M'acompanyeu a jugar amb la neu? / Me acompañáis a jugar con la nieve? / Will you accompany me to play with the snow?

Tot ple de neu. Ben abrigats. Temps per a gaudir del fred.

Però... ens resten els amics per a compartir-ho i passar-ho millor.

Sempre és millor jugar amb altres xiquets/es.

(il·lustració de Raquel Costa)

 

Abrics contra el fred / Abrigos contra el frío / Coats against the cold

Diumenge d'hivern, amb molt de fred i ben abrigades... tot sembla gelat i gris, però anem a ficar-li molt de colors i art, com fa Outwork en totes aquestes dones.

Una bufanda ben calenta / Una bufanda muy caliente / A very warm scarf

 

Il·lustració d'Angie Kang

Sembla que els dies de fred i mal temps tornen i no ens podem oblidar d'abrigar-se molt. Estem en hivern i la bufanda es una peça fonamental per tenir el coll tapat. Bufandes curtes o llargues, de tela o de llana, llises o de colors... bufandes que complementen la nostra vestimenta, però sobretot ens abriguen.

Il·lustració de Brandon James Scott

Il·lustració d'Eve Tharlet

Il·lustració d'Oleg Gert

Il·lustració de S. Hee

Il·lustració de Lucía Antruejo

Il·lustració de Debby C Moore

Il·lustració de Daria Kryukov

Il·lustració d'Anna Grimal 

Il·lustració d'Elke Boschinger

Il·lustració de Lacey McKeever

Il·lustració de Sii Hyun

Il·lustració de Marcela Calderón

Il·lustració de Michela Ciandrini

Il·lustració d'Heo Ji Seon

Abrigar / Shelter

 

Amor de mare: abrigar ben bé per a sortir al fred del carrer.

(il·lustració d'Eve Farb)

Ben abrigats / Bien abrigados / Well dressed

 

Il·lustració d'Erin McGuire

Està fent un fred que pela! -que diem per ací-. 

Abrics ben calentets, còmodes i moderns per a combatre 

aquesta amargor hivernal, com els personatges de totes aquestes il·lustracions. 

Abrigueu-se!

Il·lustració d'Ian de Haes

Il·lustració de Gabi Baracsi

Il·lustració de Maggie Cole

Il·lustració d'Eve Farb 

Il·lustració de Prudence Flint

Il·lustració de Nathalie Dion

Il·lustració de Gosia Herba

Il·lustració d'Amandine Piu

Il·lustració de Banzisu

Temps d'abrigar-se / Tiempo de abrigarse / Time to bundle up

 Temps de tardor. Comença el fred.

Ara cal canviar de vestimenta i calçer.

(il·lustració d'Ekaterina Borodacheva)

 

Ben abrigats contra el fred / Bien abrigados contra el frío / Warm against the cold

 

Il·lustració d'Anastazi Li

 Semblava que la primavera ja assomava el nas, però el fred de l'hivern s'imposa i cal sortir al carrer ben abrigats. Amb la vestimenta adient ens protegim molt bé del fred. No s'oblidem de l'abric, peça imprescindible per a l'hivern. Però abrics hi ha de molts tipus i materials, com ben variada és també aquesta selecció que hem fet on tots els personatges llueixen aquesta peça.

Il·lustració de David de las Heras

 

Il·lustració d'Hans van der Leeuw

 

Il·lustració de Marta Sevilla

 

 

Il·lustració de Roger Simó

 

 

Il·lustració de Cathal Duane

 
 

Il·lustració d'Elena Garnu

 

Il·lustració de Lizzie Riches

 

Il·lustració de Ghazal Bigdelou

Elegant capa / Elegante capa / Elegant cape

 

 

No hi ha dubte sobre l'elegància de portar una capa.

Ens calfa com un abric, però ens dona un porte distingit.

(il·lustració d'Erin McGuire)

Elegància en la tardor / Elegancia en el otoño / Elegance in the fall

 

 

L'elegància no es perd mai, ni amb el fred de la tardor.

(il·lustració de Kristina Vardazaryan)