Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 303 New Zealand 9 February 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
BwrqI 68vyN gxqMqr idvs mOky &OjI qwkq dw muzwhrw 23 sqMbr nMU dyS c Awm
coxW - ib`l ieMgilS
vYilMgtn - 1
PrvrI nM U pR D wn
mMqrI ib`l ieMgilS
ny 23 sqMbr idn
SnIvwr nMU Awm coxW
krvwaux dw AYlwn kIqw[ srkwr dw
ierwdw hwaUs nMU 17 Agsq idn vIrvwr
nUM auTwaux dw hY Aqy 22 Agsq nUM sMsd
BMg ho jwvygI[ 52vIN lok sBw leI
aumIdvwrW v`loN nwmzdgIAW Brn dw kMm
23 Agsq qoN AwrMB ho jwvygw Aqy
nwmzdgIAW Brn dw kwrj 29 Agsq
nvIN id`lI - 26 jnvrI nMU Bwrq ny Awpxw 68vW gxqMqr idvs mnwieAw[ BwrqI &Oj nUM dupihr iv`c bMd hoeygw[ aumIdvwrW
v`lNo AwpxI smUhk qwkq dw pRdrSn kIqw igAw qy rwStrpqI pRxv muKrjI nMU &Oj v`loN nwmzdgI vwpsI lYx dw Aw^rI idn
dIAW tukVIAW ny slwmI id`qI[ 12 AkqUbr hovygw[ izkrXog hY ik dyS
BwrqI hweI kimSn vYilMgtn dw nvW pqw dIAW isAwsI pwrtIAW v`loN ipCly swl
dy AMq qoN Awpxy-Awpxy qOr qy aumIdvwrW
vYilMgtn
tn, 9 PrvrI - BwrqI hweI kimSn Awpxy nvyN pqy au`qy qbdIl ho irhw hY[ dw AYlwn kIqw jw irhw hY[
ies nvyN sQwn nMU 39, The Terrace, Wellington rwhI vI lìBAw jw skdw hY[ ieh
jwxkwrI hweI kimSn ny eImyl rwhI id`qI geI hY ik hux 24 PrvrI, 2017 qoN ijs 13 mwrc qoN bwAd ijMnw mrzI
iksy ny vI AYplIkySn korIAr rwhI jW Awp jwxw hY qW hyT ilKy nvyN pqy au`qy Byjo:-
High Commission Of India, pYsw kFvwE - AwrbIAweI
Ranchhod Tower, Level-2, muMbeI - ie`Qy 8 PrvrI nMU BwrqI irzrv
102-112, Lambton Quay, bYNk (AwrbIAweI) ny 20 PrvrI qoN b`cq
P O Box 4045, bYNk ^wiqAw coN ngd kFwaux dI h`d
Wellington 6011 mOjUdw h&qwvwrI 24 hzwr rupey qoN vDw
jdoN ik hweI kimSn dy &on, PYks nMbr qy eImyl auhI rihxgy isr& pqw ky 50 hzwr rupey kr id`qI hY[ AwrbIAweI
hI bdilAw jw irhw hY[ BwrqI hweI kimSn dI nvyN pqy au`qy 24 qoN 27 PrvrI dy ny ieh vI AYlwn kIqw hY ik 13 mwrc qoN
iv`c iSPitMg hoxI hY qy ies dOrwn pwsport, vIzw, EsIAweI Aqy hor syvwvW bMd lok Awpxy ^wiqAw coN ijMnI mrzI rkm
rihxgIAW Aqy ieh syvwvW 28 PrvrI qoN AwrMB ho jwxgIAW[ kFvw skxgy[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 February 2017
s. kMvljIq isMG bKSI pwrlImYNtrI pRweIvyt sYktrI (PPS) inXukq

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - inaUzIlYNf dy Aqy pwrlImYNt sbMDI mwmilAw iv`c izAwdw SmUlIAq
pRDwn mMqrI sRI ib`l ieMgilS ny 27 jnvrI nMU iek hovygI[ mMqrI swihbw dy nwl kMm kridAw ku`J
pRY`s irlIz jwrI kridAw ie`Qy dI sMsd dy iv`c mOikAw aùqy auh mMqrI swihbw dI Qw vI pyS hoieAw
pihly BwrqI s. kMvljIq isMG bKSI nUM iek Aihm krngy[ Aijhy mOikAw au`qy aunHw dw mMqrI p`d vwlw
Ahudy nwl invwjidAw pwrlImYNtrI pRweIvyt sYktrI TwT-bwT bixAw rhygw[ vrnxXog hY s. kMvljIq
(pIpIAY`s) inXukq kIqw hY[ s. bKSI hux aup pRDwn isMG bKSI lwA AYNf Awrfr sIlY`kt kmytI dy
mMqrI Aqy puils mMqrI mwxXog pwaulw bYnyt dy nwl cyArmYn dy p`d au`qy vI pihly dI qrHw bxy rihxgy[
d&qrI kwrguzwrI dy iv`c shwieqw kirAw krngy[ s. bKSI ies vyly qIjI vwr (nvMbr 2008 qoN)
s. bKSI pIpIAY`s vjoN kMm zrUr krngy ilst AYm.pI. vjoN inaUzIlYNf dI pwrlImYNt dy iv`c
pr AYgzIikaUitv kwrguzwrI dy iv`c is`Dy Swiml hn[ pwrtI ilst dy iv`c aunHw dw SurU dy iv`c
nhIN hoxgy[ pwrlImYNtrI pRweIvyt sYktrI nUM BwvyN pihlw 38vw sQwn sI qy hux au`pr au`T ky 32vw
ies vwDU izMmyvwrI leI koeI v`Krw B`qw nhIN id`qw sQwn ho igAw hY[
jwxw pr aunHw dIAw sQwnk BweIcwry, mMqrI mMfl
ieMglYNf dI mhwrwxI AYilzwbY`Q dUjI ny rwj pwT dy 65 vrHy pUry kIqy

lMfn - 6 PrvrI nMU ieMglYNf qsvIr vI jwrI kIqI hY[ ieh gihxy mhwrwxI dy
dI 90 swlw mhwrwxI ivAwh mOky jwrj pMjvyN ny 1947 c Byt kIqy sn[
AYilzwbY`Q dUjI ny A`j Awpxy mhwrwxI dy snmwn iv`c iek smwroh mOky 41 qopw
rwjkwl dy 65 vrHy pUry kr dI slwmI id`qI geI[ izkrXog hY ik mhwrwxI
ley hn[ ies mOky SwhI mh`lw ivktorIAw qoN bwAd sB qoN lMmw smw rwj krn
v`loN hIry jvwhrwq jVy iek vwlI mhwrwxI AYilzwbY`Q hY, ieMglYNf dy ieiqhws
ÛbsUrq hwr Aqy puSwk vwlI mhwrwxI dI iek nvIN c aus ny 23,742 idn rwj kIqw hY[
pMjwb c 78.62 PIsdI votW BugqIAW

mwlvy dy izilHAw iv`c vot pRqISq 80 PIsdI qoN v`D irhw
cMfIgVH - 4 PrvrI nMU pMjwb ivDwn sBw leI votw mwlvw Kyqr dy hn Aqy jo pMjwb dIAw srkwrw
pYx dw Aml sUby iv`c Amn-Amwn nwl nypry cVH bxwaux leI mh`qvpUrn smiJAw jwdw hY dy srgrm
igAw qy SRomxI AkwlI dl, kwgrs, Awm AwdmI izilHAw iv`c vot pRqISq 80% qoN vI v`D rhI[
pwrtI (Awp), bspw hornw isAwsI pwrtIAw qy 304 ienHW coxW dI ^ws g`l ieh vI rhI hY ik sUby dy
Awzwd aumIdvwrw sxy 1145 aumIdvwrw dI isAwsI idhwqI votr v`loN votw leI BwrI auqSwh idKwieAw
iksmq voitMg mSInw iv`c bMd ho geI hY, votw dI igAw jdoN ik SihrI Kyqrw iv`c votw leI G`t
igxqI 11 mwrc nUM hovygI[ mu`K cox AiDkwrI dy auqSwh kwrn vot pRqISq G`t irhw[
d&qr v`loN jwrI kIqy gey AMkiVAw Anuswr sUby iv`c cox kimSn v`loN pMjwb iv`c pihlI vwr
votw pYx dI pRqISq 78.62% rhI[ gOrqlb hY ik 33 ivDwn sBw hlikAw iv`c vIvIpIeytI mSInw
votW pYx dI pRqISq p`KoN mwnsw izlHw iv`c87.34% rwhI votw pwaux dy qjrby nUM sPl d`sidAw vI.ky.isMG
nwl sUby Br coN sB qoN mohrI irhw Aqy sB qoN G`t ny dìsAw ik ienHw hlikAw iv`c 6668 vIvIpIeytI
votw dI pRqISq muhwlI izlHy c 71.97% irkwrf mSInw rwhI votw pweIAw geIAw[ aunHw dìsAw ik
kIqI geI[ idlcsp g`l ieh rhI ik sUby dy 117 svyry votw pwaux qoN pihlw krvwey mOk pol 538
ivDwn sBw hlikAw ivcoN 69 ivDwn sBw hlky vIvIpIeytI mSInw bdlIAw geIAw sn[
09 February 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
srkwr v`loN puils ivBwg c vDyry invyS dw svwgq
kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI. (cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
inaUzIlYNf puils ivBwg dy iv`c srkwr kIqy jwxgy[
v`loN kIqy jw rhy vwDU invyS dw svwgq hY[ ies dy mohrI puils A&srw iv`coN
nwl ivSwl inAwiek Kyqr iv`c AprwD igrwvt 500 bIt (pYtroilMg) Aqy kimaUintI
Aqy swfy smwj nUM surìKAq r`Kx iv`c AwklYNf nUM puils kwrjw leI jwxgy[ auh puils dI Apwqkwl
hor lwB pRwpq hovg y w[ AsIN smJdy hw ik swfy smwj siQqI (AYmrjYs I) nwl nij`Tx dI gqI nUM qyz krngy
nUM loV pYx auq ` y Aws-pws hr smyN puils dI mOjd U gI Aqy nOjvwnw duAwrw kIqy jwdy AprwD, corIAw Aqy
dI Aws rihMdI hY[ ies krky nYSnl pwrtI ieh smwijk AprwDw v`l vI gihrI ingHw r`Kxgy[ swfy
iekrwr krdI hY ik Sihrw, Coty ngrw Aqy pyNfU eyQink kimaUintI Aqy ibzns Adwry 20 hor qwl-
Kyqrw iv`c lok 24 GMty Aqy h&qy dy s`qy dIn A&srw myl A&srw dw svwgq krngy qw ik vDdy AprwD nUM
nwl sMprk bixAw rhy Aijhy pRbMD kIqy gey hn[ GtwieAw jw sky[ krdqwvw dw id`qw pYsw puils nUM
95% inaUzIlYNf vwsIAw leI hr smyN 25 ik`lm o Itr pyS Aw rhIAw cunq O IAw leI vrq ho irhw hY qy tIcy
dy dwiery iv`c puils dI mOjUdgI bxI rhygI[ pUry krygw[ AsIN cwhud M y hw ik puils Grw dy iv`c
swfw 1.5 iblIAn fwlr dw suri` KAq hud
M IAw corIAw dIAw vwrdwqw smyN qyzI nwl phuc M ,y
smwj pYkj y (Safer Communities Package) ies AprwDI srginAw dy cug M l iv`c PsI sMpqI nUM Awpxy
g`l auq ` y l`gg
y w ik AprwDI swfIAw sVkw qy nzr nw kwnUnM I AiDkwr iv`c lvy, GrylU klyS dOrwn hox
Awaux[ ies vwsqy vDyry sroq muhe ` IAw krvw rhy hw vwlIAw mOqw nUM Gtwvy Aqy dubwrw-dubwrw AprwD krn
qw ik vDdy AprwD nUM h`l kIqw jw sky Aqy AprwDI vwly lokw nUM roky[
gu`tw Aqy AprwDI sMsQwvw nUM n`Q pweI jw sky[ AwklYNf Kyqr dy iv`c qVky 3 vjy dy
AsIN swry puils stw& dI igxqI iv`c krIb hox vwlIAw AprwiDk gqIivDIAw iv`c vwDw
1125 hor mulwzmw dw vwDw kr rhy hw ijs iv`c hoieAw hY, ijs smyN puils dI eIgl hYlIkwptr
880 vwDU mohrI A&sr (&rMt lweIn Aw&Isr) srivs bMd ho jwdI sI[ hux AsIN eIgl hYlIkwptr
Swiml hn[puils ivBwg &Yslw lvygw ik loV srivs nUM 24/7 Aqy swl dy hr idn kMm krn leI
muqwibk ikMny A&sr ik`Qy Byjy jwxgy[ dyS dy swry &Mf dyvwgy[ eIgl hYlIkwptr srivs inaUzIlYNf
puils izilHAw dy iv`c ieh vcnb`D A&sr Swiml iv`c iksy vI jgHw qy qYnwq kIqI jw skdI hY[
25 meI nMU 2017 dw bjt pyS hovygw
vYilMgtn - iv`q mMqrI stIvn jOeysI ny ikhw ik 2008 qoN 328,000 nOkrIAW pYdw kIqIAW hn Aqy
2017 dw bjt 25 meI idn vIrvwr nMU pyS kIqw lgBg h&qwvwrI qn^wh 26.1% vDI hY, jo ieMPlySn
jweygw, ijs iv`c kIvIAW nMU vDyry mOky pRdwn kIqy dy fbl qoN vI v`D hY[ aunHW ikhw 2017 dw bjt
jwxgy[ aunHW ikhw ies vwr dw bjt ipCly keI inaUzIlYNf dy pirvwrW nMU hOslw dyvygw, ijs nwl
swlW qoN dyS dI v`D dI iekwnmI au`pr bxwieAw jw aus nMU ibzns iv`c ieMvYst krn Aqy aus dy vDx dy
irhw hY[ ies dw mu`K tIcw inaUzIlYNfrW nMU qr`kI dy mOky imlxgy[ aunHW ikhw srkwr dw tIcw 2020-21
rwh pwauxw hY[ inaUzIlYNf dy vpwrk AdwirAW ny q`k fYbQ nMU 20% G`t krnw hY[
Bwrq v`loN inaUey nMU 4-G isstm leI mwlI shwieqw

vYilMgtn - ie`Qy siQq BwrqI
hweI kimSn v`loN 31 jnvrI
nMU jwrI kIqy pRY`s not rwhI
jwxkwrI id`qI hY ik Bwrq
srkwr v`loN inaeyU dI srkwr
nMU Awpxy au`Qy 4-G mobweIl
isstm sYt` krn leI inaUzIlYNf
fwlr 1.2 imlIAn fwlr dI
nkd shwieqw id`qI hY[ ieh
DMnrwSI BwrqI hweI kimSnr
sRI sMjIv kohlI jI ny BwrqI
hweI kimSn ivKy inaUey srkwr
dy numwiedy nMU id`qw[
BgvMq mwn ny kIqI pRDwn mMqrI modI dI iSkwieq

nvIN id`lI - 8 PrvrI nMU Awm AwdmI pwrtI dy mMgx qy ies dy nwl hI mwn ny pRDwn mMqrI qoN ku`J
pMjwb dy sMgrUr qoN lok sBw sMsd mYNbr BgvMq mwn svwl pu`Cx dI iejwzq vI mMgI hY[ mwn ny spIkr
ny lok sBw spIkr nUM bIqy idn pRDwn mMqrI nirMdr nUM ilKy p`qr c ikhw hY ik pRDwn mMqrI modI ny
modI v`loN sMsd iv`c id`qy Awpxy BwSx dOrwn aus aus i^lw& ieqrwzXog it`pxI krky Awpxy Ahudy
i^lw& kIqI ieqrwzXog it`pxI nUM irkwrf coN htwaux dI qOhIn kIqI hY qy ies nwl auh ûd nUM byh`d
dI mMg kIqI hY[ Apmwinq hoieAw mihsUs kr rhy hn[ aunHw spIkr
spIkr suimqrw mhwjn nUM p`qr ilK ky nUM Awpxy AiDkwrw dI vrqoN krky ies ieqrwzXog
BgvMq mwn ny bynqI kIqI hY ik auh pRDwn mMqrI it`pxI nUM sdn dI kwrvweI coN ^wrj krn dI
modI qoN aunHw dI ieqrwzXog it`pxI bwry spStIkrn ApIl kIqI hY[
kYptn leI 11 mwrc ^ws......!

pMjwb - 4 PrvrI nMU hoeI pMjwb ivDwn sBw dI coxW AmirMdr isMG dwAvydwr hn[
dy nqIjy 11 mwrc nUM Awauxgy qy iesy idn hI qYA pr kwgrs pwrtI qy ^ws krky kYptn
hovygw ik pMjwb dw Aglw mu`K mMqrI iks pwrtI dw AmirMdr isMG leI 11 mwrc bhuq ^ws idn hY
hovygw[ gOrqlb hY ik Awm AwdmI pwrtI ny mu`K ikauNik bhumq Awaux dI sUrq c kYptn dw mu`K
mMqrI dI kursI leI hwly q`k koeI nwm swhmxy nhIN mMqrI bxnw qYA hY, pr 11 mwrc nUM aunHw dw jnm
AwieAw hY jdoN ik AkwlI dl-Bwjpw v`loN mùK idn vI hY[ Awpxw ieh jnm idn auh iks FMg nwl
mMqrI pRkwS isMG bwdl qy kWgrs v`loN kYptn mnwauxgy ieh qw pMjwb dy cox nqIjy hI qYA krngy[
rùq ieMfIAw jwx dI AweI im`qro, ik ic`q kry au`f c`lIey!

