Kuk 228

k Uk k Uk
k Uk k Uk
k Uk
pMj wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 228 New Zealand 4 October 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
OPEN 6 DAYS : Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm, Sat : 10.00 am to 2.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
TICKETING TOURS HOLIDAYS
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA
027 491 8583
www.travelpoint.co.nz
LeadingMortgageArranger,
InterestandInsurancePremiumSaver
swf I i&l ws&I hYhmySWgwhkWdI
r ucI Aqy&wiedyl eI kMmkr nw
Global Financial Services Ltd
Aj Ykumwr ij nW nMU36 swl
dwbYNikMg Aqy14 swl dw
mwr gyz dwqzr bwhY[
Ph: 09-2555500, Fax: 09-2555588
Mob: 021567222, A/h: 09-6253999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, KirkbrideRoad, AirportOaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
Awkl YNf c r whq &iqh Al I Kwn dI
gwiekI dwj wdUcil Aw
pwiksqwn AiqvwdI Aìf AWnMU^qmkr y- f w. mnmohn isMG
j wn kI nysXukq r wSt r c sMboDn kIqw
Awkl YNf - pwiksqwn sU&I gwiek r whq
&iqh Al I Kwn nyAwpxI gwiekI Aqy
idl iKcvINAwvwz nwl Awkl YNf iv`c
vsdysMgIqk pRymIAWdwmn moh il Aw[
gwiek rwhq nyAwpxI Awvwz dwAij hw
j wdUcil Awik sr oqymMqr mugDhoky
r ih gey[ 30 sqMbr idn SnIvwr nMU
iszil Mg eIvYNt dybYnr hyT eIkot r Yvl
dysihXog nwl ie`Qydyey. AYs. bI. SoA
gr waUNf dyl ogn kYNbl sYNt r iv`c hoey
rIl of If l wiev eIn inaUzIl YNf pRogrwm
iv`c Bwr qI Aqypwiksqwn BweIcwr ydy
l ok v`f I igxqI iv`c hwzr sn[ ij s
iv`c pMj wbI, guj r wqI Aqyhor Bwr qI
BweIcwr ydynwl PIj I mUl dyBwr qI ny
SmUl IAq kIqI[ ij s vyl ysU&I gwiek
rwhq &qih Al I Kwn nM Ust y j qys` idAw
igAwqWhwzr sr oiqAWnyKVyHhoky
qwVIAWnwl svwgq kIqw[ gwiek rwhq
nysB qoNpihl WAwkl YNf vwsIAWdw
sl wm, siq sRI Akwl , nmsqykr dyhoey
AwpxI gwiekI dwAwgwz bwl Ivùf dI
iPl mj wnwAMj wnw dygIq qUMnwj wny
Aws- pws hYKudw' qoNkIqw, ij s nMUsux ky
sr oqymMqr mugDhogey[ aus qoNbwAd
gwiek r whq nybwl Ivùf iv`c sPl r hy
AwpxygwixAWdwmINh hI vr Hwid`qI,
j IvyNkoeI bol ydr IAw, kYswkYswhY
ieSk, sr Ul I AKIE vwl ysuxwhYqyr I
AKIE mY N, qy ryibnwidl nhINE l gdw,
Awid Any kWsu pr ih` t gIq gwey [ rwhq ny
mrhU mau sqwd nU srq &iqh Al I Kwn swihb
dwkl wmvI gwieAw[ gwiek rwhq ny
ihM dI AqypM j wbI gwxygweyij nH WnM Usu x ky
sro qyvwh- vwh krn qo Nnwrih sky [ ieh
hI nhINgwiek rwhq &iqh Al I Kwn dy
nwl AweyswQIAWAqyswij M idAWnyau nH WdI
gwiekI dwpU rwrM g b inH AW[ So A dypR mo t r
ArSdIp nyikhwik rwhq &iqh Al I
Kwn swihb nyikhwik au h Awkl Y Nf dy
sro iqAWdyipAwr dykwiel hn[ ieh hI
nhINau h sro iqAWvl o Niml yipAwr nM Unw
ro k skyau nH Wst y j qo NvI ies g` l nM Usro iqAW
nwl sWJ ykIqw[ ieh So A dy r rwq q` k
cil Aw[ iszil M g eIvY Nt dypR bM DkWvl o N
sikaU rt I dynwl - nwl pR o grwmdwieM ny
so hxyFM g nwl pR bM DkIqwj okwbl yqwrI&
hY [ ieh ie` k pirvwrk So A hoinbiVAw[
ies p` Ko NSo A dypR mo t r vDweI dypwqr hn[
sMXukq r wSt r - sMXukq r wSt r iv`c
Bwrq dypRDwn mMqrI mnmohn isMG ny28
sqMbr idn SnIvwr nMUid`qyAwpxys^q
SbdWvwl yBwSx iv`c pwiksqwn nUM
icqwvnI idMidAWikhwik aus nMUAwpxI
DrqI au ` qyAiqvwdI A` if AwnM U^qmkrnw
pvygw[ aunHWikhwik j MmU- kSmIr Bwr q
dwAin`KVvwAMg hYqyBwr q dI Kyqr I
AKMf qwnUMl YkykoeI smJ OqwnhINho
skdw[
sMXukq r wSt r dI mhwsBw
iv`c AwpxysMboDn dOrwn pRDwn mMqrI f w.
mnmo hn isM G nypwiksqwn dypR Dwn mM qrI
nvwz Sr I&dI aus mMg nMUisr yqoN^wr j
kr id` qwij s iv` c au nH WnykSmIr sm` isAw
nMUsMXukq r wSt r dI sur ìKAwkONsl dI
ivcol gI r whI kr vwaux dwmqwr ìKAw
sMXukq r wSt r -
inaU zIl Y Nf dypR Dwn
mM qrI j wn kI ny27
sqMbr nMUi e`Qy
AwpxysMboDn c
i qKw hml w
bol idAW sXukq
r wSt r dIAW
AsmqwvWAqy
sur ìKAwkONsl dysQweI mYNbr WqydoS
l wieAwik ieh sB qoNqwkqvr l okWdy
ihqWdI bMDk bx kyr ih geI hY[ aunHW
sI[ pRDwn mMqr I f w. isMG nyikhwik
ies smìsAwdwh`l iSml wsmJ Oqydy
AwDwr qyhI inkl skdwhY[ izkr Xog
hYik ie`k idn pihl Wpwiksqwn dy
(bwkI sPw2 'qy)
inaUzIl YNf dyhvwl yqoNsXukq rwSt r dI
AsYNbl I iv`c ikhwik sur ìKAwkONsl
iv`c suDwr il Awaux dI l oV hY[ aunHW
sIr IAwmwml yiv`c vr qI iF`l bwr yvI
g`l kIqI[ aunHWieh vI ikhwik
inaUzIl YNf surìKAwkONsl iv`c sIt l eI
2015-2016 l eI bol I l wir hwhY[ aunHW
ikhwinaUzIl YNf kRWqI dI vkwl q nhIN
kr dwpr AsINcwhuMdyhWik kONsl zr Ur
cMgwkMmkr y[ ieh swf wnzr IAwhY
sur ìKAwkONsl l eI j yAsINAkqUbr
iv`c cuxyj WdyhW[
www.kuksamachar.co.nz 4 October 2013 2 k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr
sPw1 dI bwkI
pwiksqwn AiqvwdI Aìf AWnMU^qmkr y...
pRDwn mMqr I nvwz Sr I&nyAwpxyBwSx iv`c mMg
kIqI sI ik kSmIr smìsAwdyh`l l eI sMXukq
r wSt r dI sur ìKAwkONsl dymiqAwnUMAwDwr bxw
kymqwil Awdwj wvy[
Bwr qI pRDwn mMqr I nyikhwik kOmwqr I
SwqI qysurìKAwl eI sMXukq rwSt r surìKAwkONsl
dwivsQwr kr n dI l oV qyvI zor id`qw[ aunHw
sIrIAwmu`dydwkoeI isAwsI h`l k`Fx dI l oV qyzor
idMidAwikhwik ies mu`dydwPOj I kwrvweI koeI h`l
nhIN[ aunHwikhwik Bwr q sIr IAwmu`dydyisAwsI
h`l dyh`k c hY[ pRDwn mMqr I nyr wSt r pqI br wk
Ebwmwvl oNsIr IAwqyier wn nUMkUt nIiqk mOkwdyx
dI pRSMswkIqI, aunHw&l sqIn qyiesr weIl ivcwl y
is`DI g`l bwq Sur Ukr n dI vkwl q kIqI[
f w. mnmo hn isM G nyAwpxyBwSn c ikhw
ik dunIAwdI iek Ar b qoNaupr AwbwdI gr IbI dI
mwr hyT hY[ gr IbI dy^wqmyl eI kOmwqr I BweIcwr y
nUMpihl kr nI cwhIdI hY[
ies qoNiel wvwSwqI, sur ìKAw, mnu`KI
AiDkwr qysuc`j wpRbMDvI sr kwr dyeyj Mf yqyhox[
aunHwkOmwqr I p`Dr qypr mwxUsSkqIkr n dI l oV
qyzor id`qw[ ies nwl aunHwsweIbr sur ìKAwqy
Aiqvwd bwr ykOmwqr I sihmqI bxwaux l eI s`dw
id` qw[
Amr Ikwc S`t f waUn
vwiSMgt n - f Ymokr Yt wqyir pbil knwivcwl y
r wSt r pqI br wk Ebwmwdyishq sMBwl pRogr wm
Ebwmwky Ar nU Ml YkysihmqI nwho x qy1 AkqU br
nMUbj t pws nhINhosikAwij s kwr n Amr IkI
sr kwr nyl gBg 18 swl mgr oNS`t f waUn AYl wn
id`qwhYij s qihq hzwr wkwimAwnUMibnwqn^whW
qoNGr wnUMqor id`qwigAwhY[ l gBg bhuqIAw
syvwvwbMd hogeIAwhn, kyvl zr Ur I syvwvwqy
kmweI kr r hyAdwr yhI j wr I r ihxgy[ pYNt wgn dy
muKI dwkihxwhYik ies S`t f waUn dwBweIvwl wqy
mwVwAsr peygw[ f Ymokr Yt wqyir pbil knwivcwl y
bj t Aqy^r icAWnUMl YkydovyNiDr wvl oNzor dwr
koiSSwdybwvj Ud sihmqI nwbxn qoNPOr I mgr oN
vweIt hwaU s nysM GI srkwr dIAwey j M sIAwnU MS` t f waU n
l eI kih id`qwij s nwl hzwr wkwimAwnUMAwr zI
Cwt I qihq Gr wnUMqor id`qwigAwhYqykeI syvwvw
bMd kr id`qIAwgeIAwhn[ 1995-96 qoNAij hw
pihl I vwr hoir hwhY[
l wl Uqyhor cwr wGut wl yiv`c doSI kr wr
r wcI - 30 sqMbr nMUsIbIAweI dI ivSyS Adwl q dyj `j
pRvs kumwr isMG ny17 swl pur wxycwr wGut wl ykys c
r wSt r I j nqwdl Aqyibhwr dyswbkwmu`K mMqr I l wl U
pRSwd nUMdoSI kr wr dyid`qw[ ies qr Hwhux l wl UpRSwd dy
sMsd mYNbr r ihx Aqy6 swl wqk cox l Vn qoNAXog
Tihr weyj wx dwr wh p`Dr whoigAwhY[ j `j dyPYsl w
pVHnwqoNbwAd aunHwnUMibr swmuMf wj yl Hl j wieAwigAw[
l wl UpRSwd qoNiel wvwAdwl q nycwiebwsw^zwnycoN
37.7 kr oV DoKyBr yFMg nwl kFvwaux dymwml yc
j nqwdl (XU) dyAYm. pI. j gdIS Sr mw, ibhwr dyiek
hor swbkwmu`K mMqr I j gnnwQimSr w, pMj isAwsqdwnw
Aqycwr AweIeyAYs APsr wsmyq 45 mul zmwnUMdoSI
kr wr id`qwhY[ l wl UXwdv ibhwr dyswr n hl kyqoNAqy
j gdIS Sr mwj hwnwbwd hl kyqoNl ok sBwmYNbr hn[ j y
kyNdr sr kwr dwZI kwnUn swzWsbMDI AwpxwAwr f InYs
vwps l Yl YNdI hYqwienHwdovyNAwgUAwqoNiel wvwkuJ
idn pihl wiBRSt wcwr dykys iv`c szwpwaux vwl yr wj
sBwmYNbr r SId msUd dI mYNbr I vI Ku`s j wvygI[ cwr w
kys iv`c supr Imkor t vl oNivSyS Adwl q dwj `j bdl x
bwr yl wl UpRSwd dI Ar zI Kwr j kr n qoNbwAd aunHwdy
vkIl wnyl MGI 9 sqMbr nUMij r HwSur UkIqI sI Aqyieh
17 sqMbr nUMKqmhoeI sI[ supr Imkor t nynvMbr
2001 iv`c PYsl wid`qwsI ik pSUpwl x (cwr wGut wl y)
Zbn dykys dI suxvweI r wcI dI ivSyS Adwl q gOr ql b
hYik cwr wGut wl yvj oNj wixAwj wdwibhwr pSUpwl x
bhu- kr oVI Gut wl w1996 iv`c j `g zwhr hoieAwsI[
pt nwhweI kor t nyiek j n ih`q pt ISn qysuxvweI
kr idAw1996 iv`c sIbIAweI j wc dyhukmid`qy[
sIbIAweI vl oNku`l 61 kys dwier ij nHwiv`coN54 kys
2000 iv`c hoNd c AweynvyNr wj J wr KMf iv`c qbdIl
kIqygey[ cwiebwswizl Hw^zwnycoNDoKwDVI nwl 37.7
kr oV r upeykFvwaux dymwml ysxyl wl UpRswd pMj kysw
iv`c mul zmsn[
www.kuksamachar.co.nz k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr k Uk pMj wbI s mwc wr 3 4 October 2013
BweIcwr y ApIl vot Wzr Ur smyNsI pwE
Awkl YNf - 2 AkqUbr nMUAwkl YNf dymYnukwE hl ky
qoNkONsl r dI cox Azwd qOr qyl V r hypj wbI
au mIdvwr s. Avqwr is G hWs Aqyau nH WdyhmwieqIAW
nymY nu kwE hl k vwsIAWnM Up j wbI mIf IeyrwhINApIl
kIqI ik swryBweIcwrydyvot r Awpxwvoit g pypr 9
AkqU br q` k po st rwhI Aqy9 qo NbwAd 12 AkqU br
dupihr 12 vj yq`k pbil k l wiebRyr IAWiv`c vI pw
skdyho[ ies mOkyssd mYNbr s. kvl j Iq isG
bKSI hoxwnyikhwik quhwnMUieh vot pwaux dwmOkw
iqMn swl bwAd iml dwhYij s nwl qusINAwpxI
psMd dyaumIdvwr nMUcux skdyhoj oquhwf I AwpxI
g`l qysmìsAwA`gyq`k kr sky[ soswr ysmyNvot
zrUr pwE[
pMj wbI mIf IAwnwl kIqI iml xI dwmu`K
mu`dwsI ik l okW vot Wzr Ur pwaux l eI j wgUuir k
kIqwj wvy[ pMj wbI mIf IAwnwl iml xI iv`c Avqwr
hWs dynwl ssd mYNbr s. kvl j Iq isG bKSI,
su Kiv dr is G brmwl Ipu r, p j wbI mIf IAwqo NAmrj Iq
is G qymnpR Iq is G (kU k pM j wbI smwcwr), hrij dr
is G bisAwl w(p j wbI j wgrx, p j wbI hY rl f ), nvqy j
r Dwvw, gu rismrn is G im t U , prim dr is G swry(ry f IE
spweIs), AmrIk is G (n` cdwp j wb), ibkrmj Iq
is G mt rW(ry f IE h` m), j spR Iq is G (Aj Iq), j u grwj
mwn (p j wb AY kspR Y s) hwzr sn[ hmwieqIAWiv` c
j siv dr is G cImw, go l f I F` t , prmj Iq is G Aqy
gu rcrnj Iq is G m` l H I phu cyho eysn[
is`DUnymr n vr q bwr ymn bdil Aw
AMimRqsr - l gBg ipCl yiqMn h&iqAwqoNpMj wb
sr kwr AqyAMimRqsr qoNsMsd mYNbr nvj oq isMG
is`DUivcwl yc`l ir hwivvwd 28 sqMbr nMUaus vyl y
QoVwh`l huMdwnzr AwieAw[ j doNaunHWnMUmu`K mMqr I
pRkwS isMG bwdl vl oNBr osydwp`qr imil Aw[ ij s
iv`c aunHwdyswr ypRwj Ykt inr Dwr q smyNqySur Uqy
mukMml kr n Aqyngr suDwr t r `st iv`coNqbdIl
kIqyPMf vI vwps ieQyj mHwhoxgy[ ies Br osymgr oN
s. is`DUnymrn vrq qybYTx dwPYsl wbdl id`qw[
ies sbMDI sr kt hwaUs ivKyp`qr kwr w
nwl g`l bwq kr idAws. is`DUnyikhwik aunHwnUM
mu`K mMqr I vl oNByij Awp`qr pRwpq hoieAwhY, ij s
iv`c mu`K mMqr I nyAMimRqsr iv`c AYl wnIAwhoeIAw
swr IAwXoj nwvwnUMsmyNisr mukMml kr n dyvyr vy
id`qyhn[ aunHwAwiKAwik mu`K mMqr I pRkwS isMG
bwdl vl oNid`qygeyBrosyqoNauh sMquSt hn pr KuS
nhINhn[ ies Br osyqoNbwAd aunHwmr n vr q r `Kx
dwPYsl wbdl id`qwhY[
sr kwr ny7vWqnKwh kimSn kwiemkr n dwAYl wn
nvINid` l I - ky Ndr srkwr ny25 sqM br idn bu ` Dvwr
nMUnvMbr mhInyc 5 sUibAwiv`c hox vwl IAW
ivDwn sBwcoxwAqy2014 dIAwl ok sBwcoxwnMU
iDAwn c r Kdyhoey7vwqn^wh kimSn sQwpq
kr n dwAYl wn kr id`qw[ j odyS dy80 l `K mul wzmw
dIAwqn^whw, BìqAwqysyvw- mukq mul wzmwdIAw
pYnSnwbwr yAwpxIAwis&wr Swkr ygw[ iv`q mMqr I
pI. icdMbr mnyies sbMDI ibAwn j wr I kr ky
disAwik pRDwn mMqr I f w. mnmohn isMG nykimSn
bxwau x dI mnzU rI dyid` qI hYAqyies dIAwis&wrSw
1 j nvr I 2016 qoNl wgUkIqwj wskdwhY[
ies kimSn dybxn nwl l gBg 50 l `K
kyNdr I mul wzmwAqykoeI 30 l `K pYnSnr WnUMl wB
p` u j y gw[
mu l wzmwdIAwqn^whwso Dx vwsqyl gBg
hr 10 swl wbwAd qn^wh kimSn kwiemkIqw
j wdwhYAqysUbwsrkwrwvI QoVHyPyr- bdl nwl iesy
dIAwis&wrSwmu qwbk Awpxymu l wzmwdIAWqn^whw
l wgUkr l YNdIAwhn[ kimSn nUMis&wr SwiqAwr
kr n c qkr Ibn 2 swl l `g j wxgy[
JJ NJ JJJ mT-HT, HlHm U| mH!
JJ|U HU|H 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
[email protected]
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
pMj wb Pok f Ws AwkYf mI Awkl YNf (AYnj Yf ) ieMk.
Awkl YNf - smuMdr dI ku`K iv`c vsydunIAwdysB qoN
KUbsur q dyS inaUzIl YNf iv`c ij `QypMj wbI hr Kyqr
c A`gyhn au`QyhI pMj wb dypRis`DqyAmr nwc nMU
ij au NidAWr` Kx l eI pM j wbI Po k f Ws AwkY f mI Awpxw
bxdwXogdwn pwr hI hY[ ie`Qyd`sxXog hYik ieh
AkYf mI kYnyf wdySihr ief mYNt n iv`c s. gur syvk
isMG cl wr hyhn AqyaunHWdyAwSIr vwd sdkw
inaUzIl YNf dySihr Awkl YNf ivKys. j sbIr isMG
Bu`l r cl wr hyhn[ l gBg ipCl ydodhwikAWqoN
j sbIr Bu`l r pMj wb dyl ok nwc nwl j uVyhoeyhn qy
hu x q` k pM j wb dynwmI kwl j AqypM j wbI XU nIvrist I
pit Awl wqoN5 gol f qy2 isl vr mYf l hwisl kr
cu`kyhn AqysMn 2008 iv` c ieM gl Y Nf dyl Y go il n iv` c
ho eyPo k f Ws mu kwbil AWiv` c vI j sbIr nyivAkqIgq
f Ws iv`c ih`swil AwqypMj wb dI J ol I ie`k hor sony
dwqgmwpwieAw[ ij ` QyqkrIbn 60 qo Nij Awdwdy SW
nyih`swil AwsI Aqyhux inaUzIl YNf iv`c hoeysWJ
k`p 2013 iv`c vI AkYf mI dI t Imnypihl wsQwn
hwisl kIqw[ aus qoNbwAd hwl hI iv`c hoey
Awst r yl IAwdySihr mYl bor n iv`c hoeyBMgVy
mukwbil AWiv`c ij `QyAwst r yl IAwdIAWswr IAWhI
nwmI t ImWnyih`swil Aw[ ij s iv`c AkYf mI ny
pihl wsQwn hwisl kr kyinaUzIl YNf qyau`Qyv`sdy
pMj wbI BweIcwr ydwnwmr OSn kIqw[ ies AkYf mI dy
swr yhI kl wkwr ies Kyqr iv`c v`K- v`K QwvWqoN
gol f mYf l ij `q cu`kyhn Aqyieh AkYf mI BMgVyqoN
iel wvwig`Dwqyhor swr yhI pMj wbI l ok nwcwiv`c
ih`swl YNdI hYqyhmySwA`vl AwauNdI hY[ j sbIr ny
dìsAwik ieh swr yt Ur AsINAwpxyKr cyqykr dy
hW, ibnHwiksykl `b j Wt r `st dI shwieqwqoN[ aunHW
nydìsAwik ij s qr HWAsINAwpxysiBAwcwr nMU
ij auNdwr `Kx l eI aupr wl ykr r hyhW[ ausyqr HWj o
vI ie`Qyswf yBweIcwrydykl `b j Wt rst hn[ aunHWnMU
vI cwhIdwhYik auh vI swf ymoFynwl moFwl wky
c` l x qWj oA` gyqo NvI AsINiesyqrH WAwpxysiBAwcwr
nMUdunIAw- Br iv`c cmkwskIeyqypMj wbI BweIcwr y
dwqyinaUzIl YNf dwnwmrOSn kr skIey[ AkYf mI dy
kl wkwrWiv`c j sbIr isMG Bu`l r, snI rwxw, gurpRIq
sY xI, j Ivnj o q j t wxw, bl rwj ig` l , hrj o q, mndIp,
t I. j y. bsr w, bl dIp isMG, su`KI Awid hn[
19 qy20 AkqUbr nUMAwkl YNf idvwl I myl w ist I c
Awkl YNf - Bwr qI siBAwcwr dybhu- r MgWnMUpyS
kr dwAwkl YNf dwidvwl I myl w ies vwr 19-20
AkqU br nU Mist I dy(eIau t IAw) Et y Awsku ey Ar ivKy
hr swl dI qr HWAwkl YNf t Ur Izmvl oNmnwieAwj w
ir hwhY[ hr vwr dI qr HWsvyr qoNl YkySwn q`k do
idn c`l x vwl yies myl yiv`c Bwr q dyv`K- v`K
sUibAWnwl sbMiDq BweIcwr ydyl ok AwpxI
siBAwcwr k l ok nwc Aqykl wdwpRdr Sn kr ngy
AqypMj wbI sìBAwcwr vI BMgVwAqyig`DydIAW
pySkwrIAWkrngy[
ieh idvwl I myl wdyS dyv`K- v`K Sihr W
iv`c v`Kov`Kr IAWqr IkWqymnwieAwj wvygw[
ivSv bzurgwdIAwl oVwdI pUrqI dyAsmr`Q- sMXukq rwSt r
sMXukq rwSt r - sMXukq rwSt r Aqybzurgwdyh`kw
bwr yiek j QybMdI vl oNAwl mI p`Dr dyAiDAYn dI
ir por t c ieh Kul wswkIqwhYik du nIAwbVI qy zI
nwl bu Fwpyv` l vDrhI hYAqybhu qymu l k igxqI c
vDrhybzurgwl eI shweI pRbMDwl eI iqAwr vI
nhINhn[ irpo rt c Bwrq qyho r bir` ks mu l k ies
drj wbM dI dykeI grIb mu l kwqo NkwPI hy Twhn[ ies
irport c bzurgwdI AwriQk qysmwij k ibhqrI
bwry91 mu l kwdwibErwpy S krkyau nH wdI drj wbM dI
kIqI geI hY [ bzu rgwdI ibhqrI l eI svIf n pihl y
nM br au ` qyAqyA&gwinsqwn ies drj wbM dI c sB qo N
Q`l yhY[ ies irport iv`c ikhwigAwhYik v`K- v`K
mu l k v` f I AwbwdI dyqy zI nwl bu ` Fyho x vwl yhwl wq
nwl nij ` Tx l eI ko eI ivSy S j wqy zI nwl au prwl y
nhINkr rhy[ 2050 q` k ieiqhws iv` c pihl I vwr
ho vy gwik 60 swl qo Nvf y rI au mr dyl o kwdI igxqI
15 swl qo NCo t yb` icAwdI igxqI nwl o NvDho vy gI[
irpo rt c ieh q` QvI pR q` K hYik qy zI nwl bu ` Fyho
rhymu l kwiv` c ivksq horhymu l k ij vy Nj wrf n,
l wEs, mM go l IAw, inkwrwgu AwqyvIAqnwmij hymu l k
Swml hn ij nH wiv` c 2050 q` k bzu rgwdI igxqI
iqgxI hoj wvy gI[ ieh swrymu l k irpo rt Anu swr
drj wbM dI c sB qo Nhy Tl yhn[ hY l pey j ieM t rnY Snl
qysMXukq rwSt r pwpUl ySn PMf vl oNswJ yqOr qy
gl o bl ey j vwc sU ck iqAwr kIqwigAwsI qwik
Awl mI p`Dr qybuFwpydypYskx vwl ypRBwvwbwry
j wixAwj wsky [ ies drj wbM dI iv` c ivSv dIAw
au ` Br rhIAwAwriQk SkqIAwj wbir` ks mu l k
bR wzIl , rU s, Bwrq, cIn qyd` KxI A&rIkw, keI
grIb dy Swij vy Nau rU gu eyqypwnwmwnwl o NvI ip` Cyhn[
pRDwn mqrI dI qrHWmwx mirAwdw s`t v`j dI qWAsqI&wdyiddw- bwdl
mnmohn isMG nUMid`l I 'c sOpyj wxgysMmn
j l Dr - hwl hI ivc dwgI AwgUAWbwr ysupr Im
kort dy&Ysl y kyNdrI kYbint vl oNaul t waux sbDI
j wrI Awrf InYNs dymu`dyqypRDwn mqrI hoeI nmoSI
sbDI g`l kr idAWmu`K mqr I pj wb s. pRkwS isG
bwdl nyikhwik j ykr auh pRDwn mqrI dI j gHwhudy
qWAij hyhwl wq iv`c AsqI&wdyx qr j Ih iddy[
aunHWikhwik j ykr aunHW AwpxI pwr t I iv`c mwx
mirAwdw s`t v`j x vwl yAij hyhwl wq dwswhmxw
kr nwpYNdwqWauh ies nmoSI J `l x dI bj wey
AsqI&wdyiddy[
ieQysR I rwmnO mI au qsv kmy t I vl o Nkrvwey
iek smwgmmOkyp`qr kwr Wnwl g`l bwq kr idAW
mu`K mqr I nyikhwik Awr f InYNs i^l w&mdI BwSw
bol kykWgr s dymIq pRDwn sRI r whul gWDI nypRDwn
mqr I AqykYbint iv`c AivSvws pRgt kIqwhY[
aunHWikhwik kYbint l eI ieh zr Ur I hoj WdwhYik
auh AsqI&wdydyvy[ s.
