'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; pifumylNrdK YawmftwGif; vSnfUvnfMunfU IavUvm

aejynfawmf
Zlvikd f
16
pifumylorwEdik if H a&muf&adS eonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ onf a'opHawmfcsed f ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f pifumylNrdKU
&Sd vmbfaf y;vmbf,rl I pkpH rf;ppfaq;a&;AsLd(k CPIB) okYd a&muf&MdS uonf/
'kwd,orwESifhtzGJUtm; vmbfay;vmbf,lrI pkHprf; vsO;f tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyMuonf/
ppfaq;a&;AsLdk TeMf um;a&;rSL; MR. Wong Hong Kuan
,if;od&Yk iS ;f vif;wifjy&mwGif t*wdvu
kd pf m;rI vkyef nf;
OD;aqmifonft
h zGUJ 0ifrsm;u pifumylEikd if \
H vmbfay;vmbf,l vky[
f efrsm; pkpH rf;ppfaq;a&;k;H ESihf vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf
wdkufzsufa&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;? tpDtrHrsm;ESifhpyf pyfvsO;f vnf;aumif;? t*wdvu
kd pf m;rIuif;pifapa&;BuKd ;yrf;

rIwpf&yftaejzifh pmoifausmif;rsm;ESihf trsm;jynforl sm;tm;

t*wdvu
kd pf m;rIEiS phf yfvsO;f a&Smif&mS ;oifo
h nhf taMumif;
t&mrsm;udk oifMum;vIUH aqmfay;vsu&f adS erI tajctaersm;
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwu od&v
dS kd
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJo
h nf/
rGef;vGJydkif;wGif ITE west aumvdyfodkY oGm;a&muf
avhvm&m ITE west aumvdy
f eT Mf um;a&;rSL;ESihf trIaqmif
t&m&Scd sKyf Mr. Bruce Poh ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u ausmif;wGif
oifMum;vsu&f So
d nfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; aumif;rGef
jynhfpkHonfh oifaxmufulypnf;rsm;jzifh oifMum;jyoaerI
tajctaersm;? ausmif;om;rsm; pdwf0ifpm;zG,faumif;NyD;
ydkrdkwuf<upGmoif,lavhvmvdkaompdwf jzpfay:vmaprnhf
ywf0ef;usit
f aetxm;zefw;D ay;xm;rIqikd &f mrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf ausmif;y&0PftwGi;f vSnhf
vnfMunfh aI vhvmcJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf; vmbfay;vmbf,rl I pkpH rf;ppfaq;
a&;AsLdk TeMf um;a&;rSL; MR. Wong Hong Kuan
OD;aqmifonft
h zJUG ESihf awGUqkaH qG;aEG;pOf/

aemufq;kH & Eki

d i
f w
H umowif;

,lu&def;trsKd;orD;av,mOfrSL;udk
vlowfrjI zifU k&mS ;pJcG sufwif
armfpudk Zlvikd f 16
,lu&de;f AH;k BuaJ v,mOfrLS ; trsK;d orD;wpfO;D udk k&mS ;Edik if w
H iG f
vlowfrjI zifph cJG suw
f ifvu
kd Nf yjD zpfaMumif;od&onf/(atmufy)Hk
vufzwifeifem'D&mqufAcf siu
f (kd 33)ESpo
f nf ,lu&de;f
Edik if \
H yxrqH;k trsK;d orD;av,mOfrLS ;jzpfNy;D ZGef 17 &ufu
,lu&de;f ta&SUbufe,fpyfNrKd U vl[efqwf&dS ppfaq;a&;pcef;
wpfcw
k iG f k&mS ;owif;axmufEpS Of ;D udk armfwmjzifh wdu
k cf u
kd f
owfjzwfcrhJ jI zifh
pmrsufEmS 13 aumfvH 3 z