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y mobweIl :- 021 499 622
KrI sI AwpxI ku`lI ikrwey dy GrW nwloN, Bry myly nUM jd CìfAw slIky nwl C``fwgy[
Blw sI auh grW swdw ienHW rMgInIAW nwloN[ hux ipMf jw ky s`Q iv`c bYTxw nw BuìlE, gMny dI rhu vI zrUr pIxI Aqy qOVI vwly swg nwl cwtI
idlW iv`c hY ^wihS ik muV jweIey ipCWh AYpr, vwlI l`sI dw nzwrw lYx jwx vwly pMjwbIE! mnu`Kqw leI praupkwr vwly kwrj zrUr krdy rihxw[ ipMf dy
lhw ky KMB bYTy hW, AsIN Awpxy DVW nwloN...... pwxI dw inkws hovy, SmSwnGwt dI s&weI hovy, lwiebRyrI iv`c kMipaUtr rKwauxy hox qW sWJy Xqn krky
kYlyPornIAw v`dy pMjwbI Swier hrijMdr kMg horW ny pr-k`ty pMCI dI qulnw prvwsI pMjwbIAW nwl Awpxy ipMf dy vsnIk Awpxy au~dm dy sWJIvwl bxwauxy nw BùilE[ ieh nw hovy ik b`s ivAwhW iv`c SgnW
kIqI AY[ kurbl kurbl krdI jnsMiKAw, mihMgweI, byruzgwrI Aqy iBRStwcwr dy bwvjUd Awpxy grW muVn vwly il&w&y eI vMfx jogy rih jwE[ Bwvuk ho igAw hW ikauNik su`Kpwl AOjlw dy AwKy Anuswr :-
nUM kIhdw jIA nhIN krdw[ eyQy izMdgI dIAW su`K-shUlqW pRwpq kridAW jvwnIAW bIq jWdIAW ny Aqy muV mYnUM myry Gr dw bnyrw cyqy Aw igAw, dunIAw qoN sohxw ipMf myrw cyqy Aw igAw....
Awpxy ipAwirAW iv`c mwnqw imlx dI sMBwvnw qlwSx qury jweIdY[ irSqydwrW dIAW &rmwieSW AwpxI ies vwr vI AwpxI jMmx Boie nUM muV ky imlx dw vwAdw krky AwieE jI! prmwqmw quhwfI Xwqrw sPl
QwvyN, qy swfw moh ipAwr swnUM mubwrk[ vqnW dw hyrvw hI AijhY ik :- kry!
AsIN inKMBVy kIkx au`fIey ggnW qy, swfy leI qW Gr dy dUr bnyry ny..... ilKidAW-ilKidAW
swfI hwlq gmilAW iv`c l`gy bUitAW vrgI AY[ nMgw ic`tw s`c iehI hY ik eyQy AwieAW ibnW izMdgI dI keI vrHy pihlW, FùfIky kwlj iv`c pVHwauNidAW ausqwd lyKk ipRMsIpl srvx isMG horIN keI
kwieAw klp hoxI AOKI AY[ hvweI A`fy au~qy C`fx Awey im`qrW, irSqydwrW nUM glv`kVI pwauNidAW eyhI su`K vwrI, ibjlI dI AxhoNd kwrx AwpxI klws nUM bcn isMG dIAW fykW dI sMGxI CwvyN lY jWdy[ hwSm Swh dI
su`KIdI AY muVdy Pyry swry jIA rwzI ûSI imlx[ au~QoN Awaux lìgAW Aqy muV ie`QoN jwx lìgAW ûSIAW Aqy s`sI Aqy vwrs Swh dI hIr pVHwaux lgdy qW lwgly Kyq iv`c m`JW cwrdw bzurg kMn KVHy kr lYNdw[ auhI
ivCoiVAW dy rlvyN jzbwq prCwvyN vWg AMg-sMg qurdy rihMdy ny[ swh sOKw hox qy vqnW dI PyrI dI Xojnw bzurg ijhVw iqMnW chuM idnW qoN ik`sy pVHwauNdy nUM suxI jWdw sI, fùf mwrdw ipMRsIpl swihb kol AwieAw[ auh
bxdI-au`srdI hY[ A`Dy ku vihm tu`t cu`ky huMdy hn ikauNik fw. gurmyl is`DU horW Anuswr pUrbI Aqy p`CmI ByqBrI sur c kihx l`gw, juAwnW Awh ijhVy AwSkW mSUkW dy ic`Ty qUM kuVIAW muMifAW nUM pVHweI jwnYN mYN
siBAwcwr dy hyT ilKy vKryvyN q`k ky prvwsI audryvyN dw iSkwr hoey rihMdy ny :- nwl dI nwl suxI jwnW[ mYN qW ieh iF`f c leI iPrdY[ jy ipMf c pqw l`g igAw, Pyr? aunHW jvwb id`qw,
pUrbI siBAwcwr p`CmI sìBAwcwr bwbw, mYN ikhVw Awpxy koloN pVHwaunw? srkwr ny ikqwb c Cwpy AY ijs krky pVHwauxy pYNdy Aw[ nw pVwvW
1. AMqrmuKI bwhrmuKI qW Qofy inAwxy &ylH ho jwxgy[ bzurg ny hYrwn huMidAW ikhw, h`Cw! srkwr hux ieh kMjr^wnw vI krn
2. Biv`KvwdI huxvwdI l`g-pI?
3. siQr bdlxhwr -isfnI v`sdy, siqkwrXog bweI svrn brnwlw Aqy su`KI b`l dI suBwgI joVI sdIvI krmXogI
4. Awqm Drvws Awqm ivSvws AY[ suhj klw Aqy AdwkwrI dy Kyqr iv`c dovyN kmwl dI sUJ r`Kdy ny, so lmkvyN quAwr& dI bjwey aunHw dw
5. qkdIrmuKI qdbIrmuKI au`dmI AMdwz boldY[ ipCly idnIN swfy swry pirvwr ny inT ky kTpuqlI vyKI[ sMjIdw ivSy, jwndwr AiBnY
6. inrwSwvwdI AwSwvwdI Aqy swfI jvwbdyhI nwl s`jI ies cOvI imMt dI iPlm ny rUh JMjoV id`qI[ au`Dr eysy qrHW dw Swndwr Xqn
7. siq sMqoKI pUMjIvwdI swfy iProzpurIey im`qr hirMdr Bu`lr ny vI eysy qrHW dw au`dm kridAW joqI lGU iPlm bxweI[ dovyN pRojYkt
8. BweIcwirk ivAkqIgq dyKxXog ny Aqy hrijMdr kMg dIAW sqrW dIAW gvwh ny....
9. AiDAwqmvwdI XQwrQvwdI dunIAw irSiqAW dw iek qwxw hr irSqy dI qMd ny DIAW,
10. ikrq dI pUjw pYsy dI pUjw hr ivhVw PulkwrI vrgw hr Pu`l iek sugMD ny DIAW[
11. sihxSIl AsihxSIl jW koeI Anmol DMn ny moh, mmqw, AwSIrvwd ny,
12. Bwvk sMbMD ivhwirk myl-imlwp izMdgI iek ikqwb ijhI hY izMdgI dw mu`KbMD ny DIAW[
13. cwhq iv`c du`K cwhq iv`c cihk --bMdy dw suBwA vyK lE[ quirAw jWidAW ikMny hI nwvW Aqy QwvW nwl vwsqw ho jWdY[ cMgIAW
14. kuAwrI mW iek klMk kuAwrI mW pRqI sihxSIlqw SYAW ienswn dy cyqy iv`coN, SOk jW mjbUrI v`s ikr vI jWdIAW ny. hW s`c, eyQoN pwpwtoeytoey qoN Awpxy
15. mwipAW-bìcAW iv`c moh mwipAW-bìcAW iv`c rsmI moh ipAwirAW qoN AwrzI qOr qy AwigAw lYNidAW, ieMj lgdw hY ik j`dI Gr C`fxw pY irhw hovy[ s`cI g`l qW
16. ivAwh qoN pihlW sMbMD ivvrijq ivAwh qoN pihlW sMbMD suBwvk ieh hY ik mW nUM Awpxy huiSAwrpur dy Gr dw hyrvw hY, swfI pIVHI hwly duic`qI dw iSkwr AY, qy AglI pnIrI
17. Srm-hXw dw prdw Srm-hXw KwDI-pIqI nUM swfy mulk dy ivgocy dw Aihsws nhIN hY, su`K nwl eyhI aunHW dw j`dI Gr hY[eysy islisly iv`c Awpxw pYNfw
18. aumr dy Anuswr aumr Aqy ivvhwr lupq ivvhwr mukwauNdy jWdy izMdgI dy kw&ly iv`coN quhwfy nwl sWJ bxwauNdw rhWgw[...pr Awpxy grW dw cyqw kIhnMU Bu`ldY[
---------------------------------------------- jdoN q`k ieh lyK qusIN pVH rhy hovogy, aus smyN mYN Awpxy mwqw jI nwl huiSAwrpur ngr iv`c AwpxIAW
^Yr, ruzgwr dy KljgxW qoN rwhq imlI AY qW jsivMdr dI khI g`l Xwd Aw geI :- bcpn dIAW pYVW GoK irhw hovWgw[ j`dI ipMf sqOr Aqy jMmx Boie mwihlpur dIAW pYLIAW iv`c bolIAW
Ajy &rzw dy Aljbry c aulJy hw bury hwlI pwauNdI sroHN dy Pu`l Aqy k`vwlIAW gwauNdy qwrwmIry dy snmu`K vI hoxw hY[ AgyqI kxk in`sr rhI hovygI, motr
imlI jy ivhl Awpw vI kbUqr pwl C`fwgy, lwgy qwzy mtr Aqy gwjrW aufIkdy hoxgy[ mW-bwp dw s^q imhnq nwl joiVAw Gr-bwr, supinAW iv`c
ADUry rih gey cwvw nUM h`s ky twl C`fwgy AwvwzW mwrdw irhY.....glv`kVI pw ky auh nUM vI qW imlxw zrUrI AY[ purwxy jmwqIAW, hmwieqIAW Aqy
AwlockW nwl vwrqwlwp hoxy ny, bVw ku`J is~KxY[ idE Su`B-ie`CwvW! bkOl pwqr swAb :-
E EuSidl sohixE rUho,
rumJum rumkdy KUhoN
myry ipMf dIE jUhoN,
qusIN hrigz nw kmlwieau
mYN ie`k idn Pyr Awauxw hY...
iehnW do cwr swlW iv`c,
b`s AwauNdy isAwlW iv`c,
jW Swied iÂwlW iv`c,
qusIN idl coN nw ivsrwieau
mYN iek idn Pyr Awauxw hY.......!
srkwr v`loN G`to-G`t qn^wh c 50 sYNt dw vwDw