bwdl nyikhwik ieh
pRDwn mqr I d&qr dI
v`f I byie`zqI hY, j oik
bdiksmqI vwl I g` l hY [
mu`K mqr I nyikhwik
aunHW kYbi nt dy
AiDkwr W Kor wl `gx
dI icqwhYAqyieh g`l iek byvkU&vI smJ skdw
hYik dovwr kYbint iv`c il Awaux qyvI sRImqI
sonIAwgWDI AqysRI r whul gWDI Awr f InYNs dI
smJ nwhovyAqyhux auh Axj wxqwdybhwnybxw
r hyhn[ aunHWikhwik r whul gWDI dymYnyj r aus dy
Aks cmkwau x l eI Aij hyGt IAwiksmdyF g-
qrIkyApxwrhyhn pr qUAij hykdmWnwl kY bint
AqypRDwn mqr I gBIr J t kwl `gwhY[
inaU Xwrk- AmrIkwsiQq j Qy bM dI is` K Pwr j sit s
nyikhwhYik pRDwn mMqr I f w. mnmohn isMG i^l w&
1990 dydhwkydOrwn pMj wb iv`c mnu`KI AiDkwrwdI
aul MGxwdymwmil Awiv`c Amr IkI Adwl q vl oN
j wr I smn aunHwnUMnvINid`l I ivKydyvygI[ j QybMdI ny
pihl wieh sMmn pRDwn mMqr I dI Amr IkwPyr I
dOrwn dyxysn pr s^q surìKAwbMdobsq krkyauh
smn dynhINsky[
kyNdr nydwZI isAwsqdwnwbwr yAwr f InYs vwps
nvINid`l I - Amr IkwqoNpr qypRDwn mMqr I f w.
mnmohn isMG dI AgvweI c hoeI kyNdrI kYbint dI
mIit Mg iv`c 24 sqMbr nUMdwZI isAwsqdwnwnUM
bcwau x l eI il Aw dygeyAwrf InY Ns nU Mr` d kr id` qw[
ies nwl ky Ndr srkwr dI cwropwsynmo SI dwswhmxw
kr nwpYir hwhY[ izkr Xog hYik kwgr s dymIq
pRDwn r whul gwDI vl oNl eygeys^q st Yf A`gy
J ukidAwXUpIeysrkwr nyAwrf InYNs AqysMsd iv`c
ivcwr ADIn ibl dovyNvwps l Yx dw&Ysl wkIqwhY[
mIit Mg bwr yj wxkwr I idMidAwsUcnwAqypRswr x
mMqr I mnIS iqvwVI nydisAwik l ok numwieMdw
AYkt iv`c soDsbMDI il AwdygeyAwr f InYs Aqy
ibl nU Mvwps l Y x sbM DI kY bint dyswrymY Nbr ieksu r
idKweI id` qy [
dyS dIAWivroDI pwrt IAWvl oNsrkwr dI
s^q Awl ocnwkIqI j wr hI hY[
6 AkqUbr nMUnYSnl cYnl vMn qypihl I vwr BMgVw
Awkl YNf - nYSnl cYnl t I. vI. vn qy6 AkqUbr
idn AYqvwr nMUpihl I vwr inaUzIl YNf got t Yl YNt
nwmdyir Awil t I SoA iv`c AxK pMj wb dI BMgVw
t ImnMUBMgVwpwauNdyvyKogy[ ieh pRogr wmSwmI SwmI
7.30 qoNSurUhovygw[ swryBMgVwpyRmIAWqyBweIcwrynMU
ApIl hYik ieh pRogr wmzr Ur vyKo[ t ImdymYNbr
gur pRIq kMdol wnyikhwik pRogr wmvyKx qoNbwAd
swnMUswf I vYb sweIt qyswf yPysbu`k vwl ypyj qy
kumYNt vI Byj skdyho[ qusINAwpxwvot pwkyswnMU
Agl yr wauNf iv`c j wx l eI mdd kr skdyho, so
swnMUvot zr Ur pwE[
hux vot r aumIdvwr wnUMr `d kr n skxgy
nvINid`l I - supr Imkor t dycI& j sit s pI.
sdwiSvmdI AgvweI vwl ybYNc ny27 sqMbr nMU
nYgyit v voit Mg dw&Ysl wiek ZYr sr kwr I j QybMdI
pIpl z XUnIAn &wr isvl il br t Iz vl oNdwier
kIqI j nihq pt ISn qysuxvweI kr idAwid`qw[
&Ysl wiv`c ikhwik dyS dyvot r wnUMh`k hYik auh
Apxyhl kyiv`c cox l V r hyswr yaumIdvwr wnUMr `d
kr skdyhn j yaunHWnMUpsMd nhINhn[ Adwl q ny
cox kimSn nUMhdwieq id`qI ik auh iel Ykt Rwink
voit Mg mSInwAqyvot r sUcIAwiv`c koeI nhIN
vwl wbt n j winSwn muhèIAwkr vweyqWik cox
l V r hyaumIdvwr wqoNAsMquSt hox dI sUr q iv`c
vot r ienHwnUMr `d kr skx[
bYNc nyikhwik nYgyit v voit Mg dI ieh
r vwieq dunIAwdy13 dySwiv`c cl r hI hYAqy
Bwr q iv`c vI sMsd mYNbr wnUMsMsd iv`c voit Mg
pRikirAwqoNv`K rihx l eI bt n dbwaux dI shUl q
iml dI hY[
&Ysl wsuxwauNidAwbYNc nyikhwik coxw
iv`c aumIdvwr wnUMr `d kr n dwAiDkwr sMivDwn
iv`c id`qygeybol x dyh`k AqyivcwrwdypRgt wvydI
AwzwdI sbMDI mOil k h`k dwih`swhY[ gOrql b hYik
bYNc nyieh sp`St nhINkIqwik swr yaumIdvwr w
ivco Nko eI nhI ADIn pweIAwgeIAwvo t wdI igxqI
j yaumIdvwr wnUMiml IAwvot wqoNv`DhovygI qwkI
hovygw[ bYNc dwkihxwsI ik koeI nhIN SRyxI ADIn
pweIAwgeIAwvot wnUMgupq r Kxwcox kimSn dI
izM my vwrI ho vy gI[
isAwsq nOj vwnwnUMniSAwdyr wh qor r hI hY- mnpRIq bwdl
pwqVw- pIpl z pwr t I Aw&pMj wb dypRDwn mnpRIq isMG bwdl nyipMf duqwl
ivKypwrt I dyXUQAwgUiskMdr isMG duqwl dygRih ivKyp`qrkwrwnwl g`l bwq
kr idAWikhwhYik pMj wb dI Akwl I Bwj pwsr kwr sUbydyl okwnUMJ UTysupny
ivKwr hI hY[ aunHWikhwAsl IAq c sr kwr kol nwqwkoeI nIqI hYqynwhI
pMj wb nUMiksynvINidSwv`l l Yj wx dI nIAq r `KdI nzr Awr hI hY[ aunHw
ikhwik pMj wb qbwh hoir hwhY, nOj vwn pIVI nUMisAwsq niSAwdyr wh qor
rhI hYqynSyrokx dyf rwmykIqyj wrhyhn[ s. bwdl pwqVwivKyShId aUDm
isMG XUQkl `b vl oNShIdyAwzmBgq isMG dyj nmidhwVynUMsmr ipq ie`k
smwr oh iv`c Swml hox geysn[
ies mOkypIpIpI dyj nr l kONsl mYNbr kul j IqvIr isMG, XUQAwgU
bUt wmOl vIvwl w, iskMdr duqwl , sMdIp kwhl oN, Dr ivMdr ivr k, mwl t I duqwl ,
imMt Ugul whV qyj sipMdr l wf I hwzr sn[
sMpwdkI
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded. Kuk Punjabi
Samachar is not responsible for the claims made in
advertisements.
not : kUk pMj wbI smwcwr ivc Cpyl yKWivcl yivcwr Wnwl Adwr w
kUk pMj wbI smwcwr dwsihmq hoxwj rUrI nhI hY[
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
k Uk k Uk k Uk k Uk k Uk
pMj wbI smwcwr pMj wbI smwcwr pMj wbI smwcwr pMj wbI smwcwr pMj wbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]
eht hukuk
Gr q`k pypr phMucwaux l eI swl wnwcMdwPwr m
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
k Uk k Uk k Uk k Uk k Uk
pMj wbI smwcwr
cwcw- BqIj cwrw
KwDwin`kl c`l w
BqIj - cwcwikhdI
g`l kr dw?
cwcw- l wl Uhux AMdr
dwcwr wKwE[
BqIj - cwcwf MgrWdI
qWpwr t I hogeI[
Design - Print - Sign - Copy
272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-250 4844, Mob: 021 670 590
Business Cards
Flyers
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
Scanning
Designing
Printing
Photocopy
Signs
JJ JJ U| |lJT H8 mJ HHJ
JJ J NJUF YU| HJN NJ
1000
Business
Cards
*Conditions Apply
(Limited Time Offer)
$89
+GST*
kudr qI AwpdwvWnUMs`dydI l oV nhIN
Awp hI dr vwzwKVkwauxgIAW
BUcwl , sunwmI, j vwl wmuKI, hVH- quPwn Awid kudr qI AwpdwvW
dunIAwdyiksyvI konyc kdI vI ibnwsUcnwdydsqk dyskdIAWhn[
Kws kr kyv`Dr hygl obl vwr imMg AqygRIn hwaUs gYsWdykwr x kudr qI
AwpdwvWdwpRBwv sMswr qyhor vI v`DigAwhY[ ivigAwnIAWnyhwl hI
iv`c gl obl vwr imMg dyvDdy^qr ybwr ysr kwr WnUMcyqwvnI j wr I kIqI hY[
ies cyqwvnI iv`c swP zwihr hYik sMswr dI j l vwXUiv`c bVI qyzI nwl
pir vr qn Awir hwhY[ ij s Anuswr AYnt wr t Ikwivcl I br &dI cwdr
Kqr nwk qr Ikynwl G`t r hI hYij s nwl sMswr ivcl I gr mI iv`c vwDw
isKr WqyphuMc ir hwhYqyij s nwl quPwn Awskdyhn[ br &dyipGl x
nwl smuMdr dwp`Dr au~cwhoir hwhYAqyies sdI dyAKIr q`k sMswr dykeI smuMdr I iknwr y
bur I qr HWpRBwivq hokyKqmvI hoskdyhn[ dunIAwdysr voqmivigAwnIAWnysXukq r wSt r
nMUid`qI AwpxI ir por t iv`c ikhwhYik vwqwvr x iv`c bVI hI qyzI nwl bdl wE Awir hwhY[
ies iv`c koeI dor weynhINhYik mOsmiv`c bdl wA Dr qI l eI iek v`f I cuxOqI bxdwj wir hw
hY[ izAwdwqr l okWnUMieh gl q PihmI vI hYik 'iPr kI hoieAwies nwl ku`J nhINhuMdw' Aqy
auh gl obl vwr imMg dyv`DdyKqr ynUMsihj hI l Yr hyhn[ BUivigAwnI Aqyj l vwaUiv`c
ivSySqwhwsl mwihr l or f st r n nydunIAWdIAWsr kwr WnUMs`dwid`qwhYik swnUMgl ovl
vwr imMg iv`c kmI il Awaux dyr wh l BxypYxyhn qyswnMUl oA kwr bn eIkwnmI bxwaux dI l oV
hY[ swnUMieh vI socxwpYxwhYik Biv`K iv`c AsINAwpxybìcAWnUMiks pRkwr dwsMswr sONpxw
cwhuMdyhW[ sMXukq r wSt r dyj nr l sk`qr bwn kI mUn dwvI kihxwhYik vDr hI gl obl
vwrimMg swf yl eI v`f I cuxOqI hYqyies aupr swnMUiml kykMmkrn dI l oV hY[ ieh dunIAwdIAW
swr IAWsr kwr Wl eI ie`k 'vy- k`p kwl ' hYqyAwpxydyS iv`c pYdwhuMdykwr bnWAqyzihr Il IAW
gYsWqyr ok l gwaux dynwl hir Awl I vI vDwaux dI l oV hY[ ieMt r gor mYNt pYnl Awn kl weImyt
cYNj (AweI pI sI sI) dyivigAwnIAWnyAgwh kIqwhYik j yienHWgRIn hwaUs gYsWnMUGt nw
kIqwigAwqWgYsWdypRBwv nwl ies s`dI dyAMq q`k qwpmwn 2 if gr I hor vDygw, smuMdr I ql
26 qoNl Yky82 sYNt I mIt r vDygw[ ies v`DdypRBwv kwr x pol r AweIs kYps j osol r r yf IeySn
nUMspys iv`c ir Pl Ykt kr dyhn auh KqmhI hoj wxgy[ nwswdwkihxwhYik ij s dykr kyij `Qy
mINh hYau`QyvDmINh Aqygr mI vwl I QWqyv`Dgr mI pYskdI hY[
kudr qI Awpdwdyshwiek mMqr I sweInmbRIzIj nyikhwik ies ir por t iv`c
inaUzIl YNf dyivigAwnI nyvI sr gr mBUimkwinBweI hY[ inaUzIl YNf dI A`KoNvyKIeyqWieh hr
pwisauNpwxI nwl iGir Awiek t wpUhY[ ie`Qydyvwqwvr x vI ipCl ydhwikAWnwl bhuq
pirvriqq hoieAwhY[ ku`J swl qoNv`DrhyBUcwl pihl ykRweIst crc, Pyr kuk st yt , sf n Aqy
vYil gt n vr gySihr nUMbUr I qr HWpRBwivq kr r hyhn[ swnUMgl obl vwr imMg pihl yqoNhI iek
cyqwvnI dyr Up iv`c l YxI cwhIdI hY[ ipCl yidnINAYn AweI f ibl UeyivigAwnI f w. j oSU
mwaUNt j oeynyikhwhYik kuk st Ryt dyhyTWpwxI iv`c v`Dr hI hl cl kwr x r wj DwnI vYil gt n nMU
sunwmI dy^qr ydI icqwvnI id`qI geI hY[ inaUzIl YNf vI gl obl vwr imMg dysyk qoNpr HynhINhY
ij vyNr wj DwnI iv`c 40 swl Wiv`c pihl I vwr iBAMkr qUPwn, nOr QAweIsl YNf iv`c ipCl yswl
dIAWgrmIAWiv`c sokwAqyies vwr dI TMf grmTMf dyqOr qyvyiKAwigAwhY[ ies l eI swnUM
AwpxyAwp nUMhr kudr qI AwpdwvWl eI iqAwr r ihxwpvygw[ ieh zr Ur I hYik AsIN, Awp,
AwpxwGr pir vwr , kwr obwr Aqysmwj nUMienHWkudr qI AwpdwvWpRqI j wgr Uk kr IeyAqyies
dI iqAwr I l eI www.getthru.govt.nz qyj wskdyho
- Amrj Iq isM G, AY f It r
eImy l - [email protected]
smUMh pwTkWnUMbynqI kIqI j WdI hYik "kUk pMj wbI smwcwr " iv`c
C`px vwl I Dwr imk sm`gr I AqyqsvIr Wdwsnmwn kr oAqyienHW
nUMbyAdbI qoNbcwau[ DMnvwd
'dwbwf I kul YkSn' pwpwt oeyt oeydynvyNSoAr UmdwaudGwt n
Awkl YNf - "bwQAYNf t weIl " dwnwmqWqusINswr y
j wxdyhI hoj oik ipCl ykeI swl WqoNkimaUint I dI
syvwkr dyAwr hyhn[ hux ienHWnyiek kdmA`gy
pu ` t idAW129 gR Y t swaU Qro f , pwpwt o ey t o eyiv` c Awpxy
nvyNk`piVAWdySoAr UmdwaudGwt n 28 sqMbr nUM
kIqw[ ieQoNqusINAMqr r wSt r I bRYNf dyk`pVy, bUt ,
bYl t W, pr s, t I- Sr t WAwid bhuq hI vwzb r yt Wqy
KrId skdyho [ ieQyienH Wko l vU f l Y Nf , l u eIs iPil p,
nUmYr oauno, pIt r ieMgl YNf , PRYNcI, il br t I, mdwmI,
AYl n sol I Awid bYRNf dyk`pVyAqyhor smwn mOj Ud
hY[ SoAr UmdyaudGwt n mOkyl okWl eI snYks Aqy
if Rks dwpRbMDvI kIqwigAwsI[
ies mOkyiek $500 dwl kI f r wA vI
kìFAwigAwij hVwik f Ynymor wqoNieMdUbwj vwny
ij ìqAw[ ies SoAr Umbwr yvDyr yj wxkwr I l eI qusIN
pMnw23 dyK skdoho[
hysit Mgs c bl OsmPYst Ivl mnwieAw
hysit Mgs (r wj wiJ MgV) - ie`QybIqyidnINist I c
hr swl dI qr Hwies swl vI bl OsmPYst Ivl
mnwieAwigAw[ pr yf c keI dySwdyl okwdynwl
sRI gur Ur ivdws kimaUint I nyvI ih`swil Aw[ sRI
gurUrivdws kimaUint I nyies vwr 4 Put au`cwPu`l w
dwsyb bxwieAwsI[ pMj wbI g`Br UAWnyFol dI qwl
qyBMgVwpwkynwisr &goir Awdyidl ij `qyb`l ky
vwh vwh vI K`t I[ kONsl vl oN25 swl qoNGt aumr
dIAwb`cIAwdwbl OsmkvIn kuiez mukwbl wvI
krvwieAwigAw[ ij s iv` c 20 qo NvI ij Awdwb` cIAw
nyih`swil Aw[
ies iv`c sRI gur Ur ivdws kimaUint I dI
b`cI dIpyddrwnydUj wqykIvI grl vnIswikrk ny
pihl wsQwn hwisl kIqw[ swr I ist I KuSIAwdI
l ihr iv`c sI[ swir Awdycyhr yPu`l wvwg iKVyhoey
sn[ ieh idn swir Awnybhuq mzwkIqw[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
Cambelt Replacement - Servicing
Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs
JlHUJ lH=
Parminder Singh
Transmission
Full Flush
from $120
Service with 10W/40
Synthetic Oil
WOF
$25
$80
From
New & Used
TYRES
Dr qI dyr `b khwxI kMf w
myr ykol iek khwxI dwpl wt hY[ A`j
AYqvwr dwidn hY[ mYNsocdwhWik khwxI ikvyN
il KW? koiSS kr dWhWpr g`l nhINbxdI[ g`l
bxyvI ikvyN? j doNikqyil Kx bYTdwhWqWb`cyrOl w
pwauNdyny[ swf yGr A`T b`cyny[ FweI swl qoNl Yky
ds igAwrWswl iv`c iv`c aumr hYsB dI[ ieh myry
poqypoqIAWny[ myryiqn muf ynyiqn hW[ sB qoNv`f y
dycwr b`cynydokuVIAWqydomuf y[ donWCoit AW
muif AWdydodob`cynyiek iek muf wqyiek iek
kuVI[ pihl ydypihl WdokuVIAWj OVIAWhogeIAW
sn[ bwAd c doj OVymuf y[ mYNir t wier hW[ myr I sRI
mqI vI irt wier hI hY[ iqny hWvI Gryl UAOrqWhI
ny[ kul iml wkyswf wsuKI pir vwr hux q`k r l -
iml r ih ir hwhY[ Kùl Hwf ùl WGr hYpUr ysoLWmr l y
c[ iqnymuf ypwr t I qygeynyr wq Awauxgy
Swied[ mY pVHn il Kx dwSOk hY[ swihq bwr y
pVHnwcgwl gdwhY[ myr ypoqypoqIAWbhuq r Ol w
pwauNdyny[ koeI vIf IE gymcùkI iPrdwhY, koeI kwr,
koeI j Ip, koeI gubwrwqykoeI ipckwrI qyv`f ydycIt U
mIt Uiek dUeydyj uf yPVI iPrdyny[ swryl VdyiBVdy
myr ykmr yc Awgey[ cIk ichwVwsux mYNGr vwl I
Awvwz iddwhW[ ieh cwr ySwied koTyqyDùp syk
r hIAWny[ sRImqI bhuq gu`syKor hYieh sB aus qoN
f r dyvI ny[
cl obWdr oij aubwhr gl I c Kyf o[
Gr vwl I nydbkwmwr kysB Bj wid`qw[
swr yb`cymyr ykmr ycoNbwhr cl yj Wdyny[
koeI cIk mwr dwqykoeI r oNdwqykoeI h`sdw[ mYN
sRImqI v`l vyK kyA`KWhI A`KWc aus dwDnvwd
krdWhW[ mYNauT kydrvwj wFoh id`qwqyiPr bYT ky
il Kx l gdwhWik myrymj yQl oNku`J ihLnwmihsUs
hoieAwqyiekodmmj yQl oNAwvwz inkl I[
f YeI j I [ aueygu`f UqUie`QyikvyNr ih
geI ? ieh myr I svwdoswl dI poqI hY[
dyiQAwiqvyNbùDUbwieAw? qUbwhr
c`l pu`q mY il K l Yx dy[ f YeI Swm zwr
j wxw[ cgwc`l WgyqUbwhr j wkyKyf [
neINAwpWmmI qyim`kI bIey nhINl Y
kyj wxw[ cgwnhINl Ykyj Wdy, qUbwhr j wky
Kyf [ mYNKihVwCf waux dymwr ynyikhw[
f YeI r oibn vI l YkynhINj wxw[
cgwnhINl Ykyj Wdy[
f YeI ieh kI il KI j WnY ?
