Miodowe lata

Miodowe lata
Całkiem nowe lata miodowe
Gatunek	komediowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Twórcy	Jackie Gleason; Studio A; ATM Grupa
Główne role	patrz sekcja Obsada
Liczba odcinków	143 (+ 5 specjalnych i 2 reportażowe)
Liczba serii	10
Nagrody	patrz sekcja Nagrody
	Lista odcinków
	Produkcja
Produkcja	Studio A (1998–2004); All American-Fremantle International (1998); Pearson Television (1998–2002); FremantleMedia Polska (2002–2004)
Reżyseria	Maciej Wojtyszko; Maciej Strzembosz; Agnieszka Glińska; Wojciech Adamczyk; Rafał Sabara; Marcin Sosnowski
Scenariusz	Grzegorz Łoszewski; Doman Nowakowski; Maciej Strzembosz; Michał Hawliczek; Rafał Sabara; Jolanta Hartwig-Sosnowska; Waldemar Obłoza
Muzyka	Tomasz Hynek; Borys Somerschaf
Scenografia	Marcin Stajewski
Czas trwania odcinka	ok. 24–55 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Data premiery	Miodowe lata:; 13 października 1998 – 20 grudnia 2003; Całkiem nowe lata miodowe:; 4 września 2004 – 25 grudnia 2004
Stacja telewizyjna	Polsat
Lata emisji	Miodowe lata:; 1998–2003; Całkiem nowe lata miodowe:; 2004
Status	zakończony
Format obrazu	4:3
Format dźwięku	stereo
	Cytaty w Wikicytatach

Ten artykuł należy dopracować:

od 2023-07 → dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł,
→ poszerzyć o istotne informacje.
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Miodowe lata – polski serial komediowy emitowany przez telewizję Polsat od 13 października 1998 roku do 25 grudnia 2004 roku^[a], oparty na amerykańskim oryginale zatytułowanym The Honeymooners i Jackie Gleason Show.

Odcinki serialu nagrywane były w Teatrze Żydowskim w Warszawie, na obrotowej scenie, dzięki której możliwa była szybka zmiana scenografii pomiędzy scenami. W skład serialu weszły adaptacje oryginalnych, amerykańskich scenariuszy^[b], jak też odcinki autorskie.

Serial doczekał się 17–odcinkowej kontynuacji serialu pod tytułem Całkiem nowe lata miodowe, która została wyemitowana jesienią 2004 roku, w nieco zmienionej konwencji.

Fabuła

Miodowe lata

Serial przedstawia perypetie dwóch zaprzyjaźnionych małżeństw, mieszkających w kamienicy mieszczącej się przy ulicy Wolskiej 33 na Woli w Warszawie.

Motorniczy tramwaju nr 18 Karol Krawczyk (Cezary Żak) i pracujący w miejskiej kanalizacji Tadeusz Norek (Artur Barciś) są zaprzyjaźnionymi żonatymi mężczyznami po trzydziestce. Mimo kłopotów są wielkimi optymistami, nie ustają w poszukiwaniu sposobów na zarobienie fortuny, co prowadzi do różnych perypetii. Obaj są infantylni, lekko nierozgarnięci i niezamożni, a mimo wielu konfliktów nie potrafią bez siebie żyć. Ich żony – Alina Krawczyk (Agnieszka Pilaszewska, Katarzyna Żak) i Danuta Norek (Dorota Chotecka) – twardo stąpają po ziemi, ale nie są w stanie powstrzymać mężów przed realizacją ich kolejnych, nie zawsze rozsądnych pomysłów.

Całkiem nowe lata miodowe

Krawczykowie i Norkowie sprzedali swoje mieszkania na Woli i przeprowadzili się do domów bliźniaczych w Radości w dzielnicy Wawer. Panowie myślą o zmianie pracy, a panie oczekują potomków. Obaj mężczyźni nadal mają głowy pełne pomysłów na ulepszenie swego życia, jednak nie zawsze kończy się to pomyślnie. Muszą też troskliwie opiekować się ciężarnymi żonami, które niebawem mają urodzić dzieci, a wcześniej założyły firmę szwacką „Bejbuś”. Krawczykom rodzi się córka, a Norkom – syn.

Spis serii

Zobacz też: Lista odcinków serialu Miodowe lata.

