A PRÓXIMA GUERRA DA EUROPA PODERIA COMEÇAR AQUI?

Com as tensões entre a Sérvia e Kosovo atingindo níveis perigosos, Declassified visitou cidades disputadas no norte de Kosovo para ver se outra guerra poderia estourar, o que provavelmente atrairia tropas britânicas.

Pill Miller* | Declassified UK | # Traduzido em português do Brasil

Atravessar a ponte sobre o rio Ibar em Mitrovica é uma jornada por um dos contrastes mais nítidos da Europa e possivelmente sua próxima linha de falha sangrenta. Ao sul do rio fica uma cidade moderna que, assim como o restante de Kosovo, exibe com orgulho sua lealdade à maioria étnica albanesa do país. 

Bandeiras da águia e homenagens ao Exército de Libertação do Kosovo (KLA), que expulsou soldados sérvios com a ajuda de Tony Blair em 1999, são onipresentes. Uma reluzente mesquita financiada pela Turquia domina a praça principal e, no dia que visitei no mês passado, a maioria das lojas estava fechada, pois as pessoas celebravam o festival islâmico de Eid Al Adha em casa com suas famílias. 

As poucas lojas abertas só aceitam euros, moeda oficial do Kosovo, embora ainda não tenha aderido à UE – e não é reconhecido como país por cinco membros do bloco. A ponte é larga o suficiente para o tráfego, mas abandonei meu carro alugado ao avisar que suas placas de Kosovo poderiam despertar hostilidade uma vez sobre o rio. 

Os únicos veículos na ponte eram um par de Land Rovers pertencentes aos Carabinieri, o esquadrão da polícia militarizada da Itália. Passei por uma barricada de concreto onde os policiais entediados não pediram nenhuma identificação. 

Afinal, esta não é uma fronteira internacional e certamente não é italiana. Os Carabinieri estão aqui apenas para manter a paz entre os dois lados da cidade mais dividida de Kosovo, cujos habitantes raramente se misturam.

Norte de Mitrovica

Quão diferente é no norte de Mitrovica me surpreendeu. Uma faixa de bandeiras sérvias vermelhas, azuis e brancas tremulava por toda a rua principal. Graffiti professou solidariedade com os companheiros eslavos, enfatizando: “Kosovo é a Sérvia, a Crimeia é a Rússia”.

Um café me deu troco em dinares sérvios. As lojas distribuíam sacolas com logotipos em cirílico. Não há nenhum sinal da mesquita Ibri, que ficava ao pé da ponte até ser incendiada em 1999.

No topo da colina, uma imponente estátua do Príncipe Lazar aponta pungentemente para trás sobre o rio. Inaugurado em 2016, ele comemora a derrota da realeza sérvia para as tropas otomanas na Batalha de Kosovo em 1389 – um evento que ainda determina a linha divisória nesta terra conturbada.

Eu estava aqui no aniversário – 28 de junho – que é marcado como o dia nacional da Sérvia, conhecido como Vidovdan. Alguns previram que começaria este ano. Um policial kosovar de folga (e veterano do KLA) me disse que tinha visto informações de que os sérvios no norte de Mitrovica estavam prestes a declarar a sucessão de Kosovo. 

A parte norte do país tem quatro municípios de maioria sérvia que fazem fronteira com a Sérvia e poderiam ser reabsorvidos por Belgrado, que havia deslocado tropas para a fronteira. As tensões eram altas e três policiais de Kosovo foram presos por supostamente invadir a Sérvia.

Naquela noite, uma granada foi supostamente lançada contra veículos da polícia em Mitrovica, colocando as autoridades em alerta máximo. As estradas geralmente anárquicas de Kosovo foram inundadas com guardas de trânsito em cada rotatória entre a capital Pristina e Mitrovica, fazendo com que os motoristas obedecessem ao limite de velocidade – uma verdadeira raridade. 

Alguns até indicaram.

E, no entanto, o dia passou sem nenhuma declaração de independência. North Mitrovica sentiu-se calmo. Um garçom disse que estava mais preocupado com a economia do que com outra guerra. Procurei um ponto de táxi, anotando as placas. Principalmente sérvio, ou nenhum. As contínuas tentativas de Pristina de fazer cumprir as placas Kosovar, uma antiga fonte de tensão, estavam claramente sendo ignoradas.

CONFLITO ÉTNICO NO KOSOVO: CORTAR O NÓ GÓRDIO

 

A democracia e a legalidade não resolveram o problema, então os EUA também devem confiar na humanidade, na realidade, no interesse próprio e no puro bom senso.

