Arquitectura Popular

RESUMEN Esta comunicación 1 trata de casas subterráneas, es decir, de cuevas habitadas por personas en época histórica moderna, hasta ahora mismo, cerca de Valladolid, en varios pueblos de los Torozos, en especial en Mucientes, Cigales, Trigueros del Valle, Quintanilla de Trigueros y Cubillas de Santa Marta. En esto lugares todavía hay cuevas representativas de las distintas tipologías, aunque la mayoría se encuentra en proceso de ruina. La documentación catastral nos permite situar su origen más probable en el siglo XVIII, si bien en Mucientes el fenómeno podría ser algo anterior, y caracterizarlas como viviendas de los grupos sociales más pobres, que hallaron en la cueva una solución barata a la carestía de la vivienda. ABSTRACT This writing is about underground houses, that is, caves inhabited by people in modern historical epoch, until very recent times. The houses analysed in this study are located close to Valladolid, in several villages of the Torozos region, specially in Mucientes, Cigales, Trigueros del Valle, Quintanilla de Trigueros y Cubillas de Santa Marta. At these places there are still representative caves of the different typologies, though most of them are in process of ruin. The land registry data allows dating its most probable origin back in the 18 th century, though in Mucientes they could have appeared before. This data also characterizes them as housings for the poorest social groups, which found in the caves a cheap solution to housing scarcity.

Trabajos anteriores de los autores han permitido identificar una tipología de casa popular -
radicada en la provincia de Sevilla y territorios limítrofes- organizada en cuerpos construidos -
normalmente de doble crujía- que se alternan con espacios interiores conforme a la secuencia:
cuerpo de fachada, patio, cuerpo intermedio y corral de fondo. El conjunto se registra a través
del zaguán de acceso y el paso del cuerpo intermedio, salvando las estancias de servidumbres
de paso. Su cronología se extiende entre final del siglo XIII y principios XX. Se trata de una
tipología con una resilencia contrastada gracias a sus dimensiones y a la capacidad de
adaptación funcional que le otroga la estanqueidad del sistema de cuerpos construidos y pasos
independientes. El presente trabajo analiza la habitabilidad actual esta casa -profundizando en
los mecanismos de adaptación tipológica a las nuevas necesidades- y explora estrategias de
protección y valoración.
---------------------------------------
Previous works by the authors allow to identify a typology of a popular house - rooted on the
province of Seville and bordering territories - organised in built bodies - normally with double
bay - that alternate with interior spaces according to the sequence: façade body, patio,
intermediate body and backyard corral. The complex is recorded through the entrance hall and
the passage through the intermediate body, saving the rooms from passing servitudes. Its
chronology extends from the end of the 13th century to the beginning of the 20th. It is a typology
with a contrasted resilience thanks to its dimensions and the capacity for functional adaptation
that gives it the watertightness of the system of constructed bodies and independent
passageways. The present work analyses the current habitability of this house - deepening in
the mechanisms of typological adaptation to new needs - and explores strategies of protection
and valuation.

Nuevos Mecenazgos en la Producción del Arte, el Diseño y la Arquitectura Populares, tiene como objetivo abordar producciones populares y su respuesta kitsch, así como entender sus diseños y propuestas a través de los orígenes de sus “mecenazgos” diversos. Se reconoce a estas producciones como un potente componente de la identidad de los grupos sociales y se enfatiza en los aspectos simbólicos, ligados al éxito en los negocios, al esfuerzo y trabajo duro, al mejoramiento de la economía familiar por las remesas que llegan de los migrantes en el extranjero o al enriquecimiento proveniente de actividades censurables, como el narcotráfico, que es incluso modelo de éxito para la narcocultura.
Así, se ha generado un mercado popular que, como un subproducto de la posmodernidad, han aprovechado diseñadores, artistas y arquitectos, que utilizan en su favor el nuevo gusto popular para generar propuestas de consumo que simulan la ingenuidad y la utilidad práctica, y que aprovechan las lecturas simbólicas para colocarse en el gusto de los que “carecen” de él. En este caso se sitúa el turismo de masas que, desde finales del siglo XX hasta la actualidad, genera falsas formas exóticas y populares que parecen tradicionales, para un mercado en que impactan en estas formas de expresión.
Se tomarán en cuenta las consideraciones que surgen en relación con el estudio de la identidad y el proceso del diseño popular en edificios vernáculos tradicionales o modernos. La construcción de la arquitectura e interiorismos para el turismo de masas, la música y el diseño industrial, serán objeto de atención, así como factores extranjerizantes que influyen en los procesos creativos y participarán en la reflexión general del problema. El acercamiento transdisciplinar que se impone a partir de la selección del tema de investigación lleva a considerar diferentes enfoques teóricos derivados de las ciencias sociales, la arquitectura, el diseño y la musicología como disciplinas artísticas y humanísticas.

