Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl

dw bYNikMg Aqy 16 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

kUk

0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm

pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 277 New Zealand 3 December 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

hu x spIf dw r` K o
iDAwn - puils

AwklYNf - grmIAW dI Cu`tIAW dw

mOsm SurU huMdy hI puils ivBwg ny Awm
idnW iv`c imldI 4 ik`lm
o Itr spIf dI
Cot htw id`qI hY jo 1 dsMbr 2015 qoN
31 jnvrI 2016 q`k lwgU rhygI[ ipCly
swl 1 dsMbr 2014 qoN 31 jnvrI 2015
q`k sVk durGtnw iv`c mrn vwilAW
dI igxqI 50 rhIAW jdoN ik pihly
swlW iv`c sVk durGtnw iv`c mrn
vwilAW dI igxqI 42 sI[ puils ivBwg
v`loN iesy swl AkqUbr mhIny qoN Srwb
dI ilmt vI GtweI geI hY[

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

pRDwn mMqrI jwn kI ivkisq dyS jlvwXU qbdIlI pRqI pRBwvI

ny vwqwvrx qbdIlI BUimkw inBwaux - modI
pYirs - ie`Qy 30 nvMbr nMU SurU hoey dy pRBwvw nUM G`t krn Aqy AnukUln leI
au`qy sMboDn kIqw
sMXukq rwStr jlvwXU pirvrqn isKr swlwnw 100 Arb fwlr dI rwSI iek`TI

pYirs - 30 dsMbr nMU pYirs ivKy SurU

hoeI sMXukq rwStr jlvwXU pirvrqn
isKr sMmyln dOrwn dunIAw Br dy 150 qoN
v`D AwgUAW nMU sMboDn huMdy inaUzIlYNf dy
pRDwn mMqrI jwn kI ny ikhw ik inaUzIlYNf
AwlmI qpS nUM sImq krn leI Awpxw
Xogdwn pweygw Aqy Aqy Aiqvwd dw
mukwblw krx leI sMswirk koiSSW leI
bcnb`D hY[ aunHW ikhw ik inaUzIlYNf
mIQyn dy auqsrjn nUM G`t krx qy globl
irsrc eylwieMs leI $20 imlIAn dw
Xogdwn pweygw[ aunHW Awpxy sMboDn iv`c
ikhw ik vwqwvrx nwl sMbMiDq shwieqw
leI inaUzIlYNf cwr swlW iv`c $400
imlIAn muhe
` IAw krvweygw, ijs dw bhuqw
krky lwB pYsIiPk dyS cuk
` skxgy[ AsIN
grIn gY`s hwaUs nMU G`t krn leI 2020
q`k inaUzIlYNf 30 qoN 35 PIsdI ...
(bwkI sPw 2 qy)

sMml
y n dOrwn Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr
modI ny jlvwXU qbdIlI nUM ivSv leI
iek v`fI cuxOqI krwr ididAW AwlmI
qpS nUM sImq krn leI iek ivAwpk,
inAW sgq Aqy dUr AMdySI smJOqy leI
kMm krn dI loV qy zor id`qw[ Awpxy
sMboDn dOrwn sRI modI ny ikhw ik jlvwXU
qbdIlI pRqI ivkisq dyS pRBwvI BUimkw
inBwaux[ aunHw ikhw ik ies sbMDI Bwrq
AwpxI izmyvwrI bw^UbI inBweygw[ 2020
q`k Bwrq 30 qoN 35 PIsdI q`k kwrbn
gYsw dI ktOqI krygw[ ies mOky aunHw
kwrbn gYsw dI ktOqI leI koly dI vrqo
G`t qoN G`t krn dw suJwA id`qw[ pRDwn
mMqrI ny jlvwXU qbdIlI dI sm`isAw dw
h`l krn leI AwriQk rukwvt pwaux
vwlI iksy vI ie`kqr&w kwrvweI dy i^lw&
dunIAw nUM cOks kIqw Aqy nwl hI aumId
pRgtweI ik ivkisq dyS jlvwXU qbdIlI

krngy Aqy ivkisq dyS iek pwrdrSI

qrIky nwl AwpxIAw izmyvwrIAW nUM pUrw
krngy[ aunHw nwl hI ikhw ik ivkisq
dySw v`loN 2020 q`k zor-Sor nwl ...
(bwkI sPw 2 qy)

11 dsMbr q`k JMfy leI voitMg

AwklYNf - dyS Br iv`c nvyN JMfy dI cox
nMU lY ky 20 nvMbr qoN voitMg SurU ho geI hY
jo 11 dsMbr nMU smwpq hovygI[ ifptI
pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS ny kIvIAW nMU
au q Swihq kridAW ikhw ik au h
inaUzIlYNf dw ikhVw JMfw vyKxw cwhuMdy
hn[ gOrqlb hY ik inaUzIlYNfrW nMU pihlI
vwr Xog JMfy dI cox krn leI postl
rYPrYNfm dw mOkw id`qw igAw hY[...
(bwkI sPw 2 qy)

2 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

(sPw 1 dI bwkI)

(sPw 1 dI bwkI)

q`k dI ktOqI krygw[

aunHW ikhw 2025 q`k
AsIN sOr aurzw hwsl
krn dw 90 PIsdI dw
tIcw inrDwirq kIq hY,
jdoN ik AsIN pihlW hI
80 PIsdI au`pr hW[
AsIN Awpxy pYsIiPk
guAWFIAW nMU BrosyXog
Aqy sv`C aUrjw au`qy bxwieAw igAw ie`k Biv`K
sur`iKAq krx dI mdd dyx leI bcnb`D hw[

suDwrwqmk kwrvweI kIqI

jwxI cwhIdI hY[ rvwieqI
aUrjw nUM A`j vI loV hox
dw izkr kridAw aunHw
ikhw ik ies nU M sw&
bxwieAw jwxw cwhIdw hY
Aqy ies dI vrqoN nUM bMd
krn dI g`l QopI nhIN
jwxI cwhIdI[ sMmyln dOrwn sRI modI ny grIn hwaUs
gYsW nwl nij`Tx leI Bwrq dI pRqIb`Dqw pRgt
kridAw DrqI qoN boJ G`t krn leI jIvn SYlI
iv`c bdlwA dI vkwlq kIqI[ grIn hwaUs gYsw dI
inkwsI sImq krn dy leI iksy ieiqhwsk smJOqy
qy phuMcx dy audyS nwl ie`Qy SurU hoey ies isKr
sMml
y n iv`c myzbwn Prws ny aumId jqweI ik jlvwXU
pirvrqn nwl inptx dy leI ivSv dy SkqISwlI
dyS iksy sihmqI qy phuMcxgy[ izkrXog hY ik
pRDwn mMqrI nirMdr modI smyq dunIAw Br dy 150 qoN
v`D AwgU lMby smyN qoN aufIky jw rhy isKr sMmyln c
ih`sw lYx dy leI ie`Qy Awey sn[

3 December 2015

pRDwn mMqrI jwn kI ny ivkisq dy S jlvwXU pwpwtoeytoey ivKy kOm dw Biv`K ivSy qy sYmInwr
vwqwvrx ...
qbdIlI pRqI ...

(sPw 1 dI bwkI)

11 dsMbr q`k JMfy leI voitMg

aunHW ikhw ik votr nMU mOkw id`qw igAw hY ik auh

pMjy ifzweInW nMU AwpxI mrzI nwl nMbr dyvy Aqy
ie`k nMbr nMU ieky vwr hI ilKy[ ijs nwl JMfy bwry
soc ivcwr krn vwly pYnl nMU sUcIb`D krn iv`c
AwswnI hovygI[ aunHW ikhw ik ieh mOkw izMdgI iv`c
pihlI vwr imilAw hY[ dunIAW Br dIAW bhuq G`t
srkwrW Awpxy nwgirkW nMU Aijhw mOkw idMdIAW
hn[ mYN hr ie`k nMU auqSwihq krdw hW ik ijhVw
vot pwaux dy Xog hY auh AwpxI mrzI nwl ijhVw
auh cMgw smJdw hY auh JMfw zrUr cux[y cox kimSnr
v`loN pihly rYPrYNfm dw srkwrI nqIjw 15 dsMbr nMU
Aweygw[ aus qoN bwAd Agly swl XwnI 2016 dy
mwrc mhIny iv`c ifzweIn dUjy rYPrYNfm leI jwvygw,
ijs iv`c pihly gyV dw jyqU JMfw mOjUdw JMfy nwl
mukwblw krygw[ Agly mukwblw leI voitMg 3 mwrc
qoN 24 mwrc, 2016 q`k hovygI[

inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz

pihlw kIvI &O j I dsqw

eIrwk qoN vwps Gr priqAw

AwklYNf - inaUzIlYNf v`loN eIrwk iv`c ByijAw

igAw pihlw 105 &OjIAW dw dsqw 17 nvMbr nMU Gr
vwps prq AwieAw hY[ ^br muqwibk &OjI dsqy dy
ie`k trynr dw kihxw hY ik ieh &OjI dsqy ny
mh`qvpUrn qr`kI kIqI hY[ ieh &OjI dsqw s`q
mhIinAW bwAd nwrQ bZdwd dy qwzI kYNp qoN vwps
priqAw hY[ ies &OjI dsqy ny ifPYNs minstr Aqy
kmWfr juAwieMt Pors inaUzIlYNf myjr jnrl itMm
gwl nwl mulwkwq kIqI[
inaUzIlYNf dw ieh &OjI dsqw ApRl
Y mhIny
iv`c AwstrylIAweI &OjIAW nwl iblifMg pwtnr
kYpyistI imSn dw ih`sw bx ky igAw sI[ ienHW
&OjIAW ny eIkwrI &OjIAW nMU mYfIkl tryinMg, vYpns
Aqy kwauNtr AweIeIfI sik`ls dI isKlweI id`qI[

BgvMq mwn ny hwisAW dI ptwrI rwhI rOxkW lweIAW

AwklYNf - 21 nvMbr nUM mYnukwE dy vofwPon eIvYNt

sYNtr ivKy kwmyfIAn BgvMq mwn (Awm AwdmI pwrtI
dy pMjwb dy hlkw sMgrUr qoN pwrlImYNt mYNbr) dw
lweIv SoA eIvYNt pRmotrz Aqy mIfIAw gMnz v`loN
eIvYNt pRmotr s. KVg isMG, sRI rwjIv bwjvw Aqy
s. hrpwl isMG pwl v`loN krvwieAw igAw[ ijs
iv`c kwmyfIAn BgvMq mwn ny hwzr drSkW dw
Awpxy kwmyfI AMdwz iv`c KUb mnorjn kIqw[ SoA dw
Awgwz mwErI prMprw dy hwkw Aqy fWs nwl kIqw
igAw[ BgvMq mwn nMU jdoN styj au`pr Awaux dw s`dw
id`qw ijs dw drSkW ny qwVIAW mwr ky svwgq
kIqw[ aus qoN bwAd AwpxI hws BrpUr ivAMgmeI
g`lW rwhI drSkW nMU KUb hswieAw Aqy ikDryikDry ieSwirAW nwl pMjwb dy mOjUdw hwlwqW au`pr
hwisAW rwhI vI ivAMg kIqw[
kwmyfIAn BgvMq mwn ny drSkW nMU Awpxy
bwry jwxkwrI sWJI krn qoN bwAd aunHW ikhw ik
AsIN XwnI Awm AwdmI pwrtI isstm nMU bdlx
leI AweI hY AsIN kursI ^wqr nhIN Awey hW[ sRI
BgvMq mwn ny hwisAW dI ptwrI Awpxy skUl qoN SurU

krky kwlj Aqy iPr pMjwb dy mOjUdw hwlwq, niSAW

Aqy pMjwb srkwr auq
` y ivAMg krky ^qm kIqI[ pRbD
M kW
dy s`dy auq
` y phuc
M y sWsd s. kvMljIq isMG bKSI huxw ny
sRI BgvMq mwn nMU snmwinq kIqw igAw[

pwpwtoeytoey - ie`Qy dy AYln bRYbstr rIikReySn

sYNtr ivKy 28 nvMbr nMU vrlf kONsl Aw& is`K
APyArs, inaUzIlYNf v`loN kOm dw Biv`K ivSy qy
sYmInwr krvwieAw igAw[ ijs iv`c mu`K bulwry
hYimltn qoN phuc
M y gurqyj isMG huxw ny ivrsw, ivrwsq
Aqy AgvweI-is`K nzrIAw ivSy au`qy prcw piVHAw,
aunHW qoN bwAd vrpwl isMG ny idSwhIx juAwnI qy
Biv`K bwry icMqw pRgtweI[ Bwrq qoN gurduAwrw dsmyS
drbwr swihb (pwpwtoeytoey) ivKy kQw krn phuMcy
hoey igAwnI kyvl isMG jI ny pMjwb dI mOjd
U w siQqI,

qwzw GtnwkRm bwry jwxkwrI dyx dy nwl-nwl is`K

kOm dy Biv`K bwry crcw krdy hoey igAwn pUrvk
jwxkwrIAW sWJIAW kIqIAW qy AMq iv`c gurduAwrw
gurqyg bhwdr swihb (pwpwtoeytoey) ivKy kQw krn
phuc
M y hoey s. AmrIk isMG jI ny sRI gurU gRQ
M swihb jI
dw Adb Aqy Biv`K dI lIfriSp bwry prcw piVHAw[
s. ivkrm isMG jI ny &on rwhI crcw kIqI Aqy
hrdIp isMG ny sMsQw bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ s.
rwm isMG jI ny Awey swry s`jxW dw DMnvwd kIqw[ styj
sk`qr dI syvw s. guirMdr isMG SwdIpur ny inBweI[

iP`l gOP myAr dI dOV c Swiml

AwklYNf - ie`Qy 22 dsMbr nMU mwaUNt rOsikl qoN lybr pwrtI dy mYNbr pwrlImYNt iP`l
gOP ny Agly swl hox vwlI AwklYNf myAr dI cox leI Awzwd aumIdvwr vjoN lVn dw
AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik mYN myAr leI KVw ho irhw hW, myrw ivSvws AsIN swry
iml ky cMgw AwklYNf bxwauxw skdy hW[ aunHW ny ikhw ik jy auh AkqUbr 2016 iv`c
ij`q jWdy hn qW ausy vyly AYmpI dy Ahudy qoN AsqI&w dy dyxgy[ gOrqlb hY ik iP`l gOP iqMn
vwr mwaUNt rOsikl qoN AYmpI dI cox ij`qy hn[ aunWH ikhw ik Agly swl pwrlImYNt qoN C`t
u IAW lY ky kYNpYinMg
krWgw[ mYN AYmpI huMdy hoey Awpxy hlky leI purw smW kMm krdw Aw irhw hW Aqy ipCly 30 swlW qoN hr vrg
dy BweIcwry dy nwl sMsQwvW nMU nwl lY ky c`ldw irhw hW[ iP`l gOP ny 1969 iv`c lybr pwrtI iv`c Swiml hoey
sn Aqy 1984 qoN lY ky lgwqwr mwaUNt rOsikl hlky qoN lybr pwrtI dI sIt auq
` y cox ij`qdy rhy hn[