vYilMgtn - 24 jnvrI nMU vrkplys Aqy sy&tI hovygw Aqy vwDw mwlI hwlq iv`c mzdUrI 65 kroV
minstr mweIkl vu`fhwaUs ny A`j G`to-G`t qn^wh fwlr pRqI swl duAwrw vwDw hovygI[ ie`k smw jdoN
iv`c 50 sYNt dw vwDw krdy hoey ie`k GMty dy 15.75 swlwnw mudrw sPIqI dI dr 0.4 PIsdI hY, jdoN ik
fwlr krn dw AYlwn kIqw, ieh 50 sYNt dw vwDw 1 G`t-o G`t aujrq 3.3 PIsdI dy vwDy nwl hyTlI mzdUrI
ApRYl 2017 qoN lwgU hovygw[ SurU krn Aqy isKlweI krn vwly swfy sB qoN G`t Bugqwn vwly mzdUrw dIAW
dOrwn GMty dw G`to-G`t aujrq ryt 12.20 fwlr qoN jybW iv`c vD pYsy hovygw[ swl 2009 qoN G`to-G`t
vDw ky 12.60 fwlr kIqw jw ho jwvygw Aqy bwl aujrq c swlwnw vwDw srkwr dI mwlI hwlq c
aumr hyTlI mzdUrI 80 PIsdI au`qy bwkI[ fwlr vwDy, kmweI vDwaux Aqy inaUzIlYNf Br iv`c ivkws
15.75 dy vwDy nwl lgBg 119,500 vrkrW nUM &wiedw dy kMm nMU hmwieq dyx dI pRiqb`Dqw nUM drSwauNdw hY[
sMpwdkI
hux nvyN pMjwb dI aufIk krIey.......!
nvyN pMjwb dI cwhq r`Kx vwilAW dIAW AwsW hux 11 mwrc qy
itkIAW hn, ikauNik ausy hI idn ieh &Yslw Aweygw ik pMjwb nvW huMdw hY jW
Awpxy ausy hI rMg c nzr Aweygw[ so hux 11 mwrc hI d`sygI ik pMjwb dw
ikhVw rUp swhmxy Awvygw qy isAwsI au`T ikhVy pwsy bYTdw hY jW KVHw hI rih
jWdw hY[ isAwsq iv`c Awm qOr qy coxW iv`c peIAW v`D igxqI dIAW votW nMU
s`qwDwrI srkwr dy ivruD ` vgI hvw (AYNtIkMpn Y sI vyAv) dy qOr qy vyiKAw jWdw
hY pr ies vwr ieh hnyrI iqMn iDrIN l`g rhI hY pr ies bwry hwly siQqI
pUrI qrHW nwl sw& nzr nhIN Aw rhI hY, ikauNik TMF dw mOsm hox krky sUby
iv`c ikDry Du`p qy ikDr DuMd dw Asr vyiKAw jw skdw hY, iesy krky Swied
isAwsI pMfq vI koeI bhuqw Ku`lH ky nhIN bol rhy ikauNik quhwnMU pqw hI hY ik DuMd iv`c ^wlI qIr hI
mwirAw jw skdw hY bhuqw dUr q`k vyiKAw nhIN jw skdw[ iesy leI auh b`s Awpxy-Awpxy ivcwr vI dy
rhy hn[ isAwsI lIfr Awpxy-Awpxy FMg nwl ij`q leI ArdwsW kr rhy hoxgy[ sunx iv`c AwieAw hY ik
pMjwb coxW dy nqIijAW au`qy s`tw vI l`g irhw hy[
4 PrvrI qoN Bwrq dy pMj sUibAW ivclIAW ivDwn sBw coxW dw Aml SurU ho igAw hY qy pMjwb
qy goAw iv`c coxW pY geIAW hn qy hux au`qr pRdyS, au`qrwKMf Aqy mnIpur iv`c votW pYx dw Aml hoxw bwkI
hY qy swry sUibAW dIAW coxW mukMml hox qoN bwAd 11 mwrc nMU votW dI igxqI iekìTAW hI hoeygI qy ienHW
sUibAW ivcly Awm lokW dIAW BugqIAW votW dy nqIjy swhmxy Awauxgy[ pMjwb qy goAw iv`c dovyN sUibAW dI
Awm jnqw ny v`D cVH ky votW pweIAW, ienHW coxW iv`c hr vrg dy votr ny AwpxI vot dw iesqymwl kIqw[
hwl dI GVI vot pwaux dy p`KoN goAw ny bwzI mwrdy hoey 83 PIsdI mqdwn nwl 40 ivDwn sBw sItW leI
AwpxI iksmq Azmw rhy 250 aumIdvwrw dI isAwsI iksmq dw &Yslw eIvIAYm mSInw c bMd kr id`qw[
au`Qy hI pMjwb vwsIAW ny hMum-huMmw ky 117 ivDwn sBw sItW leI cox mYdwn c au`qy 1145 aumIdvwrw dI
isAwsI iksmq 78.62% mqdwn nwl voitMg mSInw iv`c bMd kr id`qI hY[ hux sUby dy nwl dyS-ivdySW
ivcly pMjwbIAW dIAW nzrW 11 mwrc qy l`gIAW hn[ gOrqlb hY ik pMjwb iv`c votW pYx dI pRqISq p`KoN
mwnsw izlHw iv`c 87.34% nwl sUby Br coN sB qoN mohrI Aqy PwfI muhwlI izlHw irhw ij`Qy sB qoN G`t
71.97% votW irkwrf kIqI geI[ ^ws g`l ieh vI hY ik ies vwr pyNfU votrW ny SihrI votrW nwloN
izAwdw votW pweIAW hn jo Swied ipMfW dy vwsI isstm iv`c bdlwE vyKxw cwhud M y hn[ goAw iv`c mukwblw
do iDrIN kWgrs qy BwrqI jnqw pwrtI ivcwly hI mMinAw jw irhw hY pr qIjI iDr bx ky pihlI vwr cox
mYdwn iv`c au`qrI Awm AwdmI pwrtI Awp mukwbly c KVI hY[ iesy hI qrHW pMjwb iv`c vI rvwieqI
pwrtIAW SRomxI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV qy kWgrs nMU t`kr dyx au`qrI Awp vI sUby iv`c srkwr
bxwaux dw zordwr dwAvw kr rhI hY, jdoN ik kWgrs qy AkwlI-Bwjpw g`TjoV vI dwAvy krn qoN ip`Cy
nhIN hn[ pMjwb ivDwn sBw coxW leI keI prvwsI pMjwbIAW dw pUrw zor l`gw nzr AwieAw ^ws krky
Awp pwrtI dy h`k iv`c pUrw zor lgwieAw igAw hY qy ies nMU nvW pMjwb isrjx dw ienklwv ikhw jw
irhw hY[ coxW dOrwn fyrw isrsw dI hmwieq lY qy s`qwDwrI SRomxI AkwlI dl nMU is`K sMgqW dy iqKy ros
dw swhmxw krnw pY irhw hY qy iesy sbMD iv`c iSkwieqW imx qoN bwAd sRI Akwl q^q swihb dy hukm
qy SRomxI gurduAwrw pRbMD kmytI ny iqMn mYNbrI kmytI kwiem kIqI hY pr ies mwmly qy coxW Bugqx qoN
bwAd kdm cu`kxy keI svwl KVHy krdy hn[ cox kimSn v`loN pMjwb iv`c pihlI vwr 33 ivDwn sBw
hlikAw iv`c vIvIpIeytI mSInw rwhIN votw pwaux dy qjrby kIqw igAw[
au`qr pRdys iv`c s`q pVwvIN coxW dw pihlw gyV 11 PrvrI qoN SurU hoxw pr sUby ivclw isAwsI
mwhOl pUrI qrHW BiKAw hoieAw hY[ XUpI iv`c s`qwDwrI smwjvwdI pwrtI-kWgrs dw nvW g`TjoV au`BirAw
hY qy Bwjpw qy mwieAwvqI dI bspw vI ienHW coxW leI pUrw vwh lw rhIAW hn[ s`qw iks h`Q AwauNdI hY
ieh qW votW dI igxqI hI d`sygI[ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW iesy mhIny dI 26 qrIk
nMU hox jw rhIAW hn ijs dw kwrj AwrMB ho ijs dy cu`kw hY qy nqIjy 1 mwrc nMU swhmxy Awauxgy[
AmrIkw dy nvyN bxy rwStrpqI fonwlf trMp ny 7 musilm bhul dySW ierwk, ierwn, sIrIAw,
sufwn, somwlIAw, ilbIAw qy Xmn ivru`D jo s^q &Yslw ilAw, aus ny ie`k bwrI qW swirAW nMU hYrwn kr
id`qw BwvyN AmrIkw dI PYfrl Adwlq dy j`j ny ienHW musilm dySW au`qy lweI rok nMU r`d kr id`qw pr
^qrw hwly pUrI qrHW tilAw nhIN hY[ hux vyKxw hY ik Biv`K iv`c rwStrpqI trMp ktV ieslwimk
Aiqvwd dy ^wqmy dy bcn dI ikvyN pwlxw krdy hn[ swrI dunIAw dIAW nzrW aunWH auq ` y rihxgIAW[ trMp
v`lNo ley jw rhy kuJ` &Ysly globlweIjySn leI ^qry dI GMtI vI khy jw skdy hn[ ij`Qy Bwrq iv`c coxW dw
mwhOl hY auQ` y hux inaUzIlYNf dy nvyN bxy pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS ny vI dyS iv`c 23 sqMbr nMU Awm coxW
krvwaux dw AYlwn kr id`qw hY qy dyS dy Awm dI Awm jnqw nMU votW leI smW rihMdy iqAwr rihx leI ikhw
hY[ inaUzIlYNf dIAW coxW pYx qy aus dy Awaux vwly nqIijAW nMU hwly smW hY pr aus qoN pihlW lgBg dunIAw
dy swry pMjwbIAW nMU pMjwb coxW dy nqIijAW qy pMjwb dw svrUp vyKx dI bysbrI nwl aufIk hY[
AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : [email protected]
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations
All Across NZ: NZ $99.00s International Ltd.
India Office : WZ 13A,
Overseas: NZ $299.00 Street No. 16,
P.O. Box 200034,
New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ
New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
[email protected]
Email: [email protected]
pM j wb c vo t W All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
BugqIAW, 11 Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
mwrc nM U nqIjy letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
cwcw - BqIj, not be accepted. Noms de plume are not accepted;
ikhVy pM j wb c names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
jwxw.......? acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
BqIj - cwcw, 11 Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
ehth ukuk
made in advertisements.
mwrc qoN bwAd d`sU not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
quhwfy lwB leI kIqy kMmW krky globl PweInYNs ny

2016 iv`c 11 AYvwrf ij`qy
AwklYNf - bcwauNdw hY[
inaUzIlYNf dI muF ` lI eyAweIey ieMSorYNs : eyAweIey ieMSorYNs ny globl
mOrgyj Aqy ieMSr o NY s PweInYNs nMU inaUzILYNf dw sB qoN v`fw lweI& Aqy
AYfvweIzr kMpnI prsnl irsk ieMSorYNs AYfvweIzr AYlwinAw[ jo
globl PweInYNs dw 2016 sxy ipCly 8 swlW qoN kMm kr irhw hY[
moto hY ik gwRhkW dy pR o P Y S nl AY f vweIzr AY s o s Iey S n ((PAA)) :
&wiedy leI kM m globl PwienWSIAl srivs ilmitf (GFS) dy
krnw[ glo b l PwaUNfr mYNbr qy mYnyijg fwierYktr Ajy kumwr ny
PweInYNs inaUzIlYNf Professional Advisers Association (PAA) dw
dy Sihr AwklYNf dI swlwnw mOrgyj AYfvweIzr AYvwrf 2016 ijìqAw[
lIifMg mOrgyj Aqy ieh pRP o S
Y nl AYfvweIzr AYsso IeySn (PAA) AYvwrf
ieMSorYNs kMpnI hY[ aunWH mYNbrW qy kwrobwrIAW nMU id`qw jWdw jo AYss
o IeySn
jo 1999 qoN AwpxI smr`Qw dy ADwr qy 4,000 qoN dy isDWqW au`qy pUry au`qrdy hn[ ijs iv`c Awpxy kMm
vDyry pirvwrW dy GrW, ibznsW Aqy kmrSIAl lonW iv`c imhnqI hoxw, gRwhkW dI hmwieq Aqy Awpxy
dI ieMtrYst kwst 100 imlIAn fwlr qoN vDyry dI km iv`c pySwvr qy inXmb`D hox[ ieh nwmzdgI
bcw cuk` y hn[ iesy hI qrHW globl PweInYNs ny lweI&, audXoigk sWJydwrW v`loN kIqI jWdI hY[
hYlQ qy prsnl irsk ieMSr o NY s iv`c pRImIAm bcwaux PAA j`jW dy ivcwr : Ajy kumwr nMU id`qy ies
qy klym lYx iv`c shwieqw kIqI hY[ globl PweInYNs snmwn bwry j`jW dy ivcwr ku`J ies qrHW hn, Ajy
ny ipCly 8 swlW qoN Awpxy gRwhkW Aqy aunHW nMU id`qI kumwr nMU bhuq swl pihlW hI iehsws ho igAw sI
jw rhI cMgI srivs krky pRmu`K bYNkW qy v`kwrI ik auh Awpxy gRwhkW dy mOrgyj nMU jldI Bugqwn
kMpnIAW qoN 40 qoN v`D AYvwrf pRwpq kIqy hn[ krvw skx, ijs leI aunHW ny 17 swl pihlW hI
2016 globl PweInYNs leI vDIAW lMiGAw ijs iv`c Awpxw bxwieAw ieMtrYst syvr plwn SurU kr
aunHW ny 11 v`kwrI AYvwrf ij`qy[ jy vyiKAw jwey qW id`qw sI jo bhuq kwmXwb irhw[ audoN qoN hI jo aunHW ny
ieh hr mhIny dw ie`k AYvwrf jUn q`k bxdw hY, AweI tI plyt Pwrm clwieAw hY auh aus nwl hux
ijs iv`c v`fy Aqy bYs` t mOrgyj qy ieMSr o NY s AYfvweIzr q`k Awpxy gRwhkW dy supinAW nMU swkwr krn iv`c
AYvwrf Swml hn[ sPl rhy hn[
fIlotI Pwst 50 AYvwrf 2016 - globl AYvwrf jyqU ieMtrYst syvr plwn
PweInYNiSAl kMpnI nMU ieh AYvwrf AwklYNf Aqy globl PweInYNs dy Ajy kumwr ny gRwhkW
A`pr nOrQ AweIslYNf iv`c qyzI nwl qr`kI krn dI mdd krn leI Awpxw ieMtrYst syvr plwn
Aqy qjrbykwr krky ijìqAw[ sw&tvyAr ieMn hwaUs 2000 bxwieAw hY, ijs rwhI
vY`stpYk AwklYNf ibzns AYvwrf : ieh ie`k gRwhkW dIAW ivl`Kx loVW Aqy iv`qI siQqI nMU suDwrx
Aijhw mwx mqw AYvwrf hY jo AwklYNf cYNbr Aw& iv`c mdd kIqI hY[ globl PweInYNs dw AMdwzw hY ik
kwmrs Aqy AwklYNf kONsl ieknwimk ifvYlpmYNt 1999 dy bwAd aus ny Awpxy gRwhkW dy sMBwvI ivAwj
eyjMsI (ATEED) v`loN id`qw igAw[ globl PweInYNs b`cq $100 imlIAn bcwey hn[ Awpxy qwzw gRwhk
ny AYksIlYNs ieMn mwrkIitMg 2016 (AwklYNf swaUQ) srvyKx iv`c globl PweInYNs ny ieh vyiKAw hY ik
AYvwrf ijìqAw, ieh AYvwrf gRwhkW dy nwl au`c aunHW dy 93% qoN v`D gRwhkW dw kihxw hY ik globl
drjy vwly qwlmyl, Brosd y wiek qy Asrdwr vwrqwlwp PweInYNs ny bYNkW dy mukwbly 30 swlW dy AMdr ibhqr
kIqw igAw, ijs iv`c AwnlweIn Aqy rvwieqI mIfIAw b`cq Aqy krzw imAwd GtweI hY[ gRwhk bRwien
cYnlW dI vrqo kIqI geI[ j`jW ny globl PweInYNs nMU rofrIgs dw kihxw hY ik AsIN v`fy BwgW vwly hW ik
AYvwrf dyx dw ADwr qknwlojI rwhI mwrkIitMg dy 7 swl pihlw Ajy Aqy aus dI tIm nUM imly sI, qW
vrqoN FMg nMU bxwieAw hY[ aunHW ny swfy 30 swlw mOrgyj nMU 13 swl ivc Bugqwn
hyT ilKy vrg PweInl hn : krn leI ie`k Xojnw qy kMm kIqw[ AsIN aunHW v`loN
* ienovySn - globl PweInYNs ny ieMtrYst syivMg AgvweI Aqy idSw dy rsqy qy kMm kIqw Aqy 3
plwn GrW dy mwlkW dy hzwrW qoN vI v`D fwlr aunHW PrvrI nMU 9 swlW bwAd Aqy 3 mhIny AsIN mOrgyj
dI byloVI mOrgyj dy ivAwj qoN bcwauNdw hY[ globl qoN &rI ho gey[
PweInYNs 1999 qoN hux q`k Awpxy gRwhkW dy $100 Ajy kumwr dw ibAwn : Ajy kumwr (PwaUNfr AYNf
imlIAn fwlr qoN vI v`D byloVy ieMtrYst nMU bcwaux fwierYktr Aw& globl PwienWSIAl srivs
iv`c mdd kr irhw hY[ ilmitf (GFS) ny ikhw ik, mOrgyj Aqy ieMSorYNs
* strYtzI Aqy plwinMg - globl PweInYNs dI AYfvweIz ieMfstrI iv`c lIfriSp v`l jwx vwlI
strYtzI Aqy plwinMg ieh hY ik auh AwpxI swfI Xwqrw leI quhwfy sihXog dw DMnvwd hY Aqy
AwrgnweIzySn dy rwhI Awpxy kwrobwr nMU hor vDwey[ globl PweInYNs nMU inaUzIlYNf iv`c pCwx bxwaux dy
inaUzIlYNf iv`c A`j k`lH ijhVw qyzI nwl v`D rhy nwl-nwl mOrgyj AYfvweIz AYvwrfz imlxy sMBv
ibzns dw iDAwn r`Kdy hoey Awpxy gRwhkW dI loVW nMU hoey hn[ aunHW ikhw ik AsIN Awpxy ieMtrYst syvr
mùK r`Ky pUrw kry[ swl 2015 iv`c vI ieh vY`stpYk plwn rwhI, Awpxy gRwhkW dy hzwrW fwlr bcwaux
AwklYNf ibzns AYvwrf &wr AYksIlYNs ieMn kstmr iv`c mdd kIqI hY[ aunHW ikhw ik mYN Awpxy gRwhkW
srivs filvrI AYvwrf iml c`kw hY[ nMU vwAdw krdw hW ik mYN qy globl PweInYNs dI pUrI
eyAYnjY`f bYNk dy inaUzIlYNf iv`c top mOrgyj tIm cMgI qoN cMgI syvw pRdwn krygI[
AYfvweIzr : globl PweInYNs ny eyAn Y jYf ` v`lNo AYlwny 4 iblIAn fwlr qo N v` D dI mO r gy i jz dw
2 AYvwrf ij`qy hn, ijnHW iv`c mOrgyj AYfvweIzr Aw& ieMqzwm : ieh koeI AcMBy vwlI g`l nhIN hY ik
id eIAr 2016 Aqy plwtInm ibzns pwtnr Aw& id globl PweInYNs hr swl $1 iblIAn dI mOrgyijz
eIAr 2016 ij`q[y ieh AYvwrf ie`k swl iv`c 200 dw ieMqzwm krdw hY[ globl PweInYNs Awpxw ny
imlIAn fwlr dI pRf o kSn krnw hY[ eyAn Y jYf` v`lNo Gyrw vDwauNdy hoey pVHI ilKI qy qjrbykwr tIm dy
lgwqwr pMj swl AYvwrf pRwpq kIqy jw rhy hn : rwhI Awpxy gRwhkW nMU vDIAw syvw id`qI hY[ kMpnI
* mOrgyj AYfvweIzr Aw& dw eIAr 2012, 2015 Aqy v`loN c`ky keI kdmW krky Awpxy gRwhkW nMU id`qI jw
2016 (inaUzIlYNf dy ibgY`st mOrgyj AYfvweIzr) rhI mOrgyj Aqy ieMSorYNs dI syvw dI guxv`qw iv`c
* plwtInm ibzns pwrtnr Aw& id eIAr 2016 suDwr rihMdI hY[ meI 2016 iv`c Awpxy pRbMDn dI
(ie`k swl iv`c 200 imlIAn fwlr dI pRofkSn krnw)
tIm dI AgvweI krn leI ie`k slwhkwr borf
* vYilaUf ibzns pwrtnr Aw& id eIAr 2015
sQwpq kIqw igAw, ijs iv`c ivkws pRikirAw
(eyAYnjY`f v`loN lgwqwr iqMn swlW qoN cMgI kwrguzwrI
leI) duAwrw nwmzd audXog AwgU Swml sn[ globl
* strYtzIk pwrtnriSp AYvwrf 2014 (eyAYnjY`f v`loN PweInYNs v`loN nvW bRYNf Aqy logo pyS kIqw igAw hY jo
lgwqwr iqMn swlW qoN cMgI kwrguzwrI leI) ik AwpxI id`K pCwx ie`k AwDuink ifjItl sMswr
* ibzns AYNf kmrSIAl AYfvweIzr Aw& eIAr 2013 iv`c gqISIl rihMdw hY Aqy sOKw qy dosqwnw mihsUs
(eyAYnjY`f) krdw hY[ nvW nwArw hY quhwfw vDIAw ivAwj
eyAY`sbI bYNk : globl PweInYNs lgwqwr iqMn swlW (Your Best Interest) sMKyp jwxkwrI kor mu`l Aqy
2014 qoN 2016 q`k eyAs `Y bI bYNk v`lNo id`qw jwx vwlw siBAwcwr hY, jo ik smyN rihq swr hY[ nvIN globl
nMbr vMn brOkr &wr inaU mMnI AYfvWsf AYvwrf PweInYNs bRwf ivzn Aqy vYilaU hY, jo ik Ajy kumwr
ij`q rhy hn[ qy ies kMpnI dI sQwpnw dI numwieMdgI krn leI
bIAYnjY`f bYNk : bIAYnjY`f bYNk v`loN INLIB AYvwrf jwrI rhygw[ jdoN ik ivSv p`DrI iv`qI syvw pRdwn
spWsr kIqw jWdw hY, globl PweInYNs ny dovyN mOrgyj krn leI iekswrqw, siQrqw Aqy 100% gwhk
qy ieMSorYNs leI bY`st PwienWSIAl AYfvweIzr sMquStI nUM kwiem r`Kx hY[ globl PwienWSIAl
AYvwrfz ij`qy hn[ ieh AYvwrf ipCly swl vI srivss ilmitf (globl PweInYNs - GFS) jo
ijìqAw sI[ ieh AYvwrf cMgI slwh, b`cq Aqy Awpxy gRhkW dy pirvwrW leI $4,000 iblIAn qoN
gRwhkW nMU lwB phuMcwaux krky id`qw jWdw hY, jo vDyry dI mOrgyj dw ieMqzwm Aqy $2.5 iblIAn dw
mkwn mwlkW v`loN Bry jwx vwly vwDU ieMtrYst nMU ieMSorYNs kvr kr rhI hY[
fyry hmwieq mwmly c iqMn mYNbrI jwc kmytI kwiem
AMimRqsr - ie`Qy SRomxI kmytI pRDwn pRo. ikrpwl sI[ aus idn mMc qy AkwlI aumIdvwrw iv`cNo iskMdr
isMG bfUMgr ny 6 PrvrI nMU ûlwsw kIqw ik sUby iv`c isMG mlUkw, jnmyjw isMG syKoN, jIq mihMdr isMG
hoeIAW ivDwn sBw coxw leI is`K aumIdvwrw v`loN is`DU Swml sn[ ienHw qoN ielwvw srUp cMd isMglw,
fyrw isrsw jw ky ihmwieq mMgx dy mwmly dI jwc Aimq rqn, hrpRIq isMG kot BweI, jgdIp isMG
vwsqy SRomxI kmytI ny iqMn mYNbrI jwc kmytI kwiem nkeI, fw. inSwn isMG Aqy idlrwj isMG BUMdV vI
kIqI hY[ jwc kmytI iv`c SRomxI kmytI dy sInIAr Swml sn[ mMc qoN AkwlI AwgUAw v`loN fyrw pRbMDkw
mIq pRDwn bldyv isMG kwiempur, jnrl sk`qr nUM Brosw id`qw igAw sI ik auh smrQn bdly pMjwb
AmrjIq isMG cwvlw Aqy AMiqRm kmytI mYNbr gurcrn iv`c fyry dy siqsMg vI krwauxgy[ ies qoN pihlw
isMG gryvwl nUM Swml kIqw hY[ aunHw dìsAw ik ieh AwgU 28 jnvrI nUM vI fyry iv`c pu`jy sn[ aus
Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny idn keI kwgrsI AwgU vI Swml sn[ ienHw qoN
p`qr Byj ky ies mwmly dI jwc krwaux leI AwiKAw ielwvw Awp aumIdvwr vI Swml sn[ 28 jnvrI
hY[ ies p`qr dy AwDwr qy jwc kmytI bxweI geI nUM fyrw muKI v`lo smUh isAwsI pwrtIAw dy AwgUAw nUM
hY[ kmytI h&qy iv`c jwc irport sOp
g
y I[ ^br Anuswr mulwkwq vwsqy iek`Tw smw id`qw igAw sI[ fyry v`lo
fyrw isrsw dy muKI ny 1 PrvrI nUM fyry dy mMc qoN coxw iv`c SRomxI AkwlI dl nUM hmwieq dyx dy kIqy
SRomxI AkwlI dl nUM hmwieq dyx dw AYlwn kIqw AYlwn dw is`K jQybMdIAw ny s^q ivroD kIqw sI[
26 PrvrI nUM id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxw
nvIN id`lI - iesy mhIny dI 26 PrvrI nUM id`lI q`k nwmzdgI p`qr dwKl krvw skxgy[ nwmzdgI
is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (fIsIjIpIsI) dIAw p`qrw dI jwc 9 PrvrI nUM hovygI qy nwA vwps lYx
Awm coxw hox jw rhIAw hn qy votw dI igxqI 1 dI Aw^rI qrIk 11 PrvrI hY[
mwrc nUM hovygI[ gOrqlb hY ik id`lI gurduAwrw cox 26 PrvrI nUM votw pYxgIAw, igxqI 1
leI 1 PrvrI nUM nwmzdgI p`qr dwKl krvwaux mwrc nUM hovygI Aqy 2 mwrc nUM cox pRikirAw mukMml
leI AiDsUcnw jwrI ho geI hY qy aumIdvwr 8 PrvrI ho jwvygI[
pMjwb cox qy 120 kroV dw ^rcw

