Kowalscy kontra Kowalscy

Kowalscy kontra Kowalscy
Gatunek	komediowo-obyczajowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Piotr Adamczyk; Marieta Żukowska; Wojciech Mecwaldowski; Katarzyna Kwiatkowska; Paweł Wawrzecki; Patryk Cebulski; Jakub Zdrójkowski; ; Patrz więcej - sekcja Obsada
Muzyka tytułowa	Olga Szomańska i Marcin Kindla – „Nie mam wpływu”
Liczba odcinków	44
Liczba serii	2
	Lista odcinków
	Produkcja
Produkcja	Polsat
Produkcja wykonawcza	Polot Media
Reżyseria	Okił Khamidov
Scenariusz	Okił Khamidov
Muzyka	Achmad Bakajew
Zdjęcia	Tomasz Dobrowolski
Scenografia	Małgorzata Skwarek
Czas trwania odcinka	22 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Polska
Data premiery	6 marca 2021
Stacja telewizyjna	Polsat
Lata emisji	2021–2022
Status	zakończony
Format obrazu	16:9 HDTV
Format dźwięku	stereo
	Cytaty w Wikicytatach
	Strona internetowa

Kowalscy kontra Kowalscy – polski serial komediowo-obyczajowy^[1], emitowany na antenie Polsatu od 6 marca 2021 roku^[2]^[3]^[4]^[5] do 28 maja 2022^[6]^[7]^[8].

Serial powstał w oparciu o rosyjski sitcom pt. Iwanowy-Iwanowy (ros. Ивановы-Ивановы^[9]) z 2017 roku w reżyserii Antona Fiedotowa, Andrieja Elinsona, Fiodora Stukowa i Siergieja Znamienskiego, wyprodukowanego dla stacji STS^[10]^[11]. W oryginalnej produkcji rolę bogatych Iwanowów zagrali Siergiej Burunow, Aleksandra Fłorinska i Aleksiej Łukin, natomiast w rolę ubogich wcielili się Michaił Truchin, Anna Ukołowa i Siemion Trieskunow.

Obsada

Obsada główna

Aktor^[3]^[12]	Rola
Piotr Adamczyk	Piotr Kowalski
Marieta Żukowska	Anna Orłowska-Kowalska
Wojciech Mecwaldowski	Henryk Kowalski
Katarzyna Kwiatkowska	Jadwiga Kowalska
Paweł Wawrzecki	Zenon Kowalski
Patryk Cebulski	Janek Kowalski
Jakub Zdrójkowski	Nikodem Kowalski

Piotr Adamczyk (Piotr Kowalski)
Marieta Żukowska (Anna Orłowska-Kowalska)
Wojciech Mecwaldowski (Henryk Kowalski)
Katarzyna Kwiatkowska (Jadwiga Kowalska)
Paweł Wawrzecki (Zenon Kowalski)
Jakub Zdrójkowski (Nikodem Kowalski)

Obsada drugoplanowa

Aktor^[12]	Rola	Seria
Elżbieta Firek-Wójcik	Kasia, służąca Kowalskich	1–2
Kazimierz Mazur	doktor Sławomir Janiak	1–2
Mikołaj Cieślak	Hamlet Wołodyjowski	1–2
Joanna Orleańska	Milana Wołodyjowska	1–2
Wiktoria Gąsiewska	Ofelia „Ela” Wołodyjowska	1–2
Bartosz Obuchowicz	Stefan	1–2
Martyna Solska	Diana	1–2
Przemysław Bluszcz	Albert	1–2
Leszek Żukowski	Grzechu	1–2
Michał Zakrzewski	Tadziu	1–2
Andrzej Kłak	komornik Stachu	1–2
Arkadiusz Nader	komendant Wacek	1–2
Anna Czartoryska-Niemczycka	Laura	1–2
Jerzy Bończak	Józef Orłowski	2

Spis serii

Osobny artykuł: Lista odcinków serialu Kowalscy kontra Kowalscy.

Uwaga: tabela zawiera informacje odnoszące się wyłącznie do pierwszej emisji telewizyjnej; nie uwzględniono w niej ewentualnych prapremier w serwisach internetowych (np. Polsat Box Go).

