Auto-bombo

Un buen día de septiembre del 95, de cuya fecha exacta no quiero acordarme, aterrizaba yo por primera vez en tierras germanas. Por entonces estudiaba todavía Filología Alemana y venía a cursar en Berlín mi tercer año de carrera gracias al estupendo programa europeo de movilidad para estudiantes, más conocido como Erasmus. Lo que pasó después, ya os lo podéis imaginar.

Al final, entre idas y venidas, acabé la carrera en Salamanca mientras, y casi sin darme cuenta, iba echando raíces en lo que se ha convertido en mi hogar por adopción. Raíces igual de profundas que las que se extienden hasta Santander, la ciudad en la que nací y a la que vuelvo cuando hay que curar los achaques de morriña con los achuchones de papá y los guisos cantábricos de mamá.

Actualmente tengo la suerte de poder trabajar en una de las cosas que más que gustan, los idiomas y, por extensión, las culturas: soy traductora de alemán e inglés, profesora de español y desde el año 2007 doy cursos en competencia intercultural.

Y esto del blog... pues me temo que no esconde una gran historia sino más bien una serie de cocincidencias. En otoño de 2007 andaba yo jugando por internet a eso de abrir un blog, guiada por el banal fin de tener mis recetas ordenadas. Poco antes acababa de terminar una especialización como formadora intercultural, un tema que me tenía (y tiene) fascinadísima, así que cuando tuve que buscar un nombre para el blog el proceso cerebral, lo confieso, no fue muy elaborado.

Lo que ha pasado desde entonces podéis verlo si os quedáis un rato por aquí. ¡Será un placer teneros en esta cocina!