Cerâmica Moderna

Vicepresidente ELEONORA FORNELLI -Segreteria FABRIZIO BENENTE CARLO BERNAT LUCA BOTTARO CLAUDIO CAPELLI CECILIA CHILOSI ROBERTO GIANNOTTI GIADA MOLINARI CARLO VARALDO Consiglieri REDAZIONE DEGLI ATTI GIADA MOLINARI ELEONORA FORNELLI ISCRIZIONI AL CENTRO Socio ordinario € 35,00 Socio ordinario Studente (fino a 26 anni) € 20,00 Socio SoStenitore € 50,00 Socio Benemerito a partire da € 150,00 I soci hanno diritto allo sconto del 30% sul prezzo di tutte le pubblicazioni del Centro La pubblicazione ha beneficiato del contributo della Fondazione "A. De Mari -Cassa di Risparmio di Savona" cui va il più sentito ringraziamento per il prezioso sostegno all'iniziativa.

Querubim Lapa, artista cuja obra constitui uma referência maior da cerâmica de autor do século XX em Portugal, desenvolveu uma carreira multidisciplinar, dominada pela pesquisa e experimentação de inúmeras tecnologias e materiais. Com formação superior em Escultura e posteriormente em Pintura, dedicar-se-á à cerâmica a partir de 1954, ano em que se estabelece na Fábrica da Viúva Lamego, com atelier próprio. A singularidade da sua obra cerâmica assenta no modo como se complementam os domínios disciplinares da sua formação, concorrendo basilarmente para a qualidade plástica da modelação e o domínio das cores e dos esmaltes. Afirmando-se como um dos mais sólidos valores no contexto das artes decorativas nacionais, Querubim Lapa dedica-se à concepção de peças que reformulam as premissas da cerâmica tradicional, imprimindo-lhes uma linguagem moderna. Desde o azulejo de padrão, aos painéis relevados ou outros elementos escultóricos, as suas obras distinguem-se pela eficiente integração nas obras arquitectónicas a que se destinam, resultado do trabalho colaborativo com um conjunto de arquitectos.
A presente publicação considera genericamente os primeiros vinte anos da produção cerâmica de Querubim Lapa, dando particular relevo aos objectos tridimensionais de escala reduzida e às intervenções em arquitectura, procurando contribuir para a divulgação da génese de uma obra vasta e fundamental.

Pasquale Ciampoli per diversi decenni portò avanti una importante attività commerciale per la comunità. Attività che vedeva non poche difficoltà per la produzione di laterizi. Il sito dove era ubicata la fornace, oggi non più visibile, è stato utilizzato per tutto l'Ottocento.

"Los ceramistas tradicionales del Perú, a la tecnología prehispánica, incorporaron durante la Colonia técnicas.

En la costa norte Simbilá y Chulucanas se ponen en práctica el paleteado, el uso de labradoras y el negativo. Cajamarca era una importante región de producción, queda en la memoria la elaboración de la pallama con reminiscencias de las vasijas vidriadas del S. XVIII.

En Ayacucho sobresale el distrito de Quinua donde se continúan elaborando las iglesias de techo. En esta región fue reconocido con un estilo propio el ceramista Leoncio Tineo Ochoa.

En Puno, en Santiago de Pupuja y Pucará hay la producción de chuas o chuwas que son platos vidriados, los famosos “Toritos de Pucará”, las apajatas o jarras matrimoniales y las limitatas, incalimitas o botellas ornamentales.

En Cusco, que desde la Colonia generó talleres artesanales de cerámica vidriada y en la primera mitad del S. XIX se impulsó en el ámbito campesino la elaboración de objetos bruñidos sin vidriar y de color rojizo. En la Amazonía está la cerámica de los Shipibo-Conibo, que se caracteriza por su decoración llamado kené y por una pasta muy fina.
"

A San Valentino in Abruzzo Citeriore, in provincia di Pescara, nel bellissimo Duomo con i campanili gemelli, dedicato ai S.S. Valentino e Damiano è presente la Via Crucis in maiolica del ceramista Rinaldo Pardi, nato a Castelli nel 1898, partecipò a numerosi concorsi per l'arte ceramica in Italia, lavorò a Civitavecchia, Grottammare, Busto Arsizio. Egli fu insegnante e titolare di una manifattura ceramica negli anni '40 con grande ammirazione da parte del pubblico per le sue doti artistiche. Un esponente di grande importanza della tradizione ceramica abruzzese, con soggetti che potevano variare dai paesaggi, momenti della vita quotidiana fino alle scene bibliche.

