Fernando Pessoa

{13 de Junho de 1888 - 30 de Novembro de 1935}

«Cansa tanto viver! Se houvesse outro modo de vida!...»

Etty Hillesum [1914-30 de Novembro de 1943*]

{ * A Cruz Vermelha comunicou a sua morte em Auschwitz}

«[…] Deus do céu, vão mesmo conseguir fechar todas as portas? Sim, vão. Fecham as portas, comprimindo a multidão de pessoas amontoadas e empurradas para trás. Pelas estreitas aberturas no topo, vêem-se cabeças e mãos que mais tarde acenarão para nós quando o comboio partir.
Queria dizer apenas o seguinte: a miséria aqui é realmente terrível e, ainda assim, à noite, quando o dia caiu num abismo atrás de mim, costumo caminhar a passo enérgico ao longo do arame farpado e, nessas alturas, volta a assolar-me o sentimento de que esta vida é algo de glorioso e magnífico e que, um dia, teremos de construir um mundo totalmente novo. E quantos mais delitos e horrores se derem, mais amor e bondade teremos de oferecer em contrapartida, sentimentos que temos de conquistar dentro de nós. Podemos sofrer, mas não podemos sucumbir. E se escaparmos a estes tempos imaculados no corpo e na alma, mas sobretudo na alma, sem rancor, sem ódio, então, também nós teremos algo a dizer. […]»

A Han Wegerif e outros.
Westerbork, terça-feira, 24 de Agosto de 1943.
[excerto]

ISBN: 978-972-37-1337-4

Também na Assírio & Alvim: Diário 1941-1943; ISBN: 978-972-37-1274-2

A Cidade e a Escrita — Walter Benjamin, entre a catástrofe e a redenção da história

Encontros Literários

29.11.2010, 18h30

Goethe-Institut, Campo dos Mártires da Pátria, 37, Lisboa

Entrada livre

+351 218 842 510

Passaram 70 anos sobre a morte de um dos pensadores mais incontornáveis do século XX: Walter Benjamin. O pretexto para esta sessão da "Cidade e a Escrita", em que, a partir da tradução de João Barrento, O Anjo da História, em que o autor lança mão dos seus textos mais emblemáticos sobre a visão da história de Walter Benjamin. Com a presença deste prestigiado investigador e tradutor, que traduziu o que de melhor a literatura alemã nos poderia legar, poderemos reunir e falar da importância de Walter Benjamin, da tradução da sua obra em Portugal, retomando questões que são ou mais pregnantes ainda hoje, como a falência do modelo capitalista, a crise da história e da narração, o fetiche do consumismo e a necessidade de repensar novos modelos sociais e políticos, com urgência.

Com a participação de Maria João Cantinho e João Barrento.

"A Cidade e a Escrita" é uma iniciativa do P.E.N. Clube Português e do Goethe-Institut Portugal