cMfIgVH - pMjwb dy cox Aml au`qy lgBg 120 poilMg tImw dy vwhnw dy bwlx Aqy stySnrI qy
kroV rupey dw ^rcw AwieAw hY[ jo ipCly swl ^ricAw igAw hY ikauNik votrw nUM jwgrUk krn
mnzUr kIqy gey 132 kroV rupey dy bjt AMdr pUrw leI ies vwr v`fy p`Dr qy postr Aqy hor smgrI
kr ilAw igAw hY[ izkrXog hY ik lok sBw coxw CpvweI geI sI[
qy hoey ^rcy coN A`DI rkm dw Bugqwn sUbw srkwrw ies qoN ielwvw surìKAw Amly nUM mwx
krdIAw hn pr ivDwn sBw coxw dOrwn cox ibl dw B`qw dyx leI vI v`fI rkm dyxI peI hY[ kyNdrI nIm
swrw ^rcw sUbw srkwrw nUM hI krnw pYNdw hY[ pMjwb &OjI blw dy hryk jvwn nUM 1500 rupey rozwnw id`qy
dy mu`K cox AiDkwrI vI ky isMG ny ikhw ik ivDwn gey hn jdoN ik sUby c 15 idnw qoN v`D smyN leI
sBw coxw v`fI mSk hY Aqy kùJ ibl Ajy pws hoxy qwienwq jvwnw nUM 750 rupey h&qw v`D id`qy gey
bwkI hn pr ^rcy dy AMkiVAw c koeI bdlwA hn[ aunHw ikhw ik 30 idnw dOrwn kul 12390 kwlw
nhIN hox vwlw[ aunHw ikhw ik izAwdwqr pYsw AweIAw ijnHw coN isr& 1784 iSkwieqw sn[
dunIAw dI sB qoN lMbI aufwx AwklYNf pu`jI

AwklYNf - 6 PrvrI nMU kqr eyArvyAz dI dohw 777-200 AYlAwr iv`c cwr pwielt Aqy 15 jhwzI
qoN AwklYNf hvweI syvw 14,535 ik`lomItr dw rsqw Amly dy mYNbr sn[ AwklYNf eyArport qy jhwz dy
qih krky AwklYNf pu`jw Aqy ieh dunIAw dI sB qoN phuMcx qy pwxI vwlIAw qopw nwl svwgq kIqw
lMbI dUrI dI kmrSIAl aufwx hY[ igAw[ kMpnI dI vY`bsweIt muqwibk vwpsI aufwx nMU
kqr eyArvyAz PlweIt ikaUAwr920 17 GMty 30 imMt l`gxgy[ izkrXog hY ik ies qoN
sQwnk smyN Anuswr svyry 7.25 vjy auq` irAw[ gOrqlb pihlW eyAr ieMfIAw dI id`lI qoN sw Prwissko dI
hY ik 16 GMty qy 23 imMtw dI ieh aufwx imQy smyN qoN PlweIt sI[ ^br hY ik isMgwpur eyAr lweIz vI
5 imMt pihly pu`j geI sI, ieh jhwz pMj dySW qoN dI isMgwpur qoN inaUXwrk q`k 19 GMty vwlI PlweIt
14535 ik`lomItr dw rsqw qYA krky pu`jw[ boieMg Agly swl SurU krn jw irhw hY[
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
mukqsr qy mwnsw mu`l dIAw ^brw luAwaux dy mwmly c A`gy pyNfU votrw ny rvwieqI pwrtIAw dw dm kìFAw
sRI mukqsr swihb - ivDwn sBw coxw dOrwn qyrw dw ^rcw pwauNidAw kimSn ny 1 irport r`d cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw dIAW 4 PrvrI nMU mqdwn hoieAw hY[ cox kimSn ny vot pRqISqqw dy
pMjwb Br coN izlHw mukqsr qy mwnsw mu`l dIAw kr id`qI hY jdoN ik &wizlkw izlHy iv`c Awey 6 hoeIAW coxw c ies vwr vI idhwqI votrw v`loN jwrI kIqy qwzw AMkiVAw muqwibk kul
` mqdwn 77.37
^brw luAwaux dI pVqwl dy mwmly iv`c pihly nMbr mwmilAw coN kimSn ny 5 dw ^rcw pwieAw hY qy 1 SihrI votrw nUM pCwVn kwrn rvwieqI pwrtIAw PIsd hoieAw hY, jo swl 2012 dIAw coxw iv`c 78.60
qy rhy hn jdoN ik &wizlkw dUjy Aqy huiSAwrpur ny r`d kr id`qw hY[ SRomxI AkwlI dl qy kwgrs dy AwgUAw dI icMqw vDI PIsd sI[ ies vwr ivDwn sBw coxw c purS dIAw
qIjI nMbr qy irhw hY[ gOrqlb hY ik AMimRqsr, mukqsr izlHy dI AYmsIAYmsI kmytI v`loN hoeI hY ikauNik Awm AwdmI pwrtI nUM idhwqI pMjwb votw dI 76.69 PIsdI Aqy mihlwvw dI 78.14 PIsd
qrn qwrn, sMgrUr Aqy brnwlw dy mwmly iv`c cox mu`l dIAw ^brw dy 13 mwmly swhmxy ilAwdy gey sn dy votrw ^ws krky mwlvy dy izAwdwqr ipMfw c rhI jdoN ik ikMnrw v`loN 21.93 PIsd mqdwn kIqw
kimSn kol mu`l dI ^br dw koeI mwmlw swhmxy qy cox kimSn ny swirAw nUM hI ^rcw pw id`qw hY, v`fw huMgwrw imilAw hY, jo dohw pwrtIAw leI ^qry igAw[ sB qoN v`D votw mwnsw izlHy Aqy sB qoN G`t
nhIN AwieAw hY[ 6 PrvrI dI jwxkwrI Anuswr hor aumIdvwrw dy nwl mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI GMtI swibq ho skdw hY[ idhwqI Kyqr dy hlikAw muhwlI izlHy c peIAw[
pMjwb cox kimSn kol izilHAw coN mu`l dIAw ^brw dw vI nWA Swml hY[ kmytI dy muKI qy vDIk izlHw c 80 PIsdI qoN v`D votW peIAW hn[ Aijhy ivDwn izlHw vwr mqdwn PIsdI :
dy 104 mwmly Awey sn, ijnHw coN 41 dy ^rcy aumIdvwrw cox A&sr kulvMq isMG ny dìsAw ik cox kimSn sBw hlikAw dI igxqI 52 hY[ inrol SihrI vsoN cox kimSn ny dìsAw ik gurdwspur c
nUM pw id`qy gey hn, 18 r`d kIqy gey hn qy 45 Ajy v`loN mu`l dIAw ^brw dI pVqwl kr ky ienHw dw vwly ivDwn sBw hlky, ijnHw dI igxqI 20 dy krIb 74.85 PIsd, AMimRqsr c 71.34 PIsd, qrn qwrn
ivcwr ADIn hn[ Krcw aumIdvwrw nUM pwaux leI izlHw p`Dr qy kmytI hY, iv`coN 7 ivDwn sBw hlky hI Aijhy hn ij`Qy 70 c 75. 92 PIsd, kpUrQlw iv`c 74. 61 PIsd,
mwnsw izlHy v`loN ByjIAw 16 irportw c giTq kIqI jwdI hY[ PIsd qoN v`D votW peIAW hn[ bwkI dy 13 hlikAw jlMDr c 73.56 PIsd, huiSAwrpur c 72.53 PIsd,
jykr ku`J vwpirAw qw j`j nUM doS dyxw - trMp c 70 PIsd qoN vI G`t votw peIAw hn[ Sihrw
jlMDr, luiDAwxw, AMimRqsr, pitAwlw qy muhwlI
nvw Sihr c 77.40 PIsd, ropV 'c 77.09 PIsd,
muhwlI c 71.21 PIsd, PqihgVH swihb iv`c 82.38
vwiSMgtn - 29 jnvrI nMU musilm bhuigxqI vwly mu s ilm dy S w dy iv`c votrw dw jmhUrI h`k dI vrqoN pRqI huMgwrw kw&I PIsd, luiDAwxw c 74.74 PIsd, mogw c 79.59
s`q mulkw dy nwgirkw dy s&r qy rok lwaux vwly nwgirkw qy 90 idnw m`Tw irhw hY[ PIsd, i&rozpur c 81.64 PIsd, mukqsr c 84.86
ivvwidq hukmw nUM muAq ` l krn vwly AmrIkI j`j a`q u y leI Xwqrw rok Aqy mwlvy dy izilHAw mwnsw, &wizlkw, PIsd, &rIdkot c 81.93 PIsd, biTMfw c 82.37
6 PrvrI nMU h`lw bolidAw rwStrpqI fonlf trMp ny swry SrnwrQIAw qy brnwlw, sMgrUr, biTMfw, mukqsr, &rIdkot, PIsd, mwnsw c 86.75 PIsd, sMgrUr iv`c 83.84
ikhw ik jykr kuJ ` vwpr igAw qw AmrIkw vwsIAw 120 idnw leI rok i&rozpur, PqihgVH swihb c hI votw 80 PIsdI dw PIsd, brnwlw c 80.98 PIsd, pitAwlw c 78.20
nUM ies j`j qy Adwlqw nUM doS dyxw cwhIdw hY[ AmrIkI AmrIkw nUM ieslwimk AMkVw pwr kr skIAw hn[ mwJy qy doAwby dy ku`J ku PIsd, pTwnkot c 77.58 PIsd Aqy &wizlkw c
rwStrpqI dw ieh Zus ` w sw Prwissko dy izlHw j`j AiqvwdIAw qoN bcwaux ivDwn sBw hlky hn, ij`Qy 80 PIsdI qoN izAwdw 77.37 PIsd mqdwn hoieAw hY[
jymz rObrt i^lw& sI, ijs ny ipCly h&qy trMp dy leI byh`d zrUrI hY[ Xwqrw qy rok kwrn AmrIkw
kwrjkwrI hukmw nUM kOmI p`Dr qy rok id`qw sI[ iv`c ros pRdrSn hoe[y izkrXog hY ik 28 jnvrI nMU pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
trMp ny tvIt kIqw, XkIn nhIN kIqw jw AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny pYNtwgn dy
skdw ik iek j`j swfy dyS nUM Aijhy sMkt iv`c pw Awpxy pihly dOry smyN iek Aijhy AYgzYkitv Awrfr
dyvygw[ jykr ku`J vwprdw hY qw aus nUM Aqy AdwlqI qy dsq^q kIqy sn jo SrnwrQIAw dI Awmd nUM
pRxwlI nUM doS dyxw[ bwhrI lok DVwDV AmrIkw c sImq krn leI Aqy ieslwimk k`tVpMQIAw nUM
dwKl ho rhy hn[ mMdBwgw hY[ rwStrpqI ny dìsAw AmrIkw qoN bwhr r`Kx leI ivsQwr pUrvk jwc dy
ik aunHw ny kOmI surìKAw ivBwg nUM inrdyS id`qw hY nvyN inXm qih krdw hY[ AmrIkw v`loN ijnHw 7
ik Adwlq dy hukm bwAd dyS iv`c Awaux vwilAw musilm dySw dy SrnwrQIAw dy dw^ly qy pwbMdI lgweI
dI cMgI qrHw pVqwl kIqI jwvy[ rObrt dy hukmw sI, aunwH c eIrwn, ierwk, sIrIAw, sUfwn, lIbIAw,
i^lw& pRSwsn dI ArzI sw Prwissko dI 9vIN XUAY`s Xmn Aqy somwlIAw Swiml hn[ jdoN ik 29 jnvrI nMU
srkt kort Aw& ApIlz v`loN r`d kIqy jwx bwAd brUkiln dy PYfrl ifsitRkt j`j AYn.AYm. fonlI ny
trMp ny ieh BVws k`FI hY[ trMp ny ikhw ik 7 rwStrpqI trMp dy hukm qy rok lgw id`qI sI[
goAw c 83 PIsdI mqdwn

pxjI - 4 PrvrI nMU goAw c 40 hoeIAw ivDwn muK
` mukwblw Bwjpw, kwgrs Aqy AYmjIpI dI AgvweI
sBw coxw iv`c 83 PIsdI mqdwn drj kIqw igAw qy vwly g`TjoV ivcwly hY[ votw dy nqIjy 11 mwrc nUM
votw SwqIpUrn FMg nwl nypry cVH geIAw[ ienHw coxw Awauxgy[
c 250 aumIdvwrw dI isAwsI iksmq dw &Yslw
eI.vI.AYm. mSInw c bMd ho igAw[ ienHw coxw c
Did You Know ?

