Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 329 New Zealand 13 September 2018 Ph: 09-250 4844 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
16 nMU inaUzIlYNf pMjwbI mltI mIfIAw sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS dunIAw Br nMU 9 sMBwvI
tr`st v`loN ‘kIvI pMjwbI AYvwrfz 2018’ purb SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw mwrU qu&wnW dw ^dSw
pwpwtoet
y e
o y - ie`Qy 16 sqMbr nMU inaUzIlYNf kimaUintI’, ‘AwnryrI AMimRqsr - 10 sqMbr nMU ie`Qy SRomxI AwklYNf - 13 sqMbr dI ^br muqwibk
pMjwbI mIfIAw tr`st v`loN ‘kIvI pMjwbI pMjwbI’ Aqy ‘vumYn Aw& kmytI v`loN ju`go-ju`g At`l sRI gurU gRMQ Swndwr sYtylweIt ic`qr hrIkyn PlorYNs
AYvwrfz nweIt’ krvweI jw rhI hY, ijs id XIAr’ Swiml hn[ swihb jI dy sRI hirmMdr swihb ivKy bwry drswauNdw hY ik dunIAw Br iv`c GuMm
iv`c lgBg 129 swlW qoN inaUzIlYNf v`sdy ‘kIvI pMjwbI AYvwrfz 414 swl pihlwˆ hoey pihly pRkwS purb rhy isr& 9 sMBwivq ^qrnwk qu&wnW
pMjwbIAW v`loN v`K-v`K KyqrW iv`c s^q 2018’ pwpwtoeytoey ivKy nMU sMgqwˆ dy sihXog nwl SrDw qy auqSwh iv`coN ie`k hY[
imhnq Aqy aunHW v`loN kIqIAW pRwpq nMU 16 sqMbr idn AYqvwr nMU SwmI 7.00 vjy nwl mnwieAw igAw[ ies mOky sRI hirmMdr ‘fylI myl’ dI irport iv`c
iDAwn iv`c r`K ky v`K-v`K S^sIAqW qy ‘ieMfIAw gyt pwrtI hwl’ ivKy krvweI swihb ivc swrw idn v`fI igxqI iv`c ikhw igAw hY ik ic`qr iv`c ku`J AMk
AwrgnweIzySn sxy 6 AYvwrfW nwl jwxI hY[ ies vwr kIvI pMjwbI AYvwrf sMgqwˆ dI Awmd jwrI rhI[ hn ij`Qy ies h&qy dunIAw dw sB qoN v`D
snmwinq kIqw jwvygw, ijs iv`c ‘lweI& iv`c mùK mihmwn vjoN pMjwbI i&lmW dy sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly ^rwb mOsm hMFwieAw jw irhw hY[
tweIm AcIvmYNt’, ‘sports mYn Aw& id mShUr Adwkwr inrml irSI, mlkIq rOxI pRkwS purb dy sbMD iv`c svyry gurduAwrw jmwiekw mO s m ny &o t o nU M
XIAr’, ‘AwrgnweIzySn Aw& id XIAr’, Aqy gurpRIq BMgU phuc M rhy hn[ pRg
o rwm dy sRI rwmsr qoN hirmMdr swihb q`k ngr Aqy muV ngr kIrqn dy rUp iv`c sMgqwˆ AwnlweIn post kIqw, ijs iv`c ikhw
‘AwaUtstYNifMg kMtrIibaUSn Aw& id pRbD
M k s. nvqyj isMG rMDwvw, s. primMdr kIrqn sjwieAw igAw[ gu r du A wrw ies nUM sRI hirmMdr swihb lY ky pu`jIAwˆ[ igAw sI ik ieh ... (^br sPw 3 ’qy)
isMG pwpwtoet
y e
o ,y gurismrn imMtU Aqy ryfIE rwmsr auh Qwˆ hY, ij`Qy sRI gurU gRQ M swihb ies mOky sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI
spweIs dI pUrI tIm ies smwgm nMU nypry dI sMpwdnw kIqI geI sI Aqy muV 1604 gurbcn isMG vI pu`jy hoey sn[ ngr
cwVHn leI pUrI qrHW nwl srgrm hY[ eIsvI iv`c pMjvyN gurU sRI gurU Arjn dyv kIrqn cONk kroVI, bwbw swihb cONk Awid
jI ny ies dw pRkwS sRI hirmMdr swihb qoN huMdw hoieAw hirmMdr swihb pu`j ky
‘dyK Dmwlwˆ pYNdIAwˆ’ iv`c kIqw[ aus vyly gurduAwrw rwmsr qoN smwpq hoieAw[ rsqy iv`c gqkw pwrtIAwˆ
pwvn bIV nUM bwbw buF ` w jI sMgqwˆ dy sihXog ny gqky dy jOhr idKwey[ skUlI bìcAwˆ
nwl sRI hirmMdr swihb lY ky Awey sn[ dIAwˆ bYNf Aqy gqkw tImwˆ Swml hoeIAwˆ[
iesy prMprw muqwibk hux vI sRI gurU gRMQ sMgqwˆ jwp krdIAwˆ hoeIAwˆ ngr kIrqn
swihb dy pRkwS purb mOky svyr vyly iv`c Swml hoeIAwˆ[ ngr kIrqn dy rsqy
gu r du A wrw rwmsr qo N ngr kIrqn iv`c vI ivSyS sjwvt kIqI geI sI Aqy
sjwieAw jwˆdw hY Aqy pwvn srUp pwlkI Qwˆ Qwˆ ’qy lMgr vI lwey gey sn[
pwpwtoety e
o y - pwl pRf o kSnz dy hrpwl ivc suSoiBq krky sRI hirmMdr swihb ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn
isMG ‘pwl’ v`lNo 22 sqMbr idn SnIvwr nUM ilAwˆdw jwˆdw hY[ goibMd isMG lONgovwl ny dyS ivdyS iv`c
vofwPon eIvYNt sYNtr ’c Swm 6.30 vjy pMjwbI ngr kIrqn dI AwrMBqw smyN v`sdI smu`cI is`K kOm Aqy nwnk nwm-
BMgVw kMpItISn 2018 ‘dyK Dmwlwˆ pYNdIAwˆ’ Ardws mgroN sRI hirmMdr swihb dy mu`K lyvw sMgq nUM sRI gurU gRMQ swihb dy pRkwS
krvwieAw jw irhw hY[ sB nMU BMgVw gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny pwvn srUp purb dI vDweI id`qI[ aunHwˆ ny is`K sMgq
kMpItISn iv`c phux M dw s`dw id`qw jWdw hY[ nUM Awpxy isr qy r`K ky pwlkI q`k ilAwˆdw nUM Sbd gurU dy ... (^br sPw 2 ’qy)
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 13 September 2018
bwxI dy Bwxy iv`c rih ky jIvn ijaux dI koiSS pwpwtoeytoey ivKy 6 AkqUbr nMU krvwey jwx vwly
krnI cwihdI hY - pRo. srbjIq isMG DUMdw ‘pwpwtoeytoey idvwlI myly’ dIAW iqAwrIAW AwrMB
pwpwtoeytoey - ie`Qy 2 sqMbr pwpwtoeytoey - AwklYNf ieMfIAn irtylr AYsosIeySn (eyAweIAwrey) v`lNo krvwieAw jwx vwlw ‘pwpwtoet y e
o y
idn AYqvwr nMU gurduAwrw sRI (eyAweIAwrey) v`loN 6 AkqUbr nMU krvwey jwx vwly idvwlI mylw’ 6 AkqUbr idn SnIcrvwr nMU cwls
gurU qyg bhwdr swihb ivKy ‘pwpwtoeytoey idvwlI myly’ leI iqAwrIAW AwrMB kr stRIt, pwpwtoet y e
o y dI pwrikMg iv`c krvwieAw jweygw[
pwpwtoeytoey rihMdy s. aUNkwr id`qIAw hn[ AYss o IeySn dy pRDwn fw. pRIq ny jwxkwrI aunHW ikhw ik idvwlI myly iv`c sQwn
isMG sYxI jo ip`Cly idnIN SWJy krdy hoey ikhw ik eyAweIAwrey dy swry mYNbr tYlMt dy nwl iPzI Aqy Bwrq qoN klwkwr vI phuMc
Akwl clwxw kr gey sn idvwlI myly nMU kwmXwb bxwaux leI ie`kju`t ho ky rhy hn[ myly iv`c ij`Qy stwl Awid dw pRbMD hovygw
dy nmIq r`Ky Bog smwgm smyN mihnq kr rhy hn Aqy Awpo-AwpxIAW ifaUtIAW aùQy hI &YSn soA dy nwl rMgw rMg pRogrwm vI krvwey
pMQ-pRis`D kQw vwck pRP o sY r sWB rhy hn[ jwxgy[ idvwlI myly mOky sikaUrtI dw vI Xog pRbMD
srbjIq isMG DUMdw ny sMgqW pRDwn fw. pRIq Aqy jnrl sk`qr gurmIq kIqw jw irhw hY[ aunHW ny swirAW nMU idvwlI myly iv`c
nMU sMboDq huMdy hoey ikhw ik isMG hYpI (spwrkls jvYlr) huxw ny dìsAw ik phuMcx dI ApIl kIqI Aqy myly nMU kwmXwb bxwaux
aunHW ikhw ik mnu`K nMU bwxI dy lV l`gxw cwihdw hY auh pMQ dw nwm lY ky hmySw s`qw iv`c AwauNdy hn[ pwpwtoet
y e
o y ivKy AwklYNf ieMfIAn irtylr AYss o IeySn leI sihXog dI mMg vI kIqI[
bwxI dy Bwxy iv`c rih ky jIvn ijaux dI koiSS
krnI cwihdI hY[ swnMU swirAW nMU Aijhw jIvn
pMjwb dy lokW nMU isAwsI AwgUAW nMU pCwx ky cunxw
cwihdw hY[ BwrqI is`Kwˆ leI krqwrpur bwrfr krwisMg KolHygw
ijauxw cwihdw hY ik duSmx vI quhwfy mrn au`qy
quhwfI AMiqm Xwqrw iv`c Swiml hovy[
2020 rYPrMfm bwry pu`Cy jwx au`qy aunHW
ikhw ik AsIN ies bwry ku`J nhIN khWgy ieh pwiksqwn, vIzw zrUrI nhIN : pwik sUcnw mMqrI
izkrXg hY ik pR.o srbjIq isMG DUd M w 17 pulItIkl mu`dw hY, AsIN gurbwxI dI ivcwr krIey[ nvIN id`lI/ieslwmwbwd - 8 sqMbr nMU pwiksqwn
Agsq qoN lY ky 9 sqMbr q`k inaUzIlYNf dOry auq ` y sn pRcwrkW aùpr hud
M y hmilAW bwry aunWH ikhw ik ijauN- CyqI hI Bwrq dy is`K SrDwlUAwˆ nUM bhuq qoh&w dyx
ij`Qy aunWH ny inaUzIlYNf dy v`K-v`K gurduAwrw swihb ijauN lokW iv`c XwigRqI Aw rhI hY qy fyrydwrW nMU jw irhw hY[ auh BwrqI srh`d nwl l`gy krqwrpur
ivKy kQw-ivcwrW dy idvwn sjwey Aqy sMgqW nMU gurbwxI AwpxIAW dukwnW dw hux ^qrw pY igAw hY, hux aunHW bwrfr krwisMg nUM KolHx jw irhw hY[ 7 sqMbr nMU
ivcwrW nwl joiVAw[ nMU pqw ky pRcwr nMU dlIlW nwl rok nhIN skdy[ pwiksqwn dy sUcnw mMqrI &vwd cODrI ny mIfIAw
kUk pMjwbI smwcwr nwl g`lbwq dOrwn pRcwrkW au`qy hmly krvw ky s`c dI g`l krn qoN nwl g`lbwq dOrwn AYlwn kIqw hY ik gurU nwnk dyv
aunHW ny pMjwb dy mOjUdw hwlwq bwry ikhw ik ijaN- roikAw jw irhw qy BYA pYdw krn dI koiSS hY jo ho dy 550 swlw gurpurb mOky ieiqhwisk gurdvwry iv`c
ijauN Dwrimk qy isAwsI rOlw pY irhw lokW iv`c nhIN skdw[ inaUzIlYNf dIAW sMgqW nMU aunHW ikhw ik drSn leI Awxvwly BwrqI is`Kwˆ nUM vIzw vI nhIN
Drm qy rwjinqI pRqI XwigRqI v`D dI jw rhI hY qy qusIN Awp gurbwxI pVHo qy Awp ivcwro[ swfy au`qy vI lYxw hovygw[ quhwnUM d`s dyeIey ik ku`J idn pihlwˆ
auh Awpxy h`kW prqI sucq y ho rhy hn[ aunWH AkwlIAW XkIn nw kro ho skdw AsIN vI shI nw l`gIey[ ies pMjwb dy sìBAwcwrk mwmly Aqy sQwnk srkwrwˆ AMiqm smwˆ guzwirAw sI[ gurU nwnk swihb ny audwsIAwˆ
qy kWgrsIAW bwry ikhw ik, ‘hY qW dovyN ie`ko ijhy leI Awp gurbwxI pVHo qy &Yslw Awp kro gurbwxI kI mMqrI nvjoq isMG is`DU dI ieslwmwbwd Xwqrw dy qoN Aw ky Awpxy jIvn dw AMiqm lgBg fyF dhwkw
hI’ pr AkwlIAW pRqI bhuqw ros ies krky hY ik kih rhI hY[ Awpxy bìcAW nMU Drm nwl joVo[ dOrwn vI krqwrpur bwrfr dw mwmlw surÎAwˆ iv`c krqwrpur swihb KyqI krky lokweI nUM h`QIN su`cI
(sPw 1 dI bwkI) CwieAw hoieAw sI [ ikrq krn dw sunyhw id`qw sI[ dunIAw Br dy is`K
ipCly mhIny iemrwn Kwn dy shuM cuk
` smwroh ies sQwn qy nqmsqk hox dy ^wihSmMd hn[
sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS purb ... iv`c puj
` y nvjoq is`DU pwiksqwn dy AwrmI cI& jnrl ieMtrivaU iv`c Bwrq au`qy inSwnw lwauNdy
lV l`gx leI pRyirAw[ sRI hirmMdr swihb dy mu`K kmr jwvyd bwjvw nwl glv`kVI pw ky imly sn, hoey cODrI ny ieh vI ikhw ik Bwrq dy nwl SwˆqI
suMdr jlOA sjwey gey[ rwq nUM dIpmwlw Aqy
gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny vI pRkwS purb dI ijs aùqy Bwrq iv`c kw&I Awlocnw hoeI sI[ qd is`DU g`l bwq nUM lY ky pwiksqwn AwrmI Aqy srkwr dI
AwiqSbwzI vI kIqI geI[ Pu`lwˆ dI sjwvt leI
vDweI idMidAwˆ sMgqwˆ nUM ieiqhws bwry jwxkwrI ny ikhw sI ik pwik AwrmI cI& ny aunHwˆ nUM ikhw hY rwey ie`k smwn hY pr Bwrq srkwr ny hI ies msly
lgBg sO kuieMtl Pu`l vrqy gey hn, jo Bwrq smyq
id`qI[ ngr kIrqn iv`c SRm o xI kmytI mYNbr, AiDkwrI, ik auh BwrqI is`Kwˆ leI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN au`qy koeI skwrwqimk sMkyq nhIN id`qw hY[ aunHwˆ ny
dunIAw dy v`K v`K mulkwˆ qoN mMgvwey hoey sn[
krmcwrI, is`K sMgq qy hor pqvMqy v`fI igxqI ivc pRkwS purb au`qy krqwrpur dw rsqw KolHx jw rhy ikhw ik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny cox ij`qx dy
hwzr sn[ pRkwS purb mOky sRI hirmMdr swihb ivKy
dyS qy ivdySW qoN mMgvwey suMdr Pùlwˆ dI sjwvt kIqI
Place your Ad hY[ hux pwik mMqrI ny vI kih id`qw hY ik
gurduAwrw drbwr swihb krqwrpur dI Xwqrw krn
bwAd swbkw BwrqI ikRktrW nUM shuM cu`k smwroh
iv`c sdky Aqy Awpxy pihly sMboDn iv`c g`lbwq dw
geI sI Aqy sRI hirmMdr swihb qoN ielwvw sRI vwly is`Kwˆ leI ie`k isstm iqAwr kIqw jw irhw hY pRsqwv dy ky Bwrq dy pRqI skwrwqimk sMkyq id`qw
Akwl q^q Aqy gurduAwrw bwbw At`l rwey ivKy 09-250 4844 Aqy CyqI hI ies au`qy A`gy kdm vDwieAw jwvygw[
bIbIsI aurdU nUM id`qy ieMtrivaU iv`c aunHwˆ
sI[
gOrqlb hY ik gurduAwrw krqwrpur swihb
ny krqwrpur rsqw KolHx dI g`l khI[ quhwnUM d`s leI lwˆGw KolxH dI mMg leI SRmo xI gurduAwrw pRbD
M k
dyeIey ik krqwrpur gurduAwrw BwrqI srh`d dy kmytI ny 16 nvMbr 2010 nUM mqw pws kIqw sI[
lwgy pwiksqwn dy pMjwb sUby dy nwrovwl izlHy iv`c pMjwb ivDwn sBw ny 27 Agsq 2018 nUM pwey mqy qoN
siQq hY[ ieh Dwrimk sQwn is`Kwˆ leI kw&I pihlwˆ vI 5 AkqUbr 2010 nUM mqw pws krky Bwrq
mh`qvpUrx hY ikauNik Aijhw mMinAw jwˆdw hY ik srkwr nUM lwˆGw KolHx dw mu`dw pwiksqwn srkwr
is`K Drm dy sMsQwpk gurU nwnk dyv ny ies QW au`qy nwl auTwaux dI ApIl kIqI sI[
gurduAwrw moqI bwZ swihb ivKy id`lI kmytI v`loN

pihlw pRkwS purb mnwieAw igAw
nvIN id`lI - 10 Agsq nMU id`lI is`K gurduAwrw
pRbMDk kmytI v`loN swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dw
pihlw pRkwS purb gurduAwrw moqI bwZ swihb ivKy
AMimRq vyly qoN dyr rwq q`k bVI SrDw pUrvk mnwieAw
igAw[ pMQ pRis`D rwgI qy FwfI jìQAw ny gurbwxI dy
mnohr kIrqn Aqy FwfI pRsMgW, kQwvwck ny kQw
ivcwr nwl sMgqwˆ nUM inhwl kIqw[ ies mOky ’qy
kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky. Aqy jnrl sk`qr
mnijMdr isMG isrsw ny sMgqwˆ nUM pRkwS purb dI
vDweI idMdy hoey ikhw ik A`j smu`cI dunIAw AMdr
is`K sMgqwˆ gurU swihbwnwˆ dw pRkwS purb bVI SrDw
pUrvk mnw ky mnu`Kqw nUM swˆJIvwlqw dw aupdyS dyx
vwly DMn DMn swihb sRI gurU gRQ
M swihb A`gy nqmsqk ’c dyS dI hoeI vMf ihMdusqwn dI vMf nw ho ky pMjwb
ho rhIAwˆ hn[ ij`QoN swnUM mnu`Kqw dI syvw krn dI dI vMf sI[ ijs dw sB qoN izAwdw nukswn is`Kwˆ nUM
pRyrxw imldI hY[ AwpxI jwn-mwl dy ky guAwauxw ipAw sI[ kmytI dy
pRDwn s. jI.ky. ny ikhw ik qwimlnwfU juAwieMt sk`qr AmrjIq isMG &qih ngr Aqy
srkwr ny kYibnyt ’c mqw pws krky swbkw pRDwn Drm pRcwr kmytI dy cyArmYn prmjIq isMG rwxw ny
mMqrI rwjIv gwˆDI dy kwqlwˆ dI irhweI dI pRoVHqw vI Awpxy ivcwr r`Ky[ ies mOky ingm pwrSd mnIS
kIqI hY[ pMjwb srkwr nUM vI jylHwˆ ’c bMd is`K Agrvwl dw gurU Gr dy kwrjwˆ ’c sihXog dyx leI
kYdIAwˆ dI irhweI leI AijhI dirAw-idlI idKwaux snmwn kIqw igAw[
dI loV hY[ ikauNik suprIm kort ny rwjIv gwˆDI dy
kwqlwˆ nUM qwimlnwfU ivDwnsBw v`loN sjw muAw&I dy srkwr v`lNo kyNdrI mulwzmwˆ
bIqy vrHy pws kIqy gey mqy krky smUh kYdIAwˆ, ijnHwˆ
’qy twfw lìgAw hY jwˆ sI.bI.AweI. jwˆc ADIn ijnHwˆ dy mihMgweI B`qy iv`c 2%
dw kys hY, aunHwˆ dI i&lhwl irhweI ’qy rok lgweI
hoeI hY[ ies leI pMjwb srkwr nUM qwimlnwfU srkwr dy vwDy nMU mnzUrI
nwl rwbqw kwiem krky suprIm kort qoN sjw pUrI nvIN id`lI - 29 Agsq nMU kyNdrI mMqrI mMfl ny
kr cu`ky kYdIAwˆ dI irhweI ’qy l`gI rok nUM htwaux mihMgweI B`qy (fIey) Aqy mihMgweI rwhq (fIAwr)
vwsqy kwrj krnw cwhIdw hY[ iv`c 2 PIsdI dy vwDy nUM mnzUrI id`qI hY[ srkwr dy
jnrl sk`qr s. isrsw ny v`Kry mulk dI ies kdm nwl kyNdr srkwr dy 1.1 kroV mulwzmwˆ
mMg sMbMDI ho rhIAwˆ g`lwˆ dy bwry boldy hoey ikhw ik Aqy pYnSnrwˆ nUM lwB imlygw[ ies nwl srkwr dy
dunIAw ’c v`sdw hr is`K sRI Akwl q^q swihb ^zwny ’qy 6112.20 kroV rupey dw boJ pvygw[ ieh
Aqy sRI drbwr swihb nwl juiVAw hoieAw hY[ 1947 vwDw 1 julweI 2018 qoN lwgU hovygw[
13 September 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b v`loN 25vyN Kyf
tUrnwmYNt qy klcrl pRogrwm dw postr irlIz
bMby ih`l - ies swl ‘AMbyfkr sports AYNf AMfr-12, vwlIbwl Epn dy mukwbilAW dy nwl
klcrl kl`b’ AwpxI islvr jublI mnw irhw hY, bìcAW dIAW dOVW, imaUzIkl cyAr Aqy r`swk`SI
ijs dy sMbDM iv`c 9 sqMbr idn AYqvwr nMU gurduAwrw Awid mukwbly krvwey jwxgy[
sRI gurU rivdws tYNpl bMby ih`l ivKy pRbMDkW v`loN ies islvr jublI jSn dy ^ws mOky 13
25vyN Kyf myly qy klcrl pRogrwm dw postr pMjwbI AkqUbr idn SnIvwr nMU pu`kIkuhI twaUn hwl ivKy
mIfIAw dI hwzrI iv`c irlIz kIqw igAw[ ies mOky SwmI 6.30 qoN sMgIqk smwgm dw AwXojn kIqw jw
gurduAwrw swihb qy kl`b dI pRbMDk kmytI, pqvMqy irhw hY[ ijs iv`c pMjwbI gwiek hrdyv mwhInMgl,
sjx, bIbIAW Aqy b`cy hwzr sn[ dIpw fumylI, siqMdr p`pI, jXoqI ivrk Aqy s`qw
AMbf
y kr sports AYNf klcrl kl`b v`lNo vYrovwlIAw AwpxI gwiekI rwhI rMg bMnHxgy[ pMjwbI
islvr jublI Kyf mylw pu`kIkuhI dy kwlIn lorI mIfIAw v`loN kUk pMjwbI smwcwr, qsvIr, pMjwbI
grwaUNf ivKy 21 AkqUbr idn AYqvwr nMU krvwieAw hYrlf, ryifE spweIs, AYnjY`f pMjwbI inaUz Aqy
jweygw[ ijs iv`c kb`fI Epn, Put` bwl Epn, Put` bwl swfy Awlw ryifE hwzr sn[
nYSnl AwgU sweImn v`loN Coty kwrobwrwˆ leI ‘‘kI