El Seminario Internacional Nueva Arquitectura Vernácula se celebró en la
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM-UPM) los días 17 y 18 de octubre de 2019. Fue organizado por INTBAU, el Premio
Rafael Manzano de Nueva Arquitectura Tradicional y la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, gracias al apoyo del Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, mediante una donación a la Chicago Community Foundation para el Richard H. Driehaus Charitable Fund, y a la colaboración de Kalam, la Fundação Serra Henriques, la Universidad Alfonso X el Sabio, la Escola Superior Gallaecia y el Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional
(CIAT).

Actas del Seminario Internacional del mismo nombre, organizado, gracias a la generosidad de Richard H. Driehaus, por el Premio Rafael Manzano Martos de Arquitectura Clásica y Restauración de Monumentos y la School of Architecture of the Notre Dame University, con la participación de la Universidad Alfonso X el Sabio y de la Universidad Politécnica de Madrid y la colaboración del Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT) y de INTBAU España.

En México -como en otras partes del mundo- algunos de los sistemas constructivos de tierra cruda que se pueden identificar son: el adobe, bajareque, tapial y sus variaciones, con antecedentes de utilización de algunos de estos sistemas desde la época prehispánica en nuestro territorio y que siguen implementándose hasta nuestros días. En la actualidad, es necesario contribuir como especialistas y sociedad en general en la documentación, investigación y análisis para la conservación y mantenimiento de los diversos tipos de edificios construidos en tierra cruda, los cuales han sido edificados en diferentes épocas y con diferentes tipos de usos, funciones y formas de habitar.

Este libro ofrece una aproximación a la historia de Urroz-Villa, localidad situada en el Pre-Pirineo de Navarra. Población de larga trayectoria, vinculada casi desde su origen al Camino de Santiago y a la corona navarra, ha sido durante siglos lugar de paso de personas, ganados y mercancías, gracias a su privilegiada situación en un punto de contacto entre comarcas de economías complementarias, y a hallarse en la ruta que comunica la capital del reino, Pamplona, con Aragón.
Desde la Edad Media, Urroz-Villa comienza a destacar por sus ferias y mercados, que acabarán por dotarle de su signo de identidad más característico: la gran plaza del Ferial, de más de 9.500 m2. En torno a ella se levanta un importante conjunto de casas-palacio del siglo XVI: Urroz-Villa ha sido cuna de algunos linajes destacados en la historia de Navarra, así como una de las villas con asiento en Cortes.
Su peculiar urbanismo refleja bien los momentos de esplendor y decadencia, y ha llegado hasta nuestros días excepcionalmente bien conservado; a este legado se dedica la parte más extensa del libro así como buena parte de sus ilustraciones, la mayoría realizadas expresamente para esta edición.