Republic Day of India
Did You Know ?

*India became republic on constitution on 28 August
26th January 1950. 1947.
*Republic means self ruled *B R Ambedkar was the
nation. chairman of this committee.
*Republic day honors the date *The committee submitted the
on which constitution of India draft to the assembly on 4
came into force. November 1947.
*The constitution of India *It took almost
was approved by three years (2 years
Constituent Assembly of 11 months and 18
India. days ) to complete
*This day was chosen to final draft of
honor the day PURNA constitution.
SWARAJ. *308 members signed on the
fogI ny r`sI ku`dx dw ignIj irkwrf bxwieAw *Purna Swaraj was declared two copies of the constitution
toikE - jwpwn iv`c ie`k fogI on 26 January 1930 in Lahore. (one *in English and another
Aqy aus dI mwlkx ny r`sI ku`dx *A committee was appointed in Hindi).
dw nvw ignIj Aqy vrlf to make draft of permanent *It is the longest constitution
irkwrf bxwieAw hY[ aunwH ny ie`k in the world.
hI r`sI dy jrIey ie`k imMt iv`c
sB qoN izAwdw vwr ku`dx dw
Illusion *At that time the constitution
had 395 articles, 22 parts
kwrnwmw kIqw hY[ jwpwn dy iSjukw and 8 schedules.
iv`c purIn nwmk fogI Aqy aus *Dr B.R. Ambedkar is widely
dI mwlkx mkoto kumwgy ny 58 vwr r`sI ku`dxw dw nvW irkwrf bxwieAw hY[ auh regarded as the father of the
ipCly swl 51 vwr r`sI ku`dx iv`c sPl hoey sn[ 11 swl dI purIn dy nwm pihlw Indian Constitution.
qoN hI keI ignIj irkwrf drj hn[ aus ny ipCly swl ie`k imMt iv`c pMjy nwl sB *The Republic day is
qoN izAwdw vwr bwl PVn dw irkwrf bxwieAw sI[ ies dy ielwvw purIn dy nwm celebrated at Rajpath in New
bwl au`qy sB qoN izAwdw smw dOVx dw vI irkwrf hY[ Delhi.
aus ny ipCly swl mwrc iv`c bwl dy jrIey 10 mItr *The celebration takes place
dI dUrI 10.39 sykYNf iv`c qYA kIqI sI[ ignIj ny in front of President .
ikhw ik purIn irkwrf qoVn vwlI bx geI hY[ hux *The governors also unfurl the
AsIN ieh dyKx dw ieMqzwr nhIN kr skdy hw ik auh Indian flag in their respective
jbwiVHAW nwl ikMnI qyzI nwl bwl cu`k ky r`KdI hY[ state capitals.
*Military parade and
activities are very important
parts of the celebration.
*All states show their main
dance or cultural arts on
Rajpath in New Delhi.
Fact Of Mind
Mind : No one has ever seen
Mind [Infinite Intelligence] or
Spirit [God/Source/Power]. The only
Spot The Difference
proof we have of Mind is that we can

think, but we are perfectly justified in
believing that we have a mind . Actually,
there is no such thing as your mind and
Burj Khalifa glows my mind, there is just Mind, in which we

live, move and have our being. Mind is
with Tricolour both conscious and subconscious.

Conscious Mind is Spirit, either God or
humanity. Unconscious Mind is the Law
of conscious Mind acting and is,
therefore, subconscious or subjective.
Mind is potential energy, while thought
is the dynamic force which produce the
activity for manifestation. To our
current knowledge, the One Mind is
Truth. Our mind, that point in God-
Consciousness which we call our mind,
is as much of Truth as we will allow to
Burj Khalifa, the world's tallest building, flow through and bless us.
was on lit up in tri-colours - saffron, This Pege Is Sponserd By
white and green - to celebrate India's
68th Republic Day, showcasing strong
pMjwbI bolo SPRAY P AINTING AND
cultural and trade bond between India pMjwbI pVHo POWDER C OATING
and the UAE. pMjwbI ilKo email : [email protected]
Prws dI ieirs ny ims XUnIvrs dw i^qwb ijìqAw roihq dI golmwl Agyn c q`bU nzr AweygI
ny ieirs nUM qwj mkbUl, cwdnI bwr Aqy
pihnwieAw[ ieirs hYdr vrgI iPlmw iv`c Awpxy
fYNtl srjrI dI auq ` m AdwkwrI leI jwxI jwx vwlI
ifgrI kr rhI hY[ q`bU ny ipCly swl ikhw sI ik
aus nUM Kyf-ku`d, auh kwmyfI iPlmw iv`c kMm krnw
dunIAw Br c Gum
M x cwhuMdI hY[ aunHw ny ikhw ik jykr
dw vI SOk hY[ ies mYN ie`k qrHw dIAw iPlmw kr rhI
mukwbly c ims hYqI hw qw ies dw ieh mqlb nhIN
nUM &st rnr Ap ik mYN dUjI qrHw dIAw iPlmw qoN
Aqy ims kolMbIAw n&rq krdI hw[ lok isr& aunHw
nUM sYkMf rnrA`p dI g`l krdy hn jo kMm kr rhy
AY l winAw igAw hY Aqy auh aunHw dy nwl hI juVy
jdoN ik Bwrq dI rihMdy hn[ Adwkwrw q`bU ny ikhw
roSimqw hrImUrqI bwlIvu`f - bwlIvu`f iPlm swz roihq Sy`tI dI ik ivAkqIgq rUp qoN ie`k klwkwr dy qOr qy mYN
mnIlw - 30 jnvrI idn somvwr nMU iPlpInz dI pihly 15 sQwnw c golmwl sIrIz dI AglI iPlm iv`c Adwkwrw q`bU kdy BydBwv nhIN krdI[
rwjDwnI mnIlw dy mwl Aw& eySIAw eyrynw c hoey vI Qw nhI bxw vI nzr AweygI[ golmwl Agyn isrlyK qoN bx jykr mYnUM golmwl 4 dI pySkS id`qI jwdI
suMdrqw mukwblw ims XUnIvrs 2016 iv`c Prws skI[ ies mukwbly rhI ies iPlm iv`c Ajy dyvgn, pirxIqI copVw, hY qw mYN B`j ky jwvwgI Aqy aus nUM krwgI[ sPl
dI 23 swlw ieirs imqynweyry ny dunIAw Br dIAw c Bwrq dI swbkw ArSd vwrsI, quSwr kpUr, kunwl KymU Aqy Sryies kwmyfI iPlm golmwl sIrIz dI ieh cOQI kVI hY, jo
suMdrIAw nUM mwq idMdy hoey i^qwb qy kbzw kIqw[ ims XUnIvrs qy qlpVy vI Aihm BUimkw inBwauNdy nzr Awauxgy[ idvwlI dy krIb irlIz ho skdI hY[
bwlIvu`f Adwkwrw suSimqw syn j`jW dy pYnl c
myzbwn hwrvy ny jyqU ieirs dy nwA dw
AYlwn kIqw[ ims XUnIvrs 2015 pIAw vurtjbwk Swiml sI[ AwauSmwn qy BUmI SuB
` mMgl sucq
y iv`c nzr Awauxgy
bwlIvu`f - iPlm dm lgw ky k` l r Xy l o pR o f kSnz dy hy T
vrux hux clq musw&r moh lXo rI AwilAw leI gwauxgy heISw iv`c mu`K BUimkw c nzr kIqw jwvy g w[ ieh ^br dw
bwlIvu`f - ihMdI isnymy dy purwxy sdwbhwr gwxy Awey hIro AwauSmwn Kurwnw Aqy û l wsw Awau S mwn ny tivtr
hmySw nvyN zmwny dIAw iPlmw dy kwrn jIvMq ho hIroien BUmI pyfnykr dI joVI ie`k au ` q y kIqw hY [ ieh iPlm ih`t
jwdy hn[ Aijhw pihlw keI vwr ho cuìkAw hY vwr muV iPlm Su`B mMgl sucyq dy qwiml kwmyfI iPlm kilAwx
Aqy hux bdrInwQ vI auh kMm kr rhy hY AwpxI jrIey ie`k vwr muV drSkw dw smXwl swDm dw rImyk hY, ijs
munIAw nUM ptw ky ipAwr dy ipMjry iv`c kYd krn mnorMjn krdI nzr AwvygI [ dw inrdySn Awr. AY`s. pRsMnw
dy leI[ drAsl hn g`l dw rhy hn aus cMgyry swl 2015 iv`c AweI krngy[ ieh iPlm ies swl
gwxy dI ijs dI ie`k Jlk, iPlm bdrInwQ iPlm dm lgw ky heISw iv`c isnymw Grw iv`c idKweI jweygI[
dI dulhnIAw iv`c imlI hY[ ieh gwxw hY AwauSmwn Aqy BUmI dI joVI nUM gOrqlb hY ik AwauSmwn Aqy
clq musw&r moh lXo rI, jo swl 1966 iv`c drSkw dI Ûb SwbwSI imlI sI[ BUmI dI iek`Ty ieh qIjI iPlm
AweI iPlm qIsrI ksm dw hY[ hux 50 swl ienHw dovW dy kMm dI Awlockw ny vI hovygI, iPlm mnmrzIAw iv`c
dy bwAd vI ies gwxy dw kryz ies kdr hY qwrI& kIqI sI[ hux dovyN CyqI hI vI ieh joVI nwl kMm kr cu`kI
ik JwsI dw bdrInwQ XwnI vrux Dvn, sIqw ieh joVI Su`B mMgl sucyq iv`c nzr AwvygI[ ies hY[ hux vyKWgy kI ieh joVI ies vwr iPlm iv`c kI
XwnI AwilAw B`t nUM AwpxI dulhnIAw bxwaux iPlm dw inrmwx AwnM d AY l . rwey dy bY n r rMg bMnH dI hY[
leI ies gwxy dI rt lgwauNdw hY[
izkrXog hY ik Asl iv`c rwjkpUr Aqy
sI, pwfy jI bjwvy istI vwly gwxy iv`c[ ieMnw hI
nhIN BojpurI dy jublI stwr khy jwx vwly idnyS
iPlOrI iv`c sunyhry rMg dI BUqnI ivKygI
vhIdw rihmwn stwrr ies au`qr Bwrq dI ton vwly lwl Xwdv inrhuAw dI pihlI iPlm dw nwm vI bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw AnuSkw
gwxy nUM ihMdI isnymy dy cMgyry A`lHV gIqw iv`c mMinAw clq musw&r moh lXo rI hI sI[ Srmw nw isr& AwpxI hom pRofkSn dI
jwdw hY[ gwiek mMnw fy dy gwey ies gwxy nUM SMkr SSwk Kyqwn inrdySq iPlm bdrInwQ iPlm iPlOrI iv`c BUqnI dw ikrdwr
jYikSn ny kMpoz kIqw sI Aqy SYlyNdr ny iliKAw sI[ kI dulhnIAw nMU krx jOhr ny pRoifaUs kIqw hY[ inBw rhI hY, sgoN auh kw&I glYmrs lu`k
cwr swl pihlw AweI iPlm dbMg 2 iv`c vI ies iPlm 10 mwrc nUM irlIz hovygI Aqy ieh iPlm iv`c vI nzr Awaux vwlI hY[ hux q`k
gwxy dI itaUn nUM iesqymwl iv`c ilAwieAw igAw iqMn swl pihlw AweI iPlm hMptI Srmw kI qusIN ijMnIAW vI BUqw vwlIAW khwxIAw
dulhnIAw dw Aglw Bwg hY, ijs rwhI suxI hoxgIAw jw iPlmw vyKIAW hoxgIAw[
Adwkwrw AwilAw B` t bdrInwQ dI swrIAW iv`c BUq jw BUqnI nUM qusIN kwly jw
dulhnIAw bx ky prdy au`qy prq rhI hY[ s&yd rMg dy k`piVAw iv`c hI vyiKAw
vrux Aqy AwilAw ny iPlm stUfYNt Aw& hovgy w[ hux Adwkwrw AnuSkw Srmw BUqnI
d eIXr nwl bwlIvùf iv`c iek`Ty fyibaU dI BUimkw iv`c nzr AweygI, pr hux jdoN
kIqw sI[ iPlm bdrInwQ kI dulhnIAw g`l AnuSkw Srmw dy BUqnxn dw hY qw
iv`c vrux bdrInwQ bMsl dI BUimkw inBw sw& hY ik kwsitaUm vI ^ws hI hovygw[
rhy hn Aqy AwilAw aunHw dw lv ieMtrYst AnuSkw Srmw nw isr& AwpxI hom pRf o kSn
sIqw bxI hY[ AwilAw ies qoN pihlw 2 dI iPlm iPlOrI iv`c BUqnI dw ikrdwr inBw rhI nwl kr id`qI jwdI hY[ iPlm dI koiSS AMDivSvws
styts Aqy hMptI Srmw kI dulhnIAw hY, sgoN auh kw&I glYmrs lu`k iv`c vI nzr Awaux qoN prdw cu`kx leI hY Aqy ies leI pRomo nUM kw&I
iv`c dulhn bx cu`kI hY[ XwnI prdy au`qy vwlI hY[ ^brW dy Anuswr AnuSkw iPlm iv`c golfn idlcsp FMg nwl iqAwr kIqw igAw hY[ CyqI hI
AwilAw nMU bhU bxn dw qzrbw ho cu`kw hY[ rMg dy kwsitaUm iv`c nzr AweygI Aqy iPlm iv`c i&lm dw tRylr irlIz hox vwlw hY[
ib`g bws-10 dy jyqU rhy
gOrqlb hY ik ipCly swl AwilAw B`t ny golfn rMg nwl BUqnI dw XwnI AnuSkw dw ^ws iPlm iv`c AnuSkw dy ielwvw pMjwbI
mnvIr guzr trw&I dy nwl[
iPlm au`fdw pMjwb iv`c ie`k v`KrI Aqy knY`kSn rhygw[ iPlm iv`c AnuSkw dw Gr ie`k gwiek qy Adwkwr idljIq duswJ vI mu`K BUimkw
scweI vwlI BUimkw inBwieAw sI[ dr^q huMdw hY Aqy aus dr^q dy ivAwh ie`k muMfy inBw rhy hn[
srkls qoN Cutkwrw vYjItybl mYkrwnI

myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) - * pudIny dI 10 p`qIAW nUM pwsqy leI sm` g rI
dw smW quhwfy leI sOgwqW lY ky Aw irhw hY, quhwnMU jnrl qOr qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ kRS kr lE Aqy A`Dw - 150 gRwm mYkrwnI
nOkrI Awid dy Kyqr nwl juVy Awpxy v`loN cMgw kMm ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ swirAW nMU nwl lY KIrw iGs lE[ ienHW pwsqw, 1 cmc nmk,
krngy, pr kùJ Coty-moty kwrxw krky QoVI bhuq ky c`lx dI loV hY[ quhwfy bws quhwfy aupr imhrbwn donW nUM imlw ky pyst 2 cmc Awilv Awiel[
Awlocnw J`lxI pY skdI hY[ kwrobwrI puzISn cMgI rihxgy, vysy qusIN Awpxy vrk stweIl nwl mYnj y mYNt bxw lE[ ies pyst nUM vYjItybl leI
rhygI Aqy srkwrI kMmW iv`c s&lqw imlygI pr dy lokW nUM vI KuS kr skdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy lgwaux nwl A`KW dy Q`ly qoN kwlwpn dUr hox dy sm`grI - 50 imlI Awilv Awiel, 50 gRwm lwl
ivroDI AwpxIAW SrwrqW iv`c l`gy rihxgy, ies aus dI suswietI iv`c crcw hovygI[ GrylU ku`J Krcy nwl hI cyhry dI Qkwn qoN vI Cutkwrw imlygw[ iSmlw imrc (k`tI hoeI), 50 gRwm pIlI iSmlw
leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ ierwidAW iv`c vDx nwl ho skdw hY bYNk bYlyNs ivgV jwvy[ vYsy, jy quhwfy kol tweIm nw hovy, qW Aijhy iv`c qusIN imrc (ktI hoeI), 50 gRwm mSrUm, 50 gRwm ipAwz,
sPlqw imlygI, SqrUAW qoN dUr rho ikauNik auh sPlqw quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw KIry dI slweIs hI A`KW aupr lgw skdy ho[ 50 gRwm broklI, nmk Aqy kwlI imrc svwd muqwbk,
quhwfy i^lw& srgrm rihxgy pr vpwrk qy kMmkwjI bixAw rhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI * bwdwm nUM pUrI rwq iBEN ky r`Ko[ pwxI qoN k`F ky 5 qulsI dIAW p`qIAW[
hwlwq cMgy, koiSSW c ivjy imlygI[ idn ishq dy sdw iqAwr rihxgy[ swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI ies dw pyst bxwE Aqy aus iv`c lweIm jUs tomYto pwsqy leI sm`grI - 50 imlIgRwm Awilv
leI TIk nhIN, ku`J cIzW dI vrqoN soc-smJ ky muSklW pYdw krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq imlw lE[ ies nUM fwrk srkls dy lwgy cwgy Awiel, 150 gRwm tmwtr (brIk k`ty hoey), 10 gRwm
krnI cwhIdI hY[ nOjvwnW iv`c auqSwh, ihMmq qy vrqxI cwhIdI hY[ ies vwr vIkYNf qy ikDry jwx lgwaux nwl A`KW bhuq swP idKdIAW hn[ lsx (brIk k`ty hoey), 75 imlI PRYS kRIm, 10 qulsI
SkqI bxI rhygI, ivAwh dw mOkw bx skdw[ dw pRogrwm vI bx skdw hY[ * Awm qOr aupr ieh fwrk srkls ifhweIfyRSn dIAW p`qIAW, 50 gRwm cIz (ksI hoeI)[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - dy sweIn huMdy hn[ Aijhy iv`c G`toN G`t do lItr ivDI - iek pqIly iv`c do iglws pwxI lE[ ies
dI dSw TIk nw hox krky SurU dw smW prySwnI ies vwr dw mwhOl quhwfy Anuswr hI rhygw, pwxI rozwnw pIE[ iv`c nmk Aqy Awilv Awiel imlw idE[ lgBg
vwlw ho skdw hY pr ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI km krnw * tomYto ipaUrI, bysn Aqy lweIm jUs dI ku`J bUMdw pMj imMt au`bln idE[ hux ies iv`c pwsqw imlw
rhygI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ isqwrw ishq leI cwhog,y qW ho skdw hY sPlqw nw iml sky[ pqI- imlw ky imkscr bxwE[ ies nUM lgwaux nwl idE[ 6 qoN 7 imMt q`k pkwE[ hux ies nUM iek pwsy
ku`J TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[ ies vwr pqnI sbD W iv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY pr kwPI Pwiedw hovygw[ r`K idE[
quhwnUM bhuq hI cyqn
M ho ky c`lxw pvygw, koeI nzdIkI jnrl qOr qy smW Dn lwB vwlw hY, QoVI ijhI * AwielI fweIt aupr iDAwn idE[ spweIsI Aqy sbzIAW pkwaux leI - sB qoN pihlW qyl grm
im`qr quhwnUM mOky au`qy dZw dy skdw hY[ iksy qy imhnq krn qy sPlqw swQ dyvg y I, ie`zq mwx dy AwielI PIf nUM fweIt qoN bwhr kro[ ieh vI kr lE[ ies iv`c lwl iSmlw imrc, pIlI iSmlw
bhuqw ivSvws krnw ^qry qoN KwlI nhIN hY[ kMm qy leI isqwrw cMgw hY[ ArQ dSw suKd, Awmdn dw dyKo ik qusIN ikMnHW swlt lY rhy ho[ drAsl, imrc, mSrUm, broklI Aqy ipAwz imlw idE[ ies
byqukIAW g`lW dI jgHw kMm c iDAwn lgwE, A`gy isqwrw cMgw, kwrobwrI itRp dI vI cMgI irtrn imlygI[ izAwdw swlt lYx nwl PlUief irtYNSn bxdw nMU pMj imMt p`kx idE[ hlkw p`k jwx qy ies iv`c
c`l ky lwB hovygw[ if`gx, iPslx dw fr bixAw im`qr qy sihXogI Anukl U c`lxgy qy pRBwv c bxy hY Aqy ies dy cldy ifhweIfRySn ho jWdI hY[ nmk, kwlI imrc, qulsI dI p`qIAW imlw idE[
rih skdw hY pr AwriQk dSw cMgI rhygI[ rihxgy[ byruzgwr nOjvwnW leI smW cMgw hY, zor * AijhI fweIt pYR~Pr kro, ijs iv`c PRY~S PrUts ies sm`grI nUM vI iek pwsy r`K idE[
ividAwrQIAW iv`c kwmXwbI leI ihMmq qy sMGrS lgwaux qy sPlqw imlygI[ nvIN jwiedwd lYx leI vI Aqy vYjItYbls izAdw Swml hox[ ies iv`c tomYto pwsqw bxwaux dy leI - iek pYn iv`c qyl
SkqI bxI rhygI[ nOjvwnW dy audySW iv`c mzbUqI, smW cMgw hY[ ivdyS Xwqrw krn dw vI mOkw bx skdw bw`fI dI pUrI mwqrw iv`c ivtwimMs, imnrls grm kro[ ies iv`c tmwtr Aqy lsx pw idE[ ies
mnobl qy dbdbw vI bixAw rhygw[ hY[ ivAwh leI vI smW TIk hY[ Aqy eyNtI-AwksIfYNts iml jwxgy[ nMU do imMt rihx idE[ hux ies iv`c aub
` ilAW hoieAw
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ^ricAW pwsqw Aqy pkweIAW hoeIAW sbzIAW nUM imlw lE[
quhwfI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqw dy bwvjUd vI AwriQk dSw qy Dn lwB leI bùlHW dw r`Ko iDAwn m`TI A`g aupr do imMt leI pkwE[ hux ies iv`c PY~R S
dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIk hn isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj tUr plwn krnw vI 1. mlweI iv`c kysr nUM imlwE kRIm imlw idE[ auproN nmk, kwlI imrc Aqy qulsI
quhwnUM iksI ivdySI kpnI qoN jOb dw AwPr vI iml lwBkwrI rhygw[ ies vwr quhwnU SurU iv`c iksy Aqy ies imkscr nUM rwq nUM dIAW p`qIAW pw idE[ cMgI qrHW imks kr lE[
skdw hY[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c im`qr Aqy ipAwry qoN sihXog imlygw, kMmkwr dy sOx qoN pihly bu`lHW aupr auproN gRty f
y cIz PYlwA idE[ Avn iv`c 150 qoN 180
ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt Kyqr iv`c purwxy AnuBvW dw aupXog krn nwl nvIAW lgwE[ ies nwl b`l u H mulwiem ifgrI qy cwr imMt dy leI byk kro[ ijvyN hI cIz
iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI XojnwvW pUrIAW ho skdIAW hn[ AwKIr iv`c smW qy KUbsUrq bxngy[ ipGlxw SurU hov,y Avn 'coN k`F lvo[ Kwx leI grm-
tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ vpwr nukswn qy ^ricAW vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy grm srv kro[
2. sO x qo N pihly gu l wb dy Pu ` l dIAW pM K VIAW
leI smW cgw nhIN nvyN Awrfr nw hI lvo qW TIk leI isqwrW cMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI, kwrobwrI
rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog imldw rhygw[ vYsy, lwB dy leI smW au~qm, Xqn krn qy koeI nvW
Aqy mlweI dw pyst bxw ky lgwaux nwl vI
Pwiedw hovygw[
vYjItybl qy pnIr jlPryzI
jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[ jwiedwd kMmW kMmkwjI Awrfr vI imlygw[ nOjvwnW iv`c auqSwh, sm~grI: pnIr 400 gRwm,
iv`c kdm AgWh v`l rhygw[ jy qusIN ivAwh krvwaux ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy 3. jy bùlH P`t gey hox, qW vYslIn jW iPr iksy cMgI
gwjr iek v~fI, k~tI qy aublI
bwry soc rhy ho qW Gr vwilAW dI sulwh mMn ky qyjhIx rihxgy[ pirvwr iv`c nvyN mihmwn dy Awaux kMpnI dw ilp bwm lgwE[
hoeI, PrYNcbInz 10 tu`kVy,
c`lx nwl hI lwhymMd rhygw[ dI sMBwvnw bxI rhI skdI hY[ 4. bu`lHW nMU P`tx qoN bcwaux leI idn iv`c G`t qoN G`t lwl byl pypr ie`k drimAwny
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ies mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies 8-10 iglws pwxI zrUr pIE[ Akwr dI, qyl iqn v~fy cmc,
vwr isqwrw kwrobwr qy hor kMmW leI TIk vwr sMqwn p`KoN mwnisk qxwA rih skdw 5. bul ` WH auq` y lwaux leI qusIN jdoN ilpsitk, ilp zIrw ie`k cmc, lwl imrcW
hY[ pr vpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw hY[ ividAwrQIAW nMU cMgy nqIijAW leI imhnq dI glws, icpsitk Awid KrIddy ho, qW aus nUM do do, ipAwz k~ty hoey, tmwtr brIk k~itAw hoieAw,
koiSS krnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq, ihMmq qy loV hY[ byrz u gwrW nMU ruzgwr dI Aws b`Jgy I[ srkwrI vwr zrUr cyk kro[ kdy-kdwr ienHW qoN AYlrjI DnIAw qwzw hrw k~itAw hoieAw do cmc Aqy isrkw
sMGrS SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ hox dy cWs vI hud M y hn[ ies qoN ielwvw mwaUQ vwS A~Dw cmc[
sihXog imldw rhygw[ bùDI dy sd aupXog duAwrw vìfAW v`loN imlI slwh iksI mOky aupr mh`qvpUrn dy kwrx vI AYlrjI ho skdI hY, ies leI ienHW nUM ivDI: kVwhI ivc qyl grm kro[ hux zIrw pwE[ jdoN
Dn lwB dI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn kwrobwrI is`D ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog lYxw KrIdx qoN pihly qusIN fwktr dI slwh zrUr lE[ ctkn l~gy qW lwl imrc pwE, iPr k~itAw ipAwz
lwB leI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[ vYsy, 6. jy bùlH izAwdw fRweI ho gey hox, qW aunHW nUM pwE[ A~Dw imt Bun
[oH gwjr, bInz, lwl imrc, iSmlw
islisly iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ cMgy rgVo nhIN[ Aksr AYsI kMfISn iv`c bùlHW qoN imrc pw ky ihlwE[ kuJ dyr p~kx qoN bwAd mtr
kMmkwjI swQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ KUn Awaux lgdw hY ik ichrw Dox vyly jln imlwE[ hux hldI pwaUfr, lwl imrc pwaUfr, grm
rhygw[ AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw imlygI, quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI loV hY, vI huMdI hY[ mswlw, nmk imlw ky QoVIH dyr q~k sbzI pkwE[ iPr
SqrU kmzor rihxgy[ zmInI qy jwiedwd dy kMmW qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[ ivcwly 7. jy quhwnUM ilpsitk lgwaux dw SONk hY, qW kRIm pnIr dy tukVy imlwE[ Adrk k~tI hoeI, hrw DnIAw
iv`c kdm AgHW v`l rhygw, SqrU vI kmzor rihxgy[ ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI, rukwvtW bys ilpsitk lE[ ies nwl quhwfy bùlHW nUM pUrI aupr qoN iCVko[ jdoN sbzI iqAwr ho jwvy qW isrkw
nOjvwnW v`loN GVy audyS mnorQ h`l hoxgy[ muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ nmI imlygI[ imlw ky grmw grm pros[o
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies
vwrI Dwrimk qy smwijk kMmW c iDAwn vwr kuJ ` purwxy JgVy inpt skdy hn[ AdwlqI www.radiospice.co.nz
l`gygw[ AwriQk qOr qy siQqI pihly ijhI hI bxI qy jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, APsrW
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
rhygI pr kMm dy islisly iv`c ivdyS jwx dw pRg o rwm dw ru^ vI kMsItyRf rih skdw hY[ ArQ dSw cMgI hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! [email protected]
vI bx skdw hY[ qusIN jwiedwd sbMDI koeI vI kMm rhygI pr ishq iv`c gVbVI bxI rhygI, fwktr For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Awpxy h`Q c nw lE Aqy nw hI AdwlqI mwmly iv`c pwsoN slwh lYxw lwhyvd rhygw[ auqSwh, ihMmq qy
pvo[ kMmkwjI dSw cMgI rhyygI, ijs nwl auqSwh, Xqn SkqI bxI rhygI, srkwrI qy gYr srkwrI
ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ ies vwr quhwfy kMmW iv`c sPlqw qy ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzor Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
SqrU kmzor rihxgy[ ivcwly ijhy isqwrw sMpqI dy rihxgy, skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ ikrIeyitv
kMmW dy leI kmzor rih skdw hY[ pr AwKrI idnW kMmW nwl juVy ivAkqIAW leI smW cMgw hY[ iksI 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
iv`c smW ibhqr, kMmkwjI im`qr pUrw sihXog dyxgy[ nvIN QW jwx dw pRogrwm vI bx skdw hY[ Dn lwB Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
ishq p`Ko vI isqwrw TIk nzr Aw irhw hY[ Awm leI smW cMgw hY, iksy nvyN kwrobwr nUM SurU krn Contact for Treatment of:
qOr qy qusIN KuS hI rhogy[ quhwfw ikDry ivdyS GuMmx iv`c kwmXwbI imlygI[ nIjvwnW leI smW TIk hY a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ pr QoVI imhnq izAwdw krnI pY skdI hY[ a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) - mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - smwijk a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
jnrl isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx qy Dwrimk kMmW iv`c sihXog dyx nwl ie`zq a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
dy leI TIk nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN mwx dI pRwpqI hovg y I[ SqrU eIrKwvS nukswn phucM waux
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
fIl hox dI sMBwvnw hY[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dI pUrI koiSS krngy[ kMmkwj dI puzISn cMgI,
dyvygw pr AwpxI pymYNt nwlo-nwl lY lYxw[ pr im`qrW qoN sihXog rhygw pr nukswn qy ^ricAW dw Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW
vpwrk sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI au`qy islislw bixAw rhygw ijs nwl bYNk bYlyNs qy burw All Homeopathic Medicines are Available in Store
bhuqw Brosw nw kr[ vYsy, kMm qy aulJxW qy nukswn Asr pY skdw hY Aqy tYnSn bxI rhygI[ A`gy cl ky Opening Hours:
dw fr bixAw rhygw, iDAwn r`Kx dI bhuq loV hY[ Dn lwB dw isqwrw cMgw, ijs vI kMm nUM h`Q c 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
ividAwrQIAW nMU imhnq krn qy sPlqw imlygI[ lvogy pUrw ho jwvygw[ quhwnMU kwrobwrI tUr vI cMgI AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
byrzu gwrW leI hwlwq cMg,y koiSSW iv`c ivjy imlygI[ irtrn dyxgy pr AwiKr dy kùJ idnW iv`c auBr qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
nOkrI pySy vwilAW leI isqwrw qr`kI ilAwaux vwlw rhIAW kùJ aulJxW krky iDAwn r`Ko ik quhwfI qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
nzr Aw irhw hY[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c swrI plYing auKV ivgV nw jwvy pr AwriQk qy Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
iDAwn l`gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw cMgI, ivjy swQ dyvygI[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
g`lw s`cIAw suxwvw
ij`qUgw beI ij`qUgw, koeI nw koeI qw ij`qUgw.....
- svrn isG tihxw, Email: [email protected] mo. 0091-98141-78883
ipCly idnIN ie`k s`jx au`cI-au`cI khI mYN AwiKAw, mYN kd ikhw
jwvy, ij`qUgw beI ij`qUgw...[ ik mYnUM Qofy hlky bwry bhuq jwxkwrI hY[ jy quhwnUM
mYN auqsukqw nwl pui` CAw, beI kOx ij`qgU w, swrw ku`J pqw hI hY qw mYnUM pRySwn ikauN kIqw[
A`gy vI qw bol...[ hr roz mYN lokw nUM ij`qx hwrn qy crcw
kihMdw, koeI nw koeI qw ij`qUgw...[ kridAw dyK ky hYrwn huMdw hw[ AsIN swry ieh qw
iksy pwrtI nUM bhumq idvwaux dI Qw auh socdy hw ik iemwndwr lok A`gy Awaux, ie`k sO
ny goL-mol jhI g`l krky p`lw JwV ilAw[ jy auh sqwrw ivDwiekw coN koeI byeImwn nw hovy[ cuxy hoey
iksy ie`k nUM Awpxy v`loN bhumq dy idMdw qy 11 mwrc numwieMdy pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq bwry in`T ky
nUM auh dw AMdwzw shI nw inkldw qw auh ny JUTw socx[ pr AsIN Awp ik`Qy ku KVHy hw[
pYxw sI[ so auh ny ij`qUgw dw nwArw lw ky cIk pMjwb dy votrw ny ies vwr AT`qr PIsdI
bulbulI vI k`F leI qy Awpxw bcwA vI kr ilAw[ qoN v`t votw pweIAw hn[ 2012 nwloN FweI ku PIsdI
pMjwb c ij`Qy cwr bMdy bYTdy ny, b`s iehI g`lw krdy v`D[ cox kimSn dw AMdwzw sI ik ies vwr pcwsI
hn[ votw dI guxw-GtwE krdy-krdy AKIr auh PIsdI votw pYxgIAw, pr AMdwzy ijMnIAw nhIN peIAw[
iehI kih ky au`Tdy hn ik c`lo igAwrw qrIk c ies dy v`Ko-v`Kry kwrn ho skdy hn[ pr lokw, ^ws
ikhVw vrHy rih gey[ hr pwsIN AMdwizAw dw bzwr krky nOjvwn vrg ny ijs qrHw ienHw coxw iv`c
grm hY[ keI QweIN Srqw idlcspI leI, ies qoN
l`g rhIAw ny[ koeI AwpxI qs`lI zrUr ho jwdI hY
zmIn dI Srq lw irhY, koeI ik kdy nw vot pwaux vwly
pMj kroV dI, koeI vIh l`K hOlI hOlI vot dy AiDkwr
dI[ lokw nUM Awpo AwpxI dI vrqoN v`l muV rhy hn[
pwrtI nwl moh hY[ bhuqy ienHw coxw iv`c 1145
lokw nUM nhIN pqw ik pMjwb au m Idvwrw ny AwpxI
mUhry KVHIAw cuxOqIAw ikvyN h`l ho skdIAw hn, cox iksmq AzmweI kIqI hY[ ij`qx mgroN Bwvy 117 hI
p`qrw c kIqy vwAdy ikvyN pUry ho skdy hn, pMjwb cuxy jwxgy, pr 11 mwrc q`k 1145 hI AYm.AYl.ey
isr cVHy krzy nUM ikvyN lwihAw jw skdw hY, jo g`lw vwlI PIilMg lYxgy[ keIAw ny Qkwvtw lwhux leI
aumIdvwrw ny pRcwr mOky khIAw, auh s`cIAw ho skdIAw dUr durwfy jwxw TIk smiJAw hY qy keI Awpxy
ny jw nhIN[ b`s jnUMn hY qy jnUMn mUhry sB qrk JUTy chyiqAw qoN cox smIkrxw dI jwxkwrI lY rhy hn[
ny[ keI iqMnw aumIdvwrw nUM AwK rhy hn ik AsIN quhwnUM
soSl mIfIAw qy ijMny srvyKx Aw rhy ny, hI vot pweI hY[ quhwfI cVHdI klw leI hmySw kwmnw
aunHw dI qw igxqI krnI AOKI hY[ 117 sItw nUM hr kIqI hY[
koeI mrzI muqwibk idn c keI-keI vwr Gumw ies vkq ij`q-hwr dy AMdwizAw dy nwl-nwl ies
irhw hY[ keIAw nUM gwlHw pY rhIAw ny ik Plwxy nUM g`l v`l vI iDAwn dyxw cwhIdw hY ik ijhVI mrzI
AYnIAw sItw ikauN id`qIAw[ ie`k idn ie`k s`jx ny pwrtI dI srkwr Aw jwvy, aus nUM pMjwb dI qr`kI
iliKAw, kwgrs dI srkwr bxn jw rhI hY[ auh leI jvwbdyh kIqw jwvy[ pwrtIbwzI qoN au`pr au`T ky
bhumq dy nyVy rhygI qy Awp nUM msw pMjwh sItw isr& pMjwb bwry soicAw jwvy[ cox crcw isr& myly
imlxgIAw[ dy rOLy vwg nw rih jwvy[ ieh nw hovy AsIN isr&
kumYNtw c isvwey gwlHw dy hor kùJ nhIN jnUMnI g`lw krdy rih jweIey qy swfw k`lH iPr
sI[ srvyKx vwlw vI cqur sI, kihMdw, lVdy ikauN pihlw vrgw hI hovy[ so crcw c joS dy nwl-nwl
E, Awpw hI vDwauxIAw GtwauxIAw, ijMnIAw qusIN hoS qoN vI kMm ilAw jwvy[ hr vwr coxw keIAw dy
AwKdy E, EnIAw ilK idMny Aw...[ mnw iv`c iP`k pYdw kr jwdIAw hn[ Awpxy ipMf,
ikRktrw dy cOikAw-CikAw qy qw bQyrI
vwr s`tw l`gdw suixAw[ ikhVw AwaUt hovg y w, ikhVw
ksby nwl swJ nw ivgwVI jwvy[ sB qoN v`fI g`l
ieh ik ijho ijhy nyqw AsIN locdy hw, auho ijhy ûd
au`Gy gIqkwr nkS lwielpurI nhIN rhy
sYNkVw bxwvygw, s`tw kwrobwrI AMdwizAw nwl kmwauNdy vI bxIey[ AwpxIAw kmzorIAw nUM AxdyiKAw krky muMbeI - 22 jnvrI nMU aurdU qy pMjwbI dy Swier Aqy GrOd w ijhIAw
gvwauNdy rihMdy hn[ pr pMjwb c kIhdI zmwnq isr& BIV dy rOLy iv`c nw guAwcIey[ Aqy gIqkwr 89 swlw nkS lwielpurI dw muMbeI iPlmw leI gIq
ivKy svyry AwpxI irhwieS qy dyhwq ho igAw[ ilKy [ swl 2005
zbq hovygI, ikhVy pihly nMbr qy Awvygw, ieh dy jSndIp dw ivCo V w
bwry s`ty dIAw ^brw hYrwn krdIAw ny[ aunHw dw AMiqm sMskwr auiSvrw SmSwnGwt ivKy iv`c aunwH iPlm qwj
jSndIp nMU mYN kdy
mwlvy dy ie`k nOjvwn dI ipCly idnIN kr id`qw igAw[ nkS lwielpurI dw jnm pwiksqwnI mh`l-AYn AYtrnl
nhIN imilAw[ auh dy gwxy
soSl mIfIAw qy vIfIE vwierl hoeI[ auh kihMdw, pMjwb c siQq lwielpur c 4 PrvrI 1928 nUM lv sto r I Aqy
keI vwr suxy sn, ijvyN
mYN pMj kroV dI Srq lwaux nUM iqAwr hw[ jsvMq rwey dy Gr hoieAw sI[ aunHw dy ipqw ny aunHw 2006 iv`c iPlm
hor klwkwrw dy roz suxn
g`TjoV srkwr qIjI vwr Aw rhI hY[ myrw &on dw nwA jsvMq rwey rìKAw sI[ Swier bxn dy Xwqrw leI gIq
nUM imldy hn[ jdoN auh dI
nMbr ilK lvo[ jIhny Srq lwauxI hY, jdoN mrzI bwAd aunHw ny Awpxw nwA bdl ilAw[ swihq c ilKy sn ijnHw nUM
kYist Cut
` IAw irlIz hoeI
&on kr ilE[ aunHw dI idlcspI aunHw dy skUl dy idnw c hI id`K kRmvwr nOSwd Aqy
qw auh crcw c Aw igAw[
byh`d Awqm ivSvws nwl auh ny ieh sB geI sI, jd aunHw dI skUl dI AiDAwpk swl dy ^Xwm v`loN sMgIqb`D
pRvIn Bwrtw nwl gwey
ikhw[ vIfIE imMtw-sikMtw iv`c A`gy qoN A`gy vDdI AMq c ies leI aunHw dI kwpI ^rId lYNdI sI kIqw igAw sI[aunHw
dogwixAw nUM cMgw ipAwr imilAw[ aunHIN idnIN pMjwb
geI[ Pyr auh ny pqw nhIN ikauN Awpxw &on nMbr ikauNik aus iv`c aunwH dIAw kivqwvw ilKIAw hud
M IAw dy ilKy kùJ mkbUl
c dogwixAw dI hnyrI vgdI sI qy ies hnyrI ny
p`ky qOr qy bMd kr ilAw[ auh dw pMj kroV ikqy sn[ 1947 dI vMf bwAd aunHw dw pirvwr lKnaU gIqw iv`c mYN qoN hr
jSndIp nUM pMjwb dy gwiekI ipV iv`c pqw nhIN
^ricAw igAw jw auh nUM hkIkq dw pqw l`g igAw, Aw igAw[ 1940 dy dhwky c nkS ihMdI isnmw c moV pr, nw jwny ikAw huAw, jo quny CU ilXw,
ik`DroN ilAw KVHw kIqw[
ku`J kih nhIN skdy[ kYrIAr bxwaux leI muMbeI pu`jy[ aul&q myN jmwny kI hr rsm ko Tukrw Aqy do
ipCly kùJ virHAw qoN auh dy bwry koeI
eysy qrHw ie`k ikswn dI vIfIE dyKx nUM aunHw sMn 1952 iv`c iPlm j`gU iv`c dIvwny Sihr my Swiml hn Aqy aunHw ny nMnHw muMnw
^br nhIN sI suxI[ iv`c ivcwly pqw l`gw ik auh
imlI[ auh kihMdw, myry kol swFy ds ik`ly zmIn hY[ Swml gIq Agr qyrI AwKoN sy AwKyN imlw dUM rwhI rwhI hUM, myry dyS kI DrqI vrgy dyS BgqI dy gIq
hux knyfw rihMdw hY, prvwr smyq[ mYN jwxdw hw ik
pMjwb c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr Aw rhI hY[ iPlm jgq iv`c pYr rìKAw sI[ ies mgroN aunHw Aqy izMdgI kI nw tUty lVI, quJ sMg pRIq lgweI
jdoN koeI klwkwr ivdyS ivAwihAw jwdw hY, jw
jIhny Srq lwauxI hY, swFy ds ikìlAw dI lw lvy[ iPlm cyqnw, Awihsqw Awihsqw, qumhwry lIey sjnw vrgy romwitk gIq id`qy[
pI.Awr. lYx leI koeI hor auprwlw krdw hY qw
jy mYN hwirAw qw myrI zmIn lY jwvy qy mYN ijìqAw qw
AwpxI zmIn dy jwvy[
gwiekI, gIqkwrI nwloN QoVHy icr leI tu`t jwdw hY[
Swied jSndIp nwl vI iehI hoieAw hovy[
swrwgVHI idvs mnwaux leI vrjInIAw AsMblI ib`l pyS
keIAw ny auh nUM jnUMnI AwiKAw qy keIAw vwiSMgtn - pRweIf vjoN mnwey jwx leI iek ibl pyS kIqw
ienHIN idnIN jdoN swrw pMjwb coxw dy rOLy
ny D`kV[ AmrIkI sUby igAw hY[ ienHw is`K bhwdrw ny 1897 iv`c ies idn
c guAwicAw sI qw gwiek rxjIq mxI dw &on
Bwv ieh ku`J swrw idn c`ldw rihMdw hY[ vrjInIAw dI 10 hzwr A&gwn kbwielI hmlwvrw nwl hux
AwieAw ik jSndIp dI mOq ho geI hY[ jSn, mxI
mYnUM hr roz keI s`jxw dy &on AwauNdy ny[ pYNdI s`ty AsMblI iv`c pwiksqwn dy sUby ^Ybr p^qUnKvw iv`c siQq swrwgVHI
dw cylw sI[ sux ky mYN hYrwn rih igAw[ ieh ikvyN
AwKdy ny, kIhdI srkwr bxw rhy ho[ 17 jnvrI nMU cOkI nUM bcwaux leI lohw ilAw sI[ vrjInIAw dI
hoieAw[ mxI ny dìsAw ik QoVyH idn pihlw jSndIp
mYN AwKdw hw, quhwfy qy inrBr krdw, swrwgVHI jMg sYnyt iv`c ies sbMDI ibl bRwies rIvz ny pyS kIqw
knyfw qoN pMjwb AwieAw sI[ eyQy Aw ky pyt dI
kIhdy bwry suxnw cwhuMdy ho[ jy mYN quhwfI soc qoN ault iv` c jU J x hY[ sUbweI irpbilkn pwrtI dy AwgU qy eySIAweI-
koeI smìsAw hoeI[ fwktrw nUM idKwieAw qw aunHw
AwK id`qw qw qusIN Zu`sy ho jwxw[ qusIN d`so mYN ausy dw vwly 21 is`K sUrimAw dI bhwdrI nUM snmwn dyx AmrIkIAw bwry trMp slwhkwr kmytI dy mYNbr punIq
jvwb dy id`qw qy vyNhidAw-vyNhidAw auh h`Qw coN
nw lY ky quhwnUM ûS kr idMdw hw[ leI 12 sqMbr dy idn nUM swrwgVHI fyA Aw& is`K AwhlUvwlIAw ny ies dI SlwGw kIqI hY[
ikr igAw[
ie`k idn qw h`d hI ho geI[ mYN &on krn aus dI mOq dw mYnUM byh`d A&sos hY qy
vwly nUM AwpxI guxw-GtwE muqwibk dìsAw, ho skdw myry vrgy hzwrw horw nUM vI hovygw[ jSndIp dI hux BwrqI lwiesMs dI AslIAq krnI hovygI swibq
PlwxI pwrtI nUM bhumq iml jwvy[ aumr bhuq CotI sI[ jdoN koeI Br jvwnI iv`c swfy AwklYNf, 7 PrvrI (hrijMdr isMG bisAwlw) - ies vwsqy AslI kwZzwq BwrqI lwiesYNisMg AQwirtI
kihMdw, ikMnIAw sItw dyEgy...[ koloN qur jwdw hY qw kudrq qy iglw huMdw hY[ auh inaUzIlYNf trwsport jwAlI lwiesMs dy hud M y GpilAW qoN mMgvw ky pyS krny hoxgy[ ieh srtIiPkyt numw
mYN ikhw, ho skdY AYnIAw ku lY jwvy[ BwvyN swfy koloN clw igAw, pr aus dI Xwd hmySw dy krky hux sOKw imldw lwiesMs jldI hI AOKw krn kwZzwq is`Dy rUp iv`c inaUzIlYNf trwsport eyjsM I
auh q`qw ho igAw[ kihMdw, Zlq hY qwzw rhygI[ jw rhI hY[ ies dy krky BwrqI lwiesMs DwrkW nMU pwlmrsn nwrQ ivKy 20 kMm vwly idnw iv`c mMgy jwdy
quhwfw AMdwzw...auh nUM quhwfy khy qoN G`to G`t Alivdw jSndIp[ qUM swfy khy vwps id`kqW v`D skdIAW hn[ hux jykr qusIN ieMfIAw vwlw hn[ BwrqIAW dy nWA vI lwiesMs GpilAW iv`c
pMdrw sItw v`D imlxgIAw[ quhwfw srvyKx shI nhIN Awauxw, pr qyrI Xwd zrUr AwauNdI rhygI[ frweIivMg lwiesMs ie`Qy dy lwiesMs dy iv`c iQaUrI swhmxy Awey hn, ie`QNo q`k ik hYvI vhIkl lwiesMs
nhIN[ quhwnUM pqw hI nhIN ik swfy izlHy c pYNdy qyry qoN bVIAw aumIdw sn[ pqw nhIN qyry nwl ieh tYs
` t dy ky qbdIl krvwauxw hY qw quhwnUM ieh pui` CAw klws-4 Aqy klws-5 q`k bxwaux dy iv`c BwrqI
hlikAw c ikMnI vot peI hY[ sB ikauN hoieAw[ jwvygw ik BwrqI lwiesMs dI AslIAq swibq kro[ lokw dw nwA kw&I au`CilAw hY[
Classifieds
ivrwt kohlI AweIsIsI tY`st drjwbMdI c dUjy nMbr qy kwiem
dubeI - 17 jnvrI nMU AweIsIsI v`loN jwrI qwzw tY`st b`lybwzI
drjwbMdI iv`c AwstrylIAw dy kpqwn stIvn simQ 933 AMkW nwl
pihly Aqy BwrqI kpqwn ivrwt kohlI 875 AMkW nwl Awpxy dUjy
sQwn qy brkrwr hY[ jdoN ik ieMglYNf dw joA rUt qIjy, inaUzIlYNf
dw kyn ivlIAmsn cOQy Aqy AwstrylIAw dw fyivf vwrnr pMjvyN
sQwn qy hn[ iesy qrHw gyNdbwzI drjwbMdI iv`c rvIcMdrn ASivn
887 AMkW nwl pihly Aqy rivMdr jfyjw 879 AMkW nwl dUjy sQwn qy
brkrwr hn[ AwstrylIAw dy joS hyzlvu`f qIjy Aqy sRIlMkw dw rMgnw
hYrwq cOQy sQwn qy hn[ d`KxI A&rIkw dw b`lybwz hwiSm Amlw
Awpxy kYrIAr dy 100vyN tY`st ikRkt mYc iv`c sYNkVy vwlI pwrI dI
bdOlq qwzw AweIsIsI tY`st drjwbMdI iv`c cwr sQwnw dy suDwr
tY`st AwlrwaUNf drjwbMdI iv`c BwrqI iKfwrI ASivn pihly
Aqy jfyjw qIjy sQwn qy brkrwr hY[ dUjy sQwn qy bMglwdyS dw
Swikb Al hsn hY[ cOQy sQwn qy ieMglYNf dw byn stoks Aqy Aqy
Affordable Pest Control in Your Area pMjvyN sQwn qy moeIn AlI hn[
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA jrmnI ieMfor hwkI vrlf k`p-2018 dI myzbwnI krygw
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo. briln - 18 jnvrI nMU ieMtrnYSnl hwkI PYfrySn ik pMjvyN ieMfor hwkI ivSv k`p-2018 dI myzbwnI
(AweIAYcAYP) ny 2018 c hox vwly ieMfor hwkI jrmnI krygw[ jrmnI nUM pMjvyN ieMfor hwkI vrlf
vrlf k`p dI myzbwnI jrmnI nUM sONpx dw AYlwn k`p dI myzbwnI imlx ip`Cy kwrn ies Kyf pRqI aunHw
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw kIqw hY[ jrmnI 7500 drSkw dI smr`Qw vwly dw jnUn hY[
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW mYks-SyimlMg-hwly styfIAm c PrvrI 2018 c jrmn hwkI PYfrySn dy pRDwn kulPgYNg
ieMfor hwkI vrlf k`p-2018 dI myzbwnI krygw[ ihlmwn ny ikhw ik AMqrrwStrI hwkI PYfrySn ny
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
jrmnI nUM 2003 Aqy 2015 qoN bwAd qIjI vwr jdoN swnUM ieMfor hwkI vrlf k`p dI myzbwnI bwry
INSECTS & BUG DISEASES
ieMfor hwkI vrlf k`p dI myzbwnI imlI hY[ puìCAw qw swfI kwrjkwrI kmytI nUM l`gw ik ieh
Contact : Amarjeet Singh on ies mOky ieMtrnYSnl hwkI PYfrySn qy Kyf swfI swfy nwl rvwieqI qOr qy juiVAw hoieAw
09-271 6010, Mob : 021 774 001 BwrqI hwkI borf dy pRDwn nirMdr bqrw ny ikhw hY[ ies leI Aijhy Swndwr tUrnwmYNt dI myzbwnI
AsIN AYlwn krdy hoey kw&I ûSI mihsUs kr rhy hw imlxw swfy leI mwx dI g`l hY[
rY&rI ny is`K iKfwrI nUM ptkw bMnH ky Kyfx qoN roikAw