qusIN kihMdy ho (Have You Say) dI muihMm SurU
vYilMgtn - 3 sqMbr nMU ivroDI iDr dy AwgU sweImn
ibRjs ny ikhw ik A`j mYN nYSnl dI 2020 dI cox
nIqI ivkws pRikirAw AwrMBI hY, jo Coty kwrobwrwˆ
leI ‘kI qusIN kihMdy ho (Have You Say)’ kihx
dI muihMm dy nwl SurU kIqI hY[
aunHW ikhw ik ‘hYv XU syA’ au`qy kil`k
kro Aqy smwl ibzns ’qy Awpxy ivcwr idE[ mYN
quhwfI g`l Aqy inaUzIlYNf dy Biv`K leI quhwfy
ivcwr iDAwn nwl suxnw cwhud M w hwˆ[ mYN ies pRikirAw
nUM SurU kr irhw hwˆ, ikauNik mYN mOjUdw srkwr vwˆg Coty kwrobwr 600,000 kIvIz nUM ruzgwr
nhIN bxnw cwhuMdw, ijs ny ivroDI iDr huMdy kMm nhIN dyx vwlI ArQivvsQw dy ieMjn rUm hn[ nYSnl
kIqw Aqy hux 150 qoN v`D smIiKAw Aqy kwrj smUhwˆ pwrtI Coty kwrobwrwˆ Aqy aunHwˆ dy ivkws nUM pRBwivq
dI sQwpnw kIqI hY[ krn vwly sB qoN v`fy muìdAwˆ bwry suxnw cwhuMdI hY,
aunHW ikhw swfI nIqIAW nMU ivkisq krn auh ikhVIAwˆ srkwrI pwilsIAwˆ aùqy sB qoN izAwdw
iv`c pihlw kdm suxnw hY, ikauNik inaUzIlYNfr i&krmMd hn, kwnUMn Aqy inXmwˆ nUM ikvyN suDwirAw
ies dyS dI pRvwh krdy hn Aqy auh jwxdy hn ik jw skdw hY[ ieh pihlwˆ nwloN ikqy izAwdw mh`qvpUrn
aunHwˆ leI kI kMm krdw hY[ AsIN Agly swl crcw nhIN irhw hY[aunHW ikhw jy qusIN ie`k Coty kwrobwr
dsqwvyz ivkisq krn leI Aqy 2020 iv`c AMiqm iv`c Swml ho, qW mYN quhwnUM ie`Qy AwnlweIn Cwl
nIqIAwˆ nUM A`gy vDwaux leI vrqwˆgy[ mwrn Aqy ‘Awpxw kihxw (Have You Say)’ dy
AsIN Coty kwrobwrwˆ nwl SurUAwq kr rhy hwˆ Aqy leI auqSwihq krdw hwˆ[ iek`Ty iml ky AsIN aunHwˆ
AsIN Awaux vwly mhIinAwˆ iv`c kimaUintI dy dUjy cIzwˆ nUM ivksq krn dI Xojnw bxw skdy hwˆ jo
ihìsAwˆ dy ivcwrwˆ dI Bwl krWgy[ inaUjIlYNfr leI mh`qvpUrn hn[
(sPw 1 dI bwkI)
dunIAw Br nMU 9 sMBwvI mwrU qu&wnW dw ^dSw

sYtylweIt &oto dunIA Br dy mwrU qu&wnW nUM drswauNdw hoieAw minstrI Aw& AYjUkySn v`loN pRwiemrI tIcrwˆ dI
h&qy dw kryzI AMq hox jw irhw hY! troipks au`qy
ie`k nzr lE[ hr qU&wn nUM nkSy ’qy sw& qOr ’qy
qn^wh hryk swl 3% vDwaux dI qjvIz
aujwgr kIqw igAw hY Aqy iksy nwˆ nwl pCwixAw AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - minstrI ky 2020 q`k vDw ky 52,429 fwlr kIqI jw skygI
igAw hY, ieh drswauNdw hY ik hrIkyn PlorYNs ie`ko Aw& AYjUkySn v`loN pRwiemrI skUl tIcrwˆ dI qn^wh jdoN ik pihlwˆ ieh 55,030 fwlr kIqy jwx dw
ijhw qU&wn nhIN hY[ ic`qr iv`c hrIkyn hYlyn Aqy pRqI swl 3% q`k vDwaux dI qjvIz pyS kIqI hY[ AYlwn kIqw sI[ qjrbykwr AiDAwpkwˆ nUM 75,949
hrIkyn dy ieshwk nUM Atlwîtk mhwˆswgr dy Gyry qjrbykwr AiDAwpkW nUM ies qoN vI v`D dr hovygI[ fwlr qoN vDw ky 82,992 fwlr hovygI[ ieh qn^wh
iv`c vyiKAw jw skdw hY jdoN ik storm 95L kYrIbIAn 3% q`k dw vwDw 2020 q`k jwrI rhygw Aqy ies Ajy vI inaUzIlYNf AYjk
U S
y n ieMstIicaUt dI is&wrS
leI ie`k tkrwA dw kors hY[ vyly skrIey hox vwly qU&wn hox dy leI ieh qrHwˆ nwl imSrq dr Anuswr audô q`k 9.3% qn^wh qoN G`t hY[ tIcr ies qn^wh sbMDI AwpxI vot
qU&wn ElIivAw, hvweI dy v`l jw irhw hY AswDwrn hY[ vD jwvygI[ pihlwˆ ieh Aw&r ies qoN izAwdw sI[ ielY`ktRwink bYlt rwhIN 18 sqMbr qoN 25 sqMbr
ijvyN ik tRopIkl qU&wn pOl mYksIko dy p`CmI q`t v`l ko l o r wfo sty t XU n IvristI dy iek nvyN AiDAwpkwˆ dI qn^wh nUM 47,980 fwlr qoN vDw q`k pw skxgy[
Aw irhw hY[ stwrm 91W, tweIPUn mMgKUt Aqy
storm 27W d`Kx pUrbI eySIAw v`l vD rhy hn
ivigAwnk ivigAwn Koj-krqw iP`l klotzbwk ny
ikhw ik, ‘jo cIz hux idlcspI hY auh pYsIiPk Ajy
is`DU dIAW v`D skdIAW muSklW, muV Ku`lHygw kys
ikauNik auh p`CmI pRSwˆq (vYstrn pYsIiPk) iv`c vI srgrm hY, pr AYtlwîtk bhuq srgrm hY, jo nvIN id`lI - swbkw ikRktr Aqy pMjwb dy kYbint jvwb qlb kIqw hY[
au`T KVHy hn[ hrIkyn dy mwihrwˆ dw kihxw hY ik Awm nhIN hY’[ mYnUM pYsIiPk Aqy AYtlwîtk nUM ausy mMqrI nvjoq isMG is`DU dIAwˆ lgBg 30 swl pihlwˆ izkrXog hY ik 15 meI
AYtlwîtk ESIAn Aqy pRSwˆq mhWswgr iv`c ie`ko vyly srgrm vyK ky hYrwn rih igAw hW[ Koj-krqw pitAwlw ivKy 27 dsMbr 1988 nUM sVk ’qy hoey nUM jsits cylwmySvr dI AgvweI
klotzbwc ny ikhw ik ikauNik qU&wn dy mOsm iv`c JgVy dOrwn ivAkqI dI hoeI mOq dy mwmly ’c muSklwˆ hyTly bYNc ny sRI is`DU ’qy isr&
pMjwbI bolo ies grmI dI SurUAwq hoeI hY, AYtlwîtk iv`c 9
qU&wn AwauNdy hn, jo ik AOsq qoN au`pr hY[ qU&wn dy
muV v`D skdIAwˆ hn [ suprIm kort ny ies mwmly
’c imRqk gurnwm isMG dy pirvwrk mYNbrwˆ v`loN
iek hzwr rupey dw jurmwnw kIqw
sI[ bYNc ny ikhw sI ik gurnwm isMG dI mOq leI
pMjwbI pVHo mOsm SurU hox qoN bwAd pYsIiPk iv`c 15 qU&wn pCwxy
gey hn[ tiv`tr Aqy Pysbu`k au`qy aupBogqwvW ny
dw^l nzrswnI ptISn suxvweI leI svIkwr kr
leI hY[ jsits ey AYm Kwnivlkr Aqy jsits
is`DU nUM doSI nhIN TihrwieAw jw skdw hY ikauNik
ku`tx sbMDI koeI sbUq nhIN imilAw hY[ aus smyN
pMjwbI ilKo jmwiekw mOsm dy sYtl y weIt ic`qr nUM pRqIikRAw zwihr
kIqI hY qW jo qU&wn dy rwh iv`c swvDwnI vrqx[
sMjy ikSn kOl dI bYNc ny &Ysly dI smIiKAw leI
dw^l ptISn ’qy sRI is`DU nUM noits jwrI krky
suprIm kort dy &Ysly nwl sRI is`DU dw isAwsI
kYrIAr bc igAw sI[
bycYnI Aqy AinSicqqw dw vwDw ivdySwˆ ’coN ifport hox vwly pMjwbIAwˆ dI igxqI vDx l`gI
kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. mYnukwE eIst jlMDr - pMjwb dy nOjvwn hr-hwl ’c ivdyS au`f 2017 dOrwn bxwey gey 4 l`K 48 hzwr qoN v`D
jwxw cwhuMdy hn[ ie`QoN dy pwsport d&qr v`loN swl pwsportwˆ dI PIs 74 kroV 70 l`K 2 hzwr 495
naUzIlYNf dy vpwrk AdwirAwˆ hoeygw, 90 idnwˆ vwlw AzmwieSI smwˆ aunHwˆ leI
2017 dOrwn 4 l`K 48 hzwr 430 pwsport jwrI rupey vsUl kIqI geI jdoN ik swl 2012 iv`c PIs
dw ies vyly i&krmMd hoxw jwiez ^qm kr id`qw jwvygw ijnHwˆ AdwirAwˆ kol 20 qoN
kIqy gey hn jdoN ik swl 2012 dOrwn ieh igxqI 1 dy rUp iv`c 15 kroV 81 l`K 85 hzwr 600 vsUl
hY ikauNik lybr srkwr dIAwˆ izAwdw stw& hY, G`t-o G`t imhnqwny pRqI islislyvwr
l`K 32 hzwr 476 sI[ cwlU swl 2018 ’c hux q`k 3 kIqy sn[
Xojnwvwˆ kwrn audXoigk sbMDwˆ byinrMqrqw, l`ckqw dy iv`c kmI Aqy 1970 vwˆg
l`K qoN v`D pwsport jwrI ho cu`ky hn[ ivdySwˆ qoN aunHwˆ ies g`l dw vI Kulwsw kIqw ik
au`qy pu`TI hvw vg rhI hY, XUnIAnwˆ mzbUq ho rhIAwˆ imAwrI imhnqwny dI sOdybwzI dw mqlb hoeygw ik
ifport ho ky Awaux vwly kyswˆ iv`c vI lgwqwr vwDw ifport hox vwly kyswˆ iv`c vI lgwqwr vwDw ho irhw
hn Aqy ruzgwr dwqw Awpxy kwimAwˆ dy ivroD iv`c drimAwny vrg vwly vpwr Aqy aunHwˆ &wiedy iv`c
ho irhw hY qy rozwnw pwsport d&qr iv`c 28 qoN 30 hY[ swl 2017 dOrwn aunHwˆ nUM muV pwsport jwrI krn
ho rhy hn[ ieh inrDwirq soDwˆ dw mqlb inaUzIlYNfrwˆ hovygw jdoN swfy vpwrI lokwˆ dy mn AMdr qr`kI dw
kys Aw rhy hn[ ifport hox vwilAwˆ dy kyswˆ dI v`D Aqy lwey gey jurmwinAwˆ dy rUp iv`c 3 kroV 40 l`K
leI nOkrIAwˆ dw Gtxw hY Aqy audXoigk Kyqr dy ivSvws bixAw rhy, qwˆ ik auh izAwdw kwmy r`K
rhI igxqI nUM dyKidAwˆ 10 idnwˆ bwAd qrIk id`qI qoN v`D dI rkm vsUlI geI hY jdoN ik swl 2012
iv`c G`t mukwblybwzI[ ieh koeI AcMBy vwlI g`l skx Aqy iPr qn^whwˆ vI vDw skx[ pr srkwr
jw rhI hY[ iv`c 1 kroV 68 l`K rupey vsUly sn[ pwsport
nhIN hovygI jdoN vpwrk Adwry A^bwrwˆ dy iv`c pUrw dIAwˆ nIqIAwˆ ies swry ku`J dy ault c`l rhIAwˆ
ie`Qy 28 Agsq nMU ivdyS mMqrwly v`loN bxwaux iv`c qyzI ies krky AweI hY ikauNik ies
s&w ieSiqhwr dy ky AwpxI Awvwz srkwr q`k hn, ijs dy c`lidAwˆ ArQivvsQw iblkul DImI
‘ivdyS AwieAw pRdyS ky duAwr’ dy nwˆ nwl qIjI dI nIqI nUM srl kIqw igAw hY[ pihlwˆ ij`Qy pulIs
phuMcwaux l`g pYxgy Aqy dUijAwˆ nUM vI Aijhw krn ho jwvygI[ srkwr dIAwˆ nIqIAwˆ dy nwl pihlwˆ hI
mIfIAw nwl mIitMg kIqI geI[ pihlIAwˆ do mIitMgwˆ irport 45 idnwˆ bwAd AwauNdI sI, hux 15 idnwˆ ’c
leI pRyirq kirAw krngy[ AsIN pihlwˆ hI vyK cu`ky kIvI pirvwrwˆ au`qy 100 fwlr pRqI h&qw izAwdw
hYdrwbwd qy guhwtI iv`c hoeIAwˆ sn[ smwgm iv`c Aw rhI hY[ AwnlweIn hox kwrn ivcoilAwˆ dI
hwˆ ik ies srkwr ADIn inaUzIlYNf Br dy iv`c Bwr pY cuìkAw hY ies qoN ielwvw ijhVI v`fI tYks
ivdyS mMqrwly dy sMXukq sk`qr rvIS kumwr, dIpk BUimkw vI Kqm ho geI hY[ sMXukq sk`qr rvIS
hzwrwˆ kwmy hVqwlwˆ kr cu`ky hn Aqy A`goN hor mwr peI auh hY nvwˆ pYtrol tYks ijs dy kwrn 15
im`ql Aqy jlMDr dy pwsport APsr hrmnbIr kumwr ny dìsAw ik pUrI dunIAw iv`c 10 kroV dy
hVHqwlwˆ krn dw AYlwn kr cu`ky hn[ XUnIAnwˆ vwly fwlr pRqI h&qw lokwˆ au`qy hor vwDU Bwr pY igAw
isMG ig`l hwzr sn[ krIb lok pMjwbI boldy hn[ iesy kwrn krky ivdyS
sw& qOr ’qy auqSwihq hoey mihsUs krdy hn ikauNik hY[ pYtrol qwˆ pihlwˆ hI au`c kImq au`qy sI Aqy
aunHW ny smwgm nUM sMboDn kridAwˆ dìsAw mMqrwly v`lNo pMjwb ’c ieh smwgm krvwieAw igAw,
aunHwˆ dy swQI srkwr nwl vwrqwlwp iv`c Swiml ho au`proN hor tYks l`g igAw[
ik ie`QoN dy dPqr iv`coN pwsport bxwaux dI igxqI qwˆ jo lok KyqrI mIfIAw rwhIN mMqrwly dIAwˆ pRwpqIAwˆ
gey hn Aqy hVqwlwˆ krn dI kwrvweI inaUzIlYNfrwˆ ‘gRos fomYsitk pRofkt’ jI.fI.pI. dy iv`c
lgwqwr vDdI jw rhI hY[ aunHwˆ dìsAw ik swl lokwˆ q`k phuMcweIAwˆ jw skx[
dy leI gMBIr icMqw dw mu`dw bxI hoeI hY[ AweI igrwvt dy kwrn kIvI pirvwrwˆ au`qy 10
ienHwˆ hVqwlI kwrvweIAwˆ dI qIbrqw kwrn fwlr pRqI h&qw dw mwrU pRBwv vI pY cu`kw hY Aqy
vpwr jwrI r`Kxw kTn hY Aqy kIvIAwˆ leI mh`qvpUrn nOkrIAwˆ dy G`t pYdw ho rhy mOky vI ArQivvsQw dI byAdbI Aqy golI kwˆf dI jwˆc leI pRboD kumwr dI
jnqk syvwvwˆ q`k phuMc bMnwauxw vI bhuq muSikl ho DImI cwl dy kwrn hn[ ies swry kùJ dy nwl
irhw hY[ swfI ArQivvsQw dI cwl hOlI hovygI Aqy inaUzIlYNfrwˆ dy vwsqy A`gy vDx vwsqy bhuq G`t AgvweI hyT 5 mYNbrI ‘is`t’ kwiem
ieh inaUzIlYNfrwˆ dy auc` jIvn bxweI r`Kx dy mwpdMfwˆ mOky pYdw ho rhy hn[ srkwr dy bIqy smyN leI cMgw cMfIgVH - pMjwb pulIs leI cuxOqI bxy hoey gurU gOrqlb hY ik jsits (syvwmukq) rxjIq
au`qy gihrw pRBwv pweygI[ ieh swrw ku`J hor ivgV hoeygw ik auh hux lokwˆ dIAwˆ zrUrqwˆ muqwibk kMm gRMQ swihb jI dI byAdbI Aqy golI kwˆf dI jwˆc isMG ’qy ADwirq kimSn v`loN srkwr nUM sONpI
jweygw jdoN lybr ‘ruzgwr kwnUMn’ pRqI soD ibl pws kry Aqy ArQivvsQw ivkws nUM pihl dyvy nw ik leI fIjIpI suryS AroVw v`loN 10 sqMbr nMU vDIk pVqwlIAw irport iv`c swbkw mu`K mMqrI pRkwS
krygI[ SurUAwqI imhnq vsUlI dw iek qrHwˆ AMq XUnIAn dy lokwˆ nwl bYTx iv`c[ fIjIpI (ienvYstIgySn) pRboD kumwr dI AgvweI isMG bwdl Aqy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI smyq
pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ kImqW ivru`D kwˆgrs sxy hyT pMj mYNbrI ivSyS jwˆc tIm (is`t) dw gTn kr
id`qw igAw hY[ ies iv`c AweIjI Aruxpwl isMG,
14 pulIs A&srwˆ nUM aukq mwmilAwˆ iv`c iksy nw
iksy p`K qoN ktihry iv`c ilAw KVHw kIqw hY[ srkwr
21 pwrtIAwˆ v`loN dyS Br ’c pRdrSn AweIjI kuMvr ivjypRqwp isMG, AY`sAY`spI kpUrQlw
siqMdr isMG Aqy pulIs rMgrUt tRyinMg sYNtr jhwn
dIAwˆ hdwieqwˆ ’qy swbkw AY`sAY`spI crnjIq Srmw
smyq cwr pulIs A&srwˆ dy nwm kql dy mwmly iv`c
nvIN id`lI - 10 sqMbr nMU kwˆgrs smyq 21 Kylwˆ dy ieMcwrj km kmwˆfYNt BuipMdr isMG Swml Swml vI kIqy jw cu`ky hn[ mMqrIAwˆ smyq kwˆgrsI
pwrtIAwˆ v`lNo dyS ’c pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ AsmwnIN hn[ ieh jwˆc tIm PrIdkot izlHy dy ipMf burj ivDwiekwˆ, pRdyS kwˆgrs pRDwn sunIl jwKV Aqy
cVH rhIAwˆ kImqwˆ dy ivroD ’c pRdrSn kIqy[ ienHW jvwhr isMG iv`c gurU gRMQ swihb dy corI hox, ipMf Awm AwdmI pwrtI ny swbkw fIjIpI Aqy swbkw mu`K
swrIAW pwrtIAW ny srkwr ’qy zor pwieAw ik brgwVI iv`c gurU gRMQ swihb dI byAdbI, bihbl mMqrI i^lw& kwrvweI dI mMg nUM lY ky mYdwn BKwieAw
pYtrolIAm vsqwˆ nUM jIAY`stI (gu`fz AYNf srivisz klwˆ Aqy ko t kpU r w go l I kwˆ f (ku ` l cwr hoieAw hY[ ‘Awp’ dy ivDwiek qy sInIAr AwgU
tYks) dy Gyry ’c ilAwˆdw jwvy[ dyS dy ku`J Qwvwˆ ’qy AYPAweIAwrz) dI pVqwl krygI[ pMjwb dy mu`K AYc.AY`s. PUlkw ny qwˆ 15 sqMbr q`k kwrvweI krn
ihMsk pRdrSnwˆ nUM C`f ky bMd SwˆqIpUrn irhw[ auNj mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loN ipCly iqMn idnwˆ dI cuxOqI idMidAwˆ 16 sqMbr nUM AsqI&w dyx dI
ibhwr, kyrlw, krnwtk, Aswm Aqy auVIsw ’c bMd jnqw dl (XU) dy bwZI AwgU Srd Xwdv, Awm qoN is`t dy gTn leI isvl Aqy pulIs AiDkwrIAwˆ DmkI vI id`qI hoeI hY[ aùDr SRomxI AkwlI dl ny vI
dw Asr dyKx nUM imilAw[ sUibAwˆ dIAwˆ rwjDwnIAwˆ AwdmI pwrtI dy sMjy isMG, iqRxmUl kwˆgrs dy suKyNdU nwl ivcwr crcw kIqI jw rhI sI pr pMjwb pulIs srkwr ivruD ` sMGrS SurU kridAwˆ rYlIAwˆ dw islislw
qoN imlIAwˆ irportwˆ muqwibk jbrI bMd krwaux dIAwˆ SyKr rOie Aqy hor pwrtIAwˆ dy AwgU hwzr sn[ bMd dy AiDkwrIAwˆ iv`c ipMf brgwVI dI byAdbI dw AwrMiBAw hY[ ies qrHwˆ nwl vDdy jw rhy isAwsI
koiSSwˆ kr rhy keI kwˆgrs kwrkunwˆ nUM ihrwsq ’c nUM 21 pwrtIAwˆ ny hmwieq id`qI ijnHwˆ ’c smwjvwdI mwmlw, bihbl klwˆ Aqy kotkpUrw dy golI kwˆf dI dbwA kwrn mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI
ilAw igAw[ rwjDwnI id`lI ’c kwˆgrs pRDwn rwhul pwrtI, bhujn smwj pwrtI, rwStrI lok dl, rwStrI jwˆc dy mu`dy ’qy Ô& pYdw ho igAw sI[ hwlq ksUqI bxI hoeI sI[
gwˆDI dI AgvweI hyT rwmlIlw mYdwn ’c rYlI kIqI jnqw dl, sIpIAweI, sIpIAYm, eyAweIfIXUAP Y , nYSnl
geI ijs ’c sonIAw gwˆDI, mnmohn isMG, gulwm nbI kwnPrMs, jyAYmAYm, jyvIAYm, fIAYmky, tIfIpI, rwj sBw mYNbr BUMdV sMgq pwsoN muAw&I mMgI
Awzwd, Aihmd ptyl, AYnsIpI suprImo Srd pvwr, AwrAYspI Aqy hor pwrtIAwˆ Swml sn[
AY`s.ey.AY`s. ngr (muhwlI) - SRomxI AkwlI dl 10 sqMbr nMU sRI BUMdV dy i^lw& sohwxw Qwxy iv`c
dI Abohr rYlI dOrwn sInIAr AkwlI AwgU Aqy rwj iSkwieq drj krvw ky Dwrimk Bwvnwvwˆ nUM Tys
sBw mYNbr blivMdr isMG BUMdV v`loN Awpxy sMboDn phuMcwaux dw &OjdwrI kys drj krn dI mMg kIqI
iv`c pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS bwdl nUM hY[ aunHwˆ ny iSkwieq dI kwpI pMjwb dy fIjIpI Aqy
‘bwdSwh drvyS’ kihx dw mwmlw kw&I BiKAw ipAw gRih ivBwg dy sk`qr nUM vI ByjI hY[ au`Qy hI swbkw
hY[ hux mwmly dy qUV PVx au`qy rwj sBw mYNbr BUMdV muK
` mMqrI bwdl nUM ‘bwdSwh drvyS’ kihx ’qy it`pxI
v`loN soSl mIfIAw au`qy vIfIE jwrI krky pMjwb dy kridAwˆ swbkw kwˆgrsI ivDwiek AjIqieMdr isMG
swbkw mu`K mMqrI pRkwS bwdl nUM ‘bwdSwh drvyS’ moPr ny ikhw ik BUMdV ny Aijhw kih ky bwdl nUM
kihx aùqy muAw&I mMgI hY qy ikhw hY ik ieh Anjwxy gurU swihb dy brwbr mylx dI koiSS kIqI hY[ aunHwˆ
iv`c inkly Sbd hn[ ijs leI auh smUh swD sMgq ikhw ik sInIAr AwgU nUM Aijhw krn leI Awpxw
qy gurU pwsoN muAw&I mMgdy hn[ aunHW ikhw auh bwr- p`K spSt krnw cwhIdw hY Aqy jykr Aijhw nhIN
bwr iKmw mMgdy hn[ huMdw qwˆ Akwl q^q dy jQydwr v`loN aunHwˆ nUM qurMq
gOrqlb hY ik rwj sBw mYNbr BUMdV v`loN qlb krky pUry mwmly sbMDI pu`Cig`C kIqI jwvy[
swbkw mu`K mMqrI pRkwS bwdl nUM ‘bwdSwh drvyS’
kihx dy mwmly iv`c SRomxI AkwlI dl dy srgrm
vrikMg mYNbr rhy BweI gursyv isMG hrpwlpur ny
pMjwb ivDwn sBw ’c byAdbI mwmilAW dI jwˆc AkwlI-Bwjpw g`TjoV v`loN irport ’qy bihs dw bweIkwt
cMfIgVH - ivDwn sBw iv`c 28 Agsq nMU SRomxI
AY`sAweItI qoN krvwaux dw mqw pws AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy ivDwiekwˆ ny
cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw ’c 28 Agsq nMU byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ dI jwˆc krn vwly jsits
pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AYlwn (syvw mukq) rxjIq isMG kimSn dIAwˆ irportwˆ ’qy
kIqw hY ik brgwVI iv`c gurU gRMQ swihb dI byAdbI hoeI bihs dw bweIkwt kr ky sdn dy bwhr Awpxw
dI Gtnw smyq bihbl klwˆ Aqy kotkpUrw iv`c ‘mOk sYSn’ clwieAw[ AkwlI-Bwjpw ivDwiekwˆ ny
pulIs golI kwˆf dI q&qIS sUbweI pulIs AiDkwrIAwˆ spIkr rwxw ky.pI. isMG v`loN bihs ’qy bolx leI
’qy AwDwrq ivSyS jwˆc tIm (AY`sAweItI) krygI[ Alwt kIqy 14 imMt dy smyN nUM G`t krwr idMidAwˆ
ies dOrwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI ’c sdn iv`c hMgwmw kIqw, ijs kwrn spIkr nUM sdn ilAwaux kIqIAwˆ eImwndwr Aqy s^q koiSSwˆ leI
AkwlI-Bwjpw dy swry ivDwiekwˆ ny bihs dw bweIkwt dI kwrvweI 15 imMt leI mulqvI krnI peI[ srkwrI mSInrI dI qwrI& kIqI hY, ijnHwˆ iv`c sInIAr
kr id`qw[ AkwlI-Bwjpw dy swry ivDwiekwˆ ny bihs spIkr v`loN AkwlI ivDwiekwˆ nUM Swˆq puils AiDkwrI Awr.AYs ` . K`tVw vI Swiml hn[ ieh
’qy bolx leI Alwt kIqy 14 imMt dy smyN nUM G`t mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny s`qw krn dIAwˆ koiSSwˆ kwmXwb nw hoeIAwˆ[ sdn dy muV irport kYptn AmirMdr isMG, suKijMdr rMDwvw, iqRpq
krwr idMidAwˆ sdn iv`c hMgwmw kIqw[ sMBwlx qoN bwAd pihlI vwrI pRkwS isMG bwdl aùqy juVn ’qy AkwlI-Bwjpw ivDwiek sdn iv`c nhIN rijMdr isMG bwjvw, bljIq isMG dwdUvwl Aqy aunwH ˆ
ivDwn sBw iv`c jsits (syvwmukq) in`jI hmly kIqy[ aunwH ˆ sdn nUM sMbD
o n kridAwˆ swbkw Awey qy bwhr Awpxw mOk sYSn clw ilAw[ sMsdI dIAwˆ ‘Swmwˆ dy swQI jsits (syvwmukq) rxjIq isMG’,
rxjIq isMG kimSn v`lNo byAdbI bwry Gtnwvwˆ dIAwˆ mu`K mMqrI ivru`D buzidl, JUTw qy frpok ijhy Sbd mwmilAwˆ bwry mMqrI bRhm mihMdrw ny sdn iv`c mqw ijs nUM isrP ies irport nUM kwnUMnI rMg dyx vwsqy
pVqwlIAwˆ irportwˆ dI bihs dOrwn kwˆgrs Aqy vrqy[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb A`j ijnHwˆ smwijk qy pyS kridAwˆ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr GùgI mwrn leI vriqAw igAw, Awid v`lNo iliKAw,
Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekwˆ ny ie`ksur ho ky AwriQk smìsAwvwˆ nwl jUJ irhw hY, aus dI jVH isMG bwdl dI AgvweI hyT cldy sYSn nUM sMsdI iqAwr kIqw Aqy inrdyiSq kIqw ie`k GtIAw nwtk
swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl, SRomxI AkwlI pRkwS isMG bwdl hI hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik ies pRxwlI Aqy mirAwdw dy i^lw& d`sidAwˆ inMdw krn sI[ ‘mOk sYSn’ dI pRDwngI lKbIr isMG loDInMgl ny
dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, swbkw fIjIpI Aqy ivAkqI ny Aiqvwd dy smyN g`lbwq nUM qwrpIfo kIqw dI mMg kIqI Aqy sdn ny srbsMmqI nwl inMdw mqw kIqI[ ‘bihs’ iv`c ibkrm isMG mjITIAw, hirMdrpwl
hornwˆ AiDkwrIAwˆ i^lw& kwnUMnI kwrvweI leI mu`K Aqy Awpxy in`jI mu&wdwˆ leI rwjnIqI kIqI[ swkw pws kr id`qw[ suKbIr isMG bwdl ny p`qrkwrwˆ nwl cMdmU wjrw, gurpRqwp vfwlw, pvn kumwr tInU, bldyv
mMqrI ’qy dbwA pwieAw[ bihs nUM smytidAwˆ mu`K nIlw qwrw leI vI kYptn ny pRkwS isMG bwdl nUM g`l kridAwˆ ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dy spIkr Kwrw, Arux nwrMg, fwktr suKivMdr sùKI, prkwS
mMqrI ny idhwqI ivkws qy pMcwieq mMqrI iqRpq izMmyvwr TihrwieAw[ aunHwˆ kwˆgrs Aqy ‘Awp’ ny A`j AkwlI-Bwjpw nUM bolx dw lokqMqrI AiDkwr cMd grg Aqy AYnky Srmw Swiml hoey[
dyx qoN ienkwr kr id`qw, jo jmhUrIAq dw kql hY[
rwijMdr isMG bwjvw nUM jwˆc eyjMsI bdlx sbMDI mqw
ilAwaux leI ikhw Aqy sRI bwjvw ny sdn iv`c
ivDwiekwˆ v`loN bwdlwˆ ^wlw& kwrvweI dI kIqI jw
rhI mMg dy jvwb iv`c ikhw ik bwdl dw ikrdwr aunHwˆ ikhw ik AkwlI-Bwjpw ny sYSn dw bweIkwt sonIAw qy rwhul dI ptISnwˆ r`d
brgwVI byAdbI Gtnw Aqy golIkwˆfwˆ dy mwmilAwˆ hI Aijhw hY jo iksy pRkwr dI rwhq dw h`kdwr nhIN nhIN kIqw, sgoN spIkr ny swnUM Awpxw kys pyS krn nvIN id`lI - 10 sqMbr nMU id`lI hweI kort ny
dI jwˆc sIbIAweI dI Qwˆ pMjwb pulIs dI ivSyS jwˆc hY[ aunHwˆ ikhw ik bwdl ibmwr hox dw bhwnw kr leI isrP 14 imMtwˆ dy smwˆ dy ky swfw mUMh bMd kr kwˆgrs AwgUAwˆ sonIAw gwˆDI qy rwhul gwˆDI dIAwˆ
tIm qoN krwaux dw mqw pyS kIqw[ ies mqy nUM irhw hY, Asl iv`c aus nUM pqw hY ik sdn iv`c burI id`qw[ aunHwˆ ikhw ik AsIN kimSn dI irport bwry auh ptISnwˆ ^wrj kr id`qIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c aunHwˆ
kwˆgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekwˆ ny hoxI hY[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ieiqhws crcw krnI cwhuMdy swˆ pr spIkr ny jwxbu`J ky swl 2011-12 leI AwpxI Awmdn dy muV mulMkx
srbsMmqI nwl pws kr id`qw[ mu`K mMqrI ny ienHwˆ ies ivAkqI nUM muAw& nhIN krygw[ aunHwˆ ikhw ik qwnwSwh rvèIAw ApxwieAw[ sbMDI Awmdn kr ivBwg dy noitswˆ nUM cuxOqI id`qI
mwmilAwˆ dI smwˆb`D jwˆc krwaux Aqy jwˆc dy AwDwr Aiqvwd dy smyN AiqvwdIAwˆ nUM h`lwSyrI pRkwS isMG sRI bwdl ny dwAvw kIqw gurU gRQ M swihb sI[ Awpxy hukmwˆ iv`c jsits AYs. rivMdr B`t qy
’qy doSIAwˆ i^lw& kwrvweI dw Brosw id`qw hY[ bwdl v`loN id`qI jwˆdI rhI hY qy Awpxw pu`q pVHn dI byAdbI dy mùdy aùqy JUTw Pswaux dIAwˆ koiSSwˆ dy jsits ey.ky. cwvlw ny ikhw ik ir`t ptISnwˆ nUM
leI ivdyS Byj id`qw[ mu`K mMqrI ny ibkrm isMG bwvjUd srkwr nUM kwmXwbI nhIN imlI[ aunwH ˆ ikhw ik ^wrj kIqw jwˆdw hY[ bYNc ny pwrtI dy iek hor AwgU
pMjwb ivDwn sBw iv`c mjITIAw ’qy in`jI hmlw kridAwˆ ikhw ik mYN ies iesy irport ny byAdbI dy kyswˆ ivclw s`c bwhr Awskr Prnwˆfyz dI ptISn vI r`d kr id`qI hY[
dy pVdwdy qoN lY ky ipqw q`k swry Kwndwn nUM jwxdw
go i bM d isM G lO N go v wl hwˆ[ ieh ie`ko ieho Aijhw ivAkqI hY, jo Kwndwn
iv`c sBnwˆ nwloN v`Krw hY[ aunHwˆ ie`QoN q`k ikhw ik
i^lw& ivSy S AiDkwr ‘pqw nhIN ieh ik`QoN AwieAY’[
kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ieh
aulMGxw dw mqw pws g`l vI smJ qoN bwhr hY ik gurU gRMQ swihb dy srUpwˆ
dI byAdbI ho geI qy lok ros mnwaux leI sVkwˆ ’qy
cMfIgVH - 28 Agsq nMU pMjwb ivDwn sBw ny SRomxI
auqry hoey sn qy pRkwS isMG bwdl mùK mMqrI huMdy hoey
gurduAwrw pRbDM k kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl
GUk su`qy pey sn[ aunHwˆ ikhw ik pVqwlIAw irportwˆ
dy i^lw& ivSyS AiDkwr dI aulMGxw dw mqw pws
qoN qwˆ ies qrHwˆ jwpdw hY ik ijvyN pRkwS isMG bdl
kr id`qw[ ieh aulMGxw dw mqw ivDwn sBw ’c sUby
golI clwaux dw pRbMD kr rhy hox[ mu`K mMqrI ny
iv`c hoeIAW byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ dI jwˆc krn
ikhw ik pRkwS isMG bwdl nUM izMmyvwrI lYxI pvygI qy
vwly jsits (syvw mukq) rxjIq isMG kimSn dIAwˆ
hyTly A&srwˆ ’qy izMmyvwrI l`d dyx nwl kMm nhIN
irportwˆ ’qy hoeI bihs dOrwn ilAw igAw[
c`lxw[ aunwH ˆ ikhw ik jdoN kotkpUrw iv`c Drny muzwhry
sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy hornwˆ ny
ho rhy sn qwˆ hornwˆ Qwvwˆ au`qy vI keI Drny c`l rhy
SRomxI kmytI v`loN jsits (syvwmukq) rxjIq isMG
sn pr srkwr v`loN ies Qwˆ ’qy hI SkqI dI vrqoN
kimSn dIAwˆ irportwˆ r`d krn dw mqw pwaux dI
kIqI geI[ ivDwn sBw iv`c ivroDI iDr dy nyqw
inMdw kridAwˆ ivSyS AiDkwr dI aulMGxw dw mqw
hrpwl isMG cImw ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG
ilAwaux dI mMg kIqI[ sRI rMDwvw ny ikhw ik ieh
ny ies qoN pihlwˆ muK` mMqrI huiM dAwˆ vI bwdl pirvwr
irport ivDwn sBw iv`c AweI hI nhIN qwˆ SRomxI
’qy iBRStwcwr dy kys drj kIqy sn pr swry gvwh
kmytI nUM r`d krn dw mqw ilAwaux dw koeI
mu`kr gey pr ies vwrI p`ky pYrIˆ kwrvweI kIqI
AîqAwr nhIN hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik SRomxI
jwxI cwhIdI hY[
kmytI ie`k cuxI hoeI sMsQw hY nw ik Dwrimk sMsQw[
mirAwdw mqw sMsdI mwmilAwˆ bwry mMqrI bRhm mihMdrw
pMjwb ’c izlHw pirSd qy pMcwieq simqI coxwˆ
ny mqw pyS kIqw ijs nUM kwˆgrs Aqy Awp dy ivDwiekwˆ
ny srbsMmqI nwl pws kr id`qw[
dunIAw ’c hr swl 8 l`K cM19 sqMbr nMU Aqy nqIjy 22 sqMbr nUM Awxaugy
fIgVH - ie`Qy 29 Agsq nMU sUbweI cox kimSnr jgpwl isMG sMDU ny pMjwb iv`c
lok krdy ny ûdkuSIAwˆ izlHw pirSdwˆ Aqy 150 pMcwieq simqIAwˆ leI 19 sqMbr nUM votwˆ pYxgIAwˆ Aqy votwˆ
izlHw pirSd qy pMcwieq simqIAwˆ dIAwˆ coxwˆ dw AYlwn kIqw Aqy dìsAw ik 22
sMXukq rwStr - dunIAw iv`c hr swl 8 l`K lok dI igxqI Aqy nqIijAwˆ dw AYlwn 22 sqMbr nUM hovygw[ ienHW coxwˆ dy AYlwn hox nwl
ûdkuSI krdy hn[ ivSv ishq Adwry dy iek dsqwvyz sUby dy smu`cy idhwqI Kyqr iv`c cox zwbqw l`g igAw hY[ ieh coxwˆ bYlt pyprwˆ rwhIN
muqwibk swl 2016 dOrwn 15-29 swl dI aumr dy krweIAwˆ jwxIAwˆ hn[ pMjwb iv`c idhwqI Kyqr dIAwˆ ienHwˆ coxwˆ dOrwn pihlI vwrI
lokwˆ AMdr ûdkuSI mOqwˆ dw dUjw sB qoN v`fw kwrn aumIdvwrwˆ nUM nwpsMd krn vwlw Kwnw ‘notw’ vI bYlt pyprwˆ iv`c votrwˆ leI hovygw[
sI[ ivSv ishq Adwry (fblXUAYcE) Aqy mYNtl gOrqlb hY ik sUby iv`c pihlI vwrI ienHwˆ coxwˆ dOrwn AOrqwˆ nUM 50 PIsdI
hYlQ kimSn Aw& kYnf y w v`lNo 10 sqMbr idn somvwr rwKvwˆkrn vI id`qw jwxw hY[ izlHw pirSdwˆ Aqy pMcwieq simqIAwˆ coxwˆ leI rwj
nUM ivSv ûdkuSI rokQwm idvs mOky smwjI i&rikAwˆ iv`c kul` 12787395 votrwˆ dy nwˆ drj hn, ijnHwˆ iv`cNo 6688245 purS votr hn, jdoN
leI ûdkuSIAwˆ qoN bcwE leI iek tUl ikt jwrI ik 6099245 mihlw votr hn Aqy 97 ik`nr hn[ sUby iv`c ienHwˆ coxwˆ dy m`dynzr
kIqI geI[ 17268 bUQ sQwipq kIqy jwxy hn Aqy 86340 srkwrI mulwzmwˆ nUM cox Aml nUM nypry
ies dsqwvyz iv`c ikhw igAw hY ik cwVHn iv`c lwieAw jweygw[ sUby iv`c kwˆgrs srkwr dy s`qw iv`c Awaux qoN bwAd
AmIr hovy BwvyN ZrIb, ûdkuSIAwˆ hr mulk qy i^`qy pihlI vwrI idhwqI Kyqr dIAwˆ coxwˆ hox jw rhIAwˆ hn[ ienHwˆ coxwˆ leI kwˆgrs,
iv`c huMdIAwˆ hn[ auNj, ieh vI s`c hY ik bhuqIAwˆ AkwlI-Bwjpw g`TjoV, Awm AwdmI pwrtI (Awp) Aqy K`bIAwˆ pwrtIAwˆ v`lNo aumIdvwr
ûdkuSIAwˆ aunHwˆ mulkwˆ iv`c huMdIAwˆ hn ij`QoN dy lokwˆ KVHy kr rhy hn[
dI Awmdn G`t qy drimAwnI huMdI hY[ 2016 dOrwn ienHwˆ coxwˆ leI imqI 19 sqMbr idn bu`Dvwr nUM svyry 8:00 qoN Swm 4:00
dunIAw dIAwˆ ku`l ûdkuSIAwˆ dw 80 PIsd ûdkuSIAwˆ vjy q`k votwˆ pYxgIAwˆ Aqy votwˆ dI igxqI Aqy nqIijAwˆ dw AYlwn 22 sqMbr nUM
ienHwˆ mulkwˆ iv`c hI huMdIAwˆ hn[ ûdkuSIAwˆ dw boJ hovg
y w[ 22 izlHw pirSd dy 354 mYNbrwˆ Aqy 150 pMcwieq simqIAwˆ dy 2900 mYNbrwˆ dI
bhuq izAwdw hY[ hr swl 8 l`K qoˆ v`D lok ûdkuSI cox kIqI jwvygI[ ies cox Aml nUM inXmwˆ Anuswr nypry cwVHn leI 35 Abzrvr
krdy hn qy 15-29 swl dI aumr vrg iv`c ieh lgwey jw rhy hn[ rwj cox kimSnr ny dìsAw ik ienHwˆ coxwˆ dOrwn aumIdvwr v`loN
mOqwˆ dw dUjw sB qoN v`fw kwrn hY[ iksy AzIz dy kIqy jwx vwly ^rc dI h`d izlHw pirSd mYNbr leI 1.90 l`K rupey imQI geI hY,
ûdkuSI kr jwx nwl pirvwrwˆ, dosqwˆ im`qrwˆ qy jdoN ik pMcwieq simqI mYNbr leI 80000 rupey hY[ sRI sMDU ny dìsAw ik izlHw
smwjI i&rikAwˆ ’qy icr-sQweI qy Gwqk Asr pirSdwˆ Aqy pMcwieq simqIAwˆ iv`c votr sUcIAwˆ nUM kuAwlIPwieMg imqI 1 jnvrI
pYNdw hY[ Anumwn muqwibk ku`l ûdkuSIAwˆ iv`c 20 q`k Apfyt kr id`qw igAw hY[ izlHw pirSdwˆ Aqy pMcwieq simqIAwˆ dIAwˆ coxwˆ leI
PIsd zihrIlI cIz inglx nwl kIqIAwˆ geIAwˆ[ rwj iv`c ku`l 12787395 votrwˆ dw nwm drj hn[
notbMdI dOrwn 500 qy 1000 rupey dy 99.3 PIsd