Anatol Lieven | Responsible Statecraft | # Traduzido em português do Brasil

Na política terrivelmente complicada dos Balcãs Ocidentais, uma coisa pelo menos é bastante clara: sem a presença de tropas ocidentais e a ameaça de intervenção militar da OTAN, grande parte da região voltaria à guerra étnica em grande escala dos anos 1990. Se havia dúvidas sobre isso, elas deveriam ter sido dissipadas pelos últimos confrontos entre sérvios e albaneses no norte do Kosovo.

Estes confrontos, nos quais 30 soldados da Força de Paz Kosovo (KFOR) da NATO também ficaram feridos, tiveram origem num boicote dos sérvios em Mitrovica, às eleições municipais do mês passado, em protesto contra a recusa do governo de etnia albanesa do Kosovo em conceder maior autonomia ao seu distrito. As mesas de voto tiveram de ser vigiadas pela polícia de etnia albanesa depois de a força policial sérvia local se ter demitido no Outono passado em protesto contra a decisão do Governo do Kosovo de substituir as matrículas de automóveis sérvias por placas kosovares.

Mitrovica é o último grande enclave étnico sérvio remanescente no Kosovo, e o governo teme, com razão, que a população de lá use uma maior autonomia como forma de eventualmente se separar do Kosovo e se reunir novamente com a Sérvia. Os sérvios de Mitrovica receiam, com igualmente boas razões, que o estabelecimento do controlo total do governo de Mitrovica acabasse por levá-los a partilhar o destino dos sérvios étnicos noutras partes do Kosovo, que foram expulsos depois de a campanha aérea da OTAN de 1999 ter forçado o exército jugoslavo a retirar-se e estabelecido o domínio dos nacionalistas albaneses no Kosovo.

A independência do Kosovo foi reconhecida pelos Estados Unidos e pela maioria dos países ocidentais após 2008, mas quase metade dos membros da ONU (48%) continua a recusar-se a fazê-lo. A Sérvia nunca reconheceu a independência do Kosovo e, nesta recusa, conta com o apoio da Rússia. As negociações mediadas pelo Ocidente entre a Sérvia e o Kosovo nas últimas duas décadas não levaram a lado nenhum.

Kosovo | Maior egoísmo está à espreita por trás da aparente imparcialidade dos EUA

À medida que a crise Rússia-Ucrânia se arrasta, a OTAN tornou-se o pronome do desestabilizador da segurança regional

Global Times | editorial | # Traduzido em português do Brasil

A súbita escalada da situação nos Bálcãs nos últimos dias suscitou grande preocupação da comunidade internacional. De 26 de maio, quando as autoridades do Kosovo forçaram a posse do prefeito albanês, provocando protestos e manifestações dos sérvios, até 29 de maio, quando eclodiram violentos confrontos entre as tropas de "manutenção da paz" da OTAN e manifestantes sérvios, que feriram dezenas de pessoas, e depois ao comandante das tropas de "manutenção da paz" da OTAN no Kosovo, o último alerta de que a situação é muito perigosa e que qualquer incidente pode levar a uma escalada da situação, faz com que se pergunte se os conflitos no Kosovo, conhecido como o "barril de pólvora" do nos Bálcãs, será retomada. Também há preocupações com a repetição de algo semelhante à Guerra do Kosovo de 1999.

Em 1999, a OTAN lançou descaradamente um bombardeio de 78 dias na Iugoslávia, que não apenas resultou em um grande número de baixas e perdas de propriedades, mas também deixou para trás um perigo oculto nesta terra. O conflito sangrento desta vez é uma das consequências desta maldição. Sob a manipulação dos EUA e da OTAN, conseguiu-se que Kosovo, uma província autônoma pertencente à ex-República Iugoslava da Sérvia, fosse administrada pelas Nações Unidas como uma transição. Alguns anos depois, o Kosovo declarou unilateralmente a independência e foi imediatamente reconhecido por alguns países ocidentais. Em outras palavras, foram os EUA e a OTAN que dividiram a Sérvia à força por meio de bombardeios e táticas políticas desprezíveis. Esta é a raiz dessa maldição.

