Palet Navideño...... Christmas Pallet

Todo empezó con este pallet que estaba desde hace un tiempo en el jardín, con pruebas de distintas pinturas

It all started with this pallet that has been in the garden for a while, with evidence of different sample paints

Como tirarlo no suele ser una opción para mí, lo primero que hice fue lijarlo

As throwing away is usually not an option for me the first thing I did was sanding it

y después empecé con mi.......sí! Decoupage!

and then I began with my.....yes! Decoupage!

se que estoy muy reiterativa. Prometo que es el último decoupage!

I know I'm very repetitive. I promise that this is the last decoupage!

bueno......al menos del 2013...

well....at least for 2013...

y como si faltaran adornos terminé haciendo otro arbolito

and as if it was not enough with all the stuff I have, I ended with another Christmas tree

Debajo de ese reno con mirada tierna sus colegas colaboran como base

Below that nostalgic reindeer his colleagues collaborate with the base

(Coca siempre buscando ocasión para colarse en alguna foto)

(Coca always looks for an opportunity to appear in a pic)

Con esta propuesta participo en el último Finde Frugal del año de Marcela, de Colorín Colorado.

I'm joining the last Frugal Weekend from Marcela, from Colorín Colorado.

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando en
I'm joining

Party Junk      Funky Junk Interiors
Be Inspired     Common Ground
Wow Us Wednesdays    Savvy Southern Style


Besos,

Más Tazas Infantiles...... More Children's Teacups

Además de las hermosas ilustraciones que tienen las viejas tazas infantiles, muchas tienen además un dibujito del lado de adentro de la taza (tendrá algún nombre?)

In addition to having beautiful patterns and images, many vintage children teacups have a drawing on the inside (any name to call them?)

que seguramente motivaba a los chicos a tomar con más entusiasmo su leche

surely they motivated kids to take their milk with more enthusiasm

simples pollitos y patitos

simple chicks and ducklings

trompetas

trumpets

niños

boys

personajes muy conocidos

well-known characters

y hasta insectos

and even insects

dulces hadas

sweet fairies

y algunos con bastante detalle y sofisticación

and some with considerable detail and sophistication

Con estas imágenes participo en la convocatoria Macro de Nika Vintage de todas las semanas donde seguro habrá fotos fantásticas

I'm joining every Thursday Nika Vintage Macro's party with this images

Espero que les haya gustado.
Hasta la próxima!

I hope you liked it.
See you soon!

Estoy participando
I'm joining

Party Junk      Funky Junk Interiors 
Be Inspired     Common Ground


Besos,

Masa de Sal...... Salt Dough

Parecía simple y fácil esto de la masa de sal y hace un tiempo que tenía ganas de hacerla. Supongo que la mayoría la conoce pero por las dudas acá van los sencillos ingredientes:  dos tazas de harina, una taza de sal fina y una taza de agua. Amasar bien y luego darle la forma que queremos. Yo lo hice con unos cortantes para galletitas

To make salt dough seemed simple and easy and I have been wanting to try it for a while. I guess most of you know how to do it but just in case here are the simple ingredients: two cups of flour, one cup of table salt and a cup of water. I mixed all, rolled it and cut with some cookie cutters

(sí, la foto es simbólica, con la masa que me quedó y que guardo en la heladera, las "reales" eran cuando hice todo, a la noche, horribles, créanme)

(yes, the photo is symbolic with some dough left over that I keep in the fridge, the "real ones", when I did it, at night, really horrible, believe me)

Pueden dejarse secar al aire libre -pero tarda bastante- o al horno. Como al segundo dia seguían húmedas las puse un buen rato en el horno bien bajo y así quedaron

You can air dry them or use the oven. After two days I found them a bit wet yet so I put them into the oven (low) for a couple of hours and here they are 

Pero saben que mis servilletas de decoupage siempre están al ataque acá así que les di un toque

But you know my paper napkins are always ready to "attack" so I gave them a touch

Algunos los usé para adornar unos frascos

I used some of them to embelish some jars 

Una idea fácil y muy económica, para sumar a las otras ideas fantásticas que debe haber seguro en el Finde Frugal de Marcela, de Colorín de Colorado

An easy and cheap idea, to join all the other fantastic ideas that I'm sure are waiting for us at the Frugal Weekend by Marcela, from Colorín Colorado

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

I hope you liked it.

See you soon!

Estoy participando en

I'm joining

Wow Us Wednesdays     Savvy Southern Style

Be Inspired      Common Ground

Party Junk      Funky Junk Interiors 

Besos,

Toques Navideños...... Christmas Touches

Ultimamente me están gustando mucho esas imágenes de Navidades blancas y despojadas

Lately I'm enjoying a lot those beautiful images of white and simple Christmas decorations

pero por ahora no es algo fácil para mí

but for now it is not easy for me

Compré mi primer árbol cuando nació mi primera hija y lo decoré solamente con manzanas rojas (no eran tiempos de blogs ni Pinterest, claro).
Con los años algunas manzanas se fueron rompiendo y se fueron sumando unos cuantos adornos más

I bought my first Christmas tree when my first daughter was born and I decorated it only with red apples (no blogs nor Pinterest then, of course).
Over the years some apples had broken and more ornaments were added

algunos comprados y otros hechos por mis hijos

I bought many of them and others were handmade by my children

así que armé nuevamente el árbol con tantos lindos recuerdos

so I put up the tree with all those sweet memories 

y por primera vez me había propuesto no llenar la casa de adornos. Pero no pude evitar colgar cintas de la araña

and for the first time I thought I was not going to fill the house with stuff. But I could not help hanging some ribbons from the chandelier 

darle algún toque festivo a las tapas de guiseras de la galería

giving a festive touch to the tureen lids in my porch

y siguieron saliendo cosas de las cajas

and things continued appearing out of the boxes

No podían faltar los adornos vintage y frágiles con los que durante toda mi infancia mi mamá adornaba el árbol

Of course I had to find a place for the fragile vintage ornaments from my childhood when I helped my mom with the tree

y las campanas que formaban parte de la colección que tanto quería mi suegra

and some bells that were part of the collection my mother in law loved so much

Mientras acomodaba todo pensé que el estilo y la moda es lo de menos, todo tiene un valor afectivo y nos acompañará unas semanas.
Sí!!! Hasta esos muñecos que tanto querían hace unos años -cuando me ayudaban a armar todo- los mismos que ahora ponen cara de empalago cuando miran tanta decoración....jaja

While I put up all the decoration I thought style and fashion are not important, everything has a sentimental value and will stay with us a few weeks.
Yes!!! Even those dolls that they loved some years ago, when they used to help me with all this, yes, the same that now look around thinking "It's too cloying..." haha

Espero que les haya gustado.

Hasta la próxima!

I hope you liked it.

See you soon!

Continuará....(sí, más cosas dando vueltas todavía)

To be continued... (yes, more stuff around here)

Estoy participando en

I'm joining

Wow Us Wednesdays       Savvy Southern Style

Home and Garden Thursday      A Delightsome Life

Be Inspired      Common Ground

Besos,