krMsI not vwps Awey sMpwdkI
muMbeI - 29 Agsq dI ^br muqwibk AwrbIAweI
ny mMinAw hY ik nvMbr 2016 iv`c ZYr-kwnUn M I AYlwny
iv`c vI ktOqI krnI peI[ ies ny jUn 2018 iv`c
srkwrI ^zwny iv`c 50 hzwr kroV rupey qbdIl kIqy
ikDry isAwsq hI nw huMdI rhy
gey 500 qy 1000 rupey dI ku`l 15.41 l`K kroV sn jdoN ik ies qoN ipCly swl isrP 30659 kroV is`K jgq ies vyly dunIAw Br iv`c gurU gRQ M swihb jI dw 441vW pihlw pRkwS
rupey dI krMsI iv`coN 99.30 PIsd jwˆ 15.31 l`K rupey jmHwˆ krvwey sn[ AwrbIAweI ijs dw lyKw swl purb mnw irhw hY qy aus qoN bwAd gurU nwnk dyv jI dw 550vW pRkwS purb
kroV rupey aus kol vwps Aw gey hn[ ies dw julweI qoN jUn q`k cldw hY, ny 2015-16 dOrwn nvyN mnwieAw jwxw hY[ ijs nMU mnwaux leI pUrI dunIAw iv`c pRcwr zorW-SorW nwl
mqlb hY ik kyvl 10720 kroV rupey dy purwxy not krMsI notwˆ dI CpweI ’qy 3421 kroV rupey ^rcy sn[ c`l irhw hY[ ies dy sMbMD iv`c is`K Dwrimk sMsQwvW, dyS-ivdySW iv`c
bYNikMg isstm iv`c vwps nhIN Awey jdoN ik pihlwˆ ij`Qy nvIN id`lI ivKy srkwr dy AwriQk pRogrwm aulIky jw rhy hn[ Bwrq srkwr vI ivdyS mMqrwly rwhIN dunIAw Br
srkwr dw Anumwn sI ik krIb 3 l`K kroV rupey mwmilAwˆ bwry sk`qr AY`s. sI. grg ny ikhw ik iv`c sQwipq Awpxy hweIkimSn dy zrIey lgBg hr dyS iv`c mnwaux jw rhI
isstm iv`c vwps nhIN Awauxgy jo kwly Dn dy rUp kwly Dn, dihSqgrdI leI &Mfwˆ ’qy rokQwm, ifjItl hY[ ies nwl jwpdw hY ik ieh gurU nwnk dyv jI dI mwnvqw leI inBweI syvw
iv`c Cupwey hoey hn[ lYx dyx nUM h`lwSyrI Aqy nklI krMsI notwˆ nUM jVHoN Aqy is`KI dy sunyhy dw hI pRBwv hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw gurduAwrw
pRDwn mMqrI modI ny nvMbr 2016 iv`c pu`tx ijhy notbMdI dy swfy mnorQ hwsl ho gey hn[ rwmsr ivKy kIqI geI sI Aqy muV 1604 eIsvI iv`c pMjvyN gurU sRI gurU Arjn dyv jI ny ies dw pihlw
Xkdm notbMdI dw AYlwn kr ky dyS vwsIAwˆ nUM purwxy au`Qy hI dUjy pwsy swbkw iv`q mMqrI qy pRkwS sRI hirmMdr swihb iv`c kIqw sI[ aus vyly gurduAwrw rwmsr qoN pwvn bIV nUM bwbw bùFw jI sMgqwˆ
krMsI not bYNkwˆ iv`c jmHwˆ krvwaux qy bdlvwaux sInIAr kwˆgrs AwgU pI. icdMbrm ny ienHwˆ AMkiVAwˆ dy sihXog nwl sRI hirmMdr swihb lY ky Awey sn[ iesy prMprw muqwibk hux vI sRI gurU gRMQ swihb dy
leI kùJ muk`rr vkq id`qw sI[ ies qoN ielwvw qyl dy hvwly nwl srkwr dI s^q nukqwcInI kridAwˆ pRkwS purb mOky svyr vyly gurduAwrw rwmsr qoN ngr kIrqn sjwieAw jwˆdw hY Aqy pwvn srUp pwlkI
pvwaux qy hspqwlwˆ qy ibjlI dy ib`l Awid Brn ikhw ik CotI ijhI rkm nUM C`f ky AwrbIAweI dw ivc suSoiBq krky sRI hirmMdr swihb ilAwˆdw jwˆdw hY[ hr swl ies idn nMU gurU gRMQ swihb jI dy
leI purwxy notwˆ dI vrqoN dI Cot id`qI sI[ AwrbIAweI iek iek not vwps Aw igAw hY[ Xwd kro iks ny pihly pRkwS purb vjoN mnwieAw jWdw hY[
dI swlwnw irport 2017-18 Anuswr notbMdI qoN bwAd ikhw sI ik 3 l`K kroV rupey dy not vwps nhIN pMjwb dI g`l krIey qW ies vyly pMjwb dI isAwsq iv`c muV grmwht vyKx nMU iml rhI hY ikauNik ie`k
srkwr nUM julweI 2016 qoN jUn 2017 q`k 500 qy Awauxgy qy auh srkwr dw Su`D lwB hovygw[ aunHwˆ pwsy ij`Qy pMcwieqI coxwˆ isr au`qy hn Aqy dUjy pwsy Agly swl 2019 nMU lok sBw coxwˆ vI Aw rhIAwˆ h[
2000 rupey dy nvyN not Cpvwaux ’qy 7965 kroV ikhw ik S`k hY ik vwps nw Awaux vwly notwˆ iv`coN pr ies vyly SRomxI AkwlI dl au`qy sMkt dy bdl Cwey hoey hn[ hwl hI iv`c ^qm hoieAw pMjwb ivDwn
rupey Aqy 2017-18 dOrwn hor 4912 kroV rupey vI bhuqy not nypwl jwˆ BUtwn iv`c pey hoxgy ij`Qy sBw dy sYSn iv`c gurU gRMQ swihb jI dy byAdbI kyswˆ nwl sbMiDq pyS hoeI jsits rxjIq isMG kimSn
^rc krny pey sn[ ies ^rcy kwrn AwrbIAweI dw BwrqI krMsI pRvwnq hY[ sRI icdMbrm ny ikhw ik pVqwlIAw irport iv`c AkwlI dl hr pwisauN iGirAw nzr AwieAw hY[ ies mwmly nMU lY ky AkwlI
munw&w vI jwˆdw irhw qy ies nUM Awpxy swlwnw lwBwˆS notbMdI kwrn dyS nUM BwrI kImq cukwauxI peI hY[ dl i^lw& ivDwn sBw qoN lY ky sUby dIAW glIAW q`k crcw ho rhI hY Aqy AkwlI dl nMU lok roh dw
swhmxw krnw pY irhw hY[ AkwlI dl ny Awpxy BwvyN sdn dI kwrvweI ’coN bweIkwt kIqw pr sdn iv`c
iSkwgo ivKy Awr.AY`s.AY`s muKI Aqy Bwrq dy au`p kwˆgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI v`loN AkwlI dl, ies dI lIfriSp Aqy sB qoN v`D bwdl pirvwr
i^lw& roh vyKx nMU imilAw[ ivDwn sBw iv`c bwdl srkwr dIAwˆ AxgihlIAwˆ, SRomxI gurduAwrw
rwStrpqI i^lw& iqMny idn muzwhry pRbMDk kmytI, q^qwˆ dy jQydwr qy aunHwˆ dI nkwrwqimk BUimkw, fyrw isrsw dy mùKI nMU muAw&I, fyrw isrsw
dilqwˆ, eIsweIAwˆ Aqy muslmwnwˆ ny vI is`Kwˆ nwl ros ivKwvy iv`c kIqI SmUlIAq dy muKI nwl bwdl pirvwr dI A`K-mcOlI, is`K Drm dy buinAwdI AsUlwˆ qy is`Kwˆ dIAwˆ srvaù`c Dwrimk
sMsQwvwˆ ’c AweI igrwvt, bwdl pirvwr dI BUimkw qy bwdlwˆ dy rwj smyN dw pulIs pRSwsn, ieh swry
iSkwgo, AmrIkw (husn lVoAw bMgw)
msly bihs dw kyNdrI ibMdU bxy rhy hn[ ieh hI nhIN ivDwn sBw ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy
- AmrIkw dI DrqI qy phu M c y
pRDwn goibMd isMG lONgovwl dy i^lw& ivSyS AiDkwr dI aulMGxw dw mqw vI pws kIqw[ swl 2015 iv`c
Awr.AỲs.AỲs.muKI mohn Bwgvq Aqy Bwrq
izlHw PrIdkot dy ipMf jvwhrisMGvwlw dy gurduAwry iv`coN gurU gRMQ swihb dy srUpwˆ dI corI Aqy brgwVI
dy au`p rwStrpqI vYNkeIAw nwiefU dw iqMn
ipMf dIAwˆ glIAwˆ iv`c iK`lry gurU gRQ M swihb dy AMgwˆ dI byAdbI 14 AkqUbr 2015 nUM bihbl klwˆ iv`c
idnw ‘ivSv ihMdU kwˆgrs’ dOrwn iqMny idn
ros pRgt kr rhI is`K sMgq aùqy pulIs dw lwTIcwrj Aqy ibnwˆ BVkwht, sMgq ’qy golI clw ky do
s^q ivroD hoieAw[ izkrXog hY ik suAwmI
nOjvwnwˆ nUM mwr-mukwaux dy smùcy mwmly aùqy koeI Tos kwrvweI qy iensw& nw hox dw Zùsw sUby dIAW is`K
ivvykwnMd v`loN 1893 iv`c ‘pwrlImYNt Aw&
sMgqW Aqy Awm lokW iv`c hY[ pMjwb ivDwn sBw ’c mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AYlwn kIqw hY ik
vrlf iriljnz’ iv`c id`qI geI qkrIr
brgwVI iv`c gurU gRQ M swihb dI byAdbI dI Gtnw smyq bihbl klwˆ Aqy kotkpUrw iv`c pulIs golI kwˆf
dI 125vIN Xwdgwr mnwaux dI AwV iv`c
dI jWc sUbweI pulIs AiDkwrIAwˆ ’qy AwDwrq ivSyS jwˆc tIm (AỲsAweItI) krygI[ ^brW muqwibk ienHW
Awr.AY`s.AY`s v`loN sQwnk vYsitn hotl
Aqy modI srkwr v`loN iesy nIqI ’qy kMm kIqw jw mwmilAW dI jWc leI ivSyS jwˆc tIm (AỲsAweItI) bxw id`qI geI hY[ BwvyN sUby dI kYptn srkwr v`loN
iv`c 3 idnw ‘ivSv ihMdU kwˆgrs’ krvweI geI ijs
irhw hY[ iesweI AwgU pItr ny ikhw ik ijvyN AmrIkw ivDwn sBw iv`c kIqy &YsilAwˆ dI cwry pwisauN pRsMsw ho rhI hY, ijs nwl doSIAwˆ nUM s^q szwvwˆ idvwaux
iv`c Bwrq dy aùp rwStrpqI Aqy Awr.AỲs.AỲs muKI
iv`c ky.ky.ky i&rkU n&rq PYlw rhI hY EvyN hI dI Aws b`JI hY pr ieh kMm ieMnw sOKw vI nhIN hY[ vyKdy hW ik hux ies mwmly iv`c doSIAW nMU PVH ky sjwvW
smyq hor ihMdUqv ivcwrDwrw nwl sbMiDq AwgUAwˆ ny
Awr.AY`s.AY`s Bwrq iv`c n&rq PYlw rhI hY, ienHwˆ dy ky iensw& id`qw jWdw hY jW ieh ^wlI isAwsq dw mùdw hI bx ky rih jWdw hY, ieh qW hux smW hI
SmUlIAq kIqI[ eIst kost is`K koAwrfInySn kmytI
ienswnIAq ivroDI lokwˆ dw AsIN AmrIkw iv`c AYvyN d`sygw[ jo vI hY sUby ivclI kwˆgrs srkwr qoN pMjwb dw koeI vI vrg ûS nzr nhIN Aw irhw hY, pr sUby
dI AgvweI iv`c AmrIkw dIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ Aqy
hI ivroD krky suAwgq krwˆgy[ muslmwn AwgUAwˆ ny dy lok dy inSwny aùqy bwdl pirvwr Aqy AkwlI dl hI hY, lokI hux pMjwb srkwr pwsoN iensw& dI aufIk
gurdvwrw kmytIAwˆ ny Awr.AỲs.AỲs dy ihMdqU vI eyjf
M y
ikhw ik auh kSmIr dy nwl nwl is`Kwˆ dI AwzwdI iv`c hn[ sUby iv`c izlHw pirSd Aqy pMcwieq simqI dIAwˆ coxwˆ 19 sqMbr nUM pYxIAW hn Aqy sUby dy 1 kroV
i^lw& vYsitn hotl bwhr iqMny idn zordwr ros
dI pUrn hmwieq krdy hn[ AmrIkn gurduAwrw 27 l`K qoN v`D votr Awpxy vot dy h`k dI vrqoN krky mn-mrzI dy numwieMdy cuxngy[ ^ws g`l ieh hY ik
ivKwvw kIqw[ ies ivroD pRdrSn iv`c dilqwˆ,
pRbMDk kmytI dy AYgzYkitv mYNbr s. nirMdr isMG ienHwˆ coxwˆ iv`c pihlI vwr sUby dy votrwˆ nUM auprokq ivcoN koeI nhIN Bwv ‘notw’ btn dbwaux dw mOkw
muslmwnwˆ, eIsweIAwˆ Aqy hor G`tigxqIAwˆ smyq
ny ikhw ik ihtlr dI qrz ’qy c`l rhI modI hkUmq imlygw[ AOrq aumIdvwrwˆ dI igxqI 33 PIsd qoN vDw ky 50 PIsd kIqI geI hY[ pr ijho ijhy hwlwq hn
ieM f IAwnw, EhwieE, ielIno i es, vrjInIAw,
ijs nUM jnm dyx vwlI Awr.AỲs.AỲs hY, ies dw hr aus nwl qW l`gdw hY ik coxW dw kMm SWqI pUrvk nhIN rihxw ikauNik coxW dy AYlwn qoN lY ky nwmzdgIAW
kYlyPornIAw, inaU jrsI, inaUXwrk qoN is`K sMgqwˆ
kdm ’qy is`Kwˆ v`lNo ivroD kIqw jwvygw Aqy ihMdq
U vIAwˆ Brn q`k s`qwDwrI kWgrs Aqy SRm o xI AkwlI dl ivckwr ihMsk GtnwvW vyKx nMU imlIAW hn, jdoN q`k
ny v`fI igxqI iv`c SmUlIAq kIqI[ is`K jQybMdIAwˆ
dw G`tigxqI ivroDI ichrw dunIAw swhmxy ilAwˆdw coxW dw Aml pUrw nhIN hud M w qd q`k pMjwb dy mwhOl iv`c grmwht hI bxI rhygI[ l`gdw hux Agly swl
ies g`l ’qy ^wsw nrwz sn ik Awr.AY`s.AY`s v`loN
jwvygw[ kONsl Aw& Kwilsqwn dy pRDwn fw. bKiSS hox vwlIAW lok sBw coxW q`k mwhOl grm hI rhygw ikauNik jdoN q`k byAdbI Aqy golI kWf iv`c iensw&
AYlwnIAw qOr ’qy smUh G`tigxqIAwˆ nUM ihMdU bxwaux
isMG sMDU ny ikhw ik jdoN q`k is`K kOm Awzwd nhIN nhIN hudM w audNo q`k SRm
o xI AkwlI dl sUby dy lokW dy inSwny aùqy hI rhygw[ hux vyKxw hY ik AkwlI dl
dy eyjMfy ’qy kMm kIqw jw irhw hY[ ihMdUqvI AwgUAwˆ
hud
M I EdoN q`k is`K Aqy pMjwb dy msilAwˆ dw h`l nhIN AwpxI swK suDwrn leI kI Xqn krdw hY qy sUby dI Awm jnqw ies dy bdly kI vrqwrw ApxwauNdy hn[
v`loN is`K gurU swihbwnwˆ nUM Bwrq dy nwiek vjoN pyS
ho skdw[ aunwH ˆ is`K sMgq nUM ApIl kIqI ik is`Ks -AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : [email protected]
krn, is`K ieiqhws nUM qoV mroV ky nvIAwˆ ikqwbwˆ
Cwpx Aqy is`K isDwˆqwˆ ’qy is`Dy Ais`Dy FMg nwl &wr jsits v`lNo iv`Fy AwzwdI sMGrS ‘2020 irPrYNfm’
hmly krn dIAwˆ koJIAwˆ cwlwˆ c`lIAwˆ jw rhIAwˆ dw KùlIH Awˆ bwhvwˆ nwl swQ id`qw jwvy[ sMbD
o n krn smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
hn[ sYNkiVAwˆ dI qwdwd iv`c iek`Ty hoey ivKwvwkwrIAwˆ vwilAwˆ iv`c AwrgynweIzySnz &wr mweInoirtIz Aw& sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
ny ie`k Awvwz iv`c, ‘mohn Bwgvq go bYk’, ‘G`tigxqI ieMfIAw, AlwieMs &wr jsits AYNf AkwaUNtIibiltI,
kUpMk
ivroDI hY Awr.AY`s.AY`s’, ‘hU iez d iklr - iSkwgo dysI XUQ rweIizMg, iSkwgo swaUQ eySIAnz Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
Awr.AY`s.AY`s’, ‘is`K kI cwhuMdy - AwzwdI’, qy
‘Kwilsqwn izMdwbwd’ dy nwhry vI mwry gey[
&wr jsits, ieMifXn AmrIkn musilm kONisl, is`K
ieMPro mqIEN sYNtr (stOktn) is`K XUQ Aw& AmrIkw,
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
ivKwvwkwrIAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ eIst kost is`K gurdvwrw is`K soswietI (pYilntweIn), gurdvwrw is`K Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
koAwrfInySn kmytI dy koAwrfInytr s. ihMmq isMG soswietI Aw& ieMfIAwnw, gurdvwrw grInvuf ` ieMfIAwnw, P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
ny ikhw ik mohn Bwgvq v`loN SryAwm ikhw igAw hY AkwlI dl AMimRqsr, is`Ks &wr jsits dy numwieMidAwˆ Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
ik auh 2023 q`k Bwrq iv`c sB nUM ihMdU bxw dyxgy dy nwm vI Swiml hn[ Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
SAB
.......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
We can arrange Opening Hours Phone:.................................................
delivery all over 7 Days 1 Year Subscription : Kin Creations International Ltd.
New Zealand 9.00 am-10.00 pm All Across NZ: NZ $99.00s P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: [email protected]
Kin Creations International Ltd.
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks All rights reserved. No material herein or portions thereof
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine may be printed without the consent of the publisher
cwcw - BqIj, sRI gurU Letters should not exceed 200 words and must carry the
gRQ
M swihb jI dy pihly author’s signature, name and residential address. E-mailed
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg pR k wS pu r b dIAW

letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
vDweIAW not be accepted. Noms de plume are not accepted;
AYfrY`s ’qy leI sMprk kro[ BqIj - cwcw, quhwnMU

names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
Aqy smUh pwTkw nMU acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Shop P, 185 Great South Road, bhuq-bhuq vDweIAW Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
ehth ukuk
hox jI not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799 kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sony dw cOr Byt gurduAwrw sIsgMj swihb ivKy ifjItl golk dI sQwpnw
AMimRqsr - s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy s. qrlocn isMG nvIN id`lI - 10 Agsq nMU gurduAwrw sIsgMj
Kwlsw ny 10 sqMbr nMU sony dw cOr Byt kIqw hY[ ieh cOr lgBg swihb ivKy id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN
250 gRwm sony qoN bixAw hY , ijs nMU sRI hirmMdr swihb dy mu`K ifjItl golk dI sQwpnw kIqI geI[ Ardws auprMq
gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny pRwpq kIqw[ kmytI pRDwn mnjIq isMG jI.ky. ny ies dw audGwtn
ies sbMDI SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG ny kIqw[ joVw Gr nyVy sQwipq kIqy gey ey.tI.AYm. numw
dìsAw ik gurU ngrI dy SrDwlU is`K s. qrlocn isMG v`loN Byt ies kyNdr ’c sMgqwˆ Awpxy fYibt Aqy krYift kwrf
kIqw cOr kImqI hY, ies ’qy suMdr mInwkwrI kIqI hoeI hY[ ies rwhIˆ gurU Gr vwsqy v`K-v`K m`dW ’c Awpxw dsvMD
mOky hY`f gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny s. qrlocn isMG nUM AwpxI SrDw Aqy hYsIAq muqwibk dy skdIAwˆ hn[
isropwE id`qw[ gurduAwrw bMglw swihb Aqy gurduAwrw nwnk ipAwaU Awr.tI.AweI. lwgU krnw, loVvMdwˆ dI mdd krnw,
swihb dy bwAd ifjItl golk nwl lYs hox vwlw ivìdAw dw imAwr cuk ` xw, is`K bìcAw nUM swbq sUrq
kYlIPornIAw styt AsYNblI v`lNo srbsMmqI nwl mqw, gurduAwrw sIsgMj swihb id`lI dw qIsrw ieiqhwsk hox dy &wiedy dyxw Aqy hr msly ’qy muKr ho ky bolxw
gurduAwrw hY[ kmytI dy ivl`Kx kwrjwˆ vjoN hn[ swfI koiSS hmySw
nvMbr mhIny nUM is`K AmrIkn jwgrUkqw vjoN mnweygw pRDwn s. jI.ky. ny qknIk dy zrIey pRbMD sMgqwˆ q`k v`D qoN v`D shUlIAq phuc M waux dI rhI hY[
’c iemwndwrI Aqy pwrdrSqw ilAwaux leI id`lI ies mOky kmytI mYNbr AmrjIq isMG ipMkI, jiqMdr
sYkrwmYNto, kYlIPornIAw (husn lVoAw kmytI v`loN kIqIAwˆ jw rhIAwˆ koiSSwˆ dI jwxkwrI pwl isMG golfI, inSwn isMG mwn, mnmohn isMG ivkws
bMgw) - AsYNblI rYzUlySn (eysIAwr) 267 id`qI[ pRDwn s. jI.ky. ny ikhw ik kmytI ’c purI Aqy rimMdr isMG svItw Awidk mOjd U sn[
hux kYlIPornIAw dy sInyt iv`c CyqI hI pws
hox dI sMBwvnw hY[ ies ib`l ’c pMjwbI www.radiospice.co.nz
AmrIkn hYrItyj suswietI v`lNo nvMbr mhIny ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
kYlIPornIAw dy is`K AiBAwn Aqy jwgrUkqw
mhIinAwˆ dI GoSxw kIqI geI hY[ eysIAwr
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! [email protected]
267 dy Anuswr, ieh mqw is`K ivrwsq qy For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
kYlIPornIAw dy is`Kwˆ dy mh`qvpUrn Xogdwn
nUM mwnqw dyvygI Aqy swry kYlIPornIAw nUM
AmIr ieiqhws Aqy swˆJy isDwˆqwˆ nUM cMgI qrHwˆ smJx, pwauNdy rhy[ pMjwb qoN iek is`K dlIp isMG sONd ny
pCwx Aqy pRss M w krn dw mOkw dyvgy I[ is`K AmrIkn, iek AY`c.fI. 1924 iv`c kYlIPornIAw XUnIvristI,
kYlIPornIAw ivDwn sBw dI vYb ` sweIt dy Anuswr ieh brkly qoN, Aqy 1957 iv`c XUAY`s kwˆgrys iv`c sB
aupwA is`K AmrIknwˆ ivruD ` swry nslI AprwDwˆ Aqy qoN pihlwˆ BwrqI-AmrIkI bx igAw[ ieh mqw pwlo
p`Kpwq dIAwˆ Gtnwvwˆ dI inKyDI krygw Aqy swry is`Kwˆ Awlto dy nwirMdr isMG kwpwnI nUM mwnqw idMdw hY,
nUM AwpxI AzwdI Aqy infrqw nwl AiBAws krn iek pUrw ivigAwnI Aqy ôjI, ijnHwˆ ny lyzrz,
leI auqSwihq krygw[ bwieEmYfIkl ieMstrUmYNtySn, pRdUSx dI ingrwnI
rYzUlySn iv`c not kIqw igAw hY ik 1899 Aqy sOr aUrjw iv`c qr`kI kIqI[ auh ivigAwnI,
iv`c sYnPrwîssko iv`c AYNjl twpU iemIgrySn stySn ijs ny 100 qoN izAwdw pytYNt pRdwn kIqy hn, Aqy
rwhIN is`Kwˆ ny kYlIPornIAw iv`c pihlI vwr ikvyN ienHwˆ nUM PweIbr Awpitks dw ipqw mMinAw jwˆdw hY,
dwKl kIqw sI, Aqy aus smyN qoN kimaUintI dy ie`k qknwlojI ijs ny hweI-spIf ifjItl sMcwr
ieiqhws dI pwlxw kIqI geI jdoN ies kOm ny ryl leI AwigAw id`qI hY[ bhuq swry is`K sMgTnwˆ dw nwˆ
mwrg bxwaux iv`c mdd kIqI Aqy l`kVI dIAwˆ rYzUlySn iv`c rìKAw igAw hY jo ieMtrPyQ mIitMgwˆ
im` l wˆ iv` c kM m kIqw[ kwmXwb ikswnwˆ Aqy iv`c ih`sw lYNdy hn[ ieh 5 Agsq, 2012 nUM
isAwsqdwn qwˆ bxy, pr aunwH ˆ ny dyS Aqy kYlIPornIAw ivsiknisn is`K gurduAwrw Ek krIk, iv`c Cy
iv`c nslI AprwDwˆ dw hmySw swhmxw kIqw hY[ is`Kwˆ dIAwˆ hìqAwvwˆ smyq skUlI prySwnI, ruzgwr
eysIAwr 267 iv`c izkr kIqy ku`J q`Qwˆ iv`c Swml BydBwv jwˆ n&rq dy AprwDwˆ vrgy hmilAwˆ kwrn
hn - 14 AkqUbr, 1912 nUM AmrIkw iv`c stwktn sQwnk srkwrwˆ nUM is`KW bwry socx leI mjbUr hoxw
is`K tYNpl dI pihlI is`K Bvn (gurduAwrw) dI ipAw[ ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN kYlyPornIAw ny
sQwpnw jvwlw isMG Aqy ivswKw isMG ny kIqI sI[ Aijhw mqw pws kr id`qw hY, 2010 iv`c styt ny
Agly swl, pYsIiPk kost Kwlsw dIvwn suswietI ipCly iek sO swlwˆ iv`c is`K AmrIknwˆ dy Xogdwn
dI sQwpnw kIqI[ AmrIkw iv`c hux 220 qoN izAwdw nUM snmwinq kIqw Aqy mwnqw id`qI sI[
gurduAwry hn, ijnHwˆ ivcoN 58 kYlIPornIAw iv`c pMjwbI AmrIkn hYrItyj suswietI ny
hn, ijnHwˆ iv`c sYn hojy dy gurduAwrw swihb, au`qrI AsYNblI ’c mwnqw dyx leI mwnXog AsYNblImYn
AmrIkw dw sB qoN v`fw gurduAwrw Swml hY[ is`K jymz glwghr dw DMnvwd kIqw ies qoN ielwvw ies
ieiqhws Aqy Drm dy AiDAYn leI skwlriSp pRsqwv nUM pyS krn Aqy sih-lyKx krn leI mwxXog
brkly iv`c sQwipq kIqy gey[ sMsd mYNbr AYS kwlrw Aqy ijm kUpr dw DMnvwd
nvMbr 1, 1913 nUM AmrIkw iv`c pihly kIqw[ pMjwbI AmrIkn hYrItyj suswietI dy bulwry
pMjwbI BwSw dw A^bwr gdr, krqwr isMG srwBw srdwr jsbIr isMG kMg ny iek pRỲs rIlIz ’c ikhw
duAwrw pRkwiSq kIqw igAw sI, jo audoN 17 swl dI ik AsIN swry skUlwˆ, kwljwˆ Aqy XUnIvristIAwˆ nUM
aumr iv`c, stwktn is`K gurduAwrw dI mwiek inmrqw nwl bynqI krdy hwˆ ik nvMbr dy mhIinAwˆ
shwieqw nwl is`K ikswn pIc, sOgI, AMgUr, bdwm, dOrwn aunHwˆ dy kYNps iv`c ivìdAk smwgmwˆ dOrwn
ipsqw, Ekrw, Aqy Plwˆ, sbzIAwˆ Aqy nt dIAwˆ hor is`Kwˆ pRqI AigAwnqw ^qm krn qwˆ jo AmrIknwˆ
ivSyS &slwˆ dy auqpwdn v`l bhuq izAwdw Xogdwn is`Kwˆ ivru`D AprwD nw ho skx[
mhwqmw gwˆDI dI ic`TI dI AwnlweIn inlwmI

bostn - AmrIkw AwDwrq Awr.Awr. AwkSn dw “AsIN crKy bwry jo soicAw sI auh ho igAw hY[
kihxw hY ik mhwqmw gwˆDI v`loN crKw k`qx dI hwlwîk qusIN jo ikhw auh shI hY: ieh sB ku`J K`fI
mh`qqw bwry ilKI ic`TI inlwmI iv`c 5 hzwr AmrIkI ’qy inrBr hY[” gwˆDI jI v`lNo crKy bwry id`qI jwxkwrI
fwlr iv`c ivkx dI aumId hY[ bhuq mh`qvpUrn hY ikauN jo aunHwˆ ny ies nUM AwriQk
aunHwˆ ikhw ik ieh ic`TI ibnwˆ qrIk qoN hY AwzwdI dy qOr ’qy ApxwieAw sI[
Aqy ies iv`c crKw k`qx dI mh`qqw ibAwn kIqI AwzwdI dI lVweI smyN aunwH ˆ ny BwrqIAwˆ nUM
geI hY[ ies ic`TI dy hyTwˆ ‘bwpU dw AwSIrvwd’ crKw k`qx leI pRiy rq kIqw sI[ hr roz crKw k`qx
A`Krwˆ hyT hsqw^r kIqy hoey hn jo ik gujrwqI iv`c leI smwˆ k`Fxw AwzwdI dI lVweI dw iek ih`sw sI[
hY[ ieh ic`TI XSvMq pRswd nwˆ dy ivAkqI nUM ilKI aunwH ˆ swry BwrqIAwˆ nUM ivdySI k`piVAwˆ dw ivroD krky
geI hY[ ieh jwxkwrI inlwmI Gr v`loN jwrI iek ^wdI Apxwaux leI pRiy rAw sI[ ies ic`TI dI AwnlweIn
ibAwn iv`c id`qI geI[ gwˆDI jI ny ic`TI iv`c iliKAw, inlwmI 12 sqMbr nUM smwpq hovg y I[
Dwrimk sQwnwˆ duAwly sIsItIvI kYmry lwaux dy hukm