pu`q khwxI il KdwqUbwhr j wA hux[
ieh pwbI il KdyqusIN[
hWbybypj wbI il Kdw, qUhux bwhr j w
nhINqWbl wauxwqyr I v`f I mmI [ qyauh bwhr
B` j geI[
myr yij hVI iek A`DI l weIn idmwg c
AweI sI auh vI inkl geI[ nwl dykmr ycoNau~cI
au~cI AwvwzWAwaux l gdIAWnybìcAWnyt I. vI.
l wA il AwhYSwied[ mY bhuq gu`swAwauNdwhY[ mYN
bwhr ivhVyc Awkyau ~cI Awvwz mwrdwhWGrvwl I
qyv`f I h koTyqoNQ`l yAwauNdIAWny[
kI hoieAwvwj WhI mwr I j Wdyho?
cl oj vwkW sWBo [ mY Nau hnW kih dw
hW[ Qof wikhVwiek idn dwkmhYj vwkWnyr Ol w
qWpwau xwhI ho ieAw[ c gwij Awdwbo l nwiehnW
cu`p kr waU[ mYNg`l mukwaux dwmwr wkihdwhW[
mYNAwpxykmr yc kmr ydwdr vwj wl wA
kybYT j WdwhW[ mYNipn cu`k kyil Kx l gdwhWqW
kI vyKdwhWik v`f ymuf ydydonoswihbzwdydrvwj ydy
ip`Cyl ukysn qyauhnWdymUh qyauNgl r `KI sI ik mYN
ku`J nwbol W[ Swied auh l ukx imcweI Kyf dyhoxgy[
mY gu`swAwauNdwhY[ bwhroNiksyb`cyduAwrwdrvwj w
Kol Hx dI D`p D`p dI Awvwz hY[ mYNauTdWhWqygu`sy
c dr vwj wKol HdwhW[ swhmxygu`f UKVI hY[
kI g` l Aw? f Y eI mY im` qI mwrdw[
koeI nwmYNkùt Uauh [ mYNAwpxygu`sy
qykwbUpwauNdyhoeyikhw[
v`f yf YeI ieh nymyr wgubwr wqoVqw[
bt I nyCt I dI iSkwieq l wauNdyhoeyikhw[
koeI nweyh dyvI mYNkn pt U[
b`cymyr ykol iSkwieqWl gwr hysn qy
mY l `gwij vyNmYNj `j vWg auhnW qwr I^Wdyir hw
hovW[ pr j vwkWnwl j vwk hoxwpYNdW[
Gr vwl I myr ykol AwauNdI hYqybol I[
AsINj r wbzwr hoAweIeyqusINj vwkW
dwiKAwl r iKE [ qy hW...?
auhnWnwl qWc`l I AWmYN[
TIk AW.....[
kdykdymyrwmn krdwik iehnWGryl U
AO rqWdyi^l w&il KW[ pr il K nhINskdwj Wkih
l auik mn nhINkrdw[ Swied ies krkyik iehnW
ivcwrIAWdwmno r j n dwswDn vI kI hY? bs bzwrW
c Swipg krnI j WGr c bYT kyt I. vI. sIrIAl
vy Kxy [ it ` kI l Y ....smo swl Y ....dIAWAwvwzWmy ryk nWc
pYx l g j WdIAWhn[ qdyhI iqn cwr b`cymyrykol
B`j yB`j yAwauNdynyqyDVwk dykydrvwj wKol Hdyny[
v`f yf Yf I it `kIAWKwxIAW, smosyKwxy
Aw, sB iek iek kr kyCot yv`f ymyr ykmr yc Aw
gey[ mYNswf yf rweIvr gursyvk Awvwz mwrdwhW
qysOr upeIAwdykyswr ybìcAW j oj omgdynyl Yky
dyx kihdwhW[ swr yb`cybwhr gl I c cl yj Wdy
ny[ bwhr swr wcIk ichwVwmY Adr suxdwhY[ mYN
SISycoNbwhr vyKdwhWik koeI im`TI c`t xI ip`Cyqy
koeI Coil AWdyv`DG`t ip`Cyl VI j wr hyny[ mYNPyr
pVn l g j WdwhW[ ikauNik iehoij hymwhOl c myr y
kol oNil iKAwnhINj wxw[ mYNdr vwj wbd kr il Aw
hY[ sRImqI qy hWhj yq`k bzwr oNnhINAweIAW[ pUr y
pOxydoGt yhogeyny[ j vwkWnyPyr t I. vI. l wA
il AwhYSwied[ cIkWqyt I.vI. dyr OLy sux kymYN
AwpxyknWqyh`Qr `K l YNdWhW[
srdwr j I srdwr j I[ ieh qWgu rsy vk
dI Awvwz hYqymYNauT kydrvwj wKol HdwhW[ auh gu`f U
cu`kI KVwhYqyaudyisr coNKUn vg ir hwhY[ mYN
j l dI j l dI Al mwrI coNrUk`F kyif t ol l wA zKm
swP kr dWhWmwmUl I ij hI J r It hY[ mYNp`t I kr
iddwhW[ f YeI im`qI nyD`qwmwir AwmY [
koeI nwAwpWkùt WgyEh [mYNgu`f U
kihdwhW[ hj ymYNaus cu`p kr whI ir hwsWik
iksynymyr ykmr ydI iKVkI dySISyqyv`t wmwir Aw
qySISwt u`t igAw[ mYNpUr ygu`syc bwhr gwr f n c
AwauNdwhWqypUr ygu`syc bol dwhWik
cl oswr yj wxY, eyQybYToj yiksynyr Ol w
pwieAwqWmYNAwh KUf I nwl kùt U[ swr yb`cyf r ky
bYT j Wdyhn[ mYNkdyiehnWbìcAW ieauNnhIN
iJ VikAw[ iesykr kyb`cyvI sihmyhoeyhYr wn ny[
swr ypwsycu`pI CwgeI hY[ mYNdubwr wAwpxykmr yc
j WdwhW[ bYTdwhW[ pVHn j IA nhINkr dw[ bhuq
sWqI hYhux[ mYNPyr iKVkI QwxI bwhr gwr f n c
vyKdwhW[ b`cycu`p audws ny[ mYNKUf I dyshwr yauTdW
hW[ kmr ycoNbwhr Awkybr Wf yc ipAwt Uien
vn dwbt n Eun kr dWhWqypj wbI gwxydI Awvwz
au~cI hor au~cI kr dWhWpqwnhINmyr IAWbu`FIAW
h`f IAWc ikQoNAynwj oS Awj WdwhYmYNKUf I su`t
n`cx l gdwhWswr ybìcAWdycyhr yqyr Oxk Aw
j WdI hY[ sRImqI qy hWGr dymYn gyt qyKVHIAW
sn[ auhnWsB dymUh c augl Wsn[
- Amr Ik isMG kMf w
ipf Wc isnymwGr sQwipq kIqyj wxgy- suKbIr bwdl
nvINid`l I - 28 sqbr nMUaup mu`K mqrI s. suKbIr
isG bwdl nyAYl wn kIqwhYik pj wb iv`c iPl mW
dyinr mwx hor hul wr wdyx l eI ipf Wiv`c Cot y
isnymwhwl sQwipq krn auqSwihq kIqwj wvygw
qWj onOj vwnW r uzgwr dymOkyiml skx Aqyipf W
iv`c mnorj n dyssqyswDn pYdwkIqyj wskx[ aunHW
ieh vI AYl wn kIqwik cgIAWiPl mW v`K- v`K
SRyxIAWl eI sl wnw1 kr oV r upeydyienwmvI id`qy
j wxgy [
ieQyau p mu ` K m qrI s. su KbIr is G bwdl
nynYSnl iPl mif vYl pmYNt kwr por ySn (AYn. AYP.
f I. sI.) dycyAr mYn SRI r myS is`pI nwl pj wb dI
nvINiPl mnIqI dyKr Vy ivcwr idAWikhwik
pj wbI iPl mWdI pUr I dunIAwiv`c cr cwhYij s
krkyrwj srkwr ieh nvINnIqI Agl ydomhIinAW
iv`c AYl wn kr dyvygI[ ies mIit g iv`c sYr spwt w
AqysiBAwcwrk mwml ymqrI s. srvx isG iPl Or
AqypRmu`K sk`qr sRImqI gIiqkwkl HwnyvI ih`sw
il Aw[
nvINiPl mnIqI dyKrVyqycrcwkridAW
s. bwdl nyikhwik nvINpwl sI iv`c ipf Wiv`c
Cot yisnymwhwl W qrj Ih id`qI j wvygI ij `Qyie`k j W
doskr InWhoxgIAWAqy100 j W200 l okWdybYTx
l eI sIt WhoxgIAW[ ienHWCot yisnymwGr WdyKu`l Hx
nwl ij QypyNf Ul okW G`t kImq qymnor j n dy
swDn hwsl hoskxgyauQyhI pj wb iPl mj gq
AqysYr- spwt y auqSwh iml ygw[
s. bwdl nyAYl wn kIqwik pj wb dy
AmIr siBAwcwr Aqyieiqhwsk ivrwsq ivdySW
q`k phucwaux l eI swl 2014 qoNie`k kr oV r upeydy
sl wnwiPl mAYvwr f vf yj wxgyAqypihl I, dUj I
AqyqIj I SRyxI vwl IAWiPl mW kRmvwr 25 l `K
r upey, 15 l `K r upeyAqy10 l `K r upeydyienwmhr
swl id` qyj wieAwkrngy [ iPl mj gq qyinrmwqwvW-
Adwkwr W pj wb iv`c iPl mWdI SUit g kr n dw
s`dwididAWs. bwdl nyikhwik iPl mWdyinrmwx
l eI v`K- v`K qr Wdysr t IiPkyt hwsl kr n l eI
isgl ivf or whINimQysmyNAdr pRvwngI dyid`qI
j wvygI qWik aunHW iksyqr HWdI muSikl nwAwvy[
aunHWieh vI Broswid`qwik iPl mWdI SUit g auprq
hor kwr j Wl eI vI shwieqwid`qI j wvygI[
sUbyiv`c mohwl I
ivKyAYn. AYP. f I. sI. dy
sihXog nwl ivSv p`Dr I
iPl mt rying iest IicaUt
sQwpq kIqwj wvygwAqy
s sQwvl o NiPl mau dXo g nwl
sb iDq hr qrWdyKy qr iv` c
mwihr pYdwkIqyj wxgy[ aup
mu`K mqrI nyiPl mAqymws
mIf IAw Biv`K dwsunihr I audXog d`sidAWikhw
ik nvINiPl mpwil sI sUbyiv`c isnymwsYr spwt y
vj oNpRPul q kr n iv`c kwPI shweI hovygI[ aunHW
ikhwik ies pwl sI iPl mj gq dIAWv`f IAW
hsqIAW Awkr iSq kr n vwl I hovygI[
s. bwdl nyikhwik iPl mWky vl mwl IAw
iek`Twkr n iv`c hI l whyvd nhINhudIAWbl ik
ies nwl sQwnk vpwr AqysYr spwt y vI hul wr w
iml dwhY[ aunHWsYr spwt y Awr iQk gqIivDIAW
nwl j oVidAWikhwies hr p`Dr qyhul wr wid`qw
j wxwcwhIdwhYij s nwl Awr iQk l wB dynwl - nwl
smwij k l wB vI hudyhn[ sUbyiv`c mOj Ud AihmsYr
spwt wQWvWAqyAij hIAWho rnWQWvW iPl mWAqy
t I. vI. sIrIAl Wl eI vrqx l eI aunHWsiBAwcwrk
AqysYr spwt wivBwg ikhwik auh ienWivKy
vDIAwl oVINdIAWshUl qWpRdwn kr n qWj oieh
iPl mpR o f IaU srWAqyf wierY kt rWl eI iK` c dwky Ndr
bxn[
mIit g iv`c hor nWqoNiel wvwAYn. AYP.
f I. sI. dI mYnyij g f wier Ykt r sRImqI nInwl wT
gu pqw, sk` qr sY r spwt wsR ImqI rwj I pI. SR Ivwsqvw,
f wier Ykt r sYr spwt wSRI nvj oqpwl isG r Dwvw
Aqypj wb ivrwsq AqysYr spwt wpoRqswhn borf dy
kwr j kwr I f wier Ykt r SRI vI. bI. kumwr vI mu`K qOr
qymOj Ud sn[
inaUzIl YNf dwnMbr 1 pMj wbI AKbwr
"kUk pMj wbI smwcwr "
www.kuksamachar.co.nz
qyj wkypVHo[
pj wb dI Awr iQkqwpj wb sr kwr dI
byruKI krkyf wvWf ol hoeI peI hY[ ivkws dI r&qwr
iv`c KVoq AwgeI hY[ pj wb srkwr dwKj wnwKwl I
hY[ krmcwrIAWdIAWqn^whWdyx l eI ipCl ymhIny
bYNk Aw&ief IAwqoN700 kroV rupeydwkrzwil Aw
igAwhYAqyies mhInypuf wdI iemwr q gihxyr `K
kyqWikqyj wkyqn^whWid`qIAWj wskIAWhn[
kr mcwr IAWdIAWqn^whWAqypYnSnWqyhr swl
20750 kr oV r uipAwKr c AwauNdwhY[ f wkt r W
Aj yipCl ydomhInyqoNqnKwh nhINiml I[ pI. Awr.
t I. sI. dykr mcwr IAWdIAWpYnSnWvI domhInyqoN
nhINiml IAW[ pj wbI XUnIvr ist I dyAiDAwpkWdy
eyr IAr WdwkyNdr I XUnIvr ist I gRWt s kimSn ny
Awpxw80 PIsdI ih`swdyid`qwhY, pj wb sr kwr ny
Awpxw20 PIsdI ih` swnhINid` qw, ij s krkyey rIAr
bkwieAwpeyhn[ srkwrI shwieqwpRwpq skUl Wdy
AiDAwpkW ipCl ypj mhIinAWqoNqn^whWnhIN
iml IAW[ hu x iPr 800 kro V ru peydIAWAdwiegIAW
r ok l eIAWhn[ ir t wier hoeykr mcwr IAWdy
irt wiermYNt bkweyAqymYf Ikl ibl 1681 kroV dy
bkwieAwrih dyhn[ srkwr dI Awmdn 3300 kro V
r upeymhInwAqyKr cw3800 kr oV hY[ 500 kr oV
hr mhInyGwt wvDI j wir hwhY[ kyNdr sr kwr ny
j I. AYs. f I. pI. qykr zwl Yx dI swFyiqn PIsdI
dI QWqyiqn PIsdI h`d kr id`qI hY[ Sgn skImdy
bkweyAj yie`k swl dypeyhn[ hr swl 50 hzwr
l VkIAW Sgn skImADIn 15000 r upeypRqI
l VkI dyivAwh qySgn dyqOr qyid`qyj Wdyhn[
Aj y35000 l VkIAWdySgn dybkweydyxoNr ihd
hn[ swl 2009-10 dy12956, 2010-11 dy9800,
2012-13 dy5811 kys bkwieAwpeyhn[ pj wb dy
966 skUl Wiv`c l VkIAWl eI KuShwl st yt iv`c
pwKwnynhINhn[ ies qoNiel wvw110 skUl WdIAW
iemwr qWAsur ìKAq hn[ kYg dI ir por t Anuswr
4550 kr oV r upeydykyNdr I Pf pj wb sr kwr ny
f weIvrt kr l ey, ies qoNiel wvw1620 kroV rupey
dykyNdrI Pf WdyKrcydwirkwrf hI nhINiml irhw
ik auh rkmik`Qycl I geI[ iesyqrHWkyNdr srkwr
vl oNiedr wAwvws Xoj nwADIn gr IbW mkwn
bxwaux l eI ie`k ie`k l `K r upeydIAWgRWt Wdyx
l eI Byj I r kmiv`coN30 j nvr I 2012 dIAWivDwn
pj wb dyl ok Zr Ib - sr kwr AmIr Kj wnwKwl I pRqUmqr IAW g`Py
- auj wgr isG, [email protected]
sBwcoxWqoNpihl W45 kr oV r upeymukqsr izl yH
iv` c Aqy40 kro V ru peymu ` K m qrI nyAwpxyhI hl ky
iv` c v f id` qy [ vY t qo Nho x vwl I au grwhI iv` co N20000
kr oV r uipAwqn^whWqypYnSnWqyhI Kr c hoj Wdw
hY[ ies smyNpj wb sr kwr isr 95670 kr oV r upey
dwkr zwhY[ ies kr zydI ikSq AqyivAwj dyx
nwl hI Kj wnwKwl I hoj WdwhY[ mihgweI,
Bir St wcwr , l wl c, AnYiqkqw, D`kySwhI, zor
j br dsqI nyl okWdwj Ixwdu`Br kr id`qwhY[ l okW
iv`c hwhwkwr m`cI hoeI hY[ ibj l I, pwxI, pYt r ol ,
f Izl dyib`l Wnyl okWdyn`k iv`c dmil Awid`qw
hY[ byr uzgwr I nynOj vwnw niSAWvl Dkyl id`qw
hY [ nO j vwn As qu St qwkrkyKu dku SIAWkr rhyhn[
sr kwr dymqr I gul Cr yauf wr hyhn[ pj wb dymu`K
mqr I qyaup mu`K mqr I l eI 38 kr oV r upeydw
hYl Ikwpt r kw n dIAWD`j IAWauf wkyibnwt YNf r W
qoNhI Kr Id il AwigAwhY[ dobI. AYm. f bil aU
kwrWswFyiqn iqn kroV dIAWmu`K mqrI qyaup mu`K
mqr I l eI AqyivDwnkwr Wl eI ienovwkwr WdI QW
qynvIAWhor mihgIAWAr wmpRsqI vwl IAWkwr W
^r IdIAWj wr hIAWhn[ hYl Ikwpt r r yVHydI qr HW
vriqAwj wirhwhY[ l okWdypYsydI durvrqoNhorhI
hY[ dUj ypwsyKr cybcwaux l eI kr mcwr IAW
ir t wier mYNt l wB dyx qyhox vwl wKr cwbcwaux
l eI kr mcwr IAWdI ir t wier mYNt aumr vDwky60
swl kr idqI geI hYqWj o1000 kr oV r uipAw
bcwieAwj wsky[ ieh nhINsoicAwik ies qr HW
kr n nwl byr uzgwr I hor vDygI[ kr mcwr IAW
qn^whWqWdyxIAWhI pYxgIAW[ ieh PYsl wvkqI
qOr qyf g t pwaux l eI kIqwigAwhYpRqUl ok sBw
coxWqoNbwAd v`f yp`Dr qyt Yks l gwkyGwt wpUr w
kr n l eI t Yks l waux dwA`k c`bxwpvygw[ qusIN
Kud hI socoAwpWAwpxyGr Wdwguzwr wqor n l eI
Awpxyivq mu qwbk hr k mkrdyhWik swf I Awmdn
iknI hYqyKrcwaus ihswb nwl krdyhWeyQypj wb
sr kwr Awmdn qoNv`DKr cybyikr kI nwl kr r hI
hYauh vI PzUl kmWqy[ swl 2012-13 dI Xoj nw
iv`c 4758 kr oV r upeydwKswr wGwt wsI, j ykr
t Y~ks l wkyGwt wpUr wkIqwj wvyqWsr kwr dw
kmkwj suc`j yFg nwl cl skdwhYpRqUvpwrI vrg
j osrkwr iv`c Bwj pwdyrUp iv`c Swml hYauh t Yks
nhINl gwaux iddy[ aul t wl okWqyibj l I ,pwxI Aqy
hor t Yks l wkyaunHWdwhI gl wGuit Awj wir hwhY[
ies dyau l t ikswnWAqyAnu sU icq j wqIAW ibj l I
AqypwxI qysbisf I dykyvot WdI isAwsq kIqI j w
rhI hY[ ibj l I borf hr swl ikswnW 5785 kroV
dI sbisf I dyirhwhY [ srkwr do hrymwp- d f Apxw
r hI hYAwp AqyAwpxychyiqAW l wB phucwr hI
hYpRqUpj wb dyl okW ryqwAqybj rI sonydyBwA dy
r hI hY[ hux l uiDAwxwivKyr yqwbj r I mf I bxwaux
dwAYl wn hoieAwhY, aus aupr vI sr kwr I chyqyhI
kbj wkr ngy[ AYP. f I. AweI. vr gymu`dyqyivr oD
kr kysr kwr vpwr IAWdwp`K pUr r hI hYj yAYP.