José Afonso - Todas as Canções

«"José Afonso é o nosso maior cantor de intervenção!"
Este elogio tão consensual e aparentemente tão generoso é a forma mais eficaz de liquidar a obra do grande mestre da música popular portuguesa no que ela tem de universal e de artisticamente superior.
Não é sequer uma meia verdade. É, de facto, uma «falsa» verdade.
Reduzir José Afonso ao cantor de intervenção, que ele também foi, é induzir no grande contingente de distraídos a ideia de menoridade artística, (mal) associada à canção política.
É claro que, numa análise larga, podemos considerar cada cantiga de José Afonso uma canção de intervenção, na medida em que todas elas reflectem a sua forma de estar na vida e de a observar. Desse ponto de vista, cada uma das suas cantigas foi concebida deliberadamente à revelia da ideologia dominante e contra ela.
Na realidade, porém, as canções de conteúdo expressamente político são até minoritárias no conjunto da sua obra.
Arrumar José Afonso na gaveta da canção de intervenção, é não compreender que a dimensão da sua obra está ao nível do que de mais importante se fez na música popular universal do século XX. E se não teve o impacto mundial que merecia, foi tão-somente porque ele nasceu onde nasceu.
Além disso, essa etiqueta é um óptimo álibi para que os divulgadores musicais o possam banir com toda a tranquilidade. Porque "a música de intervenção já teve o seu tempo e já não interessa ao grande público".
Mas sejamos justos: se a rádio e a televisão ignoram a obra de José Afonso, esse facto não se deve apenas ao analfabetismo musical e ao mau gosto de muitos dos seus directores de programas. Deve-se também às imposições do mercado, para o qual e com o qual esses directores trabalham.
Sintomaticamente, essa marginalização não tem hoje reflexo no meio musical. Pelo contrário, de há uns anos a esta parte, José Afonso passou a ser o autor mais cantado por todas as gerações e diferentes escolas de músicos.
Este facto atesta bem a sua importância na história da música popular portuguesa. Graças ao seu talento excepcional, renovou a nossa canção popular a partir da tradição musical coimbrã em que se iniciou, integrando novas influências e marcando decisivamente as gerações seguintes. A esse papel não são estranhos três factores resultantes da sua própria vivência: o meio universitário coimbrão, culto e boémio, onde estudavam jovens oriundos de zonas rurais ou semi-rurais, que integrava já, na tipicidade das suas baladas, fortes influências da poesia e da música tradicionais de várias regiões do país, sobretudo das Beiras e dos Açores; a instabilidade, pouco normal para a época, da sua infância e da sua adolescência, que muito cedo o levou a contactar com meios socioculturais muito diferentes; uma cultura literária acima da média, adquirida sobretudo em Coimbra, que contribuiu para elevar os seus padrões de qualidade no uso da palavra cantada.
Mestre incontestado da canção popular portuguesa, simultaneamente um genial autor e intérprete de canções, cidadão exemplar e incansável lutador pela liberdade e pela justiça no contexto da ditadura salazarista, mas também no pós 25 de Abril, a sua vasta obra discográfica, iniciada em 1953 e terminada em 1985, constitui um manancial inesgotável de inspiração e de aprendizagem.
José Afonso deixou-nos em 1987. Num país tremendamente desculturado e desatento foi preciso esperar quase um quarto de século para ver aparecer o presente trabalho, que reúne as partituras de todas as 159 canções que gravou, com as respectivas letras e cifras, exceptuando apenas os fados de Coimbra de autoria alheia que interpretou.
Para que este livro possa constituir um complemento de alguma utilidade para quem pretender conhecer e estudar a sua obra, optámos pela transcrição fidedigna do que está registado nos fonogramas, independentemente de pensarmos, num ou outro caso, que poderia haver outras soluções ao nível da estrutura ou da harmonia. Pela mesma razão, não sugerimos qualquer hipótese de harmonização, quando a harmonia não é evidente no arranjo.
Apenas nos permitimos alterar a tonalidade de algumas canções na transcrição, nos seguintes três casos:
— Para que a partitura reflicta a digitação utilizada, nas situações em que a afinação habitual das violas foi alterada;
— Quando os instrumentistas utilizaram um transpositor;
— No limite, quando a tonalidade da gravação, com pequena diferença de tessitura, poderia dificultar desnecessariamente a leitura e a execução.
A autoria das letras e das músicas é de José Afonso, excepto quando são indicados outros autores.
Esperamos que este José Afonso — Todas as canções possa contribuir para um melhor conhecimento e estudo deste precioso património.»

Guilhermino Monteiro
João Lóio
José Mário Branco
Octávio Fonseca

Brevemente na sua livraria, onde já pode reservar o seu exemplar.

ISBN: 978-972-37-1567-5; 352 páginas; PVP: 22,00

Mário Cesariny [9/VIII/1923 - 26/XI/2006]

Ama como a estrada começa

Mário Cesariny, Pena Capital

Lançamento de «Corpo Visível», na Fundação Cupertino de Miranda

A Fundação Cupertino de Miranda e a Assírio & Alvim convidam-no(a) para o lançamento do livro «Corpo Visível». Este livro, que inaugura uma nova colecção na Assírio & Alvim — O Primeiro Livro de... — será lançado no âmbito dos Encontros Mário Cesariny, promovidos pela Fundação Cupertino de Miranda, já na sua 4.ª edição. Todo o programa pode ser consultado aqui.

Amanhã, sábado 27 de Novembro, pelas 17h00, na Fundação Cupertino de Miranda, Praça D. Maria II, em Vila Nova de Famalicão.

«Final de Rascunho», de Sérgio Godinho

© Reinaldo Rodrigues

Sexta 26, Sábado 27, Domingo 28 de Novembro de 2010, às 21h30
GRANDE AUDITÓRIO DA CULTURGEST
Mais informação aqui.