cMfIgVH - mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMg dI ipMfwˆ dIAwˆ pMcwieqwˆ Aqy ngr ingm v`loN Awpxy
AgvweI vwlI pMjwb srkwr ny byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ &Mfwˆ iv`coN gurduAwirAwˆ, mMdrwˆ, crcwˆ Aqy msijdwˆ
nUM rokx leI suby Br iv`c Dwrimk Qwvwˆ dy Awly- dIAwˆ iemwrqwˆ dy Awly-duAwly sIsItIvI kYmry lgvwey
duAwly Aqy hor Aihm itkwixAwˆ ’qy sIsItIvI kYmry jwxgy[ ies auprwly nwl ij`Qy smwj ivroDI q`qwˆ aùqy
lwaux dy hukm id`qy hn[ hr pl nzr r`KI jw skygI, au`Qy hI hor AprwDwˆ nUM
sUbw srkwr ny ipMfwˆ dIAwˆ pMcwieqwˆ Aqy vI roikAw jw skygw[ kYptn AmirMdr isMG v`loN
ngr ingmwˆ nUM swry gurduAwirAwˆ, msijdwˆ, mMdrwˆ, AijhIAwˆ mMdBwgIAwˆ Gtnwvwˆ nUM T`lHx leI pMjwb
crcwˆ dIAwˆ iemwrqwˆ dy Awly-duAwly, ipMf dy pRmu`K pulIs Aqy sUby dy fIjIpI suryS AroVw nwl ivcwr
itkwixAwˆ Aqy ingmwˆ dI hdUd AMdr sIsItIvI kYmry crcw kIqI jw c`kI hY Aqy Amn-SwˆqI qy BweIcwrk
lgwaux dy hukm jwrI kIqy hn[ ieh &Yslw sUby iv`c swˆJ nUM kwiem r`Kx leI s^qI nwl nij`Tx ’qy zor
Dwrimk Qwvwˆ dy nyVy surìKAw nUM hor mzbUq bxwaux id`qw igAw hY[ hwl hI iv`c ivDwn sBw v`loN byAdbI
Aqy sUby dy Amn cYn nUM Fwh lwaux vwlI iksy hor dIAwˆ Gtnwvwˆ dy doSIAwˆ nUM aumr kYd dI szw dyx
AxsuKwvIN Gtnw nUM rokx dy m`dynzr ilAw igAw hY[ sbMDI iek ibl vI pws kIqw igAw[
iSkwgo vrlf ihMdU kwˆgrs:
‘lkS quhwfy Xqnwˆ dy Anuswr hovy, auhI kdrwˆ kImqwˆ
hn, quhwfy ikhVy tIcy hn, ies nUM kdy BulwieAw
nhIN jwxw cwhIdw hY,’ - AwrAYs
` AYs
` muKI mohn Bwgvq
iSkwgo, AmrIkw (husn lVoAw bMgw)
- rwStrI svY syvk sMG (AwrAY`sAY`s) dy
muKI mohn Bwgvq ny dunIAw dy ihMdU BweIcwry
nUM AMqrwˆ dy bwvjUd ie`k plytPwrm ’qy
iek`Ty hox dI g`l AwKI[
ie`Qy 8 sqMbr nMU dUjy ivSv ihMdU
kwˆgrs iv`c boldy hoey Bwgvq ny ikhw ik
‘sihXog’ Aqy ‘eykqw’ ihMdU smwj dI pRgqI
leI sB qoN zrUrI loV hY, Bwgvq ny mhwBwrq
dIAwˆ khwxIAwˆ dI vrqoN kIqI[ ihMdUvwd
dw AzMfw lY ky Awey Bwgvq ny ikhw ik,
‘swfy mu`l nUM srv ivAwpk mu`lwˆ, ijs nUM
hux ihMdU mu`l ikhw jw irhw hY’ bxwieAw
hY, pr ‘AsIN ie`kTy kMm nhIN krdy qy swfy
leI kùJ vI AsMBv nhIN hY’[ Bwgvq ny Awpxy BwSx swnUM Awaux vwly 20 swlwˆ leI socxw cwhIdw hY, swnUM
nUM sMsikRq doihAwˆ dIAwˆ audwrxw nwl mjbUq krky swirAwˆ nUM iek`Ty hoxw cwhIdw hY qy A`j dy lokwˆ nUM
sMKyp rUp iv`c pyS kIqw, Bwgvq ny Awpxy BwSx swfI isAwxp dI s^q loV hY[ Bwgvq ny ihMdU smwj
iv`c rwjnIqI ’qy Ais`Dy rUp iv`c g`l kIqI : ‘rwjnIqI dy ruqby dI qulnw mhwˆBwrq dy iek shI smyN nwl
rwjnIqI vwˆg lVI jwxI cwhIdI hY, pr ieh Awpxy kIqI jdoN pwˆfvwˆ ny Acwnk AwpxI iksmq nUM
Awp nUM bdlx qoN bgYr hovy’[ zmwieAw[ Bwgvq ny ikhw, ‘ieh auh pl hY jdoN
isAwsI nwm lYx qoN ibnwˆ Bwgvq ny iksmq quhwfy duAwly c`kr lgwaux lgdI hY’[
mhwˆBwrq iv`c ikRSnw Aqy XuiDStr dy irSqy iv`c ihM d U AjM f y qihq sM G rS leI mM g
ieko ijhy myl Kwˆdy hoey ikhw ik ikvyN ikRSnw ny duhrwauNidAwˆ AwrAYs ` AYs` muKI ny ikhw ik ihMdU smwj
XuiDStr dw kdy vI ‘ivroD’ nhIN kIqw[ aunHwˆ ny dw ivkws Aqy KuShwlI qwˆ hI ho skygI jdoN AsIˆ
ikhw ik, ‘jo lok myrI rwey nwl sihmq nhIN hn smUhk qOr ’qy kMm krwˆgy Aqy kuJ ` sMsQwvwˆ jwˆ pwrtIAwˆ
auh byvkUP nhIN hn, quhwfy nzrIey qoN, qusIN shI ho iek`ly kMm nhIN kr skdIAwˆ[
qy sB idR S tIko x wˆ nU M iek` T y krky clxw hI vrlf ihMdU kwˆgrs iv`c hor bolx vwilAwˆ
“SkqISwlI” hY[ Bwgvq ny Awpxy 40 imMt dy BwSx iv`c ailnoies styt dy lYPtInYNt gvrnr AYvln
nUM Bwgvq gIqw dy Slokwˆ nwl SurU kIqw qy ikhw syNguinit, AYs
` pI koTwrI, cyArprsn ASivn AdIn,
‘lkS quhwfy Xqnwˆ dy Anuswr hov,y auhI kdrwˆ kImqwˆ sUrInwm aup pRDwn Aqy rwjU rYfI, vrlf ihMdU kwˆgrs
hn, quhwfy ikhVy tIcy hn, ies nUM kdy BulwieAw dy vweIs-cyArmYn Awid ny vI Awpxy ivcwr r`Ky[
nhIN jwxw cwhIdw hY’[ Bwgvq ny Awpxy BwSx dOrwn
tIm vrk Aqy sihXogI Xqnwˆ ’qy zor id`qw ’qy Place Your Ad
ihMdUAwˆ dy Awps iv`c iek`Ty hoxw ie`k muSkl kMm
09 2504844, 021121 7492
hY, Bwgvq ny Awpxy audGwtnI BwSx iv`c ikhw ik
is`K sMsQw ‘sMgq’ v`loN kyrlw dy hVH mwry ielwikAW
nvIN id`lI - is`K sMsQw ‘sMgq’ v`loN kyrlw dy hVH sMgq sMsQw dy pRbMDkW v`loN kyrlw dy hVH
dI mwr hyT Aw ky nukswny gey ielwikAW iv`c jw ky pIVqW dI syvw iv`c iksy vI qrHW nwl syvw dyx
‘srb`q dw B`lw kyrlw irlIP kYNp’ dy nWA hyT vwilAW dw DMnvwd kIqw igAw hY[ aùQy hI sMsQw v`loN
mwnvqw dI syvw kIqI geI[ ‘sMgq’ sMsQw v`lNo AwlUvw inaUzIlYNf qoN kwrobwr s. qyjvIr isMG (kUk pMjwbI
is`tI, AwlpweI Aqy hor ielwikAW iv`c irlIP smwcwr dy fwierYktrAqy vrlf is`K kONsl dy
kYNp lgwey gey[ cyArmYn) v`loN ies nyk kwrj iv`c mwiek ih`sw
“sMgq-hUmYntI Prst” dy syvkW v`loN pwaux leI DMnvwd kIqw igAw hY[ ‘sMgq’ sMsQw bwry
kyrlw dy hVH mwry ielwikAW iv`c jw ky ij`Qy loVvMdW hor jwxkwrI qusIN aunHW dy Pysbu`k pyj au`proN hwisl
nMU gY`s cu`lHy, pwxI vwlIAW motrW, kMbl, Kwx dI kr skdy ho Aqy mwnvqw leI kIqI jw rhI syvw
sm`grI Aqy hor vI keI qrHW nwl mdd kIqI geI[ iv`c Awpxw ih`sw pw skdy ho[
au`Qy hI m`Cr qy hor kIVy mwr dvweI dw iCVkwE izkrXog hY ik sMgq ssQw dy au`Gy mYNbr
kIqw igAw[ ieh mnu`Kqw dI syvw sMgq sMsQw dy s. iekbwl isMG qy inaUzIlYNf qoN s. qyjvIr isMG
is`KI srUp vwly vlMtIArz v`loN inBweI geI[ dovyN im`qr hn Aqy 1980 iv`c sQwipq kIqy sRI
vlMtIAz dw kihxw sI ik BwvyN AsIN aunHW dI qy auh klgIDr syvk j`Qy (inaU mhwvIr ngr, nvIN id`lI)
swfI BwSw nhIN sm`Jdy sn pr ‘ipAwr’ qy ‘syvw’ dI rwhI is`KI dy kwrjW iv`c mdd krdy rhy hn[ ijs
Bwvnw nMU hr koeI sm`Jdw hY[ dy krky auh A`j vI mwnvqw dI syvw kr rhy hn[
Kwilsqwn dy nW ’qy ho rhI ‘2020-rwieSumwrI’

-jsvMq isMG ‘AjIq’, Flat No. 51, Sheetal Apartment, Plot No. 12, Sector – 14, Rohini, DELHI-110085, E-mail : [email protected]
s. mnjIq isMG jI.ky., pRDwn id`lI gurduAwrw pRbD

M k rhIAW j`QybMdIAW, SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr- suBwvk hY ik mhwrwjw rxjIq isMG dy ‘pMjwb rwj’ kIqy gey kMmW dy PlsrUp bxI CbI
kmytI Aqy id`lI pRdyS AkwlI dl (bwdl) dy nW ’qy mwn) Aqy dl Kwlsw q`k pwsoN vI aus nMU smrQn dw ie`k v`fw ih`sw, jo ies smyN pwiksqwn iv`c hY, nMU Bunwaux dI nIqI Apxw leI
is`K &wr jsits v`loN kIqy gey ie`k tvIt, ijs nhIN iml sikAw, ijs kwrx aus dy muKI inrwS kI aus dI vwpsI dI mMg aunHW, Kwilsqwn dy pYrokwrW Aqy ies iv`c auh sPl vI rhy[
iv`c aunHW nMU DmkI id`qI geI hY ik jW qW auh aus ho, bOKlw ky DmkIAW dy smrQn jutwx ’qy auqr ny pwiksqwn srkwr dy swhmxy r`KI hY? jy nhIN, hux jdoN ik dìsAw igAw hY ik
(is`K &wr jsits) v`loN Kwilsqwn dI mMg nMU lY ky Awey jwpdy hn[ qW ieh spSt ho jWdw hY ik Kwilsqwn dI mMg jsits rxjIq isMG ny AwpxI jWc irport iv`c
kIqI jw rhI ‘2020-rwieSumwrI’ (rYPrMfm) dw gl Kwilsqwn dI : pMjwb dI rwjnIqI ie`k rwjsI Kyf hY, jo inj svwrQ ADIn KyfI jw ijvyN ik SMkw pRgt kIqI jWdI clI Aw rhI sI,
smrQn krn jW iPr AwpxI hr ivdyS PyrI dOrwn nwl sMbMDq cly Aw rhy mwihrW dI mwnqw hY ik rhI hY Aqy ies dy nW ’qy mùK rUp iv`c auh is`K, ienHW GtnwvW leI smyN dI AkwlI-Bwjpw srkwr qy
Awpxy ivrùD kIqy jwx vwly ivroD dw swhmxw krn pMjwb iv`c Dwrmk v`Kvwd ADwrq Aiqvwd pUrI Bwvnwqmk Aqy AwrQk SoSx dw iSkwr ho rhy aus dy muKI s. pRkwS isMG bwdl dy izmyNdwr hox ’qy
leI iqAwr rihx, dw hvwlw idMidAW, bIqy idnIN qrHW ^qm ho cukw hY[ ies dw kwrx auh ieh mMndy hn, ijnHW ny sMqwp dy idnW iv`c AwpxIAW jwnW mohr lw id`qI, qW hwlwq hor vI gMBIr ho jWdy hn[
s. mnjIq isM G hn ik bIqy iv`c Kwilsqwn dy nW ’qy bcwx leI pMjwb qoN plwien kr ivdySW iv`c jw bwdl AkwlI dl dy ivroD pRdrSn :
jI.ky. pur AmrIkw dy pMjwbIAW qy ivSyS rUp iv`c is`KW ny jo Srn leI hY[ SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy muKI BwvyN ies irport
inaUXwrk Aqy XUbw lMmW sMqwp BoigAw hY, aus dI Xwd bwdl AkwlI dl nMU Jtkw : mMinAw jWdw nMU kWgrs dI rwjsI swzS krwr dy aus dy ivru`D
istI ivKy hoey ihMsk kridAW auh muV aus sMqwp dIAW hY ik jsits rxjIq isMG dI jWc irport dy jnqk pRdrSn krn Aqy kWgrs dy kOmI qy pRdySk nyqwvW
hmilAW leI au s hnyrIAW glIAW iv`c nhIN Btkxw nhIN ho jwx Aqy aus pur pMjwb ivDwnsBw iv`c hoeI crcw dy puqly swV Awpxy dl dI BVws k`Fdy rihx, pRMqU
(is`K &wr jsits) nMU cwhuMdy[ id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy is`Dy pRswrx kwrx SRomxI AkwlI dl (bwdl) dI pihlW qoN hI clIAW Aw rhIAW SMkwvW dI puStI
izmyNdwr TihrwieAw dy ie`k swbkw mYNbr s. gurlwf isMG swK nMU jo zordwr Jtkw lgw hY, aus ivcoN aus dw jsits rxjIq isMG dI jWc irport nwl ho jwx
igAw, jdik kùJ- dw kihxw hY ik Kwilsqwn dI mMg dw CyqI-kIqy auB` r pwxw auqnw sihj nhIN hovg
y w, ijqnw nwl is`KW iv`c SRomxI AkwlI dl (bwdl) Aqy aus
ie` k ivdy S I sU q r is`K Drm nwl dUr dw vI koeI sMbMD ik mMinAw jw irhw hY[ pMjwb dI rwjnIqI nwl dy AwgUAW dy ivrùD roh qy Zu`sw vDxw suBwvk hI hY[
ienHW hmilAW leI is`K &wr jsits dy nwl jsits nhIN ho skdw[ ies dw kwrx auh ieh d`sdy hn ik sMbMDq cly Aw rhy rwjsI mwihrW dI mwnqw hY ik ieqnw hI nhIN dl dy keI sInIAr AwgUAW v`loN vI
rxjIq isMG dI au s jWc irpo r t, ijs kwrx is`K Drm ie`k ivSwl Drm hY, jo Bwrq iv`c hI BwvyN SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy muKI KùlH ky dl dy kOmI nyqwvW nMU doSIAW dy ktihry iv`c KVHw
dyS-ivdyS dy is`KW iv`c SRomxI AkwlI dl (bwdl) nhIN, smu`cy sMswr iv`c PYilAw hoieAw hY[ svIkwr krn jW nWh, pRMqU s`cweI iehI hY ik ienHW kIqy jwx nwl sMbMDq id`qy jw rhy ibAwn vI Awm
dy muKIAW ivru`D aupjy roh qy Zu`sy nMU vI joV ky Bwrq dw koeI vI ih`sw Aijhw nhIN, GtnwvW, ijnHW leI swbkw AkwlI-Bwjpw srkwr qy is`KW iv`c dl qy aus dy AwgUAW ivru`D pYdw hoey roh
vyK rhy hn, ijs iv`c AkwlI-Bwjpw s`qw dOrwn ijs nMU gurU swihbW dI crn-ChU pRwpq nw hoeI hovy aus dy muKI s. pRkwS isMG bwdl vl auNglIAW qy Zu`sy dI puStI kr rhy hn[
pMjwb iv`c hoeIAW sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy ij`Qy aunHW dI Xwd iv`c ieiqhwsk AsQwn auTweIAW geIAW hn, dw prCwvW hI sI, ijs dy ...Aqy AMq iv`c : jwpdw hY ik s. pRkwS
dIAW GtnwvW Aqy aunHW dw SWqI-pUrx ivroD kr sQwpq nw hox[ aunHW Anuswr iehI kwrx hY ik clidAW SRomxI AkwlI dl (bwdl) nMU pMjwb dy isMG bwdl dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr iv`c
rhy is`KW pur clweI geI golI, ijs dy PlsrUp is`K Drm nMU iksy vI kiQq Kwilsqwn dIAW ieiqhws iv`c pihlI vwr ivDwn sBw dIAW coxW lMmW smW mMqrI rhy s. mlkIq isMG ibrmI ny dl
do is`K ShId Aqy keI zKmI ho gey sn, leI sMkocvINAW sImwvW iv`c jkiVAw nhIN jw skdw[ iv`c Srmnwk Aqy nmoSI BrI hwr dw swhmnw krnw dI mu`FlI mYNbriSp qoN AsqI&w dy hor AsqIi&AW
smyN dI srkwr ’qy aus dy muKI s. pRkwS isMG s. gurlwf isMG dI ieh mwnqw vI hY ik Kwilsqwn ipAw sI[ ienHW mwihrW dw ieh vI dwAvw hY ik aus leI rwh p`Drw kr id`qw jwxw hY[ aunHW qoN bwAd
bwdl nM U izmy N dwr grdwinAw igAw hY [ dI mMg ie`k rwjsI klpnw mwqr hY, ijs dy ip`Cy smyN SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy sInIAr AwgU kùJ hor AkwlI AwgUAW ny vI Aml kr ieh swbq
ij`QoN q`k is`K &wr jsits dy tvIt dw ies dI mMg krn vwilAW dI ikqnI-ku eImwndwrI prdy ip`Cy ieh svIkwr krdy sn ik ienHW, sRI gurU krnw SurU kr id`qw hY ik ieh A`g jldI kIqy buJx
sMbMD hY, jy auh s`c hY qW aus qoN qW ieauN jwpdw Aqy ikqnw svwrQ kMm kr irhw hY? ieh auhI gRMQ swihb dI byAdbI dIAW GtnwvW ny aunHW dI swK vwlI nhIN[ jy Biv`K iv`c keI hor AkwlI mu`KI,
hY, ijvyN aus nMU (is`K &wr jsits) nMU Kwilsqwn jwxn! S. gurlwf isMG dw kihxw hY ik jy ies nMU bhuq hI burI qrHW pRBwvq kIqw hY[ iehI kwrx sI is`KW iv`c dl ivrùD aùBry roh qy Zùsy dw swhmxw nw
dy nW ’qy Aws muqwibk smrQn nhIN iml pw mMg dw sMbMD mhwrwjw rxjIq isMG dy smu`cy ‘pMjwb ik id`lI gurduAwrw coxW iv`c aunHW Awp A`gy Awaux kr pwx dy clidAW SRomxI AkwlI dl (bdl) nwloN
irhw[ ie`QoN q`k ik pMjwb iv`c Kwilsqwn dI mMg rwj’ nMU ‘Ajæwd Kwilsqwn’ dy rUp iv`c vyKx dI soc qoN qobw kr, ip`Cy rih ky hI, s. mnjIq isMG jI.ky. nwqw qoV lYx dw AYlwn krn lg pYx qW iksy nMU
dy nW ’qy AwpxI hoNd kwiem r`KI clIAW Aw kMm kr rhI hY, qW sB qoN pihlW ieh svwl au`Txw nMU, A`gy kr aunHW dI Awpxy ipqw j. sMqoK isMG v`loN hYrwnI nhIN hoxI cwhIdI[
swrwgVHI dI XMg : byimswl bhwdrI dw ik`sw

