Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR
Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR
Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR
kUk
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
pMjwbI smwcwr
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 269 New Zealand 6 August 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
pwiksqwn c pihlI vwr guris`K kuVI bxI hweI skUl twpr pR D wn mM q rI jwn kI
lwhOr - pwiksqwn iv`c
ny 95 &IsdI nwl 1100
isMGwpur dI AwzwdI dI
isr& ie` k PIsdI
coN 1023 AMk hwsl
jnsMiKAw dI vso vwly
kIqy[ ieh pihlI vwr
50vIN vrHy gMF qy jwxgy
is`K BweIcwry leI ieh
hY, jdoN ies muslmwn
^br bVy hI mwx vwlI hY
ik guris`K kuVI mnbIr
kOr ny 10vIN klws (hweI
skUl) dI prIiKAw iv`c
pUry pwiksqwn iv`c pihlw sQwn hwsl
krky is`Kw dw nwA rOSn kIqw hY[ sRI
nnkwxw swihb siQq gurU nwnk dyv jI
hweI skUl dI ividAwrQx mnbIr kOr
hoimaUpYiQk ielwj
Homoeopathic Solutions Ltd.
Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
021 21 75 800
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
(sPw 1 dI bwkI)
pMjwbI muMfy ny Pysb`uk rwhI pMjwbI muMifAW qoN KrIdI g`fI inklI corI dI
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
iv`q mMqrI FINfsw dI koTI mUhry modI srkwr v`loN jIAYstI BweI hvwrw dI AglI pySI 7 sqMbr nUM
rUpngr - ie`Qy 3 Agsq nMU lwey, ijs auprMq AkwlI dl (A) AwgUAw smyq
byruzgwr lweInmYnw nUM kutwpw soDw nUM prvwngI
vDIk izlHw qy sYSn j`j sunIqw AKMf kIrqnI jQw ieMglYNf qoN ielwvw hvwrw dI
krwcI - bwlIvu`f
iPlm bjrM g I
BweIjwn dw Asr
vyKx nMU imilAw ik
iPlm ivclI nMnHI
pwqr muMnI (ijs
dw Asl nWA iPlm
c Swihdw hY) nwl
vwprI sI, TIk ausy
hI qrHW ie`k BwrqI
lVkI gIqw nwl bIqI hY[ jo 13 swlw qoN pwiksqwn
iv`c hY, ieh lVkI nw hI bol skdI hY qy nw hI sux
skdI hY[ jo Bwrq c Awpxy pirvwr kol vwps
Awaux leI keI swlw qoN ieqzwr kr rhI hY[ pr
hwly q`k ies dy Bwrq rihMdy pirvwr bwry pqw nhIN
l`g sikAw[ smwjsyvI sMsQw eydI PwaUNfySn dy
PYzl eIdI ny ie`k pwiksqwnI A^bwr AYkspRY`s
itRibaUn nUM d`isAw ik pMjwb ryNjrz krIb 13 swl
pihlw ies 7-8 swlw dI lVkI nUM lwhOr stySn qoN
aunHw kol lY ky Awey sn[ cwr swl auh lVkI dy
pirvwr Aqy Gr-bwr dw pqw lgwaux c juty rhy
qw jo lVkI Awpxy Gr vwps jw sky[ pihlw lVkI
nUM lwhOr dy eIdI sYNtr c r`iKAw igAw qy bwAd
iv`c aus nUM krwcI dy ibliks eIdI sYNtr iv`c
qbdIl kr id`qw igAw qy aus dw nwm gIqw r`iKAw
igAw[ gIqw hux 23 swl dI ho cu`kI hY qy mMinAw jw
Place your Ad
09-250 4844
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
[email protected]
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
OTAHUHU
DENTAL CARE
We provide affordable dental treatment
FREE
&
Dental Exam
&
$55
For a
Limited
Time Only
