Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

kU k kU k
kU k kU k
kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 196 New Zealand 26 April 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
dy S dw Aglw rwStrpqI kO x...?
nvIN id`lI - dyS c KwlI ho rhy rwStrpqI dy Ahudy vwsqy
jUn c hox vwlI cox leI keI nW swhmxy Aw rhy hn, ijnHW
iv`c swbkw rwStrpqI ey. pI. jy. Abdu`l klwm Aqy pRxb
muKrjI nMU qgVy aumIdvwr vjoN pyS kIqw jw irhw hY[ pr ienHW
dovW ivcoN swbkw rwStrpqI Abdu`l klwm muV Ahudw sMBwl
skdy hn[ rwStrpqI dy Ahudy dI dOV 'c mulwiem isMG,
iSvrwj pwitl, hwimd AMswrI, pMjwb dI mu`K mMqrI s. pRkwS
isMG bwdl Aqy hor keI Swiml hn[ kWgrs dI AgvweI
vwlI mOjUdw kyNdr srkwr kol rwStrpqI dy Ahudy dI cox leI
igxqI dI Gwt kwrn auBr rhy smIkrnw nwl ieh qYA l`g
irhw hY ik ies vwr koeI gYr rwjnIiqk aumIdvwr hI dyS dw
Aglw rwStrpqI bxygw[ kWgrs pwrtI ny Agly rwStrpqI
bxwaux leI nvyN cyhry dI Bwl qyz kr id`qI hY[ kWgrs ny
sMBwivq nWvW qy crcw krn dy nwl iksy iek qy sihmqI
bxwaux iv`c l`g geI hY[ auh Aijhy nWvW dI Bwl kr rhI hY
ijs qy izAwdw qoN izAwdw hmwieqI dl sihmq ho skx[ pr
dyS ny AYnzYk fy au`qy ShIdW nMU Xwd kIqw
AwklYNf - 25 ApRYl AYnzYk fy vwlw
idn inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw leI
Kws mh`qv r`Kdw hY, ies idn 25 ApR Y l
1915 nMU dovyN dySW dIAW POjW gYlIpolI
iv`c qurkI POjW nMU pCwVn leI iek`TIAW
geIAW sn[ ies jM g iv` c 8556
inaUzIlYNf dy POjIAW ny ih`sw ilAw sI
ijs ivcoN 2515 POjI ShId hoey, 4752
POjI zKmI Aqy 206 bImwrIAW jW hor
kwrnW krky ShId ho ey [ inaU zIlY Nf
srkwr ShId POjIAW nMU SrDWjlI dyx
leI hr swl 25 ApRYl nMU rwStrI Cu`tI
krdI hY [
25 ApRYl vwly idn gYlIpolI
dy ShIdW dI 97vyN vrHygMF dyS dy v`K-
v`K ihìsAW iv`c AYnzYk fy pryf k`F
ky mnweI geI[ mu`K smwgm vYilMgtn dy
pwrwpwrwaumU ivKy AwXoijq kIqw igAw[
ijs iv`c pRDwn mMqrI jon kI, POj mu`KI
cIP lUtInYNt jnrl rwies jons Aqy
gvrnr-jnrl lUtInYNt jnrl sr jYrI
mytIpryA ny hwzrI BrI[ Awr. AYs. ey.
mu`KI AYgjIikaUitv stIPn klwrk ny
ikhw ik pUry dyS iv`c mOsm cMgw hY ijs
krky ShIdW nMU v`fI igxqI iv`c iek`qr
hoey vYtrns, irtwierf POjIAW, skUl
gru`pW, nOjvwnW Aqy pirvwrW ny bìcAW
sxy hwzrI Br ky SrDWjlI id`qI[
pwpwtoeytoey ivKy vI AYnzYk
fy pryf k`F ky ShId POjIAW nMU Xwd
krky ieh idn mnw ieAw igAw [
pwpwtoeytoey dy sYNtrl pRweImrI skUl qoN
AwrMB ho ky pryf pwpwtoeytoey lweIbRyrI
ivKy smwpq hoeI Aqy au`Qy Awr. AYs. ey.
vloN SrDWjlI smwgm AwXoijq kIqw
igAw[ pryf iv`c POjI bYNf qoN ielwvw
v` K-v` K irtwierf PO jIAW, nO jvwnW,
skU lI b` icAW, v` K-v` K jQy bM dIAW qy
pMjwbI BweIcwry ny iSrkq kIqI[ smwgm
dOrwn ShIdW nMU Xwd krdy hoey v`K-v`K
vkiqAW vloN SrDWjlI pyS krn dy nwl
ShIdW nUM Xwd kIqw igAw[ SrDWjlI
smwgm iv`c v`fI igxqI 'c v`K-v`K
kimaUintI dy lokW ny pirvwrW sxy hwzrI
BrI[
4 kYbint mMqrI vloN Ahudw C`fx dI ie`Cw
nvIN id`lI - kWgrs dI AgvweI vwlI kyNdr dI XU. pI. ey.
srkwr dy mMqrI mMfl Aqy kWgrs sMgTn iv`c v`fy pYmwny qy
qbdIlIAW dIAW iqAwrIAW iv`c swry mMqrIAW Aqy AwgUAW ny
AwpxIAW-AwpxIAW gotIAW ivCwauxIAW SurU kr id`qIAW hn[
BwvyN rwStrpqI dI cox qoN pihlW julweI q`k srkwr Aqy
sMgTn iv`c iksy vI qrHW dI qbdIlI dI sMBwvnw nhIN hY[ pr
kuJ mMqrIAW ny hweI kmWf nUM sMgTn iv`coN jwx dI ie`Cw zwhr
kIqI hY[ ijnHW iv`c 4 kyNdrI mMqrIAW ny Awpxy Ahudy C`fx dI
ie`Cw jqweI hY Aqy AsqIPy dI pySkS krdy hoey pwrtI leI
kMm krn dw qjvIz pyS kIqI hY[ ^br muqwibk ienHW 4
mMqrIAW c kwgrs dy sInIAr AwgU slmwn KurSId, gulwm
nbI Awzwd, jY rwm rmy S Aqy vXwlwr rvI Swiml hn[
izkrXog hY ik ienHW mMqrIAW dy hux Ahudw C`fx dI ie`Cw
pRgtwaux qoN bwAd srkwr dy swhmxy muSklW KVHIAW ho geIAW
hn[ hux dyKxw ieh hY ik XU. pI. ey. dI AgvweI kr rhI
kWgrs srkwr Awpxy ienHW 4 v`fy mMqrIAW dy AsqIiPAW nUM
iks rUp iv`c lYNdy hoey hwlwq nUM sMBwldI hY[ (bwkI sPw 2 'qy)
www.kuksamachar.co.nz 26 April 2012 2 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
iemIgRySn sMbMDI svwl-
jvwb
vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoey
Pon: 09-2501234
gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr qoN ivSwl
ngr kIrqn dw AwXojn-BwrI rOxkw
AwklY Nf (hrijM dr isM G bisAwlw)-gu rdu Awrw
nwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvw ivKy Kwlsw
pMQ swjnw dy idvs (ivswKI) dy sbMD ivc bhuq hI
Awloilk ngr kIrqn dw AwXojn kIqw igAw[
svyr vyly inSwn swihb dy coly dI syvw kIqI geI[
pMj pirvwrw v`loN rKy gey pMj AKMf pwTw dy Bog
auprMq pMjw ipAwirAw dI hwzrI ivc ngr kIrqn
dI AwrMBqw dI Ardws BweI gurcrn isMG v`lo
kIqI geI[ lgpg do hzwr qoN 3000 dy krIb
sM gqw dw BwrI iek` T ies mO ky ju iVAw[ ngr kIrqn
ivc swihb sR I gu rU gR M Q swihb dI svwrI dI AgvweI
pMj ipAwirAw Aqy pMj inSwncIAw v`loN kIqI geI[
sM gqw mU hry -mU hry rsqw sw& krdIAw sn Aqy gqky
dy jOhr vI ho rhy sn[ lgpg 2 GMitAw dy s&r qoN
bwAd ieh ngr kIrqn dubwrw gurduAwrw swihb
phuMicAw[ drbwr hwl ivc ivswKI dy sbMD ivc
ivSyS dIvwn sjwey gey ijs ivc gurU Gr dy hzUrI
rwgI BweI DMnw isMG smyq FwfI jQy ny vI vwrw
gwien kIqIAw[ AwvwjweI dy pRbMDw leI inaUzIlYNf
puils pUrw sihXog dy rhI sI[ gurduAwrw pRbMDk
kmytI v`loN ies ngr kIrqn ivc Swiml swrIAw
sMgqw dw qih idloN DMnvwd kIqw igAw[
AnMd kwrj mYrIj AYkt lwgU hox
qy inaUzIlYNf auvrsIz kwgrs
v`loN kWgrs hweI kmwn dw DMnvwd
inaU zIlY Nf (jspR Iq isM G)-
ipCly keI Arsy qoN ltkdy Aw
rhy is`KW dy AnMd mYrIj AYkt
dy lwgU ho x qy inaU zIlY N f
auvrsIz kwgrs dy pRDwn s.
hrimMdr pRqwp isMG cImw ny
ikhw ik ieh AYkt lwgU hox
nwl is` K kO m dI Al` g pihcwx
lokW swhmxy AwvygI Aqy auhnW ikhw ik kwgrs
pwrtI ny is`K kOm ieh mMg pUrI krky is`KW dw mwx
vDwieAw hY[ AYkt lwgU hox qy pRDwn mMqrI s.
mnmohn isMG qy kwgrs pRDwn sonIAw gwDI Aqy
kyNdrI kwnMUn mMqrI slmwn KurSId dw DMnvwd kIqw,
cImw ny dìsAw ik inaUjIlYNf kWgrs pwrtI ny
inaU jIlY Nf dy is` K AwgU AW nwl imlky mhwrwxI pR nIq
kOr dy inaUjIlYNf dy dOry dOrwn zordwr mMg auTweI
sI, ies qoN bwAd inaUjIlYNf kWgrs pwrtI v`loN
Bwrq dy pRDwn mMqrI fwktr mnmohn isMG nMU ic`TI
il`KI geI Aqy kuJ hI idnW bwAd id`lI qo pRDwn
mMqrI dPqr qoN ausdw qs`lI pUrvk jvwb vI Aw
igAw[ su Kdy v isM G hu M dl, divM dr rwhl, sM nI kO Sl,
dIpk Srmw, AmrIk isMG sMGw, AivnwS isMG
hIr, dlbIr isMG mUMfI, hrdyv isMG brwV, rGbIr
isMG ies mOky Swiml sn[
pR: myrw Awpxw ibzns hY Aqy mYN inaUzIlYNf qoN
bwhroN vrkr lY ky Awauxw cwhuMdw hW[ kI mYN bwhroN
vrkr lY ky Aw skdw hW?
au: jI hW, jykr qusIN inaUzIlYNf ieMplwier ho qW
qusIN bwhroN vrkrs nUM jwb EPr kr skdy ho pr
aus vrkr nUM auh swrIAW SrqW pUrIAW krnIAW
pYxgIAW jo vrk vIzw AplweI krn leI krnIAW
pYNdIAW hn[
pR : mY nU M kI krnw pvy gw? swrI pR o sY s iks qrH W ho vy gI?
au: jo pujISn qusIN EPr kr rhy ho jy auh iemIgRySn
inaUzIlYNf dI Swrtyj ilst qy nhIN hY Aqy qusIN
inaUzIlYNf iv`c Xog vrkr BrqI krn iv`c vI
nw-kwmXwb rhy ho qW qusIN iemIgRySn inaUzIlYNf
kol Approval in Principal vwsqy AplweI kr
skdy ho [ jdo N qu hwnU M iemIgR y Sn inaU zIlY Nf Approval
in Principal dy idMdI hY qW qusIN inaUzIlYNf qoN
bwhr iksy Xog vrkr nUM jwb EPr kr skdy ho[
vrkr nUM vrk vIzy vwsqy AplweI krnw pvygw
Aqy iemIgRySn inaUzIlYNf dIAW swrIAW loVINdIAW
zrUrqW vI pUrIAW krnIAW pYxgIAW[
s. rwj bydI jsits AwP dw pIs (jy. pI.) bxy
AwklY Nf - inaU zIlY Nf BwrqI BweIcwry dy leI ieh
mwx dI g`l hovygI ik s. rwijMdr isMG bydI jsits
AwP pIs (jy. pI.) bx gey hn[ ivswKI vwly idn
ienHW nUM inaUzIlYNf dy inAW ivBwg v`loN shuM cukweI
geI[ AMimRqsr dy jMmpl rwj bydI 2002 dy iv` c
inaUzIlYNf Awey[ inaUzIlYNf Aw ky auh Erw ilimtf
dy pR o grwm AY fvweIzr, eIso l dy vlM tIAr tIcr,
swaU Q ey SIAn lweIPstweIl
pR o ky Ar dy ko Aw rfI ny tr,
kimaU intI AY ju ky tr-pwpwto ey to ey
ihstorIkl suswietI, mYnykwau
ieM fIAn AY so sIey Sn dy kwrjkwrI
mY Nbr Aqy keI ivBwgW ijvy N
kwaU NtIz mY ny kwau izlH w ishq
borf, AwklYNf izlHw ishq borf
Aqy lybr ivBwg leI ieMtrpRytr dw kMm kr rhy
hn[ ies qoN ielwvw is`K suswietI dy sk`qr qy
inaUzIlYNf ieMfIAn sYNtrl AYsosIeySn dy shwiek
sk`qr vI hn[ s. rwj bydI ny ikhw hY ik aunHW dIAW
jy. pI. syvwvW BwrqI BweIcwry smyq hr iek leI
hmySW au pl` bD rihxgIAW[ qusIN au nH W nU M Po n 021
241 1424, 09-265 2591 qy sMprk kr skdy hn[
Awrt AwP ilivMg vloN 'Arohw imaUizk Pwr sol' dw sPl AwXojn
AwklYNf - ipCly idnIN Awrt AwP ilivMg vloN
'Aro hw imaU izk Pwr so l' krvwieAw igAw[ AwklY Nf
dy kQbyrt kwlyj ivc hoey ies kwnsrt ivc Bwrq
qoN Awey ivkrm hzwrw qy AwstRylIAw qoN Awey gyivn
ilboty ny Awpxy hunr nwl sB dw idl moh ilAw[
ivkrm dI rUhwnI Awvwz qy gyivn dy igtwr qoN
auTdIAW qrMgw ny drSkw nMU do GMty qk mdhoS krI
rìKAw[ cuMbk dI qrHW Awpxy qrP iKcx vwlI
mu skwn qy rU hwnI Awvwz dy mwilk ivkrm qy 'gy ivn'
ny styj lùt leI[ ieh jwx ky bhuq KuSI hoeI ik
ivkrm Bwrq qoN hn qy ieMtrnYSnl Awrt Aw&
ilivMg PYfrySn dy pRogrwm fwierYktr dI hYsIAq
nwl pUrI dunIAw ivc Awpxy imaUizk nwl ipAwr
qy SwqI dw sMdyS ipCly vI swlw qo phuMcwn dw km
kr rhy hn[
dUsry pwsy gyivn ieMglYf ivc pYdw hoey
hn qy ipCly keI swlw qo AwstRylIAw ivc rih ky
Awpxy bYNf iv`c igtwr vjwauNdy hn[ aunHW dIAW
iqn AYlbmW vI bzwr iv`c Aw ky mShUr ho cu`kIAW
hn[ ivkrm qy gy ivn ny Awpxy hu nr nwl inau zIlY Nf
rih rhy BwrqI qy iPzI lokw dy idlw qy jwdU kr
idqw[ lok aunHW dy nwl qwVIAW vjw-vjw ky KuSI
nwl nc gw qy JUm rey sn[ ienHW lokW dy nwl kIvI
dy dUsrI sMsikRqI vwly drSk vI AwnMd lY rhy sn[
suprIm kort ny ibkrm isMG iKlw& ptISn Kwrj kIqI
nvIN id`lI - 23 ApRYl nMU suprIm kort dy jsits
Awr. AY m. lo Fw Aqy jsits AY c. AY l. go Kly qy
AwDwrq fvIzn bY Nc ny lY PtInY t jnrl ibkrm isM G
dy iKlwP dwier iek jnihq ptISn nU M Kwrj kr
id` qw hY ijs iv` c au nW dI mno nIq PO j mu KI vjo N inXu kqI
nU M cu xO qI id` qI geI sI[ au s dI sy vw dy irkwrf dI Go K
krn ip` Co N ptISn nU M Kwrj kr id` qw[
kyNdrI KyqIbwVI mMqrI Srd pvwr ny ikhw ik dyS
dy Agly rwStrpqI vjo N ko eI gY r rwjnIiqk
ivAkqI hI sB dI psMd ho skdw hY[ pvwr ny
ikhw ik XU. pI. ey. Aqy AYn. fI. ey. dovW kol hI
AwpxI psMd dy aumIdvwr nUM rwStrpqI vjoN cox
ijqwaux leI loVINdI igxqI nhIN hY[ ies leI gYr
rwjnIiqk ivAkqI hI ies Ahudy dw shI h`kdwr ho
skdw hY[ aunHW ny swbkw rwStrpqI klwm nUM ies
Ahu dy dw mo FI dwAvy dwr d` isAw hY [ Asl c mu lwiem
isM G Xwdv, ey . AweI. fI. AY m. ky . Aqy mmqw bY nrjI
klwm dy nW qy sihmq ho skdy hn[ rwStrpqI cox
dyS dw Aglw rwStrpqI ....
sPw 1 dI bwkI
jU n c hY , pr rxnIiqk ilhwz nwl pwrtI ny hu xy qo N
dUjy dlW nUM tohxw SurU kr id`qw hY[ Kws qOr qy aunHW
sihXogI dlW nUM ijnHW nUM kWgrs qoN prhyz hY[ pMjwb
dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dw kihxw hY ik auh
rwStrpqI jw au p-rwStrpqI dy Ahu dy dy dwAvy dwr
nhIN hn, pr jykr aunHW nUM AY`n. fI. ey. vloN Aijhw
koeI snmwn id`qw jWdw hY qW auh aus nUM svIkwr
krngy[ aunHw ikhw ik auh A`j q`k jo vI bxy hn,
auh pRmwqmw dI ikrpw nwl bxy hn[ jykr vwihgurU
aunHW nUM hor au`cw Ahudw dyxw cwhygw qW auh ies nUM vI
svIkwr krngy [
www.kuksamachar.co.nz kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 3 26 April 2012
BweI divMdr isMG soFI dy rwgI jQy nUM in`GI ivdwiegI
AwklYNf-Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI idhwVy
dy sMbMD iv`c ivSyS s`dy 'qy gurduAwrw sRI dsmyS
drbwr ivKy Awey pRis`d kIrqnIey BweI divMdr
isMG soFI Aqy j`Qy nUM AwklYNf is`K suswietI vloN
isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw Aqy in`GI
ivdwiegI id`qI geI[ BweI divMdr isMG soFI Aqy
j`Qw 8 qoN 22 ApRYl rozwnw kIrqn dI syvw inBw rhy
sn[ AwpxI inaUzIlYNf PyrI dOrwn BweI swihb ny
sMgqW nUM gurbwxI nwl joVI rìKAw Aqy AwKrI idn
dy Bry dIvwnW iv`c aunHW ny sMgqW pwsoN vwps jwx dI
AwigAw mM gI[
'ims ieMfIAw inaUzIlYNf-2012' mukwblw Anwimkw isMG ny ijìqAw
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-ims ieMfIAw
inaUzIlYNf-2012 dy mukwbly ivc Anwimkw isMG
(26) ny 'ims ieM fIAw inaU zIlY f' dw qwj ij` q ilAw[
jdoN ik dUjy nMbr 'qy swienw nwQ Aqy qIsry nMbr
'qy do kuVIAw sMjlI nwgpwl (pMjwbI kuVI) Aqy
ASimqw mYnn rhIAw[ Anwimkw isMG himltn
ivKy rihMdI hY Aqy vkIl hY[ 2013 dy ivc mlySIAw
ivKy ho x vwly 'ims ieM fIAw vrlf vweIf' dy mu kwbly
iv`c ieh kuVI inaUzIlYNf dI qrPoN Bwg leygI[
iek hor pMjwbI kuVI cwdnI AroVw jo ik AMimRqsr
Sihr nwl sbMiDq hY, nUM suMdr A`Kw leI 'ims
ibaUtIPu`l AweIz' dw AYvwrf id`qw igAw hY[
pMjwb dy 4 ngr ingmW dI coxW leI notIiPkySn jwrI
cMfIgVH - sUbw cox kimSn s. SivMdr isMG brwV
vloN pMjwb dy 4 ngr ingmW jlMDr, luiDAwxw,
AMimRqsr Aqy pitAwlw dI coxW leI 21 ApR Y l
idn SnIvwr nMU dyr rwq notIiPkySn jwrI kr id`qy
gey[ sUby iv`c ienHw 4 Aihm ngr ingmw dI cox
leI pRikirAw SurU ho geI hY[ sUby dy cox kimSnr
ny dìsAw ik votW dI suDweI dw kMm 23 ApRYl qoN
SurU ho skygw Aqy kimSn votW dI suDweI leI G`to-
G` t 15 idn dw smW dyvygw[ aunHW ikhw ik ingmW
leI votW Aqy nwmzdgIAW sbMDI pRogrwm bwAd
iv`c jwrI kIqw jwvygw Aqy auh votW dI qrIk
sbMDI koeI sp`St AYlwn ku`J idn bwAd hwlwq dw
jwiezw lYx qoN bwAd hI kr skxgy[ vrnxXog hY
ik AMimRqsr dy ngr ingm iv`c ku`l 65, jlMDr
ngr ingm iv` c 60, pitAwlw iv` c 50 Aqy
luiDAwxw ngr ingm iv`c sB qoN v`D 75 vwrf
hn, ijnHW leI coxW krvweIAW jwxIAW hn[ ienHW
ngr ingmW dI imAwd julweI 2012 iv`c ^qm
hox vwlI hY, pr sUbw srkwr vloN jUn dy dUjy A`D
iv`c hox vwly bjt smwgm kwrn ienHW ingmw leI
coxW dw kMm aus qoN pihlW hI krn dw PYslw ilAw
igAw hY, qW jo bjt qjvIzW iv`c l`gx vwly nvyN
tY ksW dw ienH W co xW qy ko eI pR Bwv nw pY sky [ gO rqlb
hY ik sUby dIAW ieh cwr ngr ingm coxW AkwlI-
Bwjpw Aqy kWgrs drimAwn iqkOxI t`kr dw kwrn
bxdy rhy hn, ikauNik ieh cox isAwsI pwrtIAW
vloN Awpxy cox inSwnW qy lVIAW jWdIAW hn Aqy
ingmW kol ivkws leI v`fy PMf hox kwrn ienHW
iv`c isAwsI pwrtIAW dI vI kw&I idlcspI rhI
hY, ikauNik ienHW ingmW iv`c 3 qoN lY ky 5 q` k
AsY NblI sItW Awau NdIAW hn, jo mu ` K isAwsI pwrtIAW
leI kw&I mh`qv r`KdIAW hn[
pyikAW dy ipMf dw sb`bI gyVw....
(AwstrylIAw (isfnI) dIAW KyfW dw A`KIN if`Tw hwl)
(Drq bygwnI Awpxy lok - ikSq 24) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
ArLI hLs pMjwLI qy juMgLy nUM
Bu`LI jwdy ny lok byloV kih ky
dysI AwKdy ny AslI cIz qweIN
bdlI jwdy ny vkq dw moV kih ky
au\ TIk vI vkq dy nwL qurnw
pr Bu`l nw jwieE zubwn AwpxI
nhI qw mwrygI Srm jd bìcAw ny
j`PI pweI sPYdy nUM bohV kihky!
sMgqwr dI auprokq SwierI gvwhI BrdI
AY ik auh lws eyNjls AmrIkw rihMidAW vI AglI
pIVH I dw pM jwbI rM g-FM g dy Kx leI, swfy vWg cwhvwn
hY[ jYzI bYNs Aqy suKiSMdr iSMdy horW dy SoA qoN
Agly idn mYN Aqy in`kw vIr nvqyj rMDwvw ryfIau
spweIs vloN AwstrylIAn is`K KyfW dI islvr
jublI mOky isfnI jw pu`jy[ PlweIt dOrwn jYzI-iSMdy
horW nwl vI bcn-iblws hoey[ ruJyivAW Bry izMdgI
dy ies myly iv`c ijauNidAW auhnW dI pRis`DI hyTW
luky Aihsws tohx dw vI mOkw imilAw:-
bVw v`fw aupkwr kIqw ey
izMdgI dy ruJyivAw ny myry aupr
ik hux mihbUb dI byvPweI kosx dw vI
mYnUM v^q neIN imldw...