Seria	Okres emisji	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Pora emisji
Reportaż: Na planie nowego serialu MIODOWE LATA			20 września 1998^[c]
1	jesień–zima 1998	1–13 (13)	13 października 1998	29 grudnia 1998	wtorek 20:30
1	jesień–zima 1998	1–13 (13)	5 stycznia 1999		wtorek 20:00
2	wiosna–lato 1999	14–26 (13)	6 kwietnia 1999	29 czerwca 1999
3	jesień 1999	27–40 (14)	7 września 1999	30 listopada 1999
3	jesień 1999	27–40 (14)	25 grudnia 1999		sobota 20:00
Reportaż: Jak się robi MIODOWE LATA			25 grudnia 1999		sobota 15:45
4	zima 2000	Pilot odcinka 4. serii^[d]	4 lutego 2000		piątek 22:15
4	wiosna 2000	41–53 (13)^[e]	24 marca 2000	23 czerwca 2000	piątek 20:30
5	jesień 2000	54–66 (13)	8 września 2000	22 września 2000	piątek 20:30
5	jesień 2000	54–66 (13)	29 września 2000	1 grudnia 2000	piątek 20:00
6	jesień 2001	67–79 (13)	1 września 2001	24 listopada 2001	sobota 20:00
7	wiosna 2002	80–96 (17)	10 marca 2002	24 marca 2002	niedziela 20:00
7	jesień 2002	80–96 (17)	6 września 2002	13 grudnia 2002	piątek 20:40
8	wiosna 2003	97–110 (14)	1 marca 2003	29 marca 2003	sobota 20:35
8	wiosna 2003	97–110 (14)	5 kwietnia 2003	7 czerwca 2003	sobota 20:45
9	jesień 2003	111–126 (16)	6 września 2003		sobota 21:00
			13 września 2003		sobota 21:35
			20 września 2003	20 grudnia 2003	sobota 21:50
Odcinki specjalne	2000–2003	Odcinki specjalne – 1–5 (5)	23 kwietnia 2000	19 kwietnia 2003	każde świąteczne dni 20:00/20:15
Całkiem nowe lata miodowe	jesień 2004	1–17 (17)	4 września 2004	25 grudnia 2004	sobota 20:00

Obsada

Agnieszka Pilaszewska jako Alina Krawczyk (w latach 1998-2001)

Katarzyna Żak jako Alina Krawczyk (w latach 2002-2004)

Krystyna Kołodziejczyk jako Helena Grzelak

Sylwia Juszczak jako Agnieszka Malinowska

Role główne

Rola	Aktor	Lata aktywności
Karol Krawczyk	Cezary Żak	1998–2004
Tadeusz Norek	Artur Barciś	1998–2004
Alina Krawczyk	Agnieszka Pilaszewska	1998–2001
Alina Krawczyk	Katarzyna Żak	2002–2004
Danuta Norek	Dorota Chotecka	1998–2004
Zofia Rudnik, matka Aliny	Marta Lipińska	1998–2004
Jan Marszałek	Marek Barbasiewicz	1998–2004
kierownik Barczak	Marek Bielecki	1998–2003
Poldek Misiak	Marcin Sosnowski	1998–2001, 2003
Janek	Jacek Braciak	1998–2003
Doktor Zawisza	Jarosław Gajewski	1998–2004
Pamela Marszałek	Agnieszka Różańska	1999–2004
Helena Grzelakowa	Krystyna Kołodziejczyk	1998–2000, 2003
supersierżant Zdobysław Kawałek	Leon Niemczyk	1999–2001, 2003
Roman Kurski	Waldemar Obłoza	1999–2003
Mariola „Ruda” Majdan	Sybilla Rostek	1999–2003
Bolesław Jarosz	Aleksander Trąbczyński	1998–1999, 2002–2003
Agnieszka Malinowska	Sylwia Juszczak	2004
Rafał Zagórski	Radosław Pazura	2004