Deve-se dizer que os prós e contras da escalada de tensões desta vez são claros. Os sérvios em quatro cidades habitadas por sérvios no norte do Kosovo boicotaram a "eleição local" em abril porque as autoridades do Kosovo os forçaram a mudar suas placas e se recusaram a cumprir os requisitos do Acordo de Bruxelas de 2013 para estabelecer um órgão autônomo sérvio. Em resposta aos resultados das eleições, que tiveram uma taxa de participação inferior a 5% e apenas 1.500 eleitores, as autoridades do Kosovo insistiram em executar o resultado e até usaram polícia especial para escoltar os candidatos "eleitos" até a prefeitura, o que desencadeou conflitos. As tensões entre as duas partes atingiram um pico.

ESCALADA NO KOSOVO: GRANDE CONFLITO SE FORMANDO NO CENTRO DA EUROPA

 A escalada entre as autoridades locais e os sérvios já dura vários dias no norte do Kosovo. Na noite de 29 de maio, mais de 90 pessoas ficaram feridas em confrontos de rua.

South Front, com vídeo (em inglês) | # Traduzido em português do Brasil

O motivo da agitação são as eleições dos chefes dos municípios de North Kosovska-Mitrovica, Zvecan, Zubin-Potok e Leposavich. Em novembro do ano passado, os prefeitos dos assentamentos renunciaram em protesto contra a decisão das autoridades do Kosovo de substituir as placas sérvias por nacionais.

As eleições de novos prefeitos foram realizadas em 23 de abril. No entanto, os eleitores sérvios as boicotaram. Como resultado, apenas cerca de 3% dos eleitores participaram da eleição. Devido à falta de comparecimento dos eleitores sérvios, representantes da comunidade albanesa tornaram-se prefeitos em todos os quatro municípios.

Os sérvios que habitam essas cidades do norte da região saíram para protestar, não permitindo que os novos prefeitos entrassem nos prédios administrativos.

Os protestos, que se transformaram em confrontos com a polícia de Kosovo, começaram na sexta-feira.

ALIADOS DE TONY BLAIR JULGADOS POR CRIMES DE GUERRA

Blair é recebido por Thci como convidado de honra, no Kosovo

Mark Curtis [*]

Quatro membros do Exército de Libertação do Kosovo (KLA) estão a ser julgados em Haia por crimes de guerra durante o conflito de 1999 sobre o Kosovo. Nessa guerra, o KLA era considerado terrorista pelo Reino Unido, mas foi apoiado secreta e abertamente pelo governo trabalhista.

O secretário dos negócios estrangeiros, Robin Cook, esteve em contato direto com o líder do KLA Hashim Thaci, agora em julgamento por crimes de guerra, durante a guerra do Kosovo.

O Reino Unido deu secretamente formação militar ao KLA enquanto mantinha ligações de trabalho com a Al-Qaeda.

Blair negou no parlamento que o Reino Unido estivesse a treinar o KLA.

A campanha de bombardeamento da NATO contra a Jugoslávia de Slobodan Milošević em 1999 é sistematicamente apresentada como uma "intervenção humanitária". Há muito que Tony Blair é elogiado por ter ido em defesa da etnia albanesa no território do Kosovo, sujeita a abusos cada vez mais brutais pelo exército jugoslavo desde finais de 1998.

O KLA combateu as forças jugoslavas até à campanha aérea de 78 dias da NATO, iniciada em março de 1999, forçando o exército de Milošević a sair do Kosovo. Antes e durante a guerra, a Grã-Bretanha colaborou com o KLA, que atuou essencialmente como forças terrestres da NATO no Kosovo.

Catorze anos depois, o antigo líder do KLA, Hashim Thaci, e três outros membros superiores estão agora em julgamento acusados de crimes de guerra e crimes contra a humanidade, incluindo homicídio, desaparecimentos forçados, perseguição e tortura.

O procurador em Haia alega que os quatro fizeram parte de uma empresa criminosa conjunta para controlar o Kosovo, "intimidando ilegalmente, maltratando, cometendo violência contra, e eliminando aqueles que eram considerados opositores".

As vítimas destes alegados crimes incluem sérvios, ciganos e albaneses considerados colaboradores das forças sérvias ou opositores políticos do KLA.

OS EUA E A UE ESTÃO SEMEANDO SÉRIA DISCÓRDIA POLÍTICA NA SÉRVIA

A questão do Kosovo será resolvida em outro conjunto de circunstâncias geopolíticas, que se concretizará após o fim do conflito entre o Coletivo Ocidente e a Rússia.

Tatiana Obrenovic | Strategic Culture Foundation | # Traduzido em português do Brasil

Este artigo é baseado no artigo e em um vídeo complementar de um renomado jornalista sérvio Nikola Vrzic para RT Balkans. Fica aqui traduzido e minimamente adaptado para a devida tradução das referências culturais.