KY r! ieh khwxI Py r shI[ jlM Dr
dU rdrSn dy jwxy pCwxy Adwkwr sR I ASvnI
Bwrdvwj dw jvweI qy swfw bweI rwj kuMdrw myzbwn
bx ky bws ih`l dy Kyf mYdwnW v`l g`fI n`p quirAw[
iehI Sihr 1996 qoN 2001 q` k my rI krm-BU mI
irhY[ ij`DroN vI lMGIey, ieMj jwpy ik ijvyN isfnI
dIAW sVkW myrI pYV pCwxdIAW hox[ A`goN jWidAW
nUM AwstrylIAw dw pMjwbI mIfIAw, Kyf pRbMDk,
iKfwrI Aqy drSk pUrI cVHq iv`c idKweI dy rhy
sn[ gryvwl Brw bdwmW vwlI h`lwSyrI idMdy dyKy
Aqy inaUzIlYNf qoN geIAW tImW dI Swndwr mihmwn
invwzI vI iehnW bweIAW ny Ku`ly idloN kIqI[ Xwd
rhy Awpxy mulk inaUzIlYNf qoN Pu`tbwl dIAW do
tImW (iek jyqU qy iek sYmIPweInl q`k phuMcI),
hwkI dI tIm mwxm`qy AMdwz nwl KyfidAW rnrz
A`p bxI Aqy by-AwP plYNtI ielwky dy numwieMdy
vjoN fw. krndIp isMG lwl dI AgvweI iv`c geI,
bY fimM tn Aqy AQlY itks tIm ny pM jwbI-kIvI
BweIcwry dw mwx vDwieAw[
myrI auhdy nwl swJ jIhdw hOslw bulMd,
nw mYN ijiqAw dy nwl nw mYN hwirAw dy nwl[
g`l krdy hW, kb`fI dI! AwpxI sUrmgqI
Bry ieiqhws iv`coN aupjI Kyf kb`fI dw Alwp hr
pMjwbI dy srIr iv`c Jrnwht CyV jWdw AY[ swfy
ies mulk qoN mYlbOrn jw vsy pMifq (rwjIv) Aqy
rwxw jI horW dI au`Qy pUrI b`ly-b`ly AY[ s`qy dIAW
ibRsbyn qoN Aw ky mweIk au`qy kIqI SyAro-SwierI
BrI kumYNtrI vwlIAW Giq`qW ny mn moh ilAw[ Kyf
pRymIAW dw syr-syr lhU vDwaux vwlI joSIlI ryf
kyrW qW cyqw Bu`lw dyNdI ik AwpW pMjwb qoN dUr vsdI
iesy hor DrqI dI nu`kry KVHy hW[ cotI dy iKfwrI
swbxdwnIAW jW bnYxW vwly ienwmW qoN ikqy au`pr
au`T ky hvweI jhwjW iv`c sPr krdy ny[ l`KW-
kroVW dI kb`fI Kyfdy ny[ smyN dy nwl zorwvrW ny
ies Kyf dI p`q vI bQyrI rol C`fI AY pr jdoN q`k
ies dy srvx pu`q ijauNdy ny auh lgdI vwhy kb`fI
nUM cVHdI klw iv`c r`Kxgy[ Xwd rìKau!
jd kwgzI Pu`l, iqqlIAW dw mu`l pwaux l`g pYx
jd iqqlIAW kwgzI Pu`lW nUM AslI sOdwgr smJ
lYx, qW bhwrW ru`s jwdIAW ny...
kb` fI Ky f dI ku mY NtrI leI lo k hkImpu rIey
pRo. m`Kx isMG, iklw rweypurIey dwrw isMG gryvwl,
gIqkwr m` Kx brwV Aqy m` Kx AlI Awid nU M
AMqrrwStrI p`Dr qy jwxdy ny pr kumYNtrI iv`c jo
AwstrylIAw iv`c rxjIq KYVw Aqy crnwmq isMG
zmIn-Asmwn dy kuMfy mylI jWdy ny, ausdI imswl vI
imlxI muSikl hY[ AKy, "hux cìlAw ltYx vrgw
joqI, A`goN t`krngy burjW vrgy jwPI g`BrU, ih`ldI
AY D`k-D`k DrqI! lE AOh Aw igAw kb`fI dw
cVHdw sUrj, p`tW 'qy QwpIAW lwauNdw...[" AmlIAW
dy Aml, ropVI ijMdy, JkwnI dy ky inkldy PurqIly
DwvI, Awaux vwly gwiekW dy v`fy ieSiqhwr, pwKMfI
bwibAW dI AdwkwrI dy ik`sy, lok-bolIAW iv`coN
inkldy totky, KyfW ivclI isAwsq, fwlrW vwlI
hONslW-APjweI, purwxy im`qrW dIAW g`lvkVIAW,
bVw ku J dy iKAw-su ixAw[ kdy idl Ko l ky ilKWgw...[
bkOl pwqr swihb ...
ilbws mMgw nw Et mMgw
nw prdwdwrI dw Kot mMgw
bs ApxI aul&q dy EhilAw ivc
qUM mYnUM prdwnSIn r`KIN
iksy nUM mwrn dw FMg ey ieh vI
ik SIiSAw 'c ivkwr pwvo
qy S^so pihlw hI Aks mwro
so Kud 'c pUrw XkIn r`KIN
'n`cdw pMjwb' AkYfmI vloN 7 ApRYl dI
rwq, kwsl ih`l dy AwfotorIAm iv`c BMgVy-ig`Dy dy
mukwbly hoey[ ryfIau spweIs ies pRogrwm dy mIfIAw
spWsrz iv`coN iek sn[ myry grWeI blrwj sMGw
Aqy im`qr pRBjoq sMDU horW dI bdOlq eyQoN dy mwhOl
iv`c jMmy-ply g`BrU-muitAwrW dy PurqIly nwc vyKy[
fw. pRIqieMdr isMG horW dy styj sMcwln ny pRo. mohn
isMG mylw cyqy krvw id`qw[ muhwvrydwr g`lW-bwqW
qy lok bolIAW suxw ky pRIqieMdr horW ny ikqy vI
cldy SoA dOrwn KVoq nhIN Awaux id`qI[ qy hW s`c!
ie`k g`l qoN AsIN dovyN bhuq pRBwivq hoey ik hux
Awstry lIAw vsdy pM jwbI BweIcwry dIAW DIAW ig` Dy -
BM gVy -Pu ` tbwl Awid iv` c brwbr dI iSrkq krdIAW
hn[
Awpxy lokW iv`c mwnqw dI Bwl krdy
iehnW b`cy-b`cIAW nUM sWBxw swfy hryk Dwrimk
Aqy smwijk Adwry dI izMmyvwrI iv`c Swiml AY[
swfy ivcwrDwrk vKryNvyN keI vwr pySwvwrwnw phuMc
qoN swnUM dUr D`k idMdy ny[ isfnI dIAW iehnW KyfW
iv`c dsqwr mukwbly, P`svyN Kyf mukwbilAW ny vI
rOxkW lweIAW[ isfnI vsdy pMjwbIAw ny mUhry ho ky
pRwhuxcwrIAW vI inBweIAW, AwstrylIAn pMjwbI
AKbwrW iv`c Cpdy lyK pVHn vwly myry pwTk vI
imly[ bhuqy im`qrW nwl Ku`lIAW g`lW nw ho skx dI
rVk vI sIny iv`c rih geI[ Swndwr KyfW dIAW
K`tIAW-im`TIAW XwdW sMg Alivdw kihMidAW fw.
jgqwr dw SyAr Xwd Aw igAw:-
jwx vyly ies qrHW auh kih rhy ny Alivdw
plk qoN hMJU ijvyN muV jwx dI hY socdw?
Awpxy iKfwrI vIrW-BY xW leI Awpxy
ausqwd ipRMsIpl srvx isMG dIAW sqrW ilKxIAW
cwhWgw, "izMdgI iv`c mh`qvpUrx g`l ij`q nhIN
sgoN sMGrS hY[ Asl mnorQ ij`qxw nhIN sgoN ij`qx
leI su c` jy FM g nwl jU Jxw hY [" iesy kwrn inaU zIlY Nf
qoN geI swfI hwkI tIm ny rnrz A`p hox dy bwvjUd
cMgI Kyf Bwvnw dy m`dynzr iqMn
hzwr Awstry lIAn fwlr dw hO Nsly
BirAw ienwm ijìqAw[ h`lUvwlIey
sMgqwr dIAW sqrW nwl hI AwigAw idau:-
hr p`K nUM swbq krn leI
ko eI nw ko eI
dlIl l`B hI AwauNdI ey qy,
hr dlIl dI puStI leI
ko eI nw ko eI
qSbIh vI imL hI jwdI hY
pr dlIlw qy qSbIhw
nwL kI huMdw hY s`c qy s`c hI rihMdw hY
qy s`c ieh hY ik JUT ku`J nhIN[
mnùK dy mn dIAW qYhW dw koeI pwrwvwr
nhIN im`qro! rwhy jWdy rwhIAW nwl moh pw bYTdY qy
iPr gridS dy zor 'qy ivCVn dw vkq Aw jWdY[
swk-skIrIAW ivcwly dunIAW dy ies rMgly myly nUM
vI BirAw BrwieAw C`f ky, DuMd vwly b`dlW vWg
au`f jwx vwilAw bMidAw!, "do idn Kyf lY, mOjW
mwx lY-qYN B`j jwvxw, kMgxw k`c idAw....["
goirAW dI cwkrI kridAW ijhnW im`qrW
sMg aunINdry k`tidAW pRvws dy mu`Fly vrHy sMGrS
kIqw, isfnI hux auhnW dI irAwsq AY[ kuJ im`qr
Dwrimk rMgq iv`c rMgy gey ny, bwl b`cydwr Aqy
izMmyvwr ho gey ny... jw ivAwhI qW mwmly!
idlW dIAW idlgIrIAW iPr shI,
bhrhwl nvqy j rM Dwvw dI ie` Cw hY ik AsIN
inaUzIlYNf iv`c vI kdy AijhIAW KyfW krvw skIey,
Dwrimk ArdwsW vI hox, ig`Dy BMgVy vI pYx, bIbIAW
dwhVIAW vwly bzurg vI AwnMd krn, nvIN pIVHI vI
pMjwbI-AMgryzI vwlIAW kUkW mwry, iKfwrI, pRbMDk,
drSk Aqy mIfIAw vwly v`D-cVH ky phuMcx[ nIAq
swP r`K ky kro ihMmq! kIvI-pMjwbIE! qusIN sB
kuJ kr skdy ho[ bhrhwl Agly swl 26vyN is`K
Kyf myly dIAW bwqW mYlbOrn iv`c pYxgIAW[
XnwnI BwSw iv`c aulMipk dw nwArw -
istIAs, AYltIAs, PortIAs ArQwq hor qyz,
hor au`cw, hor A`gy....!
s. l`Kovwl muV BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn Qwpy
AwlmgIr - BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn s.
Ajmyr isMG l`Kovwl nUM srb-sMmqI nwl muV pRDwn
cux ilAw igAw[ gurduAwrw mMjI swihb AwlmgIr
ivKy BwrqI ikswn XUnIAn pMjwb (l`Kovwl) dI cox
leI pMjwb Br dy fYlIgytW dI mIitMg s. bldyv
isMG guMmtwlw dI pRDwngI hyT hoeI[ pMjwb Br qo
Awey koeI 800 fYlIgytW ny jYkwirAW dI gUMj c
Agly pMj swlW leI s. Ajmyr isMG l`Kovwl nUM
BwrqI ikswn XUnIAn dw pRDwn srb-sMmqI nwl
cux ilAw[ pRDwngI Ahudy leI hoeI cox dOrwn s.
l`Kovwl dy nwA dI pySkS s. Avqwr isMG myhlo
Aqy s. piv`qr isMG mWgyvwl ny kIqI jdoN ik s.
mihMdr isMG l`KyvwlI ny nWA dI pRoVHqw kIqI[ ijs
qoN bwAd cox iejlws c hwzr swry fYlIgytW ny
h`Q KVHy krky s. Ajmyr isMG l`Kovwl nUM Biv`K c
hr qrHW dw swQ dyx dw Brosw duAwieAw Aqy XUnIAn
dy bwkI AhudydwrW dI cox dy swry AiDkwr vI s.
l`Kovwl nUM dy id`qy[ pRDwn cuxy jwx bwAd s. Ajmyr
isMG l`Kovwl ny fYlIgytW nUM sMboDn kridAw ikhw
ik ies swl dy AMq q`k BwrqI ikswn XUnIAn
dIAW iekweIAW pMjwb dy swry ipMfW AMdr kwiem
kr id`qIAW jwxgIAW Aqy ikswnI nUM pyS Aw rhIAW
muSiklW dy h`l krvwaux leI Awaux vwly smyN c
sMGrS qyz kIqw jwvygw[
purwxy lyKkW dy jnm
idhwVy mnwaux dI Xojnw
luiDAwxw - ieQy pMjwbI Bvn ivKy ivSyS mihmwn
vjoN pu`jy BwSw ivBwg pMjwb dy fwierYktr blvIr
kOr ny ikhw ik BwSw ivBwg aunHW purwxy bzurg
swihqkwrW dy jnm idhwVy srkwrI p`Dr qy mnwaux
dI Xojnw bxw irhw hY, ijnHW ny mW bolI Aqy swihq
dy Kyqr iv`c vfmu`lw Xogdwn pwieAw hY[ ipRM. sujwn
isMG, eISvr ic`qrkwr, pwl isMG, krqwr isMG
sumyr Aqy bwvw blvMq dI Xwd iv`c krvwey gey
swihqk smwgm iv`c pu`jy blbIr kOr ny ikhw ik
swihqkwrW dy jnm idhwiVAW sbM DI pR sqwivq
smwgm h&qw Br cìlAw krngy Aqy ieh aunHW
swihqkwrW dy j`dI izilHAW c krvwey jwxgy[
hirAwxw dy swbkw mu`K mMqrI sRI aum pRkwS cotwlw dw svwgq
AwklY Nf - 20 ApRYl nUM hirAwxw dy swbkw mu`K
mMqrI sRI aum pRkwS cotwlw ny pMjwbI kimaUintI dy
pqvM qy mY NbrW nwl iviSM g vY ~l AwP ieM fIAw
rYstorYNt, hwivk iv`c duiphr dw Kwxw KwDw Aqy
Bwrq Aqy hirAwxy sUby bwry Awpxy ivcwr pRgt
kIqy[ Kwxy qoN bwAd auh s. mohn pwl isMG bwT
nwl GoiVAW Aqy gweIAw dw Pwrm vI dyKx nUM gey[
aum pRkwS cotwlw ny ikhw ik jdoN vI auh Bwrq
Awaux qW aunHW nUM zrUr imlx[ qsvIr iv`c gurpRIq
soFI, iekbwl isMG bodl, mohn pwl isMG bwT,
Avqwr isMG ib`lU, aum pRkwS cotwlw, rySm isMG,
bcn isMG inhwlgVH Aqy hor nzr Aw rhy hn[
ipRqpwl isMG mwlvw sports AYNf klcrl kl`b dy pRDwn bxy
AwklY Nf (hrijM dr isM G bisAwlw)- mwlvw spo rts
AYNf klcrl kl`b v`loN bIqy idnIN Awpxw cOQw
swlwnw Awm iejlws kIqw igAw[ ies iejlws dI
SurUAwq mOjUdw pRDwn s. jgdIp isMG vVYc horw
svwgqI Sbdw Aqy Awey swry mihmwnw nUM jI AwieAw
AwK ky kIqI[ cwh-pIx au prM q kwrvweI A` gy
qoridAw s. jgdIp isMG horw sB qoN pihlw k`lb
dy nvyN mYNbrw nUM vI smwijk kMmw dy iv`c aunHw dy
nwl A`gy Awaux leI zordwr svwgq kIqw[ iPr
kl` b vlo N ipCly swl dO rwn kl` b dI smu ` cI
kwrguzwrI ijs dy iv`c Dwrimk AsQwn 'qy cVHdI
klw leI Ardws qy lMgr, mwGI mylw, KUn dwn
kYNp, gwiek ig`l hrdIp qy nC`qr ig`l dw snmwn
qy hor keI Bwrq qoN Awey mihmwnw nUM inaUzIlYNf dI
DrqI 'qy phuMcx auqy mwx-siqkwr dy jo kwrz kIqy
gey sn, dw sMKyp vyrvw pyS kIqw[
kl` b vlo N gwiek kmljIq isM G rwxy vwl,
gursyvk ig`l Aqy gurjIq rMDwvw nUM vI gwiekI
iv`c pwey jw rhy Xogdwn leI sRI primMdr q`Kr qy
sRI hrvMq isMG ib`lw ny tRwPI dy ky snmwinq kIqw[
ies qoN ielwvw kl`b dw AwriQk ibErw Aqy kl`b
vloN kIqy gey KricAw Awid dw lyKw-joKw kIqw
igAw[ nvIN kmytI cuxn qoN pihlw mOjUdw pRDwn ny
purwxI kmytI dI hoNd Kqm kridAw nvIN kmytI
cunx dI smUh mYNbrw nUM bynqI kIqI[ k`lb mYNbrw
dI srbsM mqI dy nwl ipR qpwl isM G nU M pR Dwn,
suKivMdr isMG kwkU mIq pRDwn, s. blrwj isMG
sk`qr, gurjIq isMG B`Tl mIq sk`qr, s. jgdIp
isM G KzwncI, s. ibkrmjIq isM G mtrw
siBAwcwrk sk` qr, gu rsy vk ig` l mIq siBAwcwrk
sk`qr, jgdyv isMG j`gI Kyf sk`qr (Pu`tbwl),
hrijMdr pwl isMG Kyf sk`qr (kb`fI), hrpRIq
isM G ig` l shwiek Ky f sk` qr, gu rcy q isM G shwiek
Kyf sk`qr, gurvIr isMG AwfItr, jspRIq isMG qy
hrijM dr isM G mwn nU M Dwrimk mwmilAw dI ijM my vwrI
sONpI geI[
ienHw qoN ielwvw hor mYNbrw hrvMq isMG
ib` lw, hrbM s isM G sM Gw, dIpw brwV, plivM dr isM G,
primMdr q`Kr, jgsIr isMG mnIlw, kMvljIq isMG
Bu`lr, mnpRIq brwV, gurpRIq isMG is`DU, hrijMdr
mwn qy iblU SyrpurIAw nUM vI Aihm syvwvw id`qIAw
geIAw hn[ nvIN cuxI geI kmytI ny ikhw hY ik
auh jldI hI iek Swndwr Kyf tUrnwmYNt krvwauxgy
ijs dw vyrvw jldI id`qw jwvygw[
www.kuksamachar.co.nz
sM pwdkI
26 April 2012 6 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
Editor: Tejvir Singh
Resident Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Sales Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Ranjeet Kaur
Publisher: Kin Creations
International Lt d
Printed By: Guardian Print
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]
ehth ukuk
BqIj-cwcw Awh
ikhVw Pu ` l
lwieAw...
cwcw-qYnUM nI pqw?
BqIj-nhIN qW....!
cwcw-hwlW ieh
popIsIf Pu`l Aw...
'AYnzYk fy' pryf qoN
AwieAw...!
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
auprokq qoN ieh is`D huMdw hY ik ieh
crk, cM fwl, rwkSS, cU hVy , Gu mwr, TiTAwr,
kwSqkwr Awid sB Awid DrmI hn[ Awid-Drm
bu`D hI hY Aqy bhujn boD sìBAqw ienHW dw ivrsw
hY [
hzwrW bu`D ividvwn ShId kIqy
AmwnvI, Asmwnqw Aqy A` iqAwcwrW au ~qy
ADwrq, kwlpink bRwhmxvwdI vrx ivvsQw dy
iKlwP nw isrP qQwg`q bu`D ny Avwz hI auTweI
blik ies dy krwrI cot krky ies nUM qihS nihS
vI kr id`qw[ bu`D ny AijhI iksy vI qwkq nUM, jo
srv SkqImwn, srv-ivAwpk, srv-ivAwpk,
srv-igAwnI, srv-au~c qy sMswr nUM clwaux vwlI
hovy, svIkwr nw krky gYbI SkqI dw BWfw BMn
id` qw[
bu ` D ny ies dy bdl iv` c Awpxw
Anwqmvwd, AinqXvwd Aqy AnISvrvwd dw
isDWq id`qw[ aunHW AYlwn kIqw ik ieh bRhmMf jW
sirStI iksy vI isrjnw nhIN, ies dw inrMqr
ivkws c` l irhw hY [ hr hlwq Aqy hr pdwrQ
pR I vqnSI l hY [ sM sw r dI AW sB vsqU AW
nwSvwnhn[ pY dw ho xw, vDxw Pu lxw qy nSt ho
jwxw au nH W dw su BwA hY [ ies iv` c au nH W ny jVH qy
cy qn, do SkqIAW nU M svIkwr kIqw ijnH W iv` co N
lgwqwr qbdIlI dy AsU l, Awpxy Awp hrkq
krdy rihM dy hn[ieh SkqIAW Awid kwl qo N hn
Aqy sdw rihxgIAW[ ienH W iv` c rU p dw bdlwA
lgwqwr hu M dw rihM dw hY [
mhWmwnv bu`D kihMdy hn ik sMswr p`Dr
qy iksy vI g`l nUM jwnx, prKx Aqy ibAwnx dy do
hI pYmwny hn[ pihlw pRq`K pRmwx, dUjw Anumwn
pRmwx[ pRq`K pRmwx auh hY jo swnUM swhmxy sp`St
ivKweI idMdw hY[ Bwv jo AsIN AwpxIAW A`KW nwl
vyK skdy hW jW ijs nUM ds ieMdriAW mihsUs kr
skx[ dUjw Anumwn hY jo swhmxy ivKweI qW nhIN
idMdw, pr AsIN Anumwn lgw ky jwx skdy hW[
Anumwn iqMn qrHW dw hY[ (1) kwrn qoN kMm dw
Anumwn, ijvyN b`dlW dI hoNd qoN mINh dw pqw lwieAw
jw skdw hY[ (2) kMm qoN kwrn dw Anumwn, ijvyN jy
hyTW ndI iv`c hVH idKweI dyvy qW AsIN phwV au`qy
mINh pYx dw Anumwn lw skdy hW[ (3) swDwrx
Anumwn, ijvyN AsIN AwdmI dy ie`k qoN dUjy QW jwx
qoN ieh smJdy hW ik auh QW bdlI krdw hY[ D`m qy
ivigAwn mnùK nUM pRìgAwvwn bxw ky aus iv`c
sdwcwr isrj ky ivkws qy pRIvrqn dy rwhy pwauNdw
hY [
s`c kI hY, ieh jwnx leI bu`D ny klwmW
nUM aupdyS idMidAW 10 ksotI dw pRXog krn leI
ikhw:-
1. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,
ikauNik auh quhwfy suxn iv`c AweI hY[
ikauNik auh pihlW qoN clI Aw rhI hY[
ikauNik auh pRcìlq rIqI irvwz hY[
ikauNik auh mzHbI gRMQW iv`c ilKI hY[
ikauNik auh vyd SwSqrW 'c ilKI hY[
ikauNik auh inAw SwSqrW 'c ilKI hY[
ikauNik auh auqoN dyKx nUM TIk lgdI hY[
ikauNik auh ivSvwS qy TIk au`qrdI hY[
ikauNik auh smJx qoN s`cI jwpdI hY[
10. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw
kro, ikauNik auh iksy sMq mhWpurS ny khI hY[
qusIN Awpxy AnuBv nwl prKo ik ieh
ivSyS isìKAwvW ikDry:-
- iksy dUjy nUM Apmwinq qW nhIN krdIAW?
- ie`Cw, nPrq nUM bVwvw qW nhIN idMdIAW?
- ieMdrIAW dw gulwm qW nhIN bxdIAW?
- hìqAw krn dI pRyrxw qW nhIN idMdIAW?
- JUT bolx leI pRyrxw qW nhIN idMdIAW?