“Storie (di) Ceramiche” è una giornata di studi dedicata alla memoria di Graziella Berti, studiosa di ceramica e figura importante per gli studi storici sulla Pisa medievale e moderna, venuta a mancare l’11 Giugno del 2013.
Questa occasione, giunta alla sua sesta edizione, vuole ricordarla nella maniera che lei stessa avrebbe apprezzato di più: attraverso i temi a lei cari, l’innovazione della ricerca e le nuove generazioni di studiosi.

La sesta edizione, svoltasi l’11 Giugno 2019 a Pisa, a sei anni dalla scomparsa della studiosa, è stata dedicata al tema dei “Commerci e Consumi” delle ceramiche medievali e postmedievali al fine di ricostruirne usi e scambi attraverso l’approccio contestuale a classi ceramiche diverse o a tipologie formali specifiche, con lo scopo di ampliare la base delle conoscenze attuali sia su ambiti geografici ristretti che di più larga misura.

Le ricerche contenute in questo volume, e presentate nel corso della sesta giornata di studi, hanno intrecciato dati materiali e fonti scritte al fine di ricostruire e raccontare gli usi, la società, l’economia, il trasporto dei beni, la circolazione delle merci, i beni da considerare o meno di lusso, la composizione dei contesti, i corredi domestici tra medioevo ed età contemporanea. E se la maggior parte dei contributi si è concentrata in area tirrenica, non sono mancati quelli che hanno riguardato l’Italia meridionale interna e adriatica, il Bacino del Mediterraneo occidentale e addirittura l’Oriente.

Si comparamos estas cuatro investigaciones con los setenta alfares que estaban funcionando en el siglo XVIII en esa localidad, entenderemos porqué es imposible hablar de evolución cerámica en Asturias, a través de la arqueología o de la etnografía.

Osservazioni sui reperti inediti rinvenuti in occasione del riordino dei magazzini del Museo Civico di Cecina provenienti da relitti collocati lungo a costa toscana tra il Cecina e il Fine, collocabili
cronologicamente tra età tardo-repubblicana ed età moderna e appartenenti a
classi e materiali differenti.

RIcÁRDo TEIXEIRA r aNesrLe sÁ (9 estudo arqueológico das faianças A cerâmica constitui um dos maÌs frequentes e abundantes tipos de espólio descobeÍtos no decurso de escavações arqueológicas. O seu estudo proporciona informaçÒes muito significatlvas acerca das sociedades que em cada época produziram e utilizaram estes objectos do quotidiano. Por eÌes passam não só os aspectos tecnoÌógicos , {ffiÊ-,ruF -=ryCËfrrSlVr-l a

La mostra Ceramica. Storia di un'Arte è promossa dalla Provincia di Cosenza con il patrocinio della Soprintendenza ai beni archeologici della Calabria e della Soprintendenza a Beni Storici Artistici ed Etnoandropologici della Calabria. è resa possibile grazie ai gentili prestiti Dalle materie prime ai modelli produttivi. Dai reperti archeologici alle fonti ai manufatti artistici. Mostra sulla storia, la lavorazione e la diffusione della ceramica nella provincia di Cosenza e in Calabria Curatore della mostra, della didattica e del catalogo

En esta comunicación centramos nuestra atención en los saleros o especieros, una tipología de objetos que abordaremos desde una perspectiva tanto gastronómica como artística y socioeconómica. Recogiendo obras conservadas en museos, colecciones particulares, catedrales y parroquias vamos a conocer el importante papel que las especias tenían en las mesas aragonesas de los siglos XVI, XVII e inicios del XVIII. Con este objetivo aportamos numerosa documentación procedente de los archivos notariales, con especial énfasis en la aparición de estos recipientes en inventarios y tasaciones. Así mismo, también nos serviremos de su representación pictórica y gráfica y algunos ejemplos literarios, todo ello con el objetivo de ilustrar aquellos ejemplares que no se han conservado.