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klw) - lYstr dI nUM pihlw kdy vI Kyfx qoN roikAw
inrvwnw tIm dy is`K Put
` bwl iKfwrI 21 swlw gurdIp nhIN igAw[ jdoN ptkw bMnH ky gurdIp
mudwr nUM rY&rI ny XUnweIitf kwaUNtI Pu`tbwl lIg nMU rY&rI ny ikhw ik auh mYc nhIN
iv`c ptkw bMnH ky mYc Kyfx qoN roikAw[ iKfwrI Kyf irhw qW ies qoN bwAd tIm dy
gurdIp hmySw isr qy ptkw bMnH ky Kyfdw hY qy aus bwkI iKfwrIAw ny vI mYc Kyfx qoN
nwh kr id`qI[ iPr kùJ dyr bwAd
gurdIp nUM Kyfx id`qw igAw Aqy aus ny ies Kyf
iv`c Swndwr pRdrSn kridAw AwpxI tIm v`loN 2
gol kIqy, ijs nwl inrvwlw kl`b dI tIm nUM 2-1
nwl ij`q hwsl hoeI[
izkrXog hY ik Bwvy ivdySw ivc is`Kw nUM
dsqwr pihnx Aqy kkwr pihnx dI Ku`lH hY pr
iPr vI keI vwr Aijhy mOky pYdw ho jwdy hn, jdoN
is`Kw nUM Awpxy pihrwvy, id`K kwrn p`Kpwq dw
swhmxw krnw pYNdw hY[ dunIAw Br iv`c is`Kw ny
v`fw nwmxw KìtAw hY, pr iPr vI is`K Drm dy
pRcwr leI Ajy bhuq loV hY[ dUjy Drmw dy lokw nUM
vI is`K Drm qoN jwxU krvwaux dI loV hY[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
syrynw dw mihlw tYins ivSv drjwbMdI c muV nMbr 1 qy kwbz inaUzIlYNf ny AwstrylI qoN muV cYpl hYflI trw&I ij`qI
nvIN id` l I - 30 jnvrI idn so m vwr nU M i^qwb ij`qx hYimlt - ie`Qy 5 PrvrI idn AYqvwr nMU qIjy iek
ifbilau.tI.ey. v`lNo mihlw vrg dI jwrI qwzw drjwbMdI vwlI iKfwrx rozw mukwbly inaUzIlYNf ny tRYNt bolt dIAw 6 ivktw
c AmrIkw dI syrn y w ivlIAms muV qoN dunIAw dI bx geI hY[ 35 Aqy ros tylr dy sYNkVy dI bdOlq AwstrylIAw nUM 24
nMbr 1 iKfwrn bx geI hY[ syrn y w ivlIAms nMU ieh swlw syrynw nUM dOVw nwl hrw ky lVI qy 2-0 nwl kbzw kr ilAw
drjwbMdI AwstrylIAn Epn tUrnwmYNt c Awpxw ies i^qwbI Aqy inaUzIlYNf dw muV qoN cYpl hYflI trw&I qy
23vw grYNf slYm i^qwb ij`qx krky hwsl hoeI hY[ ij`q nwl iek kbzw ho igAw[ gOrqlb hY ik inaUzIlYNf ny pihlw
jdoN ik Bwrq dI swnIAw imrzw mihlw fblz vrg sQwn dw iek rozw mYc 6 ivktw qoN ijìqAw sI jdoN ik dUjw
c do sQwnW dy nukswn nwl 5 sQwn qoN hyTw iKsk ky &wiedw hoieAw mYc mINh dI ByNt cVH igAw sI[
7vyN nMbr qy pu`j geI hY[ qy auh jrmnI dI AMjyilk kyrbr nUM ip`Cy C`f ky dUjy pwsy mihmwn tIm AwstrylIAw ny lVI
AwstrylIAn Epn tUrnwmYNt dy mihlw ivSv drjwbMdI c muV qoN nMbr 1 iKfwrx bx geI dI imlI ies hwr nwl iek rozw drjwbMdI iv`c
vrg dy PweInl iv`c syrn y w ny AwpxI v`fI BYx vIns hY[ kyrbr iek sQwn iKsk ky dUsry nMbr qy Aw dunIAw dI nMbr iek tIm hox dw i^qwb guAw ilAw[ C`f ky nMbr iek tIm bx skdI hY[ kIvI kpqwn
ivlIAms nUM hrw ky 7vIN vwr AwstrylIAn Epn geI hY, i^qwbI mukwbly c hwrn vwlI vIns AwstrylIAw 118 drjwbMdI AMk nwl d`KxI A&rIkw kyn ivlIAmsn ny tws ij`q ky pihlw b`lybwzI
i^qwb ijìqAw jo aus dw 23vw grYNf slYm i^qwb ivlIAms nUM 6 sQwn dw &wiedw hoieAw hY Aqy auh dI brwbrI qy Aw geI[ ikauNik d`KxI A&rIkw ny krn dw &Yslw kIqw Aqy 9 ivktw qy 281 dOVw
sI[ syrynw ies dy nwl hI jrmnI dI styPI gRwP 11vyN nMbr qy Aw geI hY[ cY`k gxrwj dI kYroilnw johwnYsbrg ivKy sRIlMkw nUM hrw ky 3-0 dI bVHq bxw bxweIAW[ ies tIcy dw ip` C w krn au ` q rI
(ijs ny 22 grYNf slYm i^qwb ij`qy sn) nUM ip`Cy C`f iplskovw 2 sQwn dy suDwr dy nwl qIsry nMbr qy leI hY[ d`KxI A&rIkI tIm jykr lVI dy bcy hoey AwstryilAweI tIm 47 Evrw iv`c 257 dOVw qy
ky AwDuink Xu`g c sB qoN izAwdw grYNf slYm phuMc geI hY[ hwlyp dw cOQw nMbr kwiem hY[ dovyN mYc ij`q lYNdI hY qw auh AwstrylIAw nUM ip`Cy AwaUt ho geI[
swnIAw Awpxy 7vyN grYNf slYm qoN KuMJI PYfrr 18vyN grYNf slYm i^qwb nwl mu`Fly 10 iKfwrIAw c Swiml
mYlbOrn - ie`Qy imrzw 7vyN grYNf slYm leI Ajy hor aufIk krnI nvIN id`lI - ivSv tYins dI jwrI qwzw drjwbMdI Cwl mwridAw
Awstry i lAweI pvygI[ swnIAw qy foifg dI joVI nUM iksy grYNf slYm c AwstrylIAn Epn jyqU sivtzrlYNf dy rojr PYfrr 17vyN sQwn qoN
Epn tUrnwmYNt dy c dUjI vwrI au`p jyqU rih ky sbr krnw ipAw hY[ ny Awpxy kYrIAr dy 18vyN grYf slYm i^qwb sdkw 10vyN sQwn qy
imksf fblz dy ies qoN pihlw aus nUM 2016 dy PrYNc Epn dy PweInl pihly 10 iKfwrIAw c phuc M igAw hY[ jdoN ik AYNfI pu ` j igAw[
PweInl c c ileyNfr pys qy mwritnw ihMgz dI joVI qoN hwr dw mry Aqy novwk jokio vk kRmvwr pihly Aqy dUjy sQwn spyn dy rwPyl
AmrIkw dI swhmxw krnw ipAw sI[ izkrXog hY ik swnIAw ny brkrwr hn[ BwrqI iKfwrIAw nUM aunwH dy inrwSwjnk nwfwl nUM iqMn
AYbIgyl spIArz Awpxw pihlw grYNf slYm AwstryilAweI Epn c hI pRdrSn kwrn drjwbMdI c nukswn hoieAw hY[ sQwnw dw
Aqy kolMbIAw dy ijìqAw sI[ aus ny Aqy hmvqn mhyS BUpqI ny 2009 29 jnvrI nMU rojr PYfrr ny mYlbOrn &wiedw hoieAw
juAwn sbYstIAn kwbyl dI joVI ny Bwrq dI swnIAw c imksf fblz dw i^qwb hwsl kIqw sI[ aus ny ivKy AwstryilAweI Epn purS isMglz dy PweInl hY Aqy auh 9vyN sQwn qoN 6vyN sQwn qy phuMc igAw[
imrzw Aqy kRoeyiSAweI iKfwrI ievwn foifg dI joVI Aw^rI grYNf slYm vI ipCly swl ihMgz nwl mihlw c spyn dy rPl nwfwl nUM 6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3 jdoN ik AwstrylIAn Epn dI SurUAwq c hI bwhr
nUM 2-6, 4-6 nwl hwr id`qw, ijs nwl hux swnIAw fblz c AwstryilAweI Epn c hI ijìqAw sI[ nwl hrw ky pMjvIN vwr AwstrylIAn Epn dw i^qwb hox dy bwvjUd AYNfI mry Aqy novwk jokoivk pihly
swienw dw mlySIAw mwstrz gRw pRI golf i^qwb qy kbzw ijìqAw[ PYfrr ny 2012 iv`c ivMblfn c ij`q
drj krn mgroN pihlI vwr grYNf slYm i^qwb
Aqy dUjy sQwn qy kwiem hn[ sYmIPweInl c PYfrr
qoN hwrn vwly stYn vvirMkw qIjy sQwn qy phuMc
swrwvwk (mlySIAw) - ie`Qy 22 jnvrI nMU mlySIAw mwstrz bYfimMtn Awpxy nw kIqw[ aus ny AwstrylIAw Epn dy Cy igAw hY[ purS fblz dI drjwbMdI c BwrqI
tUrnwmYNt dy PweInl iv`c Bwrq dI stwr bYfimMtn iKfwrn swienw PweInlw coN pMjvIN vwr ij`q drj kIqI[ ies ij`q iKfwrIAw coN rohn bopMnw Awpxy 28vyN sQwn qy
nyhvwl ny QweIlYNf dI 18 swlw pornvwvI cocUvoNg nMU 22-20, 22-20 nwl nwl PYfrr 1968 qoN SurU hoey Epn Xug c AwstrylIAw brkrwr hn[ jdoN ik idivj Srn (60) do sQwn,
hrw ky i^qwb ij`q ilAw[ swienw dw gofy dI s`t qoN bwAd ieh pihlw dy kyn rosvYl dI 1972 c AwstryilAweI Epn dI pUrv rwjw (63) Aqy ileyNfr pys (64) iek-iek
i^qwb hY[ ieh swienw dw EvrAwl 23vw Aqy ipCly swl AwstryilAweI i^qwbI ij`q mgroN grYNf slYm ij`qx vwlw sB qoN sQwn hyTw iKsky hn[
Epn qoN bwAd pihlw i^qwb hY[ ipCly swl gofy dI s`t nwl jUJx qoN aumr drwz iKfwrI vI bx igAw hY[
bwAd ivSv iv`c 10vyN nMbr dI swienw Awpxw mnobl vDwaux leI ies ij`q dw &wiedw PYfrr nMU hoieAw Aqy
i^qwb hwsl krn leI bycYn sI[ qwzw ivSv drjwbMdI Anuswr PYfrr s`q sQwnw dI
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