- iehnW nwl du`KW nUM bVwvw qW nhIN imldw?
pMjwb c kxk 115 l`K tn
dw tIcw pwr kry gI - l` Ko vwl
KMnw - pMjwb mMfIkrn borf dy cyArmYn s. Ajmyr
isMG l`Kovwl ny ikhw ik ies vwr BwvyN pMjwb dIAwW
mMfIAW c kxk dI Psl ipCly swl dy mukwbly G`t
pu`jI hY pr Agly kùJ idnW c kxk dI Psl bhuq
qyzI nwl mMfI c Awaux l`gygI[ aunHW ikhw ik ies
vwr pMjwb c kxk dI KrId dy 115 l` K tn dy tIcy
qo N v` D ho x dy Awswr hn[ ipCly swl isr& 112.33
l`K tn kxk hI mMfIAW c AweI sI[ aunHW ikhw ik
ies vwr mOsm lMmw smW TMfw rihx nwl kxk dI
Psl BwvyN lyt Aw rhI hY pr ies vwr kxk dw JwV
5 qo N 10 pR qISq q` k v` Dx dy Aswr hn[
AYnzYk fy mOky ShIdW nUM pRxwm
25 ApR Y l AY nzY k fy vwlw idn inaU zIlY Nf Aqy Awstry lIAw
dy ieiqhws iv`c Kws mh`qv r`Kdw hY, ies idn surìKAw bl Aqy
POj dy iqMnoN AMg qurkI ivKy ShId hoey POjIAW nUM SrDWjlI dyx dy
nwl-nwl vqn vwps prqy srivsmYn Aqy vUmYn dy snmwn vjoN
mnwieAw jWdw hY[ 25 ApRYl 1915 nMU dovyN dySW dIAW POjW gYlIpolI
iv`c qurkI ivKy fwrfyinls, boSPors Aqy blYk sIA 'qy kbzw krn
leI geIAW sn[ pr AMq iv`c gYlIpolI nUM muV qurkI ny Awpxy kbzy
iv`c hI lY ilAw[ ies jMg dOrwn hzwrW hI POjIAW ny AwpxIAW jwnW
gvw id`qIAW[ ies jMg iv`c qurkI dy 87,000, PrWs Aqy AMgryz
hkUmq qoN 44,000, AwstrylIAw Aqy inaUzIlYNf vloN 8556 POjIAW ny ih`sw ilAw sI ijs
ivcoN inaUzIlYNf dy 2515 POjI ShId hoey, 4752 POjI zKmI Aqy 206 bImwrIAW jW hor kwrnW
krky ShId ho gey[ 25 ApRYl vwly idn gYlIpolI dy ShIdW nUM Xwd kridAW aunHW dI vrHygMF
dy S dy v` K-v` K ih` isAW iv` c AY nzY k
fy pry f k` F ky mnw eI jW dI hY [
inaU zIlY Nf srkwr ShI d PO jI AW nM U
SrDWjlI dy x leI hr swl 25 ApR Y l nM U
rwStrI Cu`tI krdI hY [ sB qo N pihlI vwr
'AY nzY k fy ' pihlI vw r 1916 i v` c
mnwieAw igAw[ ijs iv`c smyN dy Anuswr
keI qbdI lI AW huMdIAW rhIAW hn[
'AYnzYk fy' nUM mnwaux dy mqlb
iv` c smy N dy nwl qbdIlI AweI hY [
ijQy pihlW ies nUM jMg dI mwx vjoN mnwieAw jWdw sI, auQy hux ies nUM SWqI dy qOr 'qy
mnwieAw jWdw hY[ ShIdW nUM Xwd krn leI vwr mYmorIAl vwlIAW QWvW dy nwl-nwl pUry dyS
Br iv`c ieh idhwVw inaUzIlYNf vwsIAW vloN mnwieAw jWdw hY Aqy gYlIpolI ivKy jMg iv`c
ShId hoey POjIAW nUM Xwd kIqw jWdw hY[
'AYnzYk fy' dw smwgm vYilMgtn dy pwrwpwrwaumU ivKy AwXoijq kIqw igAw[ ijs
iv`c pRDwn mMqrI jon kI, POj mu`KI cIP lUtInYNt jnrl rwies jons Aqy gvrnr-jnrl
lUtInYNt jnrl sr jYrI mytIpryA ny hwzrI BrI[ Awr. AYs. ey. mu`KI AYgjIikaUitv stIPn
klwrk ny ikhw ik pUry dyS iv`c mOsm cMgw hY ijs krky ShIdW nMU v`fI igxqI iv`c iek`qr
hoey vYtrns, irtwierf POjIAW, skUl gru`pW, nOjvwnW Aqy pirvwrW ny bìcAW sxy hwzrI
Br ky SrDWjlI id`qI[ smwgm dOrwn ShIdW nMU Xwd krdy hoey v`K-v`K vkiqAW vloN
SrDWjlI pyS krn dy nwl ShIdW nUM Xwd kIqw igAw[ SrDWjlI smwgm iv`c v`fI igxqI 'c
v`K-v`K kimaUintI dy lokW ny pirvwrW sxy hwzrI Brdy hn[
ShIdW hoey POjIAW dw ieh idhwVw mnwaux dw mksd ieh hY ik ijQy AsIN aunHW nUM
SrDWjlI dy Pu`l ByNt krdy hW auQy swfy AMdr dyS-BgqI Aqy Amn SWqI dw pYgwm dyx dI rUh
izMdw rihMdI hY[
-qyjvIr isMG AYfItr
www.kuksamachar.co.nz 26 April 2012 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 7
frweIivMg tYst ivcoN Pyl hox dy mu`K kwrx
inaUzIlYNf trWsport eyjMsI dy Anuswr nvyN
frweIivMg tYst inXmW dy ADIn pws ryt 80% qoN G`t
ky 39% dy krIb rih igAw hY[ Pyl hox vwilAw iv`c
BwrI igxqI aunHW lokW dI sI ijnHW ny nvyN tYst dy muqwibk
glqIAW kIqIAW[ ijnHW ivcoN kuJ ies qrHW hn:-
* bhuq izAwdw spIf, G`t spIf jW isgnl nUM nw dyxw
jW glq qrIky nwl dyxw[
* izAwdwqr Pyl hox vwly lok jo ik shI qrIky iv`c
plwinMg nhIN kr pwauNdy, huMdy hn[
* AsIN rozwnw lweIP iv`c Swied TIk frweIivMg krdy
hoeIey pr tYst vwly idn nrvs hox dy kwrx TIk qrHW
frweIivMg nhIN krdy[ ies dw mu`K kwrx nrvs hoxw hI
hu M dw hY [
* jdoN q`k AsIN kwr nUM shI qrIky iv`c clwaux dw iek-
iek qrIkw Awpxy suprvweIzr qoN nhIN isìKAw qy AsIN
ibnHW pUrI tRyinMg qoN tYst dyx jWdy hW qW swnUM SurU iv`c hI
TIk nhIn l`gdw[ jo ik A`gy jw ky Pyl hox dw kwrx
bxdw hY[
* kuJ hor mu`K kwrx ijnHW nUM AsIN shI qrIky iv`c nhIN
krky idKw pwauNdy ijvyN ik stIAirMg qy kMtrol nw hoxw,
irvrs pYrll pwrikMg krnw, krv nUM C`fxw, idSw dw
shI nw hoxw, isgnl dI glq vrqoN, SIiSAw dI smyN
isr vrqoN nw krnw, kwrnr qy irvrs krnw, bhuq G`t
jW bhuq v`D spIf qy clwauxw, lweInW bdlx smyN shIN
qrIkw nw Apnwauxw, shI smyN shI PYslw nw lYxw Awid[
tY st iv` c bY Txw dw shI smW:- AsIN jdo N q` k iksy ko lo N
frweIivM g is` K rhy hu M dy hW jy kr au h ku J g` lW bwr-bwr
swnU M Xwd krvwau Ndw hY ies dw mqlb hY ik AsIN tY st leI
Ajy iqAwr nhIN hW[ jdo N q` k ieM strktr jW su prvweIzr
hrI JM fI nw idKwvy au do N q` k tY st iv` c bY Txw Swied TIk
nhIN ho vy gw[ Awpxy Awp ko lo N pu ` Cxw "ik mY tY st leI iqAwr
hW" Swied sB qo N vDIAw qrIkw ho skdw hY
suprIm kort vloN &wst trYk AdwlqW bMd krn dy hukm jwrI
nvIN id` lI - su prIm ko rt dy jsits ey . ky .
ptnwiek Aqy jsits svqMqr kumwr dy bYNc ny
kyNdr srkwr dI aus nIqI nUM pRvwn krdy hoey hukm
jwrI kr id`qy hn ijs qihq 1700 &wst trY k
Adwlqw nUM bMd kIqw jweygw[ izkrXog hY ik ieh
AdwlqW bkwieAw muk`dimAW dI qyz suxvweI leI
lgBg iek dhwkw pihlW sQwpq kIqIAW geIAW
sn[ suprIm kort dI bYNc ny kyNdr Aqy sUbw srkwrW
nUM hdwieqW id`qIAW hn ik hyTlIAW AdwlqW iv`c
j` jW dIAW 10 % AwswmIAW vDweIAW jwx[ suprIm
kort dy ienHW hukmW ip`CoN dyS Br iv`c j`jW dIAW
1700 vwDU AwswmIAW pYdw hoxgIAW[ Adwlq ny
kyNdr Aqy sUbw srkwrW nUM ieh vI ikhw ik cI&
jsitsW Aqy mu`K mMqrIAW dI 2009 iv`c hoeI
kwn&rM s dO rwn kIqIAW geIAW is&wrSW au pr
kYbint p`Dr qy ZOr kIqw jwvy[ suprIm kort ny
AwiKAw ik nOkrSwhI dy p`Dr qy ienHW is&wrSW nUM
^wrj nhIN kIqw jw skdw[
jsvMq isMG kMvl dw snmwn
lu iDAwxw - 23 ApRYl idn somvwr nMU ipCly swl
biTMfw ivKy hoey 33vyN pRo. mohn isMG myly qy ibmwr
hox krky pRis`D pMjwbI lyKk jsvMq isMG kMvl
hwzr nhIN ho sky sn[ aunHW dw snmwn jo ipAw sI
A`j dy id`qw igAw[ pRis`D pMjwbI lyKk jsvMq isMG
kM vl nM U ieh snmwn pR . mo hn isM G mY mo rIAl
PwaUNfySn dy cyArmYn s. jgdyv isMG j`sovwl dy
gRih ivKy hoey iek swdy smwgm dOrwn id`qw igAw[
blik j`g nwlo isMGw iv`c kuJ v`Krw ey
ieh mMnxw hI pvygw[ jy q`qI qvI qy bYTy Aw iPr vI
mu skrwau dy Aw, jy Awky Q` ly bY Ty Aw iPr vI
mu skrwau dy Aw, jy Pw sI qy cVdy Aw iPr vI
muskrwaudy Aw qy kOm dy lyKy swrw pirvwr lw ky
iPr qw boly so inhwl dy jYkwry guMjwaudy ny qy r`b dw
Sukr mnwaudy ny[ iehnw mhwn XoiDAw, sUrvIrw,
ShIdw, gurUAW-pIrW dy AsIN vwirs hW[ ijhVy moq
dy sohly gwauNdy iPrdy ny AsI iehnW dI sMqwn
(vMs) hW[ ijhnW dy KUn dy ie`k-ie`k kqry ny
ieiqhws isrijAw ey[ is`K ieiqhws dw ie`k-ie`k
pMnw ShIdW dy KUn dI isAwhI nwl iliKAw igAw
ey[ g`l socx dI ieh AW ik AsIN auhnW dI sMqwn
hW auh ik`Qy qy AsI ik`Qy[ AsIN hr g`l nwl hI
ieho icqwrdy iPrdy AW swfy isMGW ShIdW ny bMd-
bMd ktvw id`qw g`l ieQy AW KVHdI AW auhnW ny jo
kuJ kIqw nw koeI kr skdw qy nw iksy qoN ho skdw[
swrI g`l GuMm-Gumw ky iPr ie`Qy AwaudI AW ik
AsIN auhnW leI kI kIqw qy kr rhy hW[
swnUM srdwrIAw dy ky invwjx vwly dsm
ipqw gurU goibMd isMG jI ny s`cKMf jwx qoN pihlw
sRI gRMQ swihb jI nUM sRI gurU gRMQ swihb jI Qwp ky
swnUM ie`k aupdyS kIqw ik hryk isMG ny sRI gurU gRMQ
swihb jI dw ie`k sihj pwT jrUr krnw ey[ sRI
gurU gRMQ swihb jI dy sihj pwT krny qw dUr rhy
AsI qW sRI gurU gRMQ swihb jI nUM kdy Kol ky vI
drSn vI nhI kIqy[ sRI gurU gRMQ swihb jI igAwn
dw ieMnw v`fw ivSwl BMfwr Aw ijs qoN AsI vwJyN hI
hW[
sRI gurU gRMQ swihb jI dw AsIN siqkwr
krdy hW Swm svyry sIs vI inBwauNdy hW pr sRI gurU
gRMQ swihb AMdr gurU swihb jI dw swfy leI kI
aupdyS Aw kdy jwxn dI koiSS nhIN kIqI[ gurU gRMQ
swihb jI dw au pdy S dy x leI jo au pdy Sk jW pR cwirk
hn auh is`K Drm iv`c ruzgwr leI Awey hox krky
gurU gRMQ swihb jI dy Asl aupdyS qoN Awm ienswn
s`Kxw hY[ A`j jo vI is`K Drm dy pRcwr Kyqr iv`c
kMm kr irhw hY auhnW iv`c izAwdwqr lok ruzgwr
leI pRcwr krdy hox krky auh lok auhI pRcwr
krdy hn ijs nwl izAwdw kmweI kr skx qy gurU
gRMQ swihb jI dy iv`co auhI quk lYNdy hn ijs dI lox
hovy[ jo swfy gurUGrW dy gRMQI isMG hn auhnW vloN
vI jo hukmnwmw swihb ley jwdyN hn auh vI koeI
pMjwh qoN sO ku pMny q`k hI huMdy hn[ gurUGrW dy gRMQI
isMGW dw pRcwr vI sO ku pMny q`k hI sImq rih jWdw
hY[ is`K Drm AMdr kIrqn dI bhuq v`fI mh`qqw
s`c hY pr koVw - 1
-sOdwgr isMG bwVIAW, inaUzIlYNf, Email: [email protected]
hY ijhVy kIrqnIey isMG hn A`j
q`k ijMny vI Sbd gwien kIqy
hn auh vI kuJ pMinAw q`k hI
sImq hn ieh g`l audoN swhmxy
AwauNdI hY jdoN qusI gurU gRMQ swihb jI dw sihj
pwT krdy ho[ is`K Drm dy pRcwirkw dy pRcwr dy
clidAw vI AsIN gurU gRMQ swihb jI dy bhuq v`fy
Bwg qoN s`Kxy hw[
is` K Drm dy pR cwirk, FwfI isM G, kvISrI
isMG styj qy Awey vwrw gweIAw, kQwkwr swihb
Awey kQw kIqI, kIrqnIey isMG Awey kIrqn kIqw
qy gRMQI isMG ny AwpxI ifaUtI inBweI TIk Aw[
koeI vI pRcwrk ieh g`l nI AwKdw ik BweI gurU
gRMQ swihb jI nUM pVHo qy ie`k sihj pwT jrUr kro[
kdy kdweI in`qnym krn nUM zrUr AwK C`fdy ny[ pqw
nI ikauN swnUM gurU gRMQ swihb jI nUM gurU mMnx nUM qw
kihMdy ny pr pVHn nUM nI kihMdy[ jy swnUM koeI svwl
kr dyvy kI quhwfy gurU gRMQ iv`c kI hY qW AsIN aus
dy mUMh v`l ieMJ vyKdy socdy Aw ik ies ny swnUM kI
pu`C ilAw qy AsIN 1430 pMinAw dy aupdyS nUM do ku
qukw iv`c inbyV idMdy hW[ AsI d`s vI kI skdy hW
jdo swnUM kuJ pqw hI nhIN[
swfI hwlq vI kuJ ieho ijhI bxI hoeI
hY kI AsIN jdoN q`k FwfI isMGw nUM suxdy hW aunHW icr
swfI A`K lwl qy mu`C KVI rihMdI AW jdoN sux h`tdy
hn bs....... Tus? jdoN kIrqnIey isMGW vloN kIrqn
suxdy hW keI kih C`fdy ny swnUM qW kuJ smJ hI
nhIN l`gI jw AwKxgy swnUM qW nINd hI AwaudI rhI[
Awm krky ieho dyKx qy suxn nUM imldw gRMQI isMG
vI AwK C`fdy ny AsIN iksy qoN kI lYxw[ jy kihMdy Aw
qW mMndw koeI nhIN[ swfI ieh hwlq ies krky
hoeI hY ik AsI gurU gRMQ swihb dI bwxI qoN vwJyN hW[
AsI AwKMf pwT swihb qW jrUr krvwey ny pr
bwxI kdy nI suxI[ AsIN sRI gurU gRMQ swihb jI nUM
swlw qoN m`Qw tykdy Awey hW[ aus iv`c hY kI, swfy
leI kI aupdyS AW AsIN kdy jwxn dI koiSS nhIN
kIqI[ ie`k CotI ijhI audwhrn AW AsIN dysI iGau
dw f`bw Gr ilAw ky r`K lYdy hW auh Bwvy sO swl
Gr ipAw rhy aus dw swnUM koeI Pwiedw nhI, jdoN
q`k AsI aus nUM Kwdy nhI[ sRI gurU gRMQ swihb jI,
igAwn dw ieMnw ivSwl BMfwr hY ijs nUM jwxn leI
ienswn dw ie`k jnm kw&I nhI[ ies jnm iv`c
ijMnw vI lwhw lY skIey aunHw hI QoVw hY[ mnu`Kw jIvn
bhuq kImqI hY qy ies jIvn dw lwhw lYdy hoey sRI
gurU gRMQ swihb dy G`to-G`t ie`k sihj pwT krIey
jw suxIey qw jo swfw AwieAw dw jIvn s&l ho sky[
bMbyih`l gurUGr ivKy fw. bI Awr AMbyfkr dw 121vW
jnm idhwVw Aqy ivswKI mnweI geI
AwklYNf - 15 ApRYl nUM gurduAwrw sRI gurU rivdws
sBw bMby ivKy fw. AMbyfkr swihb jI dw 121vW
jnm idhwVw Aqy
ivswKI sMgqW ny bVI
hI DU m Dw m nw l
mnweI Aqy gurU Gr
dy rwgI jQy ny fw
swihb dy jIvn qy
cwnxw pwieAw[ ies
pRogrwm dI lMgr dI
syvw AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b bMby ih`l
vloN kIqI geI[ pRogrwm iv`c bhuq swry AMbyfkr
sports kl`b dy mYNbrW ny Bwg ilAw Aqy AMbyfkr
imSn suswietI vloN rwj kumwr Aqy mihMdrpwl ny
ih`sw ilAw[ jsivMdr sMDU, suKdyv b`Dx, mlkIAq
shoqw, prmjIq mihmI ny sMgqW dy rU-b-rU ho ky fw
bI Awr AMbyfkr bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy Aqy
jnrl sYktrI iSMdr isMG mwhI, KzwncI sMjIv
sihjl, vweIs pRDwn rijMdr isMG mUMgrI, cyArmYn
krnYl b`Dx Aqy kl`b dI lMby smyN qoN syvw krdy Aw
rhy kulivMdr Jmt, inrmljIq B`tI pRDwn, pMQ
lwl dVoc Aqy jYl b`Dx ny syvw iv`c ih`sw pwieAw[
krnYl b`Dx Aqy jsivMdr sMDU ny AweIAW sMgqW dw
DMnvwd kIqw[
Xu`DvIr ihMd kysrI bxy
ko lH wpu r (mhwrwStr) - rwjsR I swhU mhwrwj vlo N
AKwVy dI sQwpnw dy 100vy N vrH y gM F dy sbM D c
46vIN rwStrI ku SqI cY pIAniSp krvweI geI[
ijs dy PweInl mu kwbly iv` c PO j dy pihlvwn Xu ` DvIr
ny m` D pR dy S dy ro ihq pty l nU M 14 imM t c` ly ku SqI
mu kwbly c 4 AM kw nwl hrw ky ihM d ky srI dw
iKqwb ij` q ilAw[ Xu ` DvIr nU M mhwrwStr dy mu ` K
mM qrI ipR QvI rwj cvwn ny 3 l` K ru pey dw nkd
ienwm Aqy cWdI dw gu rj By t krky snmwinq kIqw[
sI. bI. AweI. ny dMigAW dOrwn s`jx qy puils dI SmUlIAq dI g`l khI
spIkr SRImqI mIrw kumwr inaUzIlYNf dOry qy Awey
AwklYNf - BwrqI dI pwrlImYNt spIkr SRImqI mIrw
kumwr ipCly idnIN inaUzIlYNf PyrI qy Awey sn[
spIkr mIrw kumwr nMU sQwnk lYNgm hotl ivKy
gu rdu Awrw SR I gu rU rivdws sBw bM by ih` l Aqy AM by fkr
sports AYNf klcrl kl`b dy mYNbrW ijnHW iv`c
gurduAwry dy pRDwn inrml isMG B`tI, krnYl isMG
b`Dx, pMQlwl Droc, kulivMdr isMG Jmt Aqy sMjIv
turw Awid ny mulwkwq kIqI[ pRDwn B`tI ny ikhw ik
cwh-kwPI pIx dOrwn spIkr mIrw kumwr ny Bwrq
qoN ilAWdy qohPy vI id`qy[
nvIN id` lI - 23 ApR Y l idn so mvwr nM U ie` Qy dI
krkrfUmw Adwlq iv`c sI. bI. AweI. ny kwgrsI
AwgU s`jx kumwr aupr doS lwieAw ik 1984 dy is`K
ivroDI dMigAW dOrwn s`jx kumwr ny puils nwl iml
ky swijS rcI sI[ sI. bI. AweI. dy vkIl Awr. AYs.
cImw ny ijlHw sYSn j`j jy. Awr. AwrIAn nUM dìsAw
ik ies swijS qihq puils kqlyAwm pRqI Avyslw
rhI Aqy sQwnk sMsd mYNbr s`jx kumwr ny dMgweIAW
dI srpRsqI kIqI[ sI. bI. AweI. ny id`lI CwauxI iv`c
dMigAW nUM BVkwaux leI kWgrsI AwgU s`jx kumwr nUM
doSI TihrwieAw[ mudeI p`K dy vkIl s. cImw ny
dlIlW id`qIAW ik gvwhW dy ibAwn qoN ieh g`l spSt
huMdI hY ik 1984 dy dMigAW dOrwn v`fy p`Dr qy ihMsw
ho eI sI Aqy swry 6 doSIAW, kùJ AxpCwqy ivAkqIAw
Aqy puils AiDkwrIAW ivckwr v`fI swizS sI[ bihs
dOrwn s. cImw ny 84 dy pIVq jgSyr isMG, bIbI
jgdIS kOr, jsbIr kOr Aqy joigMdr isMG dy ibAwnW
dy AwDwr qy ikhw ik 1 nvMbr 1984 nUM s`jx kumwr
aunHW dy ielwky iv`c AwieAw Aqy aus ny hjUm nUM is`KW
ivru`D aukswieAw Aqy ikhw ik koeI vI is`K bcxw
nhIN cwhIdw[ bihs dOrwn ieh vI jwxkwrI id`qI
geI ik 31 AkqUbr qoN 6 nvMbr q`k id`lI puils dw
roznwmcw iblkul bMd sI Aqy ies dOrwn hoeIAW
GtnwvW dw roznwmcy c vyrvw nhIN hY[ sI. bI. AweI.
ny ikhw ik dMigAW dOrwn iek iPrky dy lokW nUM inSwnw
bxwaux dI SYlI qoN ieh sMkyq imldw hY ik ieh
kwrvweI suBwvk pRqIikirAw nhIN sI, sgoN iek socI
smJI kwrvweI sI, ijs nUM puils Aqy srkwr dI Sih
pRwpq sI[ sI. bI. AweI. muqwbk puils kqlyAwm dI
sih-swizSkwr sI, ikauNik AiDkwrIAW ny kys drj
nhIN kIqy Aqy sVkW qoN lwSW nhIN cu`kIAW[ sI. bI.