In this paper we focus on salt and spice cellars, a kind of object we will study from a gastronomic, artistic and socioeconomic perspective. To achieve this purpose, we will make a catalogue with pieces from art from museums, private collections, cathedrals and parishes, so we'll get to know the important role spices had in the aragonese tables and kitchens in the 16th, 17th and early 18th centuries. In addition, a large amount of notarial documentation, graphic and pictorial representations and literary testimonies will be presented to illustrate certain artworks that have disappeared.

Catàleg digital de l'exposició celebrada en el Museu dels Sants d'Olot entre el 25 de març i el 17 de juliol del 2011

Catálogo digital de la exposición celebrada en el Museu dels Sants de Olot, entre el 25 de marzo y el 17 de julio de 2011

Il centro produttivo di San Pietro in Lama, comune satellite della città di Lecce, è stato da sempre destinato alla lavorazione e creazione di manufatti ceramici in quanto, generazioni di lavoratori dell’argilla qui stanziatisi, hanno saputo sfruttare la conformazione geomorfologica del proprio territorio, noto come Valle della Cupa.

Nota Introdutória 1 : O presente artigo surge com o intuito de dar a conhecer uma série de dados relativos à Faiança de Estremoz, essen-cialmente recolhidos em Livros de Passaportes locais, da segunda metade do século XVIII e primeiro quartel do século XIX. Esta fonte proporciona uma nova luz sobre a Fábrica de Loiça de Estremoz, seus Mestres, locais onde terão aprendido o ofício, a origem profissional destes, o nome de alguns oleiros e pintores que ali trabalharam, e genericamente, para onde a Fábrica comerciava o seu produto. Apresenta-nos também datas concretas em que determinado Mestre esteve em Estremoz e, grosso modo, o período em que participou na produção. Vamos também abordar a localização da Fábrica e questões ligadas à terminologia.

Este artigo apresenta parte da dissertação de mestrado desenvolvido no Instituto de Artes – UNESP sob o título “Celeida Tostes: O barro como elemento integrativo na Arte Contemporânea”. Neste recorte abordamos o trabalho de Celeida na sua formação como docente, artista e pesquisadora, mais detidamente como professora na Escola de Artes Visuais do Parque Lage e Escola de Belas Artes da UFRJ, e atividade junto à comunidade, destacando sua capacidade de integração que assume em sua didática e vida.
A metodologia utilizada na pesquisa foi fenomenológica e teve como referência a história de vida da artista, contada a partir de consulta a documentação bibliográfica, registros fotográficos, acervos e entrevistas concedidas à pesquisadora por pessoas de seu convívio.

No Inverno de 1979, um aluimento de terras no adro da Igreja de Santa Maria (Castelo Branco, Portugal) colocou à vista diversos vestígios do passado. Organizou‑se então uma intervenção arqueológica, que decorreu ao longo de seis campanhas, entre 1979 e 1984. Segue‑se uma síntese dos trabalhos desenvolvidos nessa época, tal como os de uma sondagem arqueológica levada a cabo em 2000. Dão‑se a conhecer igualmente alguns dos materiais recolhidos, até agora inéditos em depósito, assim como as principais conclusões da sua análise.


In the winter of 1979, a landslide at the churchyard of Santa Maria (Castelo Branco, Portugal) exposed several artefacts of the past. An archaeological intervention was organized, for six seasons, from 1979 to 1984.We summarize the outcomes of those interventions and another one of 2000. We also share the main conclusions of the analysis of some heretofore unpublished artefacts.