c&D;oGm;&moDrpwifrD urmvSncUf &D;oGm;rsm;udk

ydaYk qmifonfaU &,mOfrsm; c&D;onfyg;vsuf&dS
rEav; Zlvikd f 16
jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnhf
c&D;oGm;rsm; trsm;tjym; vm
a&mufcsed jf zpfaom c&D;oGm;
&moDrpwifao;ojzifh Ekid if H
wumc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrI
enf;yg;aeao;um a&,mOfajy;
qGJ EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;
udk t"du0efaqmifraI y;ae
aom rEav;NrKd Uqdyu
f rf;rsm;
&Sd a&,mOfvkyfief;rsm; c&D;
onfyg; pD;ol&mS ;aeaMumif;
MGRG (Myanmar Golden
River Group) rS wm0ef&o
dS l

wpfO;D u ajymjyonf/(,myk)H
jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnchf &D;
oGm;rsm; wpfEpS yf wfv;kH vm
a&mufMuNy;D wjznf;jznf;wk;d
vmonf[k qdEk ikd af omfvnf;

,ckvkd yljyif;aomtcsed rf sK;d

tm&Swu
dk o
f m;rsm;om trsm;
qH;k vma&mufMuaMumif;? txl;
ojzifh xkid ;f ESiahf wmifu&kd ;D ,m;
Edik if o
H m;rsm; yd
k vmMuNyD; if;
wdt
Yk rsm;pkrmS a&aMumif;jzifh

c&D;oGm;ol enf;yg;MuaMumif;?
oabFmpD; a&aMumif;c&D;
rsm;udk trsm;qH;k oGm;a&muf
avhvmMuaom Oa&mywdu
k f
om;rsm;rSm yGiv
hf if;&moDjzpf
aom pufwifbmvrSpwif

wjznf;jznf;vma&mufMuNyD;
rwfvukerf pS wif enf;yg;
oGm;aMumif;? xkaYd Mumifh a&
aMumif;c&D;udk t"du0efaqmif
rI ay;aeaom
pmrsuEf mS 12 aumfvH 5

pmrsufESm 2

17-7-2014
( 2014ckESpf Zlvdkif 17&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
" wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd w&m;olBu;D rsm;? w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;ESifUawG YqkH