f I. AweI. l wgUhoj WdI qWhr vsqUr sId l Yky
KrIdI j wskxI sI auh t Yks srkwr kol AwauxwsI
hor t Yks l waux dI l oV hI nhINpYxI sI hux vpwr I
l okWqoNqWt Yks l Yl YNdyhn pRqUr sId nwdyx kr ky
sr kwr qoNcor I kr dyhn[ pYt r ol Aqyf Izl qy
pj wb iv`c ikswnWdI ihqYSI khwaux dwmKOt wpwky
sr kwr dyS iv`coNsB qoNv`DvYt l wr hI hY[ l okWqy
Awr Qk boJ pwaux l eI hux sr kwr AxAiDkwr q
6000 dykr Ib kwl onIAW r YgUl r kr n dI AwV
iv`c 400 r upeypRqI gz t Yks l wky200 kr oV
r uipAwiek`Twkr r hI hY[ ies qoNiel wvw500
kr oV r upeydypRyPYSnl t Yks l wr hI hY[ vpwr IAW
nwl sr kwr dyiml I hox kr kysr kwr 16 PIsdI
r YvinaUaugr whI vDwaux dwt IcwpUr wnhINkr
skI[ ipCl yswl ieh au grwhI pihl I iqmwhI ApR Y l -
j U n 6525 kroV rupeysI, ies swl ieh 7050 kro V
ru peyhY [ iesyqrH WvY t dI pihl I iqmwhI dI au grwhI
ipCl yswl 3680 kr oV r upeysI ies swl ieh
4126 kr oV r upeyhYj oik isr &11-9 PIsdI bxdI
hY, ieh augr whI 25 PIsdI vDwaux dwt IcwsI[
st YNp augrwhI ipCl yswl pihl I iqmwhI iv`c 800-
23 kr oV r upeysI ies swl ieh isr &800-34
kr oV r upeyhY[ ies qoNswbq hudwhYik sr kwr
inSwnwpRwpqI iv`c bhuq hI pCV geI hYij s krky
pj wb dyKj wnydI hwl q suDr n dI koeI aumId hI
nhINiesyqr HWpj wb dyl okW Pwkyk`t xypYxgy[
sr kwr dyAiDkwr I isr &qj vIzWbxwauNdyhn[
srkwr aunHW isAwsI mj bUrIAWkrkypUrIAWnhIN
kr n iddI[ hux sr kwr r oz mr wih dwf g t pwaux
l eI srkwrI zmInWvy cxwpR o grwm
bxwr hI hY[ isj weI ivBwg ny
Awpxy50 Awr wmGr Aqy2000
eykV zmIn vycx l eI pCwx kr
l eI hY [ pu f wAqyl o k inrmwx ivBwg dIAWiemwrqW
gihxyr `K id`qIAWhn[ hux bwkI ivBwgWAqyngr
kONsl WAqyngr ingmW vycx Xog zmInWdI
pCwx kr n dyhukmid`qygeyhn[ auDwr l YkyiknI
kudyr kmc`l ygw[ ieh qWkyNdr I skImWdyshwr y
sr kwr cl I j wr hI hYj ykyNdr I skImWbd ho
geIAWqWpj wb dwqWr `b hI r wKwhovygw[
ies ivcwr crcwdwis` t wieh inkl dwhY
ik srkwr AwpxI cwdr vy K kypY r pswrnycwhIdy
hn[ Awmdn qoNv`D Krcykrkyl okWqyBwr nw
pwieAwj wvyAqyPzUl ^rcI bd kIqI j wvy[ t Yks
co rWdI l gwmksxI cwhIdI hY [ srkwr l o k Bl weI
dIAWskImWdI AwV iv` c mu &qô rI peI Awdq ho r
vDwvwnhINdyxwcwhIdwj yhoskyqWswrySihrIAW
nwl ie`koij hwivvhwr kIqwj wvy[ vpwrI vrg dy
dbwA iv` co Nbwhr AwkyAwmj nqwdyih` qWqypihrw
id`qwj wvy[ BirSt wcwr n`QpweI j wvy[ Awpxy
chy iqAW vI pwrdrSI rwj pR b Div` c ro Vwbxn qo N
roikAwj wvy[ srkwr AwpxI ij myvwrI smJ x dI
Ky cl kryqWj op j wb dyl o k su K dwswh l Yskx[
pMj wb c ibj l I dr wvDIAW
cMf IgVH- pMj wb st yt pwvr kwr por ySn il mit f
(pI.AY s.pI.sI.AY l .) ny1 AkqU br qo NpM j wb dyswrIAw
SRyxIAwdyKpqkwr waupr 9 pYsypRqI XUint bwl x
kr (i&aUl sr cwr j ) l wgUkr id`qwhY[ pwvr
kwrporySn vl oNbwl x kr l waux dwkwrx kol ydIAw
kImqwc vwDwhoxwAqyibj l I dI ^r Id kImq
vDxwdìsAwigAwhY[ pMj wb iv`c Gryl U, audXoigk
AqyKyqI SRyxIAwqyAwDwir q l gBg 70-72 l `K
ibj l I kunYkSn hn[ pwvr kwr por ySn nyhwl yies
swl ApRYl iv`c pMj wb rwj ibj l I rYgUl yt rI kimSn
nyswr IAwSRyxIAwl eI ibj l I dr wiv`c AOsqn
9.06% vwDwkIqwsI[ sB qoNqyz vwDwaudXog Kyqr
l eI kIqwigAwikauNik kimSn nyCot y, dr imAwny
Aqyv`f yaudXogwnUMspl weI kIqI j wdI ibj l I dIAw
dr wiv`c 12.83% vwDwkIqwsI[
cI& j sit s vl oNist Iznz cwr t r j wr I
cf IgVH- 24 sqbr nMUinAWpRxwl I c qyzI il Awaux
AqyhweI kor t c iml x vwl IAWv`K- v`K suivDwvW
pRqI mukdmybwzW(il t IgYNt s) AqyAwmj nqw j wxU
kr vwaux dymksd nwl pj wb Aqyhir AwxwhweI
kor t dycI&j sit s sj yikSn kOl vl oNpj wb Aqy
hir AwxwhweI kor t dwist Iznz cwr t r j wr I
kIqwigAw[ ieh pj wb Aqyhir AwxwhweI kor t dI
vYbsweIt www.highcourtchd.gov.in qyvI
Apl of kr id`qwigAwhY[ ies sbDI izAwdw
j wxkwr I ididAWj sit s r wj Iv B`l wnydìsAwik
ist Iznz cwr t r iek j wxkwr I Br pUr ikqwbcw
hYij s c hweI kor t dI iemwr q, kmkwr dysmyN,
j uf ISIAl br WcW, pRbDkI d&qr WAqyApIl PweIl
kr n dyqr IkyAwid bwr yBr pUr j wxkwr I id`qI geI
hY[ aunHWdìsAwik ies ikqwbcyc mukdmybwzW
(il t IgYNt s) id`qIAWj wx vwl IAWsuivDwvWqy
syvwvWbwr yivsQwr q j wxkwr I id`qI geI hY[ ies dy
nwl hI j uf ISIAl ir kwr f vyKx AqyAdwl qI
PYsl y, hukmWqyhor dsqwvyzWdIAWkwpIAWpRwpq
kr n dI ivDI dr j hY[ aunHWdìsAwik ist Iznz
cwr t r c mu&q kw nI shwieqwpRwpq kr n Aqy
J giVAWdyh`l l eI ApxweI j wx vwl IAWhor ivDIAW
bwr yvI j wxkwr I id`qI geI hY[ aunHWikhwik ies
ikqwbcyc Awmj nqwl eI hweI kor t bwr yswr Qk
qyBr pUr j wxkwr I id`qI geI hY[ hwl hI iv`c pj wb
Aqyhir AwxwhweI kor t nyAwpxI vYbsweIt c
qwzw- qr In qbdIl IAWkIqIAWhn AqyhweI kor t
dyimaU zIAm, l o ky Sn mY p Awid bwryvI BrpU r j wxkwrI
drj kIqI geI hY[ ies c suprImkort dI vYbsweIt
dwil k vI id`qwigAwhYAqynYSnl j uf ISIAl
f wt wgir `f bwr yvI j wxkwr I pweI geI hY[ ies c
l ok mh`qqwvwl ymh`qvpUr x qwzwPYsil AW bwr y
vI iek il k id`qwigAwhY[ supr Imkor t dI eI-
kmyt I vl oNivkisq kIqygeymobweIl AYpl IkySn
Awnl weIn if spl ybor f pj wb Aqyhir Awxw
hweI kor t l eI vI j wr I kIqwigAw[ ieh r smvI
cI&j sit s sj yikSn kOl vl oNinBweI geI[ ieh
mobweIl AYpl IkySn AYnf r wief /j wvwmobwiel PonW
qymu&q f waUnl of kIqI j wskdI hY[ ies zrIeyv`K-
v` K Adwl qWc c` l rhymwmil AWdI qwzwsiQqI
bwr yj wxkwr I hwisl kIqI j wskdI hY[ ies qoN
iel wvwky s mY ny j mY Nt mo if aU l nwmI iek AY pl Iky Sn
vI j wrI kIqI geI j oik vkIl W eI- f wierI dI
shU l q pR dwn kry gI[ ies rwhINvkIl Awpxyky s dI
pUrI j wxkwrI iek il k zrIeypRwpq kr skxgy[
ieh su ivDwl Y x l eI vkIl W hweI ko rt c drKwsq
dy xI pvy gI ij s dI j wxkwrI vY bsweIt qypwid` qI
geI hY [ ieh su ivDwAY f vo ky t j nrl , sU bwsrkwr dy
ivBwgWAqyho r sb DqW vI j l d hI id` qI j wvy gI[
ies mOkyj sit s hymq gupqw, cyAr mYn kipaUt r
kmy t I nyhweI ko rt dI vY bsweIt c Swiml kIqIAW
su ivDwvWbwryvI ivsQwr c j wxkwrI id` qI[
2 8 4 B l o c k h o u s e B a y Ro a d , B l o c k h o u s e B a y, A u c k l a n d | Ph o n e : 0 9 - 8 2 0 0 4 4 5 | m a n u s p i c e s @y a h o o . c o . n z
w w w m a n u q u a l i t y f o o d s . c o . n z
bol I qysoc kyn`co
iek myr I ividAwr Qx nymyr ykol Awky
mYnUMbynqI kIqI ik ku`J idn l eI auh kl ws nhIN
l gwskdI mYNpuìCAwikaunhINl gwskdI[ qur Mq
auh kihx l `gI ik auh XUQPYst Ivl iv`c ig`Dydw
ih`swbx rhI hY[ mYNKuSI nwl ividAwrQx nUMvDweI
id`qI ik pMj wb dyAmIr ivr wsq nUMsMBwl oAqyXUQ
PYst Ivl dyiv`c ienwmij `q kyAwE[ vDweI dyx qoN
bwAd mYNividAwr Qx nUMpuìCAwik ig`DwdIAwku`J
bol IAwqwmYnUMsuxwE ij hVIAwPYst Ivl dyiv`c pyS
krn j wrhI hY[ ividAwrQx nyKuSI nwl bol I bol x
l `gI bx kypt ol wmyl x AweI, n`c- n`c krUMkmwl ,
ivhVyl MbVWdy, pYNdydyK Dmwl W[ ies bol I nUMsux
kymYNhYrwn hoieAwAqybhuq du`KI vI hoieAwik hux
q`k swf ybìcAwiehoij hwASl Il , pur S pRDwn
smwj dI soc qyn`c rhyhn[ ies du`K dI g`l qyiek
idn socx qoNbwAd mYNieh PYsl wil Awik ieho
ij hI bol I qyij hVyividAwr QI ig`Dyiv`c n`c r hy
hn auh ividAwr QI myr ykl ws qoNbwhr k`Fyj wx[
Agl yidn dykl ws iv`c myr yPYsl ynUMmYNAwpxI
kl ws iv`c sB dyswhmxysuxwid`qwAqyig`Dyiv`c
ih`swl Yx vwl yaus ividAwr Qx nUMkl ws iv`c
bul wieAwigAw[ mu`dyqyivsQwr iv`c cr cwhoeI[
crcyqo NbwAd pU rI kl ws vl o Nieh PY sl wvI ho ieAw
ik iehoij hygwxyqyn`cx vwl ykl ws iv`c nhINbYT
skdy[ mYNaunHwividAwrQIAwnUMiek idn dwsmwvI
id`qwik auh bol I dyaus Sbd nUMht waux j wdUj y
sYkSn iv`c j wkybYT j wx[
mYNaunHwividAwr QIAwnUMsmJ wieAwik
iehoij hI bol I qyibn socynhINn`cxwcwhIdw[ auh
ividAwrQI kihx l `gyik swf ypMj wb iv`c iesyqrHW
hI huMdwhY[ mYNikhwik ies qr HwnhINhuMdwik
pM j wbx nU Mpt o l wbxwkyl M bVdwr dyivhVyqyncwieAw
j wvy[ Ary! pMj wbI l ok qwBgvwn dI Xwd iv`c n`cdy
hn[ j ykr quhwnUMpt ol wbx kyn`cxwhI hYqwieko
iek pRmwqmwhY, aunHWdyswhmxyij nwmrzI n`cxwhY
qwn`copr mYNquhwnUMqu`C mwnv l MbVdwr dyswhmxy
nhINn`cx dyvwgw[ ieh sux kybìcAwnyqwl IAwqw
nhINmwr IAwpr cwr opwsyvwhu- vwhudI gUMj mYnUM
su xweI id` qI[
swf yb`cyhux q`k ikhVI bol I qyqwl I
mwr kyn`cx qyikhVI bol I qyqwl I mwr kynhIN
n`cx, ieh isìKAwhI
nhIN[ swf yb` icAwnU Mbo l I
isKwaux vwl yvI AmIr
pMj wbI i vr wsq nUM
smJ wieAwhI nhIN[
AmIr pMj wbI ivrwsq nUMmyryvrgykrnwt k qoNAwey
hoeyqu`C mwnv vI pUr I qr HwnhINsmiJ Awhovygwpr
ieh mYNKUb j wxdwhwik ig`Dyiv`c pMj wbx nUMpt ol w
bxwau x Aqyau s nU Ml M bVdwr dyivhVyiv` c ncvwau xw
ibl ku l gl q hY [ AmIr pM j wbI s` iBAwcwr nU MpR squ q
kr n dwiek AnoKwqr IkwhYig`Dwpr aus ig`Dy
dIAwbhuq swrIAwbol IAwmYnUMqwpurS pRDwn smwj
dI pRqIk l `gdyhn[ bhuq swr IAwbol IAwhux q`k
s` s- nU M h dyierD- igrDGu M mdIAwhn[ BrU x h` iqAw,
nSw, SrwbIpx vrgybhuq swrysmwij k msil Awqy
bol IAwG`t sgoNmYNnìcAwmor bxky vr gybol I
iv`c pMj wbx nUMncvwauxwhr pwsypyS huMdyhn[ ieh
swr IAwbol IAwsmwj dI pRqIibb nhINhuMdyhn[
AmIr pMj wbI sìBAwcwr nUMTIk FMg nwl pyS kr nw
C`f kypurS pRDwn smwj nUMdrswaux vwl IAwbol IAw
qyswf yb`cyn`cdyhoeyAsINik`dWvyK skdyhw[ bx
kypt ol w vr gybol I AnpVHl ok j ykr gwkyn`cdy
huMdyqwmYNaunHwnUMmuAw&kr skdwsI, pr ij Qy
pVHweI- il KweI huMdI hY, ij QyigAwn dI g`l huMdI hY,
ij Qygur U- duAwr wpRmwqmwnUMiml x dwXqn huMdwhY,
au`QyAOr q nUMpt ol wbxwkyncvwauxwmYNnhINsih
skdw[ ies l eI BwvynqIj wku`J vI hovy, nwisr &
mOj UdwividAwr QIAwbl ik Awaux vwl I pIVHI nUMvI
iehoij hybol I qymYNnhINn`cx dyvwgw[ nwisr &
cM f IgVHdyiek- iek kwl j iv` c j wkyividAwrQIAw
nUMd`swgwbl ik pMj wb dyipMf wdI hr gl I iv`c j w
kyAOr q nUMmYNieh d`swgwik j wgopMj wbI AOr qoN
j wgo, pur S dyivAwh iv`c j wgoAweI j wgo gwky
pUr I r wq, sB nUMj gwaux vwl I pMj wbI AOr qoNquhwnUM
Kud j wgx dI l oV hY[
not - pMif q r wE Dr ynMvr kr t wnk qoNhY
pr pMj wbI BwSwis`K kyhux q`k 11 pMj wbI ikqwbW
il K cu`kyhn[ sRI j puj I swihb, sRI suKmnI swihb,
z&r nwmwkMnV BwSwiv`c Anuvwd kr cu`kyhn[
- (pMif q rwE DrynMvr), shwiek pRoPYsr
mo bwiel : 99883-51695
ipCl yidnINp j wb dyau p mu ` K m qrI su KbIr
isG bwdl hUr Wdyiek ibAwn nyj sivdr B`l ydy
t ot kyij nwhwswpYdwkr Cìf Aw[ bwdl swihb ny
ikhwik pj wb dypyNf Ul okW mnor j n dyssqyqy
vDIAwswDn muhèIAwkr waux l eI ipf p`Dr qy
Cot yisnymwhwl sQwpq kIqyj wxgy[ pj wbI isnymw
audXog ij nI s&l qwiml r hI hY, aus m`dy-
nzr r`KidAWAgl yswl qoNiPl mWl eI iek kroVI
AYvwr f Sur UkIqyj wxgy[ aunHWieh vI ikhwik
pj wb sYr spwt ydwmu`K kyNdr bxwieAwj weygwqWj u
v` Dqo Nv` DiPl mswz ey QySU it gWl eI AwieAwkrny [
g`l WaunHWkeI hor vI khIAW, ij nHWbwr y
j wx kyhwswr ukx dwnWnhINl Yir hw[ pj wb c
A`j q`k ij nIAWvI sr kwr WAweIAW, swFybwr W
hzwr ipf Wiv`c pIx vwl ypwxI dwXog pRbD,
if spYNsr IAW, hspqwl , skUl Awid qWshI igxqI
iv`c bxwnhINskIAWqyieh isnymwhwl bxwky
ipf WdwikhVwivkws kr nwcwhudIAWny? pj wb dy
ipf - ipf pihl WSr wb dyTykyKu`l Hyqyhux j yisnymw
Gr bxwaux dI Dwr I eyqWmql b sw&eyik pyNf U
j vwnI Akl dI g`l Bul yKynwl vI nwkr l vy[
hW, v` f I igxqI iv` c bx rhIAWiPl mW
au qSwihq krn l eI ij hVyAY vwrf dy x dI g` l kIqI
ey, ieh id`qyj wskdyny, pr ienHWivcoNvI pihl w
AY vwrf srkwrI srpR sqI vwl IAWiPl mW hI iml x
dI sBwvnwey, ikauNik ipCl ykuJ kusmyNqoN^br W
iml r hIAWnyik r yq, sImYNt , b`j r I, pRwpr t I,
kybl qyt r Wspor t dykwr obwr qykbzymgr oNhux
pj wb sr kwr nyiPl msnAq v`l mUh kr il Aw
hY [
AsINswr yieh qWdyK r hyhWik pj wbI
iPl mWv`f I igxqI iv`c bx r hIAWny, pr kI kdy
iksynyieh soicAwik ij nIAWiPl mWies swl dy
pihl ynONmhIinAWiv`c ir l Iz hoeIAW, aunHWivcoN
do- iqn C`f bwkIAWnykDWqyl `gypost r WAqy
sVkWqyl `gyhorif gWdypYsyvI pRoif aUsrW vwps
kIqynyj WnhIN? hkIkq ieh hYik hux pj wbI
isnymwpRymI iek vwr aukqwgeyny[ pihl Wsw
g`l Ws`cIAWsuxwvW...
pj wbI iPl mWdwpRcwr qysr kwr dwhwsohIxwibAwn
l yKk - svr n isG t ihxw, eImyl - [email protected]
t orWt o, vYnkUvr qoNPon AwauNdyhudysn ik, vIkAYNf
qyAsINhr hwl &l wxI pj wbI iPl mdyKx j wxw
ey...[ sw vI qs`l I hudI sI ik cl opj wbI iPl mW
nyivdySINbYTydr SkWdwidl qWij ìqAw[ pr hux
auhI dr Sk kihdyny, inAwixAW Gumwaux l eI
ikqyho r l Yj wvWgy , pr iPl mibl ku l nhINidKwau NdI[
ienHWnyqWKyf bxwC`f I ey[ hr h&qydo- doiPl mW
kr r hyny[ auhI B`l w, auhI bI , auhI kr mj Iq
Anmol , auhI bI. AYn. Sr mw[ hux ienHW dyK- dyK
AsINbor hox l `g geyhW, ikauNik iPl mqWienHW
dI hudI hY, hIr o- hIr oien qWkoeI j wxdwq`k nhIN
hu dw[
au nH WdI so cxI swf yiKAwl mu qwbk ibl ku l
shI hY[ pr iPl mswzWvl oNDVwDV bxweIAWj w
r hIAWiPl mWdynwl - nwl pRcwr l eI vr qyj wr hy
qr HW- qr HWdyhQkif AWqoNvI keI l okW icVH
Awaux l `gI hY[ hr r oz A^bwr Wiv`c ^br WhudIAW
ny, &l wxI iPl mdI t ImpRcwr mOky&l wxykwl j c
Dmwl WpwkyAweI, iPl mdI t Imny&l wxygur U
swihb dynWqyc`l dykwl j dyividAwr QIAWdw
idl ij ìqAw[
ivìdAwdymdr W pj wbI iPl mWdIAW
t ImWnyiks qr HWncwr WdwGr bxwkyr `K id`qY,
^br WpVHAihsws AwpxyAwp hoj WdY[ sB qoNdu`K
dI g`l ieh hYik nwqWskUl W- kwl j Wdyst w&
ies g`l dI smJ hYik svwr QI kl wkwr W eyQy
dw^l nwhox id`qwj wvyqynwhI isìKAwmqr I
swihb nyies g`l v`l kdygOr kIqI[ ipCl yidnIN
kwl j Wdyie`k bhuq v`f ygr u`p dycyAr mYn dwsw
Pon AwieAw, ivAwh s`qr ikl omIt r dI pUr I t Im
dypRmoSn SoA AsINAwpxykwl j Wivc kr weyny,
vDIAwij hI ^br Cpvwdyxwpl Iz...[
hux aus Bl ymwxs kOx smJ wvYik ij nw
zor qusINkwl j Wiv`c l f r j hykl wkwr WdypRogr wm
kr waux qyPyr ^br WCpvwaux qyl wauNdyE, eynw
zor j ypVHweI dwp`Dr au~cwcu`kx l eI l wvoqWpRcwr
l eI ienHWhQkif AWdI zr Ur q hI nwpvy[
hor dyKo, qIj ykuidn ^br CpI hudI hYik
Xg ml g dI t Imdr bwr swihb nqmsqk hox
geI, AwSkI nwt Al waUf dI t Imr uhwnIAq dy
kyNdr ivKym`Qwt ykx geI[ ij vyNhux q`k Swipg
mwl qyBIV BVkyvwl IAWQWvW i&l mWdypRcwr
l eI vr iqAwj WdwsI, TIk ausyqr HWhux dr bwr
swihb t ykyj wr hym`Qydwiesqymwl kIqwj wir hw
hY[ iPl mt Imvl oNpihl WhI p`qr kwr W ikhw
j WdYik eynykuvj yAsINgur UGr phucWgyqyqusIN
AwpxykYmryl Ykyphuc j wxw[ pihl Wdrbwr swihb
m`Qwt yikAwj WdwhYqyPyr pr kr mwiv`c Awky
drbwr swihb v` l ip` T krkykY mirAW m` Qwt y ikAw
j WdweyqWj uPot oAWsohxIAWCp skx[
SoRmxI gur duAwr wpRbDk kmyt I dypRDwn
Avqwr isG m`kV qyAkwl q^q swihb dyj Qydwr
igAwnI gur bcn isG cOQykuidn koeI nwkoeI
ibAwn dyNdynyik AsINis`KI nwl iKl vwV kr n
vwil AW bwz Awaux l eI AwK r hyhW[ is`KI dy
pRcwr l eI swf yv`l oNbVyau~dmkIqyj wrhyny[ kl In
Syv kl wkwr gurUdwgwien nwkirAwkrn, vgYrw-
vgYr w[ pr j doNvwihXwq iksmdIAWiPl mWdy
pRcwr l eI gur UGr phucIAWt ImWdwsvwgq kIqw
j WdwhY, audoNis`KI koeI Fwh nhINl `gdI?