Role gościnne

Aktor	Rola	Lata aktywności
Andrzej Szopa	redaktor Gorczyca	1998
Tomasz Sapryk	asystent redaktora Gorczycy	1998
Magdalena Gnatowska	sekretarka redaktora Gorczycy	1998
Witold Bieliński	posłaniec	1998
	menel	2000
	murarz Henio	2002
	żebrak Rycho	2004
Lech Dyblik	komisarz	1998
Izabela Liżewska	sekretarka	1998
Wojciech Skibiński	woźny Stasio	1998
Janusz Zakrzeński	prezes Marczak	1998
Stanisław Biczysko	Tomasz Jeżycki	1998
Magdalena Kacprzak	przechodzień	1998
Magdalena Kacprzak	fryzjerka	1999
Magdalena Maciejewska	przechodzień	1998
Maciej Strzembosz	przechodzień	1998
	agent UOP	2000
	scenarzysta	2003
	ochroniarz	2004
Cezary Morawski	redaktor TV	1998
Aleksandra Górska	urzędniczka PIT-a	1998
Janusz Onufrowicz	doręczyciel	1998, 2000
	prezenter (głos)	1999
	spiker (głos)	1999
	techniczny	2000
	posłaniec	2001
	policjant	2003
	listonosz	2000, 2004
Stanisława Celińska	służąca Jadwiga	1998
Andrzej Chyra	Wilkoń	1998
Wojciech Stefaniak	Janek Zioło	1998
Aleksandra Justa	Agata, siostra Aliny (#1)	1998
Piotr Nowak	kolega z pracy	1998
Piotr Nowak	tancerz	1999
Tadeusz Wieczorek	adwokat Mleczko	1998
Katarzyna Łaniewska	Kwiatkowska	1998
Stanisław Brudny	Drzewiasty	1998
Arkadiusz Nader	Robert Wallas	1998
Arkadiusz Nader	Henryk „Sprężyna”	2003
Paweł Nowisz	wujek Leon	1998
Piotr Polk	Dominik	1999
Teodor Gendera	pracownik schroniska	1999
Małgorzata Jóźwiak	Grzesińska	1999
Marek Frąckowiak	gangster	1999
Marek Frąckowiak	Czaruś	2001
Marian Glinka	gangster	1999
Marek Bargiełowski	szef	1999
Rafał Królikowski	prezes	1999
Piotr Rzymyszkiewicz	policjant	1999
Arkadiusz Janiczek	policjant	1999, 2003
Arkadiusz Janiczek	tajny agent	2003
Grzegorz Wons	Gwidon, prowadzący teleturniej	1999
Sonia Bohosiewicz	Mariola, asystentka prowadzącego teleturniej	1999
Jarosław Gruda	Wacław Pióro, uczestnik teleturnieju	1999
Tomasz Kozłowicz	Tomasz Markowski	1999
Zygmunt Sierakowski	konduktor	1999
Wacław Pokrywka	uczestnik balu	1999
Ludwika Górecka	uczestnik balu	1999
Joanna Lohn-Zając	uczestnik balu	1999
Magdalena Sowińska	uczestnik balu	1999
Teresa Szymańska	uczestnik balu	1999
Krystyna Zielińska	uczestnik balu	1999
Sybilla Rostek	tancerka	1999
Michał Zieliński	dr Markowski	1999
Elżbieta Jarosik	pielęgniarka	1999
Elżbieta Jarosik	położna	2004
Andrzej Boguś	pielęgniarz	1999
Wojciech Pieńkowski	pielęgniarz	1999
Jan Kulczycki	Wojciech Pilśniak	1999
Tomasz Borkowski	kanalarz	1999
Henryk Bajdo	kanalarz	1999–2000
Wiktor Korzeniowski	kanalarz	1999–2000
Krzysztof Szczerbiński	kanalarz	1999–2003
Mariusz Jarosz	pacjent	1999
Emilian Kamiński	Malicki	1999
Jan Piechociński	Winowarski	1999
Tadeusz Sikora	sierżant	1999
Ryszard Sławiński	sierżant	1999
Rafał Sisicki	aktor (głos)	1999
Rafał Sisicki	Chlebiak	1999
Iwona Rulewicz	aktorka (głos)	1999
Iwona Rulewicz	sekretarka Basia	2001
Jan Janga-Tomaszewski	Kosmiczny Kapitan (głos)	1999
Jan Janga-Tomaszewski	prawnik Edward Zalewski	2001
Jacek Jezierzański	kelner	1999
Krzysztof Stelmaszyk	Jan Spyra	1999
Katarzyna Żak	Anna Spyra	1999
Omar Sangare	Hakeem Jordan	1999
Wojciech Billip	Jacek Walczak	1999
Aldona Orman	Anna Walczak	1999
Franciszek Barciś	Jacek Walczak junior	1999
Dorota Zięciowska	Mańkowska	1999
Adam Biedrzycki	Wagner	1999
	pan Nowacki	2001
	bankowiec	2004
Katarzyna Łukaszyńska	fryzjerka	1999–2000
Bogdan Misiewicz	monter	1999
Jerzy Rogalski	mężczyzna	1999
Maciej Lipiński	kasjer	1999
	dźwiękowiec	1999
	przechodzień	2000
	kolega Kurskiego	2002
	pielęgniarz	2003
Beata Kordus	gracz na wyścigach	1999
Tadeusz Wojtych	mężczyzna	1999
Jerzy Molga	mężczyzna	1999
Ryszard Jabłoński	Leon	1999
Zygmunt Andrzejewski	sierżant Majewski	1999
Robert Dobak	sierżant Zawadzki	1999
Robert Dobak	pacjent	2000