AweI. ny AwpxIAW AMiqm dlIlW leI iek cSmdId
gvwh nUM AwDwr bxwieAw, ijs ny s`jx kumwr dI iek
BIV nUM Aijhw kihMdy hoey SnwKq kIqI ik is`KW nUM
kql kr idE[ vkIl s. cImw ny izlHw j`j A`gy
AwpxIAW dlIlW pyS krdy hoey ikhw ik gvwh inrpRIq
kOr dy Anuswr s`jx kumwr ny ikhw sI ik iksy vI
srdwr nUM ijaUNdw nhIN CìfAw jwxw cwhIdw[ aunHW dy
swry rihMdy Gr swV id`qy jwx[
s. cImw ny Adwlq iv`c ieh vI ikhw ik
dMigAW mgroN, doSI ny gvwhI dyx vwlI bIbI nUM vI
DmkwieAw Aqy keI KuPIAw eyjMsIAW ny vI aus nUM qMg
pRySwn kIqw ikauNik 16 swl dI aumr iv`c auh Awpxy
ipqw dy kql dI gvwh sI[ s`jx kumwr Aqy pMj hor
blvn KoKr, ikSn KoKr, mihMdr Xwdv, igrDwrI
lwl Aqy kpqwn Bwg ml dMigAW dOrwn id`lI CwauxI
iv`c Cy ivAkqIAW dy kql dy muk`dmy dw swhmxw kr
rhy hn[
inaUjIlYNf 'c BweI rwjoAwxw nUM smripq Swndwr ngr kIrqn dw
AwXojn- kOm dI v`KrI pihcwx krvw gey is`K bwxy ivc sjy Coty b`cy
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf is`K
su swietI AwklY Nf Aqy su prIm is` K kO Nisl inaU zIlY Nf
v` lo N Swndwr swlwnw ngr kIrqn dw AwXo jn
gurduAwrw sRI gurU nwnk dyv autwhuhU qoN kIqw igAw[
do GMty q`k dy s&r vwly ies ngr kIrqn dI
AgvweI swihb sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc
pM j ipAwirAw , pM j inSwncIAw Aqy 25 ho r b` cIAw -
bìcAw v`loN is`K pihrwvy ivc sj ky kIqI geI[
ieh ngr kIrqn autwhuhU Sihr dy mu`K bwzwr
ivcoN huMdw hoieAw boly so inhwl dy jYkwirAw nwl
vwips gurduAwrw swihb phuMicAw[ Kwlsw pMQ dy
swjnw idvs sbM DI is` K kO m dI iv` lKxqw drswau Ndw
ieh ngr kIrqn ies vwr kOm dy izMdw ShId
BweI blvMq isMG rwjoAwxw nUM smripq kIqw igAw[
hzwrw dI igxqI ivc Swiml sM gqw ny kO mI nwAirAw
dy nwl-nwl BweI rwjoAwxw dI soc auqy pihrw dyx
dy nwAry lw ky dy S-ivdy S au qpM n ho rhy is` K zjibAw
nUM AwkwS q`k phuMcwieAw[ rsqy dy ivc is`K sMgqw
leI TMfy jl-pwxI Aqy Plw dy lMgr lgwey gey
sn[ is`K pRyf dw v`Krw hI AnMd mwx rhy drSkw nUM
is`K Drm pRqI jwgrUk krdy prcy Aqy hor Kwx-
pIx dIAw vsqw vMfIAw geIAw[
pU ry s&r dy dO rwn gu rdu Awrw swihb
twkInInI, autwhUhU Aqy tOrMgw dy rwgI jiQAw smyq
kIrqnI isM Gw -isM GxIAw ny kIrqn rwhI hwzrI
BrI[ is` K nO jvwnw Aqy gqkw AKwiVAw dy isM Gw
ny gqky dy jOhr ivKw ky Ssqr ividAw dI Alihdw
hI au dwhrx py S kIqI[ sQwink pu ils Aqy tR Y iPk
pu ils ny pU ry rsqy ivc AwvwjweI pR bM Dw nU M su c` jy
FM g nwl isry cVH wieAw[ su swietI sy vwdwrw ivco N
s. hrdIp isM G pR Dwn, s. qrsy m isM G, s. rxvIr
isM G lwlI, s. rijM dr isM G, s. mnijM dr isM G
bwsI, s. idlwvr isM G, s. virM dr isM G ijM dr,
s. KVg isM G, fw. ieM drpwl isM G, s. gu irM dr
pwl isM G Aqy ho r kwrjkwrI mY Nbrw ny ies ngr
kIrqn dI s&lqw ivc pU ry qn-mn-Dn nwl
Xo gdwn pwieAw[
ngr kIrqn dy Swndwr AwXojn ivc
sihXo g dy x leI smu ` cy sy vwdwrw qy sM gq dw su swietI
v`loN s. dljIq isMG horw bhuq-buhq DMnvwd kIqw[
Dr. B.R. Ambedkar
M.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law
AMbyfkr imSn suswietI vloN
bwbw swihb fw. BIm rwE
AMbyfkr jI dy 121vyN jnm
idvs dIAW l`K-l`K vDweIAW
bwbw swihb jI dy 121vyN jnm idn qy Bwrq qoN pqvMqy s`jx
phuMc rhy hn[ ies mOky gIq-sMgIq dw pRogrwm vI rhygw[
n?stko 20 wJh 2012 B{z
11.00 am - 3.00 pm
Pukekohe Town Hall
Cnr of Massey Ave &
Edinburgh St., Pukekohe
l=6 ul8m lJ J1 Hlm mUJ Y H l3 J1
Tea
and
Lunch
Provided
Free
Entry
AMBEDKAR MISSION SOCIETY, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland
inaUjIlYNf 'c hoeI suKiSMdr iSMdw-jYzI bI nweIt
AwklY Nf-6 ApR Y l dI Swm imaU zk my nIAw Aqy do Awbw
sports Aqy klcrl kl`b vloN 'ivswKI mylw-
2012 ivd mhwrwjw' tYlstRw klIAr sYNtr mYnukwE
ivKy krvwieAw igAw[ klwkwrw nUM suxn leI sroqy
Swm 7 vjy hI hwl AMdr bYTxy SurU ho gey sn[ SoA
dw Awgwz sRI iniqn qlvwr, hrpwl isMG pwl,
is`pI gRryvwl Aqy idnyS kumwr vloN swJy rUp iv`c
styj 'qy Aw ky drSkw nUM jI AwieAw kihx bwAd
kIqw[
sB qo N pihlw cmkdw ko t pihnI qy so hxI
p` g bM nH I gwiek su KiSM dr iSM dw jdo N sty j 'qy AwieAw
qw drSkw ny qwVIAw mwr ky in`Gw svwgq kIqw[
suKiSMdr iSMdw ny pihlw gIq p`g dI Swn iv`c
'sOKI nhIN imldI ieh p`gVI srdwrw', dUjw gIq
ShId Bgq isMG nUM smripq 'Xwr mYN EQoN dw' gw ky
pMjwbI ivrsy dI vMngI pyS kIqI[ BweI blvMq isMG
rwjoAwxw pRqI is`K kOm iv`c auTI nvIN pMQk soc dw
SwierI nwl hvwlw idMidAw swrI kOm nUM iek`qr
rihxw dw sunyhw vI id`qw[ ies qoN bwAd drSkw dI
PrmwieS muqwibk aunHw Awpxy gIq 'ic`TI lMfno
ilKdw qwrw', 'ic`q kry s`jxw dy ivhVy', 'jwx-jwx
vMgw Cxkw ky' qy hor keI ih`t gIq gw ky drSkw
dw mn moihAw[
ies qoN bwAd vwrI zYjI. bI. dI AweI[
aus ny klIAw dy bwdSwh sRI kuldIp mwxk nUM Xwd
kridAw pMjwbI lok gIqW dI isrmOrqw drsweI[
drSkw dI mMg 'qy aus ny 'mhwrwjw' AYlbm dy keI
ih`t gIq 'g`fI auqy imstr isMG ilKvwieAw',
'AwieAw mYN g`fI moV ky', 'hukm', 'sUrmw', 'ijny myrw
id`l luitAw' qy hor keI ih`t gIq gw ky drSkw nUM
fws Plor auqy n`cx leI mzbUr kIqw[ swrw pRogrwm
vDIAw c` l irhw sI ik fw s Plo r au qy pM jwbI nO jvwnw
dw KUn aubwlw mwr igAw Aqy iek dUjy nwl GsuMn
mu`kI ho gey[ mUhrlI sIt auqy bYTy kuJ nOjvwnw dI
vI pRbMDkw nwl qUM-qUM mYN ho geI[ pihlW aunHW nUM
Awrwm nwl bYTx leI ikhw igAw qW ik vI AweI
pI sItW qy bYTy drSkW nUM SoA dyKx iv`c koeI
id`kq nw Awvy jd ik aunHW kol Xog QW 'qy bYTx
vwlIAW itktW vI nhIN sn[ aunHW dy dubwrw drSkW
A`gy n`cx krky aunHw nUM jbrdsqI mUhrlI kqwr qoN
auTw ky bwhrly pwsy surìKAw Amly dI shwieqw
nwl kIqw igAw[
klwkwrw ny BwvyN vwr-vwr bynqI kIqI
ik ibnw lVweI JgVy qoN ieh SoA vyK ky pirvwr
smyq AwnMd mwxo pr fws Plor auqy kuJ pMjwbI
nOjvwn iek ivdySI lVkI nwl B`dy qrIky nwl n`c
ky Awpxw jlUs vI k`Fdy vyKy gey[ pwrikMg dy iv`c
vI puils phuMcI hoeI sI Aqy kuJ kwrw dI if`kIAw
nUM KolH ky cYk kIqw jw irhw sI[
SoA qoN bwAd pRbMDkW ny "kUk pMjwbI
smwcwr" nwl g` l krdy d` isAW ik au nH W ny sikaU irtI
dw pUrw pRbMD kIqw hoieAw sI[ eIvYNt hwl ny aunHW nUM
25 sikaUirtI gwrf lgwaux vwsqy ikhw sI pr
au nH W ny 35 sikaUirtI gwrf lgwey hoey sn[ pRbMDkW
ny ikhw ik aunHW ny n`cx vwsqy Al`g sweIf qy fWs
Plor dw AwXojn kIqw hoieAw sI[ pr kuJ nOjvwn
zbrdsqI vI AweI pI sItW dy A`gy Aw ky n`c rhy
sn ijs nwl auQy bYTy pirvwrW nUM SoA dyKx iv`c
muSiklW Aw rhIAW sn[ ies leI sikaUirtI gwrf
dI mdd nwl aunHW nUM auQo jwx vwsqy ikhw igAw
Aqy ikhw igAw ik auh fWs Plor qy jw ky n`cx[
pRbMDkW ny A`gy g`l krdy dìsAW ikhw
ik kuJ nOjvwnW ny bwQrUm iv`c BMnqoV vI kIqI hY
ijs dw KimAwjw aunHW nUM Bugqxw pY irhw hY[
pwiksqwn c hvweI jhwz if`gw, 127 musw&r dI mOq
ieslwmwbwd - pwiksqwn iv`c 20 ApRYl vwly idn
^rwb mOsm hox kwrn sQwnk Bojw eyArlweInz
dw boieMg 737 hvweI jhwz ieslwmwbwd dy nyVy
hwdsy dw iSkwr ho igAw[ ijs iv`c 127 mu sw&r
mOq dy mMUh iv`c c`ly gey[ ieh Bojw eyArlweInz dw
hvweI jhwz iek irhwieSI ielwky iv`c jw ifigAw
ijs nwl krIb fyF drjn GrW nUM vI A`g l`g
geI[ ieh hvweI jhwz dy r Swm krwcI qo N
ieslwmwbwd jw irhw sI[ cklwlw eyArbys qoN 10
iklomItr dUrI qy siQq ipMf husYn Abwd ivKy
Krwb mOsm kwrn vwpirAw[ ieh hwdsw rwq pYx
vyly vwpirAw sI, ies leI rwhq kwrjW iv`c kw&I
id`kq mihsUs kIqI geI[ ijs vyly ieh jhwz
irhwieSI ielwky c if`gw aus vyly qyz hvwvw cl
rhIAW sn Aqy mINh vI pY irhw sI[ SihrI hvwbwzI
AiDkwrI Anu swr hvweI jhwz iv` c ku ` l 118 mu sw&r
qy Amly dy 9 mYNbr svwr sn[ jhwz nUM jdoN A`g
l`gI, aus vyly auh cklwlw eyArbys dy nyVy sI[
A`g iekdm BVk geI qy jhwz A`g dw golw bxky
100 dy krIb GrW qy jw ifìgAw[ jhwz dy tukVy
kw&I dUrI q`k iKlr gey, ijs kwrn ienHW mkwnW
iv` c vI A` g l` g geI[ pwiksqwn dy SihrI hvwbwzI
ivBwg dy bulwry pRvyz jwrj ny dìsAw ik Bojw
eyAr jY`t dy ny sQwnk smy Anuswr Swm 5.00 vjy
krwcI qoN aufwx BrI sI Aqy ies ny sQwnk smyN
Anuswr Swm 6.50 vjy cklwlw eyArbys qy auqrnw
sI, 2 GM ty dw sPr qY A krn mgro N ieh ieslwmwbwd
dy nyVy phuMicAw sI[ pr Krwb mOsm kwrn ieh
rn-vy A qo N 10 iklomItr dUr ipMf husYn Abwd dy
irhwieSI ielwky c hwdsy dw iSkwr ho igAw[
lYNifMg qoN ku`J smW pihlw hI jhwz A`g dIAW
l`ptW c iGr igAw Aqy ijs kwrx hvweI jhwz
zmIn qy Aw ifìgAw[
inrml bwbw iKlwP T`gI Aqy jwAlswzI dy doS
nvIN id`lI - ivvwdw iv`c iGry inrmljIq isMG
nrUlw aurP Qrf AweI AwP inrml bwbw BwvyN
AwpxI ikrpw nwl lokW dIAW AOkVW dw h`l krn
dw dwAvw krdy Aw rhy hn pr hux auh Awp hI
T`gI Aqy jwAlswzI dw doS c iGrdy jw rhy hn[
bwbw iKlwP AwiKr mwmlw drj ho igAw hY[ Awm
lokW nwl DoKw Aqy Cl krn dy doS c inrml bwbw
iKlwP XU. pI. Aqy CqIsgVH c 2 v`K-v`K QwixAW
c iSkwieq drj krvweI geI hn[ inrml bwbw
iKlwP ibhwr sUby dI AreIAw puls ny ikhw hY ik
inrml bwby iKlwP T`gI Aqy jwAlswzI dy mwmly
iv`c Adwlq qoN vwrMt lYx qoN bwAd aus nUM igRPqwr
kIqw jwvygw[ lKnaU dy gomqI ngr Qwxy c lKnaU
vwsI 16 swlw qwinAw Twku r Aqy 13 swlw AwidiqAw
Twku r ny inrml bwbw iKlwP iSkwieq drj krvweI
ijs c Awm lokW qoN pYsy lY ky svwl pu`Cx Aqy
aultw-is`Dw jvwb dy ky DoKw krn dy doS lgwey gey
hn[ dUjI iSkwieq rweypur dy fI. fI. ngr Qwxy c
drj krvweI geI hY ijs c inrml bwbw qy
pKMfI hox dw doS lgwauidAW ikhw igAw hY ik
inrml bwbw pRogrwm c lokW nUM PzUl aupwA d`s ky
aunHW nwl DoKwdyhI krky PIs dy rUp c motI rkm
vsUldy hn[ gOrqlb hY ik inrml isMG nrUlw
aurP inrml bwbw bySumwr Dn jmHW krn dy kwrn
jwc pVqwl dy Gyry iv`c Aw gey hn[ inrml bwbw
dy bwry iv`c iek A^bwr ny snsnIKyz Kulwsw kIqw
hY [ AKbwr ny inrml bwbw dy do KwiqAw dI jwxkwrI
id`qI hY[ AKbwr dw kihxw hY ik jnvrI 2012 qoN
ApR Y l 2012 dy pihly hPqy q`k Kwqy iv`c 109
kroV rupey jmw hoey sn[ mqlb ik hr roz 1
kroV 11 l`K rupey jmw hoey[ KwiqAW iv`c pYsy pUry
dyS qoN jmw krvwey gey hn[ Kwqy iv`c 14 kroV 93
l` K 50 hzwr 913 rupey 89 pYsy jmw kIqy gey, auh
vI svyry swFy 9 vjy qoN dupihr 2 vjy q`k[ Swm q`k
ku`l 16 kroV rupey jmw krvwey gey[ ieh rkm
inrml drbwr nwmk Kwqy iv`c jmw kIqI geI hY[
iek hor bYNk iv`c bwbw dy nwm qy 25 kroV dI
AYP. fI. vI hY[
www.kuksamachar.co.nz 26 April 2012 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 11
inaUzIlYNf 'c krvwieAw igAw ivswKI mylw-ig`Dw-
BMgVw qy pMjwbI gwiekI dw rMg ibKyr igAw
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy
Sihr mY nu kwE ivKy 'dw swaU Q tr` st' v` lo N 'inaU zIlY Nf
ivswKI mylw-2012' tYlstRw klIAr eIvYNt hwl
ivc krvwieAw igAw jo ik ig`Dy, BMgVy Aqy pMjwbI
gwiekI dy rMg ibKyr igAw[ primMdr q`Kr Aqy
ku`kU mwn v`loN AwXoijq ies myly dy ivc pMjwb qoN
ivSyS qOr 'qy gwiek sMjIv jlwlwvwdI, iSMdw SONkI
gwiekw pRIqI mwn qy swQIAw ivc bilhwr isMG
nvwSihrIAw styj sk`qr, jgdIp isMG kwmyfIAn,
guirMdrjIq kors, ggndIp qy kuldIp isMG ivSyS
qOr 'qy puhMcy sn[ inaUzIlYNf vwsIAw nUM ies myly
ivc puhMcx leI Ku`lHw s`dw sI[ pRogrwm dI SurUAwq
sQwink ivrsw AkYfmI dy Coty Aqy v`fy bìcÀw v`loN
ig`Dy qy BMgVy nwl kIqI geI[ ims hrjslIn ny
'kuVI mYN pMjwb dI' gIq auqy solo fws kIqw[
sM jIv jlwlwvwdI ny Dwrimk qy iPr
Awpxy cricq gIqw nwl mnorMjn kIqw[ dogwxw
joVI dy ivc cricq nwA iSMdw SONkI Aqy pRIqI mwn
ny Awpxy suprih`t gIq 'Jonw' smyq hor keI gIq
gw ky pMjwbI dogwxw gwiekI dy rMg ibKyry[ ies mOky
dyhl PYimlI v`loN iemIgRySn gurU dI jYsimn bwT nUM
snmwinq kIqw igAw[ styj auqy primMdr isMG
lwfI Aqy gurpRIq isMG ny AwpxI AYNkirMg dI Cwp
C` fI[
b` icAw dy mno rM jn leI Py s py NitM g, mihM dI
Aqy muPq Pwst PUf dw pRbMD kIqw igAw sI[ AglI
rwq ienHw klwkwrw qy swQIAw nUM rwqrI Boj id`qw
igAw qy iPr ieh vwips pMjwb rvwnw ho gey[
inaUzIlYNf dy tIpu`kI gurUGr iv`c ivswKI qy Kwlsw
swjnw idvs qy BwrI roxkW
AwklYNf - by-Aw& plYNtI
is` K su swietI tIpu ` kI
pR bM Dk kmy tI qy smU h
sMgqW vloN Kwlsw jI dy
swjnw idvs (ivswKI) dy
sbM D i v` c tI pu ` kI
gu rdu Awrw swihb ivKy
AwKMf pwT dy Bog pwey gey
auprMq pMjw ipAwirAw dI
hwzrI iv`c inSwn swihb dy colw swihb bdly gey[
ies qoN bwAd sjy dIvwnw ivc gurU Gr dy mu`K gRMQI
BweI hrdy v isM G vlo N ielwhI bwxI dy rsiBM ny kIrqn
kIqy gey[ ies mOky FwfI jQy ny vI Kwlsw pMQ dy
swjnw idvs sbMDI vwrw gwien kIqIAw[ Coty qy
v`fy bìcAw vlo g`qky dw Swndwr pRdrSn kIqw
igAw[
is`Kw dy ies mh`qvpUrn pivqr idhwVy
qy is`K sMgqw nUM vDweIAw dyx leI by-Aw& plYNtI
qoN swsd qy ishq mMqrI sRI tonI roiel vI ivSyS
qor qy hwizr hoey[ is`K sMgqw ny dur-durwfy qoN
phuMc ky ivswKI dy piv`qr idhwVy qy gurUGr hwzrI
BrI[
jI-20 dyS mzbUq, siQr qy sMquilq ivkws nMU A`gy vDwaux-pRxb muKrjI
vwiSMgtn - ie`Qy jI-20 dySW dy iv`q mMqrIAW dI
bYTk c Bwrq dy iv`q mMqrI pRxb muKrjI ny ikhw
ik Bwrq dw mMnxw hY ik ivSv ArQ ivvsQw nUM
suDwr dy rsqy qy ilAwaux leI dunIAw dI sB qoN
v`fI ArQ ivvsQw vwly 20 dySW dy smUh jI-20
nwl BrosyXog XojnwvW bxwaux dy nwl-nwl mzbUq,
siQr Aqy sMquilq ivkws nUM A`gy vDwauxw cwhIdw
hY[ aunHW ikhw ik pRsqwivq XojnwvW nUM jUn c
mYksIko dy lw kwbos c hox vwlI bYTk iv`c smUh
dy dySW vloN svIkwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ ies
iv`c auprokq iqMnW cIzW nUM pihl id`qI jwxI cwhIdI
hY [
Bwrq dy iv`q mMqrI pRxb muKrjI ny ikhw
ik ies nwl nOkrIAW qy rozgwr dy msly qy jI-20
dySW dI pRqIb`Dqw dy mulWkx leI iek Prymvrk
bxwaux dy nwl AwDwrq FWcy smyq rIAl sYktr
c invyS nUM bVwvw dyx leI cuìkAw jw skygw[
ivSv bYNk AMqrrwjI mudrw koS dI swlwnw bsMq
bYTk c globl iekwnmI Aqy Prymvrk qy aunHW
ny ikhw ik ies qrHW ivSv p`DrI ivkws c suDwr
leI ijMnw iDAwn id`qw jwxw cwhIdw hY, aunw nhIN
id`qw jw irhw[ aunHW ikhw ik ivkwsSIl dySW c
ies qrHW dy invyS nUM bVwvw dyx nwl ivSv p`Dr
qy mMg nUM sMquln krn c shwieqw imlygI Aqy
nwl hI b`cq nUM vI bVwvw imlygw[ aunHW ikhw ik
ipCly swl dunIAw ny AwriQk Aqy rwjnIqk auQl-
puQl vyKI hY, pr Awaux vwly smyN nUM lY ky AMkVy
cMgI qsvIr pyS nhIN kr rhy[ AwriQk siQqI
kul imlw ky kmzor bxI hoeI hY Aqy byruzgwrI dr
rwjnIqk rUp c AsvIkwrXog hY[
aunHW ikhw ik ivSv ArQ ivvsQw A`j
iek dUjy nwl juVI hoeI hY Aqy ArQ ivvsQw c
vwprn vwlIAW GtnwvW dw Asr aunHW qy vI pYNdw
hY[ ij`QoN q`k Bwrq dw svwl hY qW bwhrI vwqwvrn
c cMgI siQqI hox dy bwvjUd AsIN mMndy hW ik
ArQ ivvsQw c swfIAW jVHW mzbUq hn[ pRxb ny
aumId jqweI ik swl 2011-12 c dy S dI ivkws
dr 7% rhygI[
AwklYNf-21 ApR Y l SnIvwr nU M pM jwbI klcrl
AY so sIey Sn vlo N tY lstrw klIAr pY sy iPk
sY Ntr iv` c ivswKI my lw mnwieAw igAw[ ies
ivswKI my ly dw AwnMd mwnx leI b`cy, nOjvwn
Aqy bzurg swry huMm-humW ky phuMcy[
my ly dI Su rU Awq pM jwbI klcrl
AYsosIeySn dy pRDwn s. kulbIr isMG ny drSkW,
klwkwrW, vlMtIArW Aqy mu`K mihmwnW nUM jI
AwieAw AwK ky kIqI[
s. ipR QIpwl bsrw ny swirAW nU M
AwpxIAW su ` B ieCwvW id` qIAW[ nY Snl AY m
pI s. kM vljIq isM G bKSI, ly br AY m pI
rwjn pR swd, mlIsw lI, NZICA dy pR Dwn
pwl isM G bY Ns, j` j AjIq isM G, jY nI klwrk,
brnrf go ms ny Awpxy BwSx iv` c swirAW nU M
jI AwieAw ikhw Aqy ivswKI idhwVI dI
swirAW nU M vDweI id` qI[ hirAwxw dy swbkw
mu ` K mM qrI sR I au m pR kwS isM G co twlw ny vI
Awpxy BwSx iv` c ivswKI dI mh` qqw dw izkr
kIqw[ au nH W ikhw ik cwhy AsIN Awpxy dy S qo N
ikM ny hI dU r ikau nw bY Ty ho eIey swnU M Awpxy
siBAwcwr Aqy mW bolI nU M hmy Sw Xwd r` Kxw
cwhIdw hY [
s. mnjIq isMG, pRkwS cMdr sUMF,
hrikRSn isMG kMg ijnHW nUM inaUzIlYNf srkwr
ny kUeIn srivs mYfl AYvwrf nwl invwijAw
sI, nUM vI kimaUintI leI id`qIAw syvwvW vwsqy
pMjwbI klcrl AYsosIeySn vloN ivswKI mylw mnwieAw igAw
pMjwbI klcrl AYsosIeySn ny snmwinq kIqw[
pRogrwm dI SurUAwq pMjwbI Bvn dy
b` icAw ny Sbd "dy h iSvw br mo ih ieh"
gwien krky kIqI[ dU srI AweItm iv` c
pu`kIkUeI ieMfIAn AYsosIeySn ny Bwrq nwitAm
py S kIqw[ ies qo N bwAd pM jwbI klcrl
AYsosIeySn, ivrsw AkYfmI, klrs inaUzIlYNf
Aqy hY imltn bu Awies ny vI drSkW dy
mno rM jn leI BM gVw Aqy ig` Dw py S kIqw[ 4
qo N 18 swl dy b` icAw ny ies ivswKI my ly iv` c
Bwg ilAw ijs nU M drSkW ny bhu q srwihAw[
sInIAr istIzn dw fWs vI bhu q srwhu xXo g
irhw[
ies ivswKI myly iv`c gurpRIq kOr,
inmI bydI, prvIn bsrw, hrjIq kOr Aqy
qrnjIq kOr ny styj sMBwlI Aqy sroiqAW dw
mnorMjn kIqw[ pRbMDkW vloN swry klwkwrW dw
bhuq DMnvwd kIqw igAw ijnHW ny ies ivswKI
myly iv`c prPwr m kIqw[
KcwKc drSkW nwl Bry hwl leI
Kwxy dw pRbMD AMgITI kYtrrs vloN kIqw igAw
sI[ myly dy AMq iv`c vweIs pRDwn joigMdr kOr
bsrw vlo N swry drSkW, mihmwnW, kmy tI mY NbrW,
vlM tIArW Aqy klwkwrW dw ies So A nU M kwmXwb
bxwaux leI DMnvwd kIqw igAw[
-gurpRIq kOr, sYktrI
pMjwbI klcrl AYsosIeySn
Now I fed that religion is a very valuable thing for it inspires one to true and
noble action and, therefore, why should I turn my back to it. Perhaps you have a notion
that a woman is physically weak and as such she must be mentally weak too. Please
banish this idea from your mind. The heart of a woman is soft like wax and also hard
like a stone; when the religious fervour inspires a woman, she becomes so firm that
none can shake her resolve. I am not saying this out of brag or arrogance, but on
account of a firm conviction in the Gurus grace. I know his blessings fill me with
these sentiments.
