Diffenbaugh, Vanessa "Die verborgene Sprache der Blumen"

Diffenbaugh, Vanessa "Die verborgene Sprache der Blumen" (Englisch: The Language of Flowers) - 2011

Als ich dieses Buch zum ersten Mal sah, war ich von dem Titel angezogen. "Die Sprache der Blumen" lautet der englische Titel. Ich liebe Sprachen, aber ich hatte noch nie gehört, dass Blumen eine Sprache haben. Natürlich wissen wir alle, dass Rosen Liebe bedeuten sollen, aber es scheint so viel mehr dahinter zu stecken.

Ich habe diese Geschichte sehr genossen. Dieses Buch ist wie das Tagebuch eines jungen Mädchens angelegt, das in Pflegeheimen aufwuchs, und es erzählt zwei Geschichten gleichzeitig: die Zeit, die sie bis zu ihrem achtzehnten Geburtstag in verschiedenen Einrichtungen und Heimen verbrachte, und die Zeit danach. So wie die Zeit das Leben der Protagonistin teilt, ist auch das Buch in zwei Teile gegliedert: die Geschichte des Mädchens und ihrer Probleme, die eine breite Palette psychologischer Probleme abdeckt, die sie mit dieser Welt hat, und die Geschichte der Blumen, wie sie zu etwas Besonderem wurden.

Ich war sehr froh zu erfahren, dass die Stephanotis, die ich vor etwa dreißig Jahren als Hauptblume meines Brautstraußes ausgewählt hatte, Glück in der Ehe versprach, und ich kann sagen, dass dies völlig wahr ist. Mir gefiel die Tatsache nicht, dass meine Lieblingsblume, die Pfingstrose, für Wut steht. Vielleicht ist es gut, dass sie nur für eine sehr kurze Zeit im Jahr erhältlich sind.

Ob man nun an die Sprache der Blumen glaubt oder nicht, dieses Buch bietet so viel mehr als nur das. Es greift viele verschiedene Themen auf, ohne zu verwirrend oder chaotisch zu werden.

Auf der Website von Random House gab es ein ganzes "Blumenlexikon", aber da sie inzwischen ein Buch zu diesem Thema veröffentlicht haben – "A Victorian Flower Dictionary" (Goodreads) –, wurde es eingestellt. Es gibt jedoch anderswo im Internet eine Liste, hier.

Buchbeschreibung:

"Das Wichtigste im Leben der jungen Victoria sind Blumen. Sie weiß alles über sie und kennt vor allem ihre Bedeutung. Aufgewachsen in Waisenhäusern und Pflegefamilien, rettet dieses Wissen sie immer wieder. Mit achtzehn findet Victoria Arbeit in einem Blumenladen und bindet mit viel Erfolg und Einfühlungsvermögen für jeden Kunden den richtigen Strauß: Myrte für Liebe, Jasmin für Nähe, Maiglöckchen für Rückkehr des Glücks. All das wünscht sich Victoria auch, als sie Grant kennenlernt. Erstaunt stellt sie fest, dass er ebenfalls die Sprache der Blumen versteht – und sie von demselben Menschen gelernt hat wie sie selbst …"

Moggach, Deborah "Tulpenfieber"

Moggach, Deborah "Tulpenfieber" (Englisch: Tulip Fever) - 1999

Amsterdam, 1630. Wohlhabende Kaufleute. Berühmte Maler. Liebe und Verrat. Aufstieg und Fall. Es gibt viele Themen in einem Buch, das eigentlich nur ein Hauptthema hat: Tulpen und was sie für die Menschen im 17. Jahrhundert in Holland und Flandern bedeuteten. Einige Zwiebeln brachten den Preis eines Hauses im teuersten Viertel von Amsterdam ein. 

Dies ist einer der Romane, den die meisten unserer Lesekreismitglieder wirklich geliebt haben, er ist sowohl aus historischer Sicht als auch von der Geschichte her sehr interessant.

 
Ich habe noch ein paar andere Bücher als Ergänzung zu diesem Thema gelesen:
"Die Tulpe" (The Tulip) von Anna Pavord 

"Tulpenwahn" (Tulipomania: The Story of the World's Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused) von Mike Dash

 

Beide gaben einen großen Einblick in den Wahnsinn, der ein Grund für dieses Buch war.

Trotzdem hätte mir dieser Roman auch ohne den historischen Hintergrund gefallen, ich mochte die Art und Weise, wie die Autorin die Charaktere und alles andere beschrieben hat. Ich habe nichts anderes von Debborah Moggach gelesen. Noch nicht.

Wir haben dieses Buch im November 2007 in unserem internationalen Lesekreis diskutiert.

Buchbeschreibung: 

 

"Sinnlich und farbenprächtig erzählt dieser Roman von der betörenden Wirkung von Schönheit und den fatalen Konsequenzen unkontrollierter Begierde - vor der Kulisse des ersten modernen Börsencrashs während des Goldenen Zeitalters.