Seria		Odcinki	Sezon	Początek emisji	Koniec emisji	Pora emisji	Średnia oglądalność^[a]
	1.^[1]	1–20 (20)	wiosna 2021^[2]	6 marca 2021^[13]	8 maja 2021^[14]	sobota 20.05 i 20.35	1,45 mln^[14]
	2.^[15]	21–44 (24)^[16]	wiosna 2022^[17]	5 marca 2022^[18]	28 maja 2022	sobota 20.05 i 20.35	890 tys.^[19]

Produkcja

Zdjęcia do serialu ruszyły 7 czerwca 2020 roku^[2]. W obsadzie znaleźli się: Piotr Adamczyk, Marieta Żukowska, Wojciech Mecwaldowski, Katarzyna Kwiatkowska, Patryk Cebulski, Jakub Zdrójkowski, Wiktoria Gąsiewska, Paweł Wawrzecki, Mikołaj Cieślak, Joanna Orleańska i Bartosz Obuchowicz^[2].

26 maja 2021 rozpoczęły się zdjęcia do drugiego sezonu serialu^[15]^[20]. Do obsady dołączył Jerzy Bończak^[20]. W czerwcu 2022 kierownictwo Polsatu poinformowało o przerwaniu nagrań do trzeciej serii, kończąc tym samym tworzenie serialu^[21]^[22] z uwagi na fakt, że produkcja powstaje na rosyjskiej licencji, a Rosja dokonała inwazji zbrojnej na Ukrainę^[23]^[24].

Uwagi

↑ Dane dotyczące oglądalności zostały oparte na badaniach przeprowadzonych przez Nielsen Audience Measurement i dotyczą wyłącznie oglądalności premiery telewizyjnej – nie uwzględniają oglądalności powtórek, wyświetleń w serwisach VOD (np. Polsat Go) itd.

Przypisy

↑ ^a ^b „Maria Matejko”, „Osaczony” i „Kowalscy kontra Kowalscy” nowymi serialami Polsatu [online], telerozrywka.pl [dostęp 2020-06-19] .
↑ ^a ^b ^c ^d „Kowalscy kontra Kowalscy”: Nowa komedia w Polsacie! [online], polsat.pl [dostęp 2020-06-10] (pol.).
↑ ^a ^b Nowy serial „Kowalscy kontra Kowalscy” wiosną w Polsacie. Adamczyk, Żukowska i Mecwaldowski w obsadzie [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2021-01-28] (pol.).
↑ Rodzinny serial komediowy „Kowalscy kontra Kowalscy” od marca w Polsacie [online], Media2.pl [dostęp 2021-01-27] (pol.).
↑ „Kowalscy kontra Kowalscy” w telewizji Polsat [online], satkurier.pl [dostęp 2021-02-01] (pol.).
↑ Piotr Adamczyk o skutkach inwazji Rosji na Ukrainę. „Mam o jeden powód mniej, by wracać do Polski” [online], plejadapl, 23 czerwca 2022 [dostęp 2022-06-24] (pol.).
↑ Piotr Adamczyk w tarapatach. Straci pracę przez Putina?! Tylko u nas [online], www.se.pl [dostęp 2022-06-24] .
↑ Polsat ogranicza seriale na rosyjskiej licencji. W ofercie pojawią się produkcje na licencji ukraińskiej [online], Press.pl [dostęp 2022-06-27] (pol.).
↑ СТС – официальный сайт телеканала. ctc.ru. [dostęp 2021-02-28].
↑ Ивановы-Ивановы – TheTVDB.com. thetvdb.com. [dostęp 2021-02-28].
↑ Ivanov-Ivanov. Sergey Burunov, Aleksandra Florinskaya, Mikhail Trukhin, Anna Ukolova STS, Yellow, Black & White. 2017-10-16. [dostęp 2021-02-28].
↑ ^a ^b Kowalscy kontra Kowalscy (2020) pełna obsada [online], filmweb.pl [dostęp 2020-06-23] (pol.).
↑ „Komisarz Mama” w środy, „Kowalscy kontra Kowalscy” oraz „Piękni i bezrobotni” w soboty – wiosna 2021 w Polsacie. cyfrowypolsatnews.pl. [dostęp 2021-02-11]. (pol.).
↑ ^a ^b 1,45 mln widzów nowego serialu „Kowalscy kontra Kowalscy”, Polsat liderem w 16-49. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-05-11]. (pol.).
↑ ^a ^b Powstanie drugi sezon serialu „Kowalscy kontra Kowalscy” [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2021-05-13] (pol.).
↑ „Kowalscy kontra Kowalscy” 2 – finał w Polsacie [online], SATKurier.pl [dostęp 2022-05-31] .
↑ Michał Kurdupski: Serial „Kuchnia” w soboty w Polsacie, drugi sezon „Kowalscy kontra Kowalscy” w wiosennej ramówce. Wirtualne Media (online), 12 sierpnia 2021. [dostęp 2021-08-12]. (pol.).
↑ „Kowalscy kontra Kowalscy”: Drugi sezon od 5 marca w Polsacie [online], polsat.pl [dostęp 2022-02-07] (pol.).
↑ Serial „Kowalscy kontra Kowalscy 2” stracił widzów w Polsacie [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-05-31] (pol.).
↑ ^a ^b „Kowalscy kontra Kowalscy”: Dzień Matki na planie [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2021-05-26] (pol.).
↑ Polsat rezygnuje z rosyjskich seriali. Piotr Adamczyk komentuje decyzję stacji! [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).
↑ Polsat wstrzymał produkcję dwóch seriali. Powód? Rosyjska licencja [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).
↑ Polsat wstrzymał produkcję dwóch seriali. Powód? Rosyjska licencja [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).
↑ Polsat rezygnuje z rosyjskich seriali. Piotr Adamczyk komentuje decyzję stacji! [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).