Violetta Arlak	Balbina Kawałek	1999
Andrzej Grąziewicz	dr Zajdel	1999
Dorota Lanton	script girl	1999
Marek Węglarski	kelner	1999
Marek Węglarski	steward	2000
Henryk Rajfer	kelner	1999
Marcin Klepacki	mężczyzna niosący wagę	1999
Kamil Mosur	mężczyzna niosący wagę	1999
Bogdan Śmigielski	sierżant Wiśniewski	1999
Waldemar Walisiak	sierżant Trzmielewski	1999
Stanisław Melski	sierżant Kęcik	1999
Rafał Sabara	sierżant Zaradek	1999
Jacek Rozenek	Jacek	1999
Przemysław Kaczyński	Adrian	1999
Przemysław Kaczyński	Czarek „Slayer” Jankowski	2003
Paulina Kinaszewska	Karolina Mańkowska	1999
Ryszard Kluge	sprzedawca	1999
Anita Jancia	rolkarz	1999
Anita Jancia	Ludka	2001
Zofia Saretok	Zofia Krawczyk, matka Karola	1998–1999
Wojciech Kalarus	młody sąsiad	1999
Wojciech Kalarus	Błażejczyk, jeden z pokerzystów	2003^[2]
Norbert Rakowski	dr Walczak	2000
Barbara Kałużna	Dorota, asystentka stomatologa	2000
	redaktor Kinga Wróblewska	2003
	redaktor Marzena Paciuszko	2003
Sebastian Konrad	prezenter	2000
Sławomir Pacek	reporter Marek	2000
Aleksandra Popławska	asystentka Katarzyna	2000
Ewa Andruszkiewicz	członkini grupy muzycznej	2000
Marta A. Zygadło	członkini grupy muzycznej	2000
Małgorzata Oracz	członkini grupy muzycznej	2000
Agnieszka Kotowicz	członkini grupy muzycznej	2000
Karina Kunkiewicz	pielęgniarka	2000
Jerzy Łapiński	Józef	2000
Krystyna Feldman	Obrochtowa	1999–2000
Ewa Telega	grafolog	2000
Michał Konarski	asystent grafologa	2000
Mirosław Oczkoś	Rysio	2000
Witold Wieliński	gangster Kabanos	2000
Marek Lewandowski	gangster Kaszana	2000
Grzegorz Nowakowski	Tomek Grzelak	2000
Joanna Szurmiej	sekretarka	2000
Radosław Pazura	sprzedawca Jurek	2000
Stanisław Górka	Małkowski	2000
Sławomir Grzymkowski	Arek	2000
Mikołaj Klimek	strażak	2000
Mikołaj Klimek	tajniak	2001
Artur Berłowski	strażak	2000
Wojciech Alaborski	Mietek Capała	2000
Sebastian Świąder	Tomek	2000
Jan Machulski	Lasak	2000
Halina Machulska	Lasakowa	2000
Andrzej Słabiak	bandyta Rudy	2000
Jan Jurewicz	kryminalista Henio Piekarz	2000
Wojciech Hoflik	spiker	2000
Jarosław Boberek	cwaniak	2000
Andrzej Malec	oszust	2000
Władysław Grzywna	Bąbel	2000
Rafał Skrzecz	bokser	2000
Andrzej Piszczatowski	Arkadiusz Ważny	2000
Natasza Sierocka	Agata, siostra Aliny (#2)	2000
Mariusz Pilawski	Stasio Tatoń	1998, 2000
Andrzej Blumenfeld	naczelny kasjer	2000
Marcin Jędrzejewski	strażnik	2000
Marcin Jędrzejewski	klient	2001
Stanisław Jaskułka	hydraulik	2000
Zbigniew Dziduch	tajniak	2000
Robert Czebotar	Adam	2000
Bartosz Obuchowicz	chłopak	2000
Lech Łotocki	detektyw	2000
Jacek Jarosz	doktor Poruta	2000
Piotr Kozłowski	dr Jary, psychiatra	2000
Dariusz Pick	kontroler	2000
Dariusz Pick	Bolo	2003
Renata Berger	pracownica kuratorium	2000
Tomasz Budyta	pracownik kuratorium	2000
Katarzyna Romańczuk	przedstawicielka fundacji	2000
Andrzej Dąbrowski	przedstawiciel fundacji	2000
Artur Sokołowski	prowadzący program	2000
Paweł Szczęsny	szwagier menela	2000
Paweł Szczęsny	ksiądz	2004
Piotr Mostafa	Kostas	2000
Joanna Jędrejek	Iwona	2001
Jacek Kawalec	Bolek Marciniak	2001
Lucyna Malec	Zosia Chylińska	2001
Michał Banach	Michał	2001
Maciej Szary	Henio, kelner	1999, 2001
Grzegorz Emanuel	klient	2001
Marcin Lamprecht	bolszewik	2001
Adam Dzienis	bolszewik	2001
Piotr Kamiński	skin	2001
Paweł Kamiński	skin	2001
Marek Wilk	spiker	2001
Wojciech Duryasz	„Łysy”	2001
Olga Sawicka	urzędniczka	2001
Anna Łopatowska	sędzia	2001
Kazimierz Augustyniak	protokolant	2001
Ewa Gawryluk	Mariola	2001
Dariusz Biskupski	Björn Bergenstrup	2001
Michał Anioł	Bolek	2001
Paweł Tucholski	Paweł, aktor grający egzorcystę	2001
Ewa Złotowska	wróżka	2001
Roman Holc	policjant	2001
Agnieszka Dulęba-Kasza	Dzielska	2001
Witold Dębicki	inspektor Drwęca	2001