hux iPl mt ImWvl oNiek hor pKf Sur U
kIqwigAwhY[ At wr I sr h`d qyt Imvl oNSwmvyLy
audoNphuicAwj WdwhY, j doNpryf hox dwvkq hudwhY
qysYNkVyl ok rIt rIt dyKx l eI phucyhudyny[ kuJ ku
iPl mt ImWdIAWPot oAWCpIAWik ikvyNkl wkwr W
nyiqr gwPV POj dyj vwnWivckwr KVHhwj r In
sl wmAwKI[ sohux aumId hYik Biv`K iv`c ir l Iz
ho x vwl IAWiPl mWdykl wkwr At wrI Aqyhu sY nIvwl w
sr h`d qyvI pRcwr Kwqr j wieAwkr ngy[
eynysB Fkvj Wdybwvj Ud pj wbI iPl mW
dwgRwP muV if `gxwSur UhoieAwhYqWkwr n iekohY
ik f wier Ykt r W, pRoif aUsr Wqykl wkwr Wvl oNAwpxw
mUl nhINpCwixAwj wirhw[ izil HAW, ksibAWiv`c
j wkykIqwpRcwr kI kr ygw, j yiPl miv`c hI kuJ
nhINhovygw[ ij hVI iPl mcgI hudI hY, aus eyny
pRcwr dI l oV nhINpYNdI, ieh s`ByiPl mswzW
socxwcwhIdwhY[
is`DUdwiPl mI C`kw
nvj oq isG is`DUgur U
dI ngrI ivco NkeI mhInyZY r hwzr rihx dybwvj U d
pj wbI mIf Ieyiv`c sB qoNv`DCwieAwr wj nIqIvwn
bixAwhoieAwhY[ pihl Wauh nyikhwik auh mOn
mrn vrq r`Kx j wirhweyqyPyr auh nyieh ivcwr
kYNsl kr id`qw[ sw pihl WhI j wpdwsI ik auh
mOn vr q nhINr `K skdw, ikauNik j yauh pdr Wimt
nwbol ygwqWaus dymUh au~l I l `g j weygI[
iksyvyLyhr Bj n mwn dI iPl mmyr w
ipf - mweI hom iv`c AdwkwrI kridAWis`DUnyipf W
dyl okW bwhr B`j x nwl oNAwpxyipf r ih ky
imhnq kr n dwsunyhwid`qwsI qyieh iPl mkwPI
c` l I sI[ ies iPl miv` c ey kydI brkq vI d` sI geI
sI[ pr is`DUdI pwr t I Bwj pwivcl weykwivr oDI
iDr kWgr s dyeykyvr gwhI hY[ AimRqsr dwkoeI
Akwl I- Bwj pweI nhINcwhudwik is`DUgur UkI ngr I
c muV kwmXwb hovy, ies l eI aus dI ip`T l uAwaux
dwAgwaUNpRbDiqAwr kIqwigAwsuxIdwhY[
s`QWc bYTyl ok AwK r hynyik ij hVw
is` DUkwmy f I So A dI j j mY Nt kridAWThwkyl wau NidAW
gur UTokoqwl I kihdwey, hux pj wb dI isAwsq
iv`c auh ivcwr wAwp TuikAw ipAwhY[ dyKdyhW
aus au`qoNswVHsqI kdoNKqmhudI hY[
hweI kor t c Awswr wm
nUMzmwnq nwiml I
j oDpur - 1 AkqUbr nMUr wj sQwn hweI kor t dI
mwnXog j `j inrml j Iq kOr nyj br- j nwh dymwml y
iv`c 72 swl wbwpUAwswr wmdI zmwnq dI Ar zI
^wr j kr id`qI hY[ mwnXog j `j nybwpUAwswr wmnUM
zmwnq dyx qoNieh kih kynwh kr id`qI ik ieh
smwaus nUMzmwnq dyx l eI FukvwnhINhY[ bcwA
iDr dyvkIl r wmj yTml wnI nyAwpxymuvìkl bwpU
AwswrwmnMUzmwnq duAwaux dyh`k c cwr hl &nwmy
py S kIqy [
A` j k` l sB pwsyBrU x h` iqAwbhu q izAwdw
hor hI hYl VkIAW j nmqoNpihl WhI kùKoNcomwr
id`qwj WdwhY[ byt I nUij Qyie`k l kSmI minAwj Wdw
hY, dUsr I qr P ie`k boJ vI minAwj wdwhY[ boJ vI
ies l eI smiJ Awj WdwhYikauNik l VkIAW
ivAwh vyl ydwj dyxwpYNdwhYdUsr I g`l ieh vI hY
ik smwj iv`c l VkI l VkyvWg nhINj Ix id`qw
j Wdw, l VkI iek pr wieAwDn minAwigAwhY[
A`j k`l bl wqkwr dykysWdI igxqI vDx kwr n
mW- bwp hor vI f r dymwr yl VkIAW ku`K comwr
r hyhn qWik aunHWdI ie`zq dwg nwl `gy[
j doNie`k l VkI j nml YNdI hYqwaus smyN
vI auh ie`k l VkI dI ku`K coj nml YNdI hYqWiPr
auh ikvyNBu`l j WdI hYik mYNvI ie`k idn iksydI
ku`K coj nmil AwsI[ auh nhINmwr dI aus dyhwl wq
mwr n qymj bUr kr iddyhn[ keI vwr s`sWAwp
h nwl j wkyl VkI dwAbor Sn kr vwiddIAWny
auh ieh Bu`l j WdIAWnyAsINvI ie`k idn iksydI
ku`K coNj nmil AwsI[
hux socx vwl I g`l ieh hYik j doNl VkI
j nml YNdI hYaus kuJ nhINpqwhudw, aus
AwpxymW- bwp dwvI nhINpqwhudwik myr ymW- bwp
kox hn[ ies iv`c pYdwhox vwl I l VkI dwkI ksUr
hudwhYj oaus j nmqoNpihl WhI mwr id`qwj Wdw
hY[ mW- bwp AwpxI byt I dyduSmx bx j Wdyhn dUsr I
pwsymYNkdI vI nhINpiVAw, nwhI kdI suixAwik
l Vky kùKoNc mW- bwp nymwr id`qw[ ieh g`l
ies kwr n nwkdI pVI qynwkdI suxI ikauNik
l VikAW kdI boJ nhINminAwigAw[ bhuq swr y
kys Aij hydyKx iml dynyj doNbyt wv`f whoky
ivAwihAwj WdwhYqWAwpxymW- bwp pwxI q`k
nhINpu`Cdw[ byt wvI qwaus smyNbygwnwhoj WdwhY[
mW- bwp l eI iPr vI bhuq swr ymW- bwp hmySwpu`qr
dI dwq hI mgdyhn[
l VkIAWdyj nmqyA`j vI bhuq swr y
mW- bwp nyj oj Sn nhINmnwauNdypr l Vkydyj nm
qyj Sn mnwauNdyhn[ ikauNik l VkIAW l VikAW
dybr wbr dr zwnhINid`qwj wdw[ AwKr ies iv`c
ie`k l VkI dwkI ksUr hudw[ aus nyqwj nmhI
il Awhudw[ ikauNDIAW- pu`qr Wiv`c Pr k r ìKAw
j WdwhYmyr yiKAwl c qwDIAW v`DipAwr dyxw
cwhIdw[ ikauNik swr I aumr mW- bwp kol nhIN
ku`K c mr r hIAWnymyr IAWBYxW
- gurmIq kOr (mIq) ml ot , [email protected]
r ihdIAWl VkIAW pykyGr c vI bygwnwDn
mndyhn qyshur yGr iv`c vI bygwnwDn minAw
j WdwhYqWiPr auh AwpxwDn iks Gr dIAWhn[
mndyhWies dunIAwdwdsqUr hYik
l VkI ivAwh kyiksyhor dyGr cl j WdI hY[ pr
keI vwr auh s`q smudr pwr kr kyvI mW- bwp
pwxI pu`Cx Awj WdIAWhn[ j doNik byt wkol hokyvI
pwxI nhINpu`Cdw[ zr Ur I nhINhudwik hr l VkI mW-
bwp dI ie`zq dwg l weyauh vI qWl VkIAWnyj o
mW- bwp dwnwmau`cwkr dIAWhn[ ieh sb qWswf y
sskwr Wqyinr Br kr dwhYj ykr ie`k l VkI
vDIAwsskwr id`qyj wx qWkdI vI ie`zq dwg
nhINl `gwskdIAW[
hux g`l kr dyhWdwj dI dwj bhuq v`f I
smìsAwhY[ dwj dyl wl cI l Vkyvwil AW ieh
smJ l YxwcwhIdwie`k byt I qoNv`DkykdI pYswnhIN
hoskdw[ pYswAwxI- j wxI cIz hYpr byt I nhINij s
nyswr I aumr l eI ie`k byt I dyid`qI[ aus qNov`Dky
kuJ hor nhINhoskdw[ l VkIAW au~QykdI ivAwh
nhINkr vwauxwcwhIdwij `Qydwj dI mg hovyl VkIAW
Kud hI kdmauTwauxypYxgy[
bl wqkwr dykysWnymW- bwp dyidl W
hor vI dihl wid`qwhY[ bl wqkwr izAwdwqr aunHW
nwl hI hudyhn j oAwpxysskwr W Bu`l j WdIAWhn
Agr r oz r wq if sko, kl `b iv`c Sr wb pIx, shI
pihr wvwnwpihnx, gdykmykr x qwiPr bl wqkwr W
dyh`QhI l `gxgIAW[ vYsyvI hr j `gWqyl Vky vI
gl q nhINikhwj wskdwaunHWdI vI AwpxI iPqr q
hudI hY[ ies qr HWdIAWl VkIAW dyK kyaunHWdw
mn vI f ol j WdwhYkuJ h`d qwl VkIAWvI ies l eI
ij myvwr hn[
Aq iv`c ieh kihxwcwhugI ik l VkIAW
nUku`K c nwmwr oauh vI j g dyKxwcwhudIAWhn[
A`Cysskwr idauqWik kdI byt I ie`zq dwg nw
l gwsky[ byt IAW pu`qr wvWg ipAwr kr odwj dy
l oBIAWdyGr ivAwh l eI swP mnwkr idau[
byt IAWGr dIAWr Oxk hudIAWhn[ aunHW j nml Yx
dwpUr wh`k hY[
nwmwr o, nwmwr omyr IAWCot IAWBYxW nwmwr o[
myr yvWg ieh vI j `g dyKxwcwhudIAWny
nwmwr o, nwmwr omyr IAWCot IAWBYxW nwmwr o[
soikaumdwAwKIAY, ij quj imih r wj wn[
s`c hYpr kOVw
b`l yaueypj wbIE quhwf ys`d kyj wvw.......!
- sO dwgr isM G bwVIAw, mo bweIl : 027 285 0733
AsINkox hW, AsIN
kI kr r hyhW, AsINikauN
kr r hyhW,iks l eI kr
r hyhW, kI swf yl eI ieh
kr nwj r Ur I Aw, kI swnUM
ieh krnwcwhIdwhY .....?
ieh kuJ svwl hn ij nHW
svwl Wdyj uAwb swnUMAwpxyAwp qoNql wSxypYxgy
ikauNik Awaux vwl wk`l swf ykol oNienHWsvwl Wdy
j uAwb mMgygw[ AsINaus kOmdyvwir s hWj odUij AW
l eI imswl bxdyrhyhn[ swf yqyswf I kOmqynwz
kr n vwl yl ok A`j swf yv`l auNgl kr n l `gyny[
swnUMieh GVI A`j ikauNdyKxI pYr hI hY[ ik AsIN
AwpxypUrvj WdyAsUl WnUMBu`l wid`qwj WAsINAwpxy
Pwiedyl eI AsINAwpxysìBAwcwr nUMBul wid`qw[
AsINpRdysWiv`c Awkyvsy, ie`QyAsINAwpxyAwp nUM
sQwipq kIqw[ AwpxyDr mdwsiqkwr kr idAw
gurduAwryswihb auswryAbrWnUMCUhdyinSwn swihb
J ul wey[ AwpxysìBAwcwr pRqI icqq AwpxI nvIN
pIVHI nUMAwpxysiBAwcwr nwl j oVn l eI AwpxIAW
r vwieqI Kyf WdyKyf myl yAvwmdysihXog nwl
krvwauxySurUkIqy[ swf yieh Cot y- Cot yKyf myl ydyKdy
hI dyKdyv`f y- v`f yKyf myl ybx gey[ ieh Kyf myl y
kr vwaux dwKws mksd sI AwpxI myl iml wp nMU
vDwauxwikauNik ieh Kyf myl yswnUMAwps iv`c j oVdy
sn[ ieh Ky f my l yij ` Qyswf yAwpsI sw J dIAWq dWnU M
mzbUq kr dyhn au`QynOj vwn pIVHI nUMvI niSAWqoN
dUr r `Kdyhoeyj Ivn syDidMdyhn[ pr ipCl ykuJ
smyNqoNswf yKyf myl yswf I nOj vwn pIVHI nUMsyDdyx dI
bj wey, AsyDidMdynzr Awr hyhn[ ikauNik hux
ienH WKy f my il Awiv` c Awpxys` iBAwcwr dIAWD` j IAW
Sr yHAwmauf weIAWj Wr hIAWhn[ ienHWswf yKyf
myil Awiv`c swnUMAwpixAWh`QoNhI j l Il hoxwpY
ir hwhY[ ienHWKyf myil Awiv`c iehoij hyieiqhws
isr j yj wr hyhn ij nHWdyr whI hux qWswf yisr
Sr mnwl J uk hI r hyhn[ hux qWj wpdwhYik
swf IAWAgl IAWpIVHIAWdyisr vI AwpxypUr vj W
dyieiqhws nUMXwd kr kyJ uikAwkr ngIAW[ j oA`j
swf yKyf myil Awiv`c hoir hwhYj WkIqwj wir hwhY
ienHWsB dyip`Cyzumyvwr kox hY......iKf wr I, pRbMDk
j WiPr dr Sk[ kI A`j ienHWiqMnwiv`coNkoeI ie`k
ies zumyvwr I nUMsvIkwr kr ygw, Swied nhIN[ AsIN
mwdypu`q swr yhI j r nYl bxyhoeyhW[ ie`k Kyf myl w
kr vwaux l eI ikMnI j `do- j ihd kr nI pYNdI hYies
qoNqWqusINswr yBl I Bwq hI j wxUho[ ie`k Kyf myl w
kr vwaux l eI kuJ pRbMDk inXukq kIqyj wdyhn,
kuJ kwnUMn bxweyj wdyhn kuJ Sr qWr `KIAWj WdIAW
hn[ ij nHWnUMmMnxwhr ie`k dyl eI l wzmI bxwieAw
j WdwhY[ pr A`j ieh swf ykwnUMn swf IAWSr qW
kwZz qymwr IAWkwl IAWl IkWbx kyhI r ih
geIAWhn[ ie`k mYc nUMiKf waux dyl eI ie`k r Y&r I
swihbwn inXukq kIqwj WdwhY[ AsINKyf myl ysbMDI
j opost r iqAwr kr dyhWaus post r qymot ySbdW
iv`c il iKAwhuMdwik r Y&r I dwPYsl wAwKr I PYsl w
hovygw[ j yieh post r Wqyil iKAwj WdwqWpRbMDkW
dI zumyvwr I bxdI hYik ies nUMKyf myl yiv`c l wgU
kIqwj wvy[ pr A`j swf yKyf myil AWiv`c r Y&r I
swihbwn vl oNkIqyPYsl yqybwhr bYTydr Sk d`sx
j Wdyhn ik qyr yvl oNieh PYsl wgl q kIqwigAw
hY[ j yAsINr Y&r I swihbwn dwPYsl wmMnxwhI nhIN
qWaus nUMr Y&r I bxwieAwhI ikauNj WdwhY[ ie`k
cMgwiKf wr I auh mMinAwj WdwhYj oeIr KwbwzI qoN
aupr au`T kyswP suQr I Kyf dwpRdr Sn kr dwhY[
pr A`j swf ykl `bWdymwl kWvl oNiKf wr IAWiv`c
ie`k dUj ypRqI eIr KwBr I j WdI hY[ ie`k iKf wr I A`j
Kyf idKwaux l eI nhINKyf ir hwsgoNdUsr ynUMnIvW
idKwaux dI Bwvnwnwl Kyf ir hwhY[ ieh Awps
iv`c l wgqbwzI qyeIr KwbwzI dycl idAwie`k
iKf wr I iv`c cMgyiKf wr IAWvwl ygux KqmhuMdyj w
r hyhn[ swf ykl `bWvl oNiKf wr IAWnUMies qr HW
iqAwr kr kyie`k qr HWdwguMmr wh kIqwj wir hwhY[
ie`k t Ur nwmYNt nUMij `qx l eI nhINsgoNhwsl kr n
l eI Kyif Awj wir hwhY[ ieh hwsl kr n l eI
pRbMDk qyiKf wr I j oh`QkMf yApxwr hyhn ieh vI
iksyqoNCupyhoeynhINhn[ j ykoeI
iKf wr I gl q Kyf dwhYqWaus dw
PY sl wvI rY &rI swihbwn nykrnw
huMdwhY[ pr iKf wr IAWsB kuJ Bul wkyAwps iv`c
j ùqIENj u`qI huMdyKyf myil Awiv`c AwmdyKyj Wdyr hy
hn[ ij s BwvnwnUr `K kyAsINieh Kyf myl yAwr MB
kIqysn, A`j ibl kul aus dyaul t hoir hwhY[ A`j
swf yKyf myl y, l VweI myl ybxdyj wr hyhn[ swf yKyf
myil Awiv`c izAwdwqr l VweI dI vj wkuJ PokI
cODr dyBu`Kyl ok hI bxdyhn[ swf yKyf myil AwnUM
suc`j yFMg nwl kr vwaux qyswr ykl `bWnUMie`k Cqr
CwieAwhyT r`Kx l eI kuJ swl pihl wie`k PYf rySn
hoNd iv`c il AWdI geI sI[ swf yKyf myil Awiv`c A`j
j ohwl wq pYdwhor hyhn ienHWhwl wqWnUMsuDwr n
l eI ieh PYf r ySn bxweI geI sI j wA^bwr Wiv`c
Pot oAWl gvwkyAwpxI b` l y - b` l ykrvwau x l eI[
inaU zIl Y Nf iv` c ho x vwl yKy f my il Awiv` c ies PY f ry Sn
dwmO j U d ho xwbhu q j rU rI AwqWj opY dwho eyhwl wq qy
mO kyisr hI kwbUpwil Awj wvy [ s` p l M Gyqyl Ik
ku`t x dwkoeI PwiedwnhINhuMdw[ AwpxyKyf myil Aw
iv`c pYdwhoeynwzk hwl wqWiv`c ies PYf rySn dI
mO j U dgI dI Gwt mihsU s kIqI j WdI rhI hY [ j yAsIN
A`j AwpxI soc nUMnwbdil AwqWswf yp`l yk`l
pCqwvyqoNisvweykuJ hor nhINpYxw[ j yswf yieho
hwl wq rhyqWAsINAwpxIAWAwau x vwl IAwnsl WnU M
kI syDdyvWgy[ j oA`j AsINkMf ybIj rhyhWj yk`l
swf ynwvI cuMBypr swf IAWAgl IAWpIVHIAWdypYr
zrU r l hUl hwn krngy [ AwpxI ij M dgI dykImqI smy N
iv` co Nku J pl k` F kyso cauik A` j j oAsINkr rhyhW
ieh ikQNoq` k vwj b hY [ smwj iv` c nwmkmwau x l eI
hor vI keI rsqyhn ij nHWqyc`l kyAsINAwpxw,
AwpxyKwndwn dwqyAwpxI kOmdwisr mwx nwl
au`cwkr skdyhW[ pr A`j kuJ l okwvl oNSohrq
kmwaux l eI AwpxyKyf myil AwnUMzrIAwbxwieAw
hoieAwhY[ ienHWl okWqoNswnUMA`j sucyq hox dI l oV hY
qWj oKyf myil AwnUMl VweI dwmYdwn bxn qoNroikAw
j wsky [ swf IAWAwau x vwl IAwnsl WswnU MXwd krky
mwx mihsU s kr skx nwkyAij hI Ky f qo Nmu ` K mo Vn[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
ivdySWiv`c buFwpw
pRo&Ysr rul IAwisMG is`DU, Pon : 07-824 0926, himl t n, (inaUzIl YNf )
AwmqOr qyAwdmI AqyAOr q nUMs`T swl
dI aumr hox qybzur gWdI SRyxI iv`c r ìKAwj Wdw
hY[ keI vwr qWbuFwpyiv`c vI l ok ABI qomYj vwn
hUM kih idMdyhn pr Asl IAq nUMmMnxwhI isAwxp
hY[ buFwpydwAsl AwnMd Awpxypir vwr iv`c icMqw
qoNmukq AqypRsMnqwnwl r ihxwhI hY[ iknykul ok
hn j obuFwpynUMKuSI KuSI pRvwn kr dyhn? bhuq l ok
hn ij nHWdI ipCl I aumr bhuq hI AwnMd meI Aqy
sMquSt I nwl Awpxypu`qr WDIAWdypir vwr nwl
guzr dI hY[ ies qr HWdyvI bhuq hn, ij nHWl eI
buFwpwiek sr wp bx kyAwauNdwhY[
ieh g`l kwPI h`d q`k TIk hYik j ykr
ividAwdynwl quhwf ymn iv`c l okWnwl qwl myl
pYdw kr n dI r ucI hYAqyBwSwdI koeI smìsAw
nhINqWmnu`K hr QWqyAwpxyvr gyAwVI byl I l `B
l YNdwhY[ ies qr HWbuFwpwj r wsihl l gdwhY[ ies
aumr ybhuq swr IAWg`l WC`f xIAWpYNdIAWhn Aqy
keI g`l Wqydr guzr kr nwpYNdwhY[ keI vwr
mwnisk pIVwvI sihx kr nI pYNdI hY[ bhuq vwr
vyK kyvI Axif T kr nwpYNdwhY[ j ykr buFwpyiv`c
ies qr HWdI j Ivn j wc Awj wvyqWsmWl MGwauxw
QoVwsOKwhoj WdwhYpr ienHWg`l WApxwauxwhr
AwdmI dyv`s iv`c nhINhuMdwswr I aumr dIAWAwdqW
p`kIAWhuMdIAWhn[ BwvyNsp`St qOr qyb`cyku`J nw
vI kihx iPr vI aunHWdyvr q vr qwr yqoNswr IAW
g`l Wsp`St hoj WdIAWhn[
swf wivSwivdySWiv`c vsdybzur gWdI
KuSI AqyaudwsI nwl sbiDq hY[ dyS iv`c vsdyl okW
nwl oNivdySINvsdyl okWiv`c buFwpysmyNKuSI Aqy
audwsI dyAnupwq iv`c QoVw&r k Awj WdwhY[ Awpxy
nOj vwn byit AWAqybyt IAWnUMivdyS Byj x smyNmnu`K
Awpxymn iv`c bVyr MgIn supnybuxdwhY[ Awr iQk
qOr qypMj wb dI ikr swxI dI koeI A`CI puzISn nhIN
hY[ zmInWbhuq Gt geIAWhn[ ividAwdyiv`c
bhuq kMpIt ISn hY[ imAwr I ividAwbhuq mihMgI
hY[ r uzgwr dyswDn bhuq G`t hn[ isPwir SWAqy
v`FIAWt yFIAWl eI l `KWr upeycwhIdyhn[ ies qr HW
dy mhOl iv`c bhuqyl okWl eI TIk qr HWdwkMml `Bxw
bhuq AOKwhoj WdwhY[ hr mnu`K dI ieh qmMnwhuMdI hY
ik auh AwpxI sMqwn nMUvDIAwBiv`K pRdwn kr y[
auh qnomnohr koiSS kr dwhYik QoVI qoNQoVI pUMj I
ivcoNvI aunHWdwBiv`K sur ìKAq kr dyvy[ eyQoNq`k
ik aunHWnUMcMgyr uqbyidvwaux l eI AwpxI j mIn Aqy
Gr nUMvI gihxyj Wvyc idMdwhY[
smyNdynwl nwl zmInWGt r hIAWhn
ikauNik AwbwdI vD r hI hY[ ij vyNij vyNzmInWGt
r hIAWhn AqyividAwdwpwswr whuMdwhY, iqvyN
iqvyNhI mnu`K iksynvyNik`qyAqysQwn dI Koj kr dw
hYqWik aus nUMj Ivn dIAWvDIAwsu`K shUl qWiml
skx[ pMj wb dyduAwbwiel wkydyl okWiv`c ividAw
dI bhuqwq sI pr zmInWG`t sn[ iesyl eI ienHW
l okWnyiek sdI pihl WivdySWiv`c j wkyvDIAw
ruzgwr pRwpq krn dI rucI nUMAml I j wmwpihnwieAw[
hux swr I dunIAwdyaunq mul kWiv`c duAwbydyl okW
nUMcMgI qr HWsQwipq hoeydyiKAwj wskdwhY[ eyQoN