q&m[lonf
jrefrmhvaYl bmiftzGUJ tpnf;twGi;f rsK;d qufopfrsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;a&;twGuf apwem?
0goem? tepfemudk tajccHNy;D rGejf rwfonfh jyKpyk sK;d axmifrv
I yk if ef;rsm;udk xrf;aqmifae
onfh q&m? q&mrrsm;onf teaEmteEig;yg;*dkPf;0ifyk*dKvfrsm;jzpfonf/
tem*wf\acgif;aqmifrsm;jzpfvmrnfh rsK;d qufopfrsm;udk jyKpyk sK;d axmifay;ae&onfh
q&m? q&mrrsm;onf b0\Adokumrsm;vnf;jzpfonf/ b0vrf;c&D;om,majzmifhjzL;
pGm avQmufvSrf;Ekdif&ef? bufpHkwwfajrmuf&ef ynmwpfckwnf;omru pdwf"mwfydkif;
qkid &f mrsm;? pnf;urf;ydik ;f qdik &f mrsm;? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k pf onfh jrifjh rwfaom pdw"f mwf
ydkif;qkdif&mrsm;udkvnf; enf;vrf;jy oGefoifqHk;ray;Muonf/
yef;yJq&mwpfOD;\twwfynmjzifh xkvkyfay;rIaMumifh vSyaom "m;? vSH vufeuf
jzpfvm&Ny;D ausmufqpfq&mwpfa,muf\ xkqpfay;rIaMumifah usmufqpfyk w
f rk sm;jzpf
vm&onf/ tvm;wl q&maumif;wd\
Yk oifMum;jyorI? qH;k rrIwaYkd Mumifh vlaumif; vlawmf
av;rsm; ay:xGef;vmMu&rnfjzpfonf/ tdk;xdef;orm; tdk;xdef;onfonf tdk;udkuGJap
atmif rcwf? vSyaumif;rGefap&efomcwfonf/ q&monf wynfhrsm;udk ab;'ku
a&mufatmif roGefoif? todynm? twwfynm? tvdrm? tpD;tyGm;&ap&eftvdkYiSm
oGefoifqHk;ray;Muonf/
jrefrmEkdifiHwGif &ifaoG;i,frsm;onf toufig;ESpft&G,frSpNyD; ynm&nfEdkYaomuf
Mu&onf/ tajccHynmavhvmoif,lrIudk pwifMu&onf/ uav;wkdYonf ausmif;ae
t&G,frSp q&m? q&mrwdkYESifhom eD;eD;pyfpyfxdawGUae&aomaMumifh ynma&;utp
,Ofaus;vdrmrI&Sda&;wdkYonf q&m? q&mrrsm;\tay:wGifom rlwnfaeonf/
]]twwfvnf;oif? yJjh yifq;kH r? odyr cse?f ab;&efq;D um? oif&h mtyfyYkd q&mwdYk usizhf Ykd
0wfig;jzm}}[k azmfTef;xm;ouJhodkY ]]a&S;Iarwm ukPmjzifh ememusifusif tjypfjrif
wdkif; 0rf;wGifrodk [kwfwkdif;qdk usKd;vdkpdwfu qHk;rwwfol q&m[lavmh}}[k refvnf
q&mawmfBuD;\ tqHk;trrsm;onf xif&Sm;aom q&maumif; vrf;Tefrsm;jzpfonf/
odjYk zpf&m q&m? q&mrrsm;onf ausmif;om;vli,frsm;tay: pdw"f mwfa&;&mtajccH
aumif;rsm;ay:wGif yl;aygif;aqmif&u
G w
f wfr?I ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d &Srd ?I opm&Srd I rGejf rwfaom
t&nftaoG;aumif;rsm; jynfph akH &;udk wnfaqmufay;MuouJo
h Ykd vufqifu
h rf;xde;f odr;f
vmcJo
h nfh d;k &m"avhx;kH wrf;rsm;? bmoma&;tqH;k trrsm;? vlraI &;eDwrd sm;udk tajccHNy;D
wpfO;D csi;f pnf;urf;vdu
k ef mwwfrrI t
S p Edik if aH wmfOya'rsm;udk av;pm;vdu
k ef mrItusihf
aumif;rsm;udk xkqpfyHkazmfay;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk tvSL&Sif Adv
k af vmif;
oifwef;trSwpf Of(97)oifwef;
qif;t&m&Srd sm; (17)ESpaf jrmuf
ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf
tjzpf qGr;f ya'omyiftwGuf
aiGusyf oHk;odef; vSL'gef;&m
qGrf;uGrf;tzGJU0if OD;zdk;udkESifh
Hk;tkyf OD;armifarmifwdkYu
vufcH&,lpOf/

jrpfi,f-ppfudkif;vrf;rBuD;teD;&Sd
ajruGufaps;EIef; tqrwefaps;jrif Uwuf
tr&yl& Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfi,f-ppfuidk ;f
vrf;rBuD;ab; qif&Gm?jrif;rl
aus;&G m teD ; wG i f a0a&mpe
ausmufprd ;f apwDawmfBu;D wnf&dS
vmjcif;? ausmufrsuaf ps;tjzpf
zGiv
hf pS af &mif;csvmawmhrnfjzpf

aomaMumifh tqkyd gteD;wpf0u

dk f
a'orsm;okpYd ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
wd;k csUJ vkyu
f idk v
f maomaMumifh ajr
uGuaf ps;EIe;f rsm;vnf; tqrwef
jrifw
h ufvmcJah Mumif;od&onf/
]]t&ifuawmh 'De,fajrrSm
&Sw
d aJh jruGuaf ps;awGu wpf{u
udk &m*Pef;avmufyJ&Sdw,f/

ajrae&mawGuvJ rk;d &moDa&wd;k

csed q
f w
dk pfo;D pm;avmufypJ u
kd v
f Ykd
&wJhajrawGyg/ tcktJ'DajrawG
udkyJ aps;aumif;ay;NyD;0,f,l
vmMuw,f/ a'ocHawGuvJ
tdyrf ufawmifrrufz;l wJh aiGaMu;
awG ay;0,fvmawmh a&mif;csif
MuwJo
h rl sm;w,f/tckvrf;rBu;D

