Kuk 222

k U k k U k
k U k k U k
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 222 New Zealand 4 July 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
OPEN 6 DAYS : Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm, Sat : 10.00 am to 2.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
TICKETING TOURS HOLIDAYS
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA
027 491 8583
www.travelpoint.co.nz
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
KIWI PANEL & PAINT LTD
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
111 Station Road, Otahuhu, Auckland
Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]
Deepa Domeli
Rubal Singh
dd 09 261 3541
m 021 33 33 50
e [email protected]
Residential Salesperson
Thinking of Selling?
Talk to the
Sales & Marketing
Expert today
puils 24 swlw AMkur Srmw dI Bwl c
AwklY Nf - mY nu ry vw pu ils qo N eI my l rwhIN
jwxkwrI imlI hY ik 23 swlw p jwbI mu fw
Akur Srmw 9 jU n qo N lwpqw hY [ mY nu ry vw
sI. AweI. bI dy ifty kitv grWt ey ro sim` Q
dw kihxw hY ik AM ku r dI ieM fIAw rihM dy
pirvwr ny keI hPiqAW qo N ^br swr
nhIN hY ik au h TIk vI hY jW nhIN[ ies
vy ly pu ils AM ku r dy ky s nM U lwpqw ho ey
vWg vy K rhI hY [ AM ku r Srmw mY nu ry vw
rihM dw sI qy hu x au h Swied pu ils mu qwbk
AwklY Nf Sihr dy ny Vy qy Vy hI ikDry ho xw
hY [
pu ils dw kihxw hY ik 14
sqM br 1989 iv` c jnimAw AM ku r Srmw
5 Pu ` t 6 ieM c qo N 5
Pu`t 8 ieM c (168-
173 sY .mI.) dy Aws
pws hY pqlI ishq
vwlw hY [ au s ny cmVy
dI jY ky t qy sto n vwS
dI jIn pweI ho eI
hY [ AM ku r 14 PrvrI
nM U stU fY Nt vIzy qy
inaU zIlY Nf pVH n AwieAw sI qy hu x au s
ko l mwrc 2014 q` k dw vrk vIzw hY [
jy kr au s bwry ko eI vI jwxkwrI r` Kdw hY
qW au h kwaU NtI mY nkwau pu ils dy Po n nM br
ig`pI, SYrI qy j`sI ig`l dy dysI rOk ny v`Krw hI rMg binHAw
ig`pI ny hmr qy SYrI ny bulyt qy cVH mwrI AYNtrI
AwklY Nf - 29 jU n idn SnIvwr dI Swm
nM U vo fwPo n eIvY Nt sY Ntr, mY nu kwaU ivKy ho ey
dysI rOk stwr iv`c pjwbI iPlm
Adwkwr Aqy gwiek ig` pI gry vwl, SY rI
mwn Aqy j` sI ig` l ny hwzrI BrI[ ieh
dysI rOk stwr pRogrwm sRI iniqn
qlvwr, du Awbw spo rts kl` b, pY nvrlf
trY vl Aqy spWsrz dy sihXo g nwl
krvwieAw igAw jo v` Krw ho x dy nwl
sPl swbq ho inbiVAw[ gwiek ig` pI
gry vwl ny pR o grwm dI rsmI Su rU Awq gu rU
Gr dI go lk Kw geIAW kWvW dIAW fwrW
gw ky kIqw Aqy au s qo N bwAd dy sI g` l
gw ky su xweIAW pR wiemrI skU l vwlw qVkw
sI nlky qy P` tIAW po cdy ....., nI swfy
nwl ho gI mShU r nI..... Awid gw ky
gwiek j` sI ig` l nM U sty j dy id` qI[ gwiek
j` sI ig` l ny Awpxy pR is` D gIq ic` tI
lWsr qoN SurUAwq krky A`KW iv`c A`KW
pw ky g` l krnI...., jwx-jwx lM Gy Cxkw
ky kwhqo N cU VIAW,k n kr g` l su xo im` qro ,
ivgVy SrwbI dw Aqy mW leI gIq mY
kIvy N Bu lwvw ipAwr qy rw, qy rI mmqw Aqy
du lwr qy rw swirAW dIAW mwvW nM U smripq
kIqw Aqy ho r keI gIq gwey [ j` sI qo N
bwAd v` Kry hI A dwz nwl SY rI mwn ny
ic` ty ku Vqy pjwmy nwl bu ly t mo tr
sweIkl qy Aw ky drSkW iv` c sty j
swhmxy AY NtrI mwrI au h vy Kx lwiek
nzwrw sI[ sty j qy Awau Ndy hI SY rI mwn
ny inaU zIlY Nf vwsIAW dw hwl cwl pu iCAw
qy siq sR I Akwl khI[ au s qo N bwAd
SY rI ny vI mW bwry pihlw gIq gwieAw
(bwkI sPw 2 'qy )
'pwpwto ey to ey ' dy mnwey jw rhy 150 swlW sQwpnw idvs dy sM bM D iv` c 'hM tr
kOrnr' dy gRyt swaUQ rof vwly pwsy 'hYrItyj hMtr' (Awrt-vrk) lgwieAw igAw hY
ijs iv` c 'kU k pM jwbI smwcwr' nU M Kws Qw id` qI geI hY [ ies bwry vDy ry jwxkwrI leI
www.heritagehunder.co.nz 'qy jw ky vy K skdy ho [
(bwkI sPw 2 'qy )
www.kuksamachar.co.nz 4 July 2013 2 kUk pMjwbI smwcwr
www.pablalaw.co.nz
12 Sharkey St, Manukau City, Auckland
09 213 8858 | [email protected] Ph: Email:
Paramjeet S. Pabla LL.B
BARRISTER & SOLICITOR
PABLA LAW CAN ASSIST YOU WITH:
* U o3 =U "U!
* |8HH U o3 =U "U!
3-3 H|UUU U H"J!
* =Ho3 o3 =|H" H 8U "U!
H=I=H J 3 8oU U H|UUU!
* Buying and Selling Property
* Buying and Selling a Business
* Relationship Property /
* Preparation of Wills and Family Trusts
* Deceased Estates /
HHH UU a
a
a
a
a
a
a
HUI
|c UU
|U UU
o3 Uo HH|Ho=
HU Uo HH|Ho=
IU Uo HH|Ho=
Natural Reiki Healing NZ
(Treatment without Medicine | No Side Effect)
a
a
a
a
a
a
a
H|" |H
H=U"
H U UU
ouI
HI U I
8" o3 II
8=H
Contact:
Dalbir : 09-299 6268, 021 210 3444
3 Butterworth Ave, Papakura
mH| l8 lNH UU| U lUYH NJU J
A 27 year old Amritdhari boy,
hei ght 6, bel ongs to an
Amritdhari family, welleducated
on work permit.
Looking for a Gursikh Girl.
Caste no bar ......
Matrimonial
[email protected]
Mob: 021 0288 1793
kIvI ie fIAn kimaU intI ny bzu rg bdzbwnI
jwgUrk idvs AwXoijq kIqw igAw
AwklY Nf - 28 jU n idn Su krvwr nM U pwpwto ey to ey ivKy
kIvI ie fIAn kimaU intI tR ` st vlo N ivSv bzu rg
bdzbwnI jwgU rk idvs dy nWA hy T AwXo ijq kIqy
pR o grwm iv` c sQwnk s sd mY Nbr s. k vljIq is G
bKSI, sWsd sR I rO s rO brtsn shwiek spIkr
inaU zIlY Nf pwrlImY Nt, swbkw s sd mY Nbr fw. ASrP
cO DrI qy mY fm nIlm cO DrI tR ` st dI cy Arprsn dy
nwl ho rnW kimaU intI mY NbrW Aqy Awm lo kW dy iSrkq
kIqI[
nIlm cO DrI ny au dGwtnI BwSx iv` c bzu rg
lokW nwl keI mOikAW au`qy huMdy gwlI gloc jW
du rivvhwr vrgIAW GtnwvW bwry jwxkwrI sWJI
kIqI[ au nH W ikhw ik Aijhy mwmilAW c A dr bY T
ky swrw ku J sihx krn dI bjwey bwhr inkl
AwpxI AzwdI Aqy ibnW iksy Aijhy fr dy jIvn
bqIq krn dy h` k iv` c ftx dI g` l kIqI[ s sd
mY Nbr mwxXo g sR I rO s rO brtsn ny AijhIAW GtnwvW
ho x au qy kI, ik` Qy Aqy kI kIqw jwvy ? ies bwry lo kW
jwxkwrI id` qI[ au nH W ey z knsrn s sQw ho r
jwxkwrI mu h` eIAw krn dI ApIl kIqI[
sWsd k vljIq is G bKSI ny v` K-v` K
qrH W nwl kIqI jWdI bdzbwnI bwry g` l kIqI Aqy
bzu rgW by nqI kIqI ik Aijhy iksy vI mwmly dy
iv` c au h au nH W dy dPqr Aw ky au nH W dI shwieqw
pR wpq kr skdy hn[ fw. ASrP cO DrI ny vI bzu rg
lo kW dy ivc jwgirqI pY dw krn dI g` l kIqI Aqy
ikhw hY ik Aijhw iksI mwmly dy ivc lo kW ies
dy ivru ` D KVw ho xw cwhIdw hY [
AYm. pI. AweI. vloN Ku`lW dysI
iGau nw vycx dI hdwieq
AwklY Nf - pwpwku rw iv` clI iek du kwn qo N imlI jwxkwrI
mu qwbk bIqy idnIN minstrI AwP prwiemrI ieM fstrI
(AY m. pI. AweI.) dy AY nIml pR o fY kt AwPIsr ny no tIs
srv kIqw hY PU f sy PtI plwn jW irsk mY njmY Nt pR o grwm
dy qihq Ku lH y pY ktW iv` c ivkx vwlw dy sI iGau nhIN
vy icAw jw skdw[ jy vy cxw hY qW au s dI shI pY kijM g
krn dy nwl ly bl Aqy pU rw vy rvw ho xw zrU rI hY [
pMcwieq coxw mukMml hoeIAW
cM fIgVH - 3 ju lweI idn bu ` Dvwr nM U pihlI vwr
pM jwb iv` c vwrf b dI rwhIN vo tw peIAw pM cwieqI
co xw Awm qO r qy Amn nwl mu kM ml ho geIAW, Bwvy N
srh` dI izilH Aw iv` c ku J ihM sw, bU Qw qy kbzy dIAw
Gtnwvw vwprn dIAW ^brW AweIAW hn[ pM cwieqI
coxw iv`c 86% dy lgBg vo tw peIAW hn[ srpM c
dI co x ies vwr is` DI ho eI[ sU by iv` c 13080 pM cwieqw
Aqy 81412 pM cwieqI vwrfw qy vo tw peIAw [ pM jwb
dy co x kimSn mu qwbk sU by iv` c sB qo N v` D vo t
mwnsw ivKy 90.81 PIsdI pey , jdo N ik AjIq gVH
Aqy Pwizlkw dy izilH Aw qo N 90 PIsdI q` k vo tw pY x
dI irpo rt hY [ iesy qrH w sB qo N G` t vo tw AM imR qsr qo N
65 PIsdI pY x dI irpo rt sI, ly ikn kimSn dy
AiDkwrIAw dw kihxw sI ik ies izlH y qo N vo tw dI
pR qISq Ajy v` D skdI hY [ biTM fw c 87, brnwlw
c 88, iPro zpu r c 84, &rIdko t c 81, PqihgVH
swihb c 88, gurdwspur c 79, huiSAwrpur c
82, jlM Dr, kpU rQlw Aqy lu iDAwxw iqM nw c 80,
mo gw c 84, mu kqsr c 81, pitAwlw c 89,
rU pngr c 87.5, sM grU r Aqy ShId Bgq isM G
ngr c 85-85 Aqy qrnqwrn c 77% vo tw peIAW[
mu ` K co x kimSnr ny ikhw ik sU by iv` c 12
vwrfw Aqy 3 grwm pM cwieqw dIAw vo tw mu lqvI
krnIAw peIAw Aqy ienH w QWvW qy du bwrw vo tw pwau x
leI qwrI^w dw AY lwn bwAd iv` c kIqw jwvy gw[ au nH W
ny ikhw ik bhu qIAw QWvW 'qy co x mu lqvI krn dw
kwrn bY ly t py prw dI CpweI ivc glqIAw kwrn
bxIAW[ au nH w d` isAw ik pu ils v` lo 1634 poilg
bU Qw nU M Aiq sM vy dnSIl Aqy 4174 poilg bUQw nUM
sM vy dnSIl krwr id` qw ho ieAw sI[ sU by iv` c 13172
po ilM g sty Snw dy 18254 po ilM g bU Qw qy vo tw peIAw [
pR SwSn vlo N 52 hzwr pu ils mu lwzmW qy 1 l` K dy
lgBg po ilM g krmcwrI lwey gey sn[
ig`pI, SYrI qy j`sI ig`l dy dysI rOk ny v`Krw....
Awty dI icVI,sw gulwb A`j qWeI imilAw
kdy ,pU jw ikvy N Aw, kwlj vwlI jItI ro f qo N
ikDry rwh inkly , K b so c dy lw ky ip f au ` f jwvW
mY N, Gr qy rw CO xI bixAw Xwr bu ly t qy Awvy .....rM g
lwau x dy leI, Xwr dI grwrI im` qro ,Prk bVy ny
XY Nkxy nI qy ry my ry hwlwqW dy ' Aqy 'Xwr Axmu ` ly gIq
gwey hwl c mO jU d nO jvwn mu ifAw ku VIAW ny nc ky
KU b AwnM d mwixAW[ pR o grwm c au s vy ly ho r rM g
b inH Aw igAw jdo N ig` pI gry vwl ny mu V dU jI vwr
hmr g` fI hwl c AY NtrI mwrI Aqy swry hwl dy iv` c
drSkW iv` c Gu m-Gu m ky gIq gwieAw[ ig` pI dI ies
vwr dI AY NtrI v` KrI rhI qy au s ny Awpxy iPlmI
sPw 1 dI bwkI
ih` t gIqW nwl rM g b nH id` qw[ hwl iv` c drSkW dI
hwzrI ny pR o grwm dy pR mo trW dy hO sly zrU r vDwey hu xy
hY ik au h mu V Aijhw hI dy sI rO k lY ky drSkW c
hwzr ho xgy [ So A qo N iek idn pihlW ho ey ifnr smy N
ig` pI gry vwl ny AwpxI 26 ju lweI nM U Awau x vwlI
nvIN iPlm bY ~st Aw& l` k bwry kU k pM jwbI smwcwr
nwl g` lbwq dO rwn ikhw ik ieh inrI pirvwr qy
hwsy mKO l vwlI iPlm hY qy iPlm iv` c pihlI vwr
jY jI bI nwl kM m kr rhy hn qy jY jI dI ieh pihlI
iPlm hY [ jY jI go lI nW dy gY Ngstr dw ikrdwr
inBw irhw hY Aqy mY (ig` pI) jo strgilM g ijhw mu M fw
hW kY ny fw c nM U jo pIjw iflIvrI dw kM m krdw hW qy
jY jI my ry leI pry SwnIAW KVIAW krdw hY qy au nH W qo N
pwr pwau Ndw hW[ ieh iblku l lweIt mU f dI iPlm
hY [ SY rI mwn ny ikhw ik au nH W dI AweI iPlm Eey
ho ey ipAwr ho igAw AweI sI qy hu x ho r nvIN pM jwbI
iPlm lY ky jldI hI Awau x vwly hW[ j` sI ig` l ny
ikhw ik au h vI jldI hI Xu vrwj hM s nwl iek
nvIN iPlm lY ky Aw rhy hn[
puils 24 swlw AMkur ...
sPw 1 dI bwkI
09 261 1399 jW kR weIm sto pr dy nM br 0800 555
111 qy sM prk kr skdw hY [ A ku r Srmw pM jwb dy
Sihr jlM Dr dy gu rjIq ngr dw rihx vwlw hY [
KdSw zwihr kIqw jw irhw hY ik 9 jUn AMkur
mY nu ry vw Ky qr iv` c lu ` t Ko h dw iSkwr ho ieAw sI Aqy
lu ty irAW ny au sdw mo bwiel Aqy btU Aw Awid Ko h
ilAw sI[ pu ils ny au s imfl mo r hspqwl
dwKl krvwieAw pr TIk Twk ho x krky au s ku J
G itAW bwAd Cu ` tI dy id` qI sI[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3 4 July 2013
OPENING
SPECIALS
JEWEL COLLECTION
159 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09-250 1124, Mob: 021 381 664
q
q
Was $3850 Was $1937 Was $5040 Was $29.95
Now $1870 Now $940 Now $2380 Now $9.95
Upto 50% off on
22ct Gold Jewellery
Watches from $24.99
mlFm U HUU HJJ
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
p
p
l
y
PAPATOETOE BRANCH:
12E Puhinui Road,
Papatoetoe, Auckland
Ph : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008
Contact: Manpreet Kaler
MANUREWA BRANCH:
ASB Complex, 1/214 Great South Road,
Manurewa, Ph: 09-269 5541
3H |Uu =H Uo
J H = H HU J
money transfer
Award Winner of Most
Improved Location in NZ
We Accept Master/Visa Card on any amount
Available Now : | Y l8HNJ, lHYU| HH| mJ JJ 8JJ N
GPS/Crystal/Gas Calling Cards
3 for $19.99
Channa
Dal
$2.50 Kg
Indian
Masoor Dal
$2.50 Kg
Aashirwad
Atta
20 Kg
$17.99
Canola
Oil
20 Ltr
On Special
Milk
3 Ltr
$3.30
Sunflower
Oil
3 Ltr
$9.99
Soya Bean
Oil
2 Ltr
$4.99
Grewal
Atta
$21.99
Milk 2 Ltr
On Special
Cashew
Pcs
$9.99 Kg
H|J| 8UF U HJ HH HHY J UY8 J: lH 8UH, lHJ, NH,
HT|, UH| l=U, NHJNH, mYH| UJJ, HU UJJ, lJN| HUJ, HJT,
mNJNJ,HHY|, JJHJ, UJ TU, UJ HTH, HU, mlU
TJ-TUN, | l8HNJ, UH| TJ-HU mlU | HHY J UY8 J
Specials Valid till 15 July 2013
Basmati
Rice
5 Kg from
$7.99
Verka
Desi Ghee
2 Kg
$23.99
Maggi
Noodles
3 for
$4.99
Eggless
Biscuit
mYH| mJ HU Y
On Special
Indian Gas Chulla : $49.99
tOrgw is`K suswietI dy bulwry s. rwm isG nhIN rhy
A`D qoN v`D kIvI cwhuMdy ny pwxI iv`c PlorweIf dI mwqrw-srvy
tO r gw - 28 jU n idn
Su ` krvwr nM U tO r gw is` K
su swietI dy bu lwry 54 swlw
s. rwm is G dw bwAd
du pihr 2 vjy dy hWq ho igAw
sI[ au h ipCly ku J smy N qo N
lw ielwj ibmwrI (bR y n
itaU mr) qo N pIVq sn[ au nH W
dw AM iqm sM skwr 1 ju lweI
idn somvwr nMU pwiespw
mY mo rIAl pwrk ivKy kIqw igAw[ s. rwm isM G
1989 iv` c inaU zIlY Nf Awey sn Aqy su prIm is` K
su swietI dy mY Nbr sn[ au h Awpxy Drm pqnI Aqy
iq n DIAW C` f gey hn[ s. rwm isM G dy sM skwr mO ky
v` fI igxqI iv` c inaU zIlY Nf dy v` K-v` K QWvW qo N lo kW
ny hwzrI BrI[
igAwnI AjIq is G mu ` K gR QI gu rdu Awrw
swihb twkwnInI ho rW kIrqn so hly dw pwT kIqw
Aqy BweI ku liv dr is G ho rW A gITy AgnI ivKwau x
vwsqy Ardws kIqI[ gu rdu Awrw sR I klgIDr swihb
tO r gw ivKy s gq iek` qr ho eIAW Aqy s gq cwh
dw l gr CkwieAw igAw[
spwrkls ijaUlrz dI dUsrI bRWc "ijaUl kulYkSn" dw audGwtn
AwklY Nf-spwrkls ijaU lrz nU M qW qu sIN swry jwxdy
hI ho [ pwpwto ey to ey iv` c au nH W ny AwpxI dU srI bR Wc
"ijaU l ku lY kSn" dw au dGwtn 22 jU n nU M kIqw
igAw[ ieQy dy au pinM g spY SlW iv` c so ny dy gihixAW
nU M spY Sl qy lgwieAw igAw hY [ so ny dy gihixAW dy
nwl-nwl qu sIN ieQo N fwiemM f dIAW mu M drIAW, iemIty Sn
ijaU lrI, Krw so nw, GVIAW Awid bhu q hI spY Sl
ry tW qy lY skdy ho [
ijaU l ku lY kSn qo N gu rmIq hY pI ny kU k
pM jwbI smwcwr nwl g` l kridAW d` isAW ik au nH W ny
ieh nvW So A-rU m gwhkW dI su ivDW leI Su rU kIqw
hY ijQy hu x au nH W nU M ieko C` q Q` ly so ny dy gihxy ,
iemIty Sn ijaU lrI, GVIAW Aqy nwl hI nwl ibaU tI
pwrlr dw vI pR bM D hY [ vDy ry jwxkwrI leI qu sIN 09-
250 1124 qy Po n krky gu rmIq hY pI nwl g` l kr
skdy ho [
AwklY Nf - sQwn A^bwr vlo N hY rlf if` gIpo l
srvy dy nWA qy krvwey gey srvy Kx qo N ieh g` l
swhmxy AweI hY ik A` D qo N v` D inaU zIlY Nf vwsIAW ny
pIx vwly pwxI dI splweI iv` c Plo rweIf dI mwqrw
nM U Swiml kIqy jwx qy zo r id` qw hY [ srvy Kx mu qwbk
48 PIsdI inaU zIlY NfrW ny pIx vwly pwxI iv` c Plo rweIf
dI mwqrw nM U svIkwirAw hY jdo N ik 25 PIsdI ny ies
dw ivro D kIqw hY qy 24 PIsdI ny ies mu ` dy nM U lo kl
kONsl qy C`f id`qw hY[ izkrXog hY ik AYNtI
Plo rweIfy Sn grU p ny hY imltn Sihr qo N bwAd hu x
AwklY Nf dy pwxI iv` c Plo rweIf dI imlwvt nM U ro kx
dI mu ih m Su rU kIqI hY [
lPzW c moV dyvIN, ies j`g qoN jo lvyNgw.........
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 499 622
JJ NJ JJJ mT-HT, HlHm U| mH!
