Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR
Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR
Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR
kUk
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
pMjwbI smwcwr
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 277 New Zealand 3 December 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
hu x spIf dw r` K o
iDAwn - puils
sMml
y n dOrwn Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr
modI ny jlvwXU qbdIlI nUM ivSv leI
iek v`fI cuxOqI krwr ididAW AwlmI
qpS nUM sImq krn leI iek ivAwpk,
inAW sgq Aqy dUr AMdySI smJOqy leI
kMm krn dI loV qy zor id`qw[ Awpxy
sMboDn dOrwn sRI modI ny ikhw ik jlvwXU
qbdIlI pRqI ivkisq dyS pRBwvI BUimkw
inBwaux[ aunHw ikhw ik ies sbMDI Bwrq
AwpxI izmyvwrI bw^UbI inBweygw[ 2020
q`k Bwrq 30 qoN 35 PIsdI q`k kwrbn
gYsw dI ktOqI krygw[ ies mOky aunHw
kwrbn gYsw dI ktOqI leI koly dI vrqo
G`t qoN G`t krn dw suJwA id`qw[ pRDwn
mMqrI ny jlvwXU qbdIlI dI sm`isAw dw
h`l krn leI AwriQk rukwvt pwaux
vwlI iksy vI ie`kqr&w kwrvweI dy i^lw&
dunIAw nUM cOks kIqw Aqy nwl hI aumId
pRgtweI ik ivkisq dyS jlvwXU qbdIlI
www.kuksamachar.co.nz
(sPw 1 dI bwkI)
(sPw 1 dI bwkI)
3 December 2015
pRDwn mMqrI jwn kI ny ivkisq dy S jlvwXU pwpwtoeytoey ivKy kOm dw Biv`K ivSy qy sYmInwr
vwqwvrx ...
qbdIlI pRqI ...
(sPw 1 dI bwkI)
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
AwklYNf - ie`Qy 22 dsMbr nMU mwaUNt rOsikl qoN lybr pwrtI dy mYNbr pwrlImYNt iP`l
gOP ny Agly swl hox vwlI AwklYNf myAr dI cox leI Awzwd aumIdvwr vjoN lVn dw
AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik mYN myAr leI KVw ho irhw hW, myrw ivSvws AsIN swry
iml ky cMgw AwklYNf bxwauxw skdy hW[ aunHW ny ikhw ik jy auh AkqUbr 2016 iv`c
ij`q jWdy hn qW ausy vyly AYmpI dy Ahudy qoN AsqI&w dy dyxgy[ gOrqlb hY ik iP`l gOP iqMn
vwr mwaUNt rOsikl qoN AYmpI dI cox ij`qy hn[ aunWH ikhw ik Agly swl pwrlImYNt qoN C`t
u IAW lY ky kYNpYinMg
krWgw[ mYN AYmpI huMdy hoey Awpxy hlky leI purw smW kMm krdw Aw irhw hW Aqy ipCly 30 swlW qoN hr vrg
dy BweIcwry dy nwl sMsQwvW nMU nwl lY ky c`ldw irhw hW[ iP`l gOP ny 1969 iv`c lybr pwrtI iv`c Swiml hoey
sn Aqy 1984 qoN lY ky lgwqwr mwaUNt rOsikl hlky qoN lybr pwrtI dI sIt auq
` y cox ij`qdy rhy hn[
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
nvIN id`lI - Bwrq srkwr v`loN iqAwr idSwinrdySw dy KrVy muqwibk iek b`cy dy jnm pRmwx
p`qr iv`c aus dy dilq hox dw izkr kIqw jw
skdw hY[ ies qoN ielwvw swry sUibAw Aqy kyNdr
Swsq pRdySw dy skUl A`TvIN jmwq iv`c pVHdy smyN
ividAwrQIAw nUM AnusUicq jwqI (AY`ssI) Aqy
AnusUicq jnjwqI (AY`stI) Aqy Awvws pRmwx p`qr
(fOmIsweIl) jwrI krn leI izMmv
y wr hoxgy[ ividAk
sMsQwvw c dw^ly leI Aqy kyNdr srkwr qihq
nOkrIAw leI jwqI jw Awvws pRmwx p`qr hwsl
krn iv`c AY`ssI Aqy AY`stI ibnYkwrw nUM Awaux
pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort v`loN s. bwdl Aqy qoqw isMG nUM noits jwrI
3 December 2015
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
[email protected]
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
sMpwdkI
is`KI srUp jW kih lvo is`K pCwx nMU lY ky AwlmI p`Dr au`qy hwly vI
is`K jUJdy nzr Aw rhy hn, ijs dy krky is`K ifskRImInySn qy hyt kRweIm dw
iSkwr lgwqwr bxdy c`ly Aw rhy hW[ BwvyN is`K dunIAw dy hr kony iv`c PYly hoey
hn jIvyN ik Awm hI qOr qy ikhw jWdw hY ik ipAwz, AwlU Aqy srdwr, dunIAw
dy hr kony iv`c iml skdy hn ijs dw mqlb isr& AYnw drswauxw hY ik
dunIAw dy hr kony iv`c is`K mOjUd hn pr auh ies sB dy bwvjUd sMswr Br dy dUjy
BweIcwry dy lokW nMU ieh smJwaux iv`c AsmrQ l`g rhy hn ik AsIN dunIAw dy
hr Drm Aqy BweIcwry qoN v`Kry hox dy nwl srbq dw B`lw mMnx vwly, idAwlU,
DrmI, vMf Ckx vwly qy swry BweIcwry dI syvw krn vwly ienswn hW[ jdoN dI
is`K kOm hoNd iv`c AweI hY, aus vyly qoN hI AsIN syvw Bvnw r`Kx dy nwl dUjIAW kOmW nwl imlvrqn dI
sWJ r`Kdy Aw rhy hW[ gurU nwnk dyv jI dy aupdySW dy nwl gurU goibMd isMG jI dy d`sy rwhW au`qy c`ldy hoey
Awpxy Drm dI riKAw kr rhy hW[ pr dunIAw iv`c bdldy hwlwqW dy krky swfI id`K nMU D`kw vjw dw
nzr Aw irhw hY ^ws krky jdoN dw AmrIkw iv`c vwprI 9/11 dI mMdBwgI Gtnw qoN bwAd dunIAw dy
lgBg bhuqy dySW iv`c swnMU AiqvwdI smJdy hoey lgwqwr ifskRImInySn qy hyt kRweIm dw iSkwr bxwieAw
jw irhw hY[ 14 nvMbr nMU pYirs iv`c hoey AiqvwdI hmly qoN bwAd spyn dI ie`k nwmI A^bwr v`loN
kYnyfIAn mUl dy is`K dI pihly s&y qy &oto CwpI qy bwAd iv`c BwvyN muAw&I mMg leI pr ie`k vwr qW pUrI
dunIAw iv`c is`KW nMU AiqvwdI drsw id`qw igAw, ijs nwl is`K BweIcwry dI id`K nMU Fwh l`gI[ nvyN bxI
kYnyfIAn srkwr iv`c 4 pMjwbI ijnHW iv`coN do pgVIDwrI, ie`k bgYr p`g qoN qy ie`k bIbI nMU minstr
bxwieAw igAw hY, is`KW nwl qrwsdI ieh hY ik ij`Qy dunIAw iv`c is`KW nMU mwx iml irhw hY au`Qy nwl hI
swnMU pCwx leI jUJxw pY irhw hY[
inaUzIlYNf iv`c is`K BweIcwry dI Awmd BwvyN 18vIN s`dI dy Aw^rI dhwky dy lwgy hoeI mMnI jWdI
hY Aqy pihlw gurduAwrw swihb hYimltn ivKy bxwieAw igAw Aqy hux v`fI igxqI iv`c gurduAwry Aqy
is`K sMsQwvW mOjUd hn, ie`QoN q`k ky 2008 iv`c pihly is`K s. kvMljIq isMG bKSI ny pwrlImYNt iv`c
kdm r`iKAw, puils ivBwg c pMjwbI qy pgVIDwrI is`K, XUnIvristI qy iv`idAk AdwirAW c pRoPYsr
qy AiDAwpk, srkwr gYr-srkwrI AdwirAW c is`KW, is`K bIbIAW Aqy pMjwbIAW dI BrqI, rylvy
ivBwg, v`fy p`Dr au`qy is`K ividAwrQIAW dI Awmd, is`K ividAwrQI v`loN b`cy dI durGtnw smyN kIqI
mdd, sweIn borfW qy horifMgW iv`c is`K nOjvwnW dw id`Kxw Aqy p`g vwlIAW &otoAW dy nwl nYSnl
A^bwrW (AgryzI inaUz pypr) dIAW sur^IAW vI bxdy Aw rhy hW pr ies sB dy bwvjUd is`K pCwx au`qy
svwl KVHy ho rhy hn Aqy is`K nMU AiqvwdI smiJAw jw irhw hY[ AsIN ies leI g`l kr rhy hW ikauNik
