I miei regali di Natale *_*/My Xmas presents *_*

 Dalla Pelosa Metà un hard disk da un tera, è spaziosissimo *_*

From the Hairy Half 1 terabyte hard disk, so roomy *_*

Da mia mamma un sacco di regali!!! Un vestito stupendo della Chapati con un sacco di campanellini *_* Poi una borsa a forma di pesce intonata (in twin con mia cugina L) e un sapone al cocco!

A lot of presents from my mother!!! A wonderful Chapati dress with a lot of jingle bells *_* A matching fish shaped bag (she bought the same for my cousin L so now we can twin) and a coconut soap!

Un tucano di pelouche della Trudy da parte di mio fratello. L'ho chiamato Pedrito.

A Trudy plushie toucan from my brother. I called him Pedrito.

L'ultimo libro di Eugenides, uno dei miei scrittori preferiti in assoluto *ç* Nemmeno sapevo ne avesse scritto un altro! Da mio papà.

The last book by Eugenides, one of my favourite authors ever *ç* I didn't even knew he wrote another one! From my daddy.

 Guanti da sci dai miei zii, finalmente non mi si geleranno le mani quando scio!!!

Ski gloves from my uncle and auntie, finally my hands won't freeze while I ski!!!

Libro di cucina giapponese e soldi da mia nonna L, soldi anche da mia nonna A (muahahaha)

A book of japanese cooking and some money from my granny A, some more money from my granny A (muahahaha)

 Centrini/sottobicchieri fatti a mano da nonna A. (non ho tre nonne, è la nonna dei miei cugini XD)

Handmade doilies/drip maps from granny A. (I don't have three grannies, she's my cousin's granny XD)

 

 Libro su Ipazia da prozia L. (gran donna Ipazia!)

Book about Ipatia from my grandauntie L. (great woman, Ipatia!)

 Dalla mia amica Dorian Gray il mitico Dov'è Wally? (sento che ci passerò delle giornate) e una fighissima capretta presa vicino a Bolzano

From my friend Dorian Gray the legendary Where's Wally? (I think I'll spend days on it) and a cool goat bought near Bolzano

 Dalla mia amica Siobhàn degli stupendi scaldabraccia della Chapati Design! Ben due regali della Chapati questo Natale, wow *_* Siobhàn deve essere telepatica peraltro perchè me li ha presi perfettamente intonati al vestito che mi ha regalato mia madre. In più anch'io le avevo preso degli scaldabraccia in velluto, quando abbiamo aperto i pacchetti è stata una scena incredibile, tipo O_O e poi giù a ridere.

From my friend Siobhàn gorgeous Chapati Design armwarmers! I had two Chapati gifts this Christmas, wow *_* Siobhàn must be telepathic because they're the same colour of the dress that my mother gave me. In addition I had bought velvet armwarmers for her too, when we opened the packages was an incredible scene, like O_O and then burst out laughing.

 Vchan, che ha anche un canale youtube di successo dedicato al fimo, mi ha fatto omaggio di ben quattro sue creazioni!!!

Vchan, who has a successful youtube channel dedicated to fimo, gave me four of her creations!!!

 Dalla mia amica E. una canotta fighissima con un sacco di perline!

From my friend E. a super cool vest with lots of beads!

 Dal mio master di giochi di ruolo un set di dadi con design celtico! Il mio primo set di dadi (prima scroccavo vilmente) *_*

From my roleplay master a celtic design dice set! My first dice set (before I scrounged like a vile) *_*

 E non è finita! Alla tombola natalizia annuale ho vinto della cancelleria e mi devono ancora arrivare dei regali dagli amici con cui non sono riuscita a scambiarli prima *_*

Voi cos'avete ricevuto?

And it isn't the end! At the traditional Xmas tombola I won some stationery and I still have to exchange presents with some friends *_*
What did you recieve?

Scaldamuscoli in pile/Pile legwarmers

ATTENTION, THIS POST CAN CAUSE PANIK ATTACKS TO SOBER PERSONS XD

Già che finalmente è venuto un po'freschino ecco un tutorial per degli scaldamuscoli!

Ho deciso di riciclare il pile avanzato dalla mia cappa per fare gli scaldamuscoli jacquard che desideravo.
Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire)
Necessario: pile, necessario per il cucito, elastico, decorazioni (facoltative)

As finally the cold came, here is a tutorial for making legwarmers!
I decided to recycle the pile leftoverso of my caplet to make the jacquard legwarmers I wanted.
Difficulty: easy (basic sewing or sewing machine utilization skills needed)
Materials: pile, necessary for sewing, elastic, decorations (as you like)

Ogni scaldamuscolo ha come base un rettangolo di stoffa. Prendete le misure sulle vostre gambe, calcolando un paio di centimetri in più sulle estremità più corte se volete l'elastico all'interno. Io li ho fatti alti un po'sopra il ginocchio e abbastanza larghi.

Each leg warmer is based on a rectangle of fabric. Take measures on your legs, figuring a couple of extra inches on the shorter ends if you want the elastics inside. The lenght of mine is above the knee high and the width is bigger than the leg circumference to make them looser.

