Sindria: alimenta i refresca / Sandía: alimenta y refresca / Watermelon: nourishes and refreshes

 

 

Il·lustració de MJ Chang

El millor refresc a l'estiu és... la sindria. Unes bones tallades, ben fresquetes... delicioses! S'alimentem mentre ens refresquem. Millor impossible!

Il·lustració de Bruna Assis

Il·lustració de Lucia Heffernan

Il·lustració d'Irene Blasco

Il·lustració d'Irina Babichenko

 

Il·lustració de Carlo Salomoni

Il·lustració de Polina Goduyko

 

 

Il·lustració de Sasha Ivoilova-Саши Ивойловой
 

Il·lustració de Sanja Veljanoska

Il·lustració de Daria Rosso

Il·lustració de Susan Wheeler

Il·lustració de Tokkiin Milano-Coniglio

Il·lustració de Valeria Scaloni

Il·lustració de Victoria Kalaichi

Il·lustració d'Oxana Zaika

Refrescant síndria / Refrescante sandía / Refreshing watermelon

Il·lustració de Debi Hudson 

Tal vegada siga la fruita més refrescant de l'estiu, la síndria. Està riquíssima i ve bé menjar-la a qualsevol hora. A més, és molt bonica estèticament. Us invite a gaudir-ne, al menys il·lustrativament.

Il·lustració de Fer i Desfer

Il·lustració d'Hiroko Hinata

Il·lustració de Gustavo Rosa 

Il·lustració de Zhao

Il·lustració de Fariba Gholizadeh

Il·lustració de Carole Hénaff

Il·lustració d'Anna Yarmoliuk

Il·lustració d'Andrei Popov

Il·lustració de Claire Prouvost

Il·lustració de Larades

Il·lustració de Lucia Para

Il·lustració de Maite Garcia Lliso

Il·lustració de Maria Baluis

Il·lustració de Nguyen Thanh Nhan

Il·lustració d'Origomo 

Il·lustració de Raquel Feria Legrand

Il·lustració de Sasha Kru 

Síndria per combatre el calor / Sandía para combatir el calor / Watermelon to fight the heat

Il·lustració de Rosalind Beardshaw

Res millor per refrescar-se que una bona tallada de síndria fresca per combatre el calor. Va bé a tota hora. És saborosa, dolça i molt alimentícia. En voleu? Ens ho regalen un grapat d'excel·lents il·lustradors/es.

Il·lustració de Bảo - Menstos 

Il·lustració de 

Il·lustració de Lluis Masachs Mestres

Il·lustració de Laia Berloso Clarà

Il·lustració de Gustavo Rosa 

Il·lustració de José Echeverria 

Il·lustració d'Eleonora Arosio

Il·lustració de Carlo Salomoni

Il·lustració de Barbara Vagnozzi

Il"lustració d'Adrián Gómez

Il·lustració de Noah Verrier

Il·lustració de Silvia Crocicchi

Il·lustració d'Albert D. Arrayás

Il·lustració de Lotta Langrock

Saborosa síndria / Sabrosa sandía / Tasty watermelon

Il·lustració de Lucia Heffernan

La síndria és bona a tota hora: pel matí, per la vesprada, per la nit, abans o després de menjar. Dolça i refrescant, saborosa, amb un color atractiu. Hui anem a assaborir-ne i, a més, a compartir-la amb vosaltres, gràcies a les il·lustracions d'un grapat d'artistes.

 Il·lustració d'Aeppol

Il·lustració d'Anna Saveleva Varella

 Il·lustració de Cha Sang Mi

Il·lustració de Charles Wysocki

 Il·lustració de Christian Inaraja

Il·lustració de Christine Kornacki

Il·lustració d'Ellen Dreibelbis

Il·lustració de Judith Chamizo

 Il·lustració de Jean-Pierre Lorand

 Il·lustració de Budi Satria Kwan

Il·lustració de Judy Unger

Il·lustració de Maria Corte Maidagan

Il·lustració de Simona De Leo

Il·lustració de Patricio Betteo