Hearing this, Sham Singh and Balwant Singh blessed the lady. It was rather
late in the night. All of them went to sleep after saying their prayers. It was the season
of spring and the early dawn was refreshing. The morning prayers made the environment
blissful and it seemed that the jungle-camp was a heaven. Early in the morning, Guru
Granth Sahib was ceremoniously installed and the congregation was held. First, Sham
Singh informed the gathering that Surasti had decided to devote her life to the cause of
Sikhism and that she - indoor and outside, in times of peace or war - desired to serve
the Sikh community. For this reason, the lady should be baptised with Amrit and made
the Khalsa and she should be considered as a spiritual sister. The entire congregation
should regard her as a daughter of Guru Gobind Singh and Mata Sahib Devan.
21 ApRYl nUM gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr pwpwtoeytoey iv`c c`l rhy skUl dw
swlwnw smwgm krvwieAw igAw ijs iv`c skUl dI v`fI klws dy b`cy Aqy b`cIAW
ny Swm nU M 6 qo N 8 vjy q` k pU ry dIvwn dw sM cwln gu r mirAwdw Anu swr kIqw[ smwgm
dy AMq iv`c skUl dy smUh bìcAW nUM srtIiPkyt dy ky AglI klws iv`c pRvyS id`qw
igAw[ sk` qr s. rwm isM G ny b` icAW Aqy sM gqW dw DM nvwd kIqw[
is`KW dI imMnI pwrlImYNt SRomxI gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy smwnWqr, pr auh dI ivcwrDwrw
nwloN jrw ht ky id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI
clw rhy srnw BrwvW qy aunHW dy k`tV SrIkW vloN
kWgrs dy ey jM t qy ieQo N q` k ik keI vwr qW
pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI AYs AweI dy
eyjMt q`k hox dy vI ielzwm lgdy rhy hn[
pr srnw BrwvW ny ienHW byhUdw ieljwmW
jW ibnW iksy dI pRvwh kIiqAW msq hwQI vwlI
cwl clidAW keI Aijhy kMm kIqy hn ijhVy krn
vwly qW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI jW aus dy
Awkw pMjwb dy hwkm SRomxI AkwlI dl dy sn, pr
srinAW ny isAwsI SqrMj KyfidAW pMjwb dy hwkmW
nUM keI mOikAW qy mwq id`qI[
Awpxy SRomxI AkwlI dl id`lI rwhI id`lI
is` K gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI qy qkrIbn fy F dhwky
qoN vwro-vwrI kwbz c`ly Aw rhy srnw BrwvW (mOjUdw
pRDwn prmjIq isG qy swbkw pRDwn hrivMdr isMG
ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....
-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: [email protected]
srnw) dI ho rnW qo N ielwvw sB qo N v` fI dy x pwiksqwn
iv`c rih gey gurDwmw (ijnHW nUM pMQ qoN ivCoVy jwx
dI is`K Ardws iv`c vI hUk auTdI hY), dy drSn-
dIdwr krvwaux leI rwh moklw krn iv`c rhI hY[
vY sy srinAW nU M su rKIAW iv` c rihxw
Awau Ndw hY , qdy au h id` lI dI AwpxI isAwsI slqnq
dI brkrwrI qoN byiPkr pMjwb jw ky ibnW KOP Awpxy
SrIk pMjwb dy hwkm dl nwl AwhFy lY ky Aijhy
keI kwrnwmy krn iv`c mohrI rihMdy hn ijs
bwry aunHW ny kdy soicAw vI nw hovy[
gurdwspur izlHy dy fyrw bwbw nwnk ksby
qoN mihj swFy ku cwr iklomItr dUr pwiksqwn vwly
pwsy eysy dI purwxI qihsIl nwrovwl dy ielwky iv`c
ivKweI idMdy gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnW
leI Ku`lHy kwrIfor (lWGy) leI keI swlW qoN sYNkVy
ArdwsW krdy Aw rhy jQydwr kuldIp isMG vfwlw
dI Aws nUM qW bUr BwvyN Ajy nhIN ipAw, pr ieh nUM
hor nyiVau q`kx leI srinAW vloN cu`ky gey kdmW
qihq AmrIkn Awhlw dUrbInW lwaux dy pRbMD
kIqy jw rhy hn[
bqO r p` qrkwr AwpxIAW pwiksqwn
XwqrwvW dO rwn au Qo N dI hkU mq dy keI Awhlw pY ro kwrW
nUM Aksr ieh kihMidAw suixAw hY ik AsIN qW
lWGw dyx leI iqAwr hW, quhwfI ihMdusqwnI hkUmq
hI ies sbMDI sihmqI nhIN Br rhI[ gurduAwrw
krqwrpur swihb dI C`q qoN ihMdusqwn vwly pwsy
fyrw bwbw nwnk ivKy gurU nwnk dyv jI nwl sbMiDq
gurduAwry dy guMbd dI vI jd Jlk ivKweI idMdI hY
qW ies mihj cwr ku iklomItr dI iv`Q dI vMf
nwl kwljy nUM DUh ijhI pYx lgdI hY[
bkOl prmjIq srnw, jdoN ihMdUAW qy
muslmwnW gurU nwnk nUM vMf ilAw, dyS dI vMf dI
nINh ausy idn hI r`KI geI sI[ ies leI ijs idn
dohW mulkW iv`c vsdy gurU nwnk swihb dy pYrokwr
ieh pul bxw dyxgy, aus idn dovyN dySW ivcly AwpsI
m`qByd Kqm ho jwxgy, ies leI fyrw bwbw nwnk
ivKy drSnI ifauVI (drvwzw) dw rìKAw igAw
nINh p`Qr donW mulkW drimAwn bxn vwly kwrIfor
dw Awgwz hI smJo[
kwbl-ey-gOr hY ik krqwrpur swihb
auh pwvn sQwn hY ijQy is`K
Drm dy bwnI sRI gurU nwnk dyv
jI Awpxy AKIrly vkq 1522
qoN 1538 q`k 17 swl rhy qy
h`QI ikrq dw pYgwm id`qw[ gurduAwrw krqwrpur
swihb BwrqI srh` d qo N mihj swFy ku cwr iklo mItr
pwiksqwnI ielwky AMdr hY ijs nUM BwrqI srh`d
qoN fyrw bwbw nwnk ksby vwly pwisauN (jy mOsm
KuSgvwr hovy qW dUrbIn rwhI hor vI swP ivKweI
idMdw hY) vyiKAw jw skdw hY[
is`K BweIcwrw 1947 iv`c hoey mulk dy
drdnwk btvwry smyN v`K hoey ies gurDwm dI dUroN
hI Jlk vyK ky AwpxI ie`Cw iqRpq krdw Aw irhw
hY[ ies vyly bI. AYs. AYP. vloN srh`d dy AYn lwgy
pihlW hI Du`sI bMn qy ie`k mMc auswr ky auhdy qy
C`q vI pweI hoeI hY qW ik SrDwlU mOsm Krwb hox
dI siQqI iv`c vI auQy KVH ky drSn-dIdwr kr
skx[ bI. AYs. AYP. vloN keI vwr dUrbIn vI
muhèIAw krvw id`qI jWdI hY[
(cldw)
jlM Dr c iqM n mM izlw
iemwrq if`gI
jlMDr - 16 ApRYl dI A`DI rwq nUM sQwnk &okl
puAwieMt ivKy iqMn mMzlw snAqI iemwrq ifgx
kwrn vwpry iBAwnk hwdsy iv`c mrn vwilAW dI
igxqI 23 qoN v`D ho geI hY[ snAqI Kyqr c
vwpry iek iBAwnk hwdsy iv`c SIql PweIbrz
ieMfstrI dw iek pUrw blwk Fih-FyrI ho igAw,
PYktrI dy mwlk sRI sIql iv`j nUM Dwrw 304 qihq
pu ils ny igR Pqwr kr ilAw sI[ 23 ApRYl nMU mwxXog
jy. AY`m. AweI. sI. iqRpqjoq kOr dI Adwlq ny
PYktrI mwlk SIql iv`j nUM 7 meI q`k AdwlqI
ihrwsq c Byjx dw AwdyS id`qw[ zkrXog hY ik
ies qo pihlw ies mwmly 'c SIql ivj nUM Adwlq
ny do vwr puils irmwf qy Byjy jwx dw hukm id`qw
sI[ isvl hspqwl jlMDr dy iqMn mYbrI pYnl v`lo
kIqI fwktrI jwc qo sRI SIql iv`j nUM hspqwl
dw^l krvw id`qw igAw hY[
puils ny iemwrq nUM auswrn vwly Tykydwr
srvx isMG qo bwAd aukq iemwrq dy nwl hI
auswrI ADIn iemwrq dy Tykydwr rwm isMG Aqy aus
dy swQIAw nUM igR&qwr kr ilAw hY[ ienHw Tykydwrw
ny nvI iemwrq dI auswrI leI fUMGIAw nIhw pu`t ky
ip`lr KVHy kIqy sn[ puils Anuswr mu`FlIAw jwc
irportw ivc ieh g`l swhmxy AweI hY ik hwdsw
gRsq iemwrq dy if`gx leI nyVy hI auswrI jw rhI
iemwrq dI pu`tI geI fUMGI nIh ijMmyvwr bxI hY[
puils ny nvIN auswrI jw rhI iemwrq dy Tykydwr
rwm isMG pu`qr nrwiex isMG vwsI muh`lw sMqoKpurw
nUM lMmw ipMf cOk, iesdy ih`sydwr hMs rwj pu`qr
rwvl rwm vwsI muh`lw sMqoKpurw nUM ikSnpurw cOk
Aqy jy. sI. bI. ApRytr jgdIS pu`qr SmSyr cMd
vwsI sulVw ku`lIAw Qwxw sdr pTwnkot nUM igR&qwr
kr ilAw hY[
Syrpur klw dy jMmpl
hYrI DwlIvwl kYnyfw c
istIzniSp j`j inXukq
kYnyfw - ^br hY ik Mjwb dy luiDAwxw izlHy dy ipMf
Syrpur klW dy jMmpl hYrI DwlIvwl nUM kYnyfw dI
sB qo v`fI istIzniSp Adwlq dw istIzniSp
j`j inXukq kIqw igAw hY[ sRI hYrI DwlIvwl jo ik
au`qrI AmrIkw pMjwbI AYsosIeySn dy fwierYktr
vjoN pMjwbI Aqy kYnyfIAn BweIcwry leI syvw kr
rhy hn, nUM ies v`kwrI Ahudy qy inXukq krn dI
pMjwbI BweIcwry ny SlwGw kIqI hY[
jQy bM dI dy pR Dwn s. sqnwm isM G cwhl
ny d` isAw ik hY rI DwlIvwl kY ny fw dy vpwrk,
smwijk Aqy BweIcwrk Ky qr iv` c cM gI Qw r` Kdy
hn[ au h ipCly keI swlW qo ey rIn imlz lwienz
kl` b dy pR Dwn vjo N kM m kr rhy hn Aqy
ieMtrnYSnl pMjwbI cYNbr Aw& kwmrs dy sMsQwpk
mY Nbr hn[
hIroien isrP glYmr dy leI nhIN huMdI : rwGvn
hux pRkwS Jw dI iPlmW iv`c nzr AweygI kYtrInw
iPlmy kr SR I rw m
rwGvn AwpxI iPlm ey jM t ivno d
iv`c pihly drjy dI iek hIroien
nUM lYxw cwhuMdy sn[ sYP AlI Kwn
dI mu`K BUimkw vwlI ies iPlm
iv` c rihsmpU rx ikrdw r
inBwaux dy leI aunHW ny krInw
kpUr nUM cuixAw[ rwGvn kihMdy
hn ik hIroien iPlm iv`c kyvl
glYmr dy leI nhIN huMdI[
rwGvn ny ikhw ik
iek hIroien dI BUimkw iPlm
iv`c isrP glYmr dy leI nhIN
ho xI cwhIdI[ au s dw iek iviSSt
ikrdwr ho xw cwhIdw hY [ ies leI
mYN AwpxI iPlm dy leI pihly
drj dI iek hIroien nUM lYxw
suinicq kIqw Aqy krInw swfI
psMd bxI[
aunHW ny ikhw ik iPlm
iv` c krInw dw rihspU rx ikrdwr
hY Aqy mYN p`ky rUp qoN ies dy leI
iek cMgI hIroien cwhuMdw sI[ mYN
krInw nUM iek hIroien qy qOr qy
psMd krdw hW, ies leI swnUM
l`gw ik aunHW ny ikauN nw ilAw
jwey [ vY sy krInw injI izM dgI iv` c
sY P dI pR y imkw hY , ies leI
rwGvn aunHW nUM iPlm iv`c lYx dy
pRqI QoVy AwSMikq sn[ aunHW ny
ikhw ik iek`lI icMqw ieh sI ik
sY P qy krInw vwsqivk jIvn iv` c
pR y mI-pR y imkw hn, ies leI mY N nhIN
jwndw sI ik aunHW nUM lYxw shI
hovygw jW nhIN pr iPlm bnwaux
dy dO rwn mY nU M l` gw ik mY N shI PY slw
ilAw Aqy krInw ny AwpxI BU imkw
dy nwl inAw kIqw hY[
rwGvn ies qoN pihly
eyk hsInw QI qy jw`nI g`Dwr
vrgI romWck iPlmW bxw cu`ky
hn[
bynygl qy mwDurI nUM snmwinq kIqw jwvygw
muMbeI - bwlIvu`f dy qzrbykwr
inrdy Sk iSAwm by ny gl Aqy
Adwkwrw mwDurI dIkiSq nMU ies
swl 2012 dy rwj kpU r AY vwrf
nwl snmwinq kIqw jwvygw[ ies
AYvwrgf nMU mhwrwStrw srkwr
ny SurU kIqw hY[ ies dw AYlwn
mhwrwStr dy mu`K mMqrI ipRQvI
rwj cvwn ny ivDwn sBw c kIqw[
iSAwm by ny gl nM U rwj kpU r
lweIP tweIm AYcIvmyNt AYvwrf
jdoN ik mwDurI dIkiSq nMU rwj
kpU r ivSy S Xo gdwn AY vwrf leI
cuixAw igAw hY[ aunHw ny ieh vI
AY lwn kIqw ik mShU r mrwTI
iPlm Adwkwrw lIlw gWDI nU M swl
2012 dw vI. Swqwrwm lweIP
tweIm AYcIvmyNt AYvwrf Aqy
styj Aqy iPlm Adwkwr idlIp
pRBwvwlkr nUM ivSyS sihXog leI
vI. Sw qwrwm ivSy S Xo gdwn
AYvwrf id`qw jwvygw[ izkrXog
hY ik pRBwvwlkr ny iPlm lgy
rho mu M nw BweI iv` c gWDI dI
BUimkw inBweI sI[ mhwrwStrw
srkwr hr snmwinq hox vwly nMU
do l` K ru pey , pR mwx p` qr qy snmwn
icMnH dyvygI[
iPlm rwjnIqI iv` c
bqO r inrdy Sk pR kwS Jw qy
hIroien kYtrInw kYP dI joVI ny
lokW dw idl ij`qx qoN bwAd iek
vwr mu V ieh do vy N iBR Stwcwr
vrgIAW smwijk mu`dy nUM lY ky
siqAwgRih nW dI iPlm bnwaux
dI iqAwrI iv`c hY[ kYtrInw kYP
qW ijvyN pRkwS Jw dI pihlI psMd
hI bx geI hY [ hwlWik ies iPlm
dy leI krInw qy kYtrInw dy iv`c
iek ry s l` gI ho eI sI, pr kY trInw
ny ies nUM rys ij`q ky iPlm iv`c
kMm krn dI rzwmMdI dy id`qI hY[
Jw ny dìsAw ik kYtrInw ies
iPlm iv`c muV iek nvyN Avqwr
iv`c nzr AweygI, ijvyN ik auh
rwjnIqI iv` c nzr AweI sI[ ieh
iPlm AMnw hzwr dy iBRStwcwr
ivroDI AMdoln dI s`cweI aupr
ADwirq hY[ gOrqlb hY ik ies
iPlm iv` c mwDu rI vI nzr
Awey gI[ hIro dy qO r qy AkSy ku mwr
nzr Awauxgy[ hux dyKxw ieh hY
ik kYtrInw, AkSy qy pRkwS Jw
ienHW iqMnW dI kYimstrI prdy
aupr kI rMg ilAwauNdI hY[
mwDurI fyF ieSkIAw c
bwlIvu ` f Adwkwrw qy
swbkw hIroien mwDurI dIkiSq
hux ivSwl Bwrdvwz dI iPlm
fyF ieSkIAw c mu`K BUimkw
inBwauNdI nzr AwvygI[ AiBSyk
cOby dy inrdySn c bxn vwlI
ilm ieSkIAw 2010 c irlIz
ho eI ividAw bwln, nsIrU dIn
Swh qy ArSd vwrsI dI BUimkw
vw lI iPlm ieSkIAw dI
sIkvl hY [ mwDu rI ny Awpxy
tiv`tr qy iliKAw sI ik dosqo
mYN iPlmW c vwpsI kr rhI hW[
mY N ilm fy F ieSkIAw Aqy
Jlk c kMm kr rhI hW[ ies
iPlm c vI nsIrUdIn Swh Aqy
vwrsI mu ` K BU imkwvW c hn[
izkrXo g hY ik AmrIkw c rihx
vwly fw. sRIrwm nyny nwl ivAwh
krvwaux vwlI mwDurI swl 2007
c iPlm Awjw n` c lY c AwKrI
vwr nzr AweI sI[ 2011 c
mwDurI ny tI vI dy fWs irAYltI
SoA Jlk idKlw jw c bqOr
j`j dy rUp c prdy qy vwpsI
kIqI sI[ ies qoN bwAd mwDurI ny
sQweI qO r qy pirvwr smy q vqn
muVn dw PYslw kr ilAw[
Bwrq muVn qoN bwAd
mwDurI dI ieh pihlI iPlm hY[
hux vyKxw ieh hY ik isny drSk
mwDurI dI iPlmW iv`c muV vwpsI
nmU bqOr hIroien kI hMgwrw idMdy
hn, ieh qW iPlm fy F
ieSkIAw dy irlIz hox qoN bwAd
hI pqw c`lygw[
ijMmI hux tOr im`qrW dI iv`c nzr Awvygw
eIro z ieM trnY Snl
mIfIAw ilmyitf ny bwlIvu`f qy
pMjwbI ilmW dy hIro ijM mI Sy rig` l
nMU AwpxI nvIN pMjwbI iPlm tOr
im` qrW dI leI swien kIqw h[
ijM mI dy nwl iPlm c AmirM dr
ig` l, rxivjY , su rvIx cwvlw qy
AmIqw pwTk AwpxI-AwpxI
BU imkw inBwau xgy [ eIro z es
kM pnI dy mY nM izg fwierY ktr
su nIl lU lw dw kihxw hY ik ijM mI
pM jwbI iPlmW c Awpxw cM gw nW
kmw rhy hn qy eIro z au s dI
ih` sy dwrI nwl Ky qrI bwzwr c
vwDw krn dIAW Xo jnwvW bxw
rhI hY [ ijM mI Sy rig` l ny ikhw,
pM jwbI isny mw hr iPlm nwl
qr` kI v` l vDdw jw irhw hY qy
mY nU M eIro z nwl g` Tjo V krky
Ku SI mihsU s ho rhI hY [ ies dy
nwl pMjwbI isnymw v`fI Qw hwisl
kr lvy gw[ iPlm fwierY ktr
nvnwieq isMG ny ikhw ik myrIAW
iqM n ih` t iPlmW qy rw my rw kI
irSqw, my l krwdy r` bw qy
DrqI krn qo N bwAd mY nU M
eIro z nwl ju V ky kwPI Ku SI
mihsU s ho rhI hY [ ies dy nwl
mY nU M fwierY ktr dy qO r qy kM m
krn nwl ho r qr` kI imly gI[
nvIN pMjwbI iPlm AwpW Pyr imlWgy
jy . AY ` l. pI .