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

dUjw pMjwbI iPlm &YstIvl smwpq

Asl jnm ny Swrt iPlm mukwbly c bwzI mwrI

AwklYNf,, 29 nvMbr (kUk smwcwr) - inaUzIlYNf
pMjwbI PwaUNfySn v`loN 27 qy 28 nvMbr nUM ie`Qy siQq
AOrimstn kwlj dy AwfItorIAm ivKy krvwieAw
igAw, dUjw pMjwbI iPlm &YstIvl sPlqw pUrvk
smwpq ho igAw[ ies pMjwbI iPlm &YstIvl iv`c
ij`Qy v`K-v`K vMngIAW dIAW iPlmW ivKweIAW geIAW
au`Qy nwl hI pihlI vwr inaUzIlYNf iv`c bxIAW
pMjwbI QIm vwlIAw Swrt iPlmw dy mukwbly krvwey
gey ijs iv`c Swrt iPlm Asl jnm ny bwzI
mwrdy hoey pihlw ienwm hwisl kIqw, dUjy nMbr au`qy
AOlwd Aqy qIsry nMbr au`qy rUp rhI[ 28 nvMbr
idn SnIvwr nMU pMjwbI iPlm &YstIvl dy smwpqI
smwroh iv`c ies mukwbly dI jyqU rhI Asl jnm
dI tIm nMU AYnjY`fpIAYP v`loN 1000 fwlr dw ienwm
j`j AmrbIr isMG v`loN id`qw igAw Aqy bwkI
i&lmswzW nMU trw&IAW dy ky snmwinq kIqw igAw[
ies idn mu`K mihmwn vjoN nYSnl pwrtI dI ilst
AYmpI fw. prmjIq prmwr ny hwzrI BrI Aqy aunHW
ny sihXogI kwrobwrI AdwirAW nMU snmwn icnH dy ky
snmwinq kIqw[ ienwm vf qoN pihlW hrmIk isMG
Aqy hrpRIq isMG hYpI ny gwiekI dw rMg binHAw
Aqy l`kI sYxI dI AgvweI iv`c bwlIvu`f BMgVw dI
tIm ny FolI AmrIk isMG dy Fol dy f`gy Aqy sIfI dy
gIqW qy rOxkW lweIAW[ ies idn ivKweIAW iPlmw
iv`c im`tI nw Prol jogIAw, stUipf 7, cwr
swihbzwdy qy AMq iv`c iPlm lONg dw ilSkwrw
ivKweI geI[ ienHW qoN ielwvw CotIAW pMjwbI iPlmw
Bwr, AwqU KojI, s`Kxy bwZW dy mwlI, j`t-dI

Pwrmr, im`TI jylH, izMdw Bwg (pwiksqwnI)

Aqy spilt ivKweIAW geIAW[ izkrXog hY ik
iPlm &YstIvl iv`c pihlI vwr pwiksqwnI &Icr
iPlm Swiml kIqI geI sI[ pMjwbI PwaUNfySn v`loN
s. primMdr isMG pwpwtoeytoey Aqy nvqyj rMDwvw ny
swirAW dw Dnvwd kIqw Aqy AglI vwrI ku`J hor
nvW rMg ilAwaux dI g`l kih[
27 nvMbr nMU pMjwbI iPlm &YstIvl dy
pihly idn hoey audGwtnI smwroh iv`c mu`K mihmwn
vjoN nYSnl pwrtI dy mYnukwE eIst qoN ilst AYmpI
s. kMvljIq isMG bKSI, lybr pwrtI mYNbr SRI sMnI
kOSl Aqy mwxXog j`j AjIq svrn isMG phuMcy sn[
mu`K mihmwn ny hwzr drSkW nMU sMboDn vI kIqw qy
inaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn dI smu`cI tIm ies kwrj
leI vDweIAW vI id`qIAW[ pihly idn vI kwrobwrI
qy mIfIAw sihXogIAW nMU snmwinq kIqw igAw[
&YstIvl dw Awgwz kwrobwrI sihXogI sRI gurjIq
syKoN (hrkort) Aqy SRI mnoj (jwdU tIvI) hoxw ny dIvy
jgw ky kIqw[ aus auprMq pMjwbI ivrsw dIAw muitAwrw
ny ig`Dy Aqy BMgVy dI pySkwrI kIqI[ inaUzIlYNf
pMjwbI PwaUNfySn dI smu`cI tIm v`loN ies mOky kyk vI
k`itAw igAw[ sjwvt dw kMm hop AYNf hYlp v`lNo
bIbw kulvMq kOr qy Kjwnw fYkr
o S
y n ny iml ky kIqw[
AYn.zYf
` . ieMfIAn Plym v`lNo BwrqI Kwxy dw stwl
lgwieAw igAw sI[ ies dIn inaUzIlYNf iv`c bxIAW
pMjwbI QIm vwlIAw Swrt iPlmw ivKweIAW geIAW[
smwroh dOrwn mMc-sMcwln dI izmv
y wrI fw. kMvl mihdrw,
pwiksqwnI muitAwr fw. swrko muhm
d, mYfm gurpRIq
kOr Aqy bIbw ArSdIp sYxI v`lNo inBweI geI[

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

fw. mhIp isMG nhIN rhy

www.kuksamachar.co.nz

nvIN id`lI - 24 nvMbr nMU ihMdI qy pMjwbI dy au`Gy

lyKk 86 swlw fw. mhIp isMG dw dyhwq ho igAw[
fw. mhIp isMG ny ihMdI Aqy pMjwbI iv`c krIb 20
khwxI sgRih ilKy hn qy 4 nwvlw qoN ielwvw lyKw
dIAw keI ikqwbw hn[ fw: mhIp isMG Awpxy ip`Cy
pqnI do byty, iek bytI C`f gey hn[ auh A^bwrw
leI vI lgwqwr kwlm ilK dy sn[ aunHw dw sMskwr
25 nvMbr nUM dupihr 12 vjy id`lI dy pMjwbI bwg
siQq SmSwn Gwt ivKy kr id`qw igAw[
fw. mhIp isMG dw jnm au`qr pRdyS dy
aunwv izlHy dy iek ipMf c 1930 iv`c hoieAw[ aunHW

dy ipqw aunHw dy jnm qoN ku`J vrHy

pihlw hI pwiksqwn qoN Aw ky
ie`Qy v`s gey sn[ auh ihMdI qy
pMjwbI BwSw c ieko ijhI muhwrq
r`Kx vwly ienswn sn[ fw.
mhIp isMG dI mu`FlI is`iKAw
kwnpur ivKy hoeI[ 1954 c
kwnpur dy fI. ey. vI. kwlj qoN
AYm. ey. ihMdI krn qoN bwAd fw. mhIp isMG 8 vrHy
Kwlsw kwlj muMbeI nwl juVy rhy[ ijs qoN bwAd
1963 c id`lI XUnIvristI c ihMdI dy pRoPYsr bxy[
fw. mhIp isMG id`lI XUnIvristI c 1993 iv`c ihMdI
rIfr vjoN irtwier hoey[

nvIN id`lI - Bwrq srkwr v`loN iqAwr idSwinrdySw dy KrVy muqwibk iek b`cy dy jnm pRmwx
p`qr iv`c aus dy dilq hox dw izkr kIqw jw
skdw hY[ ies qoN ielwvw swry sUibAw Aqy kyNdr
Swsq pRdySw dy skUl A`TvIN jmwq iv`c pVHdy smyN
ividAwrQIAw nUM AnusUicq jwqI (AY`ssI) Aqy
AnusUicq jnjwqI (AY`stI) Aqy Awvws pRmwx p`qr
(fOmIsweIl) jwrI krn leI izMmv
y wr hoxgy[ ividAk
sMsQwvw c dw^ly leI Aqy kyNdr srkwr qihq
nOkrIAw leI jwqI jw Awvws pRmwx p`qr hwsl
krn iv`c AY`ssI Aqy AY`stI ibnYkwrw nUM Awaux

vwlIAw muSklw sbMDI kyNdr nUM smyN smyN qy iSkwieqw

iml rhIAw sn[sUibAw qy kyNdr Swsq pRdySw leI
pRsonl Aqy tryinMg ivBwg (fIEpItI) v`loN iqAwr
kIqy KrVy iv`c iliKAw igAw hY ik ies g`l dI
sMBwvnw hY ik jnm pRmwx p`qr iv`c hI AY`ssI Aqy
AY`stI dy drjy dy sMkyq id`qy jw skx[ ies muqwibk
AY`ssI jw AY`stI ividAwrQIAw nUM pRmwx p`qr hwsl
krn iv`c Awaux vwlIAw id`kqw nUM G`t krn leI
dyS Br iv`c AYs
` sI qy AYs
` tI ividAwrQIAw nUM A`TvIN
jmwq iv`c pVHn dOrwn jwqI qy Awvws pRmwx p`qr
jwrI krn dw pRsqwv id`qw igAw hY[

jnm srtIiPkyt qy jwqI sbMDI vyrvy drj ho skdy.....!

pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort v`loN s. bwdl Aqy qoqw isMG nUM noits jwrI

cMfIgVH - 30 nvMbr nMU pMjwb Aqy hirAwxw hweI

kort ny pMjwb srkwr Aqy mu`K mMqrI pRkwS isMG
bwdl nUM ie`k jnihq ptISn qy noits jwrI kIqw
hY[ ijs dy krky pMjwb srkwr nMU nmoSI J`lxI pY
rhI hY[ gOrqlb hY ik ieh ptISn KyqI mMqrwly
iv`c hoey kiQq kItnwSk Gutwly dI inrp`K jwc
krwaux leI KyqIbwVI mMqrI qoqw isMG nUM kYbint
mMqrI dy Ahudy qoN htwaux sbMDI sI[
mogw qoN AYsjIpIsI dy swbkw mYNbr suKjIq
isMG v`lNo dwier ptISn qy kwrvweI kridAw fvIznl
bYNc dy jsits sqIS kumwr im`ql Aqy jsits SyKr
Dvn dI Adwlq ny qoqw isMG nUM vI noits jwrI kIqw
hY[ bYNc ny mwmly dI suxvweI 22 jnvrI qy pw id`qI
hY[ ptISnr ny dwAvw kIqw sI ik iBRStwcwr dy doSI
pwey gey jnqk syvk nUM dubwrw syvw iv`c nhIN ilAw

jwdw[ iesy qrHw iBRStwcwr dy doSI nUM kYbint mMqrI

bxy rihx dw AiDkwr nhIN iml skdw[ ptISnr ny
ieh dlIl vI id`qI ik Aijhy hwlwq iv`c mu`K mMqrI
nUM qoqw isMG nUM kYbint mMqrI dy Ahudy qoN htwaux dy
inrdyS id`qy jwxy cwhIdy hn Aqy jykr auh Aijhw
nhIN krdy qw kItnwSk Gutwly dI jwc iksy suqMqr
eyjMsI ijvyN sIbIAweI Awid nUM sONpI jwvy[

hux h`Q ilKq pwsport hoey bMd

nvIN id`lI - 24 nvMbr qoN hux Bwrq dy nwgirkw,

ijnHw dy pwsport h`Q ilKq hn, auh A`j qoN ienHw nUM
vrqo iv`c nhIN ilAw skxgy[ Bwrq srkwr ny hdwieq
kIqI sI ik ijnHw kol h`Q ilKq pwsport hn auh
24 nvMbr q`k nvyN jwrI krvw lYx[ aus qoN bwAd
aunHW qy Xwqrw nhIN kIqI jw skygI[

3 December 2015

pRDwn mMqrI AYjUkySn pRiqSTw AYvwrf-2016 leI auqSwh

swfy isiKAw-sMsQwnw dy mwihr rozwnw Awpxy b`icAw
dI pVHweI ^wqr kwPI imhnq krdy hn Aqy auh
ies g`l dw h`k r`Kdy hn ik aunHw nUM vI jnqk qOr
au`qy mwnqw imly Aqy pwey jw rhy Xogdwn pRqI
auqSwihq hoey pRqIq krn[
mYN cwhuMdw hw ik myry Kyqr dy is`iKAk
(AiDAwpk) pRDwn mMqrI AYjUkySn AYksIlYNs
AYvwrf-2016 vwsqy AwpxIAw ArzIAw Byjx jo
ik ies vyly pRwpq kIqIAw jw rhIAw hn[ AsIN
mYnukwE eIst hlky dy iv`c bhuq swry pRiqBwvwn
AiDAwpk r`Kdy hw ijnHw nUM mYN sQwnk skUlI Aqy
ArlI cweIlfh`uf sYNtrw dy dOirAw dOrwn imldw
irhw hw[
AwpxI kimaUintI dy iv`c ieh AYvwrf
ienHw lokw nUM mwnqw idMdy hn Aqy iek aumMg pYdw
krdy hn[ ieh lok b`icAw nUM auc isiKAw dyx ivc
Awpxy v`loN v`D qoN v`D krn dI koiSS krdy hn[
ieh AYvwrf ArlI cweIlf huf
` , pRwiemrI Aqy sYkf
M rI
skUl q`k id`qy jwdy hn[ ienHw AYvwrfw dy iv`c cwr
pRmu`K SRyxIAw hn ijvyN AYksIlYNs ien gvrinMg,
AYksIlYNs ien lIifMg, AYksIlYNs ien tIicMg AYNf
lrinMg Aqy AYksIlYNs ien iengyijMg[
ienHw SRyxIAw dy jyqUAw nUM 20000 fwlr dw
ienwm id`qw jwvygw[ ies qoN ielwvw 30000 fwlr

dw v`Krw pRweIm minstrz suprIm

AYvwrf jo ik pwrtnriSp jw aus
gru`p nUM id`qw jwvygw ijs dy ivSyS
XqnW sdkw ividAwrQIAw dIAw auc
pR w pqIAw ho e IAw ho x [ isiKAw
mMqrwlw Agly swl kimaUintIAW dI
swJd
y wrI sdkw hor pihl kdmIAw dw vwDw kridAw
Coty b`icAw qy nOjvwn vrg dI ishq Aqy aunHW nUM
cusq-Purq r`Kx au`qy iDAwn kyNdirq krygw[
ieh srkwr dw Aijhw pRogrwm hY ij`Qy
skU l Aqy ArlI cweIlf hu ` f dIAw sy v wvw
kimaUintIz dy nwl kMm krky b`icAw nUM hor auqSwihq
krnw hY[ pRogrwm ieh XkInI vI bxweygw ik
ishqmMd rihx dy leI coxvI ^urwk ierd igrd
muhe
` IAw hov,y inaUtIR Sn Bojn hovy Aqy srIrk isiKAw
vI nwl-nwl hovy[ AsIN cwhuMdy hw ik swfy b`cy jIvn
dI SurUAwq vDIAw krn[
auc imAwr vwlI isiKAw hr b`cy dy leI
A`gy vDx dw iek mOkw pRdwn krdI hY cwhy auh iksy
vI ipCokV dw hovy pr AwpxI izMdgI vDIAw bxwvy[
ienHw b`icAw dI isiKAw iv`c Xogdwn pwaux vwly
b`icAw dy tIcr zrUr snmwinq hoxy bxdy hn[
kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI. mYnukwE eIst
(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)