iPilMg/Fillings
* AYkstrYkSn/Extractions
fYNncrs/Dentures
* rUt kYnwls/Root Canals
krwaUn Aqy birj/Crown & Bridge
blIicMg (dMd cmkwaux leI)/Bleaching (Tooth Whitening)
Dr. Rajeev
Sandhiya Nagpal
Practice Manager
Dr Jacy Lin
dMdW dI iksy vI qrHW dI sm`isAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[
ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl
Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL
357 Great South Road, Otahuhu
Auckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564
www.otahuhudental.com
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
sMpwdkI
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
Address
AUCKLAND
CHANDIGARH
GURDASPUR
imhnq nMU slwm hmySw hI krnw bxdw hY cwhy auh iksy vI BweIcwry jW
Drm nwl sMbMD r`Kdy hox[ ikauNik jdoN qusIN bhuqwq iv`coN G`t igxqI huMdy
hoey AijhI m`l mrdy ho, ijs nwl qusIN smwj, BweIcwry Aqy AwpixAW dw
nwm rOSn krdy ho[ auh vI jy iksy muitAwr v`loN AijhI m`l mwrI jWdI hY
qW Awpxy Awp iv`c ^ws mh`qv r`KdI hY[ ijvyN ik pwiksqwn dI musilm
lVkI 18 swlw mlwlw XusPzyeI nMU lVkIAW dI is`iKAw leI vkwlq krn
dy bdly qwilbwn dihSqgrdW dy hmly dw iSkwr q`k hoxw ipAw sI, aus
ny 10 AkqUbr 2014 iv`c SWqI nobl purskwr ij`iqAw sI[ mlwlw ivSv
Br dIAW AOrqW dI JMfw brdwr bx ky au`BrI sI, jdoN auh au`qrI p`CmI
pwiksqwn dy pSqUn kbwielI ielwky ivKy qwilbwn dy ivr`uD Awpxy ivcwrW leI ft geI sI qy
qwilbwn dihSqgrdW ny aus nMU 2012 iv`c lgBg mwr hI id`qw sI[ pr aus dI dlyrI ivSv
AMdr hornW AOrqW qy muitAwrW leI rwh dsyrw bx ky swhmxy AweI[ hux pwiksqwn iv`c G`t
igxqI rih rhy is`K BweIcwry dI 15 swlw guris`K muitAwr mnbIr kOr ny 10vIN klws (hweI
skUl) dI prIiKAw iv`c pUry pwiksqwn iv`c pihlw sQwn hwsl krky is`K BweIcwry dy nwl Gr
idAW dw nwA rOSn kIqw hY[ sRI nnkwxw swihb siQq gurU nwnk dyv jI hweI skUl dI
ividAwrQx mnbIr kOr ny 95 &IsdI nwl 1100 coN 1023 AMk hwsl kIqy[ pwiksqwn iv`c ieh
pihlI vwr vwpirAw hY ik jdoN ies muslmwn dyS iv`c iksy bhuq G`t igxqI BweIcwry dI
muitAwr ny ieMnI v`fI sPlqw hwsl kIqI hY[ guris`K mnbIr kOr sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm
AsQwn gurduAwrw sRI nnkwxw swihb pwiksqwn dy hY`f gRMQI igAwnI pRym isMG dI DI hY[ mnbIr
kOr ipCly lMby smyN qoN gurduAwrw sRI nnkwxw swihb jI pwiksqwn ivKy swQIAw nwl kIrqn dI
vI syvw inBwauNdI hY qy AMimRqDwrI is`KxI hY[ gOrqlb hY ik pwiksqwn iv`c G`t igxqI BweIcwry
dy hwlwq SurU qoN hI ku`J TIk nhIN hY, ies leI mnbIr sRI nnkwxw swihb siQq gurU nwnk dyv
jI hweI skUl iv`c hI pVHdI hY[ ies v`fI pRwpqI leI mnbIr kOr Aqy aus dw pirvwr vDweI dy
pwqr hY, ijs dI imhnq nMU slwm krnw bxdw hY ikauNik pwiksqwn iv`c is`K BweIcwry dI vsoN
mihz 1% dy lgBg hY[ pwiksqwn iv`c kdy vI is`Kw dI jnsMiKAw 50 hjwr qoN izAwdw nhIN