AY ` l. i&lmz pR weIvy t
ilmitf dy bYnr hyT bxI
nvIN pMjwbI iPlm AwpW
Pyr imlWgy 25 meI 2012
nUM Agly mhIny dI irlIz
hovygI[ iPlm AwpW Pyr
imlWgy c gR y sI isM G,
ivSwl krvl, kMvljIq
isMG, Amr nUrI, jiqMdr
sU rI, jsivM dr B` lw Aqy
kuJ hor Adwkwr AwpxI BUimkw
inBwA rhy hn[ iPlm AwpW Pyr
imlWgy dI khwxI nU M iPlm
imrzw, idl dw mwmlw Pym
lyKk rivMdr rvI ny iliKAw hY
Aqy nwl hI inrdyiSq vI kIqw
hY [ ies iPlm dy inrmwqw ku lvM q
isM G hn[ iPlm dy gIqW nU M mwstr
slIm, kY lwS Ky r, srdU l iskM dr,
iProz ^wn, surjIq ^wn, nC`qr
ig`l ny gwieAw hY[ ilm dy gIqW
nUM rwj kwkVw ny iliKAw hY[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
20 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
100 swlW dw hoieAw ihMdI isnymw
BwrqI isny mw ny ds
dhwikAW dw sPr qYA kridAW
ho ieAw Awpxy 100 swl pury kr
ley hn[ ihMdI isnymw dI SurUAwq
swl 1913 dy ApRYl mhIn qoN hoeI
sI jdoN muMbeI dy ElMpIAw QIeytr
c dwdw swihb Pwlky ny AwpxI
iPlm rwjw hrIScM dr pR driSq
kIqw[ au s vy ly iksy ny nhIN so icAw
hoxw ik ies blYk AYNf vHweIt
prdy Aqy gUMgI iPlm dy pRdrSn
nwl Bwrq c svdy SI iPlm
inrmwx dw AwrMB ho igAw Aqy
ieh ihMdI isnymw qoN bwlIvu`f iv`c
qbdIl ho igAw hY qy kwmXwbI
nwl Awxy kdm AgHW vDweI jw
irhw hY[ dwdw swihb Pwlky dI
rwjw hrIScMdr gUMgI iPlm sI[
iPlm inrmwx iv` c ko lkwqw
siQq mdn twkIz dy bYnr hyT
ie. eIrwnI ny mh`qvpUrn pihl
krdy hoey pihlI boldI iPlm
Awlm Awrw bxweI[ ies iPlm
dI SUitMg rylvy lweIn kol kIqI
geI sI [ mM ny -pR mM ny iPlm
inrmwqw iSAwm bYnygl ny ikhw
ik BwrqI isny mw dI Su rU Awq
g`lbwq rwhI nhIN sgoN gwixAw
rwhI hoeI[ ieho kwrn hY ik A`j
dy dOr c ibnW gwixAW dy iPlmW
ADUrIAW hI mMnIAW jWdIAW hn[
vwfIAw mU vIto n dI 80 hzwr ru pey
dI lwgq nwl inrimq swl 1935
dI iPlm hM trvwlI ny au s zmwny
iv`c lokW qy fUMGI Cwp C`fI Aqy
AiBnyqrI nwdIAw dI poSwk Aqy
pihrwvy nUM AOrqW ny PYSn dy qOr
qy ApnwieAw[ guzry zmwny dy
AiBnyqw mnoj kumwr ny ikhw ik
40 Aqy 50 dw dhwkw ihM dI isny mw
dy ilhwz nwl Swndwr irhw[
1949 iv`c rwj kpUr dI iPlm
'brswq' ny bwks AwiPs qy DuMm
mcweI[ iPr do bIGw zmIn
AweI[ ies qoN bwAd do AWKy
bwrhw hwQ, qIsrI ksm,
rjnIgMDw, DrqI ky lwl Aqy
nIcw ngr, dyvdws, bMdnI,
sujwqw Aqy prK vwro-vwrI
AweIAW[ mihbUb Kwn dI swl
1957 iv`c bxI mdr ieMfIAw
ihMdI iPlm inrmwx iv`c mIl
dw p` Qr mM nI geI[ iPlm mu gl-
ey -Awzm ny v` fI vwh-vwhI K` tI[
gurUd`q dIAW iPlmW ipAwsw,
kwgz ky PUl Aqy swihb bIvI
AOr gulwm XwdgwrI iPlmW hn[
rmyS is`pI dI 1975 iv` c bxI
iPlm So Aly ny ihM dI iPlm
inrmwx nU M nvIN idSw id` qI[
iPlmW dI igxqI qW ieMnI hY ik
jy ilKx l`gIey qW ilKdy-ilKdy
bMdw Q`k jwey Aqy qW vI bhuqIAW
iPlmW dy nW nhIN cyqy Awauxgy[
purwxy smyN dy ihMdI isnymw qoN SurU
ho ieAw sPr hu x Aw Du ink
qknwlOjI dy dOr iv`c pUrI qrHW
nwl prvyS kr cu`kw hY[hux AsIN
dwdw swihb Pwlky dI rwjw
hrIScM dr gU M gI iPlm qo N Su rU Awq
krky SwhruK Kwn dI iPlm rw-
vn q`k dw sPr qYA kr cu`ky hW
qy aus qoN vI A`gy dw sPr qih
krn dIAW koiSSW krI jw rhy hW
jo swfy qy bwlIvu`f leI mwx vwlI
g` l hY [ swfw ihM dI sinmy dw
ieiqhws bhu q hI mwx Aqy
gO rvmeI hY [ 100 swlW iv`c keI
cM gy -cM gy Aqy nw mI iPlm
inrdy Sk, inrmw qw , hI ro ,
hIro ienW, ivly Ans, hws klwkwr,
shw iek klw kw r, gw iek,
gwiekwvW, sM gIqkwr Awid iPlm
sM nq nwl ju Vy hr qrH W dy mwihr
qy gu xkwrI ivAkqI nM U Awpxw hu nr
ivKwau x dw mO kw imilAw hY qy A` gy
vI imldw rhy gw[ ihM dI isny mw dw
100 swl pihlW SurU hoieAw sPr
hu x ru ` kx vwlw nhIN hY ieh A` gy
hI A` gy vDdw jwvy gw[
kwn c ies vwr AwhlUvwlIAw ivKxgy
kwns iPlm smwro h
2012 iv` c ies vwr Bwrq dI
pR qIinDqw AwiSm AwhlU vwlIAw
vlo N inrdy iSq iPlm ims
lvlI kr rhI hY [ ro mw icq
inrdy Sk AwiSm AwhlU vwlIAw
Agly mhIny iPlm dI tIm nwl
PrY Nc irvy rw jwxgy [ ies iPlm
nU M smwro h dy au nH W lrtn rgwrf
SRyxI c idKwieAw jwvygw[ khwxI
Py m dy nvI fu dI n is` dI kI ,
inhwirkw isM G qy Ainl jwrj
dIAW BU imkwvW vwlI ieh ihM dI
iPlm mu M beI dI sI gR y f iPlm
ieM fstR I qy Aw Dw irq hY [
nvwju dIn ny ikhw ik au h bhu q
Ku SI Aqy mwx mihsU s kr rhy
hn[ mY NnM U pqw sI ik iPlm nM U
kwn smwro h iv` c By jx dI g` l
c` l rhI hY pr ies bwry rsmI
AY lwn nw ho x krky du icqI iv` c
sI[
AwiSm ny ikhw ik ieh
myry leI bhuq v`fI g`l hY ik
ims lvlI kwn iv`c idKweI
jwx vwlI hY[ mYN auQy ies dI
pySkS leI rhWgw Aqy meI dy
m`D iv`c kwn phuMcwgw pr ies
qoN pihlW mYN briln jw irhw hW
qW jo iPlm inrmwx qoN bwAd dw
kMm sMpMn kr skW[ aunHW ikhw ik
mYN AwpxI dUsrI iPlm qMg dI
skRIinMg leI AmrIkw jw irhw
hW[ kwn 'c auh Awpxy inrdyS
Aqy sih klwkwrW nwl zrU r
Swiml hoxgy[
kYtrInw hux idKygI tir`pl rol 'c
bwlIvu ` f dI hIro ien
kYtrInw kYP iqMn-iqMn ikrdwr
inBwau x dI iqAwrI iv` c hY [
Awpxy hux q`k dy iPlmI kYrIAr
iv`c kYtrInw pihlI vwr tir`pl
BU imkw krn jw rhI hY [ pr
iDAwn rhy ieh iqhrI BUimkw
iksy iPlm dI nhIN ie`k cwklyt
dI mShU rI dI hY [ kY trInw jo
icknI cmylI qoN cwklytI hox jw
rhI ies iqhrI BU imkw c AwpxI
AQwh KUbsUrqI nwl drSkW nUM
prIAW dy sMswr c lY jwvygI[
ies mShU rI dw QI m ie` k
frImlYNf hY[ ies mShUrI dy bwry
pRofkt inrmwqw dw kihxw hY ik
kYtrInw dy mnmohk ichry nUM auh
cwklyt 'c idKwauxw cwhuMdy hn[
quSwr vI k`pVy lwhygw
iPlmW iv`c A`j k`l
AdwkwrW vlo N kpVy lwhu x dw
irvwz hI bxdw jw irhw hY[ hux
quSwr kpUr vI kpVy lwhux dI
soc irhw hY[ auh AwpxI Awaux
vwlI kwmy fI iPlm iv` c jwn
AbR whm dI iPlm do sqwnw ivcly
sIn nMU lgBg hUbhU dohrwaux dI
iqAwrI kr irhw hY [ jwn AbR whm
dw iPlm dosqwnw iv`c auh sIn
ijs iv` c au h smu M dr dy pwxI ivco N
iek pIly rMg dw Cotw k`Cw pweI
bwhr AwauNdw hY Aqy aus nUM QoVHw
Q`ly iKskwaudw hY[ quSwr kpUr
vI kùJ Aijhw hI kr idKweygw[
ieh sIn Agly mhIny goAw iv`c
iPlmwieAw jwxw hY Aqy ies iv` c
Awpxy ngn srIr dI pRdrSnI
krn leI pUrI iqAwrI kr ir
hw hY[ ^br hY ik ieh
ivSyS Swt aus sIn dw ih`sw hY
ijs iv`c quSwr AwpxI iPlmI
ivclI pR y imkw ny hw Srmw nU M
pRBwivq krn dI koiSS kr irhw
hY [ ies qo N pihlW sIn iv` c qu Swr
nUM irqyS Srmw AwpxI psMd dI
ku VI nU M pR Bwivq krn dy gu r d` sdw
hY[ ieh idlcspI qoN KwlI nhI
ik quSwr ny ies bwry jwn nwl jo
ik iPlm gYgstr iek`Ty kr
rhy hn, nwl g`l kIqI[ jwn ny
aus nMU ieh sIn ibnW iksy fr dy
krn leI ikhw[ quSwr ies smyN
srIr nUM TIk r`Kx leI tRynr vloN
d`sI ksrq kr irhw hY Aqy aus
vloN hweI pRotIn vwlI Kurwk KwDI
jw rhI Aqy aus ny qlIAW hoeIAW
cIzW, miTAweIAW KwxIAW qy dwrU
pIxw vI bMd kr id`qw hY[ quSwr
ny ies g`l dI puStI kIqI hY ik
auh jwn dy sIn dI nkl krn jw
irhw hY Aqy aus nUM iPlm Aqy
jwn vrgw sIn sPl hox dI Aws
hY[ bwkI qW iPlm dy Awaux qy
pqw l`gygw ik quSwr ieh nkl
vwlw sIn krn iv`c iks h`d q`k
kwmXwb hoieAw hY[
dysI iPlm iv`c
idKxgy jYkI cYn!
su prstw r slmw n
Kwn, kml hsn Aqy hwlIvu`f dy
AYkSn hIro jYkI cyn nUM ie`kTy
dyKx dI hsrq jldI hI pUrI
hovygI[ Kbr hY ik d`KxI BwrqI
iPlmW dy mShUr inrdySk vyxU
rivMdrn cyn dI supriht iPlm
Awrmr AwP gwf dI sIkvl
bnwaux dI iqAwrI iv`c hY[
ies iv` c cy n mu ` K
BUimkw inBwauxgy, ies dy leI
aunHW nwl g`lbwq jwrI hY[ jdik
slmw n Aqy hsn mihmw n
BU imkwvW iv` c nzr Awau xgy [
sUqrW dy muqwibk ieh Bwrq dI
hux q`k dI sB qoN mihMgI AYkSn
mUvI hovygI[ ies nUM bnwaux dI
lwgq lgBg 300 kroV rupey
Awey gI[ iPlm nU M keI Ky qrI
BwSwvW iv`c fb vI kIqw jweygw[
vY sy , drSk ies iPlm dw by sbrI
nwl ieMqzwr krxgy[
irSI kpUr dy idvwny hn krx
ihMdI iPlm AgnIp`Q dy rImyk iv`c irSI kpUr dI vDIAW
AdwkwrI qoN pRBwivq iPlm inrmwqw krx jOhr dw kihxw hY ik
id`gj klwkwr dy nwl kMm krnw snmwn dI g`l hY[ kpUr iek vwr
muV johr dy nwl aunHW dI iPlm stUfyNt Aw`P dI eIAr iv`c kMm kr
rhy hn[ ies iv`c auh iek kwlj dy smlYNigMk fIn dI BUimkw iv`c
hn[ johr ny tvItr aupr iliKAw hY, irSI kpUr dy nwl kMm krnw
snmwn dI g`l hY[ aunHW dI AYkitMg iv`c kwPI ivivDqw hY[ auh
Awpxw hr kMm bhuq hI bwKUbI inBwauNdy hn[ mYN aunHW dI bcpn qoN
iPlmW dyKdw AwieAw hW qy mYN aumId krdw hW ik swfI Awaux vwlI
iPlm iv`c vI auh ies qoN v`DIAw prPwrmYNs krxgy[
AglI iPlm
ividAw Aqy
ibg bI dy nwl
iPlm khw xI dy
inrdy Sk su jwey Go S AwpxI
AglI iPlm ividAw Aqy
Aimqwb b`cn dy nwl krnw
cwhu M dy hn[ au nH W dI AglI
iPlm dw QIm bWglw swihq
nUM lY ky hovygI[ ies dy leI
hu x vI au h ies dw gihn
AiDAn kr rhy hn[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
5 swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are available in store
394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Registered with council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - smwijk qy
Dwrimk kMmW iv`c sihXog dyx nwl ie`zq
mwx dI pRwpqI hovygI[ SqrU eIrKwvS nukswn
phu M cwau x dI pU rI ko iSS krngy [ kM mkwj dI pu zISn
cM gI, im` qrW qo N sihXo g rhy gw pr nu kswn qy
^ricAW dw islislw bixAw rhygw ijs nwl bYNk
bYlyNs qy burw Asr pY skdw hY Aqy tYnSn bxI
rhygI[ A`gy cl ky Dn lwB dw isqwrw cMgw, ijs
vI kMm nUM h`Q c lvogy pUrw ho jwvygw[ kwrobwrI
tUr vI cMgI irtrn dyxgy pr AwiKr dy kùJ idnW
iv`c auBr rhIAW kùJ aulJxW krky iDAwn r`Ko
ik quhwfI swrI plYing auKV ivgV nw jwvy pr
AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, ivjy swQ dyvygI[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - mwhOl quhwfy
Anuswr hI rhygw, jy iksI dy shwry jW
isPwirS dy nwl koeI km krnw cwhogy, qW ho skdw
hY sPlqw nw iml sky[ pqI-pqnI sbDW iv`c iksy
smyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl qOr qy smW
Dn lwB vwlw hY, QoVI ijhI imhnq krn qy sPlqw
swQ dyvygI, ie`zq mwx dy leI isqwrw cMgw hY[
ArQ dSw suKd, Awmdn dw isqwrw cMgw, kwrobwrI
itR p dI vI cM gI irtrn imly gI[ im` qr qy sihXo gI
AnukUl c`lxgy qy pRBwv c bxy rihxgy[ byruzgwr
nOjvwnW leI smW cMgw hY, zor lgwaux qy sPlqw
imly gI[ nvIN jwiedwd lY x leI vI smW cM gw hY [
ivdy S Xwqrw krn dw vI mO kw bx skdw hY [
imQun (22 meI qo N 21 jUn) - ies vwr ku`J
purwxy JgVy inpt skdy hn[ AdwlqI qy
jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, APsrW
dw ru^ vI kMsItyRf rih skdw hY[ ArQ dSw cMgI
rhygI pr ishq iv`c gVbVI bxI rhygI, fwktr
pwsoN slwh lYxw lwhyvd rhygw[ auqSwh, ihMmq qy
Xqn SkqI bxI rhygI, srkwrI qy gYr srkwrI
kMmW iv`c sPlqw qy ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzor
rihxgy, skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ ikrIeyitv
kMmW nwl juVy ivAkqIAW leI smW cMgw hY[ iksI
nvIN QW jwx dw pRogrwm vI bx skdw hY[ Dn lwB
leI smW cMgw hY, iksy nvyN kwrobwr nUM SurU krn
iv`c kwmXwbI imlygI[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
smW quhwfy p`K iv`c rhygw ijnHW nvyN lokW
nwl quhwfw myl-imlwp bx irhw hY, aunHW nwl h`Q
imlwx qy quhwfy vpwr iv`c mzbUqI Aw skdI hY[
im` qrW nwl my l imlwp qy au nH W dI mdd nwl mu SklW
h`l hoxgIAW[ kwrobwrI dSw TIk pr pirvwrk
prySwnI rih skdI hY, AihiqAwq r`Kx dI loV
hY[ vpwr krn vwilAW leI smW cMgw, ivgVy kMm
bxngy[ rukIAW pYmyNtw imlx dI pUrI Aws hY[
kMmkwjI swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy ijs krky
SqrU kmzor rihxgy[ sMpqI dy kMm suDrngy, qyz
pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw, jnrl hwlwq TIk
pr sMqwn v`loN prySwnI rih skdI hY[
isM G (22 julweI qoN 21 Agsq) - iksy
Brosy md ivAkqI dy shwry PYsly lYx aupr
quhwfy kMmW dy irzlt cMgy nhIN inkldy[ vpwr
Aqy koAwporyt jgq iv`c quhwfy vrgy log bhuq
kwmXwb huMdy hn[ ivroDIAW krky quhwfy jnrl
hwlwq qxwA vwly bx skdy hn pr kM mkwjI hwlwq
AnukUl hI c`lxgy, sMGrS SkqI qy dbdbw vI
bixAw rhygw[ jwiedwdI kMm h`Q c lYx leI smW
cMgw, Dwrimk kMmW ivc iDAwn l`gygw, sMqwn dw
ru ^ vI kM sIfR y t ijhw rhy gw, SqrU AY kitv rihxgy
qy nukswn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy aunHW
pwsoN Pwslw bxweI r`Kxw zrUrI hY[ AwriQk dSw
cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) -ies
vwr pwrtIAW qy gyttugydr dw zor rih
skdw hY, ijs krky qusIN kwPI rùJy rhogy[ ienHW
pwrtIAW krky ^ricAW dw Bwr vI sihxw pY skdw
hY[ SqrU qy aulJxW auBrdIAW ismtdIAW rih
skdIAW hn pr kwrobwrI lwB qy tUr dy leI smW
cMgw, sMpqI dy kMm vI suDrngy[ kMmkwj dy hwlwq
cMgy, mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ isqwrw
AwmdnI leI cM gw, ko iSS krn qy ko eI nvW kM mkwjI
pRogrwm isry cVHygw[ kMmkwjI doV-B`j bxI rhygI,
GtIAW lokW qoN Pwslw r`Ko nhIN qW bdnwmI sihxI
pY skdI hY[ nOkrI nwl juVy ivAkqIAW nUM qr`kI
iml skdI hY[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - iksy
Kws jgHw aupr Gumx dw pRogrwm bx skdw
hY pr iDAwn rhy ik ies nwl quhwfy kMm aupr
koeI Asr nw pvy[ ies leI Awpxy swry kMm jldI
qoN jldI pUry kr lYxw Aqy dyxdwrIAW vI cukw
dyxw[ bYNk nwl sbMiDq swry kMm smyN aupr pUry kr
lYxw[ kwrobwrI dSw cMgI, jnrl qOr qy sPlqw
imlygI pr SqrUAW dy auBrn qy ishq dy ivgVn
dw fr bixAw rhygw[ SqrU nukswn phuMcw skdy
hn, ies leI aunHW qoN swvDwnI r`Ko pr A`gy cl ky
AwriQk qy kwrobwrI puzISn cMgI, ijs kMm leI
Xqn krogy, auh ho jwvygw[ iksy dI izmyvwrI lYx
qoN bco nhIN qW bdnwmI hI p`ly pvygI[
ibR Sck (22 AkqUbr qoN 21 nvM br) -
ies vwr dw smW kwPI ro ck Aqy AY Ntrty inM g
hovygw, iksy nvIN jgHw aupr jwx dw mOkw imlygw,
mOky dw pUrw Pwiedw cu`ko ho skdw hY ik jgHw bdlx
dy nwl quhwfI iksmq iv`c vI qbdIlI Aw jwvy[
isqwrw jnrl qOr qy cMgw hY, sPlqw swQ dyvygI,
S`qrU kmzor rihxgy, suBwA iv`c gu`sw bixAw
rhygw[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY,
ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ A`gy cl ky
smW ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn r`Ko
pr audyS pRogrwm h`l hoxgy, jnrl hwlwq ibhqr
bxngy, srkwrI qy gYr-srkwrI kMmW iv`c ivjy
imlygI, ivroDI vI insqyj rihxgy[
Dn (22 nvM br qo N 21 dsMbr) - Aijhy
plwn aupr kMm krogy ijs dI ipCly kwPI
smyN qoN bhuq loV sI[ ies iv`c jUnIAr vI quhwfI
shwieqw krngy [ ishq iv` c gVbVI dw fr bixAw
rhygw, ^ws kr ky pyt leI TIk nhIN ies leI
Kwxw pIxw sImw iv`c rih ky kro pr vpwr qy
kMmkwj dy hwlwq cMgy rihxgy, koiSSW qy poRgrwmW
iv` c ivjy imly gI[ isqwrw mzbU q, Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw Aqy mwn-snmwn
dI pRwpqI hovygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[ vpwirk
tUr krn nwl sbDW iv`c mzbUqI AweygI Aqy rukI
pymYNt imlx dI sMBwvnw hY[ sMqwn p`KoN su`K dI
pRwpqI hovygI[ nOjvwnW leI smW cMgw hY, QoVI
ijhI imhnq krn qy sPlqw h`Q l`gygI[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - qusIN
kwPI AY kitv rho gy , qu hwnU M kwPI û S^brIAW
imlngIAW[ lMmy smyN qoN ruikAw hoieAw pYsw iml
skdw hY, ieMvystmYNt aupr ivcwr kIqw jw skdw
hY[ QoVw iDAwn rKxw zrUrI hY ikauNik nukswn dw
fr bixAw rhygw, GtIAw swQIAW qoN Pwslw r`Ko
pr jnrl qOr qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn
dI pRwpqI hovygI[ A`gy cl ky rukwvtW-muSklW
htxgIAW, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw, rwj
drbwr dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[ APsrW
dy ru^ ivc nrmI rhygI[ jy dwn puMn krnw cwhuMdy
ho qW iksI sMsQw jW Dwrimk sQwn nUM hI idE[
ku M B (22 jnvrI qo N 21 PrvrI) - ies
vwr dw smW quhwfy leI sOgwqW lY ky Aw
irhw hY, nOkrI Awid dy Kyqr nwl juVy Awpxy v`loN
cMgw kMm krngy, pr kuJ Coty-moty kwrxw krky
QoVI bhuq Awlocnw J`lxI pY skdI hY[ kwrobwrI
puzISn cMgI, srkwrI kMmW iv`c ivjy imlygI pr
ivroDI AwpxIAW SrwrqW iv`c l`gy rihxgy, ies
leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ ierwidAW
iv`c sPlqw imlygI, SqrUAW qoN dUr rho ikauNik
auh quhwfy i^lw& srgrm rihxgy pr vpwrk qy
kMmkwjI hwlwq cMgy, koiSSW c ivjy imlygI[ idn
ishq dy leI TIk nhI, TFIAW cIzW dI vrqoN
soc-smJ ky krnI cwhIdI hY[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwr
iksI nvIN jgHw dI sYr aupr jwx dw mOkw
bx skdw hY [ ho skdw hY ik k` u J lo kW dI
mihmwnnvwzI quhwnUM krnI pY skdI hY[ iDAwn
r`Ko ik aulJxw krky quhwfI swrI plYing auKV
nw jwvy pr Dn lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn
leI smW cMgw smJo[ srkwrI kMmW coN rukwvtW,
muSklW htxgIAW pr bwAd iv`c kwrobwrI lwB
dy leI smW cMgw, koiSS krn qy koeI nvW kMmkwjI
Awrfr iml skdw hY[ ivcwly ijhy smW aulJxw-
muSklW vwlw hY, ^ricAW dw zor vI rhygw pr
AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI Aqy PweInyniSAlI
kwPI swaUNf hovogy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[
mYkrwnI ivd sIznl vYjItybl
pwsqy leI sm`grI - 150 gRwm mYkrwnI pwsqw, 1
cmc nmk, 2 cmc Awilv Awiel[
vYjItybl leI sm`grI - 50 imlI Awilv Awiel,
50 gRwm lwl iSmlw imrc (k`tI hoeI), 50 gRwm
pIlI iSmlw imrc (ktI hoeI), 50 gRwm mSrUm,
50 gRwm ipAwz, 50 gRwm broklI, nmk Aqy kwlI
imrc svwd muqwbk, 5 qulsI dIAW p`qIAW[
tomYto pwsqy leI sm`grI - 50 imlIgRwm Awilv
Awiel, 150 gRwm tmwtr (brIk k`ty hoey), 10
gRwm lsx (brIk k`ty hoey), 75 imlI PRYS kRIm, 10
qulsI dIAW p`qIAW, 50 gRwm cIz (ksI hoeI)[
ivDI - iek pqIly iv`c do iglws pwxI lE[ ies
iv`c nmk Aqy Awilv Awiel imlw idE[ lgBg
pMj imMt au`bln idE[ hux ies iv`c pwsqw imlw
idE[ 6 qoN 7 imMt q`k pkwE[ hux ies nUM iek pwsy
r` K idE[
sbzIAW pkwaux leI - sB qoN pihlW qyl grm
kr lE[ ies iv`c lwl iSmlw imrc, pIlI iSmlw
imrc, mSrUm, broklI Aqy ipAwz imlw idE[
ies nMU pMj imMt p`kx idE[ hlkw p`k jwx qy
ies iv`c nmk, kwlI imrc, qulsI dI p`qIAW imlw
idE[ ies sm`grI nUM vI iek pwsy r`K idE[
to mY to pwsqw bxwau x dy leI - iek pY n iv` c qy l
grm kro[ ies iv`c tmwtr Aqy lsx pw idE[
ies nMU do imMt rihx idE[ hux ies iv`c au`bilAW
ho ieAw pwsqw Aqy pkweIAW ho eIAW sbzIAW nU M imlw
lE[ m`TI A`g aupr do imMt leI pkwE[ hux ies
iv` c PY R~S kR Im imlw idE[ au pro N nmk, kwlI imrc
Aqy qulsI dIAW p`qIAW pw idE[ cMgI qrHW imks
kr lE[ au pro N gR y ty f cIz PY lwA idE[ Avn iv` c
150 qoN 180 ifgrI qy cwr imM t dy leI by k kro [
ijvyN hI cIz ipGlxw SurU hovy, Avn 'coN k`F lvo[
Kwx leI grm-grm srv kro[
Sihd
pihcwn-ies ihdI ivc mDU,
AgryjI ivc hnI kihdy hn[ ieh
Sihd dIAW m`KIAW vloN Awpxy C`qy
iv`c iqAwr kIqw jWdw hY jo mnu`KW
vlo N co A ilAw jWdw hY [ Sihd dIAW
m`KIAW Pu`lW dw rs cUsky C`qy iv`c
iek`Tw krdIAW hn[ ieh m`KIAW
CotI Aqy v`fI (fumxw) do iksmW dIAW hn[ CotI
m`KI dw Sihd izAwdw auqm smiJAw jWdw hY[
ieh ijAwdw phwVW, qrweI dy ielwky Aqy m`D pRdys
iv`c pwieAw jWdw hY[ Bwrq iv`c m`KIAW pwl ky
fìbAW iv`c r`Kky vI Sihd iqAwr krwieAw jWdw
hY[ inm dy Pu`lW qoN iqAwr kIqw Sihd hlkw kuV`qn