kYlgrI - 24 nvMbr nMU

ie`k sVk hwdsy iv`c
kYnyfw dy sUby Albrtw dy
gu r is` K dsqwrDwrI
swbkw mMqrI 35 swlw
mnmIq isMG Bu`lr dI mOq ho geI[ swbkw mMqrI s.
Bu`lr ie`QoN dy grInvyA hlky qoN ivDwiek sn Aqy
AsYNblI iv`c auh ie`ko-ie`k pMjwbI ivDwiek sn[
s. Bu`lr nMU pI.sI. pwrtI dI srkwr dOrwn Albrtw
dy pihly pMjwbI kYbint mMqrI bxy sn[
^br muqwibk s. Bu`lr aus vyly hwdsy dw
iSkwr ho gey jdoN auh kYlgrI qoN AYfimMtn jw rhy
sn qy hweIvyA au`pr sMkt iv`c Psy iksy ivAkqI
dI mdd krn leI ruky sn[ auh ipCly pwsIE
AwauNdy tr`k dI cpyt iv`c Aw gey[ aunHW nMU z^mI

hwlq iv`c hspqwl iljWidAW rsqy iv`c aunHw dI

mOq ho geI[ s. B`ulr dI mOq nwl pMjwbI BweIcwry
iv`c du`K dI lihr dOV geI hY[AMimRqsr izlHy dy
ibAws nyVly ipMf suDwr rwjpUqw dw Bu`lr pirvwr
kw&I Arsw pihlw kYnyfw Aw igAw sI[ kYnyfw iv`c
jnmy mnmIq isMG ny ividAwrQI jIvn dOrwn muSklw
dy bwvjUd is`KI srUp nUM brkrwr r`iKAw sI[ auh
2008 iv`c 28 swl dI aumr iv`c ivDwiek bx ky
Albrtw AsYNblI iv`c phuMcy[ ies qoN bwAd 2011
iv`c mMqrI bxy[ ipClIAw ivDwn sBw coxw iv`c
BwvyN pI.sI. pwrtI hwr geI sI pr sRI Bu`lr AwpxI
sIt bcwaux iv`c kwmXwb ho gey sn[mnmIq Bu`lr
dw ivAwh do swl pihlw inmrqw nwl ivAwh
hoieAw sI[ sRI Bu`lr ny A&Zwinsqwn iv`coN nwto
&Ojw htwaux dw ivroD kIqw sI[

Albrtw dy swbkw mMqrI s. Bu`lr dI sVk hwdsy c mOq

ryfIau spweIs 88FM

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
[email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

aumr kYd dw mqlb aumr Br jylH - suprIm kort jy j`t vpwrI bx jy !

nvIN id`lI - 2 dsMbr nMU suprIm kort ny aumr kYd

bwry spSt kridAw ikhw hY ik doSIAw nUM jIvn Br
leI jylH c rihxw peygw[ auNj 14 swl dI szw mu`kx qoN
bwAd srkwr doSIAw dI szw c Cot dy ky aunHw nUM
irhwA krn leI Awzwd hY[ ieh &Yslw aunHw doSIAW qy
vI lwgU hoeygw ijnHw dI mOq dI szw nUM aumr kYd c
qbdIl kr id`qw igAw hY[ cI& jsits AY`c AYl d`qU
dI AgvweI hyTlI pMj mYNbrI sMivDwnk bYNc ny ieh vI
&Yslw suxwieAw ik Adwlqw doSIAw nUM 14 swl qoN lY ky
qmwm aumr jylH c r`Kx qk dy vI hukm dy skdIAw
hn[ Aijhy kysw c srkwr, rwStrpqI jw gvrnr
szw c Cot jw muAw&I dy Awpxy AiDkwrw dI vrqoN nhIN
kr skxgy[ suprIm kort ny doSIAw dI szw Gtwaux
Aqy aunHw dI irhweI dy hukmw bwry kyNdr Aqy rwj srkwrw
dIAw SkqIAw dw vI inbyVw kr id`qw[ bYNc ny ikhw ik
ijhVy kys kyNdrI kwnUMnw qihq drj kIqy jwdy hn jw
ijnHw dI jwc kyNdrI eyjMsIAw v`loN kIqI jwdI hY, aunHw c

doSIAw dI szw Gtwaux dw AiDkwr kyNdr kol hoeygw[

auNj dovyN kyNdr Aqy rwj srkwrw doSIAw dI bynqI qy hI
szw c Cot dyx nw ik Awpxy Awp &Ysly krn[ bYNc ny
rwjIv gwDI h`iqAw kwf dy mwmly c qwimlnwfU srkwr
v`loN s`q doSIAw nUM irhwA krn dy &Ysly i^lw& kyNdr
v`loN pweI geI ptISn qy suxvweI kridAw ieh
hdwieqw jwrI kIqIAw[
suprIm kort ny ieh vI ikhw hY ik coxvyN
mwmilAw c doSIAw dI irhweI leI rwjw nUM kyNdr qoN
sihmqI lYxI lwzmI hoeygI[ srkwr nUM aunHw kysw c vI
Cot dyx dI K`ulH hoeygI ijnHw c rwStrpqI jw gvrnr
ny doSIAw dI mOq dI szw nUM aumr kYd c qbdIl kr
id`qw hY jw inAwpwilkw ny blwqkwr, kql jw fkYqI dy
mwmilAw c G`to G`t szw dI imAwd dw izkr nhIN
kIqw hY[ sMivDwnk bYNc v`loN aumr kYd Aqy szw c Cot
bwry &Yslw dyx qoN bwAd ieh mwmlw iqMn mYNbrI bYNc dy
hvwly ho igAw hY[

Awm qOr qy ipfW iv`c lok KyqI dw km

k`ul vkqI krdy hn, swl iv`c mu`K qOr qy cwr
mhIny hI km hudw hY, bwkI dw smW tu`tvyN km hI
hud
y hn[ &sl dI ibjweI qoN &sl vycx q`k qkrIbn
2 mhIny qW smW Awrwm nwl k`iFAw jw skdw hy[
Aksr swfy pyNfU ieh smW mOj mylw, isAwsI g`lW
jW iPr qur ky bqIq kr dyNdy hn[ iesy leI ijhVw

p`qrkwr blqyj pMnUM igRPqwr

pitAwlw - 27 nvMbr nMU sQwnk pulIs ny p`qrkwr

blqyj pMnU nUM pMjwbI XUnIvristI dI ie`k mihlw
mulwzm v`loN lwey gey blwqkwr doSw qihq igR&qwr
kIqw hoieAw hY[ blqyj pMnU i^lw& Qwxw isvl
lweIn iv`c 27 nvMbr nUM AYP.AweI.Awr. nMbr 240
qihq Dwrw 376 (jbrjnwh), 506 (jwnoN mwrn dIAw
DmkIAw) Aqy 420 (DoKwDVI) qihq kys drj kIqw
igAw hY[ p`qrkwr pMnU ny ienHW doSW nMU JUTw d`sdy hoey
ikhw ik aunHW nMU s`c bolx dI szw iml rhI hY,
puils v`loN aunHW nMU mwnisk qOr qy prySwn qy qMg
kIqw jw irhw hY[

kUk pMjwbI smwcwr 5

pY s w &sl co N
imilAw hud
w hY,
auh AglI
Awmdn Awaux
qoN kwPI pihlW
hI mu`k jWdw hY[ isAwxy lok ies smyN dw &wiedw
auTw lYNdy hn[ hr ipf dy lwgy koeI nw koeI AYho
ijhI QW hudI hY, ij`Qy CotIAW CotIAW pyNfU vsqW
rwhgIrW shI BwA au~qy vycIAW jw skdIAW hn,
ijvyN Gr dw Sihd, kFweI vwly kpVy, qwzw sbzIAW,
Gr dy mswly, jW hor pyNfU vsqW[ ienHW qoN rozwnw
Awmdn ho skdI hY[ jy hor k`uJ nhIN qW, vDIAw cOl
kFvw ky QoVy QoVy vycy jw skdy hn[ AwrgYink kxk
dw Awtw vI vyicAw jw skdw hY[ murgI Pwrm dy Afy
vI vycy jw skdy hn[ lok ieh sB lYxw psd
krngy, ikauNik, lokW Anuswr pyNfU lok hyrw PyrI
nhIN krdy qy lwB vI byihswbw nhIN lYxw cwhudy[
cgI g`l ieh hovygI ik, Gr dy bzurgW qoN vI ieh
syvw leI jw skdI hY, iek qW aunHW dw tweIm pws
ho jwvygw, dUjw pYsy dI shI sBwl ho jwvygI[ smyN
nwl qjrbw hwisl hox qoN bwAd, ies km
vDwieAw vI jw skdw hY [ -jnmyjw isG jOhl

6 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

sMpwdkI

is`K sMswrk p`Dr au`qy pCwx leI jUJdy..........!

is`KI srUp jW kih lvo is`K pCwx nMU lY ky AwlmI p`Dr au`qy hwly vI
is`K jUJdy nzr Aw rhy hn, ijs dy krky is`K ifskRImInySn qy hyt kRweIm dw
iSkwr lgwqwr bxdy c`ly Aw rhy hW[ BwvyN is`K dunIAw dy hr kony iv`c PYly hoey
hn jIvyN ik Awm hI qOr qy ikhw jWdw hY ik ipAwz, AwlU Aqy srdwr, dunIAw
dy hr kony iv`c iml skdy hn ijs dw mqlb isr& AYnw drswauxw hY ik
dunIAw dy hr kony iv`c is`K mOjUd hn pr auh ies sB dy bwvjUd sMswr Br dy dUjy
BweIcwry dy lokW nMU ieh smJwaux iv`c AsmrQ l`g rhy hn ik AsIN dunIAw dy
hr Drm Aqy BweIcwry qoN v`Kry hox dy nwl srbq dw B`lw mMnx vwly, idAwlU,
DrmI, vMf Ckx vwly qy swry BweIcwry dI syvw krn vwly ienswn hW[ jdoN dI
is`K kOm hoNd iv`c AweI hY, aus vyly qoN hI AsIN syvw Bvnw r`Kx dy nwl dUjIAW kOmW nwl imlvrqn dI
sWJ r`Kdy Aw rhy hW[ gurU nwnk dyv jI dy aupdySW dy nwl gurU goibMd isMG jI dy d`sy rwhW au`qy c`ldy hoey
Awpxy Drm dI riKAw kr rhy hW[ pr dunIAw iv`c bdldy hwlwqW dy krky swfI id`K nMU D`kw vjw dw
nzr Aw irhw hY ^ws krky jdoN dw AmrIkw iv`c vwprI 9/11 dI mMdBwgI Gtnw qoN bwAd dunIAw dy
lgBg bhuqy dySW iv`c swnMU AiqvwdI smJdy hoey lgwqwr ifskRImInySn qy hyt kRweIm dw iSkwr bxwieAw
jw irhw hY[ 14 nvMbr nMU pYirs iv`c hoey AiqvwdI hmly qoN bwAd spyn dI ie`k nwmI A^bwr v`loN
kYnyfIAn mUl dy is`K dI pihly s&y qy &oto CwpI qy bwAd iv`c BwvyN muAw&I mMg leI pr ie`k vwr qW pUrI
dunIAw iv`c is`KW nMU AiqvwdI drsw id`qw igAw, ijs nwl is`K BweIcwry dI id`K nMU Fwh l`gI[ nvyN bxI
kYnyfIAn srkwr iv`c 4 pMjwbI ijnHW iv`coN do pgVIDwrI, ie`k bgYr p`g qoN qy ie`k bIbI nMU minstr
bxwieAw igAw hY, is`KW nwl qrwsdI ieh hY ik ij`Qy dunIAw iv`c is`KW nMU mwx iml irhw hY au`Qy nwl hI
swnMU pCwx leI jUJxw pY irhw hY[
inaUzIlYNf iv`c is`K BweIcwry dI Awmd BwvyN 18vIN s`dI dy Aw^rI dhwky dy lwgy hoeI mMnI jWdI
hY Aqy pihlw gurduAwrw swihb hYimltn ivKy bxwieAw igAw Aqy hux v`fI igxqI iv`c gurduAwry Aqy
is`K sMsQwvW mOjUd hn, ie`QoN q`k ky 2008 iv`c pihly is`K s. kvMljIq isMG bKSI ny pwrlImYNt iv`c
kdm r`iKAw, puils ivBwg c pMjwbI qy pgVIDwrI is`K, XUnIvristI qy iv`idAk AdwirAW c pRoPYsr
qy AiDAwpk, srkwr gYr-srkwrI AdwirAW c is`KW, is`K bIbIAW Aqy pMjwbIAW dI BrqI, rylvy
ivBwg, v`fy p`Dr au`qy is`K ividAwrQIAW dI Awmd, is`K ividAwrQI v`loN b`cy dI durGtnw smyN kIqI
mdd, sweIn borfW qy horifMgW iv`c is`K nOjvwnW dw id`Kxw Aqy p`g vwlIAW &otoAW dy nwl nYSnl
A^bwrW (AgryzI inaUz pypr) dIAW sur^IAW vI bxdy Aw rhy hW pr ies sB dy bwvjUd is`K pCwx au`qy
svwl KVHy ho rhy hn Aqy is`K nMU AiqvwdI smiJAw jw irhw hY[ AsIN ies leI g`l kr rhy hW ikauNik
pYirs ivclI AiqvwdI Gtnw qoN ie`k dm bwAd inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf iv`c ie`k kY&y au`qy Awpxy
pRoPYsr dw ieqzwr kr rhy mYfIkl dy AMqrrwStrI is`K ividAwrQI nwl vwprI mMdBwgI Gtnw ny ie`k
vwrI Pyr dyS iv`c is`KW dI pCwx nMU lY ky svwl KVHw kr id`qw hY ik is`K kOx huMdw hY...? hoieAw ieMj
ky nvMbr mhIny dy aunHW idnW iv`c hI pYirs iv`c ieslwimk styt dy dihSqgrdW v`loN lVIvwr
AwqmGwqI hmly krky 129 qoN v`D lokI mwr id`qy qy 250 qoN v`D zKmI hoey sn[ ies qoN bwAd dunIAw Br
iv`c sihm dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ jdoN mYfIkl dw ieh is`K ividAwrQI AwklYNf istI dy ie`k kY&y
iv`c Awpxy pRoPYsr nwl mulwkwq krn leI bYTw sI qW iksy ZOrI AOrq ny puils nMU &on krky ikhw ik kY&y
iv`c AiqvwdI hY qW do puils vwilAw ny au`Qy phuMc ky aus nMU kY&y qoN bwhr bulw ky pu`Cig`C kIqI qW swrw
mwmlw sw& hox qoN bwAd puils vwilAW ny muAw&I vI mMgI[ ZOrI muitAwr dy S`k dw kwrx ieh sI ky aus
p`g vwly is`K ividAwrQI dy hY`fPon dIAW qwrW aus dy hYNf bYg qoN bwhr id`K rhIAW sn qW aus AOrq ny
S`k vjoN bMb vwlw bYg smJ ky puils nMU ieqlwh kr id`qw qy is`K ividAwrQI nMU AiqvwdI smJ ilAw[
puils nMU kIqI ieqlwh sur`iKAw p`KoN qW iblkul jwiez khI jw skdI hY pr KwlI ies krky AiqvwdI
smJ lYxw ky aus ny pgVI pweI hY qW ieh AiqvwdI hI hoxw hY ieh srwsr glq hY[ Aijhy BulyiKAW
nwl is`KW dI swK nMU D`kw lgdw hY[ ies qoN ie`k g`l ieh vI sw& idsdI hY ik AsIN hwly vI S`kI
ingwhW nwl vyKy jw rhy hW[ pr ies Gtnw ny swfy is`K BweIcwry nMU ie`k vwr Pyr sunyhw dyx dw Xqn
kIqw hY ik, duinAwvI p`Dr au`qy hwly vI quhwnMU AwpxI pCwx nMU lY ky Biv`K iv`c jUJxw pYxw hY, qusIN BwvyN
l`K dwAvy krI jwE ky AsIN auh nhIN jo duinAwvI BweIcwrw swnMU smJdw hY[ hux inaUzIlYNf ivcly is`K
BweIcwry nMU ies nMU cuxOqI vjoN svIkwr krn dI loV hY ijs au`pr v`fI muihm im`Q ky dunIAw nhIN qW
lgBg inaUzIlYNf p`Dr au`pr hI Awm lokW iv`c pYdw ho rhy BulyiKAW nMU dUr krn dy Xqn krIey[ ikauNik
inaUzIlYNf iv`c idvwlI mOky BMgVy, nYSnl tIvI dy ieMfIAw got tYlMt pRogrwm iv`c SmUlIAq, hornw bhuq
QwvW au`qy pgVIAW iv`c BMgVy, v`K-v`K qrHW dIAW mIitgW iv`c nzr Awaux dy bwAd vI jy swnMU AiqvwdI
hI smiJAw jWdw hY qW hr p`KoN smrQ hox dy bwAd is`K AwgUAW qy sMsQwvW dw Avyslwpx hI ikhw jw
skdw hY[ ikauNik dyS ivcly is`K BweIcwry, is`K sMsQwvW, gurduAwirAW dy pRbMDkW v`loN dyS Br iv`c
AwpxI pCwx nMU aujwgr krn bwry AijhI koeI v`fI muihm nhIN clweI geI ijs nwl pgVI qy is`KW bwry
dyS dI Awm jnqw iv`c BulyKy nw pYx[ies mu`dy au`qy swirAW nMU ie`kj`ut qy gMBIr ho ky koeI sWJI muihm
clwaux dI loV hY ijs nwl Biv`K iv`c AijhIAW glq PihmIAW nw pYdw hox dunIAw dw koeI vI mnu`K
swfI pgVI jW srUp nMU vyK ky swQoN frn dI bjwey swnMU smJy[