s. kMvljIq isMG bKSI pwrlImYNtrI pRweIvyt sYktrI (PPS) inXukq

ieMglYNf dI mhwrwxI AYilzwbY`Q dUjI ny rwj pwT dy 65 vrHy pUry kIqy

pMjwb c 78.62 PIsdI votW BugqIAW

Bwrq v`loN inaUey nMU 4-G isstm leI mwlI shwieqw

BgvMq mwn ny kIqI pRDwn mMqrI modI dI iSkwieq

kYptn leI 11 mwrc ^ws......!

r`uq ieMfIAw jwx dI AweI im`qro, ik ic`q kry au`f c`lIey!

srkwr v`loN G`to-G`t qn^wh c 50 sYNt dw vwDw

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

pM j wb c vo t W All rights reserved. No material herein or portions thereof

quhwfy lwB leI kIqy kMmW krky globl PweInYNs ny

pMjwb cox qy 120 kroV dw ^rcw

dunIAw dI sB qoN lMbI aufwx AwklYNf pu`jI

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

goAw c 83 PIsdI mqdwn

Did You Know ?

Did You Know ?

proof we have of Mind is that we can

Burj Khalifa glows my mind, there is just Mind, in which we

with Tricolour both conscious and subconscious.

srkls qoN Cutkwrw vYjItybl mYkrwnI

rY&rI ny is`K iKfwrI nUM ptkw bMnH ky Kyfx qoN roikAw

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

You might also like