vwlw qy ijAwdw lwBkwrI hudw hY[
gux Drm-Sihd suBwA iv`c grm qy KuSk hudw hY[
ieh hr qrW dI KWsI, Aiqswr, Apsmwr,
Sukrprmyh, gYs bxnw, vmn, ihckI, pIlIAw,
audrkirmI, A`Dw isr drd, Aindrw, pirvwr
kilAwx, pwXoirAw, msqk kmjorI, lkvw Awid
rogW ivc lwBkwrI hY[
vrqoN Fg-pIpl qy iqrPlw dw cUrn Sihd imlw
ky Kwx nwl srdI iv`c hox vwlI KWsI dUr hovy[
b`c dw cUrn Sihd dy nwl lgwqwr iek grwm
hrroj lYx nwl Apsmwr dUr hovy[ Sukrprmyh rog
iv`c iqrPlw 10 grwm, Sihd iv`c imlw ky hrroj
lYx nwl Pwiedw hovygw[ ie`k grwm Akrkrw dy
cUrn ds grwm Sihd iv`c imlw ky c`tx nwl
ihckI ht jWdI hY[ p`ky Ab dy rs iv`c Sihd
imlw ky pIx nwl pIlIAw dU r ho vy [ ds grwm
iglo A au bwl dy pwxI Cwx ky iv` c Sihd imlw ky
dy x nwl vmn ro g TIk hu dw hY [ AslI Sihd
slweI nwl A` KW iv` c hr ro z pwau x nwl A` KW dI
ro SnI vD ky hr qrH W dIAW ibmwrIAW qo N bcwA
ho vy gw[ bicAW du ` D iv` c Sihd imlw ky iplwau x
nwl srIr q dru sq qy blvwn ho vy gw[ isr ckrw
irhw ho vy qW pwxI dy glws iv` c cmc Br Sihd
imlw ky iplwE[
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[ qusIN swfy koloN dvweIAW
auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Moving to New Location Soon
415 Great South Road,
Papatoetoe, Auckland
13 ApRYl, 2012 ivswKI vwly idn qoN
And mYirj AYkt AKbwrW dIAW surKIAW iv`c
crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ ies ivSy sbDI
dIrG AiDAYn nw hox krky swfw bhuqw vrg ibnw
kwn dI jwxkwrI qoN hI AwpxI AwpxI ibAwnbwzI
iv`c ruiJAw hoieAw hY[ bhuiqAW dI ibAwnbwzI
isAwsI rgq iv`c lbryz hY[ ijvyN ik ieh khwvq
"nIm hkIm Kqrw-ey jwn", ausy qrHW ibnW kwn
dI jwxkwrI dy And mYirj AYkt bwry v`fy v`fy
ibAwn ik 'And mYirj AYkt lwgU krnw is`K kOm
dI ij`q hY', 'And ivAwh kwnUn pRvwngI iek
ieiqhwisk PYslw', 'kyNdr dw PYslw SlwGwXog',
'ieh icrokxI mg pUrI hoeI', 'ies nwl is`KW dI
ivl`Kx hoNd pRvwngI imlI', 'is`K kOm leI mwx
vwlI g`l', Awid ibAwn pVHn iml rhy hn[ kuJ
AKbwrW ny vI ies And kwrj dI mirAwdw
rwhIN hox vwly ivAwhW kwnI mwnqw dyxw jW
And mYirj AYkt pRvwngI dyxw iliKAw hY[ jdoN
ik AslIAq ieh hY ik Bwrq srkwr dy mqrI
mfl vloN jo PYslw ilAw igAw hY auh kwnI p`K
qoN bhuq hI ingUxw ijhw kdm hY, ijs bwry is`K
jgq koeI bhuqw vI KuS hox dI loV nhIN hY[
s`cweI qW ieh hY ik kyNdrI mqrI mfl
vloN ley gey PYsly nwl is`K kOm ivAwh sbDI
kwnI qwxy bwxy ivc hor vI aulJ jwvygI Aqy aunHW
hor drpyS muSklW dw swhmxw krnw pvygw[ mY
pjwbI XUnIvristI, pitAwlw dy kwn ivBwg iv`c
Aqy gurU nwnk dyv XUnIvristI dy irjnl kYNps
jlDr ivKy kwn ivBwg ivc 27 swl dy krIb
ivAwh Aqy qlwk nwl sb Dq ih dU , mu silm, pwrsI,
eIsweI, XhUdIAW smyq spYSl ivAwh Awid bwry
kwn pVHwaux dw suBwg pRwpq hoieAw hY[ aus dy
AwDwr qy mYN auprokq AKbwrW ivc Awey ibAwnW dI
bjwey ienHW ivcwrW nwl sihmq hW ik 'And mYirj
AYkt dI soD dy bhwny is`KW nwl Pryb hY' Aqy
'And mYirj AYkt qy KuS hox dI jgHw gBIr ivcwr
kIqI jwvy'[ ieh Sbd AslIAq jwnx leI pRyrdy
hn[
sB qo N pihlW sw ieh jwnxw bhu q zrU rI
hY ik And mYirj AYkt jo ik sn 1909 iv`c pws
hoieAw sI qy ijs bwry Awm Dwrxw id`qI jWdI hY ik
1947 iv`c AwzwdI imlx qoN bwAd ieh AYkt
lwgU hox Xog jW qrksgq nhIN irhw, ieh iblkul
glq qy bybuinAwd Dwrnw hY[ mYN ieh is`tw ies
AwDwr qy dyxw cwhudw hW ik 1949 ivc, AjwdI
imlx qoN bwAd iek kwnn bxwieAw igAw ijs dw
The Merged Status (Laws) Act , 1949 hY , ies
ivc aunHW pws hoey swry AYktW dI sUcI id`qI geI hY
ijnHw AwzwdI imlx qoN bwAd vI lwgU rìKAw
igAw hY Aqy ies sUcI ivc 1839 qoN lY ky 1949
q`k pws kIqy 256 AYktW dI lgwqwrqw ivc vwDw
kIqw igAw hY Aqy ies ivc And mYirj AYkt,
1909 vI Swiml hY[ ies mh`qvpUrn q`Q dw swP
mqlb hY ik And mYirj AYkt vI Kws qOr 'qy
lwgU riKAw igAw hY[ dUsrI imswl mYN ieQy ieh
dyxI cwhWgw ik And mYirj AYkt, 1909 dy lwgU
hox dy kwrn hI, 1959 ivc BwrqI ssd vloN AYkt
n br 48 pws kIqw igAw ijs rwhIN ies ivc
qrmIm kIqI geI sI, jo ik 1.2.1960 qoN lwgU
kIqI geI[ ieh GtnwkRm ies g`l dw pRqIk hY ik
And mYirj AYkt 1909 ivc pws hox qoN bwAd
Aj q`k kdy vI r`d nhIN kIqw igAw, nw hI ivlbq
kIqw igAw, blik hmySw kwnI qOr 'qy lwgU irhw
hY[ so ieh kihxw ik And mYirj AYkt kyNdrI
mqrI mfl dy PYsly muqwibk lwgU kIqw igAw hY,
ieh hwsohIxI g`l hY[
jy AsIN And mYirj AYkt pws krn
dw ipCokV Aqy ies dIAW DwrwvW cgI qrHW smJ
leIey qW ieh g`l sp`St ho jwvygI ik kyNdrI
mqrI mfl vloN jo PYslw kIqw igAw hY, auh bhuq
hI ingU xI ijhI qrmIm hY , nw ik ko eI bhu q
ieiqhwisk, SlwGwXog kdm, is`K pQ dI ij`q, jW
is`KW dI v`KrI pihcwx kwiem krx vwlw kdm hY[
ijvyN ik sB pqw hY ik ihdU Drm ivc ivAwh dI
rsm vydI dy duAwly Pyry lY ky kIqI jWdI hY qy jdoN
is`K Awpxy ivAwh dI spUrnqw sRI gurU gRQ swihb
jI dI hjUrI ivc lwvW lYky aunHIvI sdI dy Aqly
dhwky iv`c pRcilq kr cu`ky sn, qW ies bwry kuJ
svwrQI q`qW vloN jwx buJ ky KdSy pYdw kIqy jwx
l`gy ik ies qrHW dy ivAwh kwnI qOr 'qy pRvwn
nhIN hn[ mhwrwjw nwBw it`kw irpUdmn isG ny
BweI kwnH isG nwBw vrgy is`K ivdvwnW qoN syD lY
ky ieh KdSy dUr krn leI And mYirj AYkt dw
KrVw iepIrIAl lYijslyitv kONsl iv`c pyS kIqw,
And mYirj AYkt dw s`c - imRgiqRSnw
-fw. dljIq isG, kwn pRoPYsr Aqy ipRsIpl, Kwlsw kwlj, AimRqsr, E-mail : [email protected]
ijs bwAd ivc sr sudr isG mjITIAw vloN
aunHW dy mYbr bnx auprq kIqy gey XqnW sdkw sn
1909 iv`c pws kIqw igAw[ ies dy muKbd ivc
Aikq hY ik jdoN ik ieh jrUrI ho igAw hY ik isKW
ivc pRcilq ivAwh dI rsm ijs And ikhw
jWdw hY dI vYDqw bwry koeI vI KdSy dUr krn dI
loV hY, ieh AYkt bxwieAw jWdw hY[ ies AYkt dw
mqv vI ieho hI drswieAw igAw hY[
ies AYkt ivc isrP 5 DwrwvW hn[
pihlI Dwrw Anuswr ieh AYkt aus smyN dy swry
Bwrq ivc lwgU kIqw igAw sI Aqy AwzwdI imlx
qoN bwAd 1959 ivc aupRokq qrmIm AYkt nbr
48 rwhIN pws krky iPr ies dy AiDkwr Kyqr
ivcoN jmU kSmIr rwj bwhr k`F id`qw igAw[
Dwrw nbr 2 Anuswr And ivAwh kwnMUnI mwnqw
pRdwn kIqI geI hY ik swry ivAwh ijhVy ik is`K
ivAwh mirAwdw, ijs An d ikhw jWdw hY , Anu swr
kIqy gey hn jW kIqy jw rhy hn, auh swry ivAwh
dI rsm dy idn qoN kwnUnI qOr 'qy pRvwinq mny
jwxgy[ qIsrI Dwrw Anuswr kuJ ivAwh ies kwn
dy Gyry ivcoN k`Fy gey hn, ijnHW ivc auh ivAwh, jo
aunHW lokW ivc hoieAw hovy, ijhVy ik is`K Drm dy
AnuXweI nhIN hn jW auh ivAwh ijhVw AdwlqW
vloN gYrkwnI jW r`d krwr id`qw igAw hovy, ies
AYkt dy Gyry ivc nhIN Awauxgy[ cOQI Dwrw Anuswr
is`K BweIcwry ivc ijhVy ivAwh aunHW ivc pRcilq
irvwjW Anuswr And dI rsm qoN ielwvw kIqy jWdy
hn, ies AYkt dw aunHW aupr koeI pRBwv nhIN
pvygw[ ieQy ieh vI dsxw mh`qvpUrn hY ik isKW
ivc pRcilq irvwz Anuswr cwdrAdwjI Aqy kryvw
Fg nwl A`j vI ivAwh kwnI qOr 'qy pRvwn hn[
pjvIN Dwrw Anuswr ijhVIAW is`K iDrW iksy qrHW
vI vrijq irSqydwrI dy drijAW Adr AwauNdIAW
hn Aqy isKW ivc pRcilq irvwz Anuswr aunHW
ivc ivAwh dI mnwhI hY, aunHW ivAwhW ies
AYkt hyT kwnI mwnqw pRdwn nhIN kIqI jwvygI[
so auprokq qoN swP jwihr hY ik And mYirj AYkt
dw mu`K mqv is`KW ivc And kwrj dI rsm Anuswr
hoey ivAwhW isrP Aqy isrP kwnI qOr 'qy
pRvwinq GoiSq krnw hI sI[
Bwrq ivc 'prsnl lwA' bwry kwn,
AwzwdI qoN pihlW Aqy bwAd ivc bxwey gey hn[
ieh kwn Bwrq ivc v`K v`K DrmW qy AwDwirq
smUhW qy lwgU hudy hn[ sB qoN pihlW Bwrq ivc
eIsweIAW dy ivAwh bwry kwn bxwey gey ijnHW
dw isrlyK sI 'BwrqI eIsweI ivAwh AYkt, 1872'
Aqy 'BwrqI qlwk AYkt, 1869'[ iesy qrH W Bwrq
ivc rihdy pwrsIAW leI aunHW dy ivAwh qy qlwk
sbDI kwn 'pwrsI ivAwh Aqy qlwk AYkt 1936'
ivc bxwieAw igAw[ muslmwnW leI vI iek ivSyS
kwn 'musilm ivAwh Bg krn AYkt' 1939 ivc
bxwieAw igAw[ Aqr DrmI ivAwh jW Drm qoN
bwhr inkl ky kIqy gey ivAwhW leI kwn 1872
ivc 'ivSyS ivAwh AYkt' dy nW Q`ly bxwieAw igAw
ijs bwAd ivc 1954 ivc soD ky nvW nwm
'spYSl ivAwh AYkt 1954' id` qw igAw[ 1947
ivc Bwrq Awzwd hox qoN bwAd, 'ihdU kof ib`l'
nwauN nwl jwxy jWdy 4 v` Kry v` Kry AY kt 1955-56
ivc pws kIqy gey, ijvNy ik 'ihdU ivAwh AYkt
1955', 'ihdU au~qr-AiDkwr AYkt, 1956', ihdU
nbwlgI Aqy srpRsqI AYkt, 1956, ihdU god lYx
Aqy guzwrw AYkt, 1956 hn[ ieh swry AYkt ijQy
Drm p`KoN ihdUAW aupr lwgU kIqy gey auQy nwl hI
bu`D, jYn Aqy is`K DrmW nwl sbDq ivAkqIAW 'qy
vI lwgU kr id`qy gey[
jdoN vI AsIN iksy Dwrimk smUh qy lwgU
ivAwh qy qlwk bwry kwnw dI g`l krdy hW qW
sbDq AYkt Awm qOr 'qy cwr ihisAW ivc
vifAw jWdw hY[ pihlw ivAwh dIAW SrqW, ijs
ivc Awm qOr 'qy iek qoN v`D ivAwh dI mnwhI,
ivAwh dI aumr jo ik lVky leI 21 swl Aqy
lVkI leI 18 swl hY, ivAwh krvwaux vwlIAW
iDrW dI mwnisk siQqI, nzdIkI irSiqAW ivc
ivAwh nw hoxw Awid hudIAW hn[ ies dy nwl hI
ivAwh dIAW rsmW Aqy rijstRySn bwry vI g`l
kIqI jWdI hY[ dUsrw mùK ifgrIAW dI g`l kIqI
jWdI hY[ Bwrq ivc pRcilq eIsweI, pwrsI Aqy
ihdU kwnw muqwibk ivAwhk AiDkwrW dw muV
sQwpn (Restitution of Conjugal Rights),
inAWiek AlihdgI (Judicial Separation), AvY D
ivAwh (Nullity of Marriage) Aqy qlwk
(Divorce) bwry DwrwvW Swiml kIqIAW geIAW hn[
qIjy Bwg ivc Awm qOr 'qy AiDkwr Kyqr Aqy
kwrjpRxwlI dIAW DwrwvW Swiml kIqIAW jWdIAW
hn[ cOQy Bwg ivc ivAwh dIAW iDrW vloN gujwrw,
b` icAW dI srpR sqI Aqy jwiedwd Awid sb DI DwrwvW
hu dIAW hn[
pr aupr ijvyN ik AsIN dyK cu`ky hW ik
'And mYirj AYkt' ivc ienHW dsy gey cwry mu`K
inXmW bwry iksy qrHW dI koeI vI g`l nhIN kIqI
geI hY[ jo kyNdrI mqrI mfl vloN qrmIm krn dI
g`l kIqI geI hY auh isrP ivAwh 'rijstrf'
krwaux q`k hI sImq hY[ hux jy dyiKAw jwvy qW
kwnI qOr 'qy And mYirj AYkt ivc is`KW dw
ivAwh rijstrf krwauxw hI isrP koeI h`l nhIN
hY[ blik hkIkq qW ieh hY ik jy And mYirj
AYkt ivc ivAwh dI rijstRySn bwry qrmIm pws
hudI hY qW is`K ivAwh dIAW iDrW leI Jmyly hor vI
vD jwxgy[ AKbwrW ivc ieh ivcwr vI Awm id`qw
jw irhw hY ik And mYirj AYkt ADIn ivAwh
rijstrf krn nwl aunHW bhuq shUlq ho jwvygI
jdoN ik AslIAq ies dy iblkul ivprIq hY[
ikauNik bwhrly mulkW ivc ieh dsxw qy smJwauxw
bhuq guJldwr hovygw ik 'And ivAwh' kI hY?
kdoN ies inAWsgq smiJAw jw skdw hY Aqy
kdoN nhIN? dUsry dySW ivc is`K A`j vI Awpxy Drm
dI pihcwx bnwaux ivc hI pUrI qrHW sPl nhIN
hoey, qW And ivAwh dI pihcwx bnwauxw aunHW
leI iknw kTn hovygw, ies g`l dw Adwzw sihjy
hI lgwieAw jw skdw hY[ kwnI nzrIey qoN s`c qW
ieh hY ik ies qrmIm qoN bwAd vI is`KW 'qy ivAwh
dIAW SrqW, qlwk, jW gujwry Awid bwry DwrwvW qW
ihdU mYirj AYkt dIAW hI lwgU hoxgIAW[ iPr
AsIN ieh ikvyN kih skdy hW ik is`KW bwry v`Krw
nvW ivAwh qy qlwk dw kwn bx igAw hY[
jo ivAwh dI rijstRySn bwry kyNdrI mqrI
mfl vloN isPwirS kIqI geI hY auh vI aunHW ny
koeI is`KW dI mg kr ky nhIN kIqI sgoN BwrqI
suprIm kort vloN 2006 ivc 'sRImqI sImw bnwm
ASvnI kumwr' dy PYsly dI pwlxw krdy hoey kIqI
hY[ iehI nhIN, lwA kimSn AwP iefIAw ny vI
AwpxI 211 irport jo AkqUbr, 2008 ivc id` qI
sI, aus iv`c ivAwh dI rijstrySn krn lwjmI
krn dI Aqy ies dy nwl hI 'ivAwh Aqy qlwk
rijstrySn AYkt' bnwaux dI vI isPwirS kIqI
sI[ Asl ivc iefIAn kirsicn mYirj AYkt,
1872, pwrsI mYirj AYNf fwievors AYkt, 1936
Aqy spYSl mYirj AYkt, 1954 Anuswr pihlW hI
ivAwh rijstrf krwauxw zrUrI hY[ isrP ihdU
mYirj AYkt dI Dwrw 8 Anuswr ieh iDrW dI mrjI
qy CifAw igAw sI ik au h Awpxw ivAwh rijstrf
krwaux jW nw krwaux, pr suprIm kort vloN 'sImw
kys' ivc hoey AwdySW Anuswr hux ieh rijstrySn
zrUrI krn dw PYslw ilAw igAw hY[
jy kyNdr Aqy rwj srkwrW AslIAq ivc
is`KW dI lby smyN qoN clI Aw rhI mg ik aunHW dw
eIsweIAW, pwrsIAW Aqy muslmwnW vWg Awpxy 'is`K
prsnl kwn' ADIn ivAwh qy qlwk dy nwl nwl
god lYx, gujwry sbDI, nwbwilg, srpRsqI Aqy
au~qr AiDkwirqw bwry Awpxw v`Krw kwn hoxw
cwhIdw hY bwry gBIr hn, qW aunHW v`Kry qOr 'qy
is`K ivAwh Aqy qlwk AYkt, is`K god lYx Aqy
gujwrw AYkt, is`K nwbwlgI Aqy srpRsqI AYkt
Aqy is`K au~qrwiDkwr AYkt, is`KI dy isDWqw
mùK r`Kky bnwauxw cwhIdw hY[ jy ieh kwn bx
jWdy hn qd hI ies is`K kOm dI ij`q kih skdy
hW[
mYN ie`Qy ieh vI dsxw
cwhu dw hw ik au pro kq kwn pws
krn dw s ivDwn dy Anu Cy d
25(bI) ivc qrmIm Awid nwl koeI sbD nhIN hY,
ikauNik AnuCyd 25 (bI) ies kwn dI hoNd qoN
v`Krw hY ijs bwry mYN sKyp rUp iv`c ivcwr dyxw
cwhWgw[ ijQoN q`k sivDwn dy AnuCyd 25 (2) (bI)
dI ivAwiKAw dw svwl hY, ies sbDI vI SurU qoN hI
is`KW vloN qrmIm krn leI morcy vI lwey gey,
igrPqwrIAW vI id`qIAW geIAW qy pUry jor Sor
nwl ies bdlx dI mg vI kIqI geI BwvyN aus
smyN ies mg dySDrohI vI grdwinAw igAw[
bdiksmqI vwlI g`l ieh hY ik ie`k bhuq hI
mh`qvpUrn pirvrqn hoieAw ijs sbDI is`K kOm
dy AwgUAW vloN hwly q`k iDAwn nhIN id`qw igAw[
kyNdr srkwr vloN sn 2000 ivc s ivDwn dI pu nr-
smIiKAw leI jsits AYm. AYn. vYNktcleIAw dI
pRDwngI hyT ie`k 10 mYNbrI kimSn giTq kIqw
igAw, ijs ny s ivDwn dy v` K-v` K Anu Cy dW dw
AiDAn krdy hoey 2 ijldW ivc 31 mwrc 2002
AwpxI irport pyS kIqI[ ies kimSn ny is`KW
Aqy boDIAW vloN BwrqI sivDwn dy AnuCyd 25 ivc
jo qrmImW krn dI mg kIqI geI, aus bwry ieh
gl mnI ik ivAwiKAw Kqm kr dyxw cwhIdw hY
qy AnuCyd 25 (bI) ivc soD krky ies dI SbdwvlI
bdl dyxI cwhIdI hY[ hux hYrwngI vwlI gl ieh hY
ik jd Bwrq srkwr vloN Awp inXukq kIqy gey
au~c pDrI jsits vYNktcleIAw kimSn vloN is`K
kOm dI mg Anuswr sivDwn dy AnuCyd 25 ivc
qrmIm krn dI isPwirS kIqI geI hY qW 25(bI)
dI qrmIm mn lYxI iksy vI hwlq ivc dyS DrohI
nhIN khI jw skdI[ qkrIbn 10 swl bIq jwx
bwAd vI is`K kOm dy nyqwvW, Dwrimk AwgUAW,
mYNbr pwrlImYNt jW hor AdwirAW vloN kdy vI ies
lwgU krvwau x leI ko eI au prwlw nhIN kIqw igAw[
jdoN hux sivDwink qOr 'qy bxwey kimSn vloN
is`KW dI mg pUrw krn leI sivDwn dy AnuCyd
25 (bI) iv`c qrmIm krn dI isPwirS kIqI geI
hY qW hux CotIAW motIAW ingUxIAW ijihAW g`lW qy
KuS hox dI bjwey, is`K kOm kyNdr srkwr qoN
auprokq qrmIm lwgU krwaux leI purzor hBlw
mwrnw cwhIdw hY[ ieh is`KW leI mwx vwlI g`l
hovygI[ jykr jsits vYNktcleIAw kimSn vloN
sivDwn dy AnuCyd 25 (bI) isPwirS kIqI qrmIm
mnI jWdI hY qW is`K kOm leI ieh ie`k ieiqhwisk
PYslw hovygw, is`K kOm dI ij`q hovygI, kyNdr srkwr
dw SlwGwXog PYslw hovygw Aqy ies nwl is`KW dI
ivl`Kx hoNd pRvwngI imlygI[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
Classifieds
Concrete Work :
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaU Nfy Sn dw kM m
Timber Works :
Timber Fence/itMbr dI PYNs
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
Badesha Concreting and Fencing
For Free Quotations Cont act : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
AwklY Nf iv` c
hr qrH W dy
kM krIt, itM br
Aqy PY Ns dy kM m
leI sM prk
kro [
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog? Z N d/ ehV/ , eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[ Nekok gkT[ D bJh ;z goe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 022 656 7941
Harinder Video
Harinder Paul Singh (Kuku)
Ph. : 07-8430382, Mob : 021 122 3602
Video Filming with
Latest Computering
Mixing & Still
Photography
Expert studio portraits
and family photos
Digital album and digital photograph
ryfIau pySkwr dI zrUrq
jykr quhwfy AMdr pRiqBw hY, qW ryfIau spweIs quhwfI Awvwz Aqy
AMdwz nUM jI-AwieAw AwKdw hY[ sMprk kro 021 409 622
inaUzIlYNf 'c dyS pMjwb sports AYNf klcrl
kl`b v`loN Kyf tUrnwmYNt krvwieAw igAw
Em pRkwS cOtwtw v`loN audGwtn-kb`fI k`p tOrMgw ny ijiqAw
AwklY Nf (hrijM dr isM G bisAwlw)-dy S pM jwb
sports AYNf klcrl kl`b inaUzIlYNf v`loN swlwnw
Ky f tU rnwmY Nt pM jwbIAw dy gVH vwly Sihr pwpwto ey to ey
dy rIkRIeySn Kyf mYdwn ivc krvwieAw igAw[ mYcw
dw audGwtn hirAwxw ivDwn sBw ivc ivroDI iDr
dy nyqw sRI Em pRkwS cOtwlw v`loN kIqw igAw[ ienHw
mYcw ivc kb`fI, Pu`tbwl qy vwlIvwl dy mYc hoey[
kb`fI dy ivc duAwbw sports kl`b, pwpwmoAw XMg
kl`b, Azwd sports kl`b, dsmyS sports kl`b,
is`K sports kl`b tOrMgw, Kwlsw sports kl`b
hy sitM g, mwlvw spo rts kl` b qy dy S pM jwb spo rts
kl`b dIAw tImw ny Bwg ilAw[ mYcw dw audGwtn
hirAwxw ivDwn sBw 'c ivroDI iDr dy nyqw sRI Em
pRkwS cOtwlw ny kIqw[ kb`fI dw AwKrI mukwblw
is`K sports kl`b tOrMgw ny duAwbw sports kl`b
dI tIm nUM hrw ky ijiqAw[ in`kU Bytw nUM vDIAw
k`bfI iKfwrI hox dw mwx snmwx kIqw igAw[
tUrnwmYNt dw bYst ryfr igMdw mhyVU Aqy bYst jwPI
ivMdr duswJ tOrMgw nUM cuixAw igAw[ AMfr-20 dw
mukwblw XMg sports kl`b pwpwmoAw ny ijìqAw
Aqy bYst jwPI AmnpRIq sMGw qy bYst ryfr AMimRq
nUM cuixAw igAw[ Pu`tbwl dw AMiqm mukwblw pMjwb
nweIt himltn ny ijiqAw jd ik vwlIvwl dw
mu kwblw klgIDr spo rts kl` b ny ijiqAw[
AM pwierz dI izM my vwrI virM dr bry lI, mwstr
jo igM dr isM G, primM dr pM mw, lKivM dr l` Kw, AmrIk
isMG bVvw, crnjIq isMG ibinMg qy mnjIq isMG
b`lw ny inBweI[ kmyNtytr dy qOr 'qy AwpxIAw ivSyS
syvwvw dyx sRI sqnwm s` qw Awstry lIAw qo N ivSy S
qO r 'qy pu hM cy au nH w pM jwbI SwierI qy lo k gQwvw dy nwl
pUrw rMg bMinHAw[ sRI dyv FINgrw ny vI kmyNtrI Aqy
sU cnwvw dy x leI AwpxIAw sy vwvw id` qIAw [ dy S pM jwb
sports kl`b dy pRDwn s. rySm isMG, s. mohnpwl
isM G bwT, s. iekbwl isM G bo dl qy ho r swry pR bM Dkw
ny Awey swry mihmwnw qy iKfwrIAw dI KUb dyK-ryK
kIqI qy DM nvwd kIqw igAw[ ienwmw dI vM f sw sd s.
kM vljIq isM G bKSI smy q kimaU intI dy keI pqvM qy
s`jx v`loN kIqI geI[ nYSnl bYNk v`loN iKfwrIAw
leI XwdgwrI icMnHw muhèIAw krvwey gey[ pRbMDkw
v`loN Awpxy swry spwsrz dw qih idloN DMnvwd kIqw
igAw[ inaU zIlY Nf dy ivc phu M cy mu Fly pM jwbI BweIcwry
ivco N iek s. hrbM s isM G rM Dwvw nU M kimaU intI sy vwvw
leI Kws qOr 'qy snmwinAw igAw[ iesI qrHw sv.
ikrpwl isMG swD (dunIAw dw pRis`D jw&I) nUM ies
mOky k`bfI iKfwrIAw dw AwdrS mMnidAw Xwd kIqw
igAw Aqy aunHw dy poqry sRI rivMdr isMG rObI nUM
snmwinq kIqw igAw[ drSkw Anuswr ies sIzn
dw ieh sB qoN vDIAw AwrgynweIzf kIqw igAw Kyf
tUrnwmYNt sI[ drSkw ny pRbMDkw nUM ies g`l dI
vDweI vI id`qI[
<
BM Concreting & Fencing
Concrete Work :
Driveways Footpath
Foundation Work
Steel & Aluminium Fence Work :
Steel Fence Gate Grill
Aluminium Fence Sliding Door
TimberWork :
Timber Fence Wooden Deck
For Free Quotation : Contact Balbir
Ph : 09-265 1426, Mob : 021 414 919
jo soQ K d/ ez eohN, c? A; ns/
fNz po d/ ez w bJh ;z goe eo' .
soimAwjIq qy AMikqw ny kIqw lMfn aulMipk leI kuAwlIPweI
nvIN id`lI - hwgkwg ivKy hoeI eySIAn aulMipk
kuAwlPwier tUrnwmYNt iv`c Bwrq dy tybl tYins
iKfwrI soimAwjIq GoS qy AMikqw dws ny lMfn
aulMipk 2012 c Kyfx dw h`k hwisl kr ilAw
hY[ soimAwjIq GoS ny hmvqnI AYNQnI Aml rwj
12-10, 11-9, 11-6 qy 11-7 Aqy AMikqw ny ky.