AYfItr -AmrjIq isMG

E-mail : [email protected]

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscription

Name:.................................................
Address:.............................................

..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.

ehth ukuk

kIvI cwcw
cwcw - BqIj, g`fI dI
bhuqI spIf nw n`pI
BqIj - cwcw, Eh
ikauN...?
cwcw - BqIj, puils
ny n`p lYxw....!
BqIj - cwcw, Eh
dsMbr Aw igAw...!

kUpMk
jwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Marketing Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:

Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Int. Ltd

Head Office: Kin Creations International Ltd.

272, Great South Road Papatoetoe, Auckland 2025
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 7

8 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

suKbIr v`loN ivSv Aiqvwd ivroDI Porm bxwaux dI zordwr vkwlq sYm BwrqI BweIcwry leI dwh sskwr syvwdwr

jlM D r, 29 nvM b r pMjwb dy aup mu`K mMqrI

s. suKbIr isMG bwdl ny
Aiqvwd nUM ivSv Br iv`c
sB qoN v`fI cuxq
O I d`sidAw
ikhw hY ik swry dySw nUM
iml ky ivSv A`qvwd ivroDI Porm dw gTn krnw
cwhIdw hY qw jo hr qrHw dy Aiqvwd nUM Bwj id`qI jw
sky[ ie`Qy ie`k A^bwr smUh dy smwgm dOrwn iSrkq
krn mOky sMboDn kridAw s. bwdl ny ikhw ik
Aiqvwd nUM iksy Drm nwl nhIN joiVAw jw skdw
ikauNik AiqvwdIAw dw koeI Drm hI nhIN huMdw[
aunHw ikhw ik sMXukq rwStr nUM Aiqvwd dy twkry
leI pihl krnI cwhIdI hY Aqy Aiqvwd dw iksy vI
is`Dy jw Ais`Dy qOr qy smrQn krn vwly dyS dw
bweIkwt krnw cwhIdw hY[ aunHw ikhw ik XUrpIn
dySw nUM jd hux ^ud nUM Aiqvwd dw syk l`gw hY qw

aunHW v`loN Aiqvwd nUM ^qm krn dI duhweI id`qI jw

rhI hY jdoN ik pihlw ienHw dySw v`loN dUjy dySw ivcly
Aiqvwd bwry izkr vI nhIN kIqw jwdw sI[ s.
bwdl ny ikhw ik pMjwb srkwr sUby iv`c Amn qy
SwqI hr kImq qy bxweI r`KygI Aqy dyS ivroDI
Ansrw dy mnsUby kdy vI sPl nhIN hox id`qy
jwxgy[ies qoN bwAd p`qrkwrw nwl g`lbwq dOrwn
kYptn AmirMdr isMG nUM kwgrs dw pRDwn bxwey
jwx dw svwgq kridAw s. bwdl ny ikhw ik aunHw
nUM sB qoN pihlw dyS qy pMjwb ivroDI q`qw v`loN
kwgrsI AwgUAw dy K`l
u Hy smrQn nwl kIqy gey srb`q
Kwlsy iv`c Bwg lYx vwly kwgrsI AwgUAw nUM pwrtI
ivcoN bwhr dw rsqw idKwauxw cwhIdw hY[ aunHw ieh
vI ikhw ik kYptn AmirMdr isMG dy pRDwn bxn
nwl AkwlI dl nUM koeI &rk nhI pYxw , pihlw vI
aunHW dI pRDwngI dOrwn hI AkwlI dl ny do vwr
kwgrs nUM ivDwn sBw coxw dOrwn mwq id`qI hY[

nvIN id`lI - pMjwb kWgrs dI pRDwngI nMU lY ky

lMmy smyN qoN c`lI Aw rhI iK`coqwx dw AMq 27 nvMbr
nMU aus vyly ho igAw jdoN kwgrs hweIkmwf ny lMmy
ivcwr vtwdry qoN bwAd AMimRqsr qoN sMsd mYNbr
Aqy swbkw muK
` mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM pMjwb
pRdyS kwgrs kmytI dw nvW pRDwn inXukq kr
id`qw[ aunHW dy nwl nvIAw inXukqIAw c sInIAr qy
qjrbykwr AwgU lwl isMG nUM pRdS
y kwgrs dw sInIAr
mIq pRDwn lwieAw hY[ rwj sBw mYNbr qy swbkw
kyNdrI mMqrI AMibkw sonI nUM swl 2017 iv`c hox

vwlIAw pMjwb ivDwn sBw coxw

leI co x pR c wr kmy t I dw
cyArprsn, ivDwiek swDU
isMG Drmsoq nUM mIq cyArmYn
Aqy luiDAwxw qoN swsd Aqy
swbkw muK
` mMqrI s. byAq
M isMG
dy poqy rvnIq isMG ib`tU nUM cox
pRcwr kmytI dw knvInr inXukq kIqw igAw hY[
kYptn dI pRDwngI dw AYlwn kwgrs dy sdr mukwm
ivKy iek pRY`s irlIz rwhIN kIqw igAw[

sM X u k q rwStr - sM X u k q
rwStr v`loN AOrqw qy kuVIAw
i^lw& ihM s w dy ^wqmy leI
kOmwqrI p`Dr qy kIqy jw rhy
Xqnw qihq ivSv Br dIAw
sYNkVy ieiqhwsk iemwrqw qy sMqrI rMg dI rOSnI
kIqI jwvygI[ sMXukq rwStr v`loN ilMg AwDwrq
ihMsw i^lw& AOryNj id vrlf muihMm SurU kIqI geI
hY[ ies muihMm qihq pryf, P`utbwl mYc, skUlw c
BwSxw qoN ielwvw ieiqhwsk iemwrqw qy rOSnI
kIqI jwvygI Aqy pYnl borfw qy mihlwvw i^lw&
ihMsw nUM smwpq krn bwry sMdyS ilKy jwxgy[

sMXukq rwStr dI ADIn sk`qr jnrl

Aqy mihlw kwrjkwrI inrdySk Pumizly mlwmbonwgukw ny ikhw, AOrqw Aqy kuVIAw i^lw& ihMsw sB
qoN v`D gMBIr Aqy sB qoN v`D brdwSq kIqI jwx
vwlI mnu`KI AiDkwrw dI aulMGxw hY[ ieh ilMg
Asmwnqw Aqy BydBwv dw nqIjw hY[ ies dw lgwqwr
bxy rihxw smwijk Asmwnqw dw spSt sMkyq hY
Aqy AsIN ies nUM bdlx leI vcnb`D hw[ ies
muihMm dw sMqrI rMg mihlwvw leI ihMsw mukq Biv`K
dI aumId dw pRqIk hY[ ilMg dy AwDwr qy ihMsw
i^lw& ieh 16 rozw muihMm 10 dsMbr nUM mnu`KI
AiDkwr idvs nUM smwpq hovygI[

biTMfw - 27 nvMbr sInIAr kYbint mMqrI s.

iskMdr isMG mlUkw ny Awm AwdmI pwrtI dy sMgrUr
qoN sWsd BgvMq mwn v`loN AkwlI qy kwgrsI nyqwvw
nUM nSw krn dy mud
` w auq
` y fop tY~st krwaux leI id`qI
cuxOqI nUM svIkwr kr ilAw hY[ aunHW ikhw hY ik auh
hr qrHw dy niSAw dy fop tY~st leI qurMq smw Aqy
sQwn qYA kry auh phuMcx leI iqAwr hn[ BgvMq
mwn fop tY~st krwaux leI Awpxy nwl AwpxI pwrtI
dy AwgU ijnHw iv`c &rIdkot qoN sWsd pRoPYsr swDU
isMG nUM vI nwl ilAwaux[ s. mlUkw ny Awm AwdmI
pwrtI, kwgrs smyq swrIAw hI isAwsI pwrtIAw dy
AwgUAW nMU cYlMj kridAw ikhw ik swry hI hr qrHw
dy niSAw, cwhy auh iksy vI iksm dy hox dw AwpoAwpxw fop tY~st krwaux leI mYdwn iv`c Awaux[
aunHw ikhw ik lIfrw dw niSAw dy fop tY~st dy
nwl-nwl s`c Aqy JUT bolx dw vI lweIv-lweIt
iftYktr tY~st hoxw cwhIdw hY[ s. mlUkw ny kYptn
AmirMdr isMG nUM vI cuxOqI id`qI hY ik auh BgvMq
mwn Aqy pRoPYsr swDU isMG dy nwl-niSAw dw fop
tY~st krwaux leI swhmxy Awvy qw jo pMjwb dy lokw
nUM scweI pqw l`g sky[ aunHW ny tY`st pwzitv hox
au`qy isAwsq qoN lWBy hox dI g`l vI khI[ izkrXog
hY ik sWsd BgvMq mwn dI soSl sweIt au`qy ie`k

vIfIE nSr ho e I jo au n H W Awpxy hwl hI dy

AwstrylIAw dOry smyN jwrI kIqI, ijs iv`c pMjwb dy
aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl qy hor AkwlI AwgUAW
nMU Awpxy fop tY~st krwaux dI g`l khI hY[

kYptn AmirMdr isMG pMjwb kwgrs dy pRDwngI imlI

sMXukq rwStr v`loN AOrqw i^lw& ihMsw dy ^wqmy leI muihMm

mlUkw ny BgvMq mwn dI fop tY`st vwlI cuxOqI kbUlI

&on kwlw c sur`iKAw eyjMsIAw
dy s`Dy d^l dI iqAwrI

ivdyS iv`c rihMdy hoey mYnMU ieh Aihsws

hoieAw hY ik Awpxy iksy AzIz dI mOq ho jwx qy
BwSw Aqy siBAwcwrk rukwvtW kwrx pMjwbI, sskwr
Grw iv`c Eprw mihsUs krdy hn[ ies kwrx mYN
Awpxy BweIcwry leI AwpxI syvw dI pySkS kr rhI
hW[ myrw nwm birdr kOr sYxI (ibMd) hY Aqy mYN
pMjwb dy jlMDr izlHy nwl sMbMiDq hw[ mYN ipCly k`uJ
swlw qoN inaUzIlYNf iv`c rih rhI hw Aqy ies smyN
iek kMpnI jo iek sskwr Gr Aqy ku`J hor kwrobwrw
dI mwlk hY leI bqOr mwrkIitMg mYnyjr km kr
rhI hW[ ies sskwr Gr dw mwlk Aqy scwlk
AcwrI (Achary) pirvwr hY jo ik iPzI nwl
sMbiM Dq hY[ ieh sskwr Gr $3.2 imlIAn dI lwgq
nwl swfy BwrqI BweIcwry dI syvw krn leI bxwieAw
igAw hY[ pMjwbI BweIcwry dI syvw krn dw mn
bxwaux qoN pihlw mYN aus ivAkqI dy ipCokV dI
jwxkwrI lYxw cwhuMdI sI ijs ny ieMnw v`fw invyS kr
ky ies sskwr Gr nMU iqAwr kIqw[ ies pRwjYkt dy
mwlk ipqw sYm AcwrI Aqy p`qr sunIl AcwrI hn[
sYm sskwr fwierYktr hY Aqy Awpxw pUrw smw
sskwr Gr iv`c bqIq krdw hY jdoN ik
aus dw pu`qr sunIl hor kwrobwr dI dyKBwl krdw
hY[pihlW d`sy Anuswr sYm iPzI dyS nwl sMbMiDq hY
Aqy aus dw jnm twpU qwivEnI iv`c hoieAw[ iPzI
iv`c sYm iek isvl syvk sI Aqy iek fwk A&sr
dy qOr qy kMm kr irhw sI[ 1979 iv`c aus ny
Awpxw tYksI Aqy rYstorYNt dw kMm SurU kIqw[ ku`J
swlW bwAd swJydwrI iv`c aus ny Awpxy tYksI dy kMm
nMU hor A`gy vDwieAw[ 1987 iv`c iPzI iv`c &OjI rwj
pltx qoN bwAd aus dw tYksI dw kMm lgBg A`Dw