JJ|U HU|H 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
[email protected]
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
XkIn kirE, qu hwfy nwl g` lW krnIAW
mY nU M cM n nwl qwirAW dI bwq pwau x bro br hY [
pR wpqIAW Aqy qjrby p` Ko N aU xw ho x ijM dgI dy ^lwA,
au qrwE, cVH wE Aqy vhwE dI gTVI qu hwfy snmu K,
KolHidAW keI aUxqweIAW rihxgIAW[ iksy vI
rwjnIqk kly S qo N rihq, ilKxw my rI pihlI psM d
hY[ Kyf, siBAwcwrk, rwjnIiqk Aqy smwijk
mwmilAW au ~qy g` l krnw swfw mu ` Flw Prz AY [
ipCly idnIN pM jwb iv` c srgrm iqM n pR mu ` K
rwjnIiqk pwrtIAW dy nu mwieM dy iek QW iek` Ty ho ey
qW KcrIAW mu skrwhtW vM fdy ho ey iek dU jy dw hwl-
cwl pu ` Cdy iPrn, nzwrw vy Kxw vwlw sI, bwby jiqM dr
pM nU ho rW dI ilKq vI iehIE AwKdI AY :-
hr ko eI dU jy dy kIVy hI k` F jWdY ,
kihM dw, au sy pM jwb nU MnM g kIqY [
krIey hW kIhnU M , krIey nWh kIhnU M ,
rl ky ienH W ny swnU MmlM g kIqY [
ies sM bM DI Awm jnqw v` D jwxdI hY Aqy
g` l nU M jwrI r` Kdy ho ey iek kQw Xwd Aw geI....[
pu rwxy smy N dI g` l hY ik iek AmIr izmINdwr nU M rwq
nU M sO x qo N pihlW mlweI Kwx dI Awdq sI[ au s ny
hlvweI qo N mlweI ilAwau x dI izM my vwrI Awpxy iek
nO kr dI lweI ho eI sI jo hr ro z Swm nU M iqM n Awny dI
mlweI lY ky Awau Ndw sI[ iek idn au h nU M S` k
ho ieAw ik ieh nO kr au h nU M tWkw lw irhY [ au h ny
corI-iCpy iek hor nOkr nUM aus nOkr dw iKAwl
r` Kx leI ikhw[ jdo N dU jy nO kr ny pihly nO kr dI
T` gI PV leI ik au hny iqM n Awny dI QW do Awny dI
mlweI ilAw ky iek Awnw jy b iv` c pwau Ndw hY qW
pihly nO kr ny dU jy nO kr nU M vI nwl rlw ilAw qy
izmIdwr nU M hu x isr& iek Awny dI mlweI imlx
l` gI[ ku ` J idnW bwAd izM mIdwr nU M l` gw ik au h do vy N
iml gey hr ies leI au s ny iek qIjy nO kr nU M au nH W
dI ingrwnI qy lw id` qw[ do hW nO krW ny qIjy nU M vI
nwl-nwl rlw ilAw Aqy iqM nW ny iek-iek Awnw
vM f ilAw Aqy Aw ky su ` qy pey izM mIdwr dI m` u CW nU M
ic`tw rMg lw id`qw[ dUjy idn svyry izMmIdwr ny iqMnW
nO krW nU M s` idAw Aqy gu ` sy iv` c pu ` Cx l` gw ik au h klH
mlweI ikau N nhIN ilAwey ?
nO krW ny ikhw, jnwb AsIN mlweI lY ky
Awey sI qy jnwb ny KwDI vI sI[ au nH W ny SISw cu ` k ky
izM mIdwr dy mU M h A` gy kIqw Aqy au s nU M ic` tIAW ho eIAW
mu ` CW ivKweIAW[ izM mIdwr cu ` p kr igAw[
ies kQw dw swr ieh hY : Bwrq dI AwzwdI
qo N bwAd pihly dhwky iv` c Bwrq dy krIb cv` nI
lo k iBR St sI: dU jy iv` c ieh AT` nI ho gey , qIjy iv` c
bwrW Awny Aqy cO Qy iv` c pU rw ru peIAw[ hu x jo dhwkw
c` l irhw hY au s iv` c AwpxIAW mu ` CW nU M icitAweI
l` gI vy K ky lo k by vkU & bxdy rihM dy hn ik au nH W nU M
vI ku ` J iml irhw hY [ izAwdw kih igAw ho vW qW
gu sqwÎ mw&:-
jy hu nr ko eI idsy qW nSr kirE im` qro ,
AY b my ry Awp lY xw k` j my ry do sqo [
Sbd bVw ku ` J kih jWdy ny qW vI gU M gy hu M dy
hn[ SbdW nU M Awvwz dy x vwly svrgI p` qrkwr s.
dlbIr isM G dIAW ilKqW du bwrw pVH irhw hW Aqy
ies qo N au prM q pVH Wgw s. gu rbcn isM G Bu ` lr dI
ikqwb klm ktwr[ klmI Xo iDAW nU M idl dIAW
gihrweIAW qo N slwm kridAW, Awpxy im` qr rwjivM dr
isM G au r& rwj kwkVw dI ju rAq dI SlwGw vI
Swml krdw hW, sU Km SwierI pVH n dw srU r lY irhw
hW[ jsvM q zPr dIAW sqrW nzrW swhvy N hn[ au s
dI kivqw bwry AmrjIq gry vwl AwKdY , au s dI
kivqw izM dgI nU M smJx Aqy smJwau x dy mO ky b^SdI
hY , drAsl kivqw au h mo h, mu h` bq hY jo bu VH y nU M bwpU
Aqy SrIk nU M Brw bxw idM dI hY [ ipCly idnIN tI-
pu ` kI ivKy kU k pM jwbI smwcwr dy jwxy pCwxy klmkwr
s. sO dwgr isM G sho qw dy gR ih ivKy jwx dw mO kw
imilAw[ au nH W dy nvjM my jO Vy b` icAW Aqy v` fI by tI nU M
pirvwr smy q imlx dw su Bwg pR wpq ho ieAw[ sO dwgr
bwVIAW vwly dI Pu lvwVI dy K ky bhu q cM gw l` gw[
Aijhw iek rM g qu hwfI nzr:-
b` cy nwl Gr swh lY Ndw
kM DW DVkdIAW, C` qW CxkdIAW
qy iKVkIAW h` sdIAW[
b` cy ibnH W, rwqIN cM d nhIN cVH dw
qwry nw itmitmwau Ndy
Gwh qy qry l nhIN pY NdI
ivhVy c Du ` p nhIN iKVdI...
gurbwxI dy isDwqW
Anu swr izM dgI izau x
vwly ivrly gu rmu ` K SKS
l` Bdy hn[ ipM f nvIN
b`sI (huiSAwrpur) qoN
25 sw l pihlW
inaU zIlY Nf dI DrqI qy
imhnq krn Awey
BweI rwm isM G ipCly
idnIN swnU M Alivdw
kih gey au nH W dy AM iqm
sM skwr smy N smwj Aqy
pM Q dIAW isrmO r SKSIAqW ny iSrkq kIqI[ Awpxy
imlwpVy su BwA krky au h swfy leI pR y rnwdwiek
jIvn jwc isKw gey hn[ au nH W dI SKsIAq nU M slwm
kihM idAW Arz hY :-
mY N vigAw hW dirAw bx ky , Ky q isM jy ny [
jy ikqy rihMdw ruikAw, qW ryq ny pI ilAw huMdw...
inmwxy kvI dI bu lM dI
dy hrwdU n ho x vwly iksy kvI-drbwr dy
pR bM Dk s. hzwrw isM G gu rdwspu rI dy Gr mo qIAW
Kwn, phwV gM j phu M cy [ qwrI^, smW, mwieAw Awid
qY A ho jwx au prM q au Qo N dy pR Dwn swihb ny iek
cu tkI leI, gu rdwspu rI jI! AsIN hr swl qu hwnU M
ey nI mwieAw dy ky By jxy AW, ho rnW isM G sBwvW ko lo N
vI bQy rI mwieAw iek` TI kr lY Ndy ho Egy , pr qu hwfy
Gr dy PrS ipCly swl vI tu ` ty ho ey vy Ky sn, hu x au s
qo N vI BY VI hwlq iv` c hn[ qu sIN cM gw ijhw mkwn
ikau N nhIN lY lY Ndy ? gu rdwspu rI J` t bo ilAw, pR Dwn
swihb, gu rU go ibM d isM G jI mhwrwj dy drbwr iv` c
ikM ny kvI sn....jI bvM jw
au nH W bvM jw kvIAW iv` co N iksy iek dI
ko eI hvy lI, bM glw jW mkwn idKw skdy ho ?
....................... (koeI au~qr nhIN)
jy kr gu rU swihb dy kvI pY NhT pY NhT
hzwr mu hrW dy ienwm lY x mgro N vI ku ` J nhIN bxw
sky qW mY N qW iek Aiq inmwxw ijhw kvI hW[ AsIN
kvI lo k ieM J hI irhw krdy hW.
Aksr Bwrq ivcly eImwndwr
p` qrkwrW bwry it` pxI su xdy hW AKY
p` qrkwr ko l nw qW nwr hu M dI hY nw
hI kwr[ smW bdilAW pM jwb prdy sIN jw visAw,
p` qrkwr by lI vI ivdy SW iv` co N pM jwbI A^bwrW dy
p` qr-pR y rk bx gey [ ey Qo N dy smwijk FWcy Aqy DVy bM dI
dy m` dy -nzr, v` K-v` K vrgW iv` c sQwipq hu M dy pM jwbIAW
dIAW ^brW nU M hr ko eI Ku SAwmdId AwKdY pr Awqm-
icM qn kridAW Awpxy dy sI BweIbM dW ko eI gu ` JI ^br
nSr kr dy eIey qW keI lM bVdwr ienwmW vwly taU ey
Aqy isro py q` k vwps mM g lY Ndy ny [ dU jy pwsy p` qrkwr
brwdrI dw vI Prz AY ik mwmly dI qY A q` k jw ky
hI ^br nU M jnqk kIqw jwvy [
mu kdI g` l-bhu qy lo k p` qrkwrW dIAW mO jW
bwry crcw qW krdy ny, pr aunHW dIAW pirvwrk
sm` isAwvW Aqy in` jI mjbU rIAW bwry so c ky , hmdrdI
jW hO Nsly vwlw rv` eIAw kdy -kdy hI AKiqAwr krdy
ny [ gwhy bgwhy my ry pR dy sI ipM f pwpwto ey to ey dy bzu rg
pMjwb dIAW pMcwieqI coxW bwry crcw krdy rihMdy
ny, jWdy-jWdy iek totkw suxwauNdw jwvW-kwmryfw dy
kihx khwaux qy ie`k vwr pMjwbI swihq dy bwbw
bo hV sM q isM G sy Ko N co xw iv` c KVy ho gey .. co x pR cwr
dOrwn mwlvy dy ie`k ipMf vVidAw aunHW nUM ie`k
bzurg s`Q c bYTw iml igAw[ ijs ny dwVHI k`tI
hoeI qy hu`kw pI irhw sI... syKoN swAb kihx l`gy
bzurgo vot swnUM pwieE... bzurg kihMdw AwpxI
vot qw pMQ dI p`kI Aw... syKoN swAb kihMdy ieh
pMQ ikDroN Aw igAw... hu`kw qUM pI irhw dwVHI qyrI
k`tI hoeI Aw... bzurg kihMdw... dyK BweI jy v`Cy
dI pUC v`F idE qW auh k`tw qw nhIN bx jwdw...
(s`cI Gtnw qy ADwirq)..!!
ru Jy vy N v` D gey hn[ im` qrW nwl su ny hy pihlW
vWg sWJy nhIN hu M dy [ iek qW nlwiek pu ` q dw bsqw
Bwrw smJo [ dU sry swzgwr hwlwq vI qW imlx[ pr
ro zm` rw dy rwm-rO ly drimAwn hu x qu sIN AwKo gy , dws
kI krdY ? A` j k` l ku ` J izAwdw nhIN, hy T ilKIAW
sqrW AwK C` fIdIAW ny :-
siqnwm kihM dy kihM dy , m U ho N inkl jWdw hY ,
A` lw kdy rwm, iq no N Ku S ny
gu rU pIr Bgvwn
qy lok? ienHW dI nw pu`Co.............
k` u J mnmu K, ku ` J kw&r, ku ` J kihM dy ny by eImwn....
HY U UlUH|mY
HJlH lUJHJJ| U JHJ8 J
JH| mF HJTH H lUHJH H8| lNH |
HHY YU| lU Y HJN NJ HNU J
14
*Free disclosure statement available on request
the mortgage experts
29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland
Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: [email protected]
Free Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409
John Bolton & Venu
Registered Financial Advisers
www.squirrel.co.nz
MORTGAGE SERVICES:
* Home loans (New loans upto 95%)
Investment property loans
Refinancing
Fast Track Repayment Plan (Restructure)
Top ups & Consolidation of debts
Commercial Property Loans
Business Loans
*
*
*
*
*
*
* Life, Trauma, TPD, Income Protection
* Mortgage Repayment
* Redundancy
* New to Business & Business Continuity Covers
* Key Person cover & Medical/Health
RISK INSURANCES:
XUQ AYm. pI. gurSrn kOr pwrlImYNt islYkt kmytI dI
zbrdsq bihs dw swhmxw krn dw mOkw id`qw jwvygw
inaUzIlYNf - XUQ pwrlImYNt-2013 iek au qy jnw
BirAw mO kw hY ijQy nO jvwn inaU zIlY Nfr Awpxy sQwnk
BweIcwry dI, s sd dy iv` c inq dy ivcwrnXo g sQwink
mwmilAW au ` qy pR qIinDqw krngy [ ieh iek bhu q hI
au qSwh BirAw qrIkw hY jo ik nO jvwnW s sd Aqy
srkwr vlo N ley jWdy PY silAW dI pR ikR Aw dw ih` sw
bxwaNu dw hY [
121 nO jvwn lo kW dI co x ju lweI mhIny
swry s sd mY NbrW dI pR qIinDqw krn dy leI kIqI
geI hY [ ienH W iv` co N iek hY 12vy N swl dI pVH weI
krdI gu rSrn kO r[ vY stly k grlz hweI skU l
dI ieh ividAwrQx vY il gtn ivKy s sd dy iv` c bY T
ky my rI pR qIinDqw kry gI[
gu rSrn kO r iek gu xw p` Ko N k` dvwr
au mIdvwr hY jo kwn bxwau x dI pR ikR Aw iv` c bwrIkI
nwl ru cI r` KdI hY [ skU l dy iv` c au h vwqwvrx,
rwjsI Awm mu Aw&I Aqy qrk-ivqrk krn vwly
iek smU h dI mY Nbr vI hY [ mY pU rn ivSvwS hY ik
au h ies qjrby au ` qy KrI au ` qry gI[
nY Snl pwrtI dw XU Q pwrlImY Nt 2013
ip` Cy au dy S ieh hY ik Aijhy mO ky pY dw kIqy jwx
ijhVy ik swfy nO jvwn vrg A` gy vDx leI
cu xO qIAW dw swhmxw id dy ho x Aqy au nH W Aiq
AwDu ink au nqI krn vwlI 21vIN sdI leI iqAwr
krn[ islY kt kmy tI dI su xvweI smy N bY Txw, jnqk
py SkwrIAW pVH nw Aqy kY bint m qrIAW qo N mO iKk
svwl p` u Cxy ies dIAW au dwhrxW hn[
ipCly hPqy nO jvwn mwmilAW bwry m qrI
mwxXo g in` kI ky ny islY kt kmy tI dy mu ` dy jwrI kIqy
hn ijs au ` qy XU Q pwrlImY Nt dO rwn bihs ho vy gI[
ienHW muìdAW iv`c vwqwvrx mwmly au`qy inaUzIlYNf
dIAW A qrrwStrI iz my vwrIAW Swiml hn Aqy ies
sb DI lo kW dy ivcwr jwxn leI vI ApIl ho vy gI[
ies swrI pR ikR Aw dw mqlb ho vy gw ik nO jvwn lgBg
au h swrw qjrbw
hw i sl kr lY x
ijhVw ik iek s sd
mY Nbr dy Asl s sdI
jIvn dy ny Vy hu dw hY
Aqy Aijhy ivcwrW dI
lVI smJxw jo ik
au nH W dy Awpxy ivcwrW
qoN iBn hovy[
hr XU Q AY m. pI. islY kt kmy tI
vloN iek inrDwrq ivSw id`qw igAw hY Aqy aunHW
au s ivSy a` u qy sQwink lo kW dy ivcwr jwxn leI
au qSwihq kIqw jw irhw hY [ gu rSrn kO r hY lQ
islY kt kmy tI Aqy rIivaU iv` c Swiml ho vy gI[
kI nO jvwn vrg Asl gwlI glo c (du r-
ivvhwr) ro kx Aqy G` t krn leI au icq in` jI
iz my vwrI inBw irhw hY jW ieh srkwr dw k m ho xw
cwhIdw hY ? Swied qu sIN ies bwry Awpxy ivcwr
By jxw, Awpxw p` K r` Kxw jW Awpxy Anu Bv sWJy krny
cwhu dy ho vo qW XU Q pwrlImY N t dI vY bsweIt
mmm.KrcvIbg;zTkAv.prfv.AR au ` qy jw skdy ho [
ies dy nwl hI sQwnk BweIcwry ju lweI
mhIny s sd dy iv` c py S krn leI XU Q AY m. pI.
Awpxy ies Ahu dy a` u qy 1 meI qo N 31 ds br 2013 q` k
bxy rihxgy [ ies smy N dO rwn gu rSrn kO r sQwnk
p` Dr qy nO jvwnW dy ivcwr Aqy sQwnk ic qwvW
smJx iv` c srgrm qy ru ` JI rhy gI[
mYN gurSrn kOr dy nwl ienHW muìdAW au`qy
k m krky iek c gy k` lH vy Kdw hW Aqy au s dy
qjrby Aqy cu xO qIAW s g ibqwey au swrU plW sb DI
jwxkwrI id dw rhWgw[ mY ivSvwS hY au h swfy Ky qr
dI iek srb au qm rwjdU q bxy gI[
-k vljIq is G bKSI
ilst AY m. pI. inaU zIlY Nf
Abyfkr sports AYNf klcrl kl`b bby ih`l dI nvIN kmytI dI cox
AwklYNf-30 jU n idn AY qvwr nM U A by fkr spo rts
AY Nf klcrl kl` b dI 16vIN slwnw mIit g gu rdu Awrw
sR I gu rU rivdws sBw b by ih` l ivKy ho eI[ ies mIit g
c lweIP mY NbrW Aqy mO jU dw mY NbrW ny hwzrI BrI[
ies mIit g dO rwn swl 2012-13 dw ihswb ikqwb
dy iKAw igAw Aqy Agly swl 2013-14 dy leI nvIN
kmy tI dI co x kIqI geI[ ijs iv` c srb-s mqI nwl
mu V s. prmjIq is G mihmI pR Dwn, jrnY l is G
mIq pR Dwn, jsiv dr s DU jnrl sk` qr, pR dIp
ku mwr KzwncI, mlkIq is G sho qw nM U AO fItr cu x
ilAw igAw[ nvIN kmy tI dI co x pU rI ho x qo N bwAd
vrik g kmy tI dw gTn vI kIqw igAw Aqy kl` b dy
swry mY NbrW vlo N AkqU br mhIny krvwey jwx vwly
tU rnwmY Nt nM U bVy hI vDIAw qy shI FM g nwl krvwau x
dw vwAdw kIqw[ AKIr iv` c jnrl sk` qr jsiv dr
s DU ny mIitM g c Awey nvy N Aqy pu rwxI kmy tI dy
mY NbrW dw D nvwd kIqw[
gurU gRMQ swihb jI dw sMdyS sMgqW q`k phuMcwauxw ie`k pRcwirk dw mu`K audyS 'BweI hrikRSn isMG soFI'
tIpU kI (sO dwgr isM G bwVIAw ) by Aw& plY tI is` K
su swietI tIpU kI gu rdu Awrw swihb ivKy h&qwvrI
dIvwnw qo ielwvw ivSy S qO r qy Swm dy dIvwn sjwey
gey [ ijhnW iv` c pM jwb qo ivSy S qO r qy inaU zIlY f
phu M cy is` K pM Q dy mhwn kQwkwr BweI hrikR Sn isM G
so FI vlo jpu jI swihb jI dI bwxI dI kQw kIqI qy
sM gqW nU M vwihgu rU ismrn nwl jo iVAw[ hrikR Sn
isM G so FI ipM f T` krvwl ijlH w hu iSAwrpu r nwl sbM Dq
hn[ hrikR Sn isM G so FI pM jwb iv` c bR hm igAwnI
sM q bwbw dU lw isM G jI
dy qpsQw n (ipM f
T` krvwl mo jo mjwrw ny Vy
Bwm izlw hu iSAwrpu r)
qy SSoiBq gurduAwrw
swihb ivKy mu ` K sy vwdwr
sy vw inBw rhy hn[
hrikR Sn isM G so FI ku J ho r idn tIpU kI gu rdu Awrw
swihb ivKy kQwkwr vjo sy vw inBwau xgy [
www.kuksamachar.co.nz
sMpwdkI
4 July 2013 6 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY [
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations
International Ltd
k U k
pMjwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]
ehth ukuk
Gr q` k py pr phM u cwau x leI swlwnw cM dw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
k U k
pMjwbI smwcwr
cwcw-BqIj Aw qU kI
SrwbI ho ieAw
iPrdw...
BqIj-cwcw pM cwieqI
co xW ho eIAw....
cwcw-nW au h qW mu ` k
geIAW...
BqIj-co xW eI mu ` kIAW
Srwb qW nI.....!
NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd
Want to fly through the New Zealand
Immigration process, talk to our
IAA Licensed Immigration Advisers,
We specialise in:
87-89 Albert St, Albert Plaza, Level 4 Suite C&D, Auckland City
E-mail: [email protected]
Peter Hendrikx : 09-948 5439
Harminder Singh: 0091 99155 61409
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Long Term Business Visa
Investor Categories
Family Categories
Work Visas / Visitor Visa
Police Clearance Certificate/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
(Spouse, Parents)
Proud to be
members of NZAMI
New Zealand
J. Peter Hendrikx
Former Immigration Officer
No processing fee
for Student Visas
Branch Offices
CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh
211 Defence Colony, Jalandhar
1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur
JALANDHAR
GURDASPUR
Address
Harminder Singh
Immigration Adviser
*Conditions Apply
J. Peter Hendrikx
IAA Licence No: 200800214
Harminder Singh
IAA Licence No: 200902530
Former Immigration Officer
Immigration Adviser
Please contact for Immigration Advice in India on 0091-99155 61409
lUH|TH U| lNH | NJTJ| YU| HYJ 8J JH| H HJN NJ HNU J
Auckland : Hoyts (Botany)
Tauranga : Baycity Cinemas (Tauranga)
For Ticket Enquiries
www.hoyts.co.nz, www.baycitycinemas.co.nz
For More Info Contact : Nitin Talwar 021 020 51111
pMjwb dIAW pMcwieqI coxW.....
co xW Sbd ij` Qy vI ju V jWdw hY mnu ` K dy mn AM dr keI qrH W dy svwl
au ` krny Su rU ho jWdy hn[ co xW ho rhIAw hn pqw nhIN kI Bwxw vwprnw hY ...?