Amsterdam, 1636. Die Stadt ist im Tulpenfieber: Aus dem Fernen Osten stammt die neue Blumenart, deren kostbare Zwiebeln bald mehr wert sind als Diamanten. Die Spekulanten an der Amsterdamer Börse, ob Bürger, Kaufmann oder einfacher Knecht, sind bereit, alles zu riskieren. Allen voran für die Schönste von ihnen: die Semper Augustus.

In dieser fiebrigen Atmosphäre verliebt sich Sophia, die junge, wunderschöne Ehefrau eines wohlhabenden Kaufmanns, in den mittellosen Maler Jan. Eigentlich ist der von Sophias Ehemann nur als Porträtmaler bestellt, doch schon nach ihrer ersten Begegnung ist es um Jan und Sophia geschehen. Immer tiefer verstricken sie sich in eine unheilvolle Affäre, für die es nur einen einzigen Ausweg geben kann: Amsterdam gemeinsam zu verlassen. Doch dafür brauchen sie Geld. Zusammen mit Sophias Magd Marie schmieden sie einen waghalsigen Plan und setzen alles auf eine Karte. Sie rechnen jedoch nicht mit dem Undenkbaren: dass der Tulpenmarkt eines Tages zusammenbricht und sie alle in ein heilloses Chaos stürzen könnten …."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.

Pavord, Anna "Die Tulpe"

Pavord, Anna "Die Tulpe" (Englisch: The Tulip) - 2004

Diese Buch ist eine gute Ergänzung zu "Tulip Fever" (Tulpenfieber) von Deborah Moggach, das ich mit meinem Buchclub gelesen habe.

Ich bin selbst keine Gärtnerin und ich würde nicht einmal sagen, dass Tulpen meine Lieblingsblumen sind, aber ich fand das wirklich so interessant.

Die Autorin erzählt die Geschichte dieser Blume, die uns heute als "DIE" niederländische Blume bekannt ist, aber eine lange Geschichte und einen langen Weg bis hierher hatte. Sie wurde von viel weiter östlich über die Türkei nach Europa gebracht, ihre genaue Herkunft ist bis heute nicht bekannt. Wir verfolgen den Weg durch die Jahrhunderte, insbesondere die Tulpenmanie des 17. Jahrhunderts, als unglaublich ungewöhnliche Blumen viel Geld einbrachten. Der Schreibstil wird von wunderschönen Illustrationen begleitet, die das Buch noch einzigartiger machen.

Buchbeschreibung:

"Anna Pavords Buch 'Die Tulpe' ist eine Liebeserklärung. In sieben Kapiteln erzählt die Autorin die erstaunliche Geschichte der Tulpe. Zuerst im Orient kultiviert, begann im 16. Jahrhundert ihr Siegeszug durch Europa. Dort galt sie bald als exquisiteste und teuerste Blume. So konnte eine einzige Tulpenzwiebel um 1650 den Wert eines Hauses in bester Amsterdamer Stadtlage erreichen. Die weniger Betuchten mußten sich deshalb mit Tulpengemälden begnügen. Hundert Jahre später war die Tulpomanie, die große Vermögen geschaffen und vernichtet hatte, vorerst verflogen.

Die Autorin beschreibt auch anschaulich die Kultivierung der Tulpe, die vielen Versuche der Züchter, immer neue Arten und Farben zu erzeugen.

Die Geschichte einer der schönsten Blumen der Welt; diese Ausgabe ist eine gekürzte Version der 1999 erschienenen erfolgreichen Ausgabe im Insel-Hauptprogramm."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.

Noch ein interessantes Buch zu diesem Thema.
"Tulipomania: The Story of the World's Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused" (Tulpenwahn) von Mike Dash

Dash, Mike "Tulpenwahn"

 

Dash, Mike "Tulpenwahn. Die verrückteste Spekulation der Geschichte" (Englisch: Tulipomania: The Story of the World's Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused) - 2000

Als unser Lesekreis "Tulpenfieber" (Tulip Fever) von Deborah Moggach besprach, fand ich ich zwei weitere Bücher zu dem Thema. Beide waren sehr interessant als zusätzliche Lektüre zu dem, was wirklich vor sich ging. Eines davon ist dieses, das andere ist "Die Tulpe" (The Tulip) von Anna Pavord, ein Buch über die allgemeine Geschichte, dieses fügt viele zusätzliche Informationen über den Tulpenwahn im 17. Jahrhundert hinzu und liest sich fast wie ein Krimi.

Buchbeschreibung: 

"Sie verhexte Kaiser und Könige, trieb reiche Kaufleute in den Ruin und vereinte ehrbare Bürger, Händler und Halunken in gemeinsamer Obsession: die Tulpe, eine gärtnerische Novität aus dem Orient, die vor allem in den Niederlanden großen Anklang fand. Hier entspann sich bald ein intensiver Tulpenhandel, und die Blume wurde zum Anlage- und Prestigeobjekt Nummer eins. Doch als 1637 plötzlich die Preise in den Keller fielen, folgte ein wirtschaftliches Desaster von ungeahntem Ausmaß, das zum ersten Börsenkrach in der Geschichte führte ..." 

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.