pMjwb nMU eI-gvrnYNs p`KoN

srboqm sUbw AYlwinAw

cMfIgVH - 2 dsMbr nMU Bwrq srkwr v`loN pMjwb

dIAw eI-gvrnYNs sbMDI kIqIAw pihl kdmIAw nUM
pihlw sQwn id`qw hY[ srkwr bulwry ny d`isAw ik
kyNdr srkwr dy ielYktRwinks qy ienPrmySn
tYknwlojI ivBwg v`loN 31 AkqUbr nUM jwrI AwpxI
iqmwhI drjwbMdI iv`c pMjwb nUM eI-ifstirkt pRwjYkt
iv`c dyS Br coN srvoqm drjwbMdI id`qI hY[ eIifstirkt nUM iksy BUgoilk Kyqr iv`c eI-zon dI
pCwx vjoN vriqAw jwdw hY[ srkwr v`lo jwrI ienHw
drjybdIAW iv`c m`D pRdyS nUM dUjw Aqy au`qr pRdyS nUM
qIjw sQwn hwsl hoieAw hY[ gOrqlb hY ik cMfIgVH
nUM 15vw sQwn hwsl hoieAw hY[ bulwry ny d`isAw ik
pMjwb srkwr v`loN SihrI dy pyNfU Kyqrw iv`c 2174
syvw kyNdr sQwipq kIqy jw rhy hn jo ik lokw nUM
200 syvwvw pRdwn krngy[ ies nwgirk p`KI syvwvw
pRdwn krn vwlI pRxwlI nUM sUby Br iv`c Apxw ky
pMjwb dyS dw pihlw Aijhw sUbw bx jwvygw

rih igAw[ k`uJ

tYksIAW nMU A`g
lgw id`qI geI sI,
k`uJ BMnqoV iv`c
nukswnIAw geIAw
Aqy bImw kvr vI
nw kIqw igAw sI[
AkqUbr 1987 iv`c sYm nMU inaUzIlYNf dw vIzw pRwpq
hoieAw pr aus kol koeI vI pYsw nhIN sI[ auh jyb
iv`c isr& $32 lY ky AwklYNf AwieAw[ aus dy iek
dosq ny AwpxI BYx kol aus dy rihx dw pRbMD kIqw
pr jd sYm ny AwklYNf phuMc ky aus nMbr qy &on
kIqw qw aus nMbr qy iksy ny vI &on nw c`uikAw[ sYm
kol nw qw koeI pYsw sI Aqy nw hI auh AwklYNf iv`c
iksy nMU jwxdw sI[ ies kwrx auh SnIvwr dI rwq
sYm ny hvweI A`fy qy sON ky guzwrI[ AglI svyr
dobwrw ausy nMbr qy &on krn qy iek ivAkqI ny
&on c`uikAw, aus sYm nMU Awpxy nwl Awpxy Gr lY
igAw Aqy iPr k`uJ idn sYm au`Qy hI irhw[ sYm nMU
bwlmorl iv`c iek pYtrol pMp qy nOkrI iml geI
Aqy aus dw guzwrw vDIAw c`lx l`gw[ AwklYNf iv`c
sYm dI dosqI syn nwm dy iek ivAkqI nwl hoeI jo
ik ie`Qy pVweI vIzy qy AwieAw sI Aqy KFC iv`c
nOkrI krdw sI[ ikauNik dovyN dosq AwklYNf iv`c
iek`ly rih rhy sI[ so kwPI smw iek dUjy dy nwl hI
guzwrdy[ sn 1988 iv`c iek kwr hwdsy iv`c syn dI
mOq ho geI[ 9 idn q`k syn dI lwS Waikato iv`c
iek sskwr Gr iv`c peI rhI ikauNik aus dy
prvwr kol lwS nMU iPzI mgwaux leI pYsy nhIN sn[
jd sYm ny ies bwry suixAw aus ny $ 2400 dI rkm
jo ik sskwr Gr iv`c dyxI sI, iksy qoN auDwr leI
Aqy aus dy srIr nMU rIqI irvwj Aqy sskwr leI
iPzI nMU ByijAw[
ies Gtnw qoN bwAd sYm ny Awpxw mn bxw
ilAw ik koeI vI pYsy dy kwrx 9 idn murdw Gr iv`c
rulxw nhIN cwhIdw hY[ sYm ny ibnw koeI &Is ley sog dy
dOrwn pirvwr dI mdd krn Aqy swfI BwrqI kimaUintI
nMU syvw pRdwn krn leI hor sskwr Grw dy nwl km
kIqw hY[ hux q`k sYm 3200 qoN vI v`D sskwrW iv`c
hwzr ho cui` kAw hY Aqy 1500 sskwr krvw cui` kAw hY[
sYm cgI qrHw nwl jwxdw hY ik Awpxy iksy AzIz dI
mOq qoN bwAd pirvwr qy kI bIqdI hY[ inaUzIlYNf iv`c
sYm hI isr& iek BwrqI sskwr syvwdwr hY[ inaUzIlYNf
iv`c BwrqI AwbwdI mweIgrySn dy rwhI vD rhI hY Aqy
mOqw dI igxqI iv`c vI vwDw ho irhw hY[ swfy BweIcwry
dI syvw krn leI sYm ny Awpxw sskwr Gr bxwieAw
hY ij`Qy swrIAw shUlqW dw pRbD
M kIqw igAw hY qw jo
AsI Awpxy swry rIqI irvwj ibnw iksy iJjk dy pUry
kr skdy hW[ ieh dwh sskwr Gr 11 Bolderwood
Place Wiri Manukau ivKy hY[
birMdr kOr sYxI (ibMd)U 0277828502 & 0220100782

nvIN id`lI - 2 dsMbr nMU lok sBw iv`c kyNdrI

dUrsMcwr mMqrI rvISMkr pRswd ny ie`k ilKqI suAwl
dy juAwb iv`c d`isAw ik &on kwlw iv`c sur`iKAw
eyjMsIAw dI is`DI d^lAMdwzI mwrc 2016 qoN lwgU
hovygI[ aunHw d`isAw ik srkwr ny &on kwlw iv`c
kwnUMnI qrIky nwl d^lAdwzI sbMDI 400 kroV dI
lwgq vwlw ie`k sYNtrlweIj mointirMg isstm SurU
krn dw &Yslw kIqw hY[ aunHw ikhw ik ies sbMDI
pwielt trwiel ley gey hn[ ies nvIN pRxwlI dy
SurU hox nwl sur`iKAw eyjMsIAw sbMiDq kMpnI nUM
ieqlwh kIqy ibnw iksy vI &on kwl iv`c d^l dy
skxgIAw[ izkrXog hY ik vrqmwn smyN sur`iKAw
eyjMsIAw nUM pihlw sbMiDq kMpnI nwl sMprk krnw
pYNdw hY[ ies dw mksd A`qvwdI Aqy AprwiDk
gqIivDIAw iv`c Swiml lokw qy nzr r`Kxw hY[

SAB

We can arrange
delivery all over
New Zealand

Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux nvyN
AYfrY`s qy

hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799

3 December 2015

giltr ijaUlrs ny l`kI frwA k`Fy

mYnuryvw - ie`Qy siQq giltr ijaUlrs v`loN fbl

Dmwkw syl dw l`kI frwA k`iFAw igAw, ijs iv`c
pwpwkurw dI rihx vwlI sunIqw dw pihlw ienwm
fwiemMf irMg dw inkilAw jo ik 2900 fwlr dI
kImq dI sI[ l`kI frwA iv`c dUjw ienwm vYst
AwklYNf dI rihx vwlI sMgIqw dw inkilAw ijs nMU

kUk pMjwbI smwcwr 9

www.kuksamachar.co.nz

22 kYrt sony dy Jumky id`qy gey ijs dI kImq 1000

fwlr sI Aqy qIjw ienwm autwhUhU dI rihx vwlI
^uS dw inkilAw ijs nMU cwdI dw hwr id`qw igAw
ijs dI kImq 250 fwlr dy brwbr sI[ ies mOky
rwjU jI ny ikhw ik ikRsms aup
` r ies vwr gihixAW
au`qy BwrI Cu`t id`qI jw rhI hY[

ivrwsq-ey-Kwlsw ny cwr swl pUry

AwnMdpur swihb - sRI AwnMdpur swihb ivKy siQq

ivSv pRis`D Ajwieb Gr ivrwsq-ey-Kwlsw ny 25
nvMbr nMU cwr swl pUry kr ley hn[ ieh sUby dw sB
qoN v`D mkbUl sYlwnI kyNdr bx igAw hY qy ipCly
cwr swlw dOrwn hux q`k 62 l`K dy krIb sYlwnI ies
nMU vyK cu`ky hn[ gOrqlb hY k pMjwb dy mu`K mMqrI
pRkwS isMG bwdl bwdl ny 25 nvMbr 2011 nUM v`K
v`K Dwrimk AwgUAw dI hwzrI iv`c ivrwsq-eyKwlsw kOm nUM smripq kIqw sI[ 100 eykV rkby
iv`c auswry ies Ajwieb Gr iv`c pihly pVwA
qihq 13 gYlrIAw bxweIAw geIAw hn, ijnHw iv`c

pM j wb
dy
s`iBAwcwr,
is`K Drm, guru
swihbwn Aqy
gurU gRQ
M swihb
dI sQwpnw q`k dw ieiqhws drswieAw igAw hY[
hux ies iv`c 13 hor gYlrIAw dw kMm c`l irhw hY,
ijs iv`c gurU gRMQ swihb dI sQwpnw qoN lY ky dyS dI
AwzwdI q`k dw is`K ieiqhws drswieAw jwvygw[
ienHW nvIN gYlrIAw iv`c AqI AwDuink qknwlojI dI
vrqoN kIqI jwvygI[

kwrobwr iv`c Drm gRMQw dy nWA dI vrqoN qy rok

nvIN id`lI - ie`Qy suprIm kort dy do j`jw dy bYNc ny 25 nvMbr &Yslw suxwieAw hY ik koeI vI ivAkqI
vsqUAw qy syvwvw vycx leI rmwiex jw kurwn vrgy Dwrimk gRMQw dy nwvw dw tryf-mwrk lYx vwsqy
dwAvw nhIN kr skdw[ ibhwr dy lwl bwbU ipRAwdrSI v`loN Agrb`qI Aqy ieqr leI rmwiex tryfmwrk vwsqy ieMtlYkcUAl pRwprtI ApIlYt borf dy &Ysly i^lw& ptISn pweI sI[ ies qy jsits rMjn
ggoeI Aqy Awr ky Agrvwl ny ieh &Yslw suxwauNidAw ikhw ik Dwrimk gRMQw dy nwvw dI tryf-mwrk vjoN
vrqoN nwl lokw dIAw Bwvnwvw nUM Tys pu`j skdI hY[

gurduAwrw bygmpurw swihb ivKy pRkwS purb mnwieAw

hux pwpwtoeytoey iv`c vI...

32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)

Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)

pwpwkurw - ie`Qy siQq gurduAwrw bygmpurw swihb ivKy ipCly idnIN gurU nwnk dyv jI dw pRkwS purb
mnwieAw igAw[ ijs iv`c gurUGr dy kIrqnIey BweI kuldIp isMG rsIlw PgvwVy vwilAW ny Awpxy swQI
crnjIq isMG Aqy prmjIq isMG nwl rsiBMnw kIrqn krky sMgqW nMU inhwl kIqw[

First
Consultation

FREE
15 Minutes Only

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
For Appointments Please Call
Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)
Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)
For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

Opotiki dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
qnKwh
hr hPqy[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[

vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI

kwimAW leI irhwieS

dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[

Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: [email protected]
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

10 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 11

12 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 13

14 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 15

16 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

slmwn hY bwkIAW qoN v`Krw

bwlIvu`f - Adwkwr slmwn Kwn nUM AYvyN hI bwlIv`uf

dw dbMg nhIN ikhw jwdw, auh vwkeI iv`c hY vI
dbMg Kwn hY[ ikauNik ies swl qw bwks Awi&s
au`qy slmwn dw hI dbdbw dyKx nUM imilAw hY[ iehI
vjHw hY ik aunHW ny Awpxy nwm ie`k Aijhw irkwrf
kwiem kr ilAw hY ijs nUM hux q`k koeI hwsl nhIN
kr sikAw[ ie`Qy q`k ik Adwkwr SwhruK Kwn Aqy
Awimr Kwn ny vI nhIN[
ijhVw mwrkw slmwn Kwn ny mwirAw hY
auh ieh hY ik auh ie`k swl iv`c bwks Awi&s au`qy

500 kroV rupey dI kmweI krx vwly pihly bwlIv`uf

Adwkwr bx gey hn Aqy ies dw swrw ishrw ies
swl irlIz hoeIAW aunwH dIAW do blwkbstr iPlmw
nUM jwdw hY[ ienHw iv`c pihlI iPlm hY bjrMgI
BweIjwn, jo eId au`qy irlIz hoeI sI[ au`Qy hI dUjI
iPlm hY pRym rqn DMn pwE, jo idvwlI au`qy irlIz
hoeI Aqy dovw hI iPlmw GrylU bwks Awi&s au`qy
kmweI dw irkwrf qoVn iv`c kwmXwb rhIAW hn[
^br muqwibk iPlm bjrMgI BweIjwn ny ij`Qy 320.24
kroV rupey dy krIb dw klYkSn kIqw, au`Qy hI
iPlm pRym rqn DMn pwE dw qw hux vI bwks
Awi&s au`qy jlvw brkrwr hY[
auNj ies iPlm ny hux q`k 193.22 kroV
rupey qoN v`D dw ibzns kr ilAw hY[ ies qrHw ieh
igxqI k`ul imlw ky 513.46 kroV rupey dI ho geI hY
Aqy ieh klYkSn isr& dyS Br dI hY[ jdoN ik
slmwn Kwn dI ienHw dovW iPlmw ny ivdySw iv`c vI
KUb kmweI kIqI hY[ ies qrHw slmwn Kwn ie`k
swl iv`c 500 kroV rupey dI kmweI krx vwly
pihly bwlIv`uf Adwkwr bx gey hn[ auNj quhwnUM
ieh vI d`sdy c`lIey ik 100 kroV rupey dI kmweI
krx vwlI sB qoN izAwdw iPlmw vI slmwn Kwn
dIAW hI hn[