pYirs ivclI AiqvwdI Gtnw qoN ie`k dm bwAd inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf iv`c ie`k kY&y au`qy Awpxy
pRoPYsr dw ieqzwr kr rhy mYfIkl dy AMqrrwStrI is`K ividAwrQI nwl vwprI mMdBwgI Gtnw ny ie`k
vwrI Pyr dyS iv`c is`KW dI pCwx nMU lY ky svwl KVHw kr id`qw hY ik is`K kOx huMdw hY...? hoieAw ieMj
ky nvMbr mhIny dy aunHW idnW iv`c hI pYirs iv`c ieslwimk styt dy dihSqgrdW v`loN lVIvwr
AwqmGwqI hmly krky 129 qoN v`D lokI mwr id`qy qy 250 qoN v`D zKmI hoey sn[ ies qoN bwAd dunIAw Br
iv`c sihm dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ jdoN mYfIkl dw ieh is`K ividAwrQI AwklYNf istI dy ie`k kY&y
iv`c Awpxy pRoPYsr nwl mulwkwq krn leI bYTw sI qW iksy ZOrI AOrq ny puils nMU &on krky ikhw ik kY&y
iv`c AiqvwdI hY qW do puils vwilAw ny au`Qy phuMc ky aus nMU kY&y qoN bwhr bulw ky pu`Cig`C kIqI qW swrw
mwmlw sw& hox qoN bwAd puils vwilAW ny muAw&I vI mMgI[ ZOrI muitAwr dy S`k dw kwrx ieh sI ky aus
p`g vwly is`K ividAwrQI dy hY`fPon dIAW qwrW aus dy hYNf bYg qoN bwhr id`K rhIAW sn qW aus AOrq ny
S`k vjoN bMb vwlw bYg smJ ky puils nMU ieqlwh kr id`qw qy is`K ividAwrQI nMU AiqvwdI smJ ilAw[
puils nMU kIqI ieqlwh sur`iKAw p`KoN qW iblkul jwiez khI jw skdI hY pr KwlI ies krky AiqvwdI
smJ lYxw ky aus ny pgVI pweI hY qW ieh AiqvwdI hI hoxw hY ieh srwsr glq hY[ Aijhy BulyiKAW
nwl is`KW dI swK nMU D`kw lgdw hY[ ies qoN ie`k g`l ieh vI sw& idsdI hY ik AsIN hwly vI S`kI
ingwhW nwl vyKy jw rhy hW[ pr ies Gtnw ny swfy is`K BweIcwry nMU ie`k vwr Pyr sunyhw dyx dw Xqn
kIqw hY ik, duinAwvI p`Dr au`qy hwly vI quhwnMU AwpxI pCwx nMU lY ky Biv`K iv`c jUJxw pYxw hY, qusIN BwvyN
l`K dwAvy krI jwE ky AsIN auh nhIN jo duinAwvI BweIcwrw swnMU smJdw hY[ hux inaUzIlYNf ivcly is`K
BweIcwry nMU ies nMU cuxOqI vjoN svIkwr krn dI loV hY ijs au`pr v`fI muihm im`Q ky dunIAw nhIN qW
lgBg inaUzIlYNf p`Dr au`pr hI Awm lokW iv`c pYdw ho rhy BulyiKAW nMU dUr krn dy Xqn krIey[ ikauNik
inaUzIlYNf iv`c idvwlI mOky BMgVy, nYSnl tIvI dy ieMfIAw got tYlMt pRogrwm iv`c SmUlIAq, hornw bhuq
QwvW au`qy pgVIAW iv`c BMgVy, v`K-v`K qrHW dIAW mIitgW iv`c nzr Awaux dy bwAd vI jy swnMU AiqvwdI
hI smiJAw jWdw hY qW hr p`KoN smrQ hox dy bwAd is`K AwgUAW qy sMsQwvW dw Avyslwpx hI ikhw jw
skdw hY[ ikauNik dyS ivcly is`K BweIcwry, is`K sMsQwvW, gurduAwirAW dy pRbMDkW v`loN dyS Br iv`c
AwpxI pCwx nMU aujwgr krn bwry AijhI koeI v`fI muihm nhIN clweI geI ijs nwl pgVI qy is`KW bwry
dyS dI Awm jnqw iv`c BulyKy nw pYx[ies mu`dy au`qy swirAW nMU ie`kj`ut qy gMBIr ho ky koeI sWJI muihm
clwaux dI loV hY ijs nwl Biv`K iv`c AijhIAW glq PihmIAW nw pYdw hox dunIAw dw koeI vI mnu`K
swfI pgVI jW srUp nMU vyK ky swQoN frn dI bjwey swnMU smJy[
kUpMkjwbI smwcwr
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
kIvI cwcw
cwcw - BqIj, g`fI dI
bhuqI spIf nw n`pI
BqIj - cwcw, Eh
ikauN...?
cwcw - BqIj, puils
ny n`p lYxw....!