rhI[ lgwqwr v`D dy hmilAW dy kwrn is`K ie`QoN plwien kr rhy hn[ swl 2010 dI jnsMiKAw
irport dy muqwbk ie`Qy is`Kw dI igxqI 15,000 dy Awspws hY[ ipCly iqMn swlw iv`c G`t igxqI
BweIcwry dIAw lVkIAw dy jbrn Drm pirvrqn dy sO qoN izAwdw mwmly swhmxy Aw cu`ky hn[
Aijhy iv`c mnbIr ny twp kr AijhI mwniskqw r`Kx vwlIAw nUM s^q sunyhw id`qw hY[ mnbIr
kOr dI ies pRwpqI nwl is`K BweIcwry Aqy hor Gt igxqI BweIcwry dIAW muitAwrW qy AOrqW nMU
hlwSyrI imlygI[
inaUzIlYNf dI g`l krIey qW pRDwn mMqrI jwn kI ij`Qy kU`k AwielYNf dI 50vIN vrHygMF jSnW iv`c
Swiml hoey, au`Qy hI auh 9 Agsq nMU isGpurw dI AwzwdI dI 50vIN vrHygMF iv`c vI hwzrI lgwaux
jw rhy hn[ nYSnl srkwr v`loN ij`Qy trWs pYsIiPk pwrtnriSp AYgrImYNt (tIpIpIey) sweIn
krn dI iqAwrI iv`c hY au`Qy hI ivroDIAW v`loN AwklYNf dy AwtUAw sikaUr ivKy 16 Agsq nMU ies
ivr`uD pRdrSn dI iqAwrI c`l rhI hY[ ies fIl iv`c 12 dyS inaUzIlYNf sxy AmrIkw,
AwstrylIAw, jpwn, kYnyfw, burneI, ic`lI, mlySIAw, mYksIko, pyru, isMGwpur Aqy vIAqnwm
Swiml hn[ Bwrq iv`c ies vyly ij`Qy lok sBw dw mwnsUn sYSn c`l dw nWA nhIN lY irhw hY au`Qy
s`qwDwrI modI srkwr ny ivroDI iDr kWgrs dy 25 sMsd mYNbrW nMU br^wsq kIqw hoieAw hY[
pMjwb dy gurdwspur ivKy dInwngr iv`c hoey dihSqI hmly qoN bwAd jMmU-kSmIr dy aUDmpur
ielwky iv`c dihSqgrdW v`loN hmlw Aqy ie`k dihSqgrd dw PiVAw jwxw muV pMjwb dy kwly
idnW dI Xwd qwzw krvwauNdw hY[ pMjwb srkwr dy nwl kyNdr srkwr nMU AijhIAW krvweIAW qy
s^q nzr r`Kx dy nwl srh`dW dI rwKI vDwauxI cwhIdI hY qW jo dyS dw hr nwgirk Awpxy Awp
nMU sur`iKAq mihsUs kr s`ky[
AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : [email protected]
kUpMkjwbI smwcwr
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
kIvI cwcw
ehth ukuk
kUpMk
jwbI smwcwr
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Int. Ltd
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
AwklYNf- 3 Agsq
(hrij d r
is G
bisAwlw) - nImhkIm ^qrw jwn
iefIAw iv`c qW Awm
vyKx suxn imldw
sI, lgdw hux ^qry
iv`c jwnW pwaux vwly
inaUzIlYNf vI phuc
gey
hn[ Awpxy Awp
mwnisk rogW dw mwihr fwktr AKvwaux vwlw iek
BwrqI fwktr (muhmd SkIl sdIkI) ijs dw nWA
A`j Adwlq ny j`g zwihr kIqw jwAlI dsqwvyzW dy
shwry ie`Qy Cy mhIny qoN vwiekwto izlHw hYlQ borf dy
iv`c nOkrI kr irhw sI[ ies dy suprvweIzr hI
S`k pYx auq
` y ies fwktr dw swrw s`c swhmxy AwieAw[
puils ny ies dy GroN jo pwsport Awid zbq kr ley
hn Aqy pqw l`gw hY ik ies dy kol do pwsport hn
ijnHW au`qy jnm qrIk vI v`KrI hY[ 54 swlw ies
nklI fwktr dw mufw Aqy DI AmrIkw ivKy pVHdy
hn Aqy au`Qy ies fwktr dy nWA dw koeI fwktr
sI, ijs dy dsqwvyz Awid DoKy nwl vrqy gey hn[
ies fwktr dy vkIl ny ikhw hY ik AmrIkw vwly