3 December 2015

Awimr ny AsihxSIlqw dy mu`dy au`qy svwl KVHy kIqy

bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwr Awimr ny ikhw ik

auh Awpxy Awp vI mihsUs krdy hn ik ipCly CyA`T mhIinAW iv`c Asur`iKAw dI Bwvnw vDI hY[ 50
swl Awimr ny d`isAw jdoN mYN Gr iv`c pqnI ikrn
nwl ies bwry iv`c g`l kIqI, qw aus ny ikhw ik kI
swnUM Bwrq C`f ky cly jwxw cwhIdw hY? aunHw dy
muqwibk ikrn Awpxy b`cy dI sur`iKAw leI icMqq
hY[ auh Awspws dy mwhOl nUM lY ky icMqq hY[ auh hr
idn A^bwr Kolx
H qoN frdI hY[ ies qoN pqw c`ldw hY
ik dyS iv`c bycYnI v`D rhI hY[ qusIN Awpxy Awp
smJ skdy ho ik Aijhw ikauN ho irhw hY[
aunHw ny lyKkw-klwkwrw duAwrw ienwm
vwpsI dI vI hmwieq kIqw Aqy ikhw ik ivroD dw
ieh vI ie`k qrIkw hY[ Awimr nUM Awpxy ies ibAwn
dy bwAd ihMdU jQybdIAW Aqy Bwjpw dy ivroD dw
swhmxw krxw pY irhw hY[ jgHw-jgHw aunHw dy puqly
jlwey jw rhy hn Aqy muMbeI siQq aunHw dy Gr au`qy
vI ivroD pRdrSn kIqw igAw[ iPlhwl puils ny
aunHw dy Gr dI sur`iKAw ivvsQw s^q kr id`qI hY[
AsihxSIlqw qy id`qy ibAwn dy bwAd hr pwisauN
iGry bwlIvu`f Adwkwr Awimr Kwn ny AwpxI cu`pI

qoVidAw ikhw ik aus dw Aqy aus dI pqnI dw

Bwrq C`fx dw koeI ierwdw nhIN hY qy nw rhygw[ pRMqU
Awimr ny ikhw ik auh Awpxy ibAwn qy kwiem
hn[ aunHW ikhw ik myrw ibAwn qoV-mroV ky pyS
kIq jw irhw hY[ Awimr ny ikhw ik mYN ^uSnsIb hw
ik mYN Bwrq c jnimAw Aqy ieh hI auh dyS hY
ij`Qy mYN rih irhw hw[ Awimr ny ikhw ik jo vI mYnUM
dyS ivroDI kih rhy hn aunHw nUM mYN kihxw cwhuMdw hw
ik mYnUM BwrqI hox qy mwx hY Aqy mYnUM ie`Qy rihx dy
leI iksy dI iejwzq jw dyS-BgqI swbq krn leI
srtIiPkyt dI loV nhIN hY[

iPlm 31 AkqUbr is`K pirvwr dy sMGrS dI khwxI

bwlIvu`f
ly K k-pR o i faU s r
hYrI scdyvw v`loN
bxweI geI iPlm
31 AkqU b r
Agly swl irlIz
hovygI, ieh iPlm 1984 iv`c pRDwn mMqrI ieMdrw
gwDI dI h`iqAw qoN bwAd is`K nslkuSI au`qy bxweI
geI hY[ lyKk-pRoifaUsr hYrI scdyvw ny ikhw ik
BwvyN ieh iPlm nwzuk mu`dy qy bxI hY pr auh ies
leI XU/ey srtIiPkyt cwhuMdw hY[ ies nwl iPlm
izAwdw lokw q`k phuMc skygI[ aunHw d`isAw ik sYNsr
borf ny iPlm nUM ey srtIiPkyt id`qw hY pr aumId
hY iPlm nUM muV ivcwr leI kmytI kol ByijAw
jwvygw[
sRI scdyvw ny ikhw ik sYNsr borf ny
nwzuk mu`dy qy bxI hox kwrn iPlm dy keI idRSw qy

kYNcI clweI hY pr mYN ies iPlm leI XU srtIiPkyt

cwhud
M w hw qw jo ies nUM v`D qoN v`D lokw qk phuc
M wieAw
jw sky[ iPlm dI mu`K BUimkw sohw AlI Kwn Aqy
vIr dws inBw rhy hn[ ies iPlm c ieMdrw gwDI
dI h`iqAw qoN bwAd BVky is`K ivroDI dMigAw iv`c
iek is`K pirvwr dI AgnI-pRIiKAw nUM idKwieAw
igAw hY[ sRI scdyvw ny d`isAw ik ieh iek is`K
pirvwr-pqI, pqnI Aqy aunHw dy iqMn b`icAw dI
iek idn (24 GMitAw) dI khwxI hY[ ies iv`c
dMigAw dOrwn ies pirvwr v`loN Awpxy bcwA leI
kIqy sMGrS nUM idKwieAw igAw hY[ iPlm dw inrdySk
kOmI AYvwrf jyqU iSvwjI lotn pwitl ny kIqw hY[
aunHw ny ies iPlm leI fUMGI Koj kIqI qw jo q`Qw
nwl koeI CyVCwV nw hovy Aqy dMigAw dOrwn vwprIAw
Gtnwvw nUM hUbhU pyS kIqw jw sky[ aunHw ikhw ik
ies leI auh ieMdrw gwDI dy nyVilAw, p`qrkwrw,
dMgw pIVqw Aqy eymz dy fwktrw nUM vI imly sn[

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

22 Years
Experience

Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Contact : Tejvir Singh
Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]

gurpurb dIAW
l`K-l`K vDweIAW

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
echanical Repairs
M
er
th
O
&
h)
us
Fl
l
Transmission (Ful

TYRES

WOF
$25

Service with 10W/40

Synthetic Oil
From

$80

Transmission
Full Flush
from $120

primMdr isMG

Parminder Singh

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 17

18 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

jy ichry dw nUr rKxw hY brkrwr

myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ArQ
dSw qy Awmdn dy leI isqwrw cMgw, koiSSW
qy ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ kMmkwjI swQIAW
nwl gu`sy-igly dw fr bixAw rih skdw hY, ies
leI aunHW nUM sUJbUJ dy nwl h`l krnw cwhIdw hY[
jwiedwdI kMmW c ibhqrI qy ie`zq vDygI, A`gy smW
ibhqr bixAw rhygw[ Gr dy v`ifAW dy dKl nwl
quhwfIAW swrIAW prySwnIAW jldI hI Kqm ho
jwxgIAW hn, pr iF`l vrqx dy krky keI vwrI
nukswn vI J`lxw pY skdw hY[ isqwrw kwrobwrI kMmW
dy leI cMgw sPlqw swQ dyvygI pr GtIAw lokW dw
swQ nukswn dy skdw hY, ies leI aunHW qoN &wslw
bxweI r`Ko[ Dwrimk kMmW v`l vI iDAwn l`gygw,
koeI nyk kMm krn iv`c Xogdwn rhygw[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - jwiedwd
qy AdwlqI kMmW nUM inptwaux leI isqwrw
cMgw hY, sPlqw swQ dyvg
y I Aqy ie`zq-mwx vI bixAw
rhygw[ vpwr iv`c kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw
bxI rhygI, ijs nwl AwriQk dSw cMgI rhygI[
qusIN jnrl qOr qy pRBwvI rhog[y quhwfy leI SurA
U wq
dy idn koeI Kws mh`qv nhIN r`Kxgy pr A`gy cl ky
quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ SqrU qy izAwdw
Brosw nw kro ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[
AKIrly idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
vpwr dy islisly iv`c Gr qoN dUr vI jwxw pY skdw
hY[ plYing nwl kIqy kMm isry cVHngy[ isqwrw
ishq leI iF`lw nzr Aw irhw hY Kwx-pIx dw
AihiqAwq r`K[o
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ijs kMm
iv`c h`Q pwaugy sPlqw hwsl hovg
y I[ im`qrWsihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW,
skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy ie`zq mwx vI
bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr r`KxI bhuq
zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw skdy hn[
srkwrI Aqy zwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW vl
rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr leI cMgw, Dn
dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ sihXog vwlw rhygw[
isqwrw ishq leI cMgw hY, mn c sYr spwty dI
cwhq bxI rhygI[ kwrobwrI tUr plwn krnw vI
lwBdwiek rhygw[ nvyN-nvyN im`qrW nwl myl-imlwp
hovygw[ gRhW dI dSw TIk, pr ivroDIAW qoN Pwslw
bxzweI r`Ko TIk rhygw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - srkwrI
Aqy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l
rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr leI cMgw, Dn
dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ vI sihXog vwlw
rhygw[ gRihAW dI dSw TIk rhygI, ijs kMm iv`c
h`Q pwEgy sPlqw hwsl hovygI[ im`qrW Aqy
sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW htxgIAW,
pRogrwm qy skImW vI isry cVH skdIAW hn[ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c srgrm rihx krky ie`zq
mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr r`KxI
bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw skdy hn[
isqwrw ishq leI cMgw nzr Aw irhw hY, mn c
sYr spwty qy jwx dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrI
tUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - vwDU
dy JmyilAW qoN Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko[
gRhW dI dSw TIk, nOkrI krn vwilAw nUM qr`kI
imlx dI sMBwvnw bxI rhygI hY[ ividAwrQIAW nMU
QoVI imhnq qoN bwAd cMgw irzlt imlygw[ AdwlqI
Aqy srkwrI kMm inptwaux leI isqwrw cMgw hY[
ies vwr dI SurUAwq kwPI cMgI ho skdI hY, sMqwn
p`KoN vI SuB smwcwr imlygw[ hr kMm c jIvn swQI
dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ pr A`gy cl ky ishq
dy ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw hY, ies leI
AihiqAwq r`Ko pr kMmkwjI hwlwq Aksr qs`lIb^S
rihxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI[
A`gy idn ibhqr nzr Aw rhy hn, ierwidAW iv`c
sPlqw imlygI[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI
Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw
cMgI, pirvwrk jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw
ru^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ quhwfy qoN swry pRBwivq
rihxgy ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw krogy[
ivjy SRI swQ dyvygI pr ishq c gVbVI rih skdI
hY, ies leI Kwx-pIx iv`c sMjm vrqo Aqy swvDwnI
r`KxI zrUrI hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunWH pwsoN
Pwslw bxweI r`K[o mn c sYr-spwty dI cwhq rhygI[
nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qy
sihXogIAW dw swQ lwB dwiek hovygw[ bzurgw v`loN
imlIAW hdwieqW kwmXwbIAW bKSxgIAW[

qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) isqwrw kMmkwjI qOr qy cMgw, ie`zq-mwx dI

pRwpqI pr APsrW dy qxwA Bry ru^ dy krky srkwrI
kMmW c muSklW v`D skdIAW hn, pUrw hom vrk
kIqy bgYr koeI vI srkwrI kMm h`Q c nw lE[ smW
ishq dy leI iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw
Kws iDAwn r`Ko pr jnrl hwlwq ibhqr, mnobl
qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw,
kwrobwrI muSklW htxgIAW[ ijnHW lokW dy leI jIvn
iv`c sMGrS cl irhw hY, aunHW nUM smyN dy bdlx dI
aufIk krnI pvygI[ ies vwr ivroDI quhwnUM nIvW
idKwaux dI qwk iv`c rihxgy, aunWH pwsoN sucq
y rihx
dI loV hY[ ies vwr ividAwrQIAW nMU QoVI imhnq
dI loV hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) jnrl qOr qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog
qy pwrtnr pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez KricAW
dw pRySr rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[
swVHsqI dI mOjd
U gI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY, ikauNik KricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, sPr nUM vI twl
dyxw TIk rhygw[ pr A`gy cl ky idn Dn lwB vwly
hn, kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMgy hoxgy, sPlqw swQ
dyvg
y I, kwrobwr c AweIAW muSiklW vI h`l hoxgIAW[
isqwrw ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn
r`Kx dI loV hY nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw Kqrw
ho skdw hY[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx
nwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovg
y I[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - SurU
dw smW quhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[
iksy pwrtI jW mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw
mOkw iml skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW
v`l rhygw, APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[ kwrobwrI
dSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN PWslw r`Kxw cwhIdw
hY, nhIN qW mwnisk qxwA rhygw[ mn c sYr spwty
dI cwhq bxI rhygI[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c
rUcI vDygI[ nOkrI pySy vwilAW nMU qr`kI dy mOky
imlxgy[ AdwlqIy kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI
Aqy mwx-snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy smW
Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, ruky
Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ A`gy cl ky Krcy vDxgy
ijs krky bYNk bYlMs qy pRBwv pvygw[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr dw isqwrw ^ricAW qy aulJxW nUM bxweI
r`Kx vwlw hY pr jnrl hwlwq quhwfy muqwbk hI
c`lxgy[ iksy v`fy kMm nUM sihXogIAW dy nwl krn dI
bjwey iek`ilAW kr lYx dw auqwvlw pn kdI-kdI
quhwnUM nukswn dy skdw hY[ tIm vrk nwl iksy v`fy
kMm nUM pUrw krn dI Xojnw bxwE[ ivclw smW
nukswn vwlw nzr Aw irhw hY, ^ricAW dw zor
bixAw rhygw ijs nwl mwnisk qxwA rhygw Aqy
ishq vI ibgV skdI hY Kws iDAwn r`Kx dI loV
hY[ pr A`gy cl ky kwrobwrI hwlwq TIk c`lxgy[
pr GrylU msilAW nMU lY ky mn ASWq qy ifstrb
ijhw rih skdw hY[ A`gy isqwrw Dn lwB dy leI qW
cMgw, kwrobwrI muSklW vI h`l hoxgIAW[
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies
vwr ividAwrQIAW dy Krcy vI v`D skdy
hn[ nOjvwnW nMU bygwny JmyilAW iv`c Psx qoN vI
bcx dI loV hY[ quhwnMU Dn dy mwmly iv`c iDAwn dyx
dI loV hY, ikqy vI Dn lwaux qoN pihlW mwrikt dI
st`fI kr lvo ikauNik isqwrw aulJxW qy sm`isAwvW
nUM auBwrn qy ^ricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn
dw islislw bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S
hI rhygI[ pr A`gy cl ky iv`c ijhy swVHsqI dy
c`lidAW kMmkwj aupr mwVw Asr pY skdw hY, ies
leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY[ imhnq krn
qy sPlqw h`Q l`gygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly hn, kwrobwrI tUr vI
cMgI irtrn dy skdy hn[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - AwriQk
qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
lMmy smyN qoN ltky pey mwmly sulJ skdy hn, bs
QoVI ijhI pySYns r`Kx dI loV hY[ ies vwr dw smW
quhwfy leI cMgw swbq hovygw[ pr suBwA iv`c gu`usy
krky kMm aupr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY[
kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI
isqwrw cMgw hY[ idn Dn lwB vwly, kMmkwj dy
islisly iv`c ivdyS jwxw pY skdw hY[ Xqn krn
qy nOjvwnW nMU kwmXwbI imlygI[ im`qrW dy sihXog
nwl kMmkwjI rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW, auqSwh,
ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ kwrobwr iv`c v`fy
lok vI mddgwr qy imhrbwn rihxgy[