Antes de ser insignificante, Federica Mogherini costumava ser o que Joseph Borell é hoje. Ela costumava expressar seu otimismo da mesma forma que Joseph Borell está fazendo agora, e os mesmos são seus pagadores, que o oficial Belgrado e Pristina logo chegarão a um acordo exigido por aqueles (corruptos) pagadores deles. Tem a ver com o acordo, que Mogherini não parava de anunciar, que deveria resolver todas as questões em aberto, incluindo o reconhecimento do Kosovo. O cronograma é bastante ambicioso – comentou o portal do jornal alemão Deutsche Welle na ocasião, porque Federica Mogherini esperava o sucesso, nos próximos meses, até o final do ano, enfim.

No espírito do mesmo entusiasmo, Hashim Thachi , que costumava liderar Kosovo na época da mesma forma que Albin Kurti está fazendo agora, costumava enviar uma mensagem de que o momento certo para um acordo juridicamente vinculativo entre Kosovo e a Sérvia é o certo. agora, e então, que o principal objetivo desse acordo era (é) o reconhecimento de Kosovo pela Sérvia e sua adesão à UE, OTAN e ONU. O prazo acima mencionado até o final do ano expirou no final daquele ano de 2019 (não esqueçamos), Hashim Thaci está na prisão agora. Federica Mogherini ainda não está na prisão, mas entregou sua renúncia ao cargo de membro do conselho de uma organização não governamental fortemente envolvida na corrupção Qatar-gate escândalo, que durante meses sacudiu a jaula de Bruxelas. Ainda estamos para ver o que vai sair disso.

ECOS DA PRIMEIRA GUERRA NEOCON NA EUROPA

The Saker [*]

Primeiro, descobri que BitChute também bloqueia vídeos mostrando operações de combate em vídeos feitos pelos meus russos. Rumble não o fez, pelo menos até agora, pelo que no futuro ficarei com Rumble para publicar vídeos "politicamente incorretos" ou de outra forma "ofensivos". Ainda assim, a única solução viável para isso é ter um serviço de hospedagem de vídeo num país soberano.

A seguir, não posso entrar em detalhes aqui e agora, mas isto é algo muito interessante: os relatórios da GreyZone sobre "Ficheiros de inteligência desclassificados expõem verdades inconvenientes da guerra da Bósnia". Para a fonte original desta informação, por favor ver aqui.

Na altura da guerra da NATO contra a nação sérvia, eu trabalhava para o Instituto de Investigação do Desarmamento da ONU, uma espécie de grupo de reflexão da ONU para a Conferência do Desarmamento. Embora este instituto não fizesse parte da UNPROFOR, tínhamos acesso a documentos internos da UNPROFOR. Além disso, nessa altura, também tive acesso a documentos classificados do Serviço Suíço de Inteligência Estratégica. Finalmente, e sem o conhecimento dos meus vários chefes, também tinha amigos pessoais que eram sérvios e russos com acesso a todo o tipo de informações interessantes. Por outras palavras, na altura eu *sabia* que os media estavam a mentir sobre esta guerra e agora posso confirmar pessoalmente o seguinte (embora não possa apresentar qualquer prova):

Os bombardeamentos do mercado de Markale em Sarajevo foram operações de bandeira falsa e os especialistas da UNPROFOR no terreno viram através da propaganda e relataram aos seus superiores da cadeia de comando os quais, naturalmente, classificaram e ignoraram estes relatórios.

O "genocídio de Srebrenica" nunca aconteceu, mas dezenas de muçulmanos foram mortos, a maioria enquanto se retiravam pelas colinas arborizadas em direção a Gorazde e, em alguns casos, houve execuções de prisioneiros de guerra, estas últimas ordenadas por fábricas da CIA na administração de Milosevic. Foi um PSYOP cuidadosamente preparado para dar ao Ocidente uma razão para atacar por "razões humanitárias", o mesmo papel que o MH17 cumpriu anos mais tarde.

O (in)fame massacre de Racak (no Kosovo) nunca aconteceu. Os monitores da UE rapidamente se aperceberam disso e relataram-no à sua própria cadeia de comando que, naturalmente, classificou e ignorou estes relatórios. Só que algumas destas pessoas eram minhas amigas e disseram-me a verdade :-) O que realmente aconteceu foi uma batalha de armas entre terroristas do UCK e unidades sérvias.