lyKk: sMqK
o isMG sMD,U mo: (+64) 022 071 0935, E-mail : [email protected]
swrwgVHI dw bhwdrI dw ik`sw kwmXwb nhIN hoeI sI[ ies leI sMdyS vwhkW dI iklHy iv`c mOjUd sI[ auh hYlIgRw&I sMcwr mwiDAm bdn iv` c o N
dunIAw dIAW aunHW A`T khwxIAW suri` KAw leI swrwgVHI nwmI Coty iklHy dI kw&I mzbUq rwhIN swrwgVHI cOkI nwl juiVAw hoieAw sI[ cOkI Ûb Ûn vih
iv` c o N ie` k hY , ijhVIAW auswrI kIqI geI sI[ dy rwiKAW ny Awpxy kmWfr hOldwr eISr isMG dI irhw sI, ny
UNESCO (United Nations sMn 1897 iv`c A&gwnIAW v`loN auqr- idRVH Aqy hOslw BrpUr AgvweI hyT AwpxI kOm gwrf rUm dI
Educational, Scientific and Cultural Organi- p`CmI sUby dy kbwlIAW dy Zu`sy nMU AMgryzW ivru`D Aqy rYjmYNt dIAW srvoqm rvwieqW Anuswr cOkI izMmyNvwrI
zation) v`loN smUihk bhwdrI leI CwpIAW geIAW vrqx leI ie`k Awm bZwvq SurU kIqI geI[ ies dI rwKI krn dw rsqw cuixAw[ aunHW nMU pqw sI ik sMBwl leI[
hn[ ieh Gtnw dunIAw dIAW AwpxI iksm dIAW bZwvq iv`c musilm Dwrimk AwgUAW v`lNo muK ` BUimkw p`Qr Aqy gwry dI icxweI nwl auswrIAW cOkI dIAW jd duSmx dy
sB qoN pRmu`K pMj GtnwvW iv`coN ie`k hY, ijnHW iv`c Adw kIqI geI sI[ lwkht Aqy guilsqwn dy ikilHAW dIvwrW Aqy l`kVI dw drvwzw hzwrW dI igxqI kùJ bMdy aus
480 bI.sI. dI Thermoplyae XMg hY, ijs iv`c dI rKvwlI 36 is`K rYjmYNt dy hvwly sI[ ErwkjeI vwly kbwielI hmlwvrW mUhry bhuqy surìKAq nhIN v`l vD rhy
Xerxes dI qwkqvr prsIAn &Oj dy nwl CotI ijhI Aqy A&rIdI lSkrW ny guilsqwn iklHy au`qy 3 Aqy hn[ iPr vI aunHW ny cOkI nMU duSmx dy hvwly krky sn qW aus ny
XUnwnI &OjI tukVI v`loN bhwdrI nwl kIqw igAw 9 sqMbr, 1897 nMU do hmly kIqy[ aunHW dy dohW hI Awp iksy surìKAq jgHw v`l jwx nMU qrjIh nw au`QoN hI golI clw ky cwr bwZI Fyr kr id`qy[
mukwblw Swiml hY[ swrwgVHI dw ik`sw 36 is`K rYjmYNt hmilAW nMU nwkwm bxw id`qw igAw[ siQqI nMU vyKdy id`qI[ aunHW ny Aw^rI dm q`k duSmx nwl lVn dw lwkht iklHy iv`coN kmWifMg A&sr hOGn Aqy dUsry
(jo ik ies vyly 4 is`K rYjmYNt dy nW hyT giTq hY) hoieAW swrwgVHI ivKy qwienwq sMdSy vwhkW dI suri` KAw rsqw ApnwieAw[ AiDkwrI swrwgVHI iv`c mu`TI Br sYinkW v`loN kIqy
dy aunHW 21 &OjI jvwnW dI AzIm bhwdrI dI khwxI leI lwkht iklHy qoN ie`k &OjI dsqw ByijAw igAw[ cOkI nMU Gyrw pw ky bYTy 10-12 hzwr jw rhy byimswl bhwdrI dy kwrnwimAW nMU not kr
hY, ijnHW ny AwpxI ifaUtI dI pwlxw kridAW Awpxy ies dsqy iv`c ie`k hOldwr, ie`k nwiek, ie`k lWs kbwlIAW ny qVkswr cOkI nMU Fwhux dIAW koiSSW SurU rhy sn[ h`Qo-h`QI dI ieh lVweI hYlIgRw&I sMcwr
pRwxW dI AhUqI dy id`qI sI[ nwiek Aqy ATwrW ispwhI Swiml sn[ bMgwl kr id`qIAW[ is`K rYjmYNt dy aunHW bhwdr sYinkW pRxwlI au`qy bYTy hoey ispwhI gurmuK isMG q`k phuMc
is`K kOm dunIAw dIAW pRmu`K kOmW iv`coN ienPYNtrI dI 36 is`K rYjmYNt dy ienHW bhwdr is`K v`loN bwZIAW dIAW nwpwk koiSSW dy mMUh qoV jvwb geI[ aus ny mu`K d&qr qoN sMcwr mwiDAm nMU bMd
aumr Aqy Awkwr iv`c sB qoN CotI kOm hY, pr ShId sYinkW dI Xwd iv`c Bwrq srkwr v`loN ie`k id`qy gey[ bwZIAW dI koeI pyS nw jWdI vyK ky aunHW krn dI AwigAw lY ky AwpxI bMdUk cu`kI, aus aùqy
bhwdrI dy kwrnwimAW iv`c hor swrIAW kOmW ies dy Xwdgwr dI auswrI krvweI geI hY ijs au`qy ienHW dy dy AwgUAW ny sYinkW nMU lwlc dyxy SurU kIqy Aqy ikhw bwient lgweI Aqy bwZIAW au`qy ieMJ Jpt ipAw
swhmxy CotIAW pY jWdIAW hn[ iesy krky is`K dunIAw nwm au`kry gey hn, jo ies pRkwr hn :- ik auh Awqm smrpx krky AwpxIAW jwnW bcw ijvyN Syr Awpxy iSkwr au`qy Jptdw hY[ auh duSmx
dy ijhVy vI kony iv`c rihMdy hn au`Qy Swn qy mVHk eISr isMG, (hOldwr, rY. nMbr 165), gurmuK skdy hn[ pr hOldwr eISr isMG Aqy aus dy swQIAW dy 20 bMidAW nMU mOq dy Gwt auqwrdw hoieAw vIr
nwl isr au`cw krky ivcrdy hn[ Swied iesy krky isMG (ispwhI, rY. nMbr 814), lwl isMG (nwiek, rY. ny duSmx dIAW luBwauxIAW cwlW nMU AxgOilAw g`dI nMU pRwpq ho igAw[
ienHW nMU dys-ivdys iv`c eIrKw dw vI swhmxw krnw nMbr 332), nrwiex isMG (ispwhI, rY. nMbr 834) kridAW aunHW nwl mukwblw krnw jwrI rìKAw[ bwZIAW ny hux cOkI nMU A`g lgw id`qI[
pYNdw hY[ pwiksqwn, A&gwinsqwn, ieMglYNf, cMdw isMG (lWs nwiek, rY. nMbr 546), jIvn isMG lwkht iklHy qoN swrwgVHI dy sYinkW dI mdd leI cOkI dy rwKy swry sYink vIr g`dI nMU pRwpq ho gey
AmrIkw Aqy AstrylIAw iv`c is`K ivroDI vwprdIAW (ispwhI, rY. nMbr 871 ), rwm isMG (ispwhI, rY. sYink dsqw Byjx dIAW ku`J koiSSW kIqIAW geIAW sn[ Agly idn rwhq dsqw vI cOkI ’qy phMc u igAw[
GtnwvW SoiSl mIfIAw dIAW surÎAW bxdIAW nMbr 163), nMd isMG (ispwhI, 1221), swihb isMG pr bwZIAW ny kwmXwb nw hox id`qIAW[ aus dsqy ny cOkI dy ShId sYinkW dI vIrqw BrI
rihMdIAW hn[ Awpxy dys Bwrq iv`c vI is`KW nMU (ispwhI, rY. nMbr 182), Bgvwn isMG (ispwhI, 1257), swrwgVHI ivKy bwZIAW ny cOkI dy muK
` drvwzy lVweI dy swry inSwn vyKy[ ies lVweI iv`c 180
AijhIAW GtnwvW J`lxIAW pYNdIAW hn, ijs dI rwm isMG (ispwhI, rY. nMbr 287), Bgvwn isMG q`k phuMcx dy do BrpUr Xqn kIqy pr cOkI dy rwKy bwZI mwry gey Aqy Axigxq zKmI ho gey sn[
imswl sMn 1984 dw is`K-kqlyAwm hY[ (ispwhI, rY. nMbr 1265), hIrw isMG (ispwhI, 359), sYinkW ny nwkwm kr id`qy[ ienHW koiSSW iv`c duSmx brqwnvI sMsd iv`c kùJ mYNbrW v`loN jdoN ienHW ShId
is`KW v`loN lVIAW geIAW hor keI XMgW sud
M r isMG (ispwhI, 1321), auqr isMG (ispwhI, rY. dw BwrI jwnI nukswn hoieAw[ dohW pwisAW qoN BwrI sYinkW dI bhwdrI dI dwsqwn suxweI geI qW swry
vWg hI swrwgVHI dI XMg vI AdùqI bhwdrI dw pRmwx nMbr 492), bUtw isMG (ispwh, rY. nMbr 1556), golIbwrI kIqI jw rhI sI[ sYinkW kol Asly dI sMsd mYNbrW ny KVy ho ky ienHW nMU AwpxI SrDWjlI
hY[ ies XMg iv`c mu`TI Br, Bwv 21 is`K &OjI jvwnW dieAw isMG (ispwhI, rY. nMbr 687), jIvn isMG Gwt hoeI jw rhI sI[ ispwhI gurmuK isMG muK ` d&qr id`qI[ mhwrwxI ivktorIAw nMU vI byimswl bhwdrI
ny aunHW 10-12 hzwr kbwielI muslmwnW dw mukwblw (ispwhI, rY. nMbr 1651), jIvn isMG (ispwhI, rY. nMU hwlwq dI imMt imMt dI ^br Byj irhw sI[ bwZIAW dI ieh khwxI suxweI geI[ smu`cy ivSv v`loN ienHW
kIqw sI ijnHW ny swrwgVHI dI cOkI nMU qbwh krn nMbr 760), gurmuK isMG (ispwhI, rY. nMbr 1733) ny jdoN cOkI aùqy kIqy jw rhy hmly nwkwm huMdy vyKy qW sYinkW dI bhwdrI dI srwhnw kIqI geI[ ienHW swry
leI hmlw kIqw sI[ swrwgVHI dI cOkI ihMdUkuS qy Aqy Bolw isMG (ispwhI, rY. nMbr 791) aunHW ny Aws pws dIAW JwVIAW nMU A`g lw id`qI[ DMUeyN 21 sYinkW nMU mrn auprMq ‘Indian Order of Merit
sulymwn dIAW phwVIAW aùqy auqr-p`CmI srh`dI sUby iPr 12 sqMbr, 1897 nMU kbwielI lSkrW dI AwV iv`c ku`J bwZI cOkI dI ipClI dIvwr dy kol Class III’ dw snmwn id`qw igAw[ ieh snmwn BwrqI
iv`c qwienwq &OjIAW dI kbwielI lSkrW qoN suri` KAw ny qIsrw hmlw lwkht iklHy Aqy swrwgVHI cOkI phuMc gey, ij`QoN ik auh sYinkW dy nzrIN nhIN pYNdy &Oj dy mOjUdw snmwn vIr c`kr dy brwbr dw hY[ ies
krn leI brqwnvI hkUmq v`lNo auswry gey do ikilHAW aùqy kIqw[ aunHW dw mksd sI ik lwkht iklHy qoN sn[ aunHW ny cOkI dI dIvwr iv`c mGorw kr id`qw[ XMg dy hryk bhwdr ShId sYink dy AwSrqW nMU 50-
lwkht Aqy guilsqwn ivckwr sMdyS pRikRAw nMU swrwgVHI cOkI vwsqy koeI sYink mdd nw phuMc sky lwkht iklHy iv`coN duSmx dI ies koiSS nMU not kIqw 50 eykV zmIn Aqy 500 rupey dI rwSI id`qI geI[
cwilq r`Kx leI kwiem kIqI geI sI[ ies i^`qy Aqy cOkI nMU qbwh kr id`qw jwvy qW jo lwkht Aqy igAw Aqy cOkI dy rwKy sYinkW nMU ies bwry Agwh ies qoN pihlW jW bwAd iv`c sYinkW dy iksy vI
iv`c qwienwq &OjIAW nwl kbwielIAW dy Coty moty guilsqwn ikilHAW ivckwr sMdyS sMcwr dI pRxwlI kIqw igAw[ kùJ sYink qurMq aus mGory v`l Byjy gey[ grup` ny ie`ko kwrvweI iv`c bhwdrI dw Aijhw snmwn
gru`pW nwl mu`TByVW hoxIAW Awm g`l sI[ keI vwr ^qm ho jwvy[ iPr vwrI vwrI ikilHAW au`qy hmly bwZI vI cOkI dy mu`K drvwzy Aqy aus mGory v`l vD hwisl nhIN kIqw[ drAsl BwrqI &Oj dy bhwdrI dy
gMBIr mu`TByVW vI hMudIAW sn[ ies krky brqwnvI kIqy jwxy sOKy ho jwxgy[ ies hmly smyN 36 is`K Awey[ iPr h`Qo-h`QI dI lVweI SurU ho geI[ ie`k ieiqhwsk kwrnwimAW iv`c 36 is`K rYjmYNt dw ieh
hkUmq ies i^`qy aùqy inXMqrx r`Kx iv`c bhuqI rYjmYNt dw kmWifMg A&sr lYP. krnl hOGn lwkht ispwhI jo ik gMBIr zKmI ho igAw sI Aqy aus dy ie`k AzIm kwrnwmw hY[
Find a way Battle of Saragarhi

Saragarhi is the incredible Saragarhi is the incredible
story of 21 men of the 36th story of 21 men of the 36th
Sikh Regiment (currently the Sikh Regiment (currently the
4th Sikh Regiment) who gave 4th Sikh Regiment) who gave
up their lives in devotion to up their lives in devotion to
their duty. This battle, like their duty. This battle, like
many others fought by the many others fought by the
Sikhs, highlights the heroic Sikhs, highlights the heroic
action by a small detachment action by a small detachment
of Sikh soldiers against heavy of Sikh soldiers against heavy
odds. This encounter took odds. This encounter took
place on 12 September 1897 in place on 12 September 1897 in
the Tirah region of North- the Tirah region of North-
West Frontier Province (now in West Frontier Province (now in
Pakistan, which then formed Pakistan, which then formed
The Background
The 36th Sikhs were raised in Two such forts on the Samana
1887 at a time when Russian ridge of the Hindukush &
expansion was feared and the Sulaiman ranges that is Fort
North-West Frontier needed Lockhart and Fort Gulistan
strong fortification. Their were a few miles apart. Since
brief history is notable for one these forts were not inter-
action that ocurred in 1897 visible, a signalling relay post
when the regiment defended called Saragarhi was located
the Samana Ridge against a mid-way on a bluff to provide
huge army of Pathans. Many heliographic (A heliograph is a
acts of great bravery were simple device for sending
performed by soldiers of the Morse code using a mirror
36th during a few days in catching the sunlight)
September of that year, most communications between them.
notably at Saragarhi. This post or picket had been
The British colonial rulers had fortified to provide safety and
constructed a series of forts protection to the signalling
to control the NWFP (North detachment. In 1897 there was
West Frontier Province - today a general uprising in the NWFP
a state in Pakistan) and to engineered by Afghans as part
“There are provide security to troops of their policy, which came to
hundreds of against marauding tribesmen be known as the 'prickly heat
languages in and their lashkars (large body policy' to direct the wrath of
the world, of troops). Most of these forts the tribals against the British.
but a smile had initially been built by In this uprising, Mullahs
speaks them Maharaja Ranjit Singh as part (Muslim religious leaders)
all.” of the consolidation of the Sikh played a prominent role. It was
empire in Punjab and the British the duty of the 36th Sikh to
added some more. The British occupy Gulistan and Lockhart
Maths Trick had only partially succeeded in forts. On 3rd and 9th
The 11 Times Rule gaining control over this region, September 1897, Orakazai and
-Use this strategy for two digit consequently, skirmishes and Afridi lashkars attacked Fort
numbers only. sometimes serious fights with Gulistan. On both occasion the
-Multiply 11 by 18. Jot down the tribals were a frequent attacks were beaten back. A
1 and 8 with a space occurrence. However, the relief column was sent from the
between it. 1 —8. NWFP was a good training fort to assist in beating back
-Add the 8 and the 1 and put ground for the Indian Army to these attacks.
that number in the hone its skills and techniques. to be continued ...With Thanks Sikhi Wiki
middle: 198
This Page Is Sponsored By
S PRAY P AINTING AND
P OWDER C OATING
email : [email protected]
rwj kpUr dw Awr. ky. stUfIE ivkx dy rwh AkSy Aqy slmwn dunIAw dy sB qoN izAwdw kmweI
bwlIvuf
` - ihMdI i&lmW dy mhwn Adwkwr qy i&lmswz
rwj kpUr duAwrw sQwpq mShUr Awr. ky. stUfIE nUM
vwly twp 10 purS AdwkwrW dI sUcI ’c Swiml
vyicAw jw irhw hY[ ies ^br dy nwl isny drSkW dy
nwl-nwl bwlIvùf klwkwr vI Bwvuk hn ikauNik
Awr. ky. stUfIE nwl aunwH ˆ dIAW fUGM IAW Xwdwˆ juVI
hoeIAwˆ hn[ ipCly kùJ idnwˆ qoN i&lmI gilAwirAW
iv`c hr pwsy Awr. ky. stUfIE dI crcw ho rhI hY[
hr koeI ies dy bwry iv`c jwxn dy leI auqwvlw hY[
lok ies dI kImq dI vI crcw kr rhy hn[
mIfIAw irports dIAW mMnIey qwˆ 2 eykV
dw ieh plwt 500 kroV rupey qoN izAwdw iv`c ivk iv`c aunHwˆ dIAW keI mShUr i&lmwˆ dI auswrI ho
skdw hY[ ieh rkm kpUr prvwr dy mYNbrwˆ iv`c vMfy cu`kIAW hn[ jIvyN ‘Awg’, ‘brswq’, ‘Avwrw’, ‘ijs
jwx dIAW vI ^brW Aw rhIAW hn[ kùJ idn pihly dyS mY gMgw bihqI hY’, ‘SRI 420’, ‘myrw nwm jokr’
Adwkwr irSI kpUr ny Awr. ky. stUfIE nUM vycy jwx dy Awid vrgIAW i&lmwˆ dI SUitMg Awr. ky. stUfIE
&Ysly dw AYlwn kIqI sI[ irSI ny dìsAw sI ik ies iv`c hI kIqIAW geIAW sn[ ies dy ielwvw Adwkwr
dI murMmq krwauxw AwrQk rUp qoN sOKw nhIN hY, ies irSI kpUr Aqy Adwkwrw ifMpl kpwfIAw dI fyibaU
leI kpUr prvwr ny ies nUM vycx dw &Yslw kIqw hY[ iPlm ‘siqAm iSvm sud M rm’, ‘pRm
y rog’, ‘rwm qyrI
d`s dyeIey ik Awr. ky. stUfIE dI sQwpnw gMgw mYlI ho geI’ vrgIAW mShUr i&lmwˆ vI ie`Qy
1948 iv`c Adwkwr rwj kpUr ny kIqI sI Aqy ies bxweIAW geIAW sn[
kMgxw dI ‘mixkrixkw : d kvIn Aw& JwˆsI’ inaUXwrk - bwlIvu`f ‘iKlwVI’ AkSy kumwr Aqy ‘dbMg’ slmwn Kwn ny dunIAw dy sB qoN izAwdw
kmweI krn vwly AdwkwrW dI sUcI ’c twp 10 iv`c jgHw bxweI hY[ mMnI-pRmMnI mYgzIn iv`coN ie`k
bwlIvu`f - bwlIvu`f hIroien kMgxw rnOq ny AwpxI AYkitMg
Porbs dy v`loN swl 2018 dy sB qoN izAwdw pYsw lYx vwly purS AdwkwrW dI jwrI kIqI geI sUcI iv`c
sik`l ipClIAW keI i&lmwˆ iv`c ivKweI hY[ hux ipCly kw&I smwˆ
bwlIvu`f Adwkwr AkSy kumwr 7vyN nMbr au`qy hY jdoN ik slmwn Kwn 9vyN nMbr au`qy hn[
qoN aunHwˆ dI AglI iPlm ‘mixkrxkw : d kvIn Aw& JwˆsI’ crcw
Adwkwr AkSy kumwr dI swlwnw kmweI 40.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 283 kroV rupey hY
iv`c hY[ ies iPlm iv`c kMgxw JwˆsI dI rwxI lkSmI bweI dI
jdoN ik Adwkwr slmwn Kwn dI kmweI 38.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 269 kroV rupey hY[ ies sUcI
BUimkw inBw rhI hY[ AzwdI idn dy mOky au`qy ies iPlm dw pihlw
iv`c pihly nMbr au`qy hwlIvu`f dy suprstwr Adwkwr jwrj klUnI hn[
postr jwrI kIqw igAw[
ies qoN pihlwˆ ipCly mhIny dunIAw dy 100 sB qoN izAwdw pYsy lYx vwly AYNtrtynrs dI ie`k
iPlm dy ies &rst luk iv`c Adwkwrw kMgxw ie`k bhwdr qy
sUcI jwrI kIqI geI sI Aqy ies iv`c vI AkSy kumwr Aqy slmwn Kwn ny AwpxI jgHw bxweI sI[ ies
lVwkU rwxI dy rUp iv`c ivKweI dy rhI hY[ postr iv`c Aijhw
sUcI iv`c bwlIvu`f Adwkwr AkSy ij`Qy 76vyN sQwn au`qy sn, au`Qy hI bwlIvu`f Adwkwr slmwn Kwn 82vyN
l`g irhw hY ijvyN kMgxw lVweI dw AYlwn krdy hoey duSmx au`qy
sQwn au`qy hn[
hmlw bolx jw rhI hovy qy nwl hI ijvyN ik ieiqhws iv`c
2018 ’c sB qo N izAwdw pY s w lY x vwly du n IAw dy 10 pu r S AdwkwrW :-
dìsAw jwˆdw hY ausI qrHwˆ kMgxw dI ip`T au`qy vI b`cw bìJAw
1. jwrj klUnI - 239 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 1 hzwr 672 kroV rupey
hoieAw iv`K irhw hY[
2. fvyn jwnsn - 124 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 867 kroV rupey
iPlm iv`c kMgxw dy ielwvw Aqu`l kulkrxI, sonMU sUd, suryS
3. rwbrt fwaunI jUnIAr - 81 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 566 kroV rupey
Ebrwey Aqy vItI sIrIAl ‘piv`qr irSqw’ Pym AMikqw loKMfy vI
4. ikRs hymsvrQ - 64.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 451 kroV rupey
mh`qvpUrx BUimkwvwˆ iv`c nzr Awauxgy[ ies iPlm nUM ikRs
5. jYkI cYn - 45.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 318 kroV rupey
fwierYkt kr rhy hn Aqy jI stUfIEz ies nUM poRifaUs kr irhw
6. ivl simQ - 42 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 293 kroV rupey
hY[ ieh iPlm 25 jnvrI 2019 iv`c irlIz hovygI[
7. AkSy kumwr (bwlIvu`f) - 40.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 283 kroV rupey
8. AYfm sYNflr - 39.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 276 kroV rupey
9. slmwn Kwn (bwlIvu`f) - 38.5 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI 269 kroV rupey
10. ikRs ievwˆs - 34 imlIAn XUAY`s fwlr XwnI XwnI 237 kroV rupey
ierPwn dI iPlm ‘aUDm isMG’ nwl vwpsI

bwlIvu`f - Adwkwr ierPwn Kwn ny nYSnl AYvwrf
ivinM g iPlmmy k r Su j Iq srkwr dI pihlI
bwieAwipk iPlm aUDm isMG iv`c kMm krn leI
ie`k swl pihlwˆ hI hwmI Br id`qI sI, pr ies
swl mwrc iv`c aunHwˆ nUM kYNsr hox dI g`l swhmxy
Awaux dy bwAd iPlm twl id`qI geI sI[ audoN qoN
ierPwn lMdn iv`c ielwj krvw irhw hY[ hux pqw
cìlAw hY ik Adwkwr ierPwn hux vI kImoQYrpI lY
rhy hn Aqy ies dw kw&I A`Cw irzlt vI swhmxy
Aw irhw hY[ hux ierPwn Kwn aUDm isMG dy qOr ’qy
skrIn au`qy ivKx nUM lY ky kw&I auqsuk hY[ ^brW dy
muqwibk ierPwn sB qoN pihlW SujIq srkwr dI
iPlm aUDm isMG leI SUitMg krxgy, aus dy bwAd
hI iksy hor pRojYkt leI fyt dyxgy[ aunHW nUM SujIq dI
iPlm dI skirpt bhuq psMd AweI Aqy auh lgwqwr ierPwn swfy smyN dy sB qoN cMgy klwkwrwˆ iv`coN ie`k
aunHwˆ nwl g`l krdy rihMdy hn[ iPlm ‘pIkU’ dI hn[ mYN cwhuMdw hwˆ ik auh CyqI hI pUrI qrHwˆ nwl TIk
sPlqw dy bwAd qoN hI muV qoN kMm krnw cwhuMdy hn[ ho ky prqx[ iPlm dy bwry iv`c aunHW ny ikhw ik
iPlmmykr SujIq srkwr ny ikhw ik swry ies iPlm dy jrIey mYN kRwˆqIvwdI aUDm isMG dy s&r
lok ierPwn dI vwpsI dw ieMqzwr kr rhy hn[ nUM ivKwauxw cwhuMdw hwˆ[
slmwn ‘ib`g bOs sIzn 12’ leI 300 kroV rupey lY irhw....!
muMbeI - ^br hY ik bwlIvu`f dy dbMg stwr slmwn
Kwn ‘ib`g bOs sIzn 12’ leI 300 kroV rupey lY rhy
hn[ slmwn CyqI hI ‘ib`g bOs sIzn 12’ nwl Aw rhy
hn[ ies vwr vI SoA iv`c keI nwmI ichry ih`sw
hoxgy[ ikhw jw irhw hY ies vwr slmwn hr vIkAYNf
AYpIsof leI 14 kroV dI &Is lY rhy hn[ ‘ib`g bOs
11’ dOrwn aunHwˆ dI &Is lgBg 12 kroV rupey d`sI jw
rhI sI[
ies vwr ib`g bOs AkqUbr dI bjwey sqMbr
iv`c lwˆc kIqw jw irhw hY jo ik nvyN swl qoN pihlwˆ
dsMbr iv`c smwpq kr id`qw jwvygw[ slmwn nUM ‘ib`g bOs 12’ dy pUry sIzn qoN 300 kroV qoN vD dI kmweI
hovygI[ SoA dI tIAwrpI cwhy jo vI nqIjy lY ky Awvy, slmwn leI 300 kroV pihlwˆ hI iPks ho cu`ky hn[
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo

dwlcInI dU r kry g I imMt rweIs

myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
quhwnMU vpwrk qy kMmkwjI kMmW iv`c sPlqw
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
jnrl qOr ’qy sPlqw qy ie`zq imlygw[
ipM p ls Aqy dmkdw srdI dy mOsm iv`c izAwdwqr lok bhuq swrI sbzIAwˆ
pw ky pulwau jwˆ qihrI Kwnw psMd krdy hn[ pr
imlygI[ kwrobwrI tUr plwn krnw vI lwBdwiek
rhygw, ru`ky hoey Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ rozgwr dy
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ pr swirAW nMU nwl
lY ky clx dI loV hY[ quhwfy aùpr gRih imhrbwn
inKwr imlygw jykr qusIN vI ie`ko ijhw pulwau Kw-Kw ky bor ho gey
ho qwˆ AsIN quhwnUM d`s rhy hYˆ rweIs dI byh`d tystI
rihxgy, vysy qusIN jo vI kMm krogy aus dI suswietI dwlcInI dy &wiedy - dwlcInI dI vrqoN BwrqI Aqy hYldI ryispI ijs dw nwm hY - ‘imMt rweIs’[
mwmly iv`c vI iksmq swQ dyvygI pr SqrU isr cùk
iv`c crcw hovygI[ GrylU ^rcy vDx nwl ho skdw hY Grwˆ iv`c Kwxy dw svwd vDwaux leI kIqw jwˆdw hY, ies iv`c pudIny dy nwl hI mtr vI pYNdy hn jo ies
skdy hn, swvDwnI qoN kMm lvo[ sMqwn dw rùK vI kùJ
bYNk bYlyNs ivgV jwvy[ vYsy, sPlqw quhwfw swQ pr ies dy keI Aijhy &wiedy vI hn jo quhwnUM dw svwd Aqy rMg dovyN vDwauNdy hn[
AsihXog vwlw rhygw[ smwijk qy Dwrimk kMmW
dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw, pr SqrU dmkdI qvcw Aqy inKwr dy skdy hn[ sm`grI - 1 k`p bwsmqI cwvl, 2 brIk k`ty
iv`c ih`sw lYx nwl smwj iv`c quhwfw mwx snmwn
nukswn phuc M waux dy leI sdw iqAwr rihxgy[ swVHsqI ipMpls hoxgy dUr - dwlcInI ipMpls Aqy muhwsy ipAwz, 1 k`p pudIny dIAwˆ p`qIAwˆ, 2 hrI imrc, 1
bixAw rhygw[ AKIrly idnW iv`c prySwnIAW dUr ho
dI mOjUdgI kMmkwjI muSklW pYdw krn vwlI hY, ies dUr krn iv`c mdd krdI hY[ Sihd dy nwl dwlcInI ieMc Adrk dw tukVw, aùbly hoey mtr, 1 v`fw cmcw
jwxgIAW, quhwfy im`qr quhwfw pUrw swQ dyxgy[ A`gy
leI AihiqAwq vrqnI cwhIdI hY[ ivkYNf ’qy ikDry pwaUfr imlwE Aqy ichry au`qy lgwE[ krIb 25 inMbU dw rs, lUx 2 v`fy cmcy, Awilv Awiel, 1
cl ky SqrU kmzor rihxgy, mn ’qy glq soc hwvI
GuMmx jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ vYsy, ivdyS imMt bwAd ies nUM pwxI nwl Do lvo[ ies qoN quhwfy ielwiecI, 1 ieMc dwlcInI, 2 lONg, 1 qyz p`qw
rhygI[ ividAwrQIAW nMU sPlqw hwsl krn dy leI
Xwqrw dw vI Xog nzr Aw irhw hY[ ivAwh leI ichry au`qy vwDU qyl dI smìsAw qwˆ dUr hovygI hI, ivDI - qusIN sB qoN pihlwˆ cwvlW nUM Do ky 20 imMt
QoVI bhuq imhnq krnI pvygI[ ivAwh krvwaux
smW cMgw, pr romWs krn dw smW TIk nhIN[ nwl hI bl`f srkulySn vI suDrygw[ leI pwxI iv`c iBauN ky r`K idE[ hux imksI jwˆ
leI smW TIk hI nzr Aw irhw[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - sikn hovygI sw&t - dwlcInI nUM kyly, dhIN dy blYNfr iv`c pudIny dIAwˆ p`qIAwˆ, Adrk Aqy hrI
ibR K ((22 ApR Y l qo N 21 meI) - qu s IN
ies vwr isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qy nwl lgwaux au`qy cmVI dI rMgq iv`c suDwr AwauNdw imrc pw ky cMgI qrHwˆ nwl pIs lvo[
kwrobwr dy mwmilAW iv`c &Yslw soc smJ ky
duSmxw nUM auBwrn vwlw hY, swvDwnI r`Ko pr jnrl hY[ ies imSrx nUM skrb dy rUp iv`c iesqymwl iPr ie`k PrwieMg pYn
` iv`c Awilv Awiel
lvo nhIN qW quhwnMU v`fw nukswn ho skdw hY[ dUijAW
hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU lY ky auqSwh krn au`qy fYf sikn h`t dI hY, ijs dy nwl cmVI pwaux dy bwAd aus iv`c ipAwz, ielwiecI, dwlcInI,
dI zµumyvwrI au`pr kMm nw C`fo[ qusIN inrwSw qoN bcx
qy ihMmq bxI rhygI, pUrI iqAwrI ibnW AdwlqI qy mulwiem ho jwˆdI hY[ lONg Aqy qyz p`qw pwE[ hux qusIN pudInw dw pyst
dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hI koeI Xojnw iqAwr
jwiedwdI kMm h`Q ’c lYx qoN bcxw[ Dwrimk qy Ju`rIAwˆ qoN imlygw Cutkwrw - dwlcInI lgwaux Aqy mtr dy dwxy pw ky cMgI qrHwˆ nwl imks kro[
kro[ kMm aup` r qr`kI dy rwh iv`c rukwvtW AwauxgIAW[
smwjI kMmW iv`c iDAwn l`gx nwl mwx snmwn dI nwl qvcw dw kolyjn lYvl v`D dw hY[ kolyjn jy kr iPr iB`jy hoey cwvl, lUx, inMbU dw rs Aqy pwxI pw
smwijk qy Dwrimk kMm krn dw mOkw imlygw[ pr
pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhr dy kwPI kMm G`t hovy qwˆ sikn au`qy Ju`rIAwˆ Awaux l`gdIAwˆ hn[ ky pkwE[ qusIN iqAwr imMt rweIs nUM bwaul iv`c
iksI Bul dy kwrx mwx-snmwn BMg ho skdw hY[
krny pY skdy hn[ ies leI qusIN ies sB dy leI Aijhy iv`c dwlcInI Ju`rIAwˆ qoN Cutkwrw pwaux iv`c k`Fo, iPr pudIny dI p`qI dy nwl gwrinS kro Aqy
jwiedwd qy kwrobwr iv`c lwB, pr nukswn qy aulJxW
pihlW hI iqAwr rho[ vpwkr kMmkwj iv`c qr`kI mdd kr skdI hY[ Kwx leI srv kro[
dw zor vI rhygw[ kwrobwrI tUr plwn kIqw jw skdw
hY, ijs iv`c sPlqw imlx dI Aws hY[ ividAwrQIAW hovygI[ pirvwr dIAW loVW nUM pUirAW krn dI koiSS
kro nhIN qW Gr iv`c qxwA ho skdw hY[ pr ibhuqI
frweI sikn dI smìsAw hovg
pwaUfr ie`k cMgr
y I dUr - dwlcInI dw
y y AYksPolIeyt hudM w hY, ies nwl sikn KjUr dI KIr
nMU imhnq izAwdw krn dI loV hY, byruzgwrW nMU
icMqw dI loV nhIN[ ivAwh krvwauxw hY qW vìfAW dI fUG
M I s&weI hud
M I hY[ rozwnw iesqymwl nwl qvcw dI ‘KIr’, Bwrq dw
ruzgwr imlx dI Aws pr romWs krn vwilAW nMU
dI slwh vI lY lvo[ cmk v`D dI hY, sikn pRwblm dUr ho jwˆdI hY[ sB qoN pRis`D Aqy
sMBl ky c`lx dI bhuq hI loV hY[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies rMgq suDwrx leI - dwlcInI dy iesqymwl dw sdIAwˆ pu r wxw
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
vwr srkwrI Aqy jwiedwd sbMDI kMmW iv`c ie`k hor bhuq &wiedw ieh hY ik ies nwl qvcw dy im`Tw hY ijs nUM
sMqwn dw iPkr mwnisk qxwA dy skdw hY[
kdm AgHW v`l rhygw[ kMmkwj dy hwlwq cMg,y koiSSW rMg iv`c bdlwE AwauNdw hY[ Aijhw dwlcInI iv`c iqauhwrW dy nwl
ividAwrQIAW nMU cMgy nqIijAW leI imhnq dI loV
iv`c vI ivjy imlygI pr SqrU in`q nvIAW musIbqW mOjUd AYNtIbYktIirAl Aqy AYNtI-PMgl pRwprtIz dy hI ^ws mOikAwˆ auq
` y
pvygI[ byruzgwrW nMU rozgwr dI Aws b`JygI[ quhwnMU
pYdw krdy rihxgy, Gbrwaux dI loV nhIN, sPlqw kwrn huMdw hY, jo qvcw sbMDI smìsAwvwˆ nUM dUr kr zrU r bxwieAw
AwpxI ishq v`l ^ws iDAwn dyx dI loV hY, qxwA
swQ dyvgy I[ ierwidAW iv`c mzbUqI, mnobl qy dbdbw dy nwl aus nUM hyldI bxwauNdy hn[ jwˆdw hY[ KIr dIAW keI vrwietIAW hn, ijs iv`c
nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[ vìfAW v`loN
bixAw rhygw[ koeI vI kMm h`Q iv`c lYx qoN pihlW cMgw mswj Awiel - dwlcInI dy qyl dw iesqymwl cwvlW dI KIr, syvIAW dI KIr, bdwm dI KIr, gMny
imlI slwh iksI mOky aùpr mh`qvpUrn swbq ho
ivcwr krnI zrUrI hY[ vYsy, ies vwr dw smW keI sikn nUM hYldI bxwauNdw hY[ sikn AYlrjI nUM dUr dy rs dI KIr Awid Swiml hn[ KIr dI AijhI hI
skdI hY[ kwrobwr iv`c dUijAW dw sihXog lYxw pY
qrHW nwl qs`lIAW dyx vwlw hovygw[ sMqwn p`KoN iml krn iv`c mdd imldI hY, nwl hI mswj nwl bl`f ie`k vrwietI hY ‘fyts’ XwnI ‘KjUr’ dI KIr[ ies
skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYsy,
irhw qxwA dUr hovygw[ Gr dI iksy v`fI izMmyvwrI srkulySn suDrdw hY, ies nwl sikn au`qy gloA iv`c KjUr dy ielwvw du`D, nwrIAl dw du`D Aqy
kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy
qoN mukq hovogy[ nvyN mYNbr dy Gr iv`c Awaux nwl AwauNdw hY[ ielwiecI pwaUfr dw iesqymwl huMdw hY[ ieh byh`d
kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
Awswn KIr ryispI hY ijs nUM bxn iv`c vI izAwdw
ivcwly ijhy jw ky mn ’qy Zlq soc hwvI rhygI,
rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ srkwrI kMm
ûSI hovygI[ nOjvwnW nMU bygwny JmyilAW qoN &wslw
bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, kIVw dy k`tx aùqy GrylU nus^y vkq nhIN l`gdw hY[ qusIN cwhoN qwˆ pwT-pUjw, bUPy,
h`Q iv`c lYx ’qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ imhnq dw pUrw mu`l vpygw[ AweIs ikaUb - kIiVAW dy k`tx au`qy Kurk krn gym nweIt, iktI pwrtI, AYnIvrsrI jwˆ PYsitvls
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - quhwfw mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) - dy bdly qusIN AweIs ikaUb nUM k`tI hoeI jgHw au`qy dy dOrwn Awpxy mihmwnwˆ nUM Kwx leI TMFw-TMFw srv
srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, gRihAW dI dSw TIk hY, ijs kMm iv`c h`Q hlky-hlky lgwauNdy rho[ ies nwl jln Aqy soj kr skdy ho[
A&srW dy ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw pwEgy sPlqw imlygI[ SurU dy idn su`K-suivDwvW G`t hovygI[ br& dy tukVy nUM k`pVy iv`c lpyt ky sm`grI - 15 KjUrW (bIj k`Fy hoey), 2 k`p du`D,
ibhqr pr GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw nwl Bry hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI ^rId skdy k`tI hoeI jgHw au`qy 20 imMt leI lgwE[ quhwfy Ûn ie`k cOQweI k`p nwrIAl dw du`D, 1 cmc kwjU, 1
cwhIdw hY[ iksy smìsAw dy krky mwnisk qxwA ho[ nOkrI krn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn, vwlIAW nwVIAW suMgV jwxgIAW Aqy jln qy soj vI cmc bdwm, 1 cmc GI, 1 cutkI ielwiecI pwaUfr
rhygI pr srkwrI kMm h`Q ’c lYx ’qy sPlqw A&sr nrm ru^ r`Kxgy[ im`qrW qy sihXogIAW dy nhIN hovygI[ ivDI - qusIN sB qoN pihlwˆ KjUrW nUM A`Dw k`p grm
imlygI, mwx-snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy pwzIitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW, skImW vI byikMg soFw - byikMg soFw kIVIAwˆ dy fMk nUM byAsr du`D iv`c 20 qoN 30 imMt leI iBauN ky r`Ko[ ies dy
idn Dn lwB vwly, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW isry cVH skdIAW hn[ srkwrI kMmW iv`c muSklW krn iv`c mdd krdw hY[ ies iv`c mOjd U AYNtIieMPlymt
y rI bwAd iB`jIAW hoeIAW KjUrW nUM QoVHy ijhy du`D dy nwl
^rc vDxgy, iksy dI ijµmyvwrI iv`c vI Psx qoN iF`lIAW hoxgIAW, pr SqrUAW ’q nzr r`KxI zrUrI gux soj, drd Aqy lwlI nUM G`t krdy hn[ ie`k cmc imksI iv`c pw ky smUQ pyst bxw lvo[ bwkI bcy dùD
bcxw cwhIdw hY[ mMdI dy idnW iv`c quhwnMU sMBl ky hY[ sMqwn dw ruK sihXog vwlw rhygw[ byruzgwrW nUM byikMg soFy iv`c QoVwH pwxI imlw ky pyst bxw lvo Aqy nUM aubwl lvo Aqy jdoN du`D au`bl jwvy qwˆ A`g hOlI
c`lx dI bhuq loV hY[ ies vwr quhwfw boiDk qy leI smW cMgw rhygw, pr koiSS krn ’qy hI sPlqw pRBwivq ih`sy auq
` y 5 qoN 10 imMt leI lgwE[ krky KjUr dw pyst du`D iv`c pw idE[ swrIAW
Dwrimk mhOl iv`c smW lµGygw[ dUijAW dy Bly leI h`Q l`gygI[ ivAwh bwry soc rhy ho qW Gr vwilAW qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ - kIiVAwˆ dy k`tx au`qy hox sm`grIAwˆ nUM cMgI qrHwˆ nwl imks kro Aqy imSrx
kIqy gey kMmW iv`c quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI dI slwh lYxI TIk rhygI, pr romWs krn vwilAW vwlI Kurk, jln Aqy soj G`t krn leI k`tI hoeI nUM 7 qoN 8 imMt leI pkwE[
quhwfw mwx-snmwn vI vDygw[ nMU smW ivcwrnw vwlw nzr Aw irhw[ QW au`qy qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ rgVo[ ies iv`c brIk k`ty hoey bdwm, kwjU,
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - SurU- tUQpyst - tUQpyst iv`c AYNtIbYktIirAl Aqy ielwiecI pwaUfr Aqy nwrIAl dw du`D pwE Aqy
vwr gRihAW dI dSw ku`J izAwdw TIk nhIN hY SurU iv`c swVHsqI dy krky nukswn dw fr AYNtIsypitk gux huMdy hn[ kIVy ny kìtAw hovy, qwˆ swrIAW cIzwˆ nUM cMgI qrHwˆ nwl imks kro Aqy aus nMU
pr sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ rhygw, AwriQk dSw vI kmzor rhygI[ ho skdw Gr iv`c mOjUd tUQpyst qurMq lgw lvo[ ieh drd 2 imMt leI pkwE[ hux qusIN gY`s bMd kr idE Aqy
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx- kMmkwjI tUr dw vI cMgw irzlt nw imly[ kwrobwr Aqy soj nUM G`t krdw hY[ ies iv`c mOjUd imMt jln KjUr dI KIr nUM grmw-grm jwˆ TMFw krky ijvyN idl
snmwn bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW iv`c lYx-dyx dy kMmW ’c vI swvDwnI r`Ko[ pr im`qr nUM G`t krdI hY[ kry auNj hI Kwx leI srv kr skdy ho[
htxgIAW qy jnrl qOr ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ Aqy kMmkwjI swQI hr qrHW dw sihXog krngy[ AwriQk
A`gy ivcly ku`J idn TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN
ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[ vpwrk
siQqI iv`c suDwr hovg y w[ duSmxw dy auBrn qy ishq
dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY, AihiqAwq r`K[o
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy, nvW A`gy idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY pr iksy nwl sWJ ivjy SRI swQ dyvg y I, ijs kMm ’c vI h`Q pwEgy auh Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
krn qoN guryz kro DoKy dw fr hY[ kMmkwjI swQI kMm isry cVHngy[ bygwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nMU Contact for Treatment of:
quhwfI Anukl U hI c`lxgy[ Gr iv`c iksy nvyN mihmwn bcwA ky r`Ko, bdnwmI dw fr hY[ Gr vwilAW nwl a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
dy Awaux dI sµBwvnw hY[ mn iv`c sYr spwty dI cwhq ikDry lONg frweIv ’qy jwx dw pRg o rwm bx skdw hY[
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
rhygI[ ivAwh krvwaux leI smW cMgw[ ivAwh krvwauxw leI QoVw ieMqzwr kro[
mIn ((22 PrvrI qo N 21 mwrc) - a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ies vwr dI SurUAwq kw&I cMgI ho skdI hY, kwrobwrI dSw cMgI, pr sucq y ho ky c`lx dI a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
sMqwn p`KNo vI SuB smwcwr imlygw[ jIvn swQI dw pUrw ^ws loV hY[ iDAwn r`Ko ik quhwfI pymNY t ikDry Ps nw a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
sihXog pRwpq hovg y w[ ishq dy ivgVn dw ^qrw hY, jwvy[ Awpxw dbdbw bxweI r`Kx leI quhwnMU Awpxy All Homeopathic Medicines
Kwx-pIx iv`c sMjm vrqo[ pr kMmkwjI hwlwq kMm dw pihlW qoN hI pRg o rwm bxwauxw TIk rhygw[
srkwrI kMmW ’c rukwvtW jwgdIAW rihxgIAW pr
are Available in Store
qs`lIb^S rihxgy[ vpwrk tUr vI lwB dy skdw hY[
kMmkwj qy dUjy hwlwq Anukl U hI c`lxgy, dOV B`j bxI Opening Hours:
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ SqrU nukswn phuc M waux
dI qwk iv`c rihxgy, ies leI aunWH qoN swvDwn rho[ rhygI[ GrylU jIvn iv`c imTws rhygI, bzurgW dI 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
qusIN vwDU dy JmyilAW qoN Awpxy Awp nUM bcw ky r`K[o syvw krn nwl Pl dI pRwpqI hovg y I[ ishq ’c gVbVI AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
AdwlqI Aqy srkwrI kMm inptwaux leI isqwrw rih skdI hY, swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ SqrU qxwA qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
cMgw hY[ nOkrI krn vwilAW nUM qr`kI imlx dy Aswr r`K skdy hn[ mn ’c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
hn[ ivAwh krvwaux vwilAW leI smW cMgw pr ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw hovg y w[ ivAwh Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
romWs krn vwilAW nMU swvDwn rihx dI loV hY[ krvwaux leI smW TIk hI nzr Aw irhw[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
dwj dw drd auh swfI srkwr ‘jw ko rwKy dy kr hwQ’ -
lyKkw - pRivMd kOr (AiDAwpkw), srkwrI skUl KyVI BweI kI (PiqhgVH swihb), pMjwb, Bwrq
mobweIl : 0091 9855900297 jo dMgy- kql krwvy, auh swfI
srkwr[
ie`k s`cI Gtnw
s`c nMU ibAwn krdI iek mW dI drd BrI hUk dunIAw hn[ smwj dw auswr nhIN bygwV ho irhw hY kuVIAW dy g`l 31 dsMbr 1957
A`g lw ky nw buJwvy, auh swfI
dy loko iksy DI dI AMmVI idMdI hY duhweI[ dwj idAW mwpy KudkSIAW krn rhy hn[ kwrx spSt hY ik dI hY[ ie`k muMfw nOkrI
srkwr[
loBIAw ny myrI DI dI sIrq qy sUrq dI kdr nw pweI[ loBI lokW nMU ûS krn leI izAwdw ^rc kr bYTdy dy leI id`lI qoN jlMDr
G`t dIAW zmInW qy v`D dy pirvwrW ny qW pihlW hI hn[ ieh sB ivgVy hoey smwjk qwxy bwxy dw mùK (pMjwb) iv`c ieMtrivaU
kwiql ’qy pVdy pwvy, auh swfI srkwr[
ipMfW vwilAW dw l`k qoiVAw ipAw hY au`qoN dwj dI kwrx ‘dwj’ hY[ ikMnw cMgw hovy ik jy kr koeI dwj dI dy leI rwq dI rylg`fI
jo doSI qweIN bcwvy, auh swfI srkwr[
mwr[ qMgIAW qusIAW dy kwrx ishq qy smwijk Aws nw r`Ky Aqy nw hI koeI dwj dyvy[ pr keI vwrI SwlImwr rwhI jw irhw
kdrW kImqW dw p`Dr idn pRqI idn in`Grdw jw vyKx nMU imldw hY ik dwj leI swry lVky vwly hI sI[ ryl g`fI 10.30 vjy
ijaUNdy jIA mrvwvy, auh swfI srkwr[
irhw hY[ ‘p`ly pYsw nw Dylw krdI mylw mylw’ jyb iv`c nhIN keI AmIr lok kuVIAW vwly vI ies dy leI stySn qoN c`lI Aqy auh
A`g qy qyl iCVkwvy, auh swfI srkwr[
nw ku`J hovy qy vI rIqI irvwzW qy iv`q lok prcw izMmv y wr hn[ auh dKwvy leI AwpxI DI nMU dwj idMdy g`fI 1 jnvrI 1958 nMU
kIqw jWdw hY[ swfy smwj iv`c AnykW GtIAw soc hn[ dUjy ies qoN svwey swry qW nhIN, keI ivdySW iv`c jlMDr phuc M xI sI[ auh
hiqAwry nUM vifAwvy, auh swfI srkwr[
vwlIAW ibmwrIAW PYlIAW hoeIAW hn, ijnHW ny swfy v`sdy lok vI dwj Aqy ivAwhW ’qy vwDU ^rc leI muMfw sIt au`qy Arwm nwl soA igAw[
qy jnqw qweIN frwvy, auh swfI srkwr[
smwj nMU klMikq kIqw hoieAw hY[ kdy ieh klMk izMmv y wr hn[ ienHW lokW dI dyKw dyKI dUjy Awm lok vI A`DI rwq nMU g`fI dy f`by iv`c ie`k cor
nSy dy rUp iv`c , kdy BrUx hìqAw dy rUp iv`c Aqy aunWH dI rIs krdy hn[ ies pRivrqI dy kwrx hI iPr AwieAw Aqy aus muMfy dw bYg corI krky B`jx l`gw[
lwry lw ky qoVI jwvy, auh swfI srkwr[
kdy dwj dy rUp iv`c swfy swhmxy AwauNdw hY[ purwxy BwvyN krzw hI ikauN nw cùkxw pvy, zmIn vycxI pvy, muMfy dI A`K Ku`lHI qy aus muMfy ny cor-cor dw Sor mcw
vwiedy nw kr inBwvy, auh swfI srkwr[
zmwny iv`c lokI AwpxI phuMc Anuswr idMdy sn ijMnw irSqydwrW qy SwhUkwrW qoN pYsy lYxy pYx pr ivAwh id`qw[ cor ny qurMq bYg nMU c`ldI g`fI iv`coN bwhr su`t
kI aus nMU shury Gr jw ik loV huMdI sI[ ijs nMU lokW AsIN vI EvyN krnw hY ijvyN Plwxy ny kIqw sI[ id`qw[ ieh vyK ky muMfw hYrwn rih igAw Aqy qurMq
jo votW leI Brmwvy, auh swfI srkwr[
ny dwj dw nW dy id`qw[ myry ivcwr Anuswr ieh dwj dI ibmwrI jo aus ny g`fI cyn iK`c id`qI Aqy g`fI ruk geI[
niSAW dI A`q mcwvy, auh swfI srkwr[
isAwixAW ny ikhw hY ik ‘iek auNj kmlI swfy smwj nMU Gux vWgU l`g geI hY Aqy KoKlw kr musw&rW ny cor nMU PVH rìKAw sI[ ieMny
dUjI peI mVHIAW dy rwh’ A`j k`lH qW ies dKwvy Bry rhI hY ies nMU ^qm krn leI pihlW qW muMfy Aqy iv`c gwrf Aqy tItI Aw gey[ muMfw zor-zor dI roA
skImW in`q bxwvy, auh swfI srkwr[
smwj iv`c ieh dwj pRQw kohV vWg PYl geI hY qy kuVIAW nMU pRx kr lYxw cwihdw hY ik AsIN ivAwh irhw sI, b`s iehI kih irhw sI[ myrI swrI izMdgI
isry nw koeI cVHwvy, auh swfI srkwr[
AsIN pury rwhy pY gey hW[ ieMj lgdw hY ik A`j mwpy ibnW dhyj qoN krwauxw hY qW iPr sB ku`J Awpxy dw srmwieAw iesI iv`c sI, “myry ifplomy”[
Awpxy pu`q dw ivAwh kuVI nwl nhIN sgoN mihMgI Awp lIh ’qy Aw jweygw, jy iPr vI ku`J lok dwj b`s g`fI ip`Cy lY clo qW jo mYN Awpxy
itMf ’c kwnw pwvy, auh swfI srkwr[
l`gzrI kwr, mqlb kuVI vwilAW dI AmIrI nwl mMgdy hn qW lVkIAW dy mwipAW nMU Aijhy lokW dy ifplomy vwlw bYg lY skW[ pr gwrf ny ikhw ik qyry
DrmW dI t`kr lwvy, auh swfI srkwr[
kr rhy hox[ kuVI dy Br dI AwriQk hwlq dyKI Gr AwpxIAW DIAW ivhwaux qoN ienkwr kr dyxw nwl ie`k gwrf Byj idMdy hW[ huxy 2-3 g`fIAW Awaux
jWdI hY ik lVkI vwly ivAwh qy ikMny pYsy ^rc cwhIdw hY[ BwvyN brwqW vI byrMg vwps ikauN nw vwlIAw hn aus iv`c Aw jwxw[
jo A`KW k`F ivKwvy, auh swfI srkwr[
krn l`gy hn[ ijvyN muMfy dw ivAwh nhIN sOdw kr moVnIAW pYx[ jy mwipAW ny AwpxIAW DIAW nMU dwj AwKIr ’c muMfw mMn igAw Aqy gwrf dy
Awpxy hI sohly gwvy, auh swfI srkwr[
rhy hox, kOx izAwdw kImq idMdw hY swfy muMfy dI[ dyx hY qW ivìdAw dw dwj dyx jo hmySw quhwfIAW nwl c`l ipAw, rsqy iv`c auh cor nMU gwlHW k`Fdw jw
muMfw BwvyN nSeI jW kuVI nwloN G`t piVHAw iliKAw lwflIAW DIAW dy kol hI rhygw[ irhw sI[ bYg iml igAw qy auh bhuq ûS ho igAw
ijhVI kwlw DMn lukwvy, auh swfI srkwr
ikauN nw hovy[ BYVIAW AklW qy SklW nMU pYisAW nwl srkwr nMU dwj dy pRqI s^q kwnMUn Aqy stySn au`qy g`fI dw ieMqzwr krn l`gw[
ivdySIN AkwaUNt KulHwvy, auh swfI srkwr[
qoilAw jWdw hY[ iPr jy mUMh mMigAw dwj nw imly qW bxwaux cwhIdw hY qW ik iksy Bly mwns dI DI nMU pr bhuq ieMqzwr krn qoN bwAd koeI
kuVI nMU qMg krnw SurU kr idMdy hn[ srIrk qy dwj dI blI nw cVHnw pvy[ AdwlqW iv`c lmkdy g`fI nhIN AweI stySn mwstr ny dìsAw ik ijhVI
jo mMn kI bwq iC`pwvy, auh swfI srkwr[
mwnisk SoSx krnw, qlwk dyxw ie`QoN q`k ik jwnoN dwj dy kysW dw &Yslw CyqI hovy Aqy dwj dy loBIAW huxy-huxy ijhVI SwlImwr g`fI geI hY aus dw AMbwly
byVI nw pwr lgwvy, auh swfI srkwr[
mwr dyxw ienHW lwlcI lokW dw kMm huMdw hY[ ienHW nMU s^q qoN s^q sjw hovy qW ik hor dwj dwj dy lwgy ‘mOhrI’ stySn au`qy AYksIfYNt ho igAw[
mwieAw dy Bu`Ky lokW nMU koeI Blw p`Cx vwlw hovy ik vwilAW nMU kMn hox[ izMmyvwr mwpy Aqy AiDAwpk stySn mwstr ny dìsAw ik g`fI dy Agly
ûdkuSIAW jo cwhvy, auh swfI srkwr[
ijnHW ny AwpxI dI pVHw ilKw ik v`fI krky quhwnMU dy hox dy nwqy swfw ieh &rz bxdw hY ik AsIN ies f`by iv`c koeI izMdw nhIN bicAw[ hux muMfw zor-zor
hVqwlW hI krvwvy, auh swfI srkwr[
id`qI hor kI cwhIdw hY quhwnMU[ smwj nMU bdlIey[ SurU qoN hI bìcAW nMU dwj dIAW dI b`s iehI kih irhw sI, ‘hy Bgvwn qusIN cor bx
A`j lok iesy leI qW DIAW jMmx qoN frdy burweIAW bwry d`sIey qW ik bcpn qoN hI aunHW dy ky isr& mYnMU bcwaux Awey sI, qyrw iks qrHW DMnvwd
jo JÙTIAW ksmW Kwvy, auh swfI srkwr[
ku`KW iv`c hI k`ql krI idMdy hn[ iesy kwrx pMjwb mn iv`c ienHW burweIAW pRqI n&rq pYdw ho jwey[ krW’[
‘suhl’ qweIN nw Bwvy, ieho swfI srkwr[
Aqy keI hor rwjW iv`c kuVIAW dI igxqI muMifAW iPr nw qW koeI DI dw ipau krzy dI pMf Q`ly d`b lyKk - jgdIS kMboj, mogw
lyKk - mlkIAq ‘suhl’
nwloN G`t rhI hY[ ieh igxqI imxqI dw sMquln ik ûdkuSI krygw nw hI DIAW ku`KW iv`c kql KweIbr spweI ieMvyfr, AwklYNf
ivgVn kwrx hI kudrqI AsUlW dw imlwvV ho irhw hoxgIAW jdoN lokW dI dwj dhyj prqI mwniskqw E-mail : [email protected]
hY[ CotIAW CotIAW b`cIAW dw vI SoSx ho irhw hY bdl geI iPr mn qW sB dy Awp hI ûS ho jwxgy
ie^lwk qoN igrIAW g`lW roz suxn nMU iml dIAW iPr smwj Awpy swvw qy suc`jw bx jweygw[
rMgwˆ dI kYnvs
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : [email protected]
swau x -Bwdo N do Aijhy