brswq hox nwl BwvyN Du`p dw Asr Gt

jWdw hY pr vwqwvrx c huMms v`D jWdI hY[ AijhI
hwlq c pUrw srIr psIny nwl icp-icp krn
l`gdw hY[ huMms kwrn keIAW dy ichry qy dwxy
inklx lgdy hn[ ies mOsm c ichry dI dyKBwl
dI Kws loV huMdI hY, ijs nwl quhwfw nUr bixAw
rhy[ ies dy leI kuJ Awswn itps ApxwE:
* ienHIN idnIN ichry nUM keI vwr swdy pwxI nwl
Dovy[ ies nwl ichry qy psInw nhIN rukygw Aqy
qusIN qroqwzW mihsUs krogy[
* jy cmVI AwielI ho jWdI hY qW, ijs nwl mykA`p
l`Qx dw fr rihMdw hY[ ies qoN bcx leI ichry
dw mykA`p G`t qoN G`t kro Aqy vwtrprUP mykA`p
hI kro[
* rwq nUM sOx qoN pihlW ichrw cMgI qrHW Do lvo
ijs nwl ichry qy jMmI DUV-im`tI inkl jwvy[
* rUM dy tukVy nUM k`cy du`D c iBEN ky ichry nUM swP
kro[ ies nwl gMdgI qW swP hovygI hI, nwl
ichry qy cmk vI AwvygI[
* GroN bwhr inklx vyly ichry qy snskRIn zrUr
lgwE[
* pwxI izAwdw mwqrw c pIE[ ies nwl ichry qy
dwxy nhIN inklxgy qy ichry dw suh`px bixAw
rhygw[

*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*

CotIAW g`lW dy v`fy kMm

kstrf iv`c mlweI nw jmy, ies dy leI aus

iv`c QoVI cInI pw ky F`k idE[
iBMfI icpicpI nhIN hovygI, jy qusIN aus iv`c
iek cutkI AmcUr pwaUfr pw idEgy jw aus
nUM ibnHW Fky pkwEgy[
dhI bhuq K`tw hov,y qW aus iv`c 2-3 pIs qwzw
nwrIAl pw idE[
AMfy nUM aubwln qoN pihly aus iv`c 1-2 bUMdW
inMbU dy rs dI imlwE, AMfy jldI aub
` l jwxgy[
sUp iv`c bwrIk k`tIAW hoeIAW hry DnIey dI
p`qIAW imlwE[ sUp idKx iv`c qW cMgw l`gygw
hI, svwd vI v`D jweygw[ Plyvr dyx dy leI
vI ieh cMgw AwpSn hY[
POrn ctxI bxwauxI hov,y qW iek cmc AmcUr
pwaUfr, iek cOQweI cmc jIrw pwaUfr, iqMn
cmc cInI, A`Dw k`p pwxI imks kr ky do qoN
pMj imMt q`k m`TI A`g aupr aubwloN[
iPRj iv`c bRYf dy nwl iek AwlU r`Ko, bRYf lMmy
smyN q`k qwzI bxI rhygI[
kwPI pwaUfr dI smYl bxweI r`Kx dy leI aus
nUM eyAr tweIt kMtynr iv`c r`K ky iPRj iv`c
stor kro[
pwrtI dy leI AweIs dI Gwt nw hovy, ies dy
leI plwsitk bYg iv`c AweIs ikaUb pihly
qoN stor kr lE[
slwd dy leI jy hrI sbzI nw hovy, qW qusIN
au`bilAw kwblI cnw jW hry cny ipAwz dy
nwl imlw lE[
ktlYt bxw rhy hovo Aqy quhwfy kol bRYf ikRsp
nw hox, qW kRS kIqy hoey kwnPlYks nUM iesqymwl
kro[ ieh vI ktlYt nUM aunWH hI ikRsp bxwauxgy[
plpI Aqy cMgy Syp dy Awmlyt dy leI AMfw
PYNtdy vyly aus iv`c iek cmc Awtw imlwE [

dwl kbwb

smgrI - 250 gRwm iClky

vwlI koeI vI dwl, 1/2 Cotw
cmc hldI pwaUfr, 2 v`fy
cmc Adrk ipsI hoeI, 1
ik`lo dhI, 5 lONg, 1 v`fw
tukVw dwlcInI pwaUfr, 2 v`fI ielwiecI pwaUfr,
20 kwlI imrc dw pwaUfr, 1 Cotw cmc zIrw pwaUfr,
250 gRwm iGau Aqy suAwd Anuswr lUx
ivDI - sB qoN pihlW 8 GMty leI dwl iBauN lvo[
iPr hlky h`Q nwl rgVdy hoey iClkw k`F ky pwxI
qoN inqwr lvo[ ies nUM pIh ky pyst bxw lvo qy ie`k
pwsy v`K krky r`K idE[ ies iv`c lUx, hldI Aqy
Adrk imilAw lvo[ ies iv`c cwr k`p pwxI pw ky
au`bLn leI A`g au`qy r`K idE[ sGxI ho jwx au`qy
ie`k QwLI iv`c icknweI lgw ky ies imkscr nUM
pwE Aqy TFw hox au`qy br&I dy Akwr iv`c k`t lvo[
ie`k kVwhI iv`c iGau grm krky dwl dy brPInumw
tukiVAW nUM golfn hox q`k PrweI kr lvo[ kbwb
iqAwr hn[ qusIN bcI dwl dy pyst nUM dhI iv`c
imilAw lvo[ pY`n iv`c iGau grm kro[ lONg pw ky
dhI pw idE Aqy ihlwvo[ au`bLn l`gy qw kbwb
imlw idE Aqy A`g qoN auqwr lvo[ quhwfy dwl kbwb
iqAwr hn, ies nUM QoVw TFw hox leI r`K idE[

gwjr dw sUp

swmgrI - 150 grwm

gwjr, 50 grwm ipAwz, 1
tmwtr, 2 fMfI sYlrI, 1
Adrk dw tukVw, 2-3 qyjp`q,y
lUx svwdwnuswr, svw cmc S`kr, 1 cmc ivnygr
ivDI - gwjr (KUb rgV ky Aqy Do ky) Aqy ipAwz
dy pqly lMby tukVy kr lvo[ Adrk brIk k`t lvo[
tmwtr nUM A`Dw kr lvo[ ie`k brqn iv`c ie`k ik`lo
pwxI pw ky gwjr, ipAwz, sYlrI, tmwtr, qyjp`qw,
Adrk, lUx Aqy ivnygr cMgI qrHw imlw ky pw idE[
ies nUM A`g au`qy r`K ky Fky bgYr pkwE[ aubwl
Awaux au`qy A`g m`TI krky A`Dw Gtw p`kx idE[
QoVHI-QoVHI dyr bwAd cmc nwl ihlweI jwE[ pwxI
jdoN A`Dw su`k jwvy qd ies nUM auqwr ky k`pVy nwl
Cwx lvo Aqy iKAwl r`Ko ik sbzI sUp iv`c nw ifg
s`ky[ hux ies pwxI nUM iPr qoN m`TI A`g au`qy r`K ky
S`kr imilAw idE[ QoVw gwVHw hox a`uqy sUp nMU A`g
qoN hyTW auqwr lvo[ quhwfw gwjr dw sUp iqAwr hY
pIx leI bwEl c pw ky srv kro[

cwklyt Plyks

sm`grI - 100 gRwm fwrk cwklyt,

50 imlI du`D, 4 AMifAW dI jrdI, 15
gRwm jylt
y In, 300 gRwm PYNtI hoeI krIm
tw`tR bxwaux leI - 100 gRwm gulUkos ibskutW dw
cUrw, 50 gRwm ic`tw m`Kx, 50 gRwm AweIisMg SUgr
Aqy aupr sjwaux leI cwklyt Plyks
ivDI - sB qoN pihlW ibskutW dy cUry iv`c AweIisMg
SUgr imlw ky cMgI qrHW nwl imlw ky r`K idE[ iPr
cwklyt nMU du`D, AMfy dI zrdI dy nwl ipGlw lvoN[
ies sm`grI nMU ibskutW vwly BWfy iv`c imlw idE[
ies nMU sYt hox leI Pirz iv`c 1 GMtw r`Ko[ sYt hox
qoN bwAd ies nMU cwklyt Plyks nwl szw ky Kwx
leI srv kro[

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/
a dwk
a fvgo?FB
a F{ro
a fgZs/ dhnK gZEohnK
a rZmhnk
a tkbK dk MVBk
a Bkwodh
a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B
a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines

are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Natural Health for all

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

pjwbI pihlW ieh pqw lwaux ik jYkwrw ik`Qy lwauxw qy qvw ik`Qy?
- svrn isG tihxw, Email: [email protected]

mw& krnw, ho skdY ieh g`l iksy dIAW

Dwrimk BwvnwvW qy s`t vI mwry, pr myrw zwqI
ivcwr hY ik pjwbIAW, ^ws krky rwjnIqk AwgUAW
dy JolI cu`k pjwbIAW hwly q`k ies g`l dI smJ
nhIN AweI ik jYkwrw ik`Qy lwauxw hY[ in`ky huidAW
qoN boly so inhwl, swsrI kwl suxdy Awey hW qy
ieh sux ky KUn grm hoxw kudrqI vI hY[ jdoN mYN
isAwsI styjW qy ieh jYkwrw bnwm nwArw suxdw hW
qy A`goN jvwb sYNkVy guxw grmjoSI nwl imldw hY qW
mYN keI ku`J socx leI mjbUr ho jWdw hW[
ku`J idn pihlW jdoN biTfw iv`c AkwlI
dl v`loN sdBwvnw rYlI kIqI geI qW styj qoN boly
so inhwl dy nwAry QoVHy-QoVHy vk&y bwAd l`gdy rhy[
hwzr hoey lokW v`loN zor nwl jvwb id`qw igAw[
pihlW mYN hYrwn hudw sW ik ijhVy pjwbI srkwr
dIAW nIqIAW i^lw& eynw rOlw pwauNdy hn, auh jW
aunHW dy BweIbd ienHW rYlIAW iv`c ikvyN phuc jWdy
hn[ pr smW pw ky mY smJ AweI hY ik mu&q dy
JUitAW, dwrU dIAW Gu`tW Aqy hor nzwirAW dy lwlc
iv`c A`j vI cwhudy, nw cwhudy AwpxI zmIr gihxy pw
id`qI jWdI hY[
ip`Cy ijhy pjwb dy aup mu`K mqrI v`loN
ie`k iek`T mOky nihrW c pwxI vwlIAW b`sW clwaux
dy AYlwn dw bVw rOlw ipAw sI[ ieh AYlwn korw JUT
sI, dunIAw dy kony-kony iv`c v`sdy b`cy-b`cy ny ies
AYlwn dw JUT smJ ilAw, pr ijhVy lok aus iek`T
iv`c hwzr sn, aunHW pqw nhIN ikauN ieh AYlwn
s`c jwpdw irhw[ bwdl swihb kihdy, myry vIro,
ieho ijhIAW sVkW bxw idAWgy ik jy bb vI su`togy
qW vI nhIN tu`txgIAW[
mgroN Awvwz AweI, boly so inhwl qy
mUhroN Awvwz AweI, swsrI kwl[
aunHW Pyr AwiKAw, pjwb dIAW nihrW c
pwxI vwlIAW b`sW clw idAWgy, nwly s&r kirAw
krogy, nwl m`CIAW Kw ilAw kirE...[
mgroN Awvwz AweI, boly so inhwl qy
mUhirEN Awvwz AweI swsrI kwl[
hux jdoN sdBwvnw rYlI iv`c v`K-v`K
AwgUAW ny ikhw, pjwb dI Amn SWqI kWgrs qy
hor ivroDI pwrtIAW lWbU lw rhIAW hn, pr AkwlIBwjpw g`TjoV dI srkwr ny isr& qy isr& pjwb dw
ivkws kIqw[
mgroN Awvwz AweI, boly so inhwl qy
mUhirEN AweI, swsrI kwl[
ieh jYkwrw hOlI-hOlI swfy isAwsqdwnW