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
New
Location
hux nvIN
lokySn qy
FREE
15 Minutes Only
Taxi Specials
First
Consultation
COF Repairs
Disc Machine/Skim
From
+ Break Pads-$160
SAB
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
hux nvyN
AYfrY`s qy
mndIp isMG
hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
pMjwb dy AiDAwpk hux 31 mwrc nUM hI hoxgy syvwmukq 21 pRkwS swl dUr iqMn DrqI vrgy gRhW dI Koj
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
bwlIvu ` f - bwlIv` u f
hIro i en qy Adwkwr
Ainl kpUr dI DI sonm
kpU r (30 swlw) dy
tivtr au`qy PwloArs dI
igxqI ny 70 l` K dw
igxqI nMU CU ilAw hY[
iPlm ^UbsUrq iv`c
AdwkwrI inBw cu`kI sonm
ny ikhw ik auh ies dI ^uSI Awpxy cwhux vwilAW dy
nwl AwnlweIn g`lbwq krky mnweygI[ izkrXog hY
ik Adwkwrw sonm ies swl 12 nvMbr nUM irlIz
hox vwlI sUrj bVjwqIAw dI iPlm pRym rqn DMn
pwAO iv`c bwlIv`uf dy dbMg hIro slmwn Kwn dy nwl
nzr Awaux vwlI hY[
bwlIvu ` f bwlIvu`f
Adwkwrw
AkSy kumwr
jdoN romwnIAw
iv`c AwpxI
iPlm isMG
iez ibilg
dI SUitg kr
rhy sn qW
aunHW dw sUt
au`DV igAw[
ieh sUt ^ws
qOr qy aunHW
dy klweImYks sIn leI bxwieAw igAw sI[ jdoN sUt
au`DV igAw qW krU mYNbr ies nMU irpyAr krn leI
tylr mwstr nMU l`Bx l`gy jo ies nMU ausy vkq TIk
kr s`ky[ aus vyly iek sQwnk romwnIAn 89 swlw
dwdI mW ny Awpxy islweI dy qjrby nwl Adwkwr
AkSY kumwr dI mdd kIqI Aqy aus dw sUt TIk
krky muSkl coN bwhr k`iFAw[ auh Gr geI Aqy
mSIn ilAw ky au`DiVAw sUt TIk kIqw Aqy AkSy dI
iPlm dI SUitMg A`gy SurU hoeI[ aus dwdI mW kol cMgw
qjrbw sI ikauNik spYSl bxy sUt nMU irpyAr krnw
hr iksy dy v`s dI g`l nhIN huMdI[ AkSy kumwr ny
ies kwrj leI dwdI mW dw DMnvwd kIqw[ dunIAw
Br iv`c Adwkwr AkSy kumwr dy keI PYNs hn[
Simplify IT
TESTIMONIALS
After completing my studies I struggled a lot to find
a job. Simplify IT gave a right direction to my job
hunt. In my 4 weeks training at Simplify IT I learned
how to prepare for interviews, how to communicate
Voluntary
Experience
Interview
Preparation
Introductory
IT Refresher
Course
Voice &
Accent
Training
by
Local Kiwi
Consultant
6 August 2015
22 Years
Experience
Simplify IT
-Sumit Parhar, Auckland, NZ
Please Contact us for Free Consultation at 0210 242 5861, Email: [email protected]
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
2022 q`k Bwrq dI AwbwdI cIn qoN inaUzIlYNf c jwdU, mqrW Aqy tUixAW nwl ielwj krn vwly FONgI &rwr
Nf (hrijdr isG bisAwlw) - inaUzIlYNf ilAw hY[ ies qoN ielwvw iefIAn mIfIAw vI pVqwl
A`gy lMG jwvygw - sMXku q rwStr AwklY
dy iv`c AsQweI vIzy au`qy phuc ky Aqy ie`Qy Awpxw dy Gyry iv`c AwieAw hoieAw hY[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
gurduAwrw sI gurU Arjn dyv jI AYvnfyl ivKy BweI kulqwr isMG AMimRqsr vwilAW dw kIrqnI jQw Awpxy