Paweł Wilczak	agent Roman Masłowiec	2001
Krzysztof Dracz	Grad, producent muzyczny	2001
Sylwester Maciejewski	Zenek, mąż cioci Jadzi	1999–2001
Borys Jaźnicki	aktor	2001
Bartłomiej Świderski	reżyser	2000–2001
Jan Kozaczuk	operator	1999, 2001
Jacek Kadłubowski	facet z ZOO	2001
Zbigniew Suszyński	agent	2001
Zbigniew Suszyński	komornik Rysio	2004
Janusz Rymkiewicz	bramkarz	2001
Anna Sroka	tancerka	2001
Aleksandra Bożek	tancerka	2001
Andrzej Walden	reżyser	2001
Arkadiusz Detmer	kelner	2001
Józef Fryźlewicz	barman	2001
Jacek Lenartowicz	sokista	2001
Jacek Lenartowicz	Klawisz^[2], jeden z pokerzystów	2003
Leszek Zduń	malarz	2001
Wojciech Asiński	Michael Kowalski	2001
Sławomir Orzechowski	administrator Argasiewicz	1999–2001
Janusz Leśniewski	Nowak	2001
Aleksander Mikołajczak	policjant	2001
Mariusz Czajka	punk	2001
Paweł Aigner-Piotrowski	Mozak	2001
Dariusz Odija	Franz	2001
Anna Samusionek	Anita	2002
Tomasz Dedek	Krzysztof Borejsza	2002
Mirosław Zbrojewicz	Maksymilian „Byku” Myrdal	2002
Piotr Cyrwus	baca	2002
Marek Bogucki	posterunkowy Michalski	2000, 2002
Krystyna Tkacz	ciocia Jadzia	2000–2002
Zofia Czerwińska	ciotka Weronika	2002
Marcin Bosak	agent Marek	2002
Marcin Kołaczkowski	agent Jacek	2002
Krzysztof Ogłoza	operator	2002
Eliza Borowska	Agatka	2002
Kacper Czubak	operator	2003
Sławomir Głazek	Jakub Nowacki	2003
Sławomir Głazek	Jerzy	2004
Joanna Wizmur	Marzenka, koleżanka Karola z technikum	2002
Anna Gornostaj	Ela Majchrzak, koleżanka Karola z technikum	2002
Maciej Wierzbicki	dziennikarz	2002
Waldemar Błaszczyk	Bartek, kuzyn Karola	2002
Magdalena Wójcik	dziennikarka Sandra	2003
Magdalena Wójcik	reporterka	2004
Tomasz Steciuk	José	2003
Tomasz Steciuk	Aladius Klinge	2004
Borys Szyc	Maniek	2003
Dorota Deląg	Iwona Sokół	2003
Piotr Pręgowski	Wroński	2003
Adam Krawczuk	Majewski	2003
Tomasz Kalczyński	policjant	2003
Małgorzata Socha	Sabrina Kowalska	2003
Bożena Stachura	pani Filipczak	2003
Teresa Lipowska	pani Kuczek-Halska	2000, 2003
Magdalena Walach	Samanta	2003
Anita Sokołowska	Hania Kalicka	2003
Maciej Marczewski	Sławek Kalicki	2003
Sylwia Nowiczewska	kobieta z szafy	2003
Marcin Sztabiński	operator kamery	2003
Maciej Damięcki	detektyw Krótkowski	2003
Marcin Piętowski	Franek Gąsienica-Mędrol	2003
Marcin Piętowski	barman	2004
Joanna Liszowska	Joanna	2003
Andrzej Niemirski	monter telewizji kablowej	2003
Doman Nowakowski	scenarzysta	2003
Wojciech Wysocki	inspektor Kopek	2000–2001, 2003
Joanna Voss	dziennikarka	2003
Wojciech Machnicki	policjant (dzielnicowy, sierżant)	2000–2003
Piotr Siwkiewicz	Molke, jeden z pokerzystów	2003
Grzegorz Małecki	murarz	2002
Ryszard Sobolewski	Zabielski	2003
Jolanta Hartwig-Sosnowska	milcząca pani	2003
Grzegorz Łoszewski	pielęgniarz	2003
Maja Hirsch	negocjatorka	2003
Roman Milczarek	ochroniarz	2004
Roman Milczarek	taksówkarz	2004
Maciej Makowski	notariusz Jerzy Małecki	2004
Jerzy Matula	Janusz Marian Radzki	2004
Henryk Gołębiewski	kierowca szambowozu	2004
Sławomir Wietrak	mężczyzna	2004
Joanna Domańska	uczestniczka balu	2004
Piotr Skarga	architekt Piotr	2004
Aleksander Machalica	mecenas	2004
Marcin Kwaśny	Filip	2004
Julian Mere	mężczyzna z gitarą	2004
Piotr Bąk	dzielnicowy	2004
Grażyna Zielińska	kandydatka na szwaczkę	2004
Ewelina Serafin	kandydatka na szwaczkę	2004
Magdalena Mazur	kandydatka na szwaczkę	2004
Iwona Rejzner	kandydatka na szwaczkę	2004
Joanna Falkowska	kandydatka na szwaczkę	2004
Joanna Falkowska	modelka	2004
Wojciech Pokora	Edward Cieszkowski, ojciec Aliny	1999, 2001, 2004
Aleksandra Rośnierska	dziewczynka	2004
Jan Jakubowski	chłopiec	2004
Aleksander Gawek	reporter	2004
Tomasz Kot	doktor Nowicki	2004
Joanna Ziułkowska-Neuburger	córka Krawczyków	2004
Emil Kardel	syn Norków	2004

