Mroźnie i zimowo

Styczeń już w pełni, a śniegu na Pomorzu jak nie było, tak nie ma (no, z ręką na sercu był aż 3 dni). Marzą mi się pięknie uśnieżone i skrzące mrozem drzewa, na tle błękitnego nieba. I to widać w mojej pracy, którą przygotowałam dla Was na dzisiaj. Jest to ozdoba do powieszenia, zrobiona na bazie tekturkowej bombki. Przyozdobiłam ją papierem z kolekcji Oh Hello Spring, trochę podniszczyłam brzegi i nałożyłam pastę modelującą, jako imitacja śniegu. Tą sama pastę nałożyłam przez szablon z gwiazdkami i wykonałam zdobienie. Głównymi bohaterami tej pracy są: Wilczomlecz nadobny, który zrobiłam z foamiranu oraz tekturkowa gwiazdka - potrząsałka (shaker). Elementami uzupełniającymi kompozycje są szyszki modrzewiu oraz gałązki brzozy z mojej działki, zapach dodają- suszona pomarańcza oraz kora cynamonowca, natomiast listeczki uzyskałam z odbitek stempla Ostrokrzew. Wszystko pomalowałam na biało techniką suchego pędzla, lekko rozwodniona pastą modelującą. Prace wykończyłam (tak tak) brokatem (a jakże!) oraz kokardką ze sznurka bawełnianego z doczepioną śnieżynką z zestawu tekturek. I gotowe!

January is already on, but still there is no snow in Pomerania (honestly there were total 3 days with snow). I dream of a beautiful snow and frost covering trees, glistening in a blue sky background. It is clearly visible in my work, which I have prepared for you today. My proposition is an ornament to hang, made on the basis of a cardboard bauble. I decorated it with the paper from the Oh Hello Spring collection, which I distressed at the edges a bit, and put on the modeling paste, as an imitation of snow. I applied the same paste through the stencil with stars and made decorative pattern. The main characters of this work are: Poinsettia, which I made from foamiran, and a cardboard star shaker. Elements complementing the compositions are: larch cones and birch twigs from my garden, the scent adds are from dried orange and cinnamon bark, while the leaves were obtained from the Holly stamp. I painted everything in white in a dry brush technique, with slightly diluted modeling paste. I finished the work (yes, yes) with a glitter (of course!) and a bow made of cotton string with attached cardboard snowflake from a set. And done!

W pracy użyłam:
I have used:

 

 

Mam nadzieję że spodobała się Wam moja inspiracja :)

I hope you liked my inspiration :)

Piernikowe życzenia

Święta tuż za rogiem, zima oficjalnie rozpoczęta, a tu śniegu jak na lekarstwo. Niby napadało, ale tak jakby od niechcenia. Nie wiem jak wy, ale okropnie tęsknie za prawdziwą mroźną i śnieżną zimą. Tak bardzo, że nawet odbija się to w moich pracach ;-).

Przychodzę do Was dzisiaj z propozycja totalnie zimowo - świątecznej kartki. Jest na niej wszystko co powinno być: cukrowe laski i gwiazdeczki w tle uzyskane przy pomocy maski i pasty modelującej, tekturowe śnieżynki oprószone złotym brokatem (wiadomo ;) ), pachnące dodatki (kora cynamonowca, suszone pomarańcze i gwiazdeczki anyżu), gałązki brzozowe z mojego ogrodu oraz napis z życzeniami świątecznymi. A wszytko to upakowane na kraftowej bazie, przykryte bielą jak śniegowym puchem, przypomina fragment piernikowego słodkiego i cudownie pachnącego domku.
Oto moja Świąteczna inspiracja dla Was.

A ponieważ jutro już Wigilia, Wszystkim Wam serdecznie życzę Wesołych Świąt i Pomyślności w Nowym Roku!

Christmas is just around the corner, the winter has officially begun, but snow is still in a little amount. We had some minor snow fall, but hard to call it a proper winter. I do not know how about you, but I miss the real cold and snowy winter, terribly. So much, that it even reflects in my works ;-).

I am presenting you today, a totally Wintery Christmas card. It has everything that should have: sugar sticks and stars in the background created from mask and modeling paste, cardboard snowflakes sprinkled with golden glitter (obviously;-)), fragrant additives (cinnamon bark, dried oranges and star anise), birch twigs from my garden and an inscription with Christmas wishes. All of this has been put on the craft base, covered with white details like a winter snow, resembles a piece of sweet and wonderfully fragrant gingerbread  house.
This is my Christmas inspiration for you.

Since tomorrow is a Christmas Eve, I wish you all Merry Christmas and a Happy New Year!