Aijhw hI nzwrw pM jwb iv` c 3 ju lweI nM U ho eIAW pM cwieqI co xW c vy Kx nM U
imilAw hY [ jdo N ik jy vy iKAw jwey qW p cwieqW dw mksd qW ipM f dy vsnIkW nM U
shU lqW dy nwl au nH W dy AwpsI v` t-bM ny y dy ro Ly , ipM fw dy lo kw dy AwpsI JgiVAw
nU M h` l krnw, smwijk qy BlweI vwly kM mW qy Xo jnwvW nM U shI FM g nwl lwgU
krvwau xw Kws krky ipM f dy ivkws dy kM mW nU M qrjIh dy xw Awid hY [ ieh hI nhIN
ipM f dy leI hr qrH W dy kM m krvwau xy pM cwieqw dy ieKlwkI &rz hn[ pr pM jwb
ivclIAW ho eIAW p cwieqI co xW ny lo kqM qr dI bu inAwd Aqy mu FlI khI jWdI
iekweI nM U ihlw ky r` K id` qw hY [ ienH W co xW iv` c Aijhw vrqwrw vy Kx nM U imilAw
ijs nwl dy S Aqy sU ibAW AM dr hu M dIAW lo k sBw, ivDwn sBw jW ho rnW co xW nM U ip` Cy C` f id` qw hY [ pY sy ,
Srwb Aqy nSIly pdwrQW dy nwl ihM sk GtnwvW ny ieh swP drsw id` qw ik ieh pM cwieqI co xW lo k
BlweI dy vrqwry leI G` t qy in` jI lwB leI ijAwdw ho eIAW hn[ Bwrq qy rwj krdy smy N ibR itS srkwr
ny AwpxIAw AwriQk lo Vw dI pU rqI leI sQwnk svY -Swsn dw ivkws kIqw sI[ jdo N Bwrq Azwd ho ieAw
qW ky Ndr srkwr ny sM n 1958 iv` c sU bw srkwrw nU M 'pM cwieqI rwj lwgU ' krn dw hu km id` qw[
2 AkqU br, 1959 nU M rwjsQwn ny sB qo N pihlW pM cwieq pR xwlI nU M sU by iv` c lwgU kIqw[
pM cwieqw pihlW idhwqI ivkws pR o grwm leI ie` k slwhkwrI sM sQwvw dy rU p iv` c kM m krdIAw sn[ ienH w
nU M ieh ivkws pR o grwm lwgU krn dI pU rI izM my vwrI id` qI geI sI[ smy N-smy N isr ho eIAW so Dw dy lwgU ho x
nwl pM cwieqI rwj sM sQwvW iv` c kR w qIkwrI qbdIlIAW Awau NdIAW rhIAW hn[ AijhI qbdIlI hu x pM jwb
iv` c vy Kx nU M imlI hY ijQy pihlI vwr SihrW dI qrz qy vwrf b dI dy ADwr qy pM cwieqI co xW ho eIAW
hn[ ijnH W iv` c sU by dy keI ipM fW iv` c AwpsI sihmqI nwl co x pR ikirAw mu kM ml kr leI geI pr bhu qI
QweI vo tW pu Aw ky co xW ho eIAW hn[ sU by iv` c 13172 po ilM g sty Snw dy 18254 po ilM g bU Qw qy vo tw peIAw [
ijnH W iv` c 1634 po il g bU Qw nU M Aiq sM vy dnSIl Aqy 4174 po il g bU Qw nU M sM vy dnSIl krwr id` qw ho ieAw
sI[ pR SwSn vlo N 52 hzwr pu ils mu lwzmW qy 1 l` K dy lgBg po ilM g krmcwrI lwey gey sn[ srh` dI
izilH Aw iv` c ku J ihM sw, bU Qw qy kbzy dIAw Gtnwvw dy bwvjU d pM cwieqI co xw iv` c 86% dy lgBg vo tw
peIAW hn[ sU by iv` c 13080 pM cwieqw Aqy 81412 pM cwieqI vwrfw qy vo tw peIAw [ ijs iv` c jmhU rIAq
dw mzwk au fdw vy iKAw jw skdw hY ik iks qrH W keI QweI ihM sk GtnwvW dy nwl pY sy , Srwb Aqy nSIly
pdwrQW dI Ku lH ky du rvrqo N ho eI hY [ ieh sB ienH W co xW iv` c rwjnIqk dlW dI d^l-A dwzI dw nqIjw hY
jo s` qwDwrI qy mu ` K ivro DI pwrtI leI vkwr dw ivSw bxIAW ho eIAW sn Bwvy N ienH W dlW vlo N ieh co xW
Awpxy mu ` K co x inSwnW qy nhIN lVIAw geIAw pr co xW iv` c is` Dy qO r qy l` g rhy Aijhy ielzwmW qo N
ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik ienH W pwrtIAW ny ko eI dKl nhIN id` qw hY [ keI QweIN qW ieko hI pwrtI
dy bM idAW nU M Awps iv` c iBVn dIAW ^brW vI swhmxy AweIAW hn[ Bwvy N ienH W isAwsI dlW vlo N ienkwr
kIqw jw irhw hY ik au nH W dw ienH W co xW iv` c ko eI dKl nhIN hY [ vy iKAw jwvy qW vo t dI isAwsq py NfU
BweIcwrk sw J dI is` DI du Smx hY [ ikau N ik co xW n U lY ky v` K-v` K ipM fw iv` c ihM sk Gtnwvw , mu k` dmy bwzI,
jwqI du SmxI Aqy kql qk dy mwmly vy Kx nU M imldy rhy hn ijnH W dw py NfU BweIcwrk sWJ qy is` Dw Asr
pY Ndw hY [ ienH W co xW iv` c vo trW nM U Brmwau x leI keI qrH W dy lwlc id` qy gey hn[ bhu qw krky vy iKAw jWdw
hY ik ipM fW dIAW pM cwieqW iv` c ijQy AO rqW Aqy Anu sU icq jwqIAw dy pM c/srpM c bxdy hn au h ky vl nwm
dy hI Ahu dy dwr hu M dy hn[ ijs nwl pM cwieqI rwj AY kt dI mU l Bwvnw nU M Ty s phu M cdI vy KI jw skdI hY [
Aijhy pM c/srpM c isrP Kwnw pU rqI leI hI bxy hu M dy hn[ Asl iv` c AO rq dw pqI Aqy ho r pR BwvSwlI
lo k hI au nH w dI Qw kM m krdy hn[ pM cwieqI co xW dO rwn Aijhw vrqwrw ieh drswau Ndw hY ik lo kqM qr dI
bu inAwd Aqy mu FlI iekweI bu rI qrH w sO VI isAwsq Aqy iBR Stwcwr dw iSkwr ho geI hY [ ienH w co xW dI
sPlqw leI Bwvy N s` qwDwrI pwrtI vlo N sPlqw dy dm Bry jw rhy hn pr co x kimSn Aqy pR SwSink p` Dr
au ` qy AweIAW kmIAW qo N vI mu ` K nhIN mo iVAw jw skdw[ pM cwieqI co xw dI co x pR ikirAw au ` qy co x Aml
AwrM B ho x smy N qo N hI svwl au ` Txy Su rU ho gey sn Aqy sU bweI co x kimSn ivvwdw iv` c iGirAw irhw hY [
co x kimSn bY lt py pr vI smy N isr nhIN Cpvw sikAw[ keI QWvW 'qy bY lt py pr Po to sty t krn dIAw
^brw dw jo r irhw[ ies sB dy bwvjU d pM cwieqI co xW 86% Bu gqwau x nwl mu kM ml ho eIAW ijs nwl py NfU
vo trW dw au qSwh vy Kx nU M imldw hY ik au h lo kqM qr iv` c AwpxI ikM nI AwsQw r` Kdy hn pr ieh AwsQw
Biv` K iv` c qW hI kwiem rih skdI hY jy kr srkwr vlo N su cwrU pR bM D kwiem rihx[ ikau Nik Agly swl
dy S iv` c lo k sBw co xW ho xIAW hn[ srkwr dw Prz bxdw hY ik au h sU by dy vo trW nU M Bro sy iv` c r` K ky
c` lx ik Biv` K iv` c jmhU rIAq dw mKO l nhIN au fwieAW jwvy gw[ bwkI qW hu x cu x ky Awau x vwly pM c/
srpM cW dy vrqwry qo N hI pqw l` gy gw ik au h Awpxy -Awpxy ipM f dy ivkws leI imlx vwlIAW grWtw Aqy
ho r vsIilAW dw iks FM g nwl iesqy mwl krdy hn ikau N ik ienH W co xW dO rwn jo vrqwrw vy Kx nU M imilAw
hY au s qo N qW Aijhw hI jwpdw hY ik au h pihly Awpw svwrngy ! au s qo N bwAd ho skdw hY ik au h Awm
lo kW dw vI ku J svwrngy [
-AmrjIq isM G AY fItr
[email protected]
www.kuksamachar.co.nz 4 July 2013 kUk pMjwbI smwcwr 7
P R I M E
International College
Auckland Campus/Rotorua Campus
Bijendra Thapliyal
Contact:
, Email: [email protected]
Just text me for enquiry. I will call you back
Level 11, 155 Queens St, Auckland CBD
Tel: 09-377 2828, Fax: 09-377 2728
1141 Pukuatua St, Rotorua
(Sr Manager & Student Support)
Baljit Singh Grewal, Te-Puke
Mob: 022 183 1361/021 0823 7000
(Asstt. Manager)
Bijendra Thapliyal
Mob: 021 0823 7000
NZQArecognized
qualification with
equivalent level
(Level 5)
or higher
IELTS 5.5
or
NCEALevel 2
or
Oxford Placement Test
- Prime Diploma in Hospitality & Tourism
Business Management (L5)-2 Academic Years
- Prime Diploma in Business (L5)-2 Academic Years
Graduation Seek
Employment
In
NZ/AU
NZ/AU
Permanent
Residency
Cross-Credits
to
NZ/AU
Universities
Towards
Bachelor Degrees
in
Many Universities
OR
Admissions
Opens
Special Offer for
NewAdmissions
with
Visa Documentation
Assistance
$3500
for one Academic Year
for Diploma Courses
*Conditions Apply
Hurry Limited Seats!
*Conditions Apply
HUGE Sa l e On NOW! ! !
H! UN!! J | WJ
mJ T U| TJ|
Price 50% Discount
Purity 100%
UN J JJ | 8JJ HJ HHY YTU TU J
H| HlJ8, HUJ JHY HlJ8,
U HJN JU UN J
H8| UY mJ
N JT Y|m UY Y T
S
O
L
D
H
O
T
D
E
A
L
Ph: 09-279 2222 | Ravi Singh Luther: 021 279 2223
JH| HJ NY
NJJ lUJ
TYJ l8HNJ
| J|U HNU J
24
JJJ| mF| H-HU lHUYJ| U| lUN-lUN UN
pMQ pRis`D kQw-vwck ig: juJwr isMG
AwklY Nf - A` j k` l pM Q pR is` D kQw-vwck igAwnI
ju Jwr isM G jI Azwd, inaU zIlY Nf dy pR cwr dO ry qy
Awey hoey hn[ Awp gurduAwrw dSmyS drbwr,
pwpwto ey to ey ivKy hr ro z SwmI 6.30 qo N 7.30 vjy q` k
kQw dI sy vw inBwA rhy hn[ Awp kQw-vwck dy
nwl nwl iek AwXurvydk qy XunwnI p`DqI dy
rijstrf fwktr vI hn[ Awp mrIzW dw mu &q
ielwj krdy hn[ iek g` l ho r d` s dy eIey beI ij` Qy
ig: ju Jwr isM G jI kQw-vwck qy fwktr hn au ` Qy
nwl hI rweItr vI hn Aqy Awp ny keI pu sqkW
ilKIAW hn ijvy N ik ihstrI iv` c mwqw swihb kO r
Kwlsy dI mwqw, to kw swihb dw ieiqhws, Azwd
vwrW[ Awp nwvlkwr vI hn qy Awp dy nwvl
ienklwbI rU hW, cwnx niSAweIAW A` KW, kwlI
ndI sPy d swgr Awid bhu q
hI mkbU l hn[ mY fIkl qy vI
Awp ny vfmùlIAW pusqkW
ilKIAW hn ijvy N BY SjX
rqnw vlI , sihj Aqy
Arogqw, dwdI mW dy GrylU
nu s^y , sihj au pcwr,
nYcropYQI[ Awp ieMglYNf,
kY ny fw, AmrIkw, XU rpIn dy SW
iv` c Aksr Awau Ndy jWdy rihM dy hn[ Awp Bwrq iv` c
hirAwxw sUby dy izlHw ryvwlI iv`c pYNdy ipMf isaulI
ivKy rih rhy hn[ Bwrq iv` c ig: ju Jwr isM G jI
Azwd nwl 972 935 3820 qy sM prk kIqw jw skdw
hY [
H 3 108 |J" UH Hl J HI3 Jl " H|o
pwpwku rw - sM q 108 inrml dws jI jo Vw vwly jo
ipCly idnIN inaU zIlY Nf Py rI qy Awey ho ey sn[ au nH W 30
jU n idn AY qvwr nM U gu rdu Awrw by gmpu rw ivKy hwzrI
BrI Aqy gu rbwxI dy kIrqn krky hwzr sM gqW nM U
bwxI nwl jo iVAw[ sM gqW ny vI sM q inrml dws jI
vlo N kIqy kIrqn dw pU rw AwnM d mwixAw[ gu rdu Awrw
pR b Dk kmy tI vlo N sM q inrml dws jI dy gu rdu Awrw
swihb Awau x krky ij` Qy DM nvwd kIqw au ` Qy nwl hI
kmy tI vlo N sM qw nM U isro pwE dy ky snmwinq kIqw
igAw[ izkrXo g hY ik gu rdu Awrw by gmpu rw vlo N bIqy
mhIny dI 16 qrIk nM U swihb sR I gu rU Arjn dy v jI dw
ShIdI idhwVw vI mnwieAw igAw sI[ ijs iv` c hzU rI
rwgI jQy BweI drSn isM G Amn tWfw au rmu r vwilAW
Awpxy swQI BweI bljIq isM G Aqy BweI gu rdIp isM G
jI dy jQy nwl kIrqn kIqw[ BweI su irM dr isM G
AwklY Nf vwilAW ny vI ivSy S qO r qy sR I gu rU Arjn
dy v jI dy jIvn bwry sM gqW nM U jwxkwrI id` qI[
CORDIALLY INVITES YOU TO
A Ladies Fun Night
Saturday 20 July, 2013
6pm onwards
Telstra/Vodafone Events Centre
Manukau, Auckland
Tickets $10
Children under 5 is free
For Participation contact : Jit Kaur/Staff of NZ Sikh Womans Association
Ph: (09) 270 0798, Email: [email protected] | Jyoti Virk on 021 033 7257
Come & Enjoy - Gidha, Skits, Bhangra, Singing and Dance Performances
HY lJF U 2013
Media Sponsors
HF mlUm HF mlUm, JH|m H| TU|
lTlm lJ J , Y Y HU|....
New Zealand Sikh Womens Association (INC.) @
M
E
L
A
T
R
INJANA
D
A
2
0
1
3
Free
Parking
KUK PUNJABI SAMACHAR
1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language st
www.kuksamachar.co.nz
Sponsors :
Design & Print : Kuk Samachar
Now Tickets Available at:
Indo Spice World (Papatoetoe, Manurewa, Sandringham), Kwality Mini Bazaar (Papatoetoe & Botany),
Guru Super Saver (Papatoetoe), Radio Spice, NZ Indian Flame, Chaska Punjab Da, Luther Jewellers
NZSWA Office (09-270 0798), Jyoti (021 033 7257), Takanini Supervalue
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
SANDRINGHAM, Ph: 09-963 6167
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
PAPATOETOE & MANUREWA
Varaich Holdings
Daljit
Singh JP MINI BAZAAR
KWALITY
PAPATOETOE & BOTANY
Catering
Rosella superette, Prabhjot Enterprises, Ross Robertson,
M.P., Bains Family Trust, Takanini Supervalue,
Auckland Kitchen and Granite Ltd, Avtar Contractors
Come & Win Diamond Ring
from Glitter Jewellers
CREDO MIGRATION SERVICES LTD.
12 Spence Road, Henderson, Auckland
Ph: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475
Email: [email protected], [email protected]
MANISHA VERMA
Licensed Immigration Adviser
#201300026
SPECIALISTS IN
Student Visa | Visitor Visa
Work Visa | Spouse Visa
Permanent Residence Visa
a
a
a
a
a
a
SMC category & Family Category
LTBV, Investor or Entrepreneur Category
Also expert in Section 61 Requests and IPT Appeals
lUH|TH U| lNH | NJTJ| 8J HYJ YF YU|
JH| JHJ8NJ H|H JH Y HJN NJ HNU J
SYSTEM OF PRINCIPLES
TM
|UHl"J U 8J 1 H8l o8J ' H8l HUJ'
www.kuksamachar.co.nz 3 H !