q`k ik keI l okWdI aunHWdySWiv`c sr kwr ydr bwr y
vI cMgI pu`C d`s hY[ mwl vwmwJ wdyl okWkol QoVHIAW
Kùl HIAWzmInWsn pr ividAwdyKyqr iv`c ieh
l ok duAwbyqoNbhuq hI ipCysn[ hux hwl wq ieh ho
geyhn ik mwJ ymwl vydyl okWdIAWzmInWvI bhuq
Gt geIAWhn[ AwzwdI qoNipCoNividAwdwvI
bhuq pwswr hoieAwhYAqymwJ ymwl vydyl ok vI
bhuq pVHn il Kx kr kyAwpxysur ìKAq Biv`K bwr y
socx l `g peyhn[ ipCl yvIh qIh swl WqoNienHW
iKìqAWdyl okWnyvI ivdySWv`l r uK kr il AwhY[
bìcAWdynwl bzur gWnUMvI ivdySWiv`c
j wxwipAwhY[ keI l ok ie`Cwnwl AqykeI mj bUr I
ADIn ivdySWiv`c geyhn[ ies aumr yivdyS iv`c
j wx vwl ybzur g Awpxymn iv`c bhuq r MgIn supnyl Y
kyj Wdyhn[ auh l okWqoNsuxdyhn ik, ivdySWdw
j Ivn bVwsuKmeI hYAqybuFwpwsOKwguzr j WdwhY[
ivdySI sr kwr WbuFwpynUMsPl Aqysihj bxwaux
l eI bhuq shwieqwkr dIAWhn[ ibmwr IAWdwiel wj
vI mu&q huMdwhY[ bzur gWdymnor Mj n l eI pwr kW,
l wiebRyr IAWAqysYr spwt ydwvI pRbMD huMdwhY[
ies qr HWdIAWg`l Wmn iv`c Awaux qyhr bzur g
dI ie`Cwbx j WdI hYik auh ivdyS j wkyAwpxy
pir vwr iv`c AnMdmeI AqyicMqwmukq buFwpwguzwr y[
ieh ibl kul TIk hYik ivdySWiv`c bzurgW
nU Mbhu q shU l qWhn[ du ` K qkl I&smy Nqu rM q srkwrI
shwieqwiml j WdI hY [ Awpxymn iv` c Biv` K dyrM gIn
supnysMj oeI j doNkoeI bzurg pqI- pqnI pihl I vwr
ivdy S phu M cdyhn qWAwpxypu ` qrW- DIAWpo qy - po qIAW
Aqydo hqy - do hqIAWnU MrM gINvsdyvy Kdyhn qWau nH Wdw
mn bhu q hI pR sM n hu M dwhY [ p` Cmdybhu qydy SWau pr
ku drq bhu q imhrbwn hY [ ko eI pwil aU Sn nhIN, kR weIm
Aqyku r` pSn nwmwqr hn[ iksyvI mihkmynwl ko eI
kM mho vyau h AwpxyAwp ho eI j WdwhY [ ko eI isPwrS dI
l o V nhINsmy NAnu swr hr kM mho xwhI ho xwhY [ ieQo N
q` k ik t Y R i&k vI bVwinXmq qrIkynwl cl dwhY [ sO
ikl omIt r dI r &qwr qyj wr hI kwr j Wb`s dy
f RweIvr dymn qykoeI vI boJ nhINhuMdwikauNik hr
iek nyt YRi&k dyinXmWAnuswr hI c`l xwhuMdwhY[
ivdyS iv`c phuMcidAWhI bzurg s`cmu`c svrg dw
nzwrwmihsU s krdyhn[
ihMmqI AqypVHyil Kybzurg ku`J smyNiv`c
hI AwpxyAwp nU Mnvy NmhO l Anu swr Fwl l Y Ndyhn[
bhu qydy SWiv` c pM j wbI bzu rgWdynwl qwl my l dw
swDn gu rdu Awrybxdyhn[ keI QWvWqypwrkWiv` c
vI bzurg iek`TyhuMdyhn[ qkrIbn swrydySWiv`c
sInIAr ist Iznz dIAWsM sQwvWbxIAWhn[ ienH W
sMsQwvWdIAWswDwrn iml xIAWhI ku`J icr ip`CoN
p` kIAWdo sqIAWiv` c bdl j WdIAWhn[ ies qo Nibnw
bzu rgWnU Mie t rnY ~t dI vrqo NAwpxyim` qrW, sny hIAW,
irSqy dwrWAqyipCo kV nwl j o VI rKdI hY [ svy ryhI
qu sINBwrq iv` c CpdypM j wbI, ihM dI AqyAM gry zI A^bwr
pVHskdyho[ Awpxyiel wkydI Cot I mot I Gt nwdI
j wxkwrI pRwpq kr skdyho[ t IvI cYnl WdI hoNd ny
swrI dunIAwnUMie`k dUj ydynyVykr id`qwhY[ ivdySW
iv`c bYTybzurg vI AwpxI DrqI nwl j uVyrihMdyhn[
ihMdI, pMj wbI, aurdUAqyhor BwrqI BwSwvWdycYnl
cOvI GMt yivdySWiv`c cl dyr ihMdyhn[ bhuq QoVy
pY isAWnwl qu sINmn Bwau NdwcY nl vy K skdyho [
bhuqydySWiv`c Bwr qI AsosIeySnz
bxIAWhoeIAWhn[ ij nHWiv`c dohWpMj wbWqoNiel wvw
Bwr q dyv`K v`K iKìqAWdyl ok iek`TyhuMdyhn[
swir AWdydu`K su`K sWJ yhuMdyhn[ ibnwiksydUeI
dvYq qoNsiBAwcwr k AqyBweIcwr k myl iml wp
bixAwr ihMdwhY[ ies qoNiel wvwr l iml ky
mnor Mj n l eI siBAwcwr k myl yvI l gwauNdyhn Aqy
nvIAWQWvWdyKx l eI sWJ yt Ur vI l gdyr ihMdyhn[
ku`J smNyipCoNbzur gWnUMguzwr yj ogIAWpYnSnWvI
iml x l `g pYNdIAWhn[ ies qr HWbzur gWnUMivdyS
hor vI suhwvxwl gdwhY[ ieMgl YNf , inaUzIl YNf ,
Awst r yl IAw, kYnyf w, Amr IkwAqyAij hyhor keI
mul k hn ij `QypMj wbIAWnyAwpxwKws sQwn bxwieAw
hoieAwhY[ ivdySINvsdybzur gWl eI ieh svr g dw
nzwr wmwxn vwl I g`l hI l gdI hY[
ivdySWiv`c Aweyswr ybzur gWnUMies qr HW
dwmhOl iml yqWbhuq A`CwhYpr swr yivdySI
bzur gWnwl ies qr HWnhINhuMdw[ aunHWnUMAwaux swr
qWku`J idn sB ku`J bhuq hI vDIAwAqynzwr yvwl w
l gdwhYpr hOl I hOl I aunHWdI soc iv`c qbdIl I
AwauxI Sur Uhoj WdI hY[ sB qoNpihl I g`l j oaunHWdI
audwsI dwkwr n bxdI hY, auh iek`l qwhY[ nUMh-
pu`qr AwpoAwpxykMmI DMdINAqyb`cyskUl cl yj Wdy
hn[ j ykr koeI Cot wb`cwGr iv`c hovyqWbzur g
pqI- pqnI QoVwpr cyr ihMdyhn[ j ykr bzur gWdy
j oVyiv`coNiek iv`CV j wvyqWdUsr ynUMbhuq duSvwr IAW
dwswhmxwkr nwpYNdwhY[
iek`l qwip`CoNdUj I cIz j osB qoNij Awdw
Kt kdI hY, auh Epr ysiBAwcwr AqyEpr I bol I dI
hY[ bol I dwigAwn nwhox kwr n Aws pVos dyl okW
nwl bol cwl j Wvr q vr qwr wnhINhoskdw[ ies
l eI keI vwr bzur gWnUMhIx BwvnwmihsUs huMdI hY[
bzur gWl eI hor v`f I smìsAwf r weIivMg dwnw
AwauxwhY[ j ykr f r weIivMg AwauNdI vI hovyAqy
bzur g dI j yb iv`c g`f I ^r Idx j ogypYsynwhox iPr
vI muSkl hYikauNik swr yb`cyies qr HWdynhINhn
j obzur gWg`f I Kr Id kydyskx kwr n koeI vI ho
skdwhY[ mwipAWpRqI byr uKI vI hoskdI hYAqy
Awr iQk mj bUr I vI hoskdI hY[ iksyvI kwr n g`f I
Aqyf r weIivMg qoNvWJ ybzur g pUr I qr HWAwpxybìcAW
qyinr Br hoj Wdyhn[ isr & ivhl vwl yidn hI
b`cyAwpxymwqwipqwnUMiksyDwrimk sQwn, gurduAwry,
mMdr j Wiksyhor dosq dyGr il j wskdyhn[ j ykr
nUMh- pu`qr dwkMmidn- r wq dIAWiSPt Wvwl whovy
qWiPr ies qr HWvI nhINhoskdw[ g`l kI keI
vwr bzur gWnUMmhInwmhInwGr iv`c hI r ihxw
pYNdwhY[ ies kwr n aunHWnUMbhuq izAwdwmwnisk
qkl I&vI sihxI pYNdI hYpr auh kr vI ku`J nhIN
skdyiek`l ybYTyJ Ur dyr ihMdyhn[ ku`J bzur gWnUMaus
qoNvI muSkl l gdwhYj doNaunHWdyiekoiek sMqwn
l Vkwj Wl VkI hovy[ j ykr doj Wv`Db`cyhox qWauh
iksyhor b`cykol j wskdyhn pr j yhovyhI iek qW
aunHWkol koeI cwr wnhINhuMdw[ Swied iesyl eI
pMj wbI iv`c iek AKwx hY, iek pu`q nwj weINr Mny,
bwhr j weyqWmwpyAMnyH, Gr AweyqWBWf yBMny, iek
pu`q nwj weINr Mny[ ies qoNiel wvwhor vI duKd huMdw
hYj doNiksybzur g j oVynyBwr q ivcl I QoVI bhuqI
pUMj I AqyGr Gwt vyc v`t kybìcAWnUMivdyS Byij Aw
hovyqWauh T`gygeymihsUs kr dyhn[
ivdyS iv`c j ykr pqI pqnI dovyNkMmnw
kr n qWguzwr wbhuq muSkl nwl huMdwhY[ dohWdy
kMmkr n dI mj bUr I hY[ SwmnUMdovyNQ`kyt u`t yGr
AwauNdyhn[ A`goNbzur g mwqwipqwj oGr dwswr w
kMmDMdwmukwkyAwpxI aumr dyihswb nwl QkyvyN
nwl cUr hoeyhuMdyhn AqyAwpxybìcAWqoNipAwr
Br I muskwn j Wim`Tybol WdI auf Ik iv`c bUhyv`l
qr sdIAWnzr Wnwl vyK r hyhuMdyhn ik kdoNaunHW
dyb`cyGr Awaux AqyaunHWnwl du`K su`K sWJ wkr n
pr aunHWnUMaus smyNbVwv`f wJ t kwl gdwhYj doN
bwhr oNAwauNdynUMh- pu`qr AwpxyA`T ds swl dyb`cy
b`cI nUMqW hYl ohwie kr dyhn pr Awpxymwqwipqw
v`l vyKdyvI nhINsgoNaunHWnUMibl kul AxgOil Aw
kr idMdyhn[ aus smyNbzur g ies qr HWmihsUs
kr dyhn ij vyNaunHWnUMDr qI vI ivhl nwidMdI hovy[
aupr okq kwr nwqoNiel wvwku`J l okWqoN
suxIAWsuxweIAWg`l WvI prySwn krdIAWhn[ ienHW
ivco Nku ` J kug` l WpwTkWnwl sWJ IAWkrnIAWcwhu M dw
hW[ myrykYnyf wvsdyiek im`qr nyg`l suxweI ik EQy
nvyNAweybzurg j oVybwrybzurgWdI mj l s iv`c iek
dUj ynUMpùCdyhn ik nvWAwieAwbzurg j oVwiek
nMbr vwl whYj WdonMbr vwl whY? aus Anuswr
l VkI dymwqwipqwiek nMbr vwl yAqyl Vkydy
mwqwipqwdonM br vwl ykhyj Wdyhn[ iek nM br
vwil AWnUMivdyS iv`c rihx smyNmOj WhI mOj Whn[
ij qnwicr au h cwhu x swrwsmWAwnM d mwxn pr do
nMbr vwl ybzurgWbwryku`J vI nhINikhwj wskdw
ikauNik donMbr vwil AWiv`c iksmq vwl yl ok G`t
hI huMdyhn j oKuS rih skdyhn ikauNik pu`qr Awpxy
mwqwipqwnwl j omrzI sl U k krypr au s dI mj wl
nhINhuMdI ik auh Awpxys`s shuryv`l gihrI A`K
nwl vyK sky[ BwvyNieh g`l aus nyhwsyiv`c hI khI
sI pr ku`J h`d q`k ieh TIk hI l gdI hY[
iek hor khwxI hYik ivdyS iv`c mweI
bzur g swr I aumr AwpxynUMhWpu`qr W, poqr y- poqr IAW
dydu`KWsu`KWiv`c shweI huMdyr hypr s`qr swl qoN
aupr hox qyaunHWnUMEl f eyj hom Byj id`qwigAw
ikauNik bzur g r wq nUMbhuq ij AwdwKMGdwsI[ ij s
kwr n bwkI swr ypir vwr dI nINd ^r wb huMdI sI[
ies qr HWhI ie`k bzur g nUMaus dybìcAWvl oNA`DI
r wq nUMGr oNk`F id`qwigAw[ aus dwkoeI dosq Awky
AwpxyGr l YkyigAwAqyiPr Esydosq nyAwpxy
pìl ENit kt Kr Id kyvwps Bwr q Byij Aw[ ku`J smyN
ip`CoNhI aus bzur g dI mOq hogeI[ ies qr HWdIAW
AnykWimswl Wiml j WdIAWhn[ ij nHWnUMsuxkymn
nUMbhuq qkl I& huMdI hY[ isAwixAWdwkQn hY
F`kI ir `J ykoeI nwbu`J y Aqyie`k cu`p sOsu`K[
keI pir vwr Wiv`c swzgwr mhOl nwhox
qyvI isAwxybzur gWnyie`k bhuq hI sr b pRvwinq
qr Ikwl `B il AwhY[ AwpxI mwnisk pIVwdybwvj Ud
vI kihMdyhn[ BweI swf yqWsB ku`J TIk Twk hY[
swir AWdI AwpoAwpxI l weI&hY[ nwkdyAsINaunHW
dyj Ivn iv`c kdydKl id`qwhY, nwhI kdyaunHWny
dKl id`qwhYij vyNkoeI mr zI kr ynwkr y[ AsINqW
ie`k g`l khnyAWkMnwc pwl okOVwqyl qyA`KWkr
l obMd[ BwvyNieh qr Ikwku`J h`d q`k qWTIk hY
pr keI vwr ies nwl bzur gWnUMmwnisk r ogWdw
swhmxwkr nwpYskdwhY[ AKIr qyAsINkih
skdyhWik ivdySINvsdybzur g KuSI AqyaudwsI dw
r il Awimil Awj Ivn bqIq kr dyhn[ kdymn nUM
KuSI huMdI hYAqykeI vwr audwsI Gyr l YNdI hY[ j ykr
bzur g Awr iQk qOr qyTIk hox Aqysr Ir k qOr qy
vI koeI smìsAwnwhovyqWaunHWnUMiksyvI b`cyqy
boJ nhINbxnwcwhIdw[ bìcAWdwswQ bhuq hI
A`CI g`l hYpr j yieh sMBv nwhovyqWAwpxw
BweIcwr wvI koeI mwVI g`l nhIN[
mwDvn dI hwl Ivu`f c AYNt r I
bwl Ivu`f
hIroAwr. mwDvn
hux hwl Ivu`f dI
i Pl mc kMm
kr kybhuq KuS
nzr Awrhyhn[
Adwkwr Awr .
mwDvn nypihl W
d`Kx Bwr qI
iPl mwqyiPr
bwl Ivu ` f c AY Nt rI
kr n qoNbwAd hux hwl Ivu`f dIAWiPl mWc vI kMm
kr r hyhn[ Awr . mwDvn sweImn vYst dI hwr r
iPl ml weIP AwP dI il ivMg f Y`f Awir j nl 3
iv`c kMmkr r hyhn[ ies iPl mc mwDvn
Amr IkI mYir n APsr dI BUimkwinBwr hyhn[
iPl mdI khwxI inaUXwr k Sihr dI hY, ij Qypl yg
PYl x nwl l ok mr n l `gdyhn[
Adwkwr Awr . mwDvn nyikhwik mYN
hwl hI iv`c ies iPl mdI SUit Mg pUr I kr l eI hY
Aqyieh myr yl eI bhuq hI r omwit k smwsI[
kr Inwhux iPl mc sYP dI bygmbxygI
bwl Ivu`f Adwkwr sYP Al I Kwn qyaus dI
bygmkr InwkpUr Kwn Asl ij MdgI qoNbwAd hux
iPl miv`c vI SoAr qybygmdI BUimkwinBwaux j w
r hyhn[ ^br hYik f wier Ykt r iqgmwSUDUl IAw
dovWnUMl Ykyiek iPl mbxwaux bwr ysoc r hyhn[
AwpxI iPl miv`c auh krInwnMUsYP dI bygmdyqOr
qypyS krngy[ f wierYkt r iqgmwSUDUl IAwdI ieh
iPl mbygmsmr UqyAwDwir q hovygI[ pihl w^br
sI ik auh ieh iPl ml eI r wxI muKr j I dI cox kr
r hysn pr l gdwaus pwsyg`l bxI nhIN[
zwikr husYn kr ngyr wj nIqI
kOmI AYvwr f j yqUiPl mpwn isMG qomr
iv`c ieMspYkt r dI BUimkwiv`c pRis`DI hwisl kr
c`kyAdwkwr zwikr husYn hux iPl mir vwl vr
r wnI iv`c r wj nyqwdyqOr qynzr Awauxgy[ iPl m
dyf wier Ykt r sweINkbIr Aqyinr mwqwbRYNf simQ
AqyiqgmwSUDUl IAwhn[ iPl mir vwl vr r wnI
iv`c Awpxyikr dwr bwr yzwikr nyikhwik ieh
ie` k nw h- p` KI ikrdwr hYAqyies rwj nIiqk iQR l r
iPl mc mY Niek rwj nIiqk pwrt I dI kmwn sM Bwl dw
hw[ aunHWikhwik nvyNdOr dyisnymwc ieh v`K
qr HwdwpRXog hY, ij s nMUisnydr Sk psMd kr ngy[
r xbIr hux Bgvwn iSv dyikr dwr c
bwl Ivu`f f wier Ykt r AwXwn muKr j I Bgvwn iSv
qyAwDwir q iek iPl mbxwaux j wr hyhn[ ij s iv`c auh
hIr or xbIr kpUr nUMmwf r n Xu`g dyiSv Bgvwn vj oNpyS
krn dI iqAwrI iv` c hn[ f wierY kt r AwXwn mu Krj I pihl W
hI hIr or xbIr kpUr qydIipkwpwdUkox nMUl YkyiPl mXy
j vwnI hYdIvwnI bxwcu`kyhn[ ies iPl mnyit kt iKVkI
qycMgI kmweI kIqI sI[ pr hux f wier Ykt r AwXwn muKr j I
Aij hI iPl mdI khwxI qykMmkr rhyhn j omwf rn Xu`g dy
Bgvwn iSv qyAwDwir q hovygI[ ^br hYik pihl wieh
iPl mkrx j O hr bxwau xwcwhu M dysn Aqyau nH wnyBgvwn iSv
dyikr dwr l eI Swihd kpUr dI cox kIqI sI pr hux ieh
iPl mAwXwn muKr j I bxwauxgyAqyr xbIr kpUr Bgvwn
iSv dymwf r n r Up c nzr Awauxgy[
sMj yd`q 14 idnWl eI pYr ol qyir hwA
AwmIr dwv`KrwhI Adwz
bwl Ivùf dyimst r pRPYkt khyj WdyhIr o
Awimr Kwn AwpxI hr nvINiPl miv`c kuJ v`Kr y
hI Adwz iv`c nzr AwauNdyhn[ AmIr dyv`Kr y
Adwz dynwl aunHWdwAwpxwikr dwr vI hr vwr
v` K hu M dyhn[ hu x Awimr Kwn pR o f kSn dybY nr hy T bx
rhI nvINiPl mpI ky iv` c Aij hwhI py S krn j w
rhyhn[ ies iPl miv` c au h ie` k nvy NhI rU p iv` c
isnydrSkWnM Unzr Awau xgy [ iPl mpI ky iv` c au h
rwj sQwnI pgVI AqyG` grwpweI dy Kyj wskxgy [ ^br
hYik nvINid` l I iv` c id` l I hwrt ivKySU it M g dO rwn
Awimr nM UvweIt srt AqypIl yhY l mt iv` c dy iKAw
igAw[ Awimr nyG` grynwl il psit k vI l gweI ho eI
sI[ ies iPl miv` c Awimr Bo j pu rI bo l dynzr Awau xgy [
Awimr dwpu ` qr j u nY d Kwn iPl miv` c Aisst Y Nt
f wierY kt r vj o NkM mkr irhwhY [ iPl mnM Urwj ku mwr
ihrwnI f wierY kt kr rhyhn AqyiPl miv` c Awimr
dynwl Anu SkwSrmw, su Sw q isM G rwj pU q, sM j yd` q,
qu Swr kpU r Aqybo mn ierwnI dynwl Swihd kpU r Aqy
AM imR qwpU rI mihmwn BU imkwiv` c nzr Awau xgy [ Awimr
Kwn dI ieh iPl mAgl yswl j U n mhInyc irl Iz ho
skdI hY [
1 AkqUbr nMU53 swl wbwl Ivu`f Adwkwr
sMj yd`q j o1993 dymuMbeI l VIvwr bMb DmwikAwdy
sbM Div` c pu xydI Xrvdwj y l Hiv` c cwr mhInyibqwau x
qoNbwAd 14 idn l eI pYr ol qyir hwA hokyAwpxy
Gr AwigAw[ j yl Hsupr f YNt XogyS dysweI nydìsAw
ik sMj yd`q nUM14 idn l eI pYr ol qyir hwA kIqw
igAwhY[ aunHWdìsAwik kYdI dycMgyivhwr dy
AwDwr qyhI aus nUMj yl HmYnUAl Anuswr pYr ol id`qI
j wdI hY[ AwpxI bwdr wsiQq ir hwieS qyphuMcx
mgr oNsMj yd`q nymIf IAwnUMApIl kIqI ik aus nUM
iekìl AwC`f id`qwj wvyikauNik auh ieh smw
Awpxypir vwr nwl ibqwauxwcwhuMdwhY[ Adwkwr ny
mIf IAwA`gyh`Qj oVidAwikhw, mYNApIl kr dw
hwik mYnUMieh kuJ idn dwsmwAwpxypirvwr nwl
ibqwaux id`qwj wvy[ mYNkwnUMn dwbhuq siqkwr
kr dwhwAqypYr ol dyidn Kqmhox qoNbwAd mYN
j yl Hpr q j wvwgw[ mYNmIf IAwdwDMnvwd kr dwhw
ij s nymYnUMBr pUr sihXog qyhmwieq id`qI[
izkr Xog hYik sMj yd`q nMUmuMbeI ivKy
1993 iv`c hoeyl VIvwr bMb DmwikAwvyl yZYrknUnI
hiQAwr r `Kx dydoS hyT szwsuxweI geI sI[ auh
ies szwdwkuJ ih`swpihl whI j yl Hiv`c r ih ky
Bugq cu`kwhYpr hux aus dI 42 mhInydI szwbwkI
hY[ muMbeI dI AwrQr rof j yl Hiv`coN22 meI nUMaus nUM
Xr vdwj yl HqbdIl kr id`qwigAwsI, ies nwl
21 mwr c nUMsupr Imkor t nysMj yd`q dI szw6 swl
qoNGt wkypMj swl kr id`qI sI[ ies qoNpihl wauh
18 mhInyj yl Hiv`c guzwr cu`kwhY[ gOrql b hYik 10
meI nUMsuprImkort nyd`q dI szwbwrymuV gOr kIqy
j wx dI ApIl Kwr j kr id`qI sI[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCl ykeI swl WqoNkimaUint I dI syvwiv`c
Cont ac t f or Tr eat ment of :
feb w[j k; / dwk fvgo? FB
F{ r o fgZs/ dhnKgZEohnK r Zmhnk
t kbKdk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk
wkJ hr o/B r [od/ ns/ wfj d/ dhnKfpwkohnK
n"osKdhnKwkj t kohns/ pZfunKdhnKfe; / t hsoQKdhnKg[okDhnKfpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
AsINdvweIAWKud Import AqyWorldwide Export kr dyhW[