Linki zewnętrzne

Kowalscy kontra Kowalscy w bazie Filmweb
Kowalscy kontra Kowalscy w bazie filmpolski.pl
Strona internetowa serialu

[13] Dane dotyczące oglądalności zostały oparte na badaniach przeprowadzonych przez Nielsen Audience Measurement i dotyczą wyłącznie oglądalności premiery telewizyjnej – nie uwzględniają oglądalności powtórek, wyświetleń w serwisach VOD (np. Polsat Go) itd.

[:2-1] „Maria Matejko”, „Osaczony” i „Kowalscy kontra Kowalscy” nowymi serialami Polsatu [online], telerozrywka.pl [dostęp 2020-06-19] .

[:0-2] „Kowalscy kontra Kowalscy”: Nowa komedia w Polsacie! [online], polsat.pl [dostęp 2020-06-10] (pol.).

[:1-3] Nowy serial „Kowalscy kontra Kowalscy” wiosną w Polsacie. Adamczyk, Żukowska i Mecwaldowski w obsadzie [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2021-01-28] (pol.).

[4] Rodzinny serial komediowy „Kowalscy kontra Kowalscy” od marca w Polsacie [online], Media2.pl [dostęp 2021-01-27] (pol.).

[5] „Kowalscy kontra Kowalscy” w telewizji Polsat [online], satkurier.pl [dostęp 2021-02-01] (pol.).

[6] Piotr Adamczyk o skutkach inwazji Rosji na Ukrainę. „Mam o jeden powód mniej, by wracać do Polski” [online], plejadapl, 23 czerwca 2022 [dostęp 2022-06-24] (pol.).

[7] Piotr Adamczyk w tarapatach. Straci pracę przez Putina?! Tylko u nas [online], www.se.pl [dostęp 2022-06-24] .

[8] Polsat ogranicza seriale na rosyjskiej licencji. W ofercie pojawią się produkcje na licencji ukraińskiej [online], Press.pl [dostęp 2022-06-27] (pol.).

[9] СТС – официальный сайт телеканала. ctc.ru. [dostęp 2021-02-28].

[10] Ивановы-Ивановы – TheTVDB.com. thetvdb.com. [dostęp 2021-02-28].

[11] Ivanov-Ivanov. Sergey Burunov, Aleksandra Florinskaya, Mikhail Trukhin, Anna Ukolova STS, Yellow, Black & White. 2017-10-16. [dostęp 2021-02-28].

[:5-12] Kowalscy kontra Kowalscy (2020) pełna obsada [online], filmweb.pl [dostęp 2020-06-23] (pol.).