A` j ienswn dIAW au m gW dI ko eI sImw
nhIN, ienswn dI ko eI m izl nhIN A` j ienswn dI
ijM dgI iv` c Tihrwau vwlI ko eI cIz hI nhIN[
AwiKr ienswn cwhu M dw kI hY [ ienswn nU M ku drq ny
ik nIAW inAwmqW dy ky invwijAw hY [ ienswn ik` Qy
qo N ik` Qy phu M c igAw hY [ A` j ienswn leI ku J vI
AsM Bv nhIN, swrw sM swr ienswn ny qlI qy r` iKAw
ho ieAw hY [ ieM nw ku J ho x dy bwvjU d vI ienswn iv` c
ie` k AjIb ijhI by cY nI bxI ho eI hY [ ijM nw ienswn
su ` Kw v` l vDx dI ko iSS krdw hY , au M nw hI d` u KW v` l
D` ikAw jWdw hY [ AsIN ijM dgI dy ku J plw iv` co N ku J
pl Awpxy leI k` F ky Awpxy bwry so cIey AsIN k` l
ik` Qy sI A` j AsIN ik` Qy hw[ AsIN AwpxI ijM dgI dy
bIq cu ` ky k` l qo N A` j v` l qu rIey qw pqw l` gy gw ik
AsIN ik` Qo N ik` Qy phu M c gey hW[ ies bwry so cx dw
smw qW iksy ko l nhIN pr jy AsIN AwpxI ijM dgI
nwl Qo VI ijhI vI hmdrdI r` Kdy hW qW so cxw pvy gw[
swfw swirAW dw ipCo kV qW pM jwb dy ipM fw dw hI hY [
au h vI idn sI ijs idn AsIN m jlW nU M pY rI qih
krdy sW, svwrI dy ho r swDn vI sn pr au h hr
ie` k nU M nsIb nhIN sn[ mY nU M A` j vI cy qy Aw ik swfy
ipM f pihlw sweIkl iSmly qo N AwieAw sI ikau Nik
swfy ipM f dy qrKwx iSmly rihM dy sn qy au ` Qy au nH W dy
kwro bwr sI[ swnU M au s vy ly sweIkl nU M h` Q lwau x dI
iejwzq nhIN sI clwau xw qW dU r dI g` l rhI[
A` j AsIN mih gIAW qo N mih gIAW kwrW
iv` c svwr hW[ A` j k` l hvweI jhwz dI svwrI vI
swfy leI mwmU lI ijhI g` l hY [ AsIN p jIAW dsIAW
qo N ijM dgI Su rU kIqI sI qy A` j AsIN kro Vw dy mwilk
hW[ jy ikqy au nH W idnW iv` c A` TwnI iml jwxI qW
ie` k vy ly dw r` j ho jwdw sI[ A` j au s qo N ikqy
ijAwdw Kwxw kU Vy iv` c su ` t deI dw hY [ Awm krky
ienswn ko l do jo VI k` pVy hu M dy sn qy keI vwr au hI
Do xy qy au hI pwau xy , au s qo N v` D AsIN k` pVy GrW iv` c
swP-sPweI leI r` Ky ho ey Aw[ AsIN swry Awm krky
izmIdwry nwl sbM D r` Kdy hW[ j` tw ny bldw nwl h` l
vwhu xy , kxkW h` QI v` FxIAW, h` QI p` Ty ku qrny qy pSU AW
nUM pwauxy[ Cwh vylw mùkxw qy loNFw vylw iPr SurU ho
jwxw[ ie` k cwh dw Gu ` t pIx leI qVky au ` T ky m` JW nU M
p` Ty pwau xy qy jy ikqy m` J Qo VI Bu ` KI rih jwxI qW au s
ny vI l` q mwr jwxI qW swry t` br ny du ` D dy d` u Ko N cwh
pIx qo N bY Ty rihxw[ hu x qW do fM gw dw du ` D Pir` jW
iv` c hI ipAw rihM dw[ pihlw mhInw vFweI krI
jwxI qy iPr mhInw ghweI krI jwxI iPr ikqy jw ky
dwixAW dw m U h dy Kxw nsIb hu M dw sI[ ijhVw kM m
idnW iv` c hu M dw sI au h kM m hu x plw iv` c inby V ky
ivhly [ AsIN AwpxI shU lq dy swDn ieM ny ju tW ley
hn hu x j` t swry kM m bM ny qy KVy ho ky krvw lY Ndw hY [
au h idn sI ijnH W idnW iv` c bwx vwly mM jy hu M dy sn
ibjlI Ajy ipM fw q` k nhIN sI phu M cI[ Dry k jW qU q
Q` ly mM jw fwh lY xw qy lU h vgdI ho xI ie` dW hI sO Nh
jwxw[ jy ikqy T FI hvw dw bu ` lw Awau xw qy AwK
C` fxw, A` j qW au pr ko eI DrmI bY Tw lgdw[ hu x
AsI ey .sI. vwly kmry iv` c bY T ky AwKI jWdy Aw,
bVI grmI Aw, au ey bVI grmI Aw[ ie` k pwxI dw
iglws pIx leI pihlw qW KU h qy jwxw pY Ndw sI so
pwpV vy lxy pY Ndy sn[ iPr nlky l` g gey Awm krky
nlky Du ` py ivhVy iv` c l` gy hu M dy sn qy T Fw pwxI pIx
leI vIh ku imM t pihlw nlkw gy Vnw pY Ndw sI qy
iPr jw ky ikqy ie` k glws pwxI dw nsIb hu M dw sI[
hu x qW Pir` j Ko lH I T Fw pwxI hwijr[ ipM fw iv` c Awm
krky im` tI dy k` cy Gr hu M dy sn brswq Awau x qo N
s`c hY pr kOVw
-sO dwgr isM G bwVIAw, mo bweIl: 027 285 0733
mhInw mhInw pihlw hI ko Ty AW
qy im` tI pwau xI qy Q` pV ny Aqy
ilpxy SurU kr dyxy[ hux lYNtr
l` gy ho ey ny qy mINh hny rI dw ko eI
fr fu kr hI nhIN[ Awm krky brswq dy idnW iv` c
bwlx ig` lw ho hI jWdw sI bIbIAW PU kW mwr-mwr ky
AO KIAW ho jWdIAW sn qy swrw pirvwr Bu ` Kw bY Tw
v` Krw AO Kw hu M dw sI[ hu x qw btn mro iVAw grmw-
grm ro tI hwzr[ keI ipM fw iv` c qw jM gl pwxI jwx
leI vI A` Dw ku mIl qu rnw pY Ndw sI hu x qw bY f qo N
Bùjy pYr r`Ko qy dUjw pYr tolt iv`c huMdw[ keI vwr
Co ty b` icAw ny ikirAw kr dy xI qW bIbIAW dw A` DI
ku idhwVI qW swP krdIAW dI lM G jwxI hu x qw ny pI
lw id` qI qW pqw vI nhIN lgdw kdo N kM m kIqw qy
kdo N swP kIqw[ jy iksy ny Gr iv` c ibmwr ho jwxw
qW du SWdw jw so NP AjvY x dw kwVw kwVH ky dy xw qW
bM dw no br no jWdw sI[ A` j k` l qW lo kw dy GrW iv` c
au M ny dwxy nI hu M dy ij nIAW dvweIAW go lIAw peIAw
h u dIAW[ hry k ienswn nU M smwn vI brwbr l` gw
ho ieAw hY qy swirAw leI jmIn, Asmwn, Du ` p, Cw ,
grmI-srdI, idn-rwq ie` ko ijhy brwbr hn qy
kmweI dy swDn vI smwn hn[
ie` k ienswn nrk BrI ijM dgI bqIq krdw
hY qy ie` k svrg Bo g irhw hY [ AsIN Awpxy krmw qy
prdw pwau x ie` k gu rbwxI dI pM gqI Awm vrqdy hW,
nwnk du KIAw sB sM swr ie` k pM gqI AsIN Awp
iqAwr kIqI ho eI Aw, so su KIAw ijn nwm ADwr
pr A` j k` l v` D du KI iehI vrg hY [ ie` Qy ieh svwl
pY dw ho jWdw iPr su ` KI ko x hY A` j sM swr iv` c su ` KI
au hI hY ijs nU M qu sIN nhIN jwxdy [ swfy k` l qy A` j
iv` c ikM nw AM qr Aw igAw hY [ AsIN Awpxy leI ikM ny
su ` K dy swDn AwXwq kIqy hn[ ijhVy kM m swfy idnW
iv` c hu M dy sn au h A` j im tW iv` c hu M dy hn[ ijhVw k` l
swfI pkV qo N bwhr sI A` j swfy leI mwmU lI ijhI
g` l hY [ k` l swnU M sweIkl nsIb nhIN hu M dw sI A` j
jhwz JU tdy iPrdy Aw[ k` l swnU M sO ru pieAw dy Kxw
nsIb nhIN hu M dw sI A` j lKw ru pey jy bW iv` c pweI
iPrdy Aw[ su ` K dy swry swDn ho x dy bwvjU d vI
ienswn Ku S nhIN hry k dw cy hrw mu rJwieAw icM qw
iv` c f` u bW ho ieAw hY [ AwiKr ienswn Ku S ikau N nhIN[
k` l swfy ko l Bwvy N Kwx leI do vy ly dI ro tI nhIN sI
pr AsIN Ku S sI ie` k dU jy dy du ` K-su ` K iv` c SrIk hu M dy
sI[
AsIN iF` fo N Bu Ky rih ky vI lo kW iv` c Ku SIAW
qy ipAwr vM fdy iPrdy sI[ A` j swfy ko l Awpxy mw -
bwp dw vI hwl cwl pu Cx dw tweIm nhIN[ swfI
ijM dgI iv` c jdo N dw bIjI Sbd AwieAw hY swfw
ko l iksy leI qW tweIm kI ho xw Awpxy leI vI smw
nhIN[ A` j swnU M Ku d ko lo N ie` k svwl p` u Cxw pvy gw ik
AsIN sB ku J ho x dy bwvjU d vI du ` KI ikau N hW[ AsIN
idny vI do Vy ho ey hW qy rwq nU M vI, iPr vI swfI hwey -
hwey ho eI jWdI hY [ jy AsIN ieM ny su ` Kw dy swDn ho x dy
bwvjU d vI du ` KI hW qW AsIN kdy vI su ` KI nhIN ho
skdy [ jy AsIN su ` K cwhu M dy hW qW swnU M AwpxI so c
bdlxI pvy gI, AwpxIAW ie` CwvW leI ko eI mM izl
ko eI sImw qih krnI pvy gI[ swnU M AwpxI ijM dgI
iv` c sbr sM qo K Apxwau xw pvy gw[ ie` k ijhVw AsI
bIjI Sbd dw J` j bM nI iPrdy Aw au s nU M iqAwgxw
pvy gw[ AwpixAW leI vkq k` F ky au nH W nwl ipAwr
dI sw J nU M vDwau xw pvy gw[ Awpxy Awly du Awly ku J
ipAwr qy Ku SIAW dy bIj bIjxy pY xgy qd ikqy jw
swfy idl dy vIrwn ivhVy AM dr bhwr Aw sky gI[
252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere City
Ph: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442, Mob: 021 0277 6113
www.glittercollection.co.nz
22ct, 9ct Gold Jewellery Silver & Immitation Jewellery
Watches from $20.00
London Watches Also Available
M.S. (Raju)
JF JH| TlJF mJJJ J lHUYJ| lJmJ mJ Y-8U | NJ HNU J
lUHJH mJ lHUYJ| lJmJ NJUF HJ | lHY
J: lUU JH| U T | lHYU J
JH| lUU lmJ HJ HT | lNJU J Y HNU J
Ramadan Sale!
*Conditions Apply
Open
7 Days
Glitter Jewellers
Collection
(HT Y)
Cash
for Gold
Jewellery
Valuation
Insurance
Sale
Was $6660
Now $2799
Was $8655
Now $3639
Was $199
Now $89
H U "|o U Hl U" JJ HJ |I3J
ALPESHPATEL
Mob: 021 181 5612
Kilbirnie Travel
Ph: 04-387 8669, Fax: 04-387 8655,
Free phone - 0800 545 247
PRADEEP KAPOOR
Mob: 027 786 0014
Malaysian Airlines
SPECIALS
Travel Dates
1 Jul - 10 Dec 13
Cathey Pacific
Airlines SPECIALS
Travel Dates
1 Dec 13 - 31 Jan 14
Return Fare Starts from
$1539 $2049
Return Fare
HHJ|m JU| lJNJ,
JJ NH,
JJY mJ NJ 8lNT
mlU YU| lUN
J HJ Y
HJJ HJN NJ
pM jwb dy au dXo gw qy ibjlI k` tW dI mwr
muS`r& ivru`D dyS DRoh dw
muk`dmw c`lygw
ieslw mw bw d -
pwiksqwn dy qIsrI vwr
nvyN bxy pRDwn mMqrI
nvwz SrI& ny kO mI
AsY blI iv` c ikhw hY ik
do vwr dy S dy sM ivDwn nU M
Fwh lwau x vwly swbkw
rwStrpqI prvy z mu S` r&
ivru ` D dy S DR o h dw mu k` dmw clwieAw jwey gw[ izkrXo g
hY ik mu S` r& ny 1999 iv` c SrI& srkwr dw q^qw
au ltwieAw sI[ jy kr mu S` r& ivru ` D Aijhw mu k` dmw
clwieAw jw dw hY qw au s nU M sM BwvI qO r qy mO q dI
szw jw au mr kY d ho skdI hY [ pR Dwn mM qrI SrI& ny
sdn c ikhw ik mu S` r& dIAw kwrvweIAw dy S DR o h
ADIn igxnXo g hn[ swbkw rwStrpqI mu S` r& ny
q^qw pltwau x qo N ielwvw au ` c inAw pwilkw dy kM m
ro ky qy j` j jy lH w c su ` t id` qw sI[ ies sbM DI nvwz
SrI& srkwr ny su prIm ko rt nU M vI jwxkwrI id` qI
hY [
lu iDAwxw - au ` qrwKM f iv` c fwierY ktr jnrl skU l
is` iKAw pM jwb Aqy sInIAr AweI. ey . AY s. AiDkwrI
kwhn isM G pM nU dI ho eI bdslU kI qy kwqlwnw hmly
dy sbM DI pM jwb pu lIs dy sty t sweIbr kR weIm ivM g ny
luiDAwxw dy ie`k 46 swl tY ksI cwlk gu rivM dr
isM G au r& bwbw pny sr vwsI dsmy S ngr ig` l ro f
lu iDAwxw nU M igR &qwr kIqw hY [ bwkI mu lzmW dI Bwl
kIqI jw rhI hY [
izkrXo g hY ik p nU ky s c mu ` K mM qrI
pR kwS isM G bwdl dIAw hdwieqw qy bIqy idnI pM jwb
sweIbr kR weIm ivM g Py z-4, mu hwlI iv` c AweI. pI.
sI dI Dwrw 295ey , 298, 500, 120bI Aqy AweI. tI.
AY kt dI Dwrw 66ey dy qihq AxpCwqy ivAkqIAw
i^lw& ky s drj kIqw igAw sI[
cMfIgVH - sUby iv`c audXogW dI pihlW hI hwlq
mwVI hY auproN ibjlI dy k`tW dy AYlwn ny audXog
mwlkW dy swh sUq id`qy hn[ ienHW k`tW nwl ij`Qy
auqpwdn iv`c kmI AwauxI hY au`Qy nwl hI audXogW
dy mwlkW qy vwDU Bwr pYx dw KdSw hY[ pMjwb rwj
pwvr kwrporySn ny ibjlI dI mMg vDx kwrn sUby
dy audXogw aupr pwvr k`t lwgU kr id`qy jdoN ik
GrylU splweI iv`c koeI ktOqI nhIN kIqI geI[
nvIAw hdwieqw mu qwbk ieM fkSn Aqy &rny s im` lw
nUM h&qy iv`c iqMn idn ibjlI nhIN imlygI jdoN ik
Awm audXogw leI ieh ktOqI h&qy iv`c do idn
ho vy gI[ pwvrkwm dy iek sInIAr A&sr ny disAw
ik audXogw aupr SyRxI vwr pwvr k`t lwgU kIqy gey
hn[ ibjlI dI mMg iv`c vwDw iesy qrHw jwrI irhw
qw GrylU splweI iv`c ktOqI kIqy jwx dI sMBwvnw
qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[
pMjwb iv`c ibjlI dI mMg do l`K pRqI
XUint qoN t`p cu`kI hY Aqy 23 jUn idn AYqvwr nUM
pwvrkwm ny 1963 l` K XU int ibjlI splweI kIqI[
mM g Aqy splweI iv` c 67 l` K XU int dw K` pw pY dw ho
igAw hY[ aunHw ikhw ik sUby iv`c bwrS nw hoeI qw
ibjlI splweI dI siQqI hor ^rwb ho skdI hY[
auDr pMjwb dy ikswnw ny iSkwieq kIqI hY ik aunHw
nU M Jo nw lwau x leI vwAdy mu qwbk 8 GM ty ibjlI nhIN
iml rhI[ sUqrw ny disAw ik ibjlI muhèIAw
krvwaux dw hr sMBv Xqn krn dy bwvjUd sUby
iv`c mMg Aqy splweI drimAwn 31 PIsdI &rk
rihx dI sM Bwvnw hY [
|8"l U HJ 3Jl
JJ"Hl 7 H" Ul U
ro m - ietlI dI iek Adwlq ny 76 swlw swbkw
pR Dwn mM qrI islvIE brlU sko nI nU M nwbwlg vy svwgmnI
Aqy qwkq dI du rvrqo N krn dy do Sw hy T 7 swlw kY d
dI szw qy hr srkwrI Ahu dy qo N AXo g krwr id` qw[
srkwrI vkIlw ny brlU sko nI leI 6 swlw dI kY d dI
szw dI mM g kIqI sI, pr j` jw ny brlU sko nI nU M v` D
szw dw h` kdwr d` isAw[ izkrXo g hY ik au h jy lH nhIN
jwvy gw ikau Nik ietlI iv` c 70 swlw qo N v` D au mr dy
lo kw nU M jy lH iv` c nhIN r` iKAw jw dw[
FREE
ENTRY
Saturday
27 July, 2013
5pm to 9pm
@ Papatoetoe Town Hall
31 St. George St, Papatoetoe, Auckland
th
Editor Hun Magazine
Journalist Overseas,
Indian Media
Editor (India),
Nawi Dunia (Canada)
& Punjabi Poet
Binde Enterprises Limited (Jujhar Singh), Just Fresh (Jasbir Singh), Indo Spice World,
Super City Taxi Training School, Baljeet Singh Khaira, Mehmi Family, NZ Indian Flame,
Safe Harbour Mortgages & Insurance Ltd, Avtar Group of Companies (Pukekohe)
Commemorates 100 Anniversary of Ghadar Party
th
Sushil Dosanjh
Visiting Honourary Speaker
FREE DINNER & SNACKS will be provided
Book Stall : Punjabi, Hindi & English Books
Be there on time, something for the entire family
Media Sponsors: Kuk Punjabi Samachar, Radio Spice, Humm FM, Nachda Punjab, Radio Punjab,
Radio Tarana, Punjabi Herald Online, MotherKiwi.com, Punjab online, Indian Newslink, Indian Weekender
100 HY TUJ| 8l8m HHlJJ HH
N|| UJJ NlHm U| HJJJ J
JJ JJ JUJ lUJ| HT|
JJJ NlJF HJl8N JJ NH H UN JJ| lUJ| HT|
N|| UJJ U| JlT NJ HJ
HUU mNYJ lU JHJ8NJ NlHm U| HJJJ J
HJN NJ
mJJ NJJNlJT lYHlJJ
mJJ lH=
021 392 147
AKOqI KwVkU
-su irM dr isM G lU Qr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
(lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko )
A&rIkw Aqy pM jwb dw imlvw zu lmW kxk
iB nw rM g Swied A` j iksy qy kihr vwn ho n dI
iqAwrI kr irhw sI[ jdy bwhr bI. AY m. fbilE dy
nvy N mwfl dw hwrn kM nIN ipAw[ l` k q` k Ku ly vwl
Aqy gl pweI pwrdrSI nweItI dy A` D pcdy btn
bM d krdI ny pqw ho n dy bwvjU d ky bwhr imstr
isM G hI hY hY rwn ho n dw nwtk krdI ny qu sIN
kihM dI ny Awpxw h~Q pM my dy h` QW iv` c dy id` qw[ ro zI
nM U vy K ky pM mw qW sc mu c if` gx vwlw ho igAw au h
A` KW Jmkx qo N ibnW kdI Awpxy Awp nM U Aqy kdy
ro zI nM U vy KI jw irhw sI[
isM G swihb ikDr gvwc gey hO au s dw
h` Q Ajy vI pM my dy h` QW iv` c sI[ ijs qo N ro zI vI
Axjwx nhIN sI lgdI[ au s qrH W hI iek dU jy dy h` QW
iv` c h` Q pweI ro zI ny pM my nM U so Py qy ilAw ibTwieAw[
pM mw Ajy vI bu q binAw ro zI nM U vy KI jw
irhw sI[ jnwb su pinAW dI du nIAw ivco N bwhr
AwE kihM idAW ro zI Awpxw h` Q pM my dy h` QW iv` co N
bwhr k` Fx leI idKwvy dI ko iSS kr rhI sI[ pr
pM my ny au s dI khI gl nM U Axsu ixAw kridAW ho r
Gu tidAW kihx lgw, ieh qu sIN ey Qy qy pM jwbI bo lI
mY nM U ku J smJ nhIN AweI[ ro zI ny Swied Aj pihlI
vwr pM my nwl pM jwbI iv` c gl kIqI sI[ jI hW ieh
mY N hI hW Aqy pM jwbI vwlI gl ieh iek du K BrI
l bI khwxI hY jo iPr kdy shI A` j ijs kM m qu sIN
Awey au h kro ro zI A` KW nm krdI kih rhI sI[
lgdw sI au s dIAW A` KW dI ieh nmI Cy qI A` QrU bn
ky A` KW co N vih inklngy ieh AslI sn jW Awpxy
iSkwr nM U Pswau x leI nwtk sI[ ieh ro zI hI jwxdI
sI[ pM mw vI hmdrdI dw nwtk krdw au s nM U idlwsw
dy n bhwny v` D qo N v` D Awpxy nwl lwx dI BrpU r
ko iSS kridAW ikhw, nhIN au h khwxI mY N A` j hI
su nxw cwhWgw[
ro zI ny AwpxI mW Aqy pM jwbI bwp dI
khwxI nM U Kqm krdI ny ikhw, hu x my rw Awpxw ies
du nIAw iv` c ko eI nhIN ijs nM U mY N Awpxw kih skW[
A` j qo N mY N qy rw hW, qy rw pU rw swQ idAWgw kihM idAW
ro zI dIAW g` lH W 'qy Awey A` QrU swP krdy pM my ny ro zI
du Awly bWhW dy Gy ry nM U ho r sO Vw kr ilAw[ qu sIN my rw
kI swQ idEgy , qu sIN mwlk mY N ikrwey dwr kihM idAW
ro zI ny Awpxy srIr nM U pM my dIAW bhwvW iv` c smrpx
ijhw kr id` qw[ ku J plW leI smW Tihr igAw
kmry iv` c cu p vrq geI isr& do srIrW dy swh
cln dIAW AvwzW Aw rhIAW sn[ srdI dI Swm
Fl ky rwq dy hny ry iv` c bdl geI sI kmry AM dr
Awau NdI ro SnI dI QW hny rw psr igAw sI[ qdy Qo VI
ih` l j` u l ho eI pM my dy h` QW ny nweItI dy A` D pcdy bM d
btnW nMU ttolnw SurU kr id`qw[ sOrI imstr isMG
ieh nhIN kihM dI ro zI ny mClI vWg pM my dIAW
bhwvW iv` co N inklidAW lweIt jgw id` qI[ ieh au s
dI Amwnq hY ijhVw kdy mY nM U AwpxI bxwey gw kihM dI
ro zI nweItI dy Ku ly btn bM d krdI pM my dy swhmxy
bY T geI pM my dI hwlq au s Go Vy vWg sI jo ipAwsw sI
dirAw k Fy vI KVw sI pr au s nM U pwxI pIn dI Ku l
nhIN sI[
qu sIN Gr vy K lE jd q` k mY N qu hwfy leI
kO &I iqAwr krdI hW, ro zI iK` lry vwl smy tdI
kihM dI rso eI AM dr jw vVI[ nhIN ro zI nW qW ey s
vy ly kO &I dI lo V hY Aqy nW hI hny rw ho x krky mY N Gr
hI c` j nwl vy K skWgw, bwkI jy qY nM U bu rw nW lgy qW
kI k` l mY N Aw skdw hW[ AwpxI kIqI hrkq qo N
frdw bVI ADIngI nwl kih irhw sI[ ikau N nhI
jnwb AwKr kwr qu sIN ies Gr dy mwlk bxn vwly
ho jd jI cwhy Aw skdy ho [ pr iek gl cy qy rKxw
tweIm lY ky Aqy do sqW vWg AwEgy qW qu hwfw svwgq
hY [ hu x do sqI nwqy iek iek k` p kO &I my ry vlo N
plIz, nH w nW kirau [ A nH w kI Bwly do A` KW kO &I dw
su x ky pM mw msW qwby AwieAw sI[
pM my nM U ro zI h` Qo N kO &I pI lY xw, Awau x vwly
smy N leI Su B sM ky q lgw[ k` p ty bl qy rKdw p mw
jwn vwsqy KVw ho igAw Gr Awey mihmwn nM U ividAw
krn leI ro zI ny drvwzy qy Aw ky pM my vl h` Q vDw
id` qw[ pM my ny h` Q PV ky A` KW rwhIN h` Q n U c u mx leI
jd ro zI vl bVI hsrq BrIAW ingwhW nwl vy iKAw
qW ro zI mnH W nW kr skI A` KW rwhIN imlI sihmqI
nwl au s ny ro zI dw h` Q cu M m ilAw[ k` l Gr vy Kx
AwvWgw pM mw g` fI stwt krdw kihx lgw jd mrzI
pr idl iv` c so c rhI sI imstr isM G qM U ikhVw Gr
vy Kxw hY ieh qW mY nM U pqw hI hY [ au s idn qo N bwAd
pM mw Gr cY ~k krwau x dy bhwny kdI iblif g srvy Ar
nM U lY Awau Ndw kdy plM br hr dU jy qIjy idn iksy nw
iksy nM U nwl lY Awau xw Aqy hr iek nM U By j ky
GM itAW bDI jy nH I (ro zI) nwl imTIAW imTIAW glW
nwl Awpxy ipAwr dw iezhwr kridAW keI vwr
Kwxw vI rY sto rY Nt qo N mM gvw lY xw[ jy nH I vI ies qo N
Axjwx nhIN sI[
mkwn dw AY grImY Nt ho igAw pU rI ilKw
pVI cwr hPqy Tihr ky ho xI sI[ hu x pM my dw Awau xw
jwxw ibnW lo V qy ibnW d` sx qo N by nwgw jwrI sI[
aus vloN vyly kuvyly bhwny nwl mihMgy mihMgy igPt
Awau x lg pey pr jo cwhu M dw sI au h Swied jy nH I vI
smJ cu kI sI[ ies leI au s ny pM my dy mn Bwau Ndw
ieM J dw mO kw kdy nw Awau x id` qw[ iehnIN idnIN iek
idn pM mw jd Acwnk Swm nM U Aw inkilAw qW ro zI
Swied iksy pwrtI iv` c jwx leI my kAp krky
su l&y dI lwt bxI ho eI, gwxw rwqW Co tIAW qy Xwr
bQy ry mY N kIhdw kIhdw mwx rK lW mU M h iv` c gu n
gu nw rhI sI[ AM dr vwVidAW ro zI dy mU M ho N inkldy
ieh bo l su x ky pM my ko lo N rih nW ho ieAw[ au s ny ro zI
nM U bhwvW iv` c j` kV ilAw[ ijs leI ro zI iqAwr
nhIN sI[ pr iPr vI au h ih mq krky pM my dIAW
bhwvW co N inkl geI[ inkldy swr hI au s ny Po n nM U
h` Q pw ilAw[ pM my dI ^winEN geI ieM fIAw jW mY ksIko
hu M dw qW pM mw Swied prvwh nW krdw pr AmrIkw
iv` c pu ls ieM J dy ky s iv` c kI kI krdI hY pM mw plW
iv` c so c igAw[ sO rI sO rI krdw ro zI dy pY rIN pY x
vrgw ho igAw[ pqw nhI ro zI dy idl iv` c kI
AwieAw[ au h so Py qy bY T ky ro x lg peI[ AwpxI
kIqI glqI qy pCqwau Ndw pM mw vI bwr bwr qrly
ijhy lY Ndw au s nM U cu p krwau Ndw nwl mw&IAW m gIN jw
irhw sI[ mwrn nwlo N dbkwieAw cM gw so c ky ro zI vI
iK` lry vwl TIk krdI qy ihckIAW lY NdI kih rhI
sI plIz A` j qo N bwAd qu sIN ey Qy nhIN Awau xw, nhIN
qW A` j jo Po n mY N nhIN kIqw iPr nw krnw pY jwey
ikau Nik mY N qu hwn U isr& do sq smiJAw sI ies qo N
v` D ku J nhIN[
bwkI my rw vI ko eI vjU d hY sVkW qy imlx
vwlI ko k dI bo ql nhIN ky jd iksy dw jI kry ku J
sY Nt pwky mSIn co N k` F lvy [ hwry ju AwrIey vWg pM mw
vwps AwigAw[ swrI rwq au h sO N
nW sikAw au s nM U ienI au mId
nhIN sI[ keI idn qy keI rwqW
lM G geIAW qy idl dw cY n skU n
pM my qo N ijs qrH W ko hW dU r clw igAw ho vy [ mn dy
skU n vwsqy pM my ny Gr dy kwZzwq ro zI dy nW krvw
ky au s nM U po st qW kr idqy pr jwn dI ih mq nhIN
sI pY rhI[ Bwvy ro z Swm au s dy nW dy hI pY ~g
lgwau Ndw[ AwiKr iek idn ro zI dw Po n Aw igAw[
ikau N fIAr isM G qu sIN rwh hI Bu l gey , mY N Gr nwl
nhIN qu hwfy nwl izM dgI Br swQ inBwau x dw so c rhI
sI pr qu sI qW drSn dy xo N vI gey ro zI A dro N m` Kx
lwau NdI kih rhI sI[ au h Ku S sI pr au ` qo N a` u qo N ro s
ivKwvw krdI kih rhI sI[
nhIN ro zI ieM J dI ko eI gl nhIN qM U smJ
ly beI ieh ijM dgI dw swQ inBwau x dw Su B Sgn
hY [ iPr ieh dU rI kwhdy leI AwEgy nW ro zI ny
Awpxy cilqr dy B` Qy ivclw qIr clwau NidAW Po n
bM d kr id` qw[ A nH w kI Bwly do A` KW irSqy iPr
bhwl ho gey [ ibnW ivAwh qo N hI ivAwh vwlw mhO l
sI[ pM my dIAW rwqW izAwdwqr ro zI ko l hI gu zrdIAW
nwl dIAW swQxW dy pu Cx qy ro zI hu x pM my nM U Awpxw
mM gy qr d` sdI[ ijs ny m gxI dy Sgn vjo N au s nM U Gr
qo h&y vjo N KrId ky id` qw hY [ irSiqAW dI Su rU Awq
kih lE jW iqM n bY f rU m dw Gr iml jwn dI Ku SI
iv` c ro zI vlo N Awpxy stwP dy ku J mY NbrW nM U pwrtI
id` qI[ ijs dw swrW ie qzwm pM my vlo N Awpxy rY sto rY Nt
iv` c kIqw igAw[ ro zI ny sB dI mu lwkwq pM my nM U
Awpxw mM gy qr d` s ky krvweI[
ikau N jIjw jI, AwpxI lwVI nM U qW Gr lY
id` qw swLIAW mwVIAw ny pitAwly vwlI srbjIq
pM my dIAW A` KW iv` c A` KW pwau NdI bIAr dy kY n dw
F` kx Ko lH dI kih rhI sI[ jo au s ko lo N Ku l nhIN sI
irhw[ nIN rihn dy pitAwly dy s`q rMgIN cunHIey qyry
ko lo N nhIN K` u lxw ieh jIjw hI Ko h lU biTM fy dI pM mI
vI AwpxI vwrI lY x leI kwhlI lgdI sI[ cu p
kro nIN k mjwqo N swfw jIjw qW... A` go N gu rpR Iq pqw
nhIN kI kihx vwlI sI jdy au s dIAW A` KW bIAr
srv krdy p my nwl imlIAw[
(cldw)
My Kitty Likes My
Goldfish
My kitty likes my goldfish.