Osoby, które zagrały samego siebie

Aktor	Lata aktywności
Grzegorz Skrzecz	2000
Zbigniew Wodecki	2003
Kuba Wojewódzki	2003
Andrzej Grabowski	2003

Oprawa graficzna i dźwiękowa

Tramwaj, który Karol Krawczyk prowadzi w czołówce serialu - wagon 13N nr 494.

Tramwaje Warszawskie – miejsce pracy Karola Krawczyka i kilku innych bohaterów serialu

Czołówka serialu przedstawia kierującego tramwajem (13N nr 494+569) linii 18 Karola Krawczyka, który rzuca Tadeuszowi Norkowi kanapkę do otworu kanalizacyjnego. Następne ujęcia pokazują ich żony oraz kabinę motorniczego. Wszyscy główni bohaterowie spotykają się, a następnie wracają do domu. Całości towarzyszy muzyka z katarynki (była charakterystycznym elementem produkcji) – serialowe postacie bardzo często nuciły lub gwizdały melodię z czołówki. W odcinkach nieadaptowanych (polskiego autorstwa) w scenie rozmowy dwóch głównych bohaterów w tramwaju pojawia się plansza z autorami scenariusza. Brakuje jej natomiast w odcinkach adaptowanych, w których odpowiednia informacja znajduje się w napisach końcowych.

Czołówka zmieniła się trzy razy – w odcinku 41 (do nazwiska Agnieszki Pilaszewskiej dodano drugie, „Maciejewska”^[3]) i 93 (Pilaszewska została zastąpiona na klatkach filmowych przez Katarzynę Żak^[4]). Czołówka serialu Całkiem nowe lata miodowe była emitowana w odcinkach od 1 do 17, po czym wprowadzono to, co się wydarzyło w poprzednim odcinku.

Każdy odcinek serialu (od odcinka 23 – „Smak wolności”) podzielony był na trzy części. Na początku drugiej i trzeciej pojawiał się specjalny kadr – na nim napis „Miodowe lata”, tytuł odcinka oraz numer danej części. Na końcu części pierwszej i drugiej w prawym dolnym rogu ostatniego kadru znajdował się napis „koniec cz. I” lub „koniec cz. II”, z wyjątkiem odcinków: 24^[5], 25^[6], 29^[7], 30^[8], 34^[9] i 39^[10]. Z kolei każdy odcinek serialu Całkiem nowe lata miodowe podzielony był na dwie części. Tylko na początku drugiej pojawiał się specjalny kadr – na nim napis „Całkiem nowe lata miodowe”, tytuł odcinka oraz numer danej części. Tylko na końcu części pierwszej w prawym dolnym rogu ostatniego kadru znajdował się napis „koniec cz. I”.

Ostatnia scena czołówki (w której główni bohaterowie wchodzą do klatki) była kręcona w kamienicy pod adresem Aleje Jerozolimskie 99^[11].

Oglądalność

Początkowe odcinki serialu oglądało 7 mln widzów^[12]. Ostatni odcinek obejrzało ponad 5,7 miliona osób^[13].

Nagrody

Rok	Ceremonia	Nagroda	Kategoria	Wynik
1999	Telekamery 1999	–	serial	IV miejsce
		–	aktorka^[f]	V miejsce
		–	aktor^[g]	V miejsce
2000	Festiwal Dobrego Humoru	statuetka „Błękitnego Melonika Charliego”	ulubiony serial komediowy (nagroda publiczności)	wygrana
2000	Telekamery 2000	–	serial	II miejsce
2001	Festiwal Dobrego Humoru	statuetka „Błękitnego Melonika Charliego”	najdowcipniejszy serial telewizyjny	wygrana
2001	Telekamery 2001	–	serial komediowy	II miejsce
2002	Telekamery 2002	–		II miejsce
2003	Telekamery 2003	–		III miejsce
2004	Telekamery 2004	–		II miejsce
2005	Telekamery 2005	–	aktor^[h]	III miejsce

Uwagi

↑ Od 13 października 1998 roku do 20 grudnia 2003 roku (jako Miodowe lata) oraz od 4 września do 25 grudnia 2004 roku (jako Całkiem nowe lata miodowe)
↑ The Honeymooners – Classic 39: odcinki 1, 3–28, 30–32, 34–35, 38–39, 45, 49, 52, 56; The Honeymooners – The Lost Episodes: 2, 29, 33, 36–37, 41–42, 44, 46–48, 50–51, 53, 55, 58–59, 65, 67–68, 71, 76–78, 80–81, 87).
↑ Był emitowany w ramach jesiennych hitów Polsatu.
↑ Był to odcinek 45, pod tytułem „W pułapce”, który był pilotem jednego z odcinków 4. serii.
↑ Wyjątek stanowi odcinek 45, który był pilotem 4. serii, który był emitowany w piątek, 4 lutego 2000 o godz. 22:15.
↑ Agnieszka Pilaszewska.
↑ Cezary Żak.
↑ Artur Barciś.

Przypisy

↑ Miodowe lata w bazie filmpolski.pl
↑ ^a ^b W odcinku Pokerowa zagrywka w taki sposób został ujęty w napisach końcowych.
↑ Miodowe Lata – Gwiazda reklamy [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Miłość jest ślepa [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Przybysz z kosmosu [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Wspaniały kumpel [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Odmienny stan [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Męska duma [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Wielka szansa [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ Miodowe Lata – Wiecznie młodzi [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ MichałM. Skorupka MichałM., Kamienica z serialu "Miodowe lata" mieści się w centrum Warszawy. To tutaj mieszkali Karol Krawczyk i Tadeusz Norek [online], Warszawa Nasze Miasto, 11 października 2021 [dostęp 2022-02-07] (pol.).
↑ POLSKIE SITCOMY PRZYNOSZĄ DUŻE ZYSKI [online], pb.pl [dostęp 2020-10-28] (pol.).
↑ Polsat odrabia straty [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-10-28] (pol.).