[14] „Komisarz Mama” w środy, „Kowalscy kontra Kowalscy” oraz „Piękni i bezrobotni” w soboty – wiosna 2021 w Polsacie. cyfrowypolsatnews.pl. [dostęp 2021-02-11]. (pol.).

[:6-15] 1,45 mln widzów nowego serialu „Kowalscy kontra Kowalscy”, Polsat liderem w 16-49. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2021-05-11]. (pol.).

[:3-16] Powstanie drugi sezon serialu „Kowalscy kontra Kowalscy” [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2021-05-13] (pol.).

[17] „Kowalscy kontra Kowalscy” 2 – finał w Polsacie [online], SATKurier.pl [dostęp 2022-05-31] .

[18] Michał Kurdupski: Serial „Kuchnia” w soboty w Polsacie, drugi sezon „Kowalscy kontra Kowalscy” w wiosennej ramówce. Wirtualne Media (online), 12 sierpnia 2021. [dostęp 2021-08-12]. (pol.).

[19] „Kowalscy kontra Kowalscy”: Drugi sezon od 5 marca w Polsacie [online], polsat.pl [dostęp 2022-02-07] (pol.).

[20] Serial „Kowalscy kontra Kowalscy 2” stracił widzów w Polsacie [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-05-31] (pol.).

[:4-21] „Kowalscy kontra Kowalscy”: Dzień Matki na planie [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2021-05-26] (pol.).

[rezygnuje-22] Polsat rezygnuje z rosyjskich seriali. Piotr Adamczyk komentuje decyzję stacji! [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).

[23] Polsat wstrzymał produkcję dwóch seriali. Powód? Rosyjska licencja [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).

[24] Polsat wstrzymał produkcję dwóch seriali. Powód? Rosyjska licencja [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).