qusINOnline Consultation vI l Yskdyho[
qusINswf ykol oNdvweIAWauvr nweIt kor IAr r whINvI mMgvwskdyho[
- j spwl isG, 'br yt w' pI pI AYs (AYs pI ir t w)
Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet
bRYf dwl dI it `kI
sm`gr I - bRYf sl weI 10, mUMgdwl 100 gRwm, hr I
imr c 3, Adr k dwt u`kVw, l wl imr c 1/4 Cot w
cmcw, sONP 1/2 cmcw, nmk svwd muqwbk[
it `kI l eI sm`gr I - Awl U600 gRwm, hr wDnIAw1
cmcw, gol imr c ipsI 1/2 Cot wcmcw, l wl imr c
1/4 Cot wcmcw, gr mmswl w1/4 Cot wcmcw, sykx
l eI qyl [
ivDI - iphl WbRYf nMUkol I nwl gol k`t l E[ dwl
nMUDoA ky2 GMit AWl eI iBENidE[ iPr pwxI k`F
kydr k qyhr I imr c pwkypIs l E[ ies iv`c
nmk, l wl imr c AqysONP iml wl voN[
Awl UAWnMUaubwl kykdUks kr kyit `kI vwl I swr I
sm`gr I aus iv`c iml widE[ ies swr yimSr x dy
l gBg d`s ih`sykr l voN[ hr bRYf dypIs qyAwl Udy
mswl ydI ie`k pr q l gwE[ ies dyaupr dwl dI
pql I pr q l gwE (dwl sMGxI l `gyqWQoVwpwxI
iml wl voN)[ qvyqym`TI A`g qyiGaUl gw- l gwky
aul t - pl `t kyit `kI vWsyko[ j doNgol f r bRwaun hovy
qWsmJ ObRYf dwl it `kI Kwx l eI iqAwr hY[ ies nMU
hr I ct nI dynwl Kwx l eI gr m- gr midE[
mt r vwl I cwt
sm`gr I - mt r su`ky2 k`p, byikMg sof w1/2 Cot w
cmcw, hINg 1 cu`t kI, ieml I dI ct nI 1 k`p, hr I
ct nI 1 k`p, Awl U2 aubl yhoey, ipAwz 1 br Ik
kìt AwhoieAw, t mwt r 1, KIr w1, inMbU2
mswl y- l wl wimr c pwauf r 1 Cot wcmcw, kwl w
nmk 1/4 Cot wcmcw, j Ir wBUinAwhoieAw1 Cot w
cmcw, nmk suAwd muqwbk[
sj waux l eI sm`gr I - hr wDinAw2 v`f ycmcy
br Ik k`t yhoey[
ivDI - qusINpihl Ws`kyhoeymt r WnMUDoA ky5-6
GMt yl eI pwxI iv`c iBENidE[ aus qoNbwAd kUkr
iv`c iBj yhoeymt r, byikMg sof wAqyhINg pwkymt r
dygl x q`k pkwE[ mt r nMUpwxI iv`coNk`F kyaus
iv`c br Ik k`t I hoeI ipAwz, KIr w, t mwt r Aqy
aubl yhoeyAwl UCot y- Cot yk`t kypwidE[ hux ies
iv`c swr ymswl yAqyinMbUdwr s iml wkyieml I dI
ct nI Aqyhr I ct nI vI pwkyr l wA l voN[ iek
pl yt iv`c pwkyaupr hr wDnIAWpwkysj wkyKwx
l eI sr v kr o[
myK (22 mwr c qoN21 ApRYl ) - -- -- ies vwr I
kwr obwr I hwl wq qs`l Ib^S r ihxgy, zor
l gwaux qysPl qwiml ygI[ nOj vwnWnUMQoVI imhnq
kr n qoNbwAd sPl qwh`Ql `gygI[ iksyg`l nMUl Y
kyim`qr Wnwl mn- mut wv hoskdwhY[ sMqwn p`KoN
r whq iml ygI, SuB kMmWc iDAwn l `gygw[ iDAwn
r hyquhwf ybxybxweykMmibgV skdyhn koeI Cot I
ij hI Bul v`f yhwdsydwkwrx bx skdI hYij `QoNq`k
hoskyAwpxysihXogIAWAqyhyTWkMmkr n vwl y
bMidAWnwl im`Twivhwr kr oAqykUt nIqI qoNkMm
l vo[ mn qygl q soc hwvI r hygI, pYr iPsl x
kr kyif `gx dwf r bixAwr hygw, pr j nr l qOr
qyisqwrwqu hwnU MsPl qwidvwey gw[ k mkwj I swQIAW
nwl myl iml wp qyaunHWdI mdd iml ygI[
ibRK (22 ApRYl qoN21 meI) - -- -- Awr iQk qy
kwro bwrI dSwcM gI, ko iSSWiv` c ivj yiml y gI[
A`gyidn Dn l wB vwl yhn pr QoVI imhnq kr nI
peygI[ vYsy, mwhOl quhwf yAnuswr hI rhygw, j yiksI
dyshwr yj WisPwir S dynwl koeI kmkr nwcwhogy,
qWhoskdwhY[ ivdySI t Ur vI cMgwir spoNs dyvygw[
suBwA iv`c guùsykr kykMmaupr dUij AWnwl ikhw-
suxI hoskdI hYpr kwr obwr I l wB qykwr obwr I t Ur
pl wn krn l eI isqwrycMgyhn[ pr j nrl qOr qy
smWDn l wB vwl whY, QoVI ij hI imhnq kr n qy
sPl qwswQdyvygI, ie`zq mwx dyl eI isqwr ycMgw
hY[ pqI- pqnI sbDWiv`c iksysmyNqnwE auBr
skdwhY[ im`qr AqysihXogI AnukUl c`l xgyqy
pRBwv c bxyrihxgy[
imQun (22 meI qoN21 j Un) - -- -- ies vwr dw
isqwr w^r icAWqyaul J xWnUMbxweI r `Kx
vwl whYpr j nrl hwl wq qu hwf ymu qwibk hI c` l xgy [
iksyvf ykMmnUMsihXogIAWdynwl kr n dI bj wey
iekìl AWkr l Yx dwauqwvl wpn kdI- kdI quhwnUM
nukswn dyskdwhY[ t Imvrk nwl iksI v`f ykMmnUM
pUr wkr n dI Xoj nwbxwE[ ivcl wsmWnukswn
vwl wnzr Awir hwhY, ^r icAWdwzor bixAw
r hygwij s nwl mwnsk qxwA r hygwAqyishq vI
ibgV skdI hYKws iDAwn r `Kx dI l oV hY[ pr
A`gycl kykwr obwr I hwl wq TIk c`l xgy[ pr Gr yl U
msil AWnMUl Ykymn ASWq qyif st r b ij hwr ih
skdwhY[ A`gyisqwr wDn l wB dyl eI qWcMgw,
kwr obwr I muSkl WvI h`l hoxgIAW[
kr k (22 j Un qoN21 j ul weI) - -- -- j nr l
isqwr wkwr obwr I l wB qyie`zq- mwx dyl eI
cMgwnzr Awir hwhYvpwr iv`c koeI nvINf Il ho
skdI hY[ ij s pl wn qyqusINkMmkr r hyhoaus
iv`c quhwnUMsPl qwiml skdI hY[ pr aul J xW
muSkl Wkr kyiksysmyNnwKuSgvwr hwl wq bx
skdyhn[ kwr obwr I t Ur vI cMgI ir t r n dyvygw[
vpwr k sWJ ydwr I nukswn phuMcwskdI hYiksI qy
Br oswnwkr oij s kr kyaul J xWqynukswn dwf r
bixAwr hygw, ies l eI cOksI r `KxI bhuq zr Ur I
hY[ byr uzgwr Wl eI hwl wq cMgy, koiSSWiv`c ivj y
iml ygI[ nOkr I pySyvwil AWl eI ibhqr I vwl w
isqwrw[ Dwrimk qysmwij k kM mWiv` c iDAwn l ` gy gw,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
isMG (22 j ul weI qoN21 Agsq) - -- -- Dn l wB
r ihx dybwvj Ud vI j nr l qOr qyAwr iQk
dSwkùJ qMg r ih skdI hY, bhuqwpr ySwn hox dI
l oV nhIN[ kwr obwr c kùJ muSkl WAwskdIAW
hn pr koiSSWc ivj yiml ygI, qyz pRBwv qy
dbdbwbixAwr hygw[ kwPI ieMqzwr qoNbwAd
quhwnUMcMgymOkyiml ngyij s dwsmyNisr Pwiedw
cùkxwhI TIk r hygw[ ishq, Kws kr kypyt dw
iDAwn r `Kxwbhuq zr Ur I hYpr A`gyidn ibhqr ,
skImWqypRogr wmisr ycVHngy[ Dwr imk qysmwj I
kMmWiv`c r ucI r hygI ij s kr kyAwsy- pwsySohr q
vDygI[ sr kwr I qyZYr - sr kwr I kMmWiv`c sPl qw
iml y gI, qy z pR Bwv bixAwrhy gw[ kwro bwr nU MvDwau xw
vI l wBdwiek r hygw[
kMinAw(22 Agsq qoN21 sqMbr ) - -- --
ividAwr QIAWnMUier widAWiv`c sPl qw
iml ygI, qy z pR Bwv qydbdbwbixAwrhy gw[ gR hWdI
dSwTIk nzr AwrhI hYij s krkyr`kyDMn dI
pRwpqI vI hoskdI hY[ AwpxykMmkwj krn dyqOr
qrIkyiv` c bdl wE il AwE[ kM mkwj I ivro DI nu kswn
dyx dymUf iv`c idsxgy, ies l eI aunHWqoNswvDwn
rho[ vYsyArQdSwvI ku`J t weIt ij hI rhygI pr
j nrl hwl wq Anu kU l hI c` l xgy [ Gry l Uqypirvwrk
hwl wq su Kd rihxgy , sM qwn p` Ko Nrwhq mihsU s kro gy [
Su B kM mWiv` c iDAwn l ` gy gw[ Dwrimk qysmwij k
kMmWc srgrmI vDygI ij s dykrkymwx- snmwn
iml y gw[ smWishq nU Mif st rb r` Kx vwl who vy gw[
qul w(22 sqMbr qoN21 AkqUbr ) - -- -- ies
vwr quhwnMUbhuq imhnq kr nI pYskdI hY[
kwr obwr I dSwcMgI, pir vwr k j Ivn iv`c imTws
rhy gI, sM qwn dwru ^vI sihXo g vwl wrhy gw[ vpwirk
t U r vI l wBkwrI rhy gw, nvy NAwf r iml x dI sM Bwvnw
hYpr pymYNt pihl Wl vogyqWTIk r hygw[ quhwf yqoN
swr ypRBwivq r ihxgyikauNik qusINhr iek dI
shwieqwkr ogy[ Dwr imk qysmwij k kMmWiv`c r ucI
vDy gI Aqymwx- snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ nO j vwnWdy
nvWkMmSurUkrn qyivj ySRI swQdyvygI[ ishq c
gVbVI dI sMBwvnwhY, ies l eI Kwx- pIx iv`c
swvDwnI vr qxI zr Ur I hY[ Sqr UqxwA r `K skdy
hn, Pwsl wbxweI r `Ko[ nvWkwr obwr Sur Ukr nw
TIk rhygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN21 nvMbr ) - -- --
Awr iQk qykwr obwr I dSwcMgI, koiSSWiv`c
ivj yiml ygI[ l MmysmyNqoNl `t kypeymwml ysul J
skdyhn, bs Qo VI j y hI py SY ns r` Kx dI l o V hY [ ies
vwr dwsmWquhwf yl eI cMgwswbq hovygw[ pr
suBwA iv`c guùsykr kykMmaupr dUij AWnwl ikhw-
suxI hoskdI hY[ kwr obwr I l wB qykwr obwr I t Ur
pl wn kr n l eI isqwr wcMgwhY[ A`gyidn Dn l wB
vwl y, kMmkwj dyisl isl yiv`c ivdyS j wxwpYskdw
hY[ Xqn krn qynOj vwnWnMUhr kMmiv`c kwmXwbI
iml ygI[ im`qr WdysihXog nwl kMmkwj I r ukwvt W-
muSikl WvI ht xgIAW, auqSwh, ihMmq qyXqn
SkqI bxI rhy gI[ SqrUvI kmzo r qyqy j hIx rihxgy ,
j wiedwd dykMmWc kdmAgHWv`l r hygw[
Dn (22 nvMbr qoN21 dsMbr ) - -- -- j wiedwd
kMmWiv`c kdmAgHWvl r hygw[ ibnHWpVHy
iksI vI pypr aupr sweIn nwkr o, nhINqWDoKw
Kwskdyho[ sMqwn dwr ù^quhwf ypRqI TIk r hygw[
ArQqykwro bwrI dSwcM gI, XqnWiv` c ivj yiml y gI[
pr kMmkwj I f Iil Mg iv`c AwpxI pymYNt iksydyQ`l y
Pswaux qoNbcxwcwhIdwhY, kwr obwr I t Ur vI nw
kr o, isqwr wl wBdwiek nhINhY[ ies vwr
ividAwr QIAWdI imhnq r Mg il AweygI, cMgI
sPl qwdI Aws hY[ nOkr I pySyvwil AWl eI vI
idn TIk hn quhwnUMiksI ivdySI kpnI qoNj w`b dw
AwPr vI iml skdwhY[ vpwr l eI smWcgwnhIN
nvyNAwf r nwhI l voNqWTIk r hygw[ pr v`f yl okW
dwsihXog iml dwr hygw, j nr l hwl wq vI TIk
hI c`l xgy[
mkr (22 dsMbr qoN21 j nvrI) - SurUAqy
AwKr I ku`J idnWnUMC`f ik swr wsmWkwPI
h`d qk pRwpqIAWvwl whovygw[ Axj wx ivAkqI dI
im`qr qwmusIbqWqyGt IAwl okWdwswQnukswn dy
skdwhYpr sr kwr I kMmWiv`c Awr hIAWmuSkl W
ht xgIAW[ ies vwr mwx- snmwn qyDn l wB dy
vwsqyisqwrwcM gw[ Dwrimk kM mWiv` c iDAwn vDy gw[
sr kwr I qygYr sr kwr I kMmWiv`c sPl qwiml ygI
pr kùJ zor izAwdwl gwauxwpYskdwhY[ Awmdn
l eI isqwrwcM gw, kwro bwrI t U r krnwvI TIk rhy gw[
byr uzgwr WnMUkMmWdymOkyiml ngy, pr j l dbwzI
iv`c kIqygeyPYsl ynukswn dwiek vI swbq ho
skdyhn[
kuMB (22 j nvr I qoN21 Pr vr I) - -- -- Dwr imk
qysmwij k kMmWiv`c r UcI vDygI Aqymwx-
snmwn dI pRwpqI hovygI[ ies vwr quhwf yqoNswr y
pRBwivq rihxgyikauNik qusINhr iek dI shwieqw
kr ogy[ kwr obwr I dSwcMgI, pir vwr k j Ivn iv`c
imTws rhy gI, sM qwn dwru ^vI sihXo g vwl wrhy gw[
ivj ySRI swQdyvygI pr ishq c gVbVI rih skdI
hY, ies l eI Kwx- pIx iv`c swvDwnI vr qxI zr Ur I
hY[ Sqr UqxwA r `K skdyhn, aunHWpwsoNPwsl w
bxweI r`Ko[ nvWkwrobwr SurUkrnwTIk rhygw, pr
hoskyqWiksynwl vI sWJ pwaux qoNbcE[ im`qr W
qysihXogIAWdwswQl wBdwiek hovygw[ pirvwr dy
bzu rgwv` l o Nimil AWhdwieqWj Ivn c kwmXwbIAW
dvwau xgIAW[
mIn (22 PrvrI qoN21 mwrc) - -- -- gRihAWdI
dSwTIk hox kr kyr u`kyhoeykMmWiv`c qyj I
AwvygI[ sr kwr I kMmWc kdmAgHWvl r hygw[
ishq iv` c vwDwho vy gwqymO j msqI iv` c smWbIqy gw[
pr ies vwr dwAwKr I ih`swquhwf I muSkl WnUM
vDweygwqyAwr iQk qOr qykùJ qMg kr skdwhY[
Dn dI kmI hoskdI hY, vwDU^r icAWqykMt Rol
krnwbhu q zrU rI hY [ srkwrI drbwryj wx qysPl qw
qyie`zq mwx iml ygI, kMmkwj I t Ur vI l wB dyvygw,
nvyN- nvyNAwr f r iml ngypr Kr c vDskdyhn[
bygwnyJ myil AWqoNvI pr yr ho, nhINqWid`kq iv`c
Ps skdyho [ Qo VI bhu q ko iSS nwl ividAwrQIAWnM U
sPl qwpR wpqI ho vy gI[
Anwnws
pihcwx - ies Pl dI Awm
vr qoNnhINkIqI j WdI iPr vI
Sihr Wiv`c ies j Us (r s
k`F ky) vycx vwl IAWryhVIAW
Aqydu kwnWqydy iKAwj wskdw
hY[ ies dI Psl bgwl Aqy
AwswmdyizAwdwbwr S vwl y
iel wikAWiv`c hudI hY[ ies
dI j VHGI- kuAwr dI j VHvWg
hudI hY[ ies dyp`qykyvVydI qr HWhudyhn[ ies dy
pOdydyivckwr oNb`l IAWinkl dIAWhn ij nWqyieh
Pl l `g kyiqAwr hudwhY[ ies dyPl aupr A`DyqoN
ie`k iec q`k iC`l V hudyhn[ Pl dwrg pIl w- hrw
hudwhY[ k`cyPl nhINKwDwj Wdw, ies dwsvwd
ksYl w, K`t whudwhY[ ies dydr Kq dI t whxI qoV ky
l gwdyx nwl pOdwiqAwr hoskdwhY[ ies dygu`d
dwSr bq j Wmur `bwbxdwhYpr ivckwr dwih`sw
nukswndyh hY, auh su`t dyxwcwhIdwhY[ ies dwdrp
ipAwj , dhINj WS`kr hY[ ij s ivAkqI nyvr q
rìKAwhovy, aus smyNkdyvI Anwnws nWKwvY, srIr
iv`c zihrvwPYl skdwhY[ grBvqI AOrq Anwnws
dI vr qoNibl kul nWkr y, nukswn dyh hoskdwhY[
gux- Dr m- k`cwAnwnws r UcIkwr k hudwhY[ ies
dwr s ic`q pr sn kr dwhY, qwkq dyx vwl whY[
ieh r s Bwr I hY, ip`q- kwr k, k& vr Dk, r ucI
vrDk hY[ ies dwpìkAwhoieAwPl ip`q kwrk qy
r s ivkwr dUr kr n vwl whY[
vr qoFg - ies dyr s iv`c imSr I iml wkypIx
nwl pySwb dI r ukwvt dUr hoj WdI hY[ ies dwr s
ipl waux nwl iesqr I dwmwisk Dr mKul HkyAw
j wdwhY[ Anwnws dypOdydypìqAWdwr s pIx nwl
AWqVIAWdykIVymr j Wdyhn[ ies dypìqAWdw
r s S`kr iml wkypIx nwl ihckIAWAwauxIAWbd
hoj WdIAWhn[ ieh sIql su BwA dwPl hY [ grmIAW
iv`c ij Awdwr s pIx nwl nukswn hoskdwhY[
Anwnws qoNbixAwSr bq, mur `bwbzwr iv`c vI
iml dwhY[ pìkAwhoieAwAnwnws l Ykyaus dI gu`d
Kwx nwl , Kwxyiv`c Adr vwl l G j wx qyhox vwl I
pIV ^qmhoj WdI hY[
vwl WdI dyKBwl
vwl kyr wt In nwmk pOt In qoNbxdwhY[ swf yisr dy
vwl KopVI isr dI siqh dyhyTWPol Ikl nwmk
nl I iv`c pYdwhuMdyhn[ ienHWdI j VHiv`c ie`k
j Iivq koSIkwhuMdI hY[ ausynwl vwl Wdwinr mwx
huMdwhY[ ies Pol Ikl dynwl qYl IeygRMQIAWhuMdIAW
hn[ ij s vwl bwl WnMUicknweI phuMcdI hYAqy
vwl cmkdwr huMdyhn[ bwl keI pRkwr dyhuMdyhn
j IvyNr u`Ky, icknyqysDwr x j Wsmwineyvwl [
hyTwid`qygeysuJ wvWnwl qusINAwpxyvwl WdI
dyKBwl kr skdyho:-
- mwil S kr kyvwl WdI j VHWiv`c KUn dydOr ynMU
vDwE[ hPqyiv`c G`t qoNG`t ie`k vwr mwil S
zr Ur kr o[ j yvwl icknyj WqYl Ieyhn qWmwil S
nhINkr nI cwhIdI[
- vwl WdIAWj VHWiv`c icknweI huMdI hY[ ies l eI
kMf ISnr nMUisr & l Mbyvwl Wdyiknwr yqyhI
iesqymwl krnwcwhIdwhY[
- ij hVyl ok ij AwdwqYr wkI kr dyhn[ aunHWdy
vwl Wdyl eI kMf ISnr dwl oSn l wBkwr I huMdwhY[
- mihMdI l waux nwl vwl Wiv`c cmk Awj WdI hY[
- vwl WnMUaul t kyhyTwv`l nMUkr kybur S j WkMGI
nwPyr o[
- AMf ydI pIl I j r dI kyl yiv`c iml wkyvwl Wl eI
kM f ISnr bxwieAwj wskdwhY [ cM gI qrH WAM f wPY Nt
kyhPqyiv`c ie`k vwr I vwl Wiv`c l gwaux nwl
vwl qMdr usq hoj Wdyhn[
- Awpxyh`QWdIAWauNgl WdynohWnMU10-15 imMt
Awps iv`c r gVo[ ies nwl quhwf yvwl WJ VnybMd
hoj wxgyqyvwl j l dI ic`t ynhINhoxgy[ iek ikRXw
r oz kr o[ AwpxygMj ypMn j Wvwl WnMUsMGxykr n dy
l eI bIkohrbl (BECO HEARBAL) nM U09 275
8161 qyPon kr skdyho[
ivkws bnwmieMt r nY~t
- su irM dr isM G l U Qr, Po n: 09-296 1694, Mob: 021 792 217, Email: [email protected]
(l VI j oVn l eI ipCl wAMk dyKo)
mobwiel qyg`l nhINsI hoskI mMmI
bzwr geI sI[ soc kyl YNf l weIn qyhI SurUhogeI[
pqwauhdoNl gwj d mWnygùqoNPV kyQl yl YAWdw
kuJ s`c dwpihl WhI pqwsI[ Gr dykeI vwr
smJ wht ysI[ kuVI nyswP kih id`qwsI, kymYN
ivAwh mnoz nwl kr vwauxwhY[ mWipE isr PV ky
bih geysn l ` K smJ wau x qyvI ny hwnyAwpxI ij d
nWC`f I ikauNik nyhwqymnoz dymr n j In dyksmW
vwAdypihl WhI hocukysn[ mnoz AweI l Yt kr
cu`kwsI qyst `f I l eI knyf wj wn l eI kys Apl weI
hox qoNbwAd AMbYsI iv`c iet r ivaUhocu`kI sI[
auf Ik sI qWisr &vIzwl gypwspor t Awaux dI[
mnoz dwpr vwr nyhwdypr vwr dwguAWFI pr vwr
sI[ mnoz sohxwsun`KwnOj vwn sI[ Gr oNvI TIk Twk
sn[ mnoz dyipqwdI gr mSwl bxwaux dI AwpxI
PYkt r I sI[ Gr iv`c iksycIz dI koeI kMmI nhIN
sI[ nyhwdymWbwp nMUj ykoeI kmI l gdI sI qWauh
ieh sI mno z dwprvwr mihrwbrwdrI nwl sbM iDq
sI ij s kr kyaunHWnMUieh ir SqwmnzUr nhINsI[
aunHWnykeI vwr brwdrI nMUl YkynyhwnMUsmJ waux dI
koiSS vI kIqI[ ies Gt xwqoNbwAd nyhwl gdI
vwh mWbwp qyieh pRBwv pwaux dI koiSS kr r hI
sI[ ij s qrHWauh AwpxymWbwp nwl sihmq horhI
hY[ pr Asl iv`c aus qymnoz nyiml kyAwpxw
koeI pl Yn aul Ik il AwsI[ ij s qoNnyhwdymWbwp
Anj wx sn[ auh Bul yKyiv`c hI sn kyienHWidnW
iv`c cYit Mg kr dI nyhwdIAWl weInWkMvl j Iq nwl
iml geIAw!