My kitty likes my mice.
My kitty likes my parakeets.
She thinks they're all so nice.
The way she mews so sweetly,
the way she sits and stares,
I'd have to say it's obvious
how much my kitty cares.
She doubtlessly adores them
and thinks so highly of them.
She treats them so attentively
it's clear that she must love them.
But, tragically, they disappeared
the other afternoon.
My kitty seems so lonely now.
I hope they come back soon.
-Kenn Nesbitt
bwbw bMdw isMG bhwdr dI lwswnI Shwdq
jdo N vI is` K Drm dIAw prM prwvw dI g` l kIqI jw dI hY qw ku rbwnI jw Shwdq dI
prM prw dw A` Kw A` go N lM Gxw su Bwivk hY [ ku rbwnI dI nINh is` K Drm AM dr sR I gu rU nwnk dy v jI ny
hI r` K id` qI sI[ pihly pwqSwh ny ies sbM DI bcn kIqy hn: jau qau pR y m Ky lx kw cwau [[ isru
Dir qlI glI mo rI Awau [[ (pM nw: 1412)
sR I gu rU nwnk dy v jI dy ienH w bcnw qy pihrw dy x vwly smripq isdkI is` KI dI lVI iv` c bwbw bM dw isM G bhwdr
dw nwm vI Swml hY [ ies mhwn jrnY l dI AgvweI iv` c ju JwrU isM Gw ny mY dwn-ey -jM g iv` c vI is` KI AsU lw dw p` lw nhIN
C` ifAw[ sR I gu rU go ibM d isM G jI dy inrdy Sw Anu swr c` lidAw pihlI vwr srihM d qy ^wlsw rwj dw KM fw Ju lw ky su qM qr is` K
rwj sQwipq krn vwly bwbw bM dw isM G bhwdr dI Gwlxw ivSy S sQwn r` KdI hY [ rwjO rI, izlH w pu xC (jM mU kSmIr) 'c 1670
eIsvI nU M jnmy bwbw bM dw isM G bhwdr sM swr qo N au prwm ho ey nw dy V iv` c bY rwgI swDU Aw vwlw jIvn bqIq kr rhy sn[ sR I gu rU
go ibM d isM G jI dy QwpVy nwl au h mwDo dws qo N bM dw isM G bhwdr bxy [ gu rU jI ny au nH w nU M ie` k ^ws imSn ADIn ivSy S izM my vwrI
dy ky pM jwb By ijAw[ pM jwb Aw ky bwbw bM dw isM G bhwdr ny pihlw is` Kw dI iKM frI-pu M frI SkqI nU M mu V jQy bM d kIqw Aqy mu Zl
hkU mq ivru ` D sM GrS AwrM B kIqw[ jdo N bwbw bM dw isM G bhwdr ^wlsy dI jQy bM dk SkqI nU M lY ky A` gy vDy qw mu Zl slqnq
dy v` fy -v` fy QM m ih` l gey [ mY dwn-ey -jM g iv` c mu Zl &O jw nU M BwrI nmo SI dw swhmxw krnw ipAw[ zu lm dy pqn leI bwbw bM dw
isM G dI AgvweI hy T is` Kw ny AijhI sM giTq SkqI ivKweI jo imswlI ho in` bVI[ bwbw bM dw isM G bhwdr Aqy ^wlsweI PO jw
ny srihM d, ij` Qy Co ty swihbzwidAw bwbw zo rwvr isM G Aqy bwbw &qih isM G ny Shwdq pR wpq kIqI sI, dI ie` t nwl ie` t KVkw
&qih pR wpq kIqI qy pihlI vwr is` K rwj dw ky srI inSwn swihb lihrwieAw[ au nH w gu rU nwnk dy v jI Aqy gu rU go ibM d isM G
jI dy nwvw 'qy is` ky jwrI kIqy [ ies sB nwl bwbw bM dw isM G dy nwm nwl bhwdr Sbd ju V igAw[ au nH w dI Gwlxw sU rmgqI
Aqy ku rbwnIAw dy ieiqhws iv` c ivSy S sQwn r` KdI hY [ bwbw bM dw isM G bhwdr dI Shwdq dI dwsqwn vI ivl` Kx hY [ igR &qwrI
au prM q mu Zlw vlo N au nH w nU M Akih Aqy Asih qsIhy dy x qy ShId kIqy jwx smy N vI au nH w ijs Afo lqw dw pR gtwvw kIqw, au h
ky vl gu rU dw is` K hI kr skdw hY [ bwbw bM dw isM G bhwdr nU M ShId krn dI gwQw vI lU M -kM fy KVH y krn vwlI hY [ qsIihAw
iv` c vI bwbw bM dw isM G Afo l rhy [ bwbw bM dw isM G bhwdr dI Shwdq lw imswl ho in` bVI[ A` j vI bwbw bM dw isM G bhwdr dI
Shwdq swfy leI pR y rnw sro q hY [ A` j lo V hY ik gu rU swihbwn dy d` sy mwrg qy c` lidAw jIvn bqIq kIqw jwvy [ gu rU bcnw dI
sy D iv` c s` c Drm leI sdw qqpr rihx dw pR x hI bwbw bM dw isM G bhwdr nU M s` cI SrDw Aqy siqkwr ho vy gw[
-jQy . Avqwr isM G
Head Office:
Auckland City:
Christchurch:
Mt. Roskill:
Three Kings:
922 New North Road, Mount Albert, Auckland, Ph: 09-845 4239
283-293 Karangahape Road (K Road), Auckland CBD, Ph: 09-555 3045
573 Colombo Street, Christchurch, Ph: 03-379 7185
1/371 Richardson Road, Auckland, Ph: 09-627 8036
509 Mt Albert Road, Three Kings, Auckland, Ph: 09-625 6915
Free Phone
0508 15 16 17
*Conditions apply. Please call us for more details.
U|m lU lHJ lU lNJ | H H mJ HTU
mH| JJ, lNHJ mJ 8TYUH YU| |m JJ lUU J
This month special No Transaction fee for India, Pakistan & Bangladesh*
mH| |m HJlH U| TJJ| YU J
UH-lUH YU| lJNJ mJ JJ NH 8JJ J| H8 N|HJ J
* Conditions Apply * Date change fees and cancellation fees apply.
All fares are inclusive all taxes
Delhi - $1955*
Mumbai - $1910*
Delhi - $2020*
Mumbai - $1975*
Singapore Airlines Specials
Traveling dates: 1-10 Dec 2013, 25-31 Dec 13 | Sales Expiry : 5 July 13
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
p
p
l
y
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
p
p
l
y
Traveling dates: 18 Nov 2013 - 15 Jan 2014 | Sales Expiry : 22 July 2013
Malaysian Airlines Specials
Christmas SPECIAL FARES
Wellington Branch
NOW OPEN
178 Willis Street, Wellington CBD,
Wellington, Ph: 04-385 9852
Albany Branch
NOW OPEN
Suite 6, 233 Dairy Flat Highway,
Albany, Auckland, Ph: 09-415 2037
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
g`lW s`cIAW suxwvW...
smyN-smyN bdldy rhy ny klwkwrW dI pRis`DI dy mwpdf
ly Kk - svrn is G tihxw, eImy l - [email protected]
AMAN: 021 142 1043
Y mJ J U NH
YU| HJN NJ,
JNH| U NH lJY
U mJ J N|J HU J
Panelbeating
Spray Painting
Chasis work
Rust Repair
Insurance & Private Work
All Mechanical Work
Car Tinting
Stereo Installation
Best Price Job Guaranteed
Courtesy Car Also Available
323 Great South Road, Takanini
Ph: 09-269 5767, Mob: 021 142 1043
, Auckland
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Full SERVICE
Available
Selling Cars
Under $5000
*Conditions Apply
Panel & Paint Ltd
BEST PRICE-BEST SERVICE GUARANTEED
jdoN koiTAW qy spIkr l`gdy sn qy
ieklO qI v` fI s gIq k pnI AY c.AY m.vI klwkwr
irkwrf krn qo N pihlW c gI qrH W tu xkw ky dy KdI
sI, au do N qy A` j dI mShU rI vwlI pirBwSw ivc bhu q
&rk ey [ au do N au s gwiek pR is` D m inAw jWdw,
ijs dy Kx leI g` ifAW qy cVH AKwVy vwlI QW lo k
A` pVdy [ klwkwr nhIN sI jwxdw ik au s dw irkwrf
ik nw ivikAw, au h ieh vI nhIN sI jwxdw ik au s
dw irkwrf iqAwr krn qy Krcw ik nw AwieAw,
au h ivcwrw swdw ijhw hu dw sI qy su xn vwly Es qo N
vI swdy [ ij nw icr lo k dy Kx-su xn Awau Ndy rih dy ,
klwkwr dI cVH q bxI rih dI[
Py r kY st dO r c` l ipAw qW klwkwr dI
pR is` DI dw mwpd f trY ktrW qy v` jdy gwxy bx gey [
au h klwkwr pR is` D m inAw jWdw, ijs dI nvIN AweI
kY st h` Qo -h` Q ivkdI ho vy [ h` tI, B` TI, s` Q, ivAwh,
hr QW ijhVy klwkwr dI g` l iCVy , au h pR is` D
m inAw jWdw[ au dws gIqW vwly s` iBAwcwrk my ilAW
dy SihnSwh AKvwau Ndy qy B gVy vwly ivAwhW dy [
my ilAW dw ry t msIN ie` kI sO , iek` qI sO qy ivAwhW dw
vIh-p` cI hzwr hu dw qy ieh vI au nH W hI imldw,
ijnH W dy Kx leI lo k vhIrW G` q qu rdy [
Py r kY st dO r mu ` ikAw qW sI.fI. dO r ny
krvt leI[ hu x au h klwkwr ih` t m inAw jwx
l` gw, ijs dI sI.fI AswnI nwl cwlI-p jwh hzwr
ivk jwvy [ au h ho r izAwdw ih` t m inAw jwx
l` gw, ijs dy gwxy Po n dIAW ir gto nW bxdy ho x[
s gIq k pnIAW dy Po n k pnIAW nwl smJO qy ho ey qy
ir gto n bdly gwhkW qo N ley jwx vwly pY sy do hy N iDrW
ny A` Dy -A` Dy v fxy Su rU kIqy [ ies dO r c keI au nH W
klwkwrW k pnIAW ny ih` t m inAw, ijnH W dw ie` k
ie` k gwxw l` KW lo kW ny ir gto n vjo N ApxwieAw[
pr ijhVw dO r A` j c` l irhw hY , ieh
iblku l invy klw vI ey qy keIAW dI smJo N prH y vI[
A` j keI au nH W klwkwrW vI ih` t m inAw jw irhw
hY , ijnH W dI Awm py NfU sro iqAW q` k is` DI phu c nhIN[
ieh auh lok ny, ijnHW ietrnY~t bwry igAwn
nhIN[ ko eI pqw nhIN ik Py sbu k, tivtr, XU
itaU b qy vY bsweItW vI klwkwrW mkbU l krn dw
zrIAw bx cu ` kIAW ny [ zwhr hY p jwb dw iek vrg
qknIk nwl hwly q` k nhIN ju V sikAw, ikau Nik
iz dgI dy ho r Jmy ilAW co N hI au nH W ivhl nhIN
imlI[ Py r vI kwljIey t qy SihrI vrg ienH W sB
g` lW bwbq c gI qrH W jwnx l` gw ey [
A` j tY lIvIzn qy lgwqwr idsdy rihxw
hwrI-swrI dy v` s dI g` l nhIN[ p jwb dw iek sB qo N
v` D vy iKAw jwx vwlw tI.vI. cY nl qIh sY ik f dy
iek pR o mo dw sqwrW sO qo N v` D mu ` l vsU ldw hY , dU jy
nbr vwlw qyrW sO qoN v`D qy jlDr dUrdrSn audoN
qo N hwSIey qy clw igAw ey , jdo N qo N lo kW dy GrW iv` c
ifSW l` g geIAW ny [ ku J iek klwkwrW C` f
bwkIAW dI ey nI phu c nhIN ik au h idn dy cwlI-
cwlI pR o mo keI-keI mhIny clw ky jo pihlW kmwieAw,
auh vI aujwV C`fx, eysy krky aunHW klwkwrW
so Sl sweItW ny mWvW vrgw ipAwr dy xw Su rU kIqY [
ienH W sweItW qy ibnW ko eI pY sw Krc
kIiqAW ko eI vI, ku J vI Aplo f kr skdw ho x
krky klwkwrW dI igxqI iv` c A qW dw vwDw ho
igAY [ hu x hr ko eI klwkwr hY , stU fIE c p j-s` q
hzwr dI irkwrif g krw ky gwxw sweIt qy cVH w
idE qy bwkI gu ` B-glH wt lo kIN ku mY NtW zrIey Awpy k` F
lY Ndy ny [ ijs qrH W pihlW au h klwkwr sB qo N v` D
pR Bwv vwlw m inAw jWdw sI, ijs dy pR o mo cY nlW qy
sB qo N v` D c` ldy ho x, au sy qrH W hu x au h v` D kwmXwb
m inAw jWdY , ijs dI ie trnY ~t qy srgrmI izAwdw
ho vy [ ey sy krky keI klwkwrW ny Qo VH y -Qo VH y pY isAW qy
ie trnY ~t kwmy r` Ky ho ey ny [ ieh kwmy klwkwr dy
gwixAW lo kW nwl pU rw idn Sy Ar krdy ny ,
jwAlI AkwaU Nt bxw ky v` K-v` K nWvW qihq gwxy
Q` ly ku mY Nt krdy ny , nweIs vIr jI, c` k qy P` ty ,
eydU isrw hor nhIN ho skdw vgYrw-vgYrw[
k pnIAW ikau Nik XU itaU b, AweI
itaU n qy ho r sweItW qo N pY sy imlny Su rU ho gey ny ,
ies krky nvy N dO r iv` c au h klwkwr pR is` DI dy
mwpd f qy Krw au ~qrdw hY , ijs dw gwxw ku J G itAW
iv` c XU itaU b qy l` KW lo k dy K lY x jW ijs dy gwxy
dI AweI itaU n qo N fwaU nlo if g izAwdw hu dI ho vy [
ieh ssqw swDn ij`Qy klwkwrW leI
AlwdIn dy icrwg vrgw swbq ho irhY , au Qy sDwrn
lo kW dIAW A` KW iv` c G` tw pwau x dw zrIAw vI bx
cukY[ ip`Cy jhy ie`k au~Br rhy klwkwr dw byqukw
ijhw gIq irlIz ho ieAw[ ijs idn au s ny gIq
XU itaU b qy Aplo f kIqw, au s qo N do idn bwAd Po n
krky kih dw, dy Ko jI, hu x qW my ry bwry ku J ilKxw
bxdY , qu hwfy vIr dw gwxw do idnW iv` c sqwrW l` K
lo kW ny dy K ilAY ...[
mY N hY rwn sW ik ieh ikvy N ho igAw[ ieho
ijhIAW g` lW cwr-p j QWvW qo N ho r su xn imlIAW
qW pqw l` gw ik ie trnY ~t qy drSkW dI igxqI
vDwau xI ko eI l mI-cO VI Ky f nhIN, sgo N plk Jpkx
dw k m ey [ Aijhy swPtvy Ar Aw cu ` ky ny , ijhVy ie` k
kil` k nwl drSkW dI igxqI l` KW c kr dy Ndy ny [
ieh drSk Asl nhIN hu dy , pr ijhVI QW drSkW
dI igxqI idsdI hY , au s QW A kVw lgwqwr A` gy
vDdw jWdw ey [
p jwb c lu iDAwxw, c fIgVH qy keI ho r
QWeIN keI ie trnY ~t mwihr bY Ty ny , ijhVy do l` K
drSk drswau x dw vIh hzwr ru ipAw lY Ndy ny [
klwkwr so cdy ny ey dW krn nwl au h lo kW dIAW
nzrW c ih` t swbq ho xgy , pr au h ieh nhIN
jwxdy ik ies qrH W au h Awpxy Awp nwl Do Kw kr
rhy ny [
ipCly idnIN iek nwmI s gIq k pnI dy
mwlk nwl ies ivSy qy l mI-cO VI g` lbwq ho eI[
au s d` isAw ik A` j ijhVI sI.fI. p j hzwr vI ivk
jwvy , AsIN au s ih` t m ndy hW[ ko eI sI.fI. nhIN
KrIddw, sO ivco N pcwnvy N qW p drW sO dw A kVw vI
pwr nhIN krdIAW[ gwxy mo bweIlW, cY nlW, ie trnY ~t,
pY ~n frweIvW qy AY &.AY m q` k sImq ho ky rih gey
ny [ klwkwr vD gey ny qy jdo N ivkdw ku J nhIN qW
k pnIAW ienH W qy Dy lw q` k vI ikau N ^rcx[ AsIN
au nH W p j-s` q klwkwrW irlIz krdy hW, ijnH W dw
nWA bixAw ho ieAY qy ijhVy nY ~t qy dy Ky -su xy jWdy
ny [ tI.vI. ienH W klwkwrW idKwau x dy pY sy lY NdY qy
nY ~t pY sy id dY , so swfI kmweI dy sU qr bdl gey ny [
sI.fI. vwly dO r dw Bo g ies kdr pY cu ` kw
hY ik k pnIAW ny izAwdwqr klwkwrW dIAW sI.fIz
irlIz krnIAW b d kr id` qIAW ny , au h klwkwr dw
iek gIq irlIz krdIAW ny qy sro iqAW Ku ` lH I Co t
id dIAW ny ik ies gIq jwiez, nwjwiez ijhVy
mrzI qrIky nwl su xo , bs su xo zrU r[
kihx dw Bwv gwiekI c Qo VH y -Qo VH y smy N
bwAd kIqy jWdy qjribAW vWg
smy N-smy N qy pR is`DI dI pirBwSw
vI bdldI rihxI hY [ Biv` K iv` c
klwkwr ih` t m ny jwx dw pY mwnw kI ho ey gw, ieh
g` l Biv` K dI bu ` kl ivc hI lu kI ho eI hY [
p jwb pu ils ny mwirAw stweIl
idljIq do sWJ dI iPlm j` t AY Nf jU lIAt
2 ny kwmXwbI qy kmweI do hW p` KW qo N iek vwr Py r
nvW kIrqImwn sQwpq kIqw hY [ ATweI jU n i&lm
irlIz ho x qo N pihlW hI au s dw pR o mo Eey Co tU , p jwb
pu ils stweIl vI mwrdI Aw Eey ... v` K-v` K tI.vI.
cY nlW qy c` l irhw sI qy p jwb pu ils dy stweIl ny
drSkW Awpxy v` l iK` cx iv` c s&lqw hwsl kr
leI[
ikau Nik ipCly swl irlIz ho eI j` t AY Nf
jU lIAt bhu q mkbU l ho eI sI, ies leI drSkW dy
v` fy ih` sy au mId sI ik ieh iPlm Awp mu hwry c` l
inkly gI, pr nwl hI ieh vI so c sI ik jy ieh
i&lm pihlI dy mu kwbly p` Dr c aU xI-pO xI ho eI qW
Swied g` l nw bxy [ pr ijs qrH W iPlm ipAwr
imilAw ey qy isny mw Gr ivco N bwhr inkldy drSk
iPlm c &qih is G dw gu x gwx kr rhy ny , au s
nwl Biv` K iv` c irlIz ho x vwlIAW p jwbI iPlmW
qy vI c gw pR Bwv pY x dI au mId hY [
cwlU Aqy Agly mhIny iv` c cwr ku p jwbI
iPlmW irlIz ho xIAW ny [ sB qo N pihlW rO Sn ipR s
dI Py r mwmlw gVbV gVbV irlIz ho ey gI, Py r
jY zI bI dI bY ~st Aw& l` k qy bwAd iv` c j` t
buAweyz-pu`q j`tW dy, ieh iPlmW kyhI kmwl
idKwau xgIAW, ieh g` l ienH W dI khwxI qy fwierkY Sn
qy inrBr kry gI[ iPr vI ijs qrH W j` t AY Nf
jU lIAt 2 ny p jwbI iPlmW leI kwmXwbI dw rwh
p` Drw kIqw hY , au s nwl inrmwqw-inrdy SkW dy ichry
qy Ku SI dw Ky Vw Aw igAw hY [
lUH|TH lUH|YJ, ,
lUH|YJ JJHJJ mUlJJ|, lUH|YJ
lYH, lUH|YJ NHJHH mlU YU| mF
JNHJ lH lN HH HJJ|lUNJ,
HNY H NYH lJNJJ, NH U JUJH,
JJU|J YlUHH H lUJ NU| lUHJlJT
JNHJ H8|, lJU|, THJJ|, HHlNJ,
UJU, UJ|, UJH|, mJ8| mlU J
lUTlYH lU JJHYJ NJU
NZQA, IRD
$39.90 + GST
up to 100 words
Basic layout and design are free
Delivery in 2-4 days.