[25] Polsat rezygnuje z rosyjskich seriali. Piotr Adamczyk komentuje decyzję stacji! [online], swiatseriali.interia.pl [dostęp 2022-06-28] (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[a]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Seriale obyczajowe	Lata i dni (1997) Czułość i kłamstwa (1999–2000) Trędowata (1999–2000) Adam i Ewa (2000–2001) Myszka Walewska (2001) W pustyni i w puszczy (2001) Zostać miss (2001) Psie serce (2002–2003) Samo życie (2002–2010) Zostać miss 2 (2003) Pensjonat pod Różą (2004–2006) Pierwsza miłość (od 2004) Klinika samotnych serc (2005) Tango z aniołem (2005–2006) Będziesz moja (2006) Kochaj mnie, kochaj! (2006) Wojna i pokój (2007) Tylko miłość (2007–2009) Na kocią łapę (2008) Szpilki na Giewoncie (2010–2012) Hotel 52 (2010–2013) Linia życia (2011) Przyjaciółki (od 2012) 2XL (2013) To nie koniec świata (2013–2014) Powiedz tak! (2015) Niania w wielkim mieście (2017) Mecenas Lena Barska (2017–2018) W rytmie serca (2017–2020) Oko za oko (2018) Gabinet numer 5 (2019) Miłość na zakręcie (2019) Zawsze warto (2019–2020) Tatuśkowie (2020–2021) Święty (2020–2022) Mental (2021) Komisarz Mama (2021–2022) Mecenas Porada (2021–2023) Lulu (2022) Rodzina na Maxa (2022–2023) Sługa narodu (2022–2024) Bracia (od 2023) Uroczysko (od 2023) Powrót do życia (2024)
Seriale komediowe	13 posterunek (1997–1998) Z pianką czy bez (1997–1998) Gosia i Małgosia (1998) Miodowe lata (1998–2003) Graczykowie (1999–2001) Rodzina zastępcza (1999–2009) Świat według Kiepskich (1999–2022) Duża przerwa (2000) Izabela (2000) Pucuś (2000) Kocham Klarę (2001) Pokój na czarno (2001) Graczykowie, czyli Buła i spóła (2001–2002) Szpital na perypetiach (2001–2003) Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście (2003–2005) Daleko od noszy (2003–2009) Całkiem nowe lata miodowe (2004) Dziki (2004) Dziupla Cezara (2004) Kosmici (2004) Panienki (2004) Sublokatorzy (2004) Dziki 2: Pojedynek (2005) Zakręcone (2005) Ale się kręci (2006) My baby (2006–2010) Halo Hans! (2007) Mamuśki (2007) I kto tu rządzi? (2007–2008) Do wesela się zagoi (2009) Synowie (2009) Daleko od noszy 2 (2010–2011) Ludzie Chudego (2010–2011) Daleko od noszy. Szpital futpolowy (2011) Dwoje we troje (2016) Daleko od noszy. Reanimacja (2017) Dom pełen zmian (2017) Koty i zaloty (2017) Dom pełen życia (2018) Nokaut (2019) Domowe rozgrywki (2019–2021) Sąsiedzkie porachunki (2020) Backdoor. Wyjście awaryjne (2021) Piękni i bezrobotni (2021) Troje pod przykrywką (2021) Akademik (2021–2022) Kowalscy kontra Kowalscy (2021–2022) Kuchnia (2021–2022) Domek na szczęście (2022) Swaci (2022–2023) Teściowie (od 2022) Krejzi patrol (2023) Rafi (2023)
Seriale kabaretowe	Spadkobiercy (2008–2012, 2017)
Seriale kryminalne i sensacyjne	Pierwszy milion (1999) Policjanci (1999) As (2002) Fala zbrodni (2003–2008) Ekipa (2007) Prawo miasta (2007) Regina (2007) Agentki (2008) Skorumpowani (2008) Przeznaczenie (2008–2009) Komisarz Rozen (2011) Na krawędzi (2013–2014) Skazane (2015) Ślad (2018–2020) Miasto długów (2019–2020) Osaczony (2020–2021) Cień (2021) Matka (2022) Wotum nieufności (2022) Grzechy sąsiadów (2023) Sortownia (2023) Krew (2023–2024) Zdrada (2024) Strachy (2024) Zakładnicy (2024) Kobieta z blizną (od 2025)
Seriale paradokumentalne	W imieniu prawa (2002) Gorzka miłość (2006) Kochankowie z Internetu (2006) Malanowski i partnerzy (2008–2016) Centrum życia (2010) Dlaczego ja? (od 2010) Pamiętniki z wakacji (2011–2013, 2016, od 2024) Trudne sprawy (2011–2024) Chłopaki do wzięcia (od 2012) Nieprawdopodobne, a jednak (2012, od 2025) Czyja wina? (2013) Ślubna gorączka (2013) Tancerki (2013) Zdrady (2013–2017, 2020–2022) Na patrolu (2014) Dzień, który zmienił moje życie (2014–2015) Sekrety sąsiadów (2014–2015) Pielęgniarki (2014–2016) Miłość w rytmie disco (2014–2016, 2018) Policjantki i policjanci (od 2014) Oszukane (2015) Poznaj swoje prawa! (2015) Słoiki (2015) Oskarżone (2015–2016) Detektywi w akcji (2015–2017) Małolaty (2016) 9. miesiąc (2016) Redakcja (2016–2017) Szpital dziecięcy (2016–2018) Gliniarze (od 2016) Na ratunek 112 (od 2016) Sprawiedliwi – Wydział Kryminalny (od 2016) Ameryka marzeń (2017) Pierwsza klasa (2017–2018) To Twoja wina (2018) Septagon (2018–2019) Sekrety rodziny (od 2018) Łowca cieni. Pod presją (2019) Wakacje z Bałtykiem (2019) Więzienie (2019–2022) Nowe sekrety sąsiadów (2020) Wesela z piekła rodem (2020–2022) Demaskator. Poza prawem (2021) Kochane pieniądze (2021) 48h. Zaginieni (od 2021) Instrukcja kochania (2022) Agenci: biuro detektywistyczne (2022–2023) Więzienie kobiet (od 2022) Pomóż mi (2023–2024) Malanowski. Nowe rozdanie (od 2024) Miłość za wszelką cenę (od 2024)
Seriale dokumentalne	Seks po polsku (2013) Łowca pedofilów (od 2016) Rolnicy. Podlasie (od 2019)
Seriale animowane	Włatcy móch (2006–2010, od 2024) 1000 złych uczynków (2009)
Seriale młodzieżowe	Pamiętnik nastolatki (1994–1998)