Attraverso la storia di un personaggio e di una manifattura ceramica riemerge uno spaccato sulla vita culturale di Pescara tra gli anni Venti ed il Dopoguerra.
La produzione utilizzò l’antica sapienza artigianale con oggetti dal tipico decoro castellano, piatti e bottiglie, tazze, fiasche del pellegrino, mattonelle con paesaggi, statuine con figure zoomorfe ed elementi fitomorfi.
  Nel 1927 si legge in una inserzione su una rivista dell'epoca “Corriere dei ceramisti rivista tecnica delle industrie ceramiche”:
«pittori e decoratori di maioliche abilissimi cercasi per la decorazione antica e moderna, inviare offerte dettagliate, età, posti occupati e pretese a Maiolica d'Abruzzo – Emilio Polci Pescara».
Sempre nel 1927 nella Scuola “Casermette” di Pescara Porta Nuova «si è voluto sperimentare la pittura su ceramica (…) mattonelle e piatti vengono gratuitamente offerti dalla locale fabbrica E. Polci».
Famosa è la produzione per il dolce nato a Pescara: il Parrozzo.

Il volume di 232 pp. di grande formato e riccamente illustrato con 270 esemplari tutti a colori fa parte della Collana "ARTEFATTI DI PUGLIA. Atlante dell'artigianato artistico tradizionale" della Claudio Grenzi Editore.
La prima parte è dedicata all'introduzione storica della maiolica laertina dal XVI al XIX secolo. La seconda parte è dedicata all' "Atlante delle forme e dei decori della maiolica laertina al culmine del suo splendore".

Em 1921 a Imprensa da Universidade de Coimbra editava, em formato monográfico, duas obras incontornáveis para o estudo da cerâmica de época Moderna em Portugal. Algumas palavras a respeito de púcaros de Portugal de Carolina Michaëlis de Vasconcellos e A cerâmica coimbrã no século XVI de Joaquim Martins Teixeira de Carvalho reúnem as primeiras referências documentais à produção cerâmica, desde então, repetidamente citadas nos ensaios dedicados a esta temática.
Assinalando os 100 anos destas edições, apresenta-se uma síntese dedicada aos serviços de mesa destinados ao consumo de líquidos ou louças de beber (sobretudo água) em Coimbra durante o século XV e XVI, tendo por base a colecção exumada em escavações arqueológicas realizadas no antigo paço episcopal de Coimbra. Estabelece-se o quadro evolutivo morfo-tipológico regional destas produções que assumem um franco dinamismo a partir dos meados do século XVI.

------------------------

In 1921 Coimbra University Press published, in monographic format, two crucial works for the study of Modern pottery in Portugal. Algumas palavras a respeito de púcaros de Portugal ("Some words about Portuguese pottery cups") by Carolina Michaëlis de Vasconcellos and A cerâmica coimbrã no século XVI ("Coimbra’s pottery in the 16th century") by Joaquim Martins Teixeira de Carvalho gather the first documentary references to pottery production, since then, repeatedly cited in essays dedicated to this subject.
Celebrating the 100th anniversary of these editions, a summary is presented concerning the tableware intended for the consumption of liquids or beverage containers (mostly water) in Coimbra during the 15th and 16th centuries, based on the collection exhumed in archaeological surveys carried out in the old episcopal palace of Coimbra. As a result, the regional morpho-typological evolutionary framework of these productions that notably flourished from the mid-16th century onwards has been established.

García Álvarez-Busto, A., Fernández Calderón, N., & Busto Zapico, M. (2019). La vajilla del monasterio de Corias (Asturias) en Época Moderna a partir del registro arqueológico y los libros de gastos. NAILOS Estudios Interdisciplinares de Arqueología, 6, 281-321.

Las excavaciones arqueológicas realizadas en el monasterio de San Juan Bautista de Corias entre 2005 y 2012 proporcionaron el registro cerámico más complejo, variado y dilatado documentado hasta la fecha en el suroccidente de Asturias. En este trabajo presentamos la caracterización y el análisis de una parte de este corpus cerámico, que hemos organizado en grupos cronológicos, grupos tecnológicos y grupos de producción con una cronología que abarca entre 1560 y 1835. Por su parte, los Libros de Gastos elaborados en el propio monasterio en el siglo XVIII ofrecen una valiosísima información sobre la adquisición de vajilla por parte de la comunidad monástica. El estudio cruzado de ambos registros, el material y el textual, nos permite obtener una precisa radiografía sobre los hábitos de consumo de la comunidad monástica y la capacidad de acceso que los monjes tenían a las diferentes producciones de vajilla local, peninsular y extranjera a lo largo de las tres fases de ocupación del establecimiento benedictino en la Edad Moderna. Finalmente, el trabajo ofrecerá, sin duda alguna, un marco de comparación cronotipológica de referencia para el estudio de la cerámica en futuras investigaciones arqueológicas desarrolla-das en este ámbito geográfico.