Obras de Sérgio Godinho na Assírio & Alvim:

O Pequeno Livro do Medos [2000] (ilustrações de Sérgio Godinho), 55 Canções de Sérgio Godinho - Partituras, letras, cifras [2007], O Sangue Por Um Fio - Poemas [2009] (desenhos de Tiago Manuel).

Sobre Sérgio Godinho:

Retrovisor - Uma biografia musical de Sérgio Godinho [2006], de Nuno Galopim.

40 Canções de Tozé Brito

(clique na imagem para a aumentar)

«Para ser rigoroso, teria que levar esta história ao princípio: a 25 de Agosto de 1951. Foi nesse dia que nasceu — em Cedofeita, Porto — António José Correia de Brito. Para ser prático, permito-me saltar alguns anos e passar em claro a aprendizagem familiar do piano, depressa trocado pela guitarra e, finalmente, pelo baixo, deixando à vista um músico que começa pelos grupos que a geografia de adolescente lhe permite. Outro salto e eis-nos chegados ao ponto de referência, uma canção chamada “You’ll See”, um dos hinos da banda Pop Five. Hoje, como compositor e/ou autor, o mesmo rapaz, amigavelmente rebaptizado como Tozé, tem registadas mais de 250 canções na Sociedade Portuguesa de Autores. A solo também cantou, mas preferiu sempre os grupos, como o Quarteto 1111, os Green Windows (ambos com José Cid, ao menos na génese) ou os Gemini. Foi abrindo o talento e o trabalho a muitas das vozes mais marcantes do panorama musical português e ficou como um dos mais assíduos criadores para o Festival RTP da Canção. Foi produtor e editor, bateu recordes de vendas e de exposição radiofónica com Carlos do Carmo e Adelaide Ferreira, com as Doce e Vítor Espadinha, com Ana Moura e Simone. Nunca parou de compor e a passagem do tempo permite-nos perceber que as suas canções o atravessam, sem desgaste nem erosão. Já sabíamos — ou tentávamos — cantá-las de cor. Agora, com este Songbook em que qualidade e variedade formam a rima perfeita, vamos aprender a tocá-las. E não vai custar nada, porque — tal como o seu autor — são simples e deixam marcas. Mãos à obra.»

João Gobern

Lançamento e sessão de autógrafos: 25 de Novembro, quinta-feira, às 19h00, na Livraria Assírio & Alvim, Rua Passos Manuel, 67b, em Lisboa. Apresentação por João Gobern.

Herberto Helder

Photomaton & Vox, 4ª edição, Julho de 2006; Ofício Cantante - poesia completa, Janeiro de 2009; Os Passos em Volta, 10ª edição, Novembro de 2009; As Magias. Alguns exemplos - poemas mudados para português, Outubro de 2010; O Bebedor Nocturno - poemas mudados para português, Outubro de 2010.

Flores da Arrábida - guia de campo

[Convite]

[clicar na imagem para a aumentar]

Patti Smith

Capa de Patti Smith, Witt, Rei Lagarto/5, Assírio & Alvim, 1983

«Por mais que avancemos tecnologicamente, por favor, não abandonem o livro»,

Patti Smith, ao receber o National Book Award.

POEMAS COM CINEMA - brevemente numa livraria perto de si

«Talvez a melhor justificação para esta antologia esteja no modo como os poemas agora reunidos ilustram diferentes formas de diálogo da poesia portuguesa dos séculos XX e XXI com o cinema. A amplitude do corpus poético aqui apresentado e a diversidade das poéticas nele envolvidas comprovam que o cinema tem merecido uma atenção continuada por parte dos poetas portugueses. Foi a esta cumplicidade que procurámos dar relevo.»

Organização: Joana Matos Frias, Luís Miguel Queirós e Rosa Maria Martelo

ISBN: 978-972-37-1507-1

Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes

Armando Silva Carvalho, com a obra Anthero, Areia & Água, é o vencedor da 7ª edição do Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes promovido pela autarquia de Amarante. Parabéns, Armando.

O Primeiro Livro de...

ISBN: 978-972-37-1564-4

O primeiro livro publicado por Mário Cesariny é também o início de uma nova colecção na Assírio & Alvim — «O Primeiro Livro de…», que publicará em fac-símile o primeiro livro publicado por diversos autores.

Brevemente na sua livraria.