swQI gurmIq isMG Aqy suimq isMG nwl Cy mhIinAW leI syvw inBwaux AwieAw hY[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
echanical Repairs
M
er
th
O
&
h)
us
Fl
l
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
AjIr
aupmw
AcwrI pnIr
pudInw pUrI
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
ihMdU sur`iKAw simqI dy ieMcwrj munIS sUd dI h`iqAw aUDmpur iv`c bIAY`sAY& kw&ly qy hmlw, ie`k dihSqgrd ijauNdw kwbU
AwklYNf (hrij d r
isG bisAwlw) - ipCly
idnIN mwlvw sports
AY N f klcrl kl` b
inaU z IlY N f dw slwnw
iejlws hoieAw[ iejlws
dy SurU iv`c pUry swl dw
lyKw-joKw pyS kIqw igAw
Aqy kl`b swry mYNbrW
v`lNo id`qy jw rhy sihXog
leI Dnvwd kIqw igAw[
srbsmqI nwl hoey mqy
Anuswr kl`b dI ipClI
kmytI dy mYNbrW dIAW swrIAW izmyvwrIAW pihlW
vwlIAW hI r`KIAW geIAW hn[ ies mOky s. hrijdr
isG mwn, suKivdr isG kwkU, primdr isG q`Kr,
hrvq isG ib`lw, jgdyv isG j`gI, ipRqpwl isG
gryvwl, blrwj isG pjwbI, kvljIq isG Bu`lr,
hlwk ho gey
Aqy 11 ho r
z^mI ho gey[
rOkI ny bhwdrI
idKweI Aqy
kurbwn hox qoN
pihlw iek
dihSqgrd nUM mwr mukwieAw sI[ ijauNdw PVy gey
dihSqgrd dI pCwx &Yslwbwd dy muhm
M d nwvyd vjoN
hoeI hY[ auh mukwbly qoN bwAd B`j igAw sI Aqy
skUl dI iemwrq c aus ny iqMn ivAkqIAw nUM bMdI
bxw ilAw sI[
aUDmpur dy ifptI kimSnr Swihd
iekbwl cODrI ny d`isAw ik dihSqgrd ny ijs
skUl c lokw nUM bMdI bxwieAw sI, au`Qy koeI
ividAwrQI nhIN sI ikauNik eymz dI mMg nUM lY ky
cl rhI hVqwl kwrn skUl nUM bMd r`iKAw igAw
sI[ bMdI bxwey gey do ivAkqIAw ny dlyrI idKwauNidAw
dihSqgrd nUM Fwh ilAw[ ipMf sur`iKAw kmytI dy
mYNbrw ny vI aunHw dI shwieqw kIqI[ dihSqgrd
koloN hiQAwr Aqy golI-is`kw vI brwmd kIqw igAw
hY[ aUDmpur c ie`k dhwky bwAd dihSqI hmlw
hoieAw hY Aqy ipCly idnIN pMjwb dy gurdwspur c
dInwngr Qwxy qy hmly qoN bwAd ieh pihlw v`fw
dihSqI hmlw hY[
www.kuksamachar.co.nz
kIvI iKfwrI tylr Aqy ivlIAmz Bwrq ZrIbI dUr krn leI
dI joVI ny ricAw ieiqhws
swrk mulkw dI mdd krygw
6 August 2015
Classifieds
M
C
$99
*Conditions apply
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
v
v
v
v
v
Email: [email protected]
www.aelaccountants.co.nz
CYBER SOLUTIONS
Mobile Repair
Computer/Laptop Repair
Motherboard Repairs
Virus Removal
Website Designing
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
DBS
DISCOUNT BUILDING
SUPPLIES LTD
Special
$360
$950.00
We Specialise in Tiles from
Italy, Spain & China
40F Cavendish Drive, Manukau,
Auckland, New Zealand
Ph 09 261 2616, Mob: 021 865 121
Email: [email protected]
Tiles
from
$17 sqm
Entrance
Border Tile
$300
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015
6August 2015
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
6 August 2015