[The archaeological excavations carried out at the monastery of San Juan Bautista de Corias between 2005 and 2012 provided the most complex, varied and extensive ceramic record currently documented in the south-west of Asturias. In this paper we present the characterization and analysis of a part of this pottery set. We have organized the evidence in chronological groups, technological groups and production groups, within 1560 to 1835 AD chronology. On the other hand, the Expense’s Account Records from the 18th century found in the monastery offer valuable in-formation on the acquisition of pottery by this community. The cross-study of both records, material and textual, unveils an accurate radiography on the monastic community consumption habits. Furthermore, it gives insight into the monks’ capacity to access different productions of local, Iberian and foreign pottery throughout the three occupation phases of the Benedictine establishment in the Modern Age. Finally, this work will undoubtedly offer a chronotypological framework for the comparison and study of ceramics in future archaeological investigations in this geographical area.]

Em Fevereiro de 1979, um aluimento de terras na alcáçova de Castelo Branco, junto à Igreja de Santa Maria, provocado por um temporal, expôs diversos vestígios arqueológicos. Com o objectivo de investigar a história do local, foi organizada uma intervenção arqueológica, entre 1979 e 1984, durante a qual se identificou uma necrópole de fundação medieval. A utilização desta ter-se-à prolongado pelo menos até ao final da Época Moderna, sendo dessa cronologia a maior parte dos materiais encontrados. Foram igualmente colocados à vista os alicerces de estruturas das quais não foi possível aferir a função.
Apesar de não ter sido elaborado o devido registo estratigráfico e dos resultados, do ponto de vista estrutural, terem sido demasiado modestos, foi recolhido numeroso e diversificado espólio. Além das usuais cerâmicas, foram recuperados objectos metálicos, em vidro, osso, azeviche e cabedal, juntamente com numismas, estelas funerárias e restos de fauna mamalógica.
Quase três décadas volvidas, o signatário elaborou dissertação de Mestrado em Arqueologia, cujo principal objectivo foi o estudo do espólio recuperado nessa e noutra pequena intervenção preventiva em 2000.

In February of 1979, a lanslide caused by a storm, uncovered several archaeological remains in the vicinity of the church of Santa Maria, at the Castelo Branco alcáçova (castle). A medieval necropolis was identified during the archaeological intervention undertaken between 1979 and 1984, to provide insights into local history. The necropolis stayed in use at least until Late Modern Age; most of the archaeological materials belong to this period. The excavations also unearthed the foundations of structures, though their function could not be determined. Despite the fact that no stratigraphic recording methods were applied and that results were rather modest in terms of the structures found, abundant and diverse archaeological materials were recovered. Apart from usuals ceramics, the findings include metallic, glass, bone, jet, and leather objects, along with coins, funerary steale and mammal bones. Almost three decades after, the author wrote his Master’s thesis in Archaeology, studying the materials from this excavation and from a small preventive intervention carried out in 2000.

La reconstrucció històrica de Santes Creus a partir de
les fonts documentals, més aviat limitades quant als aspectes estrictament
artístics, és difícil. Tanmateix, podem aprofundir en el coneixement del monestir basant-nos en la interpretació de les pròpies estructures arquitectòniques i del seu reduït
complement decoratiu, ultra l'estudi de les manifestacions d'art mobiliari,
moltes de les quals es troben actualment escampades arreu de Catalunya.
Les anàlisis estilística, iconogràfica i epigràfica constitueixen una eina
eficaç a l'hora d'investigar el conjunt monumental. Tanmateix la localització
d'un escut o d'algun motiu heràldic aïllat resulta igualment útil per a
afinar la cronologia d'una realització concreta o la identificació d'un
personatge que hi estigui vinculat.