The area of Beirã, belonging to the municipality of
Marvão, hosted during the last two weeks of July
2018, the 5th Traditional Architecture and Urbanism
Summer School. There, teachers and students
coming from all over the world studied the traditional
construction, architecture and urbanism of the region
and took them as the basis to develop different design
proposals for the future development of this place.
The Summer School was once again organized by
INTBAU and by the Rafael Manzano Prize for New
Traditional Architecture. It was possible thanks to
the support provided by the Richard H. Driehaus
Charitable Lead Trust (through a contribution to the
Chicago Community Foundation for the Richard
H. Driehaus Charitable Fund), the Fundação
Serra Henriques and Kalam. Equally important
was the collaboration of the Câmara Municipal de
Marvão, the Junta de Freguesia de Beirã, the A Anta
Association, also from Beirã, and the Infrastructures
of Portugal, all of which provided constant advice
and commitment. A large number of Portuguese
and foreign universities also took part, providing
teachers, lectures and students: the Escola Superior
Gallaecia, the Instituto Universitário de Lisboa
(ISCTE-IUL), the Universidade do Algarve and the
Universidade de Évora (Portugal), the Pontifical and
Royal University of Santo Tomas (Philippines), the
Schools of Architecture of the Judson University,
the University of Miami and the University of Notre
Dame (USA), the Universidad Alfonso X el Sabio,
the Universidad de Castilla-La Mancha and the
Universidad Politécnica de Madrid (Spain) and the
Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional
(CIAT-UPM).

RESUMEN:
La ciudad de Palma, en la isla de Mallorca (España), posee un rico patrimonio arquitectónico gótico que convive con una interesante arquitectura popular. Su condición de ciudad turística ha propiciado en los últimos años una serie de intervenciones que compaginan el derecho a la accesibilidad con la creación arquitectónica.
Como síntesis de las mismas, se han elegido para su análisis y reflexión tres ejemplos diferentes de rehabilitación.
Dos se refieren a su patrimonio gótico y renacentista: el castillo de Bellver, rehabilitado por los arquitectos Elías Torres y José Antonio Martínez Lapeña, una edificación que se transforma en emisor y receptor de miradas gracias a su situación elevada; el frente marítimo de la muralla de la ciudad, que también contó con Torres y Lapeña para su renovación; y un molino, el d’en Garleta, ubicado en un arrabal o barrio histórico de la ciudad, cuya adaptación a museo fue obra de Eva Prats y Ricardo Flores. El frente murario marítimo se localiza en pleno centro histórico, el castillo de Bellver se halla a unos 2 km., y el molino se sitúa en uno de los primeros barrios extramuros.
La intención de la comunicación es analizar los condicionantes existentes en las tres obras en función de factores imprescindibles como son la consideración de los usos y usuarios anteriores y posteriores, y su relación con el entorno que las rodea. Además, se tendrán en cuenta cuestiones constructivas, como la elección en todos estos casos de la piedra local marés, que tras haber sido utilizada durante siglos en la arquitectura tradicional fue reintroducida en la arquitectura contemporánea isleña por el arquitecto danés JØrn Utzon.

ABSTRACT:
The city of Palma, on the island of Majorca (Spain), owns a rich Gothic architectonic heritage and an interesting traditional architecture. Its condition as a touristic city has been the reason for some works over the heritage, which combine both right to accessibility and architectonic creation.
As a synthesis of that, three examples of restoration have been chosen for being analysed. Two of them referred to the Gothic and Renaissance heritage: the castle of Bellver, resto-red by the architects Elías Torres and José Martínez Lapeña, a building that receives but also sends glances due to its high location; the seafront of the city wall, also renovated by Torres and Lapeña; and a mill, the one called d’en Garleta, on a historic quarter of the city, transformed into a museum by Eva Prats and Ricardo Flores. The castle of Bellver is 2 km far away from historical centre, where the seafront of the city wall is located. Finally, the mill is situated in one of the quarters built on the exterior of the city wall.
The paper aim is to analyse the conditions under which the projects have been done, according to essential factors such as the past and future uses and users and their relationship with the surroundings. And also to think over construction subjects, like the appearance in all projects of the local stone marés, that has been used for ages in all Majorcan traditional constructions and that was recovered for the modern architecture by the Danish architect JØrn Utzon.