VAZIO [exposição e livro] seguido de A VIDA DA VIDA

No dia 18 de Novembro, quinta-feira, às 17h30, na Biblioteca da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (Campus da Caparica), abrirá a exposição intitulada Vazio — composta de fotografias e fotogramas de Diogo Saldanha e Marta Maranha.
Esta abertura será assinalada com o lançamento de um livro homónimo sob a chancela da Assírio & Alvim. O livro contém, além das reproduções das imagens expostas, um texto de Tomás Maia intitulado A vida da vida.
Os três autores já haviam colaborado, em 2009, no livro Assombra, também publicado pela Assírio & Alvim. É deste último que será lido na ocasião um excerto.

A exposição estará patente até 30 de Janeiro de 2011

Ásia na Assírio & Alvim

(clique na imagem para consultar o programa)

Ásia na Assírio & Alvim, com intervenções de Gil de Carvalho, Graça Sá Fernandes, José Tolentino Mendonça, Halima Naimova, José Carlos Gomes da Silva, Pedro Tropa, Pedro Proença, Teresa Santos e Sheik Munir, no dia 17 de Novembro, quarta-feira, na livraria Assírio & Alvim § Rua Passos Manuel, 67-b, em Lisboa.

No dia 7 de Dezembro, intervenções de António Osório, Gil de Carvalho, José Domingos Morais, José Alberto Oliveira, Luísa Freire, Marta Morais, Pedro Tropa e Teresa Santos, no dia 7 de Dezembro, terça-feira, na livraria Assírio & Alvim § Rua Passos Manuel, 67-b, em Lisboa

De 17 de Novembro a 10 de Dezembro, exposições de Bárbara Assis Pacheco (Goa e Cochim — Desenhos da Viagem); Pedro Tropa e Teresa Santos (China — Viagens) e Pedro Proença (O Verdadeiro Clássico das Virtudes Imperfeitas). Na galeria Assírio & Alvim § Rua Passos Manuel, 67-b, em Lisboa.

Consulte todo o programa aqui. Não falte!

Apanhar Ar

(clique na imagem para a aumentar)

«Aves de Portugal» apresentado, hoje ao fim da tarde, na Loja de História Natural

Loja de História Natural

Loja de História Natural - segunda-feira, pelas 18h30, encontramo-nos lá.

(clique na imagem para a aumentar)

A Loja de História Natural e a Assírio & Alvim convidam-no(a) para a apresentação do livro:

Aves de Portugal

Ornitologia do território continental

de Paulo Catry, Helder Costa, Gonçalo Elias e Rafael Matias, que terá lugar no dia 15 de Novembro (segunda-feira), pelas 18h30, na Loja de História Natural (Rua do Monte Olivete, 40 § 1200-280 Lisboa). O livro será apresentado pelos autores que, no final, estarão disponíveis para responder a perguntas dirigidas pelo público.

«[…]

O meu livro andarilho desde o minuto em que o recebi chama-se Aves de Portugal — Ornitologia do Território Continental. São mais de novecentas páginas de ornitologia, mas não pesam nada. Os autores escreveram-no ao longo de 11 anos, quase sempre nas horas livres. É uma obra de amor — o facto de ser científica é secundário.

Paulo Catry, Helder Costa, Gonçalo Elias e Rafael Matias não só escrevem bem, como se dirigem tanto ao especialista, amador ou curioso, mas sem simplificar ou diluir o que até hoje se aprendeu sobre a avifauna portuguesa.

São cerca de 450 personagens as espécies. Cada um tem o seu drama. Uns são pouco originais e generalistas; outros escasseiam e correm grande perigo. Uns apareceram há pouco tempo; outros desaparecem de repente. Muitos são vítimas do homem. Alguns adaptam-se e aproveitam-se dele.

É um épico romance este livro ­— épico no estudo, na escrita e na leitura. E romântico pelos amores e pelos cuidados que nos causa.»

Miguel Esteves Cardoso, Público, 7 de Novembro de 2010

Stevenson [13/XI/1850 - 3/XII/1894]

ISBN 9789723714999

ISBN 9789723712629

De Robert Louis Stevenson, também na Assírio:

No Vazio da Onda [ISBN 9789723701050] e Poemas [ISBN 9789723711202].

Já não há hipopótamo...

Já não há nem um O Hipopótamo de Deus e Outros Textos, de José Tolentino Mendonça, no armazém da Assírio & Alvim. Mas algumas livrarias ainda têm. Será o caso da sua?