Una volta che avete il rettangolo base attaccate due elastici alle estremità corte, misurando prima le dimensioni sulle vostre gambe. Io ho pacchianamente usato del pizzo elastico (che deve essere cucito molto tirato), ma se siete più sobri potete inserire l'elastico nel risvolto ottenuto piegando le estremità degli scaldamuscoli di un paio di centimetri e cucendole.
Cucite al contrario le estremità lunghe di ogni rettangolo e rivoltate. Pronti!!!

Once you have the basic rectangle sew the elastic to the short ends, measuring the size on your legs before. I used flashy elastic lace (which must be sewn on very tight), but if you are more sober, you can put the elastic in the flap obtained by bending the ends of the leg warmers of a pair of cm and sewing them in place.
Sew the long sides of each rectangle inside out. Turn them inside out ant they're ready!

Naturalmente non ho potuto esimermi dall'aggiungere anche dei pon pon sul lato XD

Obviously I couldn't resist and added pom poms to the side too XD

Modifica agli scaldamuscoli/Legwarmers alteration

Difficoltà: molto facile (richieste capacità basicissime di cucito)
Necessario: scaldamuscoli, nastro carino, pizzo, qualche perlina a piacere, necessario per cucire

Difficulty: very easy (basic sewing utilization skills needed)
Materials: legwarmers, cute ribbon, sewing material, lace, beads as you please

Non so se qualcuno si ricorda che questo inverno mi ero presa questo paio di scaldamuscoli avorio per poi finire per comprarne un paio bianco di H&M molto più elaborato. Visto che non mi sevono due scaldamuscoli bianchi e che desideravo un paio di scaldamuscoli sul marrone ho deciso di "marronizzare" questi.

Maybe someone remembers that this winter I bought this pair of ivory legwarmers and I ended up buyng a more elaborate pair of nearly the same colour at H&M. As I don't need doubles and I wanted a brown pair I decided instead to brown up this one.

Per prima cosa ho fatto due fiocchi con il metodo che vedete in figura, aggiungendo anche un pezzo del pizzo marrone che ho comprato oggi (invece il nastro viene da qualche regalo di natale -non si butta via niente!).

First I did two bows as you see in the photos, adding a piece of the brown lace I bought today (instead the brown ribbon comes from a Xmas present -nothing goes wasted!).

Dopodichè li ho cuciti sugli scaldamuscoli e ho aggiunto un paio di finte perle vintage (aka preistoriche passatemi dalla prozia). Il risultato è piuttosto mori, vero? Adoro anche portare gli scaldamuscoli come fossero calze sopra il ginocchio (con le scarpe chiuse, ovvio) e il nastro fa molto Maria Antonietta. Sexy, eh? XD

Finally I sewed the ribbon on the legwarmers and added a pair of vintage fake pearls (aka prehistoric, given to me by grandount). The result is very mori, isn't it? I like to wear legwarmers as over the knee socks too (with closed shoes, obviously) and the bow is really Marie Anoinette like. Sexy, isn't it? XD

Fare degli scaldabraccia/Armwarmers making

Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito)
Difficulty: easy (basic sewing skills needed)

La sostanza del fabbricare scaldabraccia in stoffa sta nel tagliare uno o due rettangoli nella stoffa e cucirli a tubo. Semplicissimo. Basta ricordarsi di prendere le misure del braccio sottraendo lo spazio per le cuciture.

Le variazioni sul tema però sono tantissime.

The basics of making fabric armwarmers are really simple. Cut a fabric rectangle or two and sew it in the shape of a tube measuring the width of your arm before.
But there are a lot of variations on the theme.

In questo caso ho riciclato avanzi di un paio di jeans. Invece di cucire la stoffa, ho creato la forma a tubo tramite asole e bottoni.

This time I used jeans scraps and modeled the fabric in a tube using buttons.

Questi invece sono gli scaldamuscoli che ho fatto per la mia amica Martina usando la stoffa avanzata dal mio cappello da folletto.
N.B. per fare degli scaldamuscoli che non si debbano aprire per infilare braccia o gambe bisogna usare stoffa elasticizzata. Anche la forma sarà migliore. Un altro metodo è riciclare delle calze tagliando via la parte del piede.

These are the armwarmers I made for my friend Martina using the fabric leftovers from my pixie hat.
Pay attention: if you sew the fabric in a tube shape, to put in the the arm or leg you need a stretchy fabric. Even the shape will be better. Another method is to recycle socks cutting the foot part.

Poi ci sono gli scaldabraccia in versione medievale, collegati al medio della mano tramite una punta. Non è difficile realizzarli, anche se il paio in foto l'ho comprato al Buskers festival.

Then there are the medieval armwarmers, with the fabric connected to the middle finger in a triangle shape. They're not difficult to made, even if the pair in the photo is bought at the Buskers festival.

Un'altra idea sono gli scaldamuscoli fatti a maglia o all'uncinetto. Oltre alle forme standard ci sono tante possibilità innovative, come quella mostrata nella foto sopra (non mi ricordo da dove venga, ma se qualcuno lo sa me lo dica che la credito).

Another idea is to knit them. Apart from the standard shapes there are innovative possibilities like the one in the above photo (I don't remember where it came from, if you do say me so I can credit it).