ny nwArw bxw ky r`K id`qw hY[AsIN is`KI dy msilAW

qy bVI icqw zwihr krdy hn, pr kdy ieh nhIN
socdy ik Dwrimk smwgmW iv`c C`fy jWdy ieh jYkwry
hux kuPr vwlIAW styjW qy vrqy jw rhy hn[
ieh swrw k`uJ AkwlI dl dIAW styjW qy
hI nhIN hudw, kWgrs dIAW qy vI hudw irhw hY[ swfy
lok joS iv`c Aw ky hoS guAw bYTdy hn[ kWgrs
pjwb iv`c hux q`k mrI mu`kI rhI hY qy kYptn
Amirdr isG dy pRDwn bxn nwl Swied ies iv`c
QoVHI-bhuq jwn pvy[ hux kWgrs ny rYlIAW SurU
krnIAW hn qW p`kw XkIn hY ik boly so inhwl
auQ
` y vI hovg
y I[ jdoN Awm AwdmI pwrtI rYlIAW iv`Fg
y I
qW ieh sB au`Qy vI suxn imlygw[ Agly ie`k swl
AsIN pjwb iv`c rYlIAW dw swl mndy hW, ikauNik
ieh cox vrHw hY, so QW-QW ieh jYkwry imlxgy, pr
jYkwry C`fx vwilAW isvwey b`s Aqy dwrU dy JUitAW
dy hor k`uJ nhIN imlygw, ies g`l dw p`kw XkIn hY[
pjwb iv`c ies vkq isr& qy isr& rwjnIqk
SkqI pRdrSn dI dOV c`l rhI hY[ biTfw rYlI iv`c
aup mu`K mqrI ny kWgrs cuxOqI dy id`qI ik qusIN
swfy ijnw iek`T kdy eysy QW krky idKw idE[ cuxOqI
dI ieh JfI kYptn Amirdr isG ny PV leI[
hux kWgrs biTfy iv`c hI rYlI krky ^ud
v`fI swbq krygI[ bdly iv`c AkwlI dl ny kih
id`qY ik jy kYptn swfy gVH biTfy iv`c llkwrw mwr
skdY qW AsIN Aglw llkwrw kYptn dy gVH pitAwly
iv`c mwrWgy[ pitAwly vwlI sdBwvnw rYlI iv`c vI
byihswbw iek`T krn dIAW ivaUNqW bxweIAW jw rhIAW
hn, hwlWik ies dI qrIk dw hwly q`k AYlwn nhIN
hoieAw[
pr ijhVy inrp`K rwie qy pwrtIbwzI mukq
lok pjwb iv`c v`sdy hn, auh socx leI mjbUr hn
ik ienHW iek`TW nwl pjwb dw kI Blw hoxw hY? pOxy
nON swl iv`c srkwr lokW dIAW aumIdW qy KrI nhIN
au~qrI qW lok sVkW qy Aw gey[ kI sVkW qy
Awaux vwly lokW idKwaux ^wqr ieh iek`T kIqy
jw rhy hn? kI ienHW BIVW kwrn ikswn KudkuSIAW
krnoN ht jwxgy? kI byruzgwrW ruzgwr iml
jwaU? kI Amn-SWqI ienHW BIVW nwl brkrwr ho
jwaU? kI 2007 qy 2012 dy cox mYnIPYsto iv`c kIqy
vwAdy, ijnHW coN bhuqy hwly q`k pUry nhIN hoey, ienHW
iek`TW nwl pUry ho jwxgy?
AsIN iknI dyr ieh suxdy rhWgy ik kWgrs
ny Akwl q^q swihb qy hmlw krwieAw, kWgrs
is`K kqlyAwm leI izmyvwr hY, pwxIAW dw mslw

h`l krky C`fWgy, cfIgVH pjwb

idvw ky rhWgy, ieh ibAwn
sux-sux b`cy jvwn ho gey, jvwn
bu`Fy qy bzurg cVHweI kr gey,
pr imilAw k`K vI nhIN[ is`K
kqlyAwm qoN lY ky bwkI swry mu`idAW dw rwjnIqk
lokW nwloN v`D i&kr Awm lokW hY, pr s`qwDwrI
isr& ieh d`sx ik aunHW ny ienHW msilAW leI ^ud
kI kIqw hY[ auh msly gBIr hn, ieh g`l s`cI hY,
pr kI A`j vwly msly gBIr nhIN[ kI A`j vwly
gBIr msilAW h`l krn dI izmyvwr rwj krdI
iDr dI nhIN bxdI? kI AqIq dI g`l krky swfw
vrqmwn v`lNo iDAwn iej hI BtkwieAw jWdw rhygw[
svwl bhuq hn, pr lokW dI idmwZ iv`c nhIN
AwauNdy[kWgrs hovy jW Awm AwdmI pwrtI, ijhVI
s`qw qoN dUr hud
I hY, auh sUby dw i&kr hud
w hY qy
ijhVI rwj krdI hov,y auh sUby iv`c sB k`J
u shI
jwpdw hY, ieh qW dhwikAW qoN c`ldw Aw irhw hY,
ies iv`c nvW kI hY?
ies vkq rwj krdI iDr lokW kol ivkws
kwrj nypry cwVHn dIAW g`lW vI bhuq krygI, ivroDI
iDrW s`qwDwrI iDr GyrngIAW, ieh AsIN jwxdy
hW, pr svwl ieh hY ik ku`lI, gu`lI ju`lI, ishq,
is`iKAw, krzy smyq hor ijhVIAW muSklW ny pjwbIAW
dw ijaUxw bdhwl kIqw hoieAw hY, aus leI isAwsI
pwrtIAW dIAW kI nIqIAW hn[ isAwsI AwgU bolx
vyLy qrIk dw AYlwn ikauN nhIN krdy ik Plwxy
swl, Plwxy mhIny q`k PlwxIAW-PlwxIAW muSklW
^qm kr id`qIAW jwxgIAW[ lok qW ieh vI kihdy
hn ik hux srkwr ny ie`k l`K qyrW hzwr nOkrI dyx
dI g`l kIqI hY[ ieSiqhwr jwrI kr id`qy jwxgy,
Pwrm Brw ley jwxgy, pr ieh km ies r&qwr c
hovygw ik audoN q`k cox zwbqw lwgU ho jwvy[ aus qoN
bwAd srkwr khygI ik AsIN qW byruzgwr jvwnI
leI bhuq i&krmd sW, pr cox zwbqw l`g igAw[
aus qoN bwAd ijhVI pwrtI dw rwj Awvygw, auh
jwxy, aus dw km jwxy ik kI krnw hY?

kUk pMjwbI smwcwr 19

hux ipqw dI sMpqI pu`qr

qoN KwlI krnI pY skdI hY
cMfIgVH - 2 dsMbr nMU pMjwb Aqy hirAwxw hweI
kort dy jsits hymMq gupqw Aqy jsits snyh
pRwSr v`loN jwrI nvyN idSw inrdySw Anuswr pu`qr
Awpxy ipqw dI mwlkI vwly Qw iv`c p`ky mwlk vjoN
nhIN rih skdw blik ie`k izlHw mYijstRyt vI aus
nUM ieh sQwn KwlI krn dy inrdyS dy skdw hY[
jsits hymMq gupqw Aqy jsits snyh
pRwSr v`loN ieh &Yslw gurpRIq isMG nwm dy pu`qr
v`lNo Awpxy ipqw Aqy horw dy i^lw& pweI ptISn qy
id`qw igAw hY[ Adwlq ny spSt kIqw hY ik ptISnr
Awpxy ipqw dI jwiedwd iv`c rvwieqI FMg nwl qw
rih skdw hY pr aus dw ies iv`c koeI ih`sw jw
koeI idlcspI nhIN ho skdI[ aus nUM aus dy ipqw ny
au`Qy rihx dI irAwieq id`qI huMdI hY[ aus qoN sMpqI
dy mwlk ipqw dI ie`Cw Anuswr kdI vI auh Qw
KwlI krvwieAw jw skdw hY[ pu`qr nUM aus sMpqI
iv`c p`ky qOr qy rihx dw AiDkwr nhIN[ ptISnr
pu`qr ny izlHw mYijstRyt dy ie`k mhIny dy AMdr AMdr
Awpxy ipqw dw Gr KwlI krn dy 30 sqMbr dy
hukmw nUM cuxOqI id`qI sI[ aus ny dwAvw kIqw sI ik
1986 iv`c ieh sMpqI aus dI kmweI nwl ^rIdI
geI sI Aqy aus dw ipqw aus dy Gr do DIAw jMmx
qoN ^&w sI[ Adwlq dw kihxw hY ik ijs ih`sy iv`c
pu`qr rih irhw hY aus dw mwlk aus dw ipqw hY[
mwipAw Aqy sInIAr istIznz dI BlweI Aqy
swB-sMBwl sbMDI AYkt dy sYkSn 22 qihq ipqw
dI mwlkI vwlI AijhI sMpqI dI sur`iKAw krnI
bxdI hY[ Adwlq muqwibk ijauN hI ie`k ipqw
Awpxy pu`qr qoN AwpxI sMpqI KwlI krwey jwx dI
iSkwieq izlHw mYijstRyt nUM krdw hY qw sbiDq
AYkt ADIn ipqw dy ihqW dw iDAwn r`iKAw jwxw
lwzmI hoeygw[ ptISnr nUM ies dlIl dy ADwr qy
ivroD krn dw AiDkwr nhIN hoeygw ik AYkt iksy
kwbzkwr nUM k`Fy jwx nUM iDAwn iv`c nhIN r`K
irhw[ ikauNik sInIAr istIzn dI sMpqI dI rwKI
dy AiDkwr iv`c hI ieh k`Fy jwxw Swml hY[

20 kUk pMjwbI smwcwr

Bwrq ny d`KxI A&rIkw qoN lVI ij`qI

nwgpur - ie`Qy 27 nvbr nMU myzbwn Bwrq ny

mihmwn d`KxI A&rIkw nMU qIsry tY`st mYc 124 dOVw
nwl hrw id`qw qy 4 tY~st mYcw dI lVI iv`c 2-0 dI
jyqU lIf lY leI hY[ lVI dw cOQw qy Aw^rI mYc 3
dsMbr qoN id`lI dy i&rozSwh kotlw mYdwn qy KyifAw
jwvygw[ Bwrq v`loN ij`q leI imly 310 dOVw dy tIcy
dw ip`Cw kridAw d`KxI A&rIkw dI pUrI tIm cwh dy
smyN qoN bwAd 185 dOVw qy hI Fyr ho geI qy Bwrq ny
mYc dy nwl lVI ij`q leI[ ASivn nUM mYc dOrwn ku`l
12 ivktw lYx bdly 'mYn Aw& id mYc' AYlwinAw
igAw[ sipn gyNdbwz rvIcMdrn ASivn ny qIjy
tY~st dI dUjI pwrI iv`c d`KxI A&rIkw dIAW 7
ivkt leIAW Aqy mYc iv`c ku`l 12 ivktW lYx
krky mYn Aw& dw mYc AYlwny gey[ ies pRwpqI nwl
ASivn mOjUdw swl iv`c hux q`k sB qoN vD ivktw
lYx vwlw ivSv dy nMbr iek gyNdbwz bx gey hn,
pihlw ieh irkwrf ieMglYNf dy stUArt brOf dy
nwm sI[ kpqwn ivrwt kohlI dI AgvweI iv`c
BwrqI tIm ny lgwqwr dUjI qy BwrqI srzmIn qy
pihlI ij`q drj kIqI hY[

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

Classifieds
M
C

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Car Alarms
Installed From

$99
*Conditions apply

Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,

Manurewa, Ph: 09-266 4536

Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

v
v
v
v
v

Full Accounting Service

Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

Email: [email protected]
www.aelaccountants.co.nz

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

Bwrq ny pwiksqwn nMU hrw jUnIAr eySIAw hwkI k`p qy kbzw kIqw

kuAMtn (mlySIAw) - ie`Qy 22 nvMbr nMU

Bwrq ny 8vyN jUnIAr eySIAw k`p dy PweInl
c Awpxy purwxy ivroDI pwiksqwn nUM 6-2
golw nwl krwrI mwq dy ky dUjI vwr jUnIAr
eySIAw k`p hwkI tUrnwmYNt dw i^qwb ij`q
ilAw[ Bwrq dy frY`g Pil`kr hrmnpRIq
isMG ny hYtit`Rk smyq 4 gol krky Bwrq nMU
v`fI i^qwbI ij`q duAweI[ hrmnpRIq ny 10vyN,
15vyN, 30vyN Aqy 53vyN imMt c gol kIqy[ aus qoN
ielwvw Armwn kurYSI ny 44vyN Aqy mnpRIq jUnIAr
ny 50vyN imMt c 1-1 gol kIqy[ pwiksqwn v`loN
muhMmd XwkUb ny 28vyN Aqy muhMmd idlbr ny 68vyN
imMt c gol kIqy[ hrmnpRIq nMU pUry tUrnwmYNt c 14
gol krn krky ivSyS purskwr nwl snmwinq

kIqw igAw[ jdoN ik hrjIq isMG nUM PweInl mukwbly

dw mYn Aw& id mYc cuixAw igAw Aqy golkIpr
ivkws dhIAw nUM srboqm golI AYlwinAw igAw[
jUnIAr eySIAw hwkI k`p tUrnwmYNt c BwrqI tIm ny
koc hirMdr isMG dI AgvweI iv`c Awpxy swry mYc
c ij`q pRwpqI kIqI[

AwstrylIAw ny inaUzIlYNf qoN tY`st lVI ij`qI

dOrwn 9 ivktw lYx leI mYn Aw& id mYc Aqy

fyivf vwrnr nUM mYn Aw& id sIrIz AYlwinAw
igAw[
gOrqlb hY ik AwstrylIAw ny iqMn mYcw
dI lVI 2-0 nwl ij`q ky kIvI tIm dy 2013 qoN koeI
lVI nw guAwaux dy irkwrf nUM vI T`lH pw id`qI[
AYfIlyf Evl dy ipCly 64 swlw dy ieiqhws iv`c
ieh pihlw mOkw hY jdoN koeI tY~st qIjy idn iv`c hI
in`bV igAw[

AYfIlyf - ie`Qy ieiqhws isrjidAW pihlI vwr

gulwbI rMg dI bwl nwl myzbwn AwstrylIAw qy
mihmwn tIm inaUzIlYNf nwl idn rwq dw tY`st mYc
KyifAw igAw ijs iv`c AwstrylIAw ny inaUzIlYNf nMU
SOn mwrS dI sMjIdw b`lybwzI dI bdOlq iqMn ivktw
dI romwck ij`q drj krky iqMn mYcw dI lVI 2-0
nwl Awpxy nw kr leI[ dUjI pwrI c myzbwn tIm
nUM ij`q leI 187 dOVw dI loV sI, pr AwstrylIAweI
b`lybwzw nUM iek iek dOV leI jUJxw ipAw[
AwstrylIAw ny 7 ivktw dy nukswn nwl 187 dOVw
bxw ky mYc qy lVI ij`q leI[ ies qoN pihlw inaUzIlYNf
dI tIm AwpxI dUjI pwrI iv`c 208 dOVw bxw ky
AwaUt ho geI[ AwstrylIAw dy joS hyzlvu`f nUM mYc

BwrqI isM D U dI mkwaU

Epn c i^qwbI hYtit`Rk

mkwaU - BwrqI Stlr pI. vI. isMDU ny 1.20 l`K

fwlr ienwmI rwSI vwly mkwaU Epn gRw pRI bYfimMtn
tUrnwmYNt dy mihlw isMglz dy PweInl mukwbly c
jwpwn dI imnwqsU imqwnI nUM 21-9, 21-23, 21-14
hrw ky i^qwbI hYtit`Rk mwrI[ ivSv drjwbMdI c
12vIN pweydwn qy kwbz BwrqI iKfwrn isMDU ny ieh
i^qwb lgwqwr qIjI vwr ij`q ilAw[ 1 GMtw 6 imMt
q`k c`ly i^qwbI mukwbly c BwrqI iKfwrn ny SurU qoN
hI Awpxw dbdbw bxweI r`iKAw[ ies dOrwn BwrqI
bYfimMtn PYfrySn ny isMDU nUM 10 l`K rupey dw ngd
ienwm dyx dw AYlwn kIqw hY[

kUk pMjwbI smwcwr 21

22 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

3 December 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 23

24 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

3 December 2015