"A intervenção arqueológica realizada no edifício conhecido como Casa do Infante (coordenada pelo Dr. Paulo Dordio Gomes e pelo Dr. Ricardo Teixeira), deu origem a estudos realizados nas mais diversas áreas. O nosso objectivo é aqui dar a conhecer alguns dos resultados preliminares da investigação produzida no âmbito da Faiança Portuguesa do século XVII. O propósito principal da pesquisa foi o aperfeiçoamento de uma tipologia baseada na experiência realizada por Steven Pendery em 1999. Para o efeito foram seleccionados alguns depósitos considerados exemplificativos: dois do primeiro terço do século XVII (depósitos 2 e 5) e outros dois da segunda metade do mesmo período (depósitos 3 e 6)."

A lo largo de la historia la producción de objetos cerámicos ha sido muy diversa, desde piezas con un marcado carácter utilitario hasta las que alcanzan un nivel artístico elevado. La aplicación del barro vidriado como elemento decorativo en la construcción cuenta con una larga tradición, heredada de la cultura musulmana, que a su vez tomó como referencia la tradición irania y mesopotámica. En la cultura hispanomusulmana es común el empleo de decoraciones empleando elementos cerámicos decorados en alicatados, azulejos pintados, de cuerda seca, arista, etc.

Busto Zapico, M. (2021). European pottery trade in the Northwest of the Iberian Peninsula during the Early Modern Period. The role of Asturias. En P. Petridis, A. G. Yangaki, N. Liaros, & E.-E. Bia (Eds.), 12th Congress AIECM3 On Medieval and Modern Period Mediterranean Ceramics. Proceedings (Vol. I, 371-379). Atenas: National Hellenic Research Foundation.

The region of Asturias is in the north-western part of the Iberian Peninsula and faces the Cantabrian Sea, the southern extent of the Bay of Biscay. In the Early Modern Period, Asturias belonged to the Kingdom of Castile and was part of an international network of commercial exchange. This research presents the analysis of 3066 pottery sherds. The fragments come from twenty-one different pottery production sites and date in the Early Modern Period. Among the diverse data produced by these excavations, our research has focused on the study and classification of the pottery material of the Early Modern Period. Before this study, these ceramics had only been studied in a cursory way, so there was a lack of a synthetic and comprehensive view of this material.
This contribution shows the great diversity in pottery that was present in Asturias in the Early Modern Period. Although being a peripheral region of the Kingdom of Castile, its ports made it open to the world. In addition to their local products, these relations allowed Asturias to import ceramics from Seville, Talavera de la Reina, Holland, stoneware from Northern Europe and porcelain from China.

Ensaio publicado no catálogo da exposição 'TEMPOS MODERNOS | Cerâmica Industrial Portuguesa Entre Guerras | Colecção AM-JMV', com curadoria de Rita Gomes Ferrão, decorrida no Museu Nacional do Azulejo, Lisboa, de Setembro de 2018 a Agosto de 2019.
Num momento particular da história da Europa, enquadrado por duas Guerras Mundiais, a indústria cerâmica portuguesa reconfigura-se segundo novas leis impostas pelo Estado Novo, modernizando as suas propostas de modo a encontrar o gosto internacional e os mercados das colónias ultramarinas. Enquanto a mecanização tarda em instalar-se, os industriais apoiam-se em feiras, exposições e publicações internacionais, para delinear os modelos a fabricar, interpretando amiúde o design de peças estrangeiras, que assim dá entrada no mercado interno. O uso do léxico Art Déco ou de técnicas como a pintura a aerógrafo (spritzdekor), articula-se com a geometrização das formas, as decorações abstractas ou a figuração estilizada, introduzindo na vida doméstica portuguesa um vislumbre de modernidade.
Reunindo fragmentos de uma história de indústria, de empreendimento individual e busca coletiva por uma vida melhor, esta mostra tomou emprestado o título do filme "Modern Times", de Charlie Chaplin (1936), como metáfora para as dificuldades de adaptação a uma nova vida, da qual só saberá após a II Guerra Mundial.

Busto Zapico, M. (2015). Cerámica de producción local en Asturias entre los siglos XVI y XVII, procedente de las excavaciones de la casa Carbajal Solís (Oviedo, Asturias). Boletín de Letras del Real Instituto de Estudios Asturianos, 69(185-186), 33-64.