SwimlI nU M 8-11, 11-3, 11-8, 11-13, 11-9, 9-11
qy 11-8 nwl hrw ky ij`qW hwisl kIqIAW qy aulMipk
c Kyfx dw rwh p`Drw kIqw[ soimAwjIq GoS ny
AwpxI ies pRwpqI qoN bwAd ikhw ik aus dw bhuq
v`fw supnw pUrw hoieAw hY hux mYN aulMipks iv`c vI
qgmw hwisl krn dI koiSS krWgw[ islIguVHI dI
jM mpl 19 swlw AMikqw aulMipk leI kuAwlIPweI
krn vwlI dyS dI sB qoN CotI aumr dI iKfwrn bx
geI hY [
rUs nUM Putbwl ivSv k`p leI imly 69.9 kro V fwlr
mwsko - rUs nUM Putbwl ivSv k`p 2018 dw AwXojn
krvwaux leI kOmwqrI Putbwl sMG (&I&w) ny 69.9
kroV fwlr dy bjt dI mnzUrI dy id`qI hY[ izkrXog
hY ik &I&w ny d`KxI APrIkw iv`c hoey Putbwl
ivSv k` p 2010 leI ieMnw hI bjt pws kIqw sI[
rUs dy Kyf mMqrI ivqwlI muqko ny ikhw, rUs dI
myzbwnI kmytI nUM bjt dw kuJ ih`sw iml cuìkAw
hY, ijs iv`c AwvwjweI, mIfIAw qy Kyf styfIAmW
dI sjwvt nwl sbMDq Krcy Swml hn[
cwr dySW dy hwkI tUrnwmYNt dw A`KI if`Tw hwl
AmirMdr isMG qy nvdIp ktwrIAw dI Kws irport
cwr dySW dy hwkI tUrnwmYNt iv`c BwrqI
mihlw hwkI tIm ny inaUzIlYNf dw dOrw kIqw[ ies
tUrnwmYNt dOrwn BwvyN BwrqI tIm kol guAwaux vwsqy
ku`J vI nhIN sI, pr BwrqI hwkI tIm ny ies tUrnwmYNt
iv`c hwsl bhuq ku`J kIqw[ rIqU rwxI dI kpqwnI
iv`c 18 mY NbrI BwrqI mihlw hwkI tIm ny ies tU rnwmY Nt
dy dUjy gyV iv`c BwvyN qIsrw sQwn hwsl kIqw[
ies ly K iv` c BwrqI hwkI tIm dy inaU zIlY Nf
iv`c svwgq qoN lY ky aunHW dy vqn vwpsI Aqy tUrnwmYNt
dOrwn aunHW dy pRdrSn Aqy kIqIAw Kws g`lwbwqW dy
ku`J pihlU vI pyS krdy c`lWgy[ 9 ApYRl nMU AwklYNf
AMqrrwStrI eyAr-port qy BwrqI hwkI tIm, koc
sI. Awr. ku mwr mY ny jr iPrO j AnswrI, shwiek mY ny jr
ieMdrjIq isMG ig`l, shwiek koc cwnMU, dInw ibRj
Aqy tIm fwktr mInw kumwr nwl phuMcI, ijnHW dy
svwgq leI pMjwbI BweIcwrw Kws qOr qy mOjUd sI[
tIm pRbMDn Aqy iKfwrnW ny jd BwrqI hwkI pRsMskW
dy h`Q iqrMgy JMfy Aqy qwVIAW dI gVgVwht suxI qW
KuSI Bry ichry dyKx Xog sn[
svwgq qoN bwAd 10 ApRYl nMU iek vwr
iPr tIm pRbMDn dy nwl hotl iv`c g`lbwq krn dw
mOkw imilAw[ ies g`lbwq iv`c hwkI dy Biv`K nMU lY
ky kwPI auswrU ivcwr crcw hoeI[ 12 ApY R l nM U BwrqI
mihlw hwkI tIm ny inaUzIlYNf dy iKlwP AwpxI pihlw
mYc nwrQ hwrvr hwkI styfIAm ivKy KyifAw, ijs
iv`c BwrqI mihlw hwkI tIm dIAW isrP 6 sInIAr
iKfwrnW Swiml sn[ ies mYc iv`c BwrqI hwkI tIm
nMU 2-1 nwl hwr dw swhmxw krnw ipAw pr ivSv 'c
6 drjw hwsl inaUzIlYNf dI tIm nMU 13vW drjw
hwsl BwrqI tIm vloN 2-1 qy rokxw, iek v`fI sPlqw
BwvyN nhIN khI jw skdI, pr ieh pRdrSn pRSMswXog
sI[ BwrqI tIm ny Awpxw dUsrw mYc 13 ApRYl nMU
ivSv dI 10vW drjw hwisl AmrIkw ivru`D KyifAw
jo ik 1-1 gol nwl brwbr irhw, pr ieh mYc BwrqI
mihlw tIm nwl leI POjW AMq leI hwrIAW ny vWg
ho in`biVAw, ikauNik AmrIkw vloN mYc dy AwKrI imMtW
iv`c brwbrI dw gol kIqw igAw sI[ Bwrq dw AwKrI
rwaUNf roibn mukwblw AwstrylIAw nwl hoieAw ijs
nUM AwstrylIAw ny 1-0 nwl ijìqAw[
pihly gyV dy qIsry Aqy cOQy sQwn dy leI
AmrIkw Aqy Bwrq Awhmo-swhmxy hoey[ ijs iv`c
dovyN tImW 1-1 gol dI brwbrI qy rhIAW Aqy AmrIkw
dI tIm nMU golfn gol pRxwlI dw lwhw lYNdI hoeI mYc
ij`q geI Aqy BwrqI tIm qIsrw sQwn hwisl krn
qo N Ku M J geI[ ies tU rnwmY Nt dy pihly gy V dIAW
aupl`bDIAW iv`c BwrqI tIm ny AwstrylIAw qoN bwAd
sB qoN G`t gol KwDy jdoN ik BwrqI tIm dI hoxhwr
iKfwrx AsuMqw lwkVw ny Awpxy 100 AMqrrwStrI
tYst pUry kIqy[ ies tUrnwmYNt iv`c au`Brky AwieAw
iek hor q`Q vI Awpxy pwTkW nwl sWJw krnw cwhWgy,
ijs iv`c ieh d`sxw zrUrI hY ik ij`Qy BwrqI mihlw
hwkI tIm dy iKlwP ivroDI tImW iv`c 5 qoN 9 q` k
Aijhy iKfwrI sn jo 100 tYst Kyf cu`ky sn, au`Qy
BwrqI tIm iv`c tUrnwmYNt dI SurUAwq qoN pihlW isrP
BwrqI kpqwn hI 100 qoN au`pr AMqrrwStrI mYc
Kyfx dw qzrbw r`KdI sI[ ies tUrnwmYNt iv`c BwrqI
hwkI tIm nMU pRsMskW dI kmI vI mihsUs hoeI[
17 ApRYl nMU BwrqI hwkI tIm Aqy pRbMDn
nwl iek vwr iPr imlx dw mOkw imilAw, KUb h`sy
Aqy KUb g`lbwqW kIqIAW Aqy BwrqI tIm dyr rwq
q`k ies mwhOl iv`c mgn rhI, pr dUsry idn 18
ApRYl nMU BwrqI hwkI tIm nMU ies dyrI dw nukswn
J`lxw ipAw, ijs iv`c BwrqI tIm 3-0 nwl hwrI[
ieh tU rnwmY Nt lwief A` lsmo r hwkI sty fIAm pwkU rM gW
ivKy KyifAw igAw[ dUsry mYc iv`c BwrqI tIm 19
ApRYl nMU AwstrylIAw h`QoN 5-2 nwl hwrI, jdoN ik
AmrIkw dI tIm AwstrylIAw h`QoN 5-0 Aqy inaU zIlY Nf
dI tIm 3-3 nwl brwbr rhI[ 21 ApRYl nMU BwrqI
hwkI tIm ny pUry dOry dw lwjvwb pRdrSn kIqw[ myzbwn
tIm inaUzIlYNf dy iKlwP BwrqI tIm ny 3-3 nwl mY c
brwbr KyifAw[ ies pRdrSn leI BwrqI hwkI tIm
dy pRsMskW dw Kws Xogdwn irhw Aqy pMjwbI iv`c ku`J
iKfwrnW ny qW ie`QoN q`k ikhw ik jykr qusIN k`l vI
AwauNdy qW AsIN nhIN hwrnw sI[
dUjy gyV iv`c muV BwrqI tIm qIsry Aqy cOQy
sQwn dy leI AmrIkw dy swhmxy sI[ ies mukwbly iv`c
BwrqI tIm ny mYc dy pihly 25 imMt AmrIkw dI tIm
qy kwPI dbwA bxwieAw[ mYc dy pihly A`D iv`c dovyN
tImW ibnW iksy gol dy brwbr rhIAW[ dUsry A`D iv`c
BwrqI tIm ny iek qoN bwAd iek hmly kIqy, nqIjy
vjoN ies tUrnwmYNt iv`c pihlI vwr Aijhw hoieAw ik
BwrqI hwkI tIm ny ivroDI tIm qoN ijAwdw pYnltI
kwrnr hwisl kIqy [ mY c dy 58vy N imM t iv` c dIipkw ny
Swndwr gol krky BwrqI tIm nMU iek gol dI AjyqU
lIf hwisl krvweI[ AmrIkI koc ny mYc dy AwKrI
imM tW dO rwn go lkIpr nM U bhwr krky 12 iKfwrI kridAW
jo inXmW Anuswr sMBv hY[ hmly nMU qyz krnw cwihAw
pr c`kdy ieMfIAw, ijqygw ieMfIAw dy nwAirAW dy
iv`c BwrqI hwkI tIm dIAW hoxhwr iKfwrnW ny ivSv
dI nM br 10 Aqy au lM ipk leI ku AwlweIPweI kr cu ` kI
tIm nMU hrw ky qIsrw sQwn hwisl kIqw[
ies tUrnwmYNt dy dUsry gyV iv`c BwrqI
tIm dIAw sInIAr iKfwrnW ny bwKUbI Kyf idKweI,
ijnHW iv`c rIqU rwxI, rIqU, ikrndIp, cncn dyvI,
AnurwDw, dIipkw, vMdnw, izMkI Aqy phwV vWg A`tl
rhI golkIpr Xoigqw bwlI dw nwm AwauNdw hY[ ies
dU sry gy V dy tU rnwmY Nt iv` c BwrqI hwkI tIm dI
golkIpr Xoigqw bwlI nMU srvoqm golkIpr dy AYvwrf
nwl nvwijAw igAw[ ies ij`q dy nwl BwrqI mihlw
hwkI tIm dy Awaux vwly idn ku`J vDIAw idKx l`gy
hn[ nvIAW iKfwrnW dy jnU n Aqy jo S, sInIAr
iKfwrnW dy qzrby Aqy Kyf dI smJ ny KUb idl
tuMibAw[ Aksr BwrqI hwkI jW Kyf pRymI hwkI dy
ivSlySk bxky aus dI KUb Alocnw kr idMdy hn pr
idl inrwS hoieAw jd auh Awlock isrP AwpxI
qMg idlI dw iSkwr huMdy swP dyKy gey Aqy koeI ivrlw
hI BwrqI hwkI tIm dy svwgq mOky, aunHW dI ij`q mOky
jW aunHW dI hwr mOky hwA dw nwArw lwaux pu`jw hovy[
inaUzIlYNf dI AOksPYm tRYlvwkr 2012 iv`c
vYilMgtn is`Kz tIm ny kwmXwbI nwl ih`sw ilAw
inaUzIlYNf is`K suswietI AwklYNf gurduAwrw swihb twkwnInI
ivKy hoey ikRkt tUrnwmYNt iv`c eIfn rosikl jyqU
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-gurduAwrw sRI
klgIDr swihb twkwnInI ivKy inaUzIlYNf is`K
suswietI AwklYNf v`loN v`fI aumr vwly iKfwrIAw dy
ikRkt tUrnwmYNt dy AwKrI mukwbly krvwey gey[
kuJ mYc gurduAwrw swihb dy Kyf mYdwn iv`c krvwey
gey Aqy kuJ brUs p`lmn pwrk pwpwkurw ivKy hoey[
pihlw sYmIPweInl eIfn rosikl ny tI pu`kI dI
tIm nUM hrw ky ijìqAw[ dUjw sYmIPweInl vilMgtn
ny AYlrislI hrw ky ijìqAw[ AMiqm mukwbly iv`c
eIfn rOsikl ny vilMgtn nUM 142 dOVw nwl hrw ky
tRwPI Awpxy nwA kIqI[ mYn AwP dw mYc rwjw sMDU
(8 ivktw) cuixAw igAw[ mYcw iv`c kuJ nOjvwnw
s. AmirMdr isMG imMdw, s. prmjIq isMG pMmw
Aqy auNkwr isMG sonI, qyjpwl isMG, AmirMdr isMG,
AMimRqpwl isMG qy AmndIp isMG horIN v`D-cVH ky
inSkwm syvw kIqI[ ijs nUM swry iKfwrIAw, Kyf
pRymIAw qy pRbMDkw ny bhuq slwihAw[ ienHw mYcw nUM
vyKx vwly drSkw dI vI kwPI igxqI sI[
vY ilM gtn-bIqy idnIN inaU zIlY Nf dI AO ksPY m
tRYlvwkr 2012 iv`c vYilMgtn is`Kz tIm ny
kwmXwbI nwl ih`sw ilAw[ AOksPYm tRYlvwkr hr
swl inaU zIlY N f dy KU bsU rq Sihr tO po iv` c
krvwieAw jw dw hY [ ies tR Y lvwkr iv` c cwr jixAw
dI tIm ny 36 GMitAw iv`c 100 iklomItr qurnw
huMdw hY jo ik vYilMgtn is`Kz tIm ny 24 GM ty 49
imMt iv`c pUrw kr ilAw[
vYilMgtn is`Kz tIm lIfr s. crnjIq
isMG ny g`lbwq dOrwn ies p`qrkwr nUM dìsAw ik
tRYlvwkr koeI rys nhIN sgoN 100 iklomItr qurn
dw isrV hY jo ik quhwnUM ieh Aihsws krvwauNdw hY
ik dunIAw dy ikMnHy hI lok swP pwxI qy rotI dI Bwl
iv`c Awm qOr qy eynw sPr qYA krdy hn[ s:
crnjIq isMG ny A`gy dìsAw ik iesy lok syvw dI
Bwvnw hyT tRYlvwkr iv`c ih`sw lYx vwlI hr tIm
ny AOksPYm dIAw APrIkI qy pYisiPk lokw dI
mddgwh leI G`to-G`t 2,000 fwlr vI augrwhI
krky dyxw huMdw hY Aqy tIm ny ipCly Cy mhIny hr
AYqvwr s^q AiBAws kIqw[ AOksPYm ie`k syvw
sMsQw hY[
aunHw ieh vI dìsAw ik ies qrHw dI
gqIivDI iv`c ih`sw lYx nwl is`K BweIcwry dI pCwx
vDI hY qy tRYlvwkr dOrwn keI lokw ny Aws pRgtweI
ik is`K BweIcwrw AijhIAw gqIivDIAw iv`c ih`sw
lYx dw islislw jwrI r`Kygw[ s: crnjIq isMG
nwl ies tIm iv`c s: gurqyj isMG, s: BuipMdr
isMG Aqy s: ArivMdr isMG Swml sn[ vYilMgtn
is`Kz tIm dy sihXogI dsqy vjoN s: rGbIr isMG
qy s: gurjIq isMG rwhI ny izMmyvwrI inBweI[ s:
crnjIq isMG qy aunHw dI tIm ny swry sihXogIAw
Aqy dwnI s`jxw dw qih-idloN DMnvwd kIqw[
dOVwk blyk ny swl dw qyz smW kìFAw
ikM gstn - XU ty k klwisk AY QlY itks mIt c jmY kw
dy Prwtw dOVwk Xohwn blyk ny 100 mItr dI dU rI
9.90 sY ikM f c pU rI krky ies swl dw Awpxw sB qo N
qyz smW kìFAw[ blyk 100 mItr dO V dy mO jU dw
cYNpIAn hn Aqy aunHW ny ies swl fyivs pYtn dy
10.04 sY ikM f dy irkwrf nU M ipCWh C` ifAw hY [
Sydney sikh games 2012 soccer winner played final
against Melbourne won by 2/1.
Sponsors- Onkar Singh Minhas, Daljit Singh JP,
Tirath Singh Atwal, Parmider parhar, Ranbir Singh
Lali, Tarsem Singh Dhirowal, Supider Singh,
Manohar Singh, Bhupinder Singh, Mangi, Deba,
Balwinder Singh, Prabhjot Singh, Manjit Singh
(Balla).
Team Players - Sabi, Babbu, Sunny, Gopi,Sunny,
Aman, Rammi, Shammi, Bahadur, Gurjit, Jaspal,
Karan, Taran, Prabhjot, Jassu, Ginni, Piri.
Gurdev Singh Nijar, Onkar Singh Minhas, Baljit
singh Jaswal, Manjit Singh Bola
isfnI ivKy hoeIAW 25vIAW is`K KyfW iv`c autwhuhU is`K sports kl`b
ny inaUzIlYNf dw mwx vDwieAw
AwklYNf - pMjwbI ijMny zor nwl hl vwhuMdy ny auny
zor nwl Kyfdy vI ny[ Pu`tbwl Kyf dy iv`c zor dy
nwl-nwl PurqI ivKwauNdy hoey swfy mulk inaUzIlYNf
dy autwhuhU is`K sports kl`b dy g`BrUAW ny isfnI
dIAW is`K KyfW dOrwn PweInl mYc iv`c mYlbOrn dI
tIm nUM 2-1 nwl hrw ky ij`q dy JMfy bulMd kIqy[
vrnxXog hY ik sYmIPweInl iv`c ies
tIm ny inaUzIlYNf qoN hI geI hYimltn dI tIm au`qy
ij`q pRwpq kIqI sI[ Pu`tbwl dy iv`c nvIN sMBwvnw
bx ky au`BrI ies tIm qoN Biv`K iv`c vI Swndwr
aumIdW hn[ tIm ny QoVy smyN iv`c sKq imhnq
krky sQwnk tUrnwmYNtW dOrwn izkrXog ij`qW pRwpq
kIqIAW hn[ smu`cI tIm dy iKfwrI Aqy pRbMDk ijQy
AiBAws dOrwn r`jvIN imhnq krdy hn auQy smwj
dIAW hornW srgrmIAW iv`c vI v`D cVH ky ih`sw
lYNdy hn[ pRdys iv`c dsW nOhW dI ikrq kridAW
ienHW pMjwbI au`dmIAW nUM pMjwb qoN kohW dUr Aw ky vI
ies Kyf dw jnUMn BirAw moh mYdwn iv`c jUJx lweI
r`Kdw hY[
tIm dy bu lwry swbI DIro vwl ny kU k smwcwr
nwl KuSI sWJI kridAW ies tIm dy iKfwrIAW,
pR bM DkW, kwro bwrI im` qrW Aqy hmwieqIAW dw Su krIAW
Adw kIqw[ mIfIey vloN AsIN Aws r`Kdy hW ik
AwauNdy simAW iv`c vI autwhuhU is`K sports kl`b
dI tIm nvIAW m`lW mwrygI Aqy AglI pIVHI nUM vI
Pu`tbwl Kyf nwl joVI r`KygI[
spWsr - auNkwr isMG imnhws, dljIq isMG
jy . pI., qIrQ isM G Atvwl, primM dr
prhwr, rxbIr isM G lwlI, qrsy m isM G
DIrovwl, suipMdr isMG, mnohr isMG, BuipMdr
isM G, mM gI, dy bw, blivM dr isM G, pR Bjo q isM G,
mnjIq isMG (b`lw)[
iKfwrI - swbI, b`bU, sMnI, gopI, sMnI, Amn,
rMmI, SmI, bhwdur, gurjIq, jspwl, krx,
qrn, pRBjoq, j`sU, igMnI, pIrI[
qsvIr iv`c iKfwrIAW dy nwl gurdyv isMG
inJr, auNkwr isMG imnhws, bljIq isMG
jsvwl, sRI mnjIq isMG bolw vI nzr Aw
rhy hn[
hYimltn pMjwbI sports Aqy klcrl kl`b vloN pihlw siBAwcwrk mylw krvwieAw igAw
hYimltn-muFly dOr iv`c inaUzIlYNf dy pMjwbIAW dy
prvws dw Durw irhw hY-hYimltn dw ielwkw[ ieQy
vsy pMjwbI BweIcwry iv`c hYimltn pMjwbI sports
Aqy klcrl kl`b AwpxIAW siBAwcwrk Aqy Kyf
mYdwnW dIAW srgrmIAW leI jwixAw jWdw hY[ swl
dy iv`c G`to-G`t iek swlwnw Kyf mylw Aqy iek
siBAwcwrk mylw krwaux dy inSwny nwl mMizl v`l
v`D rhy ies kl`b vloN 31 mwrc dI Swm pihlw
siBAwcrk mylw krvwieAw igAw[ ies dOrwn ijQy
pMjwb dy lok nwc Aqy rMg mMc dIAW vMngIAW pyS
kIqIAW geIAW auQy hYimltn vwsIAW iv`c ienHW
srgrmIAW dw mu`F bMnx vwlIAW sKSIAqW nUM vI
snmwinq kIqw igAw[ pySkwrI p`KoN Coty-Coty bìcAW
qoN lY ky vfyrI aumr dy klwkwr sroiqAW dy snmu`K
ho ey [
kwrobwrI AdwirAW dy sihXog nwl ies
siBAwcwrk myly qoN pihlW ifnr dw pRbMD vI kIqw
igAw[ myly dOrwn v` Ko -v` Kry AM dwz iv` c vwiekwto
ielwky dy klwkwrW qo N ielwvw AwklY Nf Sihr qo N
"rU h pM jwb dI" gru ` p ny vI hwzrI lvweI[ ieQo N dy
jM mpl b` cy b` cIAW ny pM jwbI s` iBAwcwr dy invy kly
rM g py S kIqy [ ijM dI AO jlw Aqy kl` b dI pU rI tIm
ies my ly nU M sPl bxwau x leI p` bW Bwr ho eI peI
sI[ SwierI Aqy bolIAW nwl jwx pCwx krwauNidAW
hryk AweItm nUM styj auqy pyS kIqw igAw[ AwauNdy
simAW iv` c Awpxy BweIcwry dI v` DdI igxqI dy
m` dy nzr AsIN Aws krdy hW ik siBAwcwrk
mwmilAW Aqy Ky fW dy nwl-nwl hY imltn pM jwbI
spo rts AY Nf klcrl kl` b dI tIm smwijk
srgrmIAW iv` c vI pM jwbI BweIcwry dw mwx
vDweygI[
www.kuksamachar.co.nz 24 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 26 April 2012

Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kU k kU k

You might also like