Express service also available.
Toll Free : 0800 000 339 or Tel: (03) 348 9285
41 Victoria Street West, Auckland (CBD)
35B Riccarton Road, Christchurch
[email protected] www.transnational-ltd.co.nz
3Jl J|" 8l=
8l="l H Ul J=l l3l
nvI id` lI - ie` Qy pR Dwn mM qrI mnmo hn isM G ny iv` q
mM qrI pI. icdM brm, Xo jnw kimSn dy ifptI cy ArmY n
mO Nty k isM G AwhlU vwlIAw Aqy ibjlI, ko lw, ry lvy ,
sVkw , iSM ipM g qy SihrI hvwbwzI ivBwgw dy mM qrI
nwl bu inAwdI-Fw cw pR wjY ktw nU M AM iqm rU p dy x leI
kIqI mIitM g iv` c ikhw hY ik Agly 6 mhIinAw
dO rwn ry l, bM drgwh Aqy ibjlI nwl sb iDq Ky qrw
iv` c 1.15 l` K kro V ru pey dy pbilk pR weIvy t BweIvwlI
(pIpIpI) vwly pR wjY kt Su rU ho xy cwhIdy hn[ ienH w
ivc mu M beI dw ry l ko rIfo r (30 hzwr kro V) Bu bny Svr
qy ieM Pwl iv` c do kO mw qrI hvweI A` fy (20 hzwr
kro V) Aqy ibjlI dy trw simSn (40 hzwr kro V)
pR wjY kt Swml hn[ pR Dwn mM qrI ny bu inAwdI Fw cy
iv` c pU M jI invy S leI v` D qo N v` D Xqn krn qy zo r
id` qw[ au nH w ikhw ik 1.15 l` K ru pey dy ieh swry
pR wjY kt pihl dy AwDwr qy Agw h vDwey jwxgy [
iemrwn Aqy sonwkSI ivKxgy hwey-hwey....... krdy
rxvIr Aqy ipRXMkw bxngy Brw-BYx
slmwn qy ZYr ierwdqn hìqAw dw kys c`lygw
" I33J |U=H |J"lH
slmwn Kwn dI nvIN Aw rhI iPlm hu x
gxqM qr idvs mO ky irlIz kIqI jwvy gI[ bwlIvu ` f dy
dbM g khy jWdy hIro slmwn Kwn ipCly lgBg cwr
swlW qo N AwpxI iPlm eId dy iqau hwr mO ky hI irlIz
krdy Aw rhy hn, jo ih` t vI hu M dIAW rhIAW hn[ pr
hu x Aijhw nhIN hY slmwn dy cwhu x vwly au s dI nvIN
iPlm mY Ntl eId dI QW gxqM qr idvs qy hI vy K
skxgy [ iPlm mY Ntl dI irlIz krn dI qrIk
bdlx dw kwrx ko eI ho r nhIN Swhru K Kwn dI eId mO ky
irlIz ho x vwlI nvIN iPlm cy neI AY kspR Y ks hY [
im`qrw dy ipMf gIq nwl crcw c mnmohn vwirs
bwlIvu ` f hIro 47
swlw slmwn Kwn ivru ` D
swl 2002 dy ih` t AY Nf
rn mwmly iv` c ZY r
ierwdqn h` iqAw dw ky s
c` ly gw[ mu M beI dI sY Sn
ko rt dy j` j XU . bI. hY ijb
ny 19 ju lweI qo N mu V ky s
dI su xvweI Su rU krn dw
hu km id` qw hY [ gO rqlb
hY ik ies mwmly iv` c slmwn Kwn ny sY Sn ko rt
iv` c ptISn dwier krky mM g kIqI sI ik au s qy
gY r ierwdqn h` iqAw dw mwmlw nw clwieAw jwvy [
pr sY Sn ko rt dy j` j ny hy TlI Adwlq dy PY sly nU M
cu xO qI dy x vwlI slmwn Kwn dI ies ptISn qy
PY slw su xwau NidAw ikhw ik bwlIvu ` f Adwkwr nU M ZY r
ierwdqn h` iqAw dI Dwrw dw swhmxw krnw pvy gw[
ies qihq slmwn Kwn nU M 10 swl q` k dI kY d ho
skdI hY [
gO rqlb hY ik 28 sqM br 2002 nU M slmwn
dI kwr ny mu M beI dy bw drw ielwky c sVk qy su ` qy
ku J lo kw nM U ku cl id` qw sI ijnH w co N iek ivAkqI
dI mO q ho geI sI[ Adwlq vlo N slmwn dI ptISn
nU M r` d kIqy jwx qo bwAd slmwn Kwn 'qy AweI. pI.
sI. dI Dwrw 304 dy qihq mwmly dy tR wiel dw rsqw
swP ho igAw hY [ izkrXo g hY ik ies qo N pihlw
jo Dpu r 'c icM kwrw ihrn dy iSkwr dy mwmly c vI
slmwn Kwn Psy ho ey hn[ ^br hY ik slmwn Kwn
AwpxI iek vY ` b sweIt vI Su rU krn jw rhy hn ijs
qy au nH W dy ky s nwl ju VIAW swrIAW jwxkwrIAW
Awpxy cwhu x vwilAW qy mIfIAw nM U idM dy rihxgy [
ieh vY ` b sweIt ro zwnw Ap fy t ho vy gI[
bwlIvu ` f hIro rxvIr isM G Aqy hIro ien
ipR XM kw co pVw iPlmI prdy qy jldI hI nvIN bxn
vwlI iPlm c Brw-BY x dI BU imkw iv` c nzr Aw
skdy hn[ iehnIN idnIN bwlIvu ` f c crcw hY ik
mM nI-pR mM nI inrdy Sk jo ieAw A^qr iek iPlm
bxwau x jw rhI hY jo ik Brw-BY x dy irSqy qy
AwDwirq hY [ pihly crcw sI ik A^qr ny ies
iPlm leI rxbIr kpU r Aqy krInw kpU r nM U cu ixAw
sI[ jo ik Asl izM dgI iv` c vI Brw-BY x hn, pr
lgdw hY ik g` l bx nhIN skI[
hu x ^brW hn ik AwpxI ies iPlm leI
A^qr ny ipR XM kw co pVw Aqy rxvIr isM G nwl g` l
kIqI hY [ jy kr sB ku J TIk irhw qw ipR XM kw co pVw,
rxvIr isM G dI v` fI BY x dI BU imkw inBwau NdI nzr
Aw skdI hY [ hwlw ik ieM nw idnIN ipR XM kw co pVw,
A` bws jPr dy inrdy Sn iv` c bx rhI Awid` iqX
co pVw vlo N inrimq iPlm gu M fy iv` c rxvIr isM G
dI pR y imkw dI BU imkw inBw rhI hY [ bwkI hu x smW hI
d` sy gw ik inrdy Sk
jo ieAw A^qr dI ies
bxn vwlI nvIN iPlm c
rxbIr qy ipR XM kw iks
qrH W Awpxy Awp nM U Fwl
dy hn[
pM jwbI gwiek mnmo hn vwirs dw nvW
gIq ip` Cy ijhy im` qrw dy ipM f Aw ky geI ey pM jwbI
gIq-sM gIq su xn vwilAW iv` c KU b crcw dw ivSw
bixAw ho ieAw hY [ ieh gIq siBAwcwrk qy swP
su QrI gwiekI dw su my l hY [ ies gIq dy ilKy bo l
su Kpwl AO jlw Aqy sM gIq sM gqwr dw hY [ ies gIq
iv` c mu M fy vlo N ku VI bwry ibAwn kIqw igAw hY [ jo
ivdy S jwx qo N bwAd ipM f mu VdI hY Aqy bIqIAW XwdW
nM U qwzw krdI hY [ ivCo Vy dI ksk dy nwl-nwl nw
imlx dw au dry vw Swml hY [ ipM f C` fx qo N bwAd dy S
dy hornW SihrW Aqy ivdySW iv`c rihMdy muMfy-kuVIAW
dy idlW dI tIs nM U au GwVdw
ieh gIq mnmo hn vwirs
dI mohk Aqy drd BrI
Avwz nwl s` c nM U XQwrQ
bxw ky py S krdI hY [
mnmo hn vwirs dw ieh gIq
r`b jwxy isroN ikhVI su`K
lwh ky geI hY , ip` Cy ijhy
im` qrW dy ipM f Aw ky geI
ey hr iksy sro qy dw idl t` u bxo ip` Cy nhIN rihM dI
jwpdI[
jldI hI Awau x vwlI nvIN iPlm vns
Apwn ey tweIm ien mu M beI Agy n iv` c bwlIv` u f hIro
iemrwn Kwn Aqy hIro ien so nwkSI isnhw swl 1977
iv` c AweI mnmo hn dy sweI dI iPlm Amr Akbr
AY NQnI dy gIq qY XXb AlI ipAwr dw du Smn....hwey -
hwey .... au ` qy n` cdy vy Ky jw skxgy [ izkrXo g hY ik
ieh gIq au s vy ly irSI kpU r Aqy nIqU isM G qy
iPlmwieAw igAw sI[ ieh gIq au nH IN idnIN kwPI
mShU r ho ieAw sI[ pr hu x pR Iqm vlo N iqAwr kIqy
gey ies AwDu ink vrzn iv` c iemrwn qy so nwkSI
n` cdy nzr Awau xgy [ ies dw ly Kix rjq Aro Vw,
rU pWqrx jwvy d AlI Aqy fw s inrdy Sn rwjU Kwn ny
kIqw hY [ ^br hY ik iPlm vns Apwn ey tweIm
ien mu M beI Agy n dy inrmwqwvw ny iPlmswz mnmo hn
dy sweI dI ies iPlm qo N ies gIq dy h` k KrIdy hn[
ies nvy N gIq dI SU itM g Cy idnw q` k clI[
ies leI sY ` t au pngrI mu M beI iv` c iPlm istI c
lgwieAw igAw sI[ ies iPlm dw inrdy Sn imln
lU QrIAw ny kIqw hY [ ies iPlm iv` c ienH W do vW dy
nwl AkSY ku mwr Aqy so nwlI by Ndry ny vI mu ` K BU imkw
inBweI hY [ iPlm Awau x vwlI Agsq mhIny dy dU jy
hPqy c irlIz ho xI hY [ ^br hY ik iPlm dy
inrmwqwvw ny iksy vI qrH W dy ivvwdw qo N bcx leI
AiBny qrI so nwkSI isnhw dy ikrdwr dw nw bdl
id`qw hY[ iPlm iv` c so nwkSI vwly ikrdwr dw nW
pihly XwsmIn sI hu x iPlm iv` c au s dw nW jwsmIn
ho vy gw[ nW bdlx ip` Cy kwrx ieh hY ik iPlm iv` c
so nwkSI pihly XwsmIn nw dw ikrdwr inBw rhI sI
jo So ey b nw dy ikrdwr dI pR y imkw hY [ iPlm iv` c So ey b
dI BU imkw AkSY ku mwr ny inBweI hY [ pr iPlm
inrmwqwvw nU M jdo N ieh pqw lgw ik XwsmIn jo sy P
qW AiBny qrI mM dwiknI dw AslI nw hY , qw au nH w ny
so nwkSI dy ikrdwr dw nw XwsmIn qo N bdl ky jwsmIn
r` K id` qw hY , qW jo iPlm iksy ivvwd iv` c nW Psy [
JJlJ J"I HJl
bwlIvu ` f iv` c pM jwbIAW Aqy pM jwbI dw bo lbwlw
irhw hY [ ipCly kwPI smy N qo N vy iKAw jw irhw hY ik
ihM dI iPlmW iv` c pM jwbI qrz dy gwxy Aqy pM jwbI
fwielwg dw iesqy mwl kIqw jw irhw hY [ rxbIr kpU r
AwpxI AglI Awau x vwlI kwmy fI iPlm by Srm leI
pM jwbI bo lxw is` K irhw hY [ rxbIr leI mwstr vI
r` iKAw igAw hY , jo au s nU M Ty T pM jwbI bo lxw isKwey gw[
iPlm by Srm AiBnv kSXp vlo N bxweI jwey gI Aqy
iPlm iv` c rxbIr kpU r dy mwqw-ipqw nIqU isM G qy
irSI kpU r do vy N au s nwl iPlm iv` c kM m kr rhy hn[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
-jspwl is G, 'bry tw' pI pI AY s (AY s pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
my K (22 mwrc qo N 21 ApR Y l) - ies vwr dw
smW qu hwfy leI Ku SIAW lY ky Awey gw[ iksy
pwrtI jW mno rM jk pR o grwm iv` c ih` sw lY x dw mO kw
iml skdw hY [ srkwrI kM mW iv` c kdm AgH W v` l nM U
rhy gw, APsrW dy ru ^ iv` c nrmI rhy gI[ nO krI iv` c
qr` kI dy Awswr nzr Aw rhy hn[ kwro bwrI dSw
ibhqr pr GtIAw lo kW qo N Pwslw r` Kxw zrU rI hY ,
nhIN qW mwnsk qxwA rhy gw[ srkwrI kM m h` Q c
lY x qy sPlqw imly gI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw vI
bixAw rhy gw[ A` gy smW Dn lwB vwlw hY , kM mkwjI
tU r lwB dy vy gw, ru ` ky Dn dI pR wpqI ho skdI hY [ pr
AwKrI idnW c Krc vDxgy [ Gr vwilAW dIAW
ifmwfW pU rIAW krnIAW pY xgIAW, ijs dy krky bY Nk
bY lM s qy pR Bwv pvy gw[
ibRK (22 ApR Y l qo N 21 meI) - gR ihAW dI
dSw mu qwbk sM pqI qy AdwlqI kM mW dy leI
isqwrw cM gw, mwx-snmwn bixAw rhy gw[ im` qrW dy
sihXo g nwl mu SklW htxgIAW qy jnrl qO r qy
ibhqrI dy hwlwq bxngy [ SqrU qu hwfy leI pry SwnIAW
KVIAW kr skdy hn, au nH W pwso N Pwslw bxweI r` Ko [
A` gy cl ky smW k` u J idnW leI TIk nhIN, iDAwn
r` Ko ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c` kr iv` c nw Ps
jwieau [ pr au s qo N bwAd vpwrk qy kM mkwj dy
hwlwq sM qo Sjnk ho xgy , mn iv` c sY r spwty dI
cwhq rhy gI[ A` gy idn kwro bwrI lwB vwly hn,
Xqn krn qy ko eI nvW kM mkwjI pR o grwm isry cVH
skdw hY , im` qr qy kM mkwjI swQI qu hwfy Anu kU l hI
c` lxgy [
imQu n (22 meI qo N 21 jU n) - jnrl qO r qy
isqwrw mzbU q, kM mkwjI sihXo g qy pwrtnr
pwzy itv rù ^ r` Kxgy pr jwiez ^ricAW dw pR y Sr
rhy gw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY [ isqwrw
ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn r` Kx
dI Kws lo V hY nhIN qW iksy gM BIr ibmwrI dw iSkwr ho
skdy ho [ swVH sqI dI mO jU dgI qxwA r` Kx vwlI hY , ies
leI AihiqAwq r` KxI bhu q zrU rI hY , ikau Nik ^ricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhy gI, iksy qrH W dy s&r nU M
vI twl dy xw TIk rhy gw[ pr AwKrI smW Dn lwB
vwlw hY , kwro bwrI qy dU jy hwlwq cM gy , sPlqw swQ
dy vy gI[ im` qr Aqy nzdIkI qu hwfy pR qI pwzitv ru ^
r` Kxgy , au nH W dy sihXo g nwl kwro bwr c AweIAW
mu SklW h` l ho xgIAW[
krk (22 jU n qo N 21 ju lweI) - kwPI ieM qzwr
qo N bwAd qu hwnU M cM gy mO ky imlngy ijs dw
smy N isr Pwiedw c` u kxw hI TIk rhy gw[ kwro bwr c
k` u J mu SklW Aw skdIAW hn pr ko iSSW c ivjy
imly gI, qy z pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[ Dn
lwB rihx dy bwvjU d vI jnrl qO r qy AwriQk
dSw k` u J qM g rih skdI hY , bhu qw pry Swn ho x dI
lo V nhIN[ ishq, Kws krky py t dw iDAwn r` Kxw
bhu q zrU rI hY pr A` gy idn ibhqr, skImW qy
pR o grwm isry cVH ngy [ Dwrimk qy smwjI kM mW iv` c
ru cI rhy gI ijs krky Awsy -pwsy So hrq vDy gI[
srkwrI qy gYr-srkwrI kMmW iv`c sPlqw imlygI,
qy z pR Bwv bixAw rhy gw[ kwro bwr nU M vDwau xw vI
lwBdwiek rhy gw[
isM G (22 ju lweI qo N 21 Agsq) - Dn dy
mwmly iv` c iDAwn dy x dI lo V hY , ikqy vI
Dn lwau x qo N pihlW mwrikt dI st` fI kr lvo
ikau Nik isqwrw au lJxW qy sm` isAwvW nU M au Bwrn qy
^ricAW nU M vDwau x vwlw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs` lIb^S hI rhy gI[
pr A` gy cl ky iv` c ijhy swVH sqI dy c` lidAW
kM mkwj au pr mwVw Asr pY skdw hY , ies leI
AihiqAwq r` KxI bhu q zrU rI hY [ imhnq krn qy
sPlqw h` Q l` gy gI, qy j pR Bwv qy dbdbw bixAw
rhy gw[ A` gy idn Dn lwB vwly hn, kwro bwrI tU r
vI cM gI irtrn dy skdy hn[ AKIrly k` u J idn
AihiqAwq, pry SwnI vwly hn, swvDwn rho [ ies
vwr ividAwrQIAW dy Krcy vI v` D skdy hn[
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) - ies
vwr qu sIN AwpxIAW keI lo VW nU M pU rIAW kr
lvo gy [ ipCly k` u J smy N qo N qu hwfI AwriQk dSw TIk
nhIN cl rhI[ pr ies vwr ku ` J Aijhw ho vy gw jo
qu hwfIAW swrIAW pry SwnIAW nU M dU r kr dy vy gw[
frn dI lo V nhIN SqrU au Brdy ismtdy rihxgy ,
isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY pr GrylU
qy pirvwrk hwlwq su Kd rihxgy , AwpsI qwlmy l
bixAw rhy gw[ kwro bwrI hwlwq qs` lIb^S rihxgy ,
zo r lgwau x qy sPlqw imly gI[ sM qwn p` Ko N rwhq
imly gI, Su B kM mW iv` c iDAwn l` gy gw[ pr ivclw
smW k` u J swVH sqI vwlw hY , Dn dI kmI vI Aw skdI
hY [
qulw (22 sqM br qo N 21 AkqU br) - smW
qu hwfy leI cM gw swbq ho vy gw[ lM my smy N qo N
ltky pey mwmly su lJ skdy hn, bs Qo VI jy hI
py SY ns r` Kx dI lo V hY [ su BwA iv` c gu ` u sy krky kM m
au pr dU ijAW nwl ikhw-su xI ho skdI hY pr kwro bwrI
lwB qy kwro bwrI tU r plwn krn leI isqwrw cM gw
hY [ AwriQk qy kwro bwrI dSw cM gI, ko iSSW iv` c ivjy
imly gI, A` gy idn Dn lwB vwly , kM mkwj dy islisly
iv` c ivdy S jwxw pY skdw hY [ Xqn krn qy nO jvwnW
nM U hr kM m iv` c kwmXwbI imly gI[ im` qrW dy sihXo g
nwl kM mkwjI ru kwvtW qy mu SklW vI htxgIAW,
au qSwh, ihM mq qy Xqn SkqI bxI rhy gI[ ieh hI
nhIN SqrU vI kmzo r qy qy jhIx rihxgy , jwiedwdI
kM mW c kdm AgH W v` l rhy gw[
ibR Sck (22 AkqU br qo N 21 nvM br) -
ies vwr quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy
ikau Nik qu sIN hr iek dI shwieqw kro gy [ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI Aqy mwx-snmwn
dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk
jIvn iv` c imTws rhy gI, sM qwn dw ru ^ vI sihXo g
vwlw rhygw[ ivjy SRI swQ dyvygI pr ishq c
gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv`c
swvDwnI vrqxI zrUrI hY[ SqrU qxwA r`K skdy
hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr
SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qy sihXogIAW dw
swQ lwBdwiek hovygw[ pirvwr dy bzurgw v`loN
imlI AW hdw ieqW jI vn c kw mXw bI AW
dbwau xgIAW[
Dn (22 nvM br qo N 21 dsM br) - gR ihAW dI
dSw TIk l` g rhI hY , ijs kM m iv` c h` Q
pwEgy sPlqw hwsl ho vy gI[ im` qrW-sihXo gIAW dy
pwzy itv ru ^ krky mu SklW htxgIAW, pR o grwm qy
skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy ie` zq mwx vI
bixAw rhy gw pr SqrU AW qy nzr r` KxI bhu q
zrU rI hY nhIN qW au h nu kswn phu M cw skdy hn[
srkwrI Aqy jwiedwdI kM mW iv` c kdm AgH W v` l
rhy gw[ A` gy smW vpwrk Aqy kwro bwr leI cM gw,
Dn dI pR wpqI ho vy gI[ sM qwn dw ru ^ sihXo g vwlw
rhy gw[ isqwrw ishq leI cM gw nzr Aw irhw hY ,
mn c sY r spwty qy jwx dI cwhq bxI rhy gI[
kwro bwrI tU r plwn krnw vI lwBdwiek rhy gw[
iksy vI kM m c h` Q pwau x qo N pihlW v` ifAW dI
slwh lY xI bhu q hI lwBdwiek rhy gI[
mkr (22 dsM br qo N 21 jnvrI) - qu hwfy
leI Su rU Awq dy idn ko eI Kws mh` qv nhIN
r` Kxgy pr A` gy cl ky qu hwfy kM m Awpxy -Awp bxdy
jwxgy [ ies vwr jwiedwdI qy AdwlqI kM mW nU M
inptwau x leI isqwrw cM gw hY , sPlqw swQ dy vy gI
Aqy ie` zq-mwx vI bixAw rhy gw[ vpwr iv` c kM mkwjI
dO V-B` j qy ivAsqqw bxI rhy gI, ijs nwl AwriQk
dSw cM gI rhy gI[ qu sIN jnrl qO r qy pR BwvI rho gy [
SqrU qy izAwdw Bro sw nw kro ikau Nik au h nu kswn
phu M cw skdy hn[ A` gy idn ibhqr, ierwidAW iv` c
sPlqw imly gI[ vpwr dy islisly iv` c Gr qo N dU r
vI jwxw pY skdw hY [ qu hwfy v` lo N plY in g nwl kIqy
kM m isry cVH ngy [
ku M B (22 jnvrI qo N 21 PrvrI) - ies vwr
dI Su rU Awq kwPI cM gI ho skdI hY , sM qwn
p` Ko N vI Su B smwcwr imly gw[ hr kM m c jIvn
swQI dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ pr A`gy cl
ky ishq dy ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw
hY, ies leI AihiqAwq r`Ko pr kMmkwjI hwlwq
Aksr qs` lIb^S rihxgy [ A` gy idn ibhqr
nzr Aw rhy hn, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
SqrU nu kswn phu M cwau x dI qwk iv` c rihxgy ,
ies leI au nH W qo N swvDwn rho [ vwDU dy Jmy ilAW
qo N Awpxy Awp nU M bcw ky r` Ko [ ividAwrQIAW nM U
Qo VI imhnq qo N bwAd cM gw irzlt imly gw[ pR y mIAW
leI smW cM gw pR y m sM bM DW nM U A` gy vDwieAw jw
skdw hY[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - jnrl
qOr qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI
rhygI[ smW TIk hI c`l irhw hY, ijs krky ruky
kMm pUry ho skdy hn[ ijs dw quhwnUM lMmy Arsy qoN
ieMqzwr sI[ pr ishq leI smW iF`lw nzr Aw
irhw hY, ishq iv`c ivgwV pYdw ho skdw hY[
