マイナーな感情:アジア系アメリカ人のアイデンティティ 著者:キャシー・パーク ・ホン 出版社:慶應義塾大学出版会 ジャンル:社会・政治 「マイナーな感情」 [著]キャシー・パーク・ホン アメリカにおいて、アジア系アメリカ人は勤勉な「模範的マイノリティ」だとされる。だが、それは白人に従順だということにすぎない。いざ成功すれば、今度は空気のように無視されるだろう。そして、自分が軽視されたという苛立(いらだ)ちだけが残るのだ。本書では、詩人として成功した韓国系アメリカ人が、この「マイナーな感情」に満ちた自らの半生を綴(つづ)る。 本書で一貫して強調されるのは、白人に気に入られるためのアジア系の努力が、結局は報われないということだ。著者自身、いくら白人読者のための文章を書いても、白人の求めるアジア系の紋切り型にしかならなかった。突破口は、敢(あ)えて英語表現を崩し、独自の文体を作ることだった。 本