BqIj - cwcw, Eh
dsMbr Aw igAw...!
kUpMk
jwbI smwcwr
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Int. Ltd
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
suKbIr v`loN ivSv Aiqvwd ivroDI Porm bxwaux dI zordwr vkwlq sYm BwrqI BweIcwry leI dwh sskwr syvwdwr
sM X u k q rwStr - sM X u k q
rwStr v`loN AOrqw qy kuVIAw
i^lw& ihM s w dy ^wqmy leI
kOmwqrI p`Dr qy kIqy jw rhy
Xqnw qihq ivSv Br dIAw
sYNkVy ieiqhwsk iemwrqw qy sMqrI rMg dI rOSnI
kIqI jwvygI[ sMXukq rwStr v`loN ilMg AwDwrq
ihMsw i^lw& AOryNj id vrlf muihMm SurU kIqI geI
hY[ ies muihMm qihq pryf, P`utbwl mYc, skUlw c
BwSxw qoN ielwvw ieiqhwsk iemwrqw qy rOSnI
kIqI jwvygI Aqy pYnl borfw qy mihlwvw i^lw&
ihMsw nUM smwpq krn bwry sMdyS ilKy jwxgy[
SAB
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
hux nvyN
AYfrY`s qy
hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
pM j wb
dy
s`iBAwcwr,
is`K Drm, guru
swihbwn Aqy
gurU gRQ
M swihb
dI sQwpnw q`k dw ieiqhws drswieAw igAw hY[
hux ies iv`c 13 hor gYlrIAw dw kMm c`l irhw hY,
ijs iv`c gurU gRMQ swihb dI sQwpnw qoN lY ky dyS dI
AwzwdI q`k dw is`K ieiqhws drswieAw jwvygw[
ienHW nvIN gYlrIAw iv`c AqI AwDuink qknwlojI dI
vrqoN kIqI jwvygI[
nvIN id`lI - ie`Qy suprIm kort dy do j`jw dy bYNc ny 25 nvMbr &Yslw suxwieAw hY ik koeI vI ivAkqI
vsqUAw qy syvwvw vycx leI rmwiex jw kurwn vrgy Dwrimk gRMQw dy nwvw dw tryf-mwrk lYx vwsqy
dwAvw nhIN kr skdw[ ibhwr dy lwl bwbU ipRAwdrSI v`loN Agrb`qI Aqy ieqr leI rmwiex tryfmwrk vwsqy ieMtlYkcUAl pRwprtI ApIlYt borf dy &Ysly i^lw& ptISn pweI sI[ ies qy jsits rMjn
ggoeI Aqy Awr ky Agrvwl ny ieh &Yslw suxwauNidAw ikhw ik Dwrimk gRMQw dy nwvw dI tryf-mwrk vjoN
vrqoN nwl lokw dIAw Bwvnwvw nUM Tys pu`j skdI hY[
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
pwpwkurw - ie`Qy siQq gurduAwrw bygmpurw swihb ivKy ipCly idnIN gurU nwnk dyv jI dw pRkwS purb
mnwieAw igAw[ ijs iv`c gurUGr dy kIrqnIey BweI kuldIp isMG rsIlw PgvwVy vwilAW ny Awpxy swQI
crnjIq isMG Aqy prmjIq isMG nwl rsiBMnw kIrqn krky sMgqW nMU inhwl kIqw[
First
Consultation
FREE
15 Minutes Only
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
22 Years
Experience
gurpurb dIAW
l`K-l`K vDweIAW
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
echanical Repairs
M
er
th
O
&
h)
us
Fl
l
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
dwl kbwb
gwjr dw sUp
cwklyt Plyks
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
pjwbI pihlW ieh pqw lwaux ik jYkwrw ik`Qy lwauxw qy qvw ik`Qy?
- svrn isG tihxw, Email: [email protected]
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
Classifieds
M
C
$99
*Conditions apply
v
v
v
v
v
Email: [email protected]
www.aelaccountants.co.nz
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
Bwrq ny pwiksqwn nMU hrw jUnIAr eySIAw hwkI k`p qy kbzw kIqw
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015
3 December 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
3 December 2015