Bibliografia

Miodowe lata w bazie IMDb (ang.)
Miodowe lata w bazie Filmweb
Miodowe lata w bazie filmpolski.pl
Całkiem nowe lata miodowe w bazie filmpolski.pl
Strona z odcinkami serialu w Ipla

[2] Od 13 października 1998 roku do 20 grudnia 2003 roku (jako Miodowe lata) oraz od 4 września do 25 grudnia 2004 roku (jako Całkiem nowe lata miodowe)

[3] The Honeymooners – Classic 39: odcinki 1, 3–28, 30–32, 34–35, 38–39, 45, 49, 52, 56; The Honeymooners – The Lost Episodes: 2, 29, 33, 36–37, 41–42, 44, 46–48, 50–51, 53, 55, 58–59, 65, 67–68, 71, 76–78, 80–81, 87).

[4] Był emitowany w ramach jesiennych hitów Polsatu.

[5] Był to odcinek 45, pod tytułem „W pułapce”, który był pilotem jednego z odcinków 4. serii.

[6] Wyjątek stanowi odcinek 45, który był pilotem 4. serii, który był emitowany w piątek, 4 lutego 2000 o godz. 22:15.

[19] Agnieszka Pilaszewska.

[20] Cezary Żak.

[21] Artur Barciś.

[1] Miodowe lata w bazie filmpolski.pl

[ReferenceA-7] W odcinku Pokerowa zagrywka w taki sposób został ujęty w napisach końcowych.

[8] Miodowe Lata – Gwiazda reklamy [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[9] Miodowe Lata – Miłość jest ślepa [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[10] Miodowe Lata – Przybysz z kosmosu [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[11] Miodowe Lata – Wspaniały kumpel [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[12] Miodowe Lata – Odmienny stan [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[13] Miodowe Lata – Męska duma [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[14] Miodowe Lata – Wielka szansa [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[15] Miodowe Lata – Wiecznie młodzi [online], www.ipla.tv [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[16] MichałM. Skorupka MichałM., Kamienica z serialu "Miodowe lata" mieści się w centrum Warszawy. To tutaj mieszkali Karol Krawczyk i Tadeusz Norek [online], Warszawa Nasze Miasto, 11 października 2021 [dostęp 2022-02-07] (pol.).

[17] POLSKIE SITCOMY PRZYNOSZĄ DUŻE ZYSKI [online], pb.pl [dostęp 2020-10-28] (pol.).

[18] Polsat odrabia straty [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-10-28] (pol.).

[1]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[f]

[g]

[h]

Filmy	Synteza (1983) Święto księżyca (1983) Ognisty anioł (1985) Yacht (1989) Piękna twarz (1997) Ogród Luizy (2007) Święty interes (2010)
Seriale TV	Mistrz i Małgorzata (1988) Co cię znów ugryzło? (1998-1999) Miodowe lata (1998-2003) Miasteczko (2000-2001) Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości (2000) Kocham Klarę (2001) Pani Basia, pani Róża (2002) Pensjonat pod Różą (2004-2006) Ale się kręci (2006) Doręczyciel (2008)

1990–1999	Tata, a Marcin powiedział (1993) Rodziców nie ma w domu (1997–1998) Miodowe lata (1998–2003) Rodzina zastępcza (1999–2003)
2000–2009	Lokatorzy (2000) Na Wspólnej (2003) Camera Café (2004) Całkiem nowe lata miodowe (2004) Dziupla Cezara (2004) Pensjonat pod Różą (2004–2006) Ranczo (od 2006) U fryzjera (2006) Ranczo Wilkowyje (2007) Halo Hans! (2007) Tancerze (2009)
2010–2019	Ludzie Chudego (2010) Siła wyższa (2012) Ławeczka w Unii (2014) Dziewczyny ze Lwowa (2015)