W pracy użyłam:

I have used:

 

 

Traditional Christmas

Tradycyjne kartki Świąteczne- ponadczasowe w swej bieli i czerwonych dodatkach, przyprószone śniegiem iskrzącym się w świetle słońca, są doskonałym sposobem na pokazanie bliskim, że o nich pamiętamy. Mam dzisiaj dla Was inspiracje w postaci zimowej kartki, w klasycznych biało- czerwonych świątecznych kolorach. Główny element tego projektu to biały kwiat Wilczomleczu nadobnego (który popularnie zwany jest gwiazdą betlejemska lub poinsecją), wykonany przeze mnie ręcznie z foamiranu. Prace zdobią obłędnie pachnące kawałki kory cynamonowca oraz owoce anyżu, poutykane między gałązkami rodzimej brzozy. Uroku całości kompozycji dodają śnieżynki przyprószone, podobnie jak całość pracy, białą pastą modelującą imitującą śnieg. Nie byłabym sobą, gdybym całości śniegu nie obsypała brokatem, w końcu śnieg ma się iskrzyć! Pracę zamyka napis z życzeniami z wycinanek.

Traditional Christmas cards - timeless in its white and red elements, sprinkled with snow sparkling in the light of the sun, are a great way to show our relatives that we remember about them. Today, I have inspirations for you in a form of a winter card, in classic white and red Christmas colours. The main element of this project is a white poinsettia flower, made by me manually from foamiran. The work is decorated with insanely fragrant pieces of cinnamon bark and anise fruit, stuck between branches of the local birch. The charm of the whole composition is added by snowflakes dusted, just like the whole work, with white modeling paste imitating snow. I would not be myself if I had not covered all the snow with glitter, in the end the snow must spark! Card has been finished with a greeting inscription from cut-outs.

Do wykonania pracy użyłam:

I have used:

 

 

Miłego dnia!

Have a nice day!

Świąteczne upominki

Trójwymiarowe i pełne przepychu kartki na pewno robią ogromne wrażenie na tych, którym te kartki wręczamy. Szczególnie w dobie zalewu tanią "chińszczyzną" chcemy dać swoim bliskim coś wyjątkowego, zrobionego przez nas samych. Często jednak wiele z nas zniechęca się ze względu na czas, który temu trzeba poświęcić. Dzisiaj chciałam pokazać Wam, że szybka prosta kartka lub pudełko na czekoladki nie musi być ani trudne ani czasochłonne, a nadal pozostaje fajnym i eleganckim drobiazgiem, który doceni obdarowywany. 

Three-dimensional and full of luxury cards certainly makes a huge impression on those who are given with these cards. Especially in the era of flooding with cheap "Chinese" stuff, we want to give something special to our loved ones, especially made by ourselves. Often, however, many of us get discouraged because of the time that needs to be sacrificed for preparation. Today I wanted to show you that a quick and simple card or box for chocolates does not have to be difficult or time-consuming, and it still remains a cool and elegant little thing, that will be appreciate by the recipient. 

Co potrzebujecie do wykonania? Zacznijmy od kartki: po pierwsze baza, może być kupna lub własnoręcznie docięta. Po drugie papier scrapbooking' owy - w tym wypadku wybrałam papier z kolekcji Oh Hello Spring!. Do udekorowania użyłam sznurek sizalowy, ale najważniejsza, w tym wszystkim jest przestrzenna śnieżynka z wycinanki- Śnieżynki. Do wykończenia można użyć np. pasty modelującej czy zwykłej farby akrylowej białej i dosypać mikro-kulek, do tego brokatu na gwiazdkę i kartka jest gotowa w niecałe 15 min.

What do you need to prepare handmade gifts? Let's start with a card: first, the base for it, can be bought or hand-cut. Secondly, scrapbooking paper - in this case I chose the paper from the Oh Hello Spring! collection. To decorate I used a sisal string, but the most important one, in all this is a spatial snowflake with a cut-out - Śnieżynki. For finishing, you can use, for example, modeling paste or ordinary acrylic white paint and added micro-beads. Finally I have sprinkle them with glitter and the card is ready in less than 15 minutes.

 Jeśli jednak macie odrobinę więcej czasu, możecie przygotować zamiast kartki- upominek w postaci pudełka na czekoladki. Najbardziej w tym projekcie czasochłonne jest wycięcie elementów z papieru. Ja wybrałam papier Świąteczny oraz pasek do wycinania z kolekcji Magic Dream oraz papier z deskowym deseniem z kolekcji Oh Hello Spring! Pudełko wykończyłam białą pastą modelująca, śnieżynkami oraz napisem z wycinanek, które oprószyłam brokatem. Całość zajęła około 30 min.

However, if you have a little more time, you can prepare, instead of a card, a gift box for chocolates. The most time-consuming task is to cut out paper items. I chose Christmas paper, Magic Dream and pattern from the Oh Hello Spring! collection. I have finished the box with a white modeling paste, snowflakes and an inscription made of cut-outs, which I have sprinkled with glitter. The whole preparation took about 30 minutes.

W pracach użyłam:
I have used:

 

 

 

Mam nadzieję,że powyższymi propozycjami zachęciłam Was do spróbowania zrobienia własnoręcznie podarunków dla najbliższych :)

I hope, that my suggestions have encouraged you to try to make gifts by yourselves, for your loved ones :)

Miłego dnia!

Have a lovely day!