swaUQ hwl vsdyDnwF vpwr I dl bIr
isMG dwpùqr kMvl j Iq, ij s dwieMt r nY~t qyhr
r oz cYit Mg kr n dwSOk sI[ ij Dr l weInWiml
geIAWGMit AWbDI iml IAWr ihxIAW[ AmIr mW
ipE dwpu`qr kMmdwkoeI iPkr PwkwnhINsI[
kudr qI iek idn kMvl j Iq dIAWl weInWAMimRqsr
dI eys nyhwnwl iml geIAW[ j ovI iek cMgypVHy
il KyAqyAmIr pr vwr dI l VkI sI[ aus dyipqw
dys r wj b`br dwsonycWdI dwibzns sI AqyaunHW
dI gur ubzwr iv`c sr wPydI bVI pur wxI qymShUr
dukwn sI[ l KWkr oVWdwibzns sI[ ij s qr HW
kihMdynyhwx nMUhwx ipAwr wkih l E j Wt weIm
pws vwl I g`l hogeI Aqyaus qoNbwAd kMvl j Iq
dIAWnyhwnwl iml IAWl weInWnMUSwied iksyhor
dI l oV nWpeI[
Aml I dynSyvWg ieMt r nY~t qycYit Mg
kr nI hr r oz dwkMmsI r oz dIAWieh mul wkwqWnMU
ipAwr dI pOVI cVHidAWdyr nWl gI Pot oAWdwl Yx
dyx dynwl eyQyvI ksmWvwAdyhogey[ j d dovWnMU
iek dUj ydI j wq br wdr I bwr ypqwl gwqWij vyNsony
qysuhwgyvwl I gl hogeI kwr n sI dovyNGr ieko
brwdrI nwl sbM DrKdysn AqypM j wbI hI sn[ ny hw
nyg`l AwpxI mWnwl sWJ I kIqI, mWnyj d dys r wj
nwl g`l kIqI qWswr I j wxkwr I qoNbwAd aus nyvI
koeI ieqr wz nWkIqw[ sgoNir SqynMUCyqI qoNCyqI
isr yl wn dI koiSS l eI h`QpYr mwr nyAr MB kr
id`qy[ aus dI koiSS nMUCyqI bUr pYigAw[ j d BYx
Br wvWir Sqydwr WdI j wxkwr I qoNbwAd iek dUj y
pr vwr WdI j wxkwr I l eI id`qI geI[ qs`l I hox qoN
bwAd dys r wj vl oNdl bIr isMG nMUpr vwr smyq
pMj wb Awaux dws`dwid`qwigAw[ qWkymgxI dI
r smAdwkr kyivAwh dI qr Ik p`kI kIqI j wvy[
ieMgl YNf qoNhI dl bIr isMG nymgxI dI qr Ik pkI
kr kyAMimRqsr r ihMdyiek Sr IkyBweIcwr ycoNl gdy
Br wgur nwmisMG dyr whINhr qr HWdI j r Ur I buikMg
pYl s, kuk Aqyhl vweI vI kr vwil AwAqypMj wb
r ihMdyhor ir Sqydwr WnMUAgwaUNs`dwp`qr dyid`qy[
imQI qr Ik qoNiek idn pihl Wdl bIr isMG Awpxy
pùqr kMvl j Iq nMUl YkyAMimRqsr phuMc igAw[ dys
r wj nMUl Ykyswr I iqAwr I nMUiek vwr iPr qoN
vyiKAwigAw, mqwkoeI kMmI nwr ih j wvy[ SwmnMU
swr yir Sqydwr Wdwiek`T hoigAw[ mgxI dI r sm
dI iqAwr I hor hI sI[ kMvl j Iq Awpxyir Sqydwr W
AqyAwpxyipqwnwl pMf wl iv`c phuMc cukwsI[
nyhwdwBr wnyhwnMUl Yx vwsqyibaUt I pwr l r igAw
hoieAwsI[ ij s dI auf Ik hor hI sI, pr auf Ik
dIAWauh GVIAWl MmIAWhogeIAW[ AKIr dys r wj
nybyt ynMUPon KVkwauxySur UkIqypr EDr oNkoeI
qs`l I b^S j vwb nwimil Aw[ AwiKr doGMt ydI
auf Ik qoNbwAd dys r wj dwl VkwmUMh l t kweI
Kwl INh`QI vwips AwigAw[ nyhwauf wr I mwr geI
sI[ dys r wj nymw&I mMgx vWg h`Qj oV kyisr J ukw
id`qw[ dUj yidn iml n dwkih kydl bIr isMG vI
Awpxwl wml Skr l Ykyvwps Awpxyit kwxyqyAw
igAw[ mgxI t weImhoeI bysvwdI nMUdUr kr n l eI
gur nwmisMG nyr wiel st Yg dI boql k`F l eI[
r wiel st Yg dI boql vyK kydl bIr isMG nymgxI
vwsqyKws kr kyil AWdyf bl bl Yk dykot yiv`coN
bo ql t y bl qyr` K l eI ij nM Uvy K kygu rnwmisM G Aqy
gur nwmdymuMf yDIr ynMUcwA ij hwcVHigAw[ cwcw
ieh dynwl qWmur gwSur gwcwhIdwsI auh BqIj
mur gydI ikhVI g`l sI A`j mur gyhI c`l xysI pr
beI kuVI kMmKr wb kr geI[
kihidAWdl bIr isMG nypMj sOdwnot
DIr ynMUPVwid`qw[ koeI nWcwcwswr yk`FWgyaunHW
ivcoNkihMdwDIr wbzwr auf wr I mwr igAw[ mur gyl Y
kyAwauNdwhoieAwAwpxyvr gymu&q dI pIx vwl ydo
iqMn hor l YAwieAW, nwl yKWdypINdyr hynwl dynwl
dl bIr isMG nMUdys r wj kol oNiegl YNf oNAwaux j wx
dwswr wKr cwvsUl x l eI aukswauNdyr hy[ dl bIr
isMG nybQyr wikhwbeI dys r wj dykI vs[ nhIN
cwcwaus nMUswr wpqwhovygw, bs qMUnWipCyht I
bwkI mYNj wxwmyrwkMmDIrwmurgydI l `q cUMf dwkih
irhwsI[ DIrwl PMt r muMf wsI kMmkwr nMUaus nykdI
f `kwBnx kydohr wnhINsI kIqw[ muh`l ydyAwpxy
vrigAWdwauh srdwr sI, ij dgI dI g`f I bs auh
ieMJ l wbuJ wkyqor ir hwsI[ ij s qoNdl bIr isMG
Anj wx sI ikauNik j d auh ieMgl YNf igAw[ ienHW
nwl bhu qwvwh nhINsI[ dl bIr isM G pM j wb AwieAw
nMUj d kdI r wh gl I DIr wiml pYNdw[ cwcwmyr wvI
vIzwvuzwl vwdyDIr ydwiKAwl sI vIzySwied
gl IAWl `gI j Wdynydl bIr isMG nyvI kih dyxw
koeI nWBqIj eydWkr idAWkeI swl l MG gey[
KWidAWpINidAWbyvs hoeydl bIr isMG nyaunHWnwl
hwmI Br I cl oij dWkhogykr l vWgy[ KuS kIqweI
cwcwl YiPr eysyKuSI iv`c iek pY~g myr yvl oNDIr yny
dl bIr dwgl ws pOxwkr id`qw[
hux hr r oz SwmnMUdwr Umur gwcl nwSur U
hoigAw[ hPqydIAWmihPl WAqyDIryvrgydI cuk
Ql nyibnWAMj wmdwsoicAWdl bIr isMG nMUkuVI
vwil AWkol oNKr cwl Yx l eI pkwkr id`qw[ dl bIr
isMG nyswr wt ot l kr kypMJ I hzwr pONf dwibl
bxwil Aw[ dU j yidn dl bIr isM G Awpxymu M f y , gu rnwm
AqyDIr yqoNiel wvwDIr ydI mMf l I dycwr pMj hor
l PMt r l Ykydys r wj dI dukwn qyphuMc igAw[ dys
r wj nyinmr qwnwl aunHWnMUibTwieAw[ muMf ynMUcwh
pwxI il Awaux l eI Avwz mwr I[ ies qoNpihl Wky
dl bIr isMG kuJ kihMdwDIr wpihl WhI bol ipAw[
nhINAMkl cwh cudI koeI l oV nhIN, AsINihswb
ikqwb kr n AweyhW[ kwhdwihswb ikqwb kwkw
dys r wj nyhYr wn huMdynypuiCAw[ dsocwcwj I, ienHW
nMUies dynwl hI dl bIr isMG nypMJ I hzwr pONf dw
bxwieAwibl dys r wj dyAgyr `K id`qw[ dys r wj
kdyibl v`l vyKdwkdydl bIr isMG v`l vyKdw
kihx l gwsrdwr j I isAwxI g`l kroAsINAgyhI
kuVI dyj wn nwl im`t I hoeypeyhW[ dl bIr dykihx
qoNpihl Wkol bYTwgur nwmdys r wj dI gl ivcoN
k`t dwboil AwdyKoj I ieh ibl qWquhwnMUdyxwhI
pYxwhY[ ikhVI g`l oNdyxwpYxwhY, kihMdwdys r wj
g`dI qoNauT Kl oqw[ aus nMUKl oqwvyK kyDIr ydynwl
Aweyl PMt r vI AwpxI hwzr I l vwaux qoNipCynhIN
sI r ihxwcwhuMdy[ swr yAwpoAwpxI bol I l `g pey[
ij nymUMh aunHIAWhI BWq BWq dIAWbol IAWbzwr
iv`c K`p pYgeI[ bzwr k`TwhoigAw[ bzwr dykuJ
isAwixAwbMidAwnyiv`c pYkyg`l dUj yidn qypw
id`qI kydovyNiDr Wsoc ivcwr kr l Yx kykI hoxw
cwhIdwhY[ ausySwmdukwn bMd kr n qoNbwAd dys
r wj bzwr dydoiqMn isAwxybMdyl Ykynwl l gdI
cOkI j whzwr hoieAw[ Qwxydwr nyswr I g`l suxn qoN
bwAd ienHWhI ikhwj d auh kl nMUAwauxgymYnMUPon
kr idE[ Awaux l gwdys r wj pMj hwzr dynot
Qwxy dwr dI j y b iv` c pwAwieAw[ dU j yidn vkq isr
DIr ydI j uMf l I AwphuMcI dys r wj dI vl oNpihl W
bzwr dymo hqbr bM idAWnydl bIr isM G nM UsmJ wau x
dI isr qoV kiSS kIqI kyqusINgl q kr r hyho[
pr dl bIr dyj vwb dyx qoNpihl WhI DIrydwj vwb
sI nhINAsINqWcwcydwkIqwKrcwl YxwhI l YxwhY[
ies qoNqUM- qMUmYN- mYNv`DgeI[ g`l h`Qo- pweI q`k Aw
geI[ dl bIr isMG prySwn hoieAwcwhuMdwhoieAwvI
kuJ kih nhINsI pwir hw[ g`l Wiv`c hI pr dynwl
puil s nMUPon hoigAw[ AweyQwxydwr nyswir AWnMU
Gyr kyQwxyl YAWdweyQyvI nwl Kl oqyDIr ydwkIqw
ieSwr wvyK kydl bIr isMG nyKr cwl YxwhI l YxwhY
vwl I g`l duhrwid`qI[ Qwxydwr nyvI dl bIr isMG nMU
bQyr wsmJ wieAwsr dwr bhwdr quhwf I ieh izd
SoBwnhINdyNdI pr DIr yqygur nwmdI id`qI pwn nwl
auh ieMnWkTor l `kV vWg hocukwsI, j ot ùt qW
skdI hYpr J uk nhINsI skdw[ TIk hYiPr srdwr
j I kMn Kol kysux l E mYNquhwnMUpYsyqWnhINidvw
skdwpr Amn kwnUMn BMg kr n dykys iv`c AMdr
j r Ur kr skdwhW[ ipCoNiksyAweI isPwr S kr ky
Qwxydwr nyAwpxwPYsl wsuxwid`qwg`l gur nwmAqy
DIr ydI soc v`l nMUj wr hI sI[ g`l smJ x smJ waux
qoNbwAd vI j d g`l iksyisr ynWl gI qWTwxydwr
nyd&ws`q iekvMj wiv`c DIr ygur nwmnMUdl bIr qy
kMvl j Iq nMUdUj ypwisENdys r wj qyaus dyl VkynMU
AMdr kr id`qw[ vkIl kIqygeyvkIl nyvI DIrydI
pVweI p` t I dl bIr isM G nM Ugo l IAWid` qIAWiPkr nW
kr osr dwr j I j d dys r wj nMUhr cOQypMj vyNidn
dukwn bMd kr kykcihr I dybYNcWqybihxwipAw
auh qWh`Qj oV kypYsydoaU[ doidn bwAd zmwnqWho
geIAWkMvl j Iq Aqygur nwmisMG dypwspor t
Adwl q nyj mWkrvwl ey[ mhInydI qrIk pwid`qI[
gur nwmAqyDIr ydI soc nMUbUr pYxwcwl UhoigAw[
hr ro z mihPl Wl gn l g peIAW[ pr dl bIr isM G
l eI mhInw^qmhox dwnWnhINsI l Yir hw[ mhIny
bwAd cwr oNAdwl q phuMc geyj `j dyr If r nMUkys
bwrypu iCAw[ bwhr bY TyvwrI Awau x qyAvwz mwrWgy [
aus j vwb id`qwdys r wj dwikDr ypqwnhINsI[
Acwnk swf ycwr vj ydys r wj AwieAw[ aus vyl yhI
cpVwsI nyAvwz mwr kyAMdr bul wil Aw[ Aj yauh
swryAMdr vI nhINgeysn kyAdroNAwauNdyvkIl ny
sunyhwdyid`qwsr dwr j I Adwl q nyAgl ymhInydI
qrIk pwid`qI hY[ ieMJ hI qrIk qyqrIk pYNidAWCy
mhInyl MG gey[ ieMgl YNf qoNPon qyPon AwauNdyeyDr
DIr yikAWdIAWpMj yauNgl Wqyisr kVwhI vwl I g`l
hor hI sI[ r oz dwdwr UAqymur gwj wr I sI[ QoVwj y
Prk sI qWvl YqI dwrUdI QWdysI dwrUnyl Yl eI sI[
dl bIr isMG AdroNAdrINzKmI hoieAwiPrdwsI[
auh l `K kMbl nMUC`f xwcwhuMdwsI pr hux kMbl nhIN
sI C`f ir hw[ aus dyvs huMdwr wqor wq pMj wb C`f
j Wdw[ hr vwr mhInydI qrIk pYj WdI svyr dygey[
Adr oNAvwz pYNdI auf Ik kr idAwkr idAwSwmnMU
Agl ymhInyqr Ik pYgeI sux kyic`qVWqoNimt I
J wVdyauT AwauNdy[ cMgI iksmq nMUsqvyNmhInypeI
qrIkyvkIl hYnhINsI[ aus nymunSI nwl gl kIqI
munSI swihb, krokuJ dl bIr isMG roxhwkwhoieAw
KVwsI[ nyk idl munSI vI aunHWnMUiCAWsqwN
mhIinAWqoNvyK ir hwsI[ munSI
aus nMUl Ykynwl bxycwh dyKoKy
iv`c l YigAw[ SwmnMUDIr wj d
m` u kI dwrUl Y x cl wigAw[ gu rnwm
Aj yGr AwieAwnhINsI dl bIr kMvl j Iq nMUnwl
l YkyieMgl YNf Pon kr n bhwnyGr oNbwhr AwigAw[
dl bIr isMG nMUmunSI dydsyhoeypqyqyphuMcidAW
dyr nWl gI[ ir kSyvwl ynyguir dr isMG swbkw
AYm. AYl . ey. dI koTI Agyj wbr yk l weI[ dl bIr
isMG nygyt qyKVysMqr I nMUj wsl Ut mwir Aw[ hW
j I, hWj I dsoAsINTykydwr j I nMUiml nwhY[ iek
imMt Tihr okihMdwsMqr I AMdr cl wigAw[ vwpsI
qyauh dynwl AwieAwiek phwVIAwaunHWnMUAMdr
l YigAw[ dl bIr isMG j WdwhI AYm. AYl . ey. dypYrW
iv`c Fyr I hoigAw[ bs ienHWhI kih sikAwr `K l Y
moqIAwvwil Aw[ ieh Tykydwr guir Mdr isMG iel wky
dwswbkwAYm. AYl . ey. sI, ij s dI j wxkwr I iv`c
sb ku J hoirhwsI[ srdwr swihb au pr bY TokihM idAW
Tykydwr nydl bIr isMG nMUsoPyqyibTwil Aw[ AMdr
Avwz mwr kycwh pwxI l eI kih id` qw[ nhINsrdwr
swihb, swf yl eI ieh hI cwh pwxI qusINswf w
Cu t kwrwkrvwidE, dl bIr isM G nyh` Qj o Vy [ srdwr
j I qusINh`Q nWj oVoAwauNdI qr Ikysb TIk ho
j weygw[ AwauNdI qr Ikyr wzI nwvwil K id`qwigAw[
kys dI PweIl bMd hogeI[ Adwl q nypwspor t dyx
dyAwr f r kr id`qy[ hvweI it kt WdI imAwd ^qm
hox kr kynvIAWit kt Wl YkyipE- pu`q A`j vwips
Awrhysn[ ij nHWnMUl Yx l eI bl bIr kOr eyArport
qyj wr hI sI[
smwpq
inaUzIl YNf dwnMbr
1 pMj wbI AKbwr
"kUk pMj wbI smwcwr "
www.kuksamachar.co.nz
qyj wkypVHo[
Classifieds
Design - Print - Sign - Copy
272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-250 4844, Mob: 021 670 590
JJ JJ U| |lJT
H8 mJ HHJ
JJ J NJUF
YU| HJN NJ
Business Cards
Flyers
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
Scanning
Designing
Printing
Photocopy
Signs
Contact: Sukhvinder Singh
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ; gkJ hvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJ h; zgoe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsINkwr pYNt kl IinMg Aqy
l wAn- mUivMg vI kr dyhW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Gr WdyiksyvI qr HWdyRenovation
dykMmij vyNpyNt , Swvr , t weIl w
l gvwaux Awid dykMml eI
ibl isMG nUMsMpr k kr o[
Handy Man
Mob: 022 656 7941
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
lUH|TH lUH|YJ, ,
lUH|YJ JJHJJ mUlJJ|, lUH|YJ
lYH, lUH|YJ NHJHH mlU YU| mF
JNHJ lH lN HH HJJ|lUNJ,
HNY H NYH lJNJJ, NH U JUJH,
JJU|J YlUHH H lUJ NU| lUHJlJT
JNHJ H8|, lJU|, THJJ|, HHlNJ,
UJU, UJ|, UJH|, mJ8| mlU J
lUTlYH lU JJHYJ NJU
NZQA, IRD
$39.90 + GST
up to 100 words
Basic layout and design are free
Delivery in 2-4 days.
Express service also available.
Toll Free : 0800 000 339 or Tel: (03) 348 9285
41 Victoria Street West, Auckland (CBD)
35B Riccarton Road, Christchurch
[email protected] www.transnational-ltd.co.nz
Bwr qI t ImnMUkWsydwqgmwpr ivSv k`p c QWbxwaux qoNKuJ I
kuAwl wl Mpur - Bwr qI mihl wt Imny8vyNmihl w
ey SIAwk` p hwkI t U rnwmY Nt iv` c kWsydwqgmwhwisl
kIqw[ qIsryqycOQysQwn l eI hoeymYc iv`c Bwrq ny
cIn nMUpYnl t I SUt AwaUt rwhI 3-2 nwl mwq id`qI[
j doNik inrDwrq smyNq`k dovyNt Imw2-2 dI brwbrI
qyrhIAW[
8vy Nmihl wey SIAwk` p dyPweInl mu kwbl y
iv`c j wpwn nykor IAwnUM2-1 nwl hr wkyk`p qy
kbzwkrn dynwl hI 2014 iv`c hwl YNf dyhyg ivKy
hox vwl yivSv k`p c Kyf x dwh`k hwisl kr
l eI[ BwrqI t Imny8vyNmihl weySIAwk`p iv`c kWsy
dwqgmwqWhwisl kr il Awpr Bwr qI mihl w
hwkI t ImnMUaus vyl yzordwr J t kwl `gwsI j doNsYmI
PweInl c ipCl yvwr dI cYNpIAn kor IAwh`QoN1-2
qoNhwr geI sI[ hwl YNf dyhyg ivKyhox vwl yivSv
k`p c QWbxwaux qoNKuMJ geI[ Bwr qIAwivSv k`p
c kuAwl IPweI kr n l eI eySIAwk`p ij `qxwzr Ur I
sI[
ikpswg vl oNmYr wQn c ivSv ir kwr f kwiem
br il n - 29 sqMbr idn AYqvwr nMUbr il n ivKy
hoeI 40vINmYr wQn dOV iv`c kInIAwdy31 swl w
ivl sn ikpswg ny2 GMt y, 3 imMt , 23 sYikMf dw
smWk` F kyivSv irkwrf bxwieAw[ ikpsw g ny15
sYikMf dyPrk nwl nvWivSv irkwrf kwiemkIqw
hY[ ie`Qy40vINmYr wQn dOV iv`c ikpswg nyAwpxy
hmvqnI Al Ueyf ikpcogynUM1 imMt dyAMqr nwl
pCwiVAw[
gO rql b hYik iesydO V iv` c 2 swl pihl w
kInIAwdyhI pYit Rk mkwr aUny2 GMt y, 3 imMt , 38
sYikMf dwsmWk`F kyivSv ir kwr f bxwieAwsI,
pr ies swl s`t l `gx kr kyauh ies dOV c ih`sw
nhINl YsikAw[ mYrwQn dOVwk
ikpsw g ny2012 l M f n mY rwQn
j yqUAqyaul ipk iv`c kwsI dw
qgmwij iqAwsI[ ikpswg ny
dOV ij `qx bwAd ikhw, mYN
pO l t y rgwt qo NpR y rnwl eI, ij nH w
ny10 swl pihl wivSv ir kwr f qoiVAwsI[ mYnUM
ies g`l hI KuSI hYik mYNvI ivSv irkwrf qoVn dy
kwbl hw[ izkr Xog hYik ies 40vINmYr wQn c
hux q`k ieh 9vwivSv ir kwr f bixAwhYAqy
ipCl y10 swl wiv`c iksypur S dOVwk dwieh 5vw
irkwrf hY[
Bwr qI t Imc Xuvr wj dI vwpsI
cy neI - Bwrq qyAwst ry l IAw
ivcwl yhox vwl I l VI l eI
kYNsr dI ibmwrI nMUmwq dyky
auBr yAwl r waUNf r b`l ybwz
Xuvr wj isMG nMUiek mwqr
t I- 20 Aqypihl y3 iek
idnWmYcwdyl eI t Imc
Swiml kIqw, j do Nik virM dr
sihvwg AqygoqmgMBIr nUM
muV t Imc QWnhINid`qI
geI hY[ izkr Xog hYik Xuvr wj nyAwpxwAwKr
iek idnwmYc iesyswl j nvr I c Dr mSwl wivKy
ieM gl Y f i^l w&Ky if AwsI[ Xu vrwj nU MGry l UpR drSn
dydmqyt Imc Swiml
kIqwigAwhY, Xuvr wj ny
ipCl y5 mYcwc 67.40 dI
AOsq nwl 337 dOVw
bxweIAw[ Xuvr wj isMG nUM
idnyS kwr iqk dI QWqy
cuixAwigAw[ t Imc
mihM dr isM G Do nI (kpqwn),
iSKr Dvn, r oihq Sr mw,
ivr wt kohl I, sur yS r Yxw,
Xuvr wj isMG, r ivMdr j f yj w, r vIcMdr n ASivn,
ieSwq Sr mw, BuvnySvr kumwr , ivnykumwr , muhMmd
SM mI, j Y dy v au nwdkt , Aimq imSrwqyAM bY qI rwief U [
Awst ryl IAwdysweIkl cwl k
hwsn ivSv cYNpIAn bxy
isf nI - iet l I ivKyAwst ry l IAwdysweIkl cwl k
f ymIAn hwsn nyAf r - 23 t weImt RweIl i^qwb
AwpxynWA kr il Aw[ hwsn XU sIAweI ro f sweIkil M g
cYNpIAniSp dyj yqUr hy[ hwsn ny43 ikl omIt r dI
dUr I 49 imMt 97 sYikMf iv`c pUr I kIqI[ hwsn ny
PrWs dyXoAwn ipAwl t qoN57 sYikMf pihl wAwKrI
l weIn pwr kIqI[
AYSIz l VI l eI inaUzIl YNf
c j nmyst Rok dI cox
ieM gl Y Nf -ie gl Y Nf AqyAwst ry l IAwivcwl yienH WgrmIAW
iv` c Awst ry l IAwivKyho x vwl I AY SIz l VI keI ieM gl Y Nf
dI 17 mY NbrI t Imiv` c inaU zIl Y Nf iv` c j nmy22 swl w
Awl rwaU Nf r bY n st R o k dI co x kIqI geI hY [ ies dynwl
hI ies dO ryivvwdWkrkyt Imco Nk` FymO Nt I pny sr nM UvI
t Imiv` c Swiml kIqwigAwhY [ bY n dwj nmkR weIst crc
iv` c ho ieAwsI[ au s dyipqwgIf st R o k kIvI rgbI l Ig
ieM t rnY Snl iKf wrI hn[ bY n ny2011 iv` c ieM gl Y Nf vl o N
vM nf yieM t rnY Snl mY cWqo NAwpxykY rIAr dI Su rU Awq
kIqI sI[ au h ies vwr kwaU Nt I t weIt l ij ` qx vwl I
dU rhY mt ImdwiKf wrI irhwhY [
Bwrq nyqIj I vwr sul qwn
j ohor k`p ij iqAw
j ohor bwhr U- Bwr q nyieQyAf r - 21 sul qwn j ohor
hwkI k`p t Ur nwmYNt dyPweInl c myzbwn ml ySIAw
nU M3-0 nwl hrwkyAwpxynWA kr il AwhY [ gO rql b
hYik Bwr qI t ImipCl yswl j r mnI h`QoNhwr igAw
sI[ Bwr qI kpqwn mnpRIq dI kmwn vwl I t Imny
qIsr I vwr k`p qykbzwkIqw[
Bwrq l eI pihl wgo l 22vy NimM t c Amn
imr yS it r kI, dUj wgol 52vyNimMt c APwn XUs&
AqyqIsr wgol 64vyNimMt c kpqwn mnpRIq ny
kIqw BwrqI iKf wrIAwdyhml wvr ru K krkymy zbwn
ml ySIAwdI iek nhINc`l I[ Bwr qI t Imnyieh mYc
3-0 nwl ij `q il Aw[
ieSr isMG Bf wr I nysonydwqmgwAqyEvr Awl dUj wsQwn pRwpq kIqw
Awkl YNf (hr ij dr isG bisAwl w) - pj wbI nOj vwn iKf wr I vI hux kOmI
p`Dr qyAwpxIAWpRwpqIAWdr j kr n l `g peyhn[ 24 swl wpj wbI gBr U
ieSr isG Bf wr I nykRweIst cr c ivKykOmI p`Dr dI nYSnl bYNc pYRs
cYNpIAniSp iv`c Bwg l YkypUryinaUzIl YNf iv`coNdUj wsQwn pRwpq krkycWdI
dwqmgwAqy130 ikl ogRwmBwr cu`kx dymukwbl yiv`c sonydwqmgwij `q ky
pj wbIAWdwnWA roSn kIqwhY[ ieSr isG dwipf ipf GVUAW(nyVymohwl I)
hY[ ieSr isG hux 4 qoN8 dsbr q`k vof wPon eIvYNt sYNt r mYnukwE ivKyhox
vwl IAWkwmnvY l QAqyESnIAwcY NpIAniSp 2013 dIAWiqAwrIAWiv` c j u ` t
igAwhY[ gOr ql b hYik ieSr isMG Bf wr I bYNc pYRs pwvr il Pit g dyiv`c
pihl WvI sUbwp`Dr Aqyt wpUp`Dr qysonydyqmgyij `q cu`kwhY[
Amr Ikwk`p h`Q
AwauNdw- AwauNdwKuiJ Aw
Awkl YNf - inaUzIl YNf vwsIAWnUMikSqI dOVWiv`c
Amr IkI k` p dy S iv` c nwAwau x dwml wl hYAqy
iKf wrIAWnyA&so s zwihr kIqwhY [ ienH Wmu kwbil AW
iv` c kIvI t Imnwt kI FM g nwl AwKrI idn AmrIkw
h` Qo N9-8 dyAM qr nwl hwr geI[ kIvI t Imdyko c dw
kihxwhYik AmrIkwies Ky f l eI vrqyj Wdybj t
^rc dymu kwbl yswf ydy S ko l G` t bj t hY [ au nH Wikhw
ik AmrIkI iKf wrIAWdIAWikSqIAWvI AwDu ink
XMqr vwl IAWsn, auh ikvyNnwswQoNij `q dyAsIN
hOsl wnhINhwirAwpr ie`k AMk qoNAOrykl qoNmwq
KwgeyqydyS nMUAmrIkI k`p idvwaux qoNKuJ gey[
kIvI ieiqhws iv` c ieh pihl I vwr ho ieAwik
AO ry kl dI 8-1 bVq qo NbwAd kIvI t Imieiqhwsk
vwpsI krdyhoeydOV iv`c l wgyphuMc kyhwr gey[

Kuk 228

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk 228

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 228

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k Uk k Uk

You might also like