iehiqAwq p`KoN s&r dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw
cwhIdw[ pr kM mkwjI pu zISn TIk rhy gI, srkwrI
kM mW dy rwh co mu SklW htxgIAW, kdm AgH W v` l
nMU rhygw[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy
rihxgy [ qu sIN hr qrH W nwl hwvI-pR BwvI qy ivjeI
rhogy[ jwiedwd sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c
rihxgy [
kyly qy swbUdwny dI KIr
sm` grI - 1/2 ipAwlw swbU dwnw, 1/3 ipAwlw S` kr,
2 k` p nwrIAl dw du ` D, 3-4 p` ky ky ly [
ivDI - iek brqn iv` c lgBg 6 k` p pwxI au bwlx
dy leI r` K idE[ pwxI iv` c au bwl Awau x qo N bwAd
au s iv` c swbU dwnw pw idE Aqy lgBg 15 imM t q` k
pkwE[ ies qo N bwAd brqn nU M A` g qo N au qwr lE
Aqy ku ` J imM t dy leI v` K r` K idE[ hu x swbU dwxy nU M
ClxI iv` c pw ky Qo Vy smy N dy leI TM fy pwxI dy Q` ly
r` Ko , qWik au s dw izAwdwqr stwrc pwxI dy nwl
bih ky inkl jwey [
iek brqn iv` c iek k` p pwxI lE Aqy
au s iv` c S` kr imlw ky au bwlx leI r` K idE[
au bwl Awau x qo N bwAd A` g ho lI krky pM j imM t q` k
rihx idE[ hu x ies iv` c nwrIAl dw du ` D imlw dE
Aqy A` g qo N au qwr lE[ ies iv` c p` kw ho ieAw
swbU dwxw pw ky cM gI qrH W imlw lE[
kyly iC`l ky cwkU nwl aunHW dy iek-iek
ieM c dy iqrCy tu kVy k` t lE[ ienH W nU M swbU dwxw dy
au pr gwrinS kro [ Kwx qo N bwAd svIt ifS dy qO r
au pr srv kro [
******************************
lwl k`dU dI krI
sm` grI - 500 gR wm lwl k` dU , iek gwjr, iek v` fw
c` mc lwl imrc dw pY st, 2 c` mc inM bU dw rs, do
v` fy c` mc qy l, A` Dw k` p nwrIAl dw du ` D, do qo N iqM n
krI p` qw, iek Co tw c` mc S` kr, nmk svwdmu qwbk,
mu ` TI Br DnIAW p` qI[
ivDI - k`dU qy gwjr nUM iC`l ky Do lE[ aunHW dy Coty-
Co ty tu kVy k` t lE[ iek k` p pwxI iv` c iek cu tkI
nmk pw ky ienH W do vW nU M au bwl lE[ TM fw ho x au pr
pIs ky pY st bxw lE[ iek kVwhI iv` c qy l grm
krky au s iv` c krI p` qw Aqy lwl imrc dw py st
Bu M n lE[ hu x ies iv` c nwrIAl dw du ` D, nmk Aqy
S` kr pw ky pM j imM t q` k ho lI A` g au pr pkwE[ A` g
qo N au qwr ky krI iv` c nINbU dw rs imlw idE[ ies
krI nU M k` dU qy gwjr dy py st iv` c pw ky au pro N DnIAw
pqI nwl szw idE[ ieh cwvl dy nwl bhu q svwdI
lgdw hY [
dwlcInI
pihcwn-ies ih dI iv` c
dwrcInI, klmI, ikrlw AwKdy
hn[ ies dw po O dw sdw rihx
vwlw hY[ ies dI iC`l, BUrI,
icknI hu dI hY [ ieh ihmwcl dIAW
phwVIAW iv` c pY dw hu dw hY [ ies
dw Pu ` l gu lwb dy Pu ` l vWg mihkdw
hY [ Pu ` lW dw ie` qr bxwieAw jWdw
hY [ p` iqAW su kwau x qo bwd lO gW vrgI su g D
Awau dI hY [ dwlcInI dy nW qy bjwr iv` c keI qrH W dI
iC` l ho r vI ivk rhI hY iDAwn nwl KrIdo (ies dw
cU rn kdy nW KrIdo )[
gu x Drm-iehdI iC` l kO VI, qIKI, crprI, su g iDq
hu dI hY [ su BwA iv` c grm hu dI hY [ ieh pO sitk hY ,
ip` q, ipAws, kwmo dIpk, kirmInwSk, Aiqswr qy
idl dy ro gW ivc lwBdwiek hY [ ies dw qy l dmn,
dsq qy py t dy APwry nu dU r krn leI c gw hY [ ies
dI vrqo p jwb ivc grm mswlw iqAwr krn iv` c
vI kIqI jWdI hY [ keI mrIjW fwktrW v` lo N ieh
slwh id` qI jWdI hY ik jy kr bl` f prY Sr v` D ho vy
qW dwlcInI dw pwaU fr pwxI nwl lY x nwl hy TW Aw
jWdw hY [ pr qU ies dI is` DI vrqo N krnw mswinAW
dw nu kswn krdI hY qy srIr iv` c grmI v` D skdI
hY [
vrqo F g-su F A` Dw grwm, dwlcInI A` Dw grwm, qy
Co tI ielwiecI A` Dw grwm, iq ny imlw ky Bo jn qo
pihlw A` Dw cmc pwxI nwl Kwx nwl Bu ` K v` DdI hY [
dwlcInI iq n grwm, lO g A` Dw grwm, su F fy F grwm,
ly ky iq nW dy pwaU fr ie` k ik` lo pwxI iv` c pw ky
grm krky kwVH w iqAwr kro qy pweIAw rihx qy
lwh lE[ ies kwVy idn iv` c iq n iq n G itAW dy
vkPy nwl vIh vIh grwm pIE, ienPilaU jw ro g
iv` c lwB ho vy gw[ dwlcInI dw qy l k n ivc pwau x
nwl bihrwpn TIk hu dw hY [ py t qy mlx nwl nwVIAw
dw iKcwv TIk hu dw hY [ d dW iv` c iesdy qy l dw Po Aw
r` Kx nwl drd Gt jWdw hY [ qpy idk ro g iv` c ies
dw qy l vriqAw jWdw hY [
bIqy idnw dIAw ^brw dy dO rwn ipM f p` DrI
kb` fI ivSv k` p dy AY lwn dI ie` k ^br vI swhmxy
AweI, ijs iv` c ieh dwAvw kIqw igAw ik ies
ivSv k` p dy jy qU Aw nU M vI irkwrf qo V ienwmI rwSI
id` qI jwvy gI? ies dy nwl-nwl ies g` l dw dwAvw
vI kIqw igAw ik pM jwb srkwr kb` fI nU M 2020
dIAw au l ipk Ky fw iv` c Swiml krvwau x leI vI
hr sM Bv ko iSS kr rhI hY , pr 2020 dIAw au lM ipk
Ky fw iv` c kb` fI nU M Swiml krvwau x dIAw ko iSSw
isr& ie` k lO lIpo p qo N ijAwdw ku J vI nhIN pr ieh
lO lIpo p lgwqwr Co ty Aqy v` fy bwdl dy nwl nwl hu x
mjITIAw vI pM jwb dy lo kw nU M dy rhy ny [ hu x Awpxy
ies qrk nU M s` c swbq krn leI hwl dIAw Gtnwvw
dw hvwlw jrU r dy xw cwhw gw qW ik pM jwb srkwr
swfI mw Ky f dy nwm qy swfIAw Bwvnwvw nwl iKlvwV
nw kr sky jo ik inrMqr ipCly swlw dOrwn ho irhw
hY [
2020 dIAw au lM ipk Ky fw dI sU cI lgBg iqAwr:
ies g` l nU M AsIN swry BlI Bw q jwxdy hw
ik 2020 dIAw au lM ipk Ky fw co N ku SqI bwhr dw
rsqw idKwieAw jw irhw sI[ ijs qo N bwAd ivSv
Br iv` c kwPI ivro D dy Kx nU M imilAw Aqy nwl hI
ku SqI nU M vwips au lM ipk c Swiml krvwau x leI
Xqn vI dy Ky gey , pr kb` fI leI iksy ny ko eI ^br
nhIN pVI ho xI, ikau Nik ieh ^br pM jwb srkwr
ju ` qI dy jo r nwl nhIN lgvw skdI[ meI mhIny dy
AwiKr iv` c AM qrrwStrI au lM ipk kmy tI dI iek
mIitM g ho eI ijs iv` c 2020 dIAw au lM ipk Ky fw leI
A` T Ky fw ivco N iqM n Ky fw nU M AglI co x leI cu ixAw
igAw[ ienHW A`T Kyfw iv`c krwty, rolr sports,
klweImibM g, vy kbo rifM g, vu So , ku SqI, by sbwl Aqy
sku ey S Swiml sn Aqy ienH W A` T Ky fw co N hu x iqM n
Ky fw (ku SqI, by sbwl Aqy sku ey S) AglI co x leI
cu xIAw geIAw Aqy ienH W iqM n Ky fw co N isr& iek hI
Ky f cu xI jwvy gI[ ijs dw AY lwn sqM br c vo itM g qo N
bwAd ho vy gw[ ies swry Gtnw kR m dO rwn AsIN ku SqI
sM Gw dy AiDkwrIAw nU M au ` dm krdy dy iKAw, pr kb` fI
dw nwm dU r-dU r ikqy vI nzr nhIN Awau Ndw Aqy nw
hI nzr Awey kb` fI nU M rwjnIqI nwl pro s ky vy cx
vwilAw vlo N ikqy gey Xqn, jy kr ienH W ny qwvw dy
ibAwn c Qo VI ijhI vI s` cweI hu M dI qw kb` fI au lM ipk
Kyfw dIAw aunHW A`T Kyfw c jrUr Swiml huMdI ijnHw
ivco N iqM n Ky fw nU M AwKrI co x leI cu ixAw jw cu ` kw hY [
sqM br dy mhIny AwKrI iqM n Ky fw co N isr& ie` k Ky f
cu x leI jwvy gI pr ies swry Gtnw kR m dy bwvjU d
vI kb` fI ivSv k` p dy AY lwn dy mO ky ku J ku ny qwvw
vlo N ieh ibAwn id` qw igAw ik pM jwb srkwr kb` fI
nUM 2020 dIAw au lM ipk Ky fw c Swiml krvwau x
dIAw g` lw nwl Awm lo kw Aqy Ky f jgq dIAw
Bwvnwvw nwl iKlvwV kr rhI hY [ ijs ny qw vlo N
ieh ibAwn id` qw igAw au nH w ieh vI AwiKAw ik
aunHw nUM aumId hY ik pMjwb srkwr dIAw koiSSw nUM
bUr jrUr pvygw, pr Kyfw dy ies SuBicMqk nyqw nUM
ie` k g` l jrU r d` s dy xI cwhu M dw hw , ik Awp jI vlo N
id` qy gey ies ibAwn qo N pihlw hI 2020 dIAw
au lM ipk Ky fw c Swiml ho x leI AwKrI iqM n Ky fw dI
co x ho cu ` kI sI, ijs sbM DI bhu qIAw BwrqI A^bwrw
vlo N ieh ^br vI mu ` K pM inAw qy pR kwiSq kIqI geI
sI, pr ienH W ny qwvW vlo N Swied nw dy KI geI ho vy ,
ikauNik rwjnIiqk Bu`K nUM pUrw krn leI aunHw leI,
aunHw vloN jw iPr aunHw dI srkwr vloN SurU kIqw
igAw ivSv k` p hI kwPI hY [
rwj ny qwvW nU Mm` u ky bwzI kwrx &qvw:
jy kr AsIN hwl dIAw Gtnwvw qy nzr
mwrIey qw ieh g` l khI jw skdI hY ik, Co ty bwdl
dI srpR sqI hy T kb` fI au lM ipk q` k nhIN Aw skdI,
ikau Nik ies dy do kwrx hn :-
pihlw, AM qrrwStrI m` u ky bwzI sM sQw vlo N
BwrqI m` u ky bwzI sM G nU M vI au lM ipk Aqy nwl hI ho rnw
v` kwrI mu kwbilAw co N bwhr kr id` qw igAw sI,
ikau Nik m` u ky bwzI c hirAwxw dy swbkw mu ` K mM qrI
dw ru Jwn vI kwPI ijAwdw sI[ ijs qrH w ik swfy au p
mu ` K mM qrI bwdl dw kb` fI nU M lY ky hY [ ieh vI ikhw
jw skdw hY ik ijs qrH w m` u ky bwzI au lM ipk iv` c
Swiml ho x dy bwvjU d vI, Bwrq qy au lM ipk dy m` u ky bwzI
mukwbilAw c Ky fx qy ro k l` g geI sI, TIk iesy
hI ADwr qy kb` fI nU M au lM ipk iv` c dwKlw nhIN iml
skdw[ hu x jy kr mO jU dw pR bM Dkw nU M ies g` l dw igAwn
ho vy jw iPr au lM ipk kmy tI dy au lM ipk c iksy Ky f nU M
Swiml krn leI id` qIAw geIAw Srqw dw pqw ho vy
iPr qw kb` fI nU M AsIN au lM ipk q` k jwx dw s&r qih
krdy dy K skdy hw [ pr Aijhw ho vy gw nhIN ikau Nik
pihlw qw ieh kb` fI ivSv k` p s` qw dy bdlx nwl
hI Kqm ho jwxw qy ies nU M au lM ipk q` k lY ky jwx dy
dwAvy vI, dU srw kb` fI nU M isr& rwjnIiqk Pwiedy
leI au do N q` k hI iesqy mwl kIqw jw skdw jdo N q` k
ieh au lM ipk qo N bwhr hY , au s qo N bwAd nhIN[
dU srw kwrx vI bhu q Kws hY , ikau Nik Eh
pihly d` sy gey kwrx nwlo N vI ijAwdw mh` qvpU rn
hY [ Bwrq iv` c hwkI dIAw do sM sQwvw bxn dy kwrx,
Bwrq dI ikrikrI pU ry ivSv iv` c ho cu ` kI hY Aqy
nwl hI AM qr rwStrI hwkI sM sQw vlo N vI isr&
ie` ko hI BwrqI hwkI sM sQw nwl kM m krn dI g` l
sB dy swhmxy hY [ hu x ies &ls&y dy ADwr qy kb` fI
dIAw au lM ipk q` k jwx dIAw sM Bwvnwvw dI g` l
krdy hw [ ey mcu ey r kb` fI PY fry Sn Aw& ieM fIAw vlo N
Bwrq iv` c Aqy iesy hI bY nr Q` ly ivSv Br iv` c
srkl stweIl (pM jwb stweIl) kb` fI nU M vI py S
kIqw igAw hY Aqy ieho sM sQw hI BwrqI au lM ipk sM G
vlo N mwnqw pR wpq vI hY [ hu x jy kr Aijhy hwlwqw
iv` c pM jwb iv` c ie` k ho r AM qrrwStrI kb` fI sM G
bxdw hY qw svwl ieh ho vy gw, kI ey mcu ey r kb` fI
PY fry Sn Aw& ieM fIAw ies dw ivro D BwrqI au lM ipk
sM G ko l nhIN kry gI, kI au lM ipk kmy tI nU M ies dI
jwxkwrI nhIN imly gI[ ies dw jvwb hr ko eI jwxdw
hY qy my ry iKAwl Anu swr kb` fI ivSv k` p dy krqw
Drqw vI[ hu x jdo N srkl stweIl kb` fI pihlw qo N
hI ey mcu ey r kb` fI PY fry Sn Aw& ieM fIAw dy Xqnw
nwl sY & Ky fw Aqy ey SIAn Ky fw iv` c Ky fI jw cu ` kI hY
Aqy kwPI ey SIAn dy Sw vlo N ies iv` c ih` sw vI ilAw
igAw, qw kI Aijhy hwlwqw c ey mcu ey r kb` fI PY fry Sn
Aw& ieM fIAw srkl stweIl kb` fI nU M kb` fI dw
bdl bxn dy vy gI[ iblku l nhIN, hwlw ik ey mcu ey r
kb` fI PY fry Sn Aw& ieM fIAw AwpxI vY ` b sweIt qy
srkl stweIl kb` fI vwry vI jwxkwrI dy rhI hY [
ey mcu ey r kb` fI PY fry Sn Aw& ieM fIAw pihlw qo N hI
BwrqI au lM ipk sM G dw ih` sw hY , pr pM jwb dw ivSv
k` p nhIN[ ey mcu ey r kb` fI PY fry Sn Aw& ieM fIAw pihlw
qo N hI ey SIAn kb` fI sM sQw dw vI ih` sw hY , pr pM jwb
dw ivSv k` p nhIN Aqy nw hI pM jwb stweIl kb` fI
dI pM jwb qo N ko eI sM sQw[ hu x Aijhy hwlwqw iv` c
kb` fI au lM ipk q` k jw skdI hY ik nhIN, ieh kwPI
h` d q` k sw& hY [
au lM ipk c Ky fw nU MSwiml krn dI ivDI:
au lM ipk Ky fw iv` c iksy Ky f nU M Swiml
krn leI isr& g` lw dw kVwh hI kwPI nhIN, jo ik
swfy ny qw kb` fI nU M au lM ipk q` k phu M cwau x leI kr
rhy ny [ au lM ipk iv` c iksy Ky f nU M Awpxw nwm Swiml
krn leI au s Ky f nwl sbM iDq Ky f sM sQwvw nU M kwPI
kM m krn dI jrU rq hu M dI hY Aqy ies leI hr swl
ie` k ivSv k` p krvw dy xw hI kwPI nhIN[ au lM ipk
kmy tI vlo N hwl hI dy iv` c au l ipk iv` c Swiml
kIqIAw geIAw Ky fw nU M au lM ipk c kwiem r` Kx leI
swrIAw Ky fw dw mu lw kx kIqw igAw[ ijs iv` c isr&
ieh nhIN dy iKAw igAw ik iks Ky f nU M ikM ny dy S
Ky fdy ny , ies mu lw kx iv` c hr Ky f nU M au lM ipk iv` c
AwpxI ih` sy dwrI jwrI r` Kx leI ie` k py SkwrI dy xI
peI[ ijs iv` c hr AM qrrwStrI Ky f sM sQw vlo N ieh
d` isAw igAw ik ikauN au nHW dI Kyf nU M au lMipk iv`c
Swiml kIqw jwvy [ kb` fI nU M Swiml krn leI iksy
vlo N vI ko eI py SkwrI nhIN id` qI geI[ KY r, bwdl
Aqy kM pnI vlo N id` qy jw dy ibAwn my ry Awgy svwl
jrUr KVy kr idMdy ny ik ikauN ieh lokw nUM gumrwh
kr rhy ny [ au lM ipk kmy tI vlo N ijnH w SrqW qy iksy
Ky f nU M au lM ipk c Swiml kIqw jw dw hY , au nH w iv` c
au lM ipk kmy tI iksy Ky f dy jU nIAr Aqy sInIAr
p` Dr dy mu kwbilAw qy vI nzr mwrdI hY , isr&
swl c krvwieAw igAw ie` k ivSv k` p kwPI nhIN[
au lM ipk kmy tI ieh vI dy Ky gI ik jo dy S ies Ky f nU M
Ky f rhy hn kI au nH W dy Sw iv` c rwStrI p` Dr dy
mu kwbly krvwey jw dy hn ik nhIN, kI ies Ky f dy
jU nIAr p` Dr dy AM qrrwStrI mu kwbly hu M dy hn ik
nhIN[ kmy tI ieh vI dy Ky gI ik ies Ky f dI lo k-
ipR Xqw ikM nI ku hY , pr mY N mu Aw&I cwhw gw ies Ky f
dI lo k-ipR Xqw hu x isr& ivSv k` p q` k hI sImq
rih geI hY Aqy ieh ivSv k` p vI isr& s` qw
pltx q` k[ au lM ipk iv` c iksy Ky f nU M Swiml ho x
leI lgBg 30 mwp-d f dy ADwr
qy priKAw jw dw hY [ clo jy kr
ies ivSv k` p nU M ivSv k` p mM n
vI leIey , qw au lM ipk kmy tI ieh
vI jwnxw cwhy gI ik ivSv k` p dI my zbwnI hr vwr
ie` k hI dy S Aqy iek hI rwj nU M ikau N id` qI geI,
iPr ik ies dw jvwb au lM ipk kmy tI dy mM nxXo g
ho vy gw KY r, ies dy ADwr qy mY N dwAvy nwl kh
skdw hw , ik jy kr kb` fI leI hwlwq nw bdly qw
au lM ipk qw dU r ivSv k` p leI Awau x vwlIAw tImw
vlo N vI jvwb iml jwvy gw[
iek ivSv k` p iv` c Awstry lIAw dIAw do
tImw Aqy au s qo N Agly ivSv k` p iv` c AwstR y lIAw
dI ie` k vI tIm nhIN[ ies Gtnw qo N bwAd hI my ry
leI ies ivSv k` p dw ho xw nw ho xw ie` k brwbr ho
igAw, ikau Nik AM ny ny irEVIAw AwpixAw nU M hI
vM fxIAw [ pr ies g` l qy au dws nhIN ho xw cwhIdw,
ikau Nik kb` fI ivSv k` p qo N pihlw vI Ky fI jw dI
rhI hY qy bwAd c vI Ky fI jw dI rhy gI, pr mY N
cwhw gw ik kb` fI ivSv k` p dy AwXo jkw q` k my ry ku J
svwl jrU r phu M cdy kr dy xw, qw swfI ies mw Ky f
pR qI au h ku J gM BIr ho skx[ ivSv k` p hr swl
ikau N krvwieAw jw dw hY , jdo N ik hr ko eI ivSv
k` p 4 swl bwAd hu M dw hY ? kb` fI ivSv k` p iv` c
iksy dy S dI tIm nU M ku AwlIPweI krn leI ikhVy
mwp-d f dI pwlxw krnI pY NdI hY ? kb` fI ivSv k` p
dO rwn ijnH w ho tlw iv` c tImw ru kIAw au nH w ho tl mwlkw
dw pY sw ikau N nhIN id` qw igAw? kb` fI ivSv k` p dy
leI srkwrI PM f dI vrqo N ikM nI ku hu M dI hY ? kb` fI nU M
au lM ipk q` k phu M cwau x leI pM jwb srkwr vlo N kI
kIqw igAw? id` qy gey ibAwnw nU M ie` k pwsy r` K ky ,
jU nIAr p` Dr dy mu kwbly pM jwb srkwr ikau N nhIN
krvwau NdI? ivSv k` p c ku AwlIPweI krn vwly
dy SW nU M iksy AM qrrwStrI kb` fI sM sQw nwl ikau N
nhIN jo iVAw igAw? ivSv k` p dI Ajy q` k ko eI vY ` b
sweIt ikau N nhI bxweI geI Aqy jwxkwrI nU M Cu pw ky
ikauN rìKAw jw irhw hY? jykr ienHW svwlw dy
jvwb iml jwx qw kb` fI dw ko eI Pwiedw jrU r ho
skdw hY nhIN qw KU h dI im` tI KU h nU M lwau x leI
ivSv k` p dw AwXo jn hr swl hu M dw rhy gw[
kb`fI ivSv k`p Aqy aulMipk dw lOlIpop
ly Kk - AmirM dr isM G ig` dw, [email protected]
qwj mh`l qIjy nMbr qy
inaU Xwrk - Bwrq dy Sihr Awgrw c siQq qwj
mh` l nU M du nIAw dy pihly iqM n ieiqhwsk sQwnw iv` c
Qw id` qI hY [ ivSv dI iek pR mu ` K trY vl vY ` bsweIt
tirp AfvweIzr 2013 trY vlrz cwies AtrY kSn
AY vwrfz mu qwbk ivSv Br dy XwqrIAw ny co tI dy
25 ieiqhwsk sQwnw iv` co N qwj mh` l nU M qIsrw
sQwn id` qw hY [ pihlw sQwn py ru c siQq m` cU
ipkhU Aqy dU jw sQwn kM bo fIAw c siQq Aw gko r
vwt nM U id` qw igAw hY [ qwj mh` l qo N bwAd cO Qw
sQwn jwrfn dy py trw ivSv ivrwsq Aqy pM jvw
sQwn kM bo fIAw dy by Awn mM idr nU M id` qw igAw hY [
ivSv dy 7 nvy N AjU ibAW iv` c Swiml qwj mh` l
AwpxI klwqimk bxqr kwrn ivSv pR is` D hY [
gO rqlb hY ik 1983 iv` c qwj mh` l nU M XU nY sko
ivSv ivrwsq iv` c Swiml kIqw igAw sI[
Classifieds
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eo eoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Design - Print - Sign - Copy
272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-250 4844, Mob: 021 670 590
JJ JJ U| |lJT
H8 mJ HHJ
JJ J NJUF
YU| HJN NJ
Business Cards
Flyers
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
Scanning
Designing
Printing
Photocopy
Signs
Contact: Sukhvinder Singh
26 years old Sikh boy, 5-11
looking for a suitable match.