mhIny hud
M y hn, jd kudrq
pMjwb dI DrqI ’qy rMgwˆ dI C`qrI qwx dyNdI
hY[ sUrj qy b`dl iek dUjy nwl lùkx-mItI
KylHdy hn[ idny vrHdy bdl jdoN Q`k jwˆdy
hn qwˆ Swm nUM domyl qoN sUrj Awpxw KylH
rcdw hY qy Asmwn iv`c qYrdy b`dlwˆ nUM
Anykwˆ rMgwˆ iv`c rMg dyNdw hY[
kudrq kol 328 l`K rMg pYdw
krn dI smr`Qw hY, pr mnu`K dI A`K
isr& 167 l`K rMg hI vyK skdI hY[
vDIAw kMipaUtr ’qy vI 164 l`K qoN v`D
rMg nhIN huMdy hn[ mwVy &onwˆ jwˆ tIvI ’qy 2
l`K qoN vI G`t rMg huMdy hn, iesy krky
ieh A`Kwˆ dw nukswn krdy hn[ hn[ ijhVy lok do mhIny kudrq nwl ie`k-im`k ho
ies swry kùJ dy bwvjUd zYho ijhy mnùK vI jwx, auh swrw swl Awpxy AwLy duAwly ûSIAwˆ dy
hn jo Swm nUM ies rMgwˆ dI kYnvs nUM mwnx dI bjwey, rMg ibKyrn dy kwbl ho jwˆdy hn[ ijs jIvn iv`c
mn dy ivkwrwˆ dy v`s ho, Awpxy qn dw nws krdy rMg nhIN, auh isr& idn-ktI hI hovygw[
Classifieds XUAY`s Epn: jokoivc ny i^qwbI hYitRk mwrI

inaUXwrk - XUAY`s Epn dy PweInl mukwbly iv`c
Staff Wanted sribAweI iKfwrI novwk jokoivc ny ArjntInw dy
mwritn fY`l poqro nUM hrw ky qIjw i^qwb ij`q ilAw
Aqy pIt sYNprws dy 14 grYNf slYm i^qwb dI vI
Green Auto Panel Beater brwbrI kr leI[ A`TvIN vwr XUAY`s Epn PweInl
leI Kyfx vwly jokoivc ny 6-3, 7-6, 6-3 nwl ij`q drj
kIqI[ auh 2011 Aqy 2015 iv`c vI ie`Qy i^qwb ij`q
pY n l bItrW Aqy py N trW cuìkAw hY Aqy hux grYNf slYm i^qwb dy mwmly iv`c
Panel Beaters & Painters
rwPyl nfwl qoN 3 Aqy rojr PYfrr qoN 6 i^qwb ip`Cy
dI loV hY hY[ swbkw nMbr 1 iKfwrI dw ies swl ivMblfn
i^qwb mgroN lgwqwr dUjw grYNf slYm hY[
Contact : Gogi srbIAw dy jokoivc ipCly swl kUhxI dI
Mob : 021 231 8118 s`t kwrn ie`Qy nhIN Kyf sikAw sI[ dunIAw dw iv`coN 50 grŶf slYm ‘ibg Por’ XwnI PYfrr, nfwl,
swbkw qIjy nMbr dw iKfwrI fY`l poqro nON swl pihlwˆ jokoivc jwˆ AYNf mry ny ij`qy hn[
Ph : 09 270 3235 XUAs `Y Epn ij`qx mgroN dUjI vwr iksy grYNf slYm dy 6vwˆ drjw pRwpq 31 swlw sribAweI
PweInl iv`c phuiM cAw sI[ ArjntInw dy ies irvwieqI iKfwrI jokoivc ny ipCly A`T h&iqAwˆ iv`c kmwl
Affordable Pest Control in Your Area ivroDI ’qy jokio vc dI ieh 15vIN Aqy grYNf slYm iv`c dw pRdrSn kIqw hY[ auh ies qoN pihlwˆ swl 2016
5vIN ij`q sI[ jokio vc dI ies ij`q mgroN ipCly 55 iv`c swry cwr v`fy i^qwb ij`q cuìkAw hY[
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA Eswkw ny syrynw nUM hrw ky XUAY`s Epn i^qwb ’qy kbzw kIqw
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo. inaUXwrk - jwpwn dI 20 swlw nwEmI Eswkw ny
XUAY`s Epn dy mihlw isMglz PweInl iv`c swbkw
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw nMbr 1 iKfwrn qy AmrIkI iKfwrn syrn y w ivlIAmz
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW nUM 6-2, 6-4 nwl hrw ky cYNpIAn bx geI hY[ nwEmI
Eswkw grYNf slYm i^qwb ij`qx vwlI auh Awpxy
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM dyS dI pihlI iKfwrI hY[ Eswkw ny 23 vwr dI grŶf
INSECTS & BUG DISEASES slYm cYNpIAn syrynw nUM lgwqwr sỲtwˆ iv`c hrwieAw[
Contact : Amarjeet Singh on pihlI vwr grYNf slYm iv`c phuc M I Eswkw
09-271 6010, Mob : 021 774 001 Aqy 6 vwr dI cYNpIAn syrynw ivcwly PweInl
iekpwsV hox dI Qwˆ idlcsp Aqy ivvwdpUrn irhw[ hwridAwˆ vyKx mgroN styfIAm iv`c bYTy lokwˆ ny rOlw
ivvwdgRsq PweInl iv`c syrynw nUM inXm dI aulMGxw pwauNidAwˆ Awpxw du`K XUAY`s Epn dy PweInl iv`c
kwrn iJVk vI peI[ muitAwr Eswkw ny ieiqhws jwpwnI iKfwrn ny pihlw sY`t ij`qx mgroN kw&I
isrjidAwˆ ij`q Awpxy nwm kr leI[ hwlwîk ies sMjm ivKwieAw, pr AMpwier rwmos ny 23 vwr dI
nUM PliSMg imfoz dy ieiqhws iv`c sB qoN v`D grYNf slYm cYNpIAn nUM dUjy sY`t dy dUjy gym iv`c aus
ivvwdgRsq Aqy Kyf Bwvnw dy ault mYcwˆ vjoN mMinAw smyN inXm aulMGx leI doSI TihrwieAw, jdoN syrynw
jw irhw hY[ dw koc pYitRk morwqoglu aus nUM plyArz bwks qoN
GrylU mYdwn ’qy AwpxI stwr syrynw nUM ku`J sMkyq dy irhw sI[
ieMglYNf ny Bwrq nMU 5vW tY`st 118 dOVW nwl hrw ky

tY`st lVI 4-1 nwl ij`qI
lMfn - myzbwn ieMglYNf ny 11 sqMbr nMU pMjvwˆ Aqy q`k 5 ivktwˆ dy nukswn ’qy 298 dOVwˆ bxw leIAwˆ sn[
AMiqm ikRkt tYs ` t mYc mihmwn tIm Bwrq pwsoN 118 BwrqI tIm ny 3 ivktwˆ ip`Cy 58 dOVwˆ dy skor qoN A`gy
dOVwˆ nwl ij`q ky 5 tYs` t mYcwˆ dI lVI 4-1 nwl Awpxy Kyfxw SurU kIqw sI[ cwh q`k mihmwn tIm dw skor 5
nwm krn leI Aqy slwmI b`lb y wz AlstyAr kùk nUM ivktwˆ ip`Cy 298 dOVwˆ sI, pr qIjy sYSn iv`c aus ny
in`GI ivdwiegI id`qI[ Bwrq dy slwmI b`lb y wz lokS
y 19.3 Evrwˆ iv`c bwkI bcIAwˆ 5 ivktwˆ vI guAw
rwhul (149 dOVwˆ) Aqy ivktkIpr b`lb y wz irSB pMq leIAwˆ[ ieMglYNf v`lNo gyNdbwz jymz AYNfrsn ny 45
(114 dOVwˆ) dy Swndwr sYNkVy tIm nMU hwr qoN bcwA nw dOVwˆ dy ky 3 ivktwˆ leIAwˆ[ aus ny muhm M d SmI nUM
s`k[y ie`Qy Evl mYdwn iv`c ieMglYNf v`lNo imly 464 AwaUt krky AwpxI 564vIN ivkt leI[ ies qrHwˆ
dOVwˆ dy tIcy dw ip`Cw kridAwˆ BwrqI tIm AwpxI dUjI auh glYn mYkgRwA nUM pCwVidAwˆ ivSv ikRkt iv`c
pwrI iv`c 345 dOVwˆ bxw ky AwaUt ho geI[ Bwrq ny sB qoN v`D ivktwˆ lYx vwlw qyz gyNdbwz bixAw[ sym
ieMglYNf i^lw& lVI dy 5vyN tỲst dy Aw^rI idn cwh kurn
y Aqy Awidl rwiSd ny 2-2 ivktwˆ leIAwˆ[
qyijMdrpwl isMG qUr ny Swt pu`t ’c son qgmy nwl

nvW gymz irkwrf bxwieAw
jkwrqw - Bwrq dy hoeI cŶpIAniSp iv`c aus ny 19.77 mItr dI QroA
qy i jM d rpwl isM G qU r ny nwl cwˆdI ij`qI sI[ nyvI iv`c qwienwq qyijMdrpwl ny
irkwrf qo V pR d rSn AwpxI pMjvIN QroA iv`c 20.75 mItr q`k golw sui` tAw
kridAwˆ 18vIAw eySIAweI Aqy eySIAweI Kyfwˆ dw nvwˆ irkwrf bxwauNidAwˆ son
Kyfwˆ dy AQlYitk mukwbly dy qgmw p`kw kIqw[ aus ny CyvIN Aqy Aw^rI QroA iv`c
golw su`tx (Swt pu`t) mukwbly iv`c 20.75 mItr dw vI 20 mItr dI dUrI nwpI, jdoN ik hor koeI AQlIt
nvwˆ gymz irkwrf bxwauNidAwˆ son qgmw ij`q ilAw[ 20 mItr dw AMkVw nhIN CUh sikAw[
pMjwb dy Kosw ipMf dy 23 swlw qyijMdrpwl isMG ny pMjwb dy ies AQlIt dI pihlI QroA
Awpxw srvoqm pRdrSn kIqw Aqy ienHwˆ Kyfwˆ iv`c 19.96 mItr, dUjI 19.15 mItr, cOQI 19.96 mItr,
Bwrq nUM AQlYitks dw pihlw Aqy ku`l s`qvwˆ son pMjvIN 30.75 mItr Aqy CyvIN QroA 20.00 mItr
qgmw idvwieAw[ qyijMdrpwl ies swl golf kost rhI[ cIn dy Xwˆg ilaU ny 19.52 mItr dI QroA nwl
rwStrmMfl Kyfwˆ iv`c 19.42 mItr dy QroA nwl 8vyN cwˆdI Aqy kzw^sqwn dy ievwn ievwnov ny 19.40
sQwn ’qy irhw sI, jdoN ik ipCly swl BuvnySvr iv`c mItr dI QroA nwl kwˆsI dw qgmw ijìqAw[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
ieMfonySIAw v`loN eySIAweI Kyfwˆ nUM rMgw-rMg smwgm eySIAweI hwkI: BwrqI mihlw tIm PweInl ’c jpwn qoN hwrI
rwhI ivdwiegI jkwrqw - 18vIAW eySIAweI Kyfwˆ iv`c
BwrqI mihlw hwkI tIm dw 36 swlwˆ bwAd
jkwrqw - ie`Qy 2 sqMbr idn AYqvwr nMU ieMfonySIAw son qgmw ij`qx dw supnw iek vwr muV
ny Swndwr smwpqI smwroh duAwrw 18vyN eySIAweI tu`t igAw qy 31 Agsq nMU hoey PweInl
Kyfwˆ nUM Alivdw ikhw[ pMdrwˆ idn c`ly ies Kyf mukwbly iv`c jpwn ny Bwrq nMU 2-1 nwl
mhwkuBM dI myzbwnI ieMfno Sy IAw ny s&lqw nwl inBweI[ hrw id`qw, ijs dy krky BwrqI tIm nMU
styfIAm iv`c hzwrW dI igxqI iv`c hwzr drAkW cwˆdI dy qgmy nwl hI sbr krnw ipAw[
ny smwpqI smwroh dw AwnMd mwixAw[ 76,000 drSkwˆ BwrqI mihlw tIm vI i^qwb dI
dI smr`Qw vwly gylorw buMg krxoN styfIAm iv`c pRmKù dwAvydwr sI, ikauNik ivSv drjwbMdI
hoieAw smwpqI smwgm krIb do GMty cìlAw qy iv`c auh jpwnI iKfwrIAwˆ qoN pMj pwiedwn
iv`c-iv`c mINh dy bwvjUd styfIAm Kcw^c BirAw qoN v`fy mukwbly dI myzbwnI kIqI[ ies leI pihlI ’qy au`qy sI[ pr jpwnI iKfwrnwˆ ny Bwrq nUM s^q mukwblw idMidAwˆ 11vyN imMt iv`c lIf hwsl kIqI, jdoN
irhw[ smwroh dOrwn ieMfn o Sy IAw dy drSkwˆ dw bwlIvuf
` vwr do Sihrwˆ nU M cu i xAw igAw sI[ simqI imnwmI iSimju ny tIm nMU imly pihly hI pYnltI kwrnr nUM gol iv`c qbdIl kr id`qw[ BwrqI iKfwrn nyhw
pRqI ipAwr vI dyKx nUM imilAw[ ies dOrwn gwiek AweIAYn ` eyAs
`Y jIEsI dy pRmK
ù eyirk QohIr ny ikhw ik goiel ny nUM 25vyN imMt gol krky tIm nMU brwbrI au`qy ilAw id`qw pr jpwn ny 44vyN imMt iv`c muV lIf hwsl
isDwrQ slwiQAw qy dynwdw ny ‘koeI iml igAw’, swirAwˆ ny smrQn id`qw qy qzrbw Xwdgwr irhw[ kr leI jdoN kpqwn mwqomI kvwmurw ny pYnltI kwrnr nUM gol iv`c bdl id`qw[ ieh gol Bwrq leI cWdI
‘ku`C ku`C hoqw hY’ Aqy ‘jY ho’ ijhy gIq gwey[ ies ieMfonySIAw ny 1962 qoN bwAd pihlI vwr Aqy jpwn leI sony dw qgmw swbq hoieAw[ Bwrq ny AwKIr qk brwbrI krn dI koiSS kIqI pr kwmXwbI
dOrwn gIqwˆ Aqy inRq dI Ûb Cihbr l`gI qy ienHwˆ Kyfwˆ dI myzbwnI kIqI[ ies mOky EsIey pRmu`K nhIN imlI qy BwrqI mihlw tIm dw 36 swlwˆ bwAd son qgmw ij`qx dw supnw pUrw nw ho sikAw[
AwiqSbwzI vI kIqI geI[ Aihmd Al Pwhd Al sbwh, ieMfonySIAw dy aup
smwpqI smwgm dOrwn rwStrpqI ivfofo rwStrpqI qy aulMipk simqI dy pRmùK Qwms bwk vI Bwrq ny pwiksqwn nUM 2-1 nwl hrw ky kwˆsI dw qgmw ijìqAw
dw vIfIE sunh y w vI id`qw igAw[ pRbD M kwˆ leI ieh hwzr sn[ sMn 2022 iv`c AglIAwˆ 19vIAW eySIAweI jkwrqw - swbkw eySIAweI
s^q Aqy s&l muihMm dw AMq irhw, ijnHwˆ vIAqnwm Kyfwˆ cIn iv`c hoxgIAwˆ[ ies mOky pRis`D gwiek cYNpIAn BwrqI hwkI tIm ny 1
dy htx qoN bwAd bhu Kyfwˆ vwlI ies dunIAw dy dUjy sB eykon qy korIAw dy sUpr jUnIAr ny vI pySkwrI id`qI[ sqMbr idn Sincrvwr nUM ie`Qy
JMfwbrdwr nIrj ny jYviln ’c son qgmw ij`q ky ieiqhws ricAw 18vyN eySIAweI Kyfwˆ iv`c qIsry
sQwn leI hoey mukwbly iv`c
jkwrqw - Bwrq dy nIrj copVw ny 88.06 mItr dy purwxy irkwrf dI Awpxy rvwieqI ivro D I
zbrdsq QroA nwl 18vIAwˆ eySIAweI Kyfwˆ dy vI brwbrI kIqI hY[ pwiksqwn nUM 2-1 nwl hrw ky
AQlYitk mukwbly dy jYviln QroA iv`c son qgmw nIrj ny golf kost kwˆsI dw qgmw hwsl kIqw hY[
ij`q ky ieiqhws isrj id`qw[ 18vIAwˆ eySIAweI Kyfwˆ rwStrmMfl Kyfwˆ eySIAweI KyfW leI ivSv ’c
dy BwrqI Kyf dl dy JMfwbrdwr bxy hirAwxw dy 20 iv`c 86.47 mItr dy 5vW drjw hwsl BwrqI tIm nUM
swlw nIrj qoN son qgmy dIAwˆ aumIdwˆ sn[ Swndwr Qro A nwl so n ij`q dw pRmKù dwAvydwr mMinAw
pRdrSn nwl auh ienHwˆ aumIdwˆ ’qy Krw au`qirAw[ qgmw ijìqAw sI[ nIrj ny 2016 dI jUnIAr ivSv jw irhw sI pr sYmIPweInl iv`c
nIrj ies qrHwˆ eySIAweI Kyfwˆ iv`c jYviln QroA cYNpIAniSp iv`c 86.48 mItr dy QroA nwl son ivSv drjwbMdI ’c hyTlw drjw hwsl mlySIAw qoN kr id`qw[ pwiksqwn v`loN ie`ko-ie`k gol muhMmd
iv`c son qgmw ij`qx vwlw pihlw BwrqI AQlIt qgmw ij`q ky ieiqhws bxwieAw sI[ 2018 iv`c imlI hwr qoN bwAd qIjy sQwn leI aus dw swhmxw Awiqk ny kIqw[ dovwˆ tImwˆ nUM sYmIPweInl ’c imlI
bx igAw hY[ eySIAweI Kyfwˆ iv`c Bwrq dw jYviln nIrj ny dohw fwiemMf lIg iv`c 87.43 mItr dw pwiksqwn nwl hoieAw[ hwr dw dùK rhygw ikauNik eySIAweI KyfW dI jyqU tIm
iv`c ieh isr& dUjw qgmw hY[ ies qoN pihlwˆ 1982 Awpxw srvoqm QroA kIqw sI Aqy aus ny eSIAweI BwrqI iKfwrI AkwSdIp isMG ny mYc dy is`DI aulMipk leI kuAwlI&weI krdI hY[ eySIAweI
dOrwn nvIN id`lI iv`c gurqyz isMG ny kwˆsI dw qgmw Kyfwˆ iv`c 88.06 mItr nwl ies iv`c suDwr kr qIjy hI imMt iv`c gol krky Bwrq nMU 1-0 dI bVHq KyfW iv`c cMgw pRdrSn krn Aqy sB qoN vD 69 gol
ijìqAw sI[ nIrj ny ies dy nwl hI dyS dy mhwn ilAw[ cIn dy kIJyn ilaU ny 82.22 mItr dy srvoqm duAw id`qw sI[ ies qoN bwAd hrmnpRIq isMG ny mYc mwrn dy bwvjUd BwrqI hwkI tIm nMU qIjy sQwn au`qy
AQlIt imlKw isMG dy ie`k hI swl iv`c rwStrmMfl pRdrSn nwl cwˆdI Aqy pwiksqwn dy ArSd ndIm dy 50vyN imMt iv`c gol krky Bwrq dI bVHq nUM du`gxw rih ky kWsI dy qgmy nwl sbr krnw ipAw[
Aqy eySIAweI Kyfwˆ iv`c son qgmw ij`qx dy 60 swl ny 80.75 mItr nwl kwˆsI dw qgmw ijìqAw[

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

gurduAwrw moqI bwZ swihb ivKy id`lI kmytI v`loN

nYSnl AwgU sweImn v`loN Coty kwrobwrwˆ leI ‘‘kI

dunIAw Br nMU 9 sMBwvI mwrU qu&wnW dw ^dSw

notbMdI dOrwn 500 qy 1000 rupey dy 99.3 PIsd

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg pR k wS pu r b dIAW

AYfrY`s ’qy leI sMprk kro[ BqIj - cwcw, quhwnMU

mhwqmw gwˆDI dI ic`TI dI AwnlweIn inlwmI

Dwrimk sQwnwˆ duAwly sIsItIvI kYmry lwaux dy hukm

is`K sMsQw ‘sMgq’ v`loN kyrlw dy hVH mwry ielwikAW

Kwilsqwn dy nW ’qy ho rhI ‘2020-rwieSumwrI’

s. mnjIq isMG jI.ky., pRDwn id`lI gurduAwrw pRbD

swrwgVHI dI XMg : byimswl bhwdrI dw ik`sw

Find a way Battle of Saragarhi

ierPwn dI iPlm ‘aUDm isMG’ nwl vwpsI

pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo

dwlcInI dU r kry g I imMt rweIs

swau x -Bwdo N do Aijhy

Classifieds XUAY`s Epn: jokoivc ny i^qwbI hYitRk mwrI

ieMglYNf ny Bwrq nMU 5vW tY`st 118 dOVW nwl hrw ky

qyijMdrpwl isMG qUr ny Swt pu`t ’c son qgmy nwl

You might also like