Voando de folha para folha

«A passarada ralha comigo e eu acabrunho-me de culpabilidades. Não é só distrair-me com as andorinhas andarilhas e não reparar nos passarinhos vizinhos. É pior: nem sequer sei os nomes deles… Os rabirruivos, as pegas-rabilongas, os tordos música, os picanços reais, os chapins-azuis… como posso eu conhecê-los e reconhecê-los se até os nomes são novidade? Que traição.
Vou buscar o meu formidável Atlas das Aves Nidificantes em Portugal e aqueles três quilos cheios de vida portuguesa pesam-me como uma tonelada de ignorância. Abro-o e o livro fica leve, soltando o oxigénio da curiosidade, voando de folha para folha.»

Miguel Esteves Cardoso, Público, 31-X-2010

Desejo vinho e ser amado

Embora pecador, vil e infeliz,
Não desespero e não corro para o templo como os idólatras.
Embriagado, levanto-me de novo de manhã,
Desejo vinho e ser amado e não mesquita e paraíso.

Umar-i Khayyam, Ruba' iyat - in Diário Assírio & Alvim 2010, no dia de S. Martinho.

Obrigada *

* aos leitores e amigos que, durante todo o dia de hoje e pelos mais diversos meios, fizeram chegar os seus votos de parabéns.

Desde 10 de Novembro de 1972

Celebre o nosso aniversário com grandes descontos!

(clique na imagem para a aumentar)

Porque os livros nos dão prazer

Assírio & Alvim

desde 10 de Novembro de 1972

«Inveja» encheu livraria Assírio & Alvim

8 de Novembro de 2010

Lançamento do livro Inveja - uma novela académica, de Mário Avelar
livraria Assírio & Alvim, Rua Passos Manuel, 67B, em Lisboa

Uma novela académica

Uma novela académica cuja intriga não se centra na Universidade. Uma acção que decorre em cerca de vinte minutos e que, todavia, abarca mais de quarenta anos da História portuguesa recente. Um protagonista com a solene graça de Francisco de Villa-Verde que os outrora companheiros de armas tratavam por Xico-Xicão. Um académico quase nada respeitado que acaba por ser indigitado Presidente do Instituto Camões. Uma esposa praticante de espartanos jejuns sexuais que, na juventude, fora uma imaginativa sedutora. Um autarca, fugaz universitário, que sonhava ser consiglieri. Uma bela e esbelta russa recentemente designada leitora de português em Sevilha. Um neófito adepto do Acordo Ortográfico, incapaz de ler um jornal brasileiro. Um cantor de charme francês destronado por uma cantora pop inglesa. Um parágrafo que nunca mais acaba!
Surpreendido? Bem, muito mais ficará depois de ler tudo isto e muito mais em Inveja - uma novela académica, novo livro de Mário Avelar que é lançado hoje, segunda-feira, às 18h30 na livraria Assírio & Alvim, R. Passos Manuel 67B, em Lisboa. Contamos com a sua presença.


«Entre o começo e o fim desta narrativa, que em pinceladas fortes nos dá a ver tudo o que de pior vai acontecendo na esfera da política, uma outra lição nos é proposta: a de lermos nas entrelinhas os autores da grande literatura que frequentemente são citados ou evocados, e nos lembram que há mais mundo para além do apertado mundo do espesso e caricato Villa-Verde.
Mário Avelar demonstra, enquanto ironiza, uma cultura musical que a muitos especialistas faria inveja, uma formação literária e artística que a todos os que de verdade amam a literatura e a arte devolvem a esperança. Foi o meu caso, e será o caso de muitos outros leitores como eu. Terá esta novela chegado a tempo? Não apenas de nos divertir, de nos instruir sobre o teatro do mundo, mas também de obrigar os responsáveis a que emendem a mão?»

Yvette K. Centeno, Colóquio Letras, nº 175, 2010.

ISBN: 978-972-37-1477-7. Nas livrarias até ao fim desta semana.

INVEJA

(clique na imagem para a aumentar)

A Assírio & Alvim convida-o(a) para o lançamento do livro

Inveja - uma novela académica
de Mário Avelar

No próximo dia 8 de Novembro, segunda-feira, pelas 18h30, na Livraria Assírio & Alvim,

Rua Passos Manuel, 67-b, em Lisboa.
Apresentação por António Carlos Cortez; leitura de excertos da obra por Ana Marques
Gastão; participação musical de Jorge Vaz de Carvalho.

No final será servido um pequeno coktail

«Aves de Portugal» - lançamento desta tarde na Herdade da Mourisca