Seriale obyczajowe	Lata i dni (1997) Czułość i kłamstwa (1999–2000) Trędowata (1999–2000) Adam i Ewa (2000–2001) Myszka Walewska (2001) W pustyni i w puszczy (2001) Zostać miss (2001) Psie serce (2002–2003) Samo życie (2002–2010) Zostać miss 2 (2003) Pensjonat pod Różą (2004–2006) Pierwsza miłość (od 2004) Klinika samotnych serc (2005) Tango z aniołem (2005–2006) Będziesz moja (2006) Kochaj mnie, kochaj! (2006) Wojna i pokój (2007) Tylko miłość (2007–2009) Na kocią łapę (2008) Szpilki na Giewoncie (2010–2012) Hotel 52 (2010–2013) Linia życia (2011) Przyjaciółki (od 2012) 2XL (2013) To nie koniec świata (2013–2014) Powiedz tak! (2015) Niania w wielkim mieście (2017) Mecenas Lena Barska (2017–2018) W rytmie serca (2017–2020) Oko za oko (2018) Gabinet numer 5 (2019) Miłość na zakręcie (2019) Zawsze warto (2019–2020) Tatuśkowie (2020–2021) Święty (2020–2022) Mental (2021) Komisarz Mama (2021–2022) Mecenas Porada (2021–2023) Lulu (2022) Rodzina na Maxa (2022–2023) Sługa narodu (2022–2024) Bracia (od 2023) Uroczysko (od 2023) Powrót do życia (2024)
Seriale komediowe	13 posterunek (1997–1998) Z pianką czy bez (1997–1998) Gosia i Małgosia (1998) Miodowe lata (1998–2003) Graczykowie (1999–2001) Rodzina zastępcza (1999–2009) Świat według Kiepskich (1999–2022) Duża przerwa (2000) Izabela (2000) Pucuś (2000) Kocham Klarę (2001) Pokój na czarno (2001) Graczykowie, czyli Buła i spóła (2001–2002) Szpital na perypetiach (2001–2003) Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście (2003–2005) Daleko od noszy (2003–2009) Całkiem nowe lata miodowe (2004) Dziki (2004) Dziupla Cezara (2004) Kosmici (2004) Panienki (2004) Sublokatorzy (2004) Dziki 2: Pojedynek (2005) Zakręcone (2005) Ale się kręci (2006) My baby (2006–2010) Halo Hans! (2007) Mamuśki (2007) I kto tu rządzi? (2007–2008) Do wesela się zagoi (2009) Synowie (2009) Daleko od noszy 2 (2010–2011) Ludzie Chudego (2010–2011) Daleko od noszy. Szpital futpolowy (2011) Dwoje we troje (2016) Daleko od noszy. Reanimacja (2017) Dom pełen zmian (2017) Koty i zaloty (2017) Dom pełen życia (2018) Nokaut (2019) Domowe rozgrywki (2019–2021) Sąsiedzkie porachunki (2020) Backdoor. Wyjście awaryjne (2021) Piękni i bezrobotni (2021) Troje pod przykrywką (2021) Akademik (2021–2022) Kowalscy kontra Kowalscy (2021–2022) Kuchnia (2021–2022) Domek na szczęście (2022) Swaci (2022–2023) Teściowie (od 2022) Krejzi patrol (2023) Rafi (2023)
Seriale kabaretowe	Spadkobiercy (2008–2012, 2017)
Seriale kryminalne i sensacyjne	Pierwszy milion (1999) Policjanci (1999) As (2002) Fala zbrodni (2003–2008) Ekipa (2007) Prawo miasta (2007) Regina (2007) Agentki (2008) Skorumpowani (2008) Przeznaczenie (2008–2009) Komisarz Rozen (2011) Na krawędzi (2013–2014) Skazane (2015) Ślad (2018–2020) Miasto długów (2019–2020) Osaczony (2020–2021) Cień (2021) Matka (2022) Wotum nieufności (2022) Grzechy sąsiadów (2023) Sortownia (2023) Krew (2023–2024) Zdrada (2024) Strachy (2024) Zakładnicy (2024) Kobieta z blizną (od 2025)
Seriale paradokumentalne	W imieniu prawa (2002) Gorzka miłość (2006) Kochankowie z Internetu (2006) Malanowski i partnerzy (2008–2016) Centrum życia (2010) Dlaczego ja? (od 2010) Pamiętniki z wakacji (2011–2013, 2016, od 2024) Trudne sprawy (2011–2024) Chłopaki do wzięcia (od 2012) Nieprawdopodobne, a jednak (2012, od 2025) Czyja wina? (2013) Ślubna gorączka (2013) Tancerki (2013) Zdrady (2013–2017, 2020–2022) Na patrolu (2014) Dzień, który zmienił moje życie (2014–2015) Sekrety sąsiadów (2014–2015) Pielęgniarki (2014–2016) Miłość w rytmie disco (2014–2016, 2018) Policjantki i policjanci (od 2014) Oszukane (2015) Poznaj swoje prawa! (2015) Słoiki (2015) Oskarżone (2015–2016) Detektywi w akcji (2015–2017) Małolaty (2016) 9. miesiąc (2016) Redakcja (2016–2017) Szpital dziecięcy (2016–2018) Gliniarze (od 2016) Na ratunek 112 (od 2016) Sprawiedliwi – Wydział Kryminalny (od 2016) Ameryka marzeń (2017) Pierwsza klasa (2017–2018) To Twoja wina (2018) Septagon (2018–2019) Sekrety rodziny (od 2018) Łowca cieni. Pod presją (2019) Wakacje z Bałtykiem (2019) Więzienie (2019–2022) Nowe sekrety sąsiadów (2020) Wesela z piekła rodem (2020–2022) Demaskator. Poza prawem (2021) Kochane pieniądze (2021) 48h. Zaginieni (od 2021) Instrukcja kochania (2022) Agenci: biuro detektywistyczne (2022–2023) Więzienie kobiet (od 2022) Pomóż mi (2023–2024) Malanowski. Nowe rozdanie (od 2024) Miłość za wszelką cenę (od 2024)
Seriale dokumentalne	Seks po polsku (2013) Łowca pedofilów (od 2016) Rolnicy. Podlasie (od 2019)
Seriale animowane	Włatcy móch (2006–2010, od 2024) 1000 złych uczynków (2009)
Seriale młodzieżowe	Pamiętnik nastolatki (1994–1998)