En este trabajo se presentan los primeros resultados de los análisis tecnológicos, funcionales y tipológicos de las cerámicas de producción local halladas en la casa Carbajal Solís, nº10 de la Calle de la Rúa (Oviedo, Asturias), a lo largo de las excavaciones arqueológicas abordadas con motivo de la ampliación del Museo de Bellas Artes de Asturias, en 2009. A través de este repertorio conoceremos las cerámicas que se producen en Asturias entre los siglos XVI y XVII en los alfares de Faro y Miranda, principalmente. Al mismo tiempo, también se hará referencia a un conjunto de cerámica importada procedente del mismo contexto arqueológico.

[In this essay the first of the technological, functional and typological analysis of local potteries are presented. This potteries were found in the house of Carbajal Solís (the 10th of Rua Street in Oviedo, Asturias) during the works in Museum of Fine Arts of Asturias, in 2009. With this repertory we would know the potteries produced in Asturias between XVI and XVII centuries in the potteries of Faro and Miranda, mainly. At the same time, reference is also made to a set of imported pottery from the same archaeological context.]

Built from 1492 onwards, the Royal Hospital of All Saints became a model in public health and assistance. Its innovative concept is displayed through the adoption of European Renaissance architectonic proposals, and several other of its characteristics, all together bringing new habits to day-today life. The plan of the complex had the shape of a cross, with four yards on the corners, in which four wells provided water supply during the three century history of the building complex. This paper analysis the hydraulic structures of the Hospital revealed by the excavations in Praça da Figueira in 1960 and in 1999-2001, and cope the archaeological data with the different architectonic phases recognized through the project «Hospital Real de Todos-os-Santos: a Cidade e a Saúde» research, considering their potential to explore functions and behaviours of the surrounding areas. RESUMO Fundado em 1492, o Hospital Real de Todos-os-Santos revelou-se paradigmático em Portugal no que à assistênc...

L’aumentare degli scavi archeologici in area urbana a Pisa ha permesso di indagare un numero sempre più ampio di siti posti nel centro storico e di raccogliere numerosi nuovi dati. Dal punto di vista della ceramica, i contesti scavati hanno consentito di esaminare insiemi di vasellame in giacitura primaria e secondaria, e di ricostruire i corredi domestici degli abitanti della Pisa medievale e moderna.
All’interno di questi complessi, la ceramica proveniente dalla Liguria è presente sia nei contesti medievali (graffita arcaica) che in quelli di epoca moderna (maiolica policroma), in quantità e qualità differenti. Il presente contributo vuole, quindi, presentare i primi dati relativi ai rinvenimenti di ceramica ligure a Pisa dal XII al XVII secolo, mostrandone le quantità e caratteristiche in relazione alle diverse fasi cronologiche, alle tipologie di contesti e agli altri materiali ceramici presenti nelle stratigrafie di rinvenimento.

A escavação do Largo do Coreto em Carnide (2012) identificou diversos silos no interior dos quais foram recuperados diversos elementos da cultura material, datados entre os finais do século XVI e meados do século XVII.
A cerâmica comum, destinada à preparação e consumo de alimentos, é certamente o tipo mais abundante com diversos tipos recipientes. Panelas, tachos, frigideiras, cuscuzeiras, assadores, entre outros, demonstram que a preparação de alimentos passava por diferentes processos de confecção.
O cruzamento das informações obtidas através das formas cerâmicas, combinadas com os vestígios faunísticos e os diversos livros de cozinha da época permitem inferir sobre que tipo de alimentos estariam à mesa dos habitantes de Carnide na Idade Moderna.

The excavation of the Largo do Coreto in Carnide (2012) permitted the identification of several storage pits. Inside these silos several material culture elements were recovered, dated from late 16th to mid 17th century.
Redwares, the most abundant pottery, were mostly used in the preparation and consumption of food with several types of objects. Cooking pots to boil or to fry, couscous pans, roasters, among others reveal that food was prepared using many different methods. Bowls, plates and cups were used to consume food.
Crossing information obtained from ceramics forms, combined with the zooarchaeological identification of animal remains and 16th and 17th century cookbooks will permit to discuss what type of food was being consumed by people living in Carnide in the Early Modern Period.