Bachel or Degr ee i n B. Sc
(Computer Science) from DAV
College, Amritsar. Diploma in IT in
NZ. Currently on Visa. Family in
Australia and India. Caste no Bar.
Matrimonial
Mob: 021 120 9408
28 years old Hindu Brahmin boy,
5-8 looking for a suitable match.
Bachelor Degree in Psychology &
MBA from India. Diploma in
Business Level 7 in NZ. Currently
on Visa. Family in Australia and
India. Caste no Bar.
Matrimonial
Mob: 022 344 5044
021 0288 9858
29 5-7 Post
Graduate in I.T.
NZ PR
H" H ", U
, |U H"
|HH "U H " U H3 J!
" =uo H8 |J J! H,
= =H H =" H
|= J H !
Matrimonial
Mob: 021 0220 5320
Should be able to do Mehndi,
Makeup, Bridals, Threading
and Facials. Training will be
provided. Should have good
english, telephone skills and
presentation skills.
Staff Needed
Contact: Amax Laser
Ph: 09-277 6939
Restaurant for Sale
* Only Indian Restaurant
in Tuakau for Sale
* Less Rent
* Good Turnover
Contact:
021 888 451
mihk vqn dI
hr SnIvwr 104.6FM au pr du pihr 2.40 qy
mihk vqn dI pR o grwm hrdy v brwV nwl su xo [
sM prk kro :
DDI: 09-215 7775
Studio : 09-815 8100
Gursikh parents seeking a suitable match
for our son, he is 26 years old, 5-11. Born &
bought up in NZ. He has completed B.Com
and Masters. We have been in NZ for over
25 years & are well settled with our own
business. We are looking for a educated girl
with good family values and be versed in
both western & indian cultures. Caste no
bar. Please send bio data and photo to:-
Matrimonial
[email protected]
Mob: 021 100 2670
Maths U| NlUT
J HFNJ| YU| U .
J TY8J NJ HNU J 021 041 6449
Maths
Year 9, 10, NCEA
1, 2, 3
U |UI
"="
o3 8H
H"8H "U 3H
3H8 U
3 |H"U " HU J!
1/28 Maich Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-908 2839, Mob: 027 288 9284
Bindu : 021 153 4015
KULDEEP
P
a
n
e
l
b
e
a
t
i
n
g
I
n
s
u
r
a
n
c
e
W
o
r
k
P
r
i
v
a
t
e
W
o
r
k
C
o
l
o
u
r
M
a
t
c
h
i
n
g
R
u
s
t
R
e
p
a
i
r
s
C
h
a
s
i
s
W
o
r
k
All Work Guaranteed
HJ lUU Y mJ
J U NH JHY|8H
mJ HYU| N|J HU J
Ph: 09-278 5800, M: 021 21 75 800
91 Tiverton Road, New Windsor, Auckland
Ph: 09-620 5800, E: [email protected]
32 HY
JlHUU| U JHJ8
HOMOEOPATHICSOLUTIONS LTD.
Dr. (Mrs) Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
Dr. Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
mH|, 8N!U|JH, UH!,
, !|H, |HN|, mNH|H!
, U|m!, NHJ, HT T
HJ U !, WJ TF!, ||m!,
H!|HN JF!U, , , |U U T
(m |H U| UU), UN m!UF!, J!|H
H!U|N, H!!U|JH, H| |HN,
, HH, N F, , U| UU
!H|, HN!H
|N HJ!H, !J|m!
U|N m|H
|H
H!U|T
| U| UU
H! U|m! UU! T!UJ |J
Wellness by Homoeopathy
TIMINGS: MON-SAT: 9.00AM - 6.30PM (APPOINTMENTS PREFERED)
&
Reiki
New
Clinic
bolt ivSv cYNpIAniSp leI kuAwlIPweI
ivSv drjwbMdI c swienw qIsry sQwn qy pu`jI
bRwzIl dw knPYfrySn k`p qy qIjI vwr kbzw
jUnIAr hwkI ivSv k`p 'c 28 julweI nMU kIvI qy
BwrqI iKfwrnW dw ByV
rIE fI jny ro (bR wzIl) - 1 ju lweI nM U ieQy dy swrkwnw
sty fIAm ivKy Ky fy gey PIPw knPY fry Sn k` p Pu ` tbwl
tU rnwmY Nt dy PweInl iv` c bR wzIl ny ivSv qy XU rpI
cY pIAn spy n nU M 3-0 nwl hrw ky lgwqwr qIjI vwr
knPY fry Sn k` p dw iKqwb ij` iqAw[ jdo N ik swlvw
fy -bhIAw ivKy qIjy qy cO Qy sQwn dy mu kwbly iv` c
ietlI ny pY nltI SU t AwaU t iv` c au rU gvy nU M 3-2 nwl
hrw ky qIjw sQwn pR wpq kIqw[ bR wzIl ny mY c dU jy
imM t iv` c hI PrY f dy go l nwl bVH q bxweI[ nwiemwr
ny pihly A` D dy AwKrI imM tW c dU jw go l Aqy PrY f
ny Awpxw dU jw qy tIm leI qIjw go l dU jy A` D dy Su rU
ho x qo N qu rM q bwAd kIqw[ spy n nM U dU jy A` D iv` c
pY nltI imlI pr srjIAw rwmo s dw Swt go l po st
qo N bwhr clw igAw sI[
ietlI qy aurUgvy dw mYc inrDwirq smyN
dOrwn 2-2 qy brwbr irhw Aqy pY nltI SU t AwaU t
iv` c ietlI ny au rU gvy nU M 3-2 nwl hrw id` qw[ ietlI
dy go l-kIpr ijAwnlU gI bPn ny ifAwgo Po rlwn,
mwritn kwsy ry s qy vwltr gwrgwno dI pY nltI ik` k
ro k ky ietlI nU M ij` q idvweI[ ietlI vlo N fy ivf
AY sqo rI Aqy Aly sw dro idAwmw qI ny go l kIqy jdo N ik
au rU gvy leI do vy N go l AY fInsn kvwnI ny kIqy [ pY nltI
SUt AwaUt iv`c aurUgvy vloN kvwnI qy lUeI suAwryj
hI go l kr sky pr ietlI leI Albrto AkIlwnI,
stIPn AY l SwrwvI qy iemnU AY l igAwcy irnI go l
krky tIm nM U qIjw sQwn dvwieAw[
knPY fry Sn k` p iv` c srv sy R St iKfwrI
dI go lfn bwl ienwm bR wzIl dy stR weIkr ny mwr nU M
imilAw[ spy n dy im` fPIlfr Aw dR y s ienIey sqw nU M
dU srw qy bR wzIl dy pwilnho nU M qIsrw sB qo N ibhqr
iKfwrI AY lwinAw igAw[ ny mwr bR wzIl dw cO Qw iKfwrI
hY ijs ny fy inlsn (1997), ro nwlifnho (1999) qy
kwkw (2009) qo N bwAd go lf bwl dw ienwm hwsl
kIqw[ go lfn bU t dw ienwm spy n dy Prnwfo to ry s nU M
imilAw ijs ny tU rnwmY Nt c 5 go l kIqy [ izkrXo g
hY ik bR wzIl qy spy n dIAw tImw ny hsqwKr vwlI
AwpxI Srt bImwr c` l rhy d` KxI A&rIkw dy swbkw
rwStrpqI ny lsn mM fy lw nU M By Nt kIqI[
nvIN id` lI - AY P. AweI. AY c. vlo N jrmnI dy Sihr
mo nSy nglwbwk ivKy 27 ju lweI qo N 4 Agsq q` k ho x
vwly jU nIAr mihlw hwkI ivSv k` p c ih` sw lY x
vwlI 18 mY NbrI BwrqI mihlw hwkI tIm dI kpqwnI
su SIlw cwnU M id` qI geI hY [ stR weIkr rwxI nU M tIm dI
au p kpqwn bxwieAw igAw hY [
jU nIAr ivSv k` p dy pU l bI iv` c Bwrq
dy nw inaUzIlYNf, AwstrylIAw Aqy rUs nMU rìKAw
igAw hY[ Bwrq dw pihlw mYc 27 ju lweI nU M
Awstry lIAw, 28 ju lweI nU M inaU zIlY Nf Aqy 30 ju lweI
nUM rUs nwl hovygw[
BwrqI tIm - swnirk cwnU M , ibgwn so ey ,
su SIl cwnU M (kpqwn), ipM kI dy vI, dIp gry s ie` kw,
nimqw to po , mnjIq kO r, AY m. AY n. pu n` pw Aqy mo inkw,
illI cwnU M , ivlImw imM j, nvjo q kO r, vM dn ktwrIAw
Aqy irqu Sw AwrIAw, rwxI rwmpwl (au p kpqwn),
pU nm rwxI, Anu pw bwrlw Aqy nvnIq kO r, su KmnI
ivrk, mnmIq kO r, ikrn dwhIAw, su SIlw lwkVw,
ry xU kw Xwdv, inkI pR Dwn, jsivM dr kO r, ny hw go iel
Aqy pU nm bwrlw[
Bwrq krygw iqMn v`fy
tUrnwmYNt dI myzbwnI
lM dn - kO mw qrI ikR kt kO Nsl ny AY lwn kIqw ik
swl 2016 iv` c ho x vwlw tI-20 ivSv k` p Bwrq
iv` c Ky ifAw jwvy gw[ ieh hI nhIN swl 2021 iv` c
ivSv tY st cY NpIAniSp Aqy 2023 iv` c ho x vwlw
50 Evr vwlw ivSv k` p vI Bwrq iv` c hI Ky ifAw
jwvy gw[
ikM gstn- iesy swl Agsq mhIny rU s ivKy ho x
vwlI ivSv AY QlY itk cY NpIAniSp dI 100 mItr
dO V c ih` sw lY x leI Cy vwr dy au lM ipk cY NpIAn
jmwiekw dy EsY n bo lt ny ku AwlIPweI kr ilAw hY [
bo lt ieQy 22 jU n nM U ho ey tR wielw iv` c 100 mItr dI
dO V 9.94 sY ikM f c pU rI krky pihly sQwn qy rhy ,
jdo N ik ky mwr by ly ko l ny 9.98 sY ikM f nwl dU srw
Aqy inky l ey Smy f ny 9.99 sY ikM f nwl qIsrw sQwn
hwisl kIqw[ ies mu kwbly c dO Vwk AswPw pwvy l
10.22 sY ikM f nwl s` qvy N sQwn qy rhy , ijs dy krky
au h Agsq iv` c ho x vwlI ivSv AY QlY itk
cY pIAniSp iv` c ih` sw nhIN lY skxgy [ izkrXo g hY
ik ienH W tR wielw c mO jU dw ivSv cY NpIAn Xo hwn
bly k ny ih` sw nhIN ilAw[
gO rqlb hY ik bo lt bIqy swl d` KxI ko rIAw
c ho ey ivSv cY NpIAniSp dy ies mu kwbly dy PweInl
iv` c glq Su rU Awq dy kwrn AXo g krwr dy id` qy gey
sn, ijs qo N bwAd Xo hwn bly k ny ieh dO V ij` qI sI[
mwsko iv` c hwlw ik bo lt nU M AmrIkw dy twiesn gy
qo N s^q cu xO qI imly gI, ijnH W ny ies swl AmrIkI
tRwielw iv`c 9.75 sY ikM f nwl 100 mItr dO V pU rI
kIqI hY [ mihlw vrg iv` c jmwiekw dI do vwr dI
au lM ipk cY NpIAn Sy lI AY n PR y zr pihly hI ivSv
cY NpIAniSp leI ku AwlIPweI kr cu ` kI hY [
nvIN id` lI - 27 jU n idn vIrvwr nM U AM qrrwStrI
bY fimM tn sM G vlo N jwrI kIqI geI qwzw drjwbM dI c
BwrqI mihlw bY fimM tn iKfwrn swienw ny hvwl nM U
qIsrw sQwn id` qw igAw hY [ swienw qo N ielwvw
Bwrq dy do iKfwrI pI. vI. isM DU qy Aru M DqI pM qvwny
mihlw vrg c co tI dIAw 50 iKfwrnw iv` c sQwn
bxwau x c sPl rhIAw hn[ isM DU 12vy N sQwn Aqy
pM qvwny 49vy N sQwn 'qy hn[ pu rS isM glz c prU p` lI
kSXp 13vy N sQwn 'qy hY , kSXp nU M do sQwn dw
nu kswn ho ieAw hY [ gu rU sweI d` q 22vy N Aqy mu M beI dy
Ajy jY rwm 24vy N nM br qy hn[ m` D pR dy S dy sO rv
vrmw 37vy N Aqy sweI pR xIq 5 sQwn dy Pwiedy nwl
40vy N sQwn qy hn[ QweIlY f Epn jy qU ky . sR Ikw q vI
iek sQwn dw Pwiedw hwisl krky 41vyN nMbr qy
hn jdo N ik mu M beI dy AwnM d pvwr 43vy N sQwn qy
hn[
JUJU lU H8|m U mF NJ-UJJ
lUU JH| HHH|J lH= lHY N mF| H-HU NJ J|U HNU J
294 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-213 8831, 09-213 8832, Fax: 09-277 5277
Email: [email protected], www.wholesaleautos.co.nz
- Trade-In your vehicle
- On The Spot Finance
- Certified Odometers
- Insurance / Warranty
- Nation Wide Delivery (Extra Cost)
- EFTPOS / Credit Card
- All vehicles fully serviced and groomed
Volkswagen Polo, 2008, 31, 000 kms, 1.4L, Alloys
$13,480
Honda Accord Wagon, 2007, 59, 000 kms
$12,980
$11,980
Mazda Premacy, 2006, 44, 000 kms, 2.0L
Electric Doors, Keyless Entry, 7 Seats
$8,480
Toyota Sienta 2004 93, 000 kms, 1.5L
7 Seats, Spoiler, Alloys, Body Kit
$20,980
Mitsubishi Outlander, 2006, 78,000 kms, 2.4L,
7seater Kelyess, Entry Alloys, Spoiler
$10,980
Honda Airwave, 2008, 1.5L, 72, 000 kms
Mitsubishi Pajero 2007 Onwards
$16,980
Mazda MPV 2006, 72,000 kms 2.3L
NewShape, Reclining Seats, Alloys, 7 Seats
$15,480
Toyota Auris 2006 48, 000 kms 1.8L
Keyless Entry, Alloys, Spoiler
Toyota Landcruiser Prado 2012
$10,980
Toyota Premio 2004, 33, 000 kms, 1.8L
$10,980
Toyota Camry, 2004, 56, 000 kms 2.4L, Alloys
$14,980
Subaru Legacy 2006, 60, 000 kms, 2.0L, Alloys
$16,980
Nissan X-trail 2006, 72, 000 kms, 2.0L, Alloys
$23,980
Nissan Murano 2008, 63, 000 kms,
2.5L, Electric seats, Alloys, Keyless entry
$8,980
Mazda Demio 2006, 66,000 kms, 1.3L
$7,480
Nissan Bluebird 2004, 1.8L, 110,000 kms, Alloys
$10,980
Toyota Wish 2004, 45,000 kms, 1.8L, 7 Seats
$7,480
Toyota Passo 2004, 82, 000 kms,
1.3L Alloys, Keyless Entry
Jasmit Singh
From$33,980 $64,980
Auckland
Pukekohe
Tauranga
Hamilton
Christchurch
- Event Cinema (Manukau), Hoyts (Botany), Hoyts (Sylvia Park)
- Pukekohe Cinema 3
- Baycity Cinemas (Tauranga &Mt. Maunganui)
- Hoyts (Te Awa)
- Hoyts (Riccarton)
More Cinema will be announcing soon
FORTICKETS ENQUIRY
www.eventcinemas.co.nz
www.hoyts.co.nz
www.baycitycinemas.co.nz
For More Info Contact : NitinTalwar 02102051111
www.kuksamachar.co.nz 24 kUk pMjwbI smwcwr 4 July 2013
MECHANICAL | TYRES | PANEL & PAINT
Y mJ J, HN|NY lJmJ mJ JlUJ U
lNH | NH YU| mF H8| |J JH HJN NJ
Ehsan 021 127 2192 Navtej: 0222 4444 36
745 Great South Rd, Papatoetoe Auckland
Ph: (09) 215 8627 Fax: (09) 270 3208
E-mail: [email protected]
Full Mechanical Service
Fast Service for Taxi Jobs
Insurance & Private Work
Rust Repairs
Damage/Smash Repairs
Colour Matching
Free Quotation
All Work Guaranteed
Courtesy Car Available
Free Towing
New & Used Tyres
Service
from
$70
Break
Pads from
$70
Used
Tyres from
$30
New
Tyres from
$50
*Conditions Apply
W.O.F. - $15
Limited Time Offer 50 - lHJU lJY TJN YU|

Kuk 222

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk 222

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 222

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k U k k U k

You might also like