rEav; Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;pd;k
od e f ; onf w&m;vT w f a wmf
w&m;olBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
w&m;a&;OD;pD;rSL;? H;k tzGUJ rSL;? wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd cdik w
f &m;H;k
rsm;rS cdkifw&m;olBuD;rsm;udk
Zlvdkif 14&ufeHeuf 10em&DcGJu
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf? w&m;olBuD;csKyfHk;

cef;awGUqHk w&m;pD&ifa&;
qkid &f mudp& yfrsm;? trIvufusef
usqif;a&;?tcsKyw
f &m;cHusqif;
a&;? jypfrIusL;vGefaMumif; xif
&Sm;onfh rIcif;rsm;ESiphf yfvsO;f
jypfrIESifhavsmfnDaom jypf'Pf
rsm;&&Sdapa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? trsm;jynfo,
l MkH unfu;kd pm;
aom w&m;pD&ifa&;jzpfay:vm
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;
udp& yfrsm;? pDraH &;&mudp& yfrsm;?

vHNk cKH a&;&mudpr sm;ESiphf yfvsO;f

rSmMum;cJhonf/ (tay:yHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY rEav;
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D rsm;? wkid ;f a'o
Bu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;? H;k tzGUJ rSL;
ESihf wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd cdik f
w&m;Hk;rsm;rS cdkifw&m;olBuD;
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(012)

rEav;ig;&SOfUaps;uGuf jynfy0,fvdktm;jrifUwuf
ig;&SOfU&SmazGolrsm;ESifU ig;&SOfUvkyfief;&Sifrsm;tqifajy
rEav; Zlvdkif 16
rEav; ig;&SOahf ps;uGuw
f iG f
,ck&ufyikd ;f twGi;f jynfy0,f
vdktm; jrifhwufcJhjcif;aMumifh
ig;&SO&hf mS azGorl sm;ESihf ig;&SOv
hf yk f
ief;&Sirf sm; tqifajyum 0ifaiG
aumif ; rG e f v suf & S d M uonf [ k
ig;&SOfhaps;uGuftwGif;rS od&
onf/
]]tckig;&SO'hf ikd Bf u;D awGue,fNrKd U
e,fav;awGrmS 'dik cf aJG wGziG v
hf pS f
NyD; aus;&GmawGta&muf udk,f
wdkifqif;0,fwJh pepfeJY usifhoHk;
vmMuygw,f/ 0,f,&l &Sv
d mwJh
ig;&SOahf wGukd 'dik cf aJG wGrmS avSmif
odrf;xm;NyD; aps;uGufydkYEdkifwJh
ydmcsed t
f a&twGu&f Nyq
D &kd if
wpfavQmufrmS awmh aqmufvyk f
a&;vkyfief;oHk;ypnf;qkdifawGeJY
pufypn;f ta&mif;qkid af wGw;kd csUJ
a&mif;csvmMuw,f/apwDawmf
BuD;wnfaqmufrINyD;pD;oGm;&if
jynfwiG ;f ?jynfybk&m;zl;{nfo
h nf
awG? ausmufvkyfief;yGJpm;awG
eJYpnfum;vmawmhrSmqkdawmh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGpdwf0if
pm;rIrsm;vmNy;D ajruGuaf ps;awG
vJ tqrwefaps;ay;NyD;0,f,l
vmMuw,f}}[k a'ocHwpfOD;
uajymjy od&onf/ (162)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

'dkifcGJtm;vHk;udk pkpnf;NyD;awmhrS
rlq,f 105rdik af ps;uGuu
f kd ydaYk y;
ygw,f}}[k rEav;ig;&SOv
hf yk if ef;
&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymjyonf/
ig;&SOzhf rf;olrsm;onf ,cif
u rdrw
d EYkd iS v
hf ufvrS ;f rDoavmuf
om zrf;qD;avh&adS omfvnf; ,ck
aemufydkif;wGif qkdifu,frsm;
toHk;jyKvmEdkifMuonfhtwGuf
a'otESo
YH mG ;a&muf zrf;qD;Ekid f
jcif;rsm; &SdvmcJhaMumif;? ,ckuJh
odkY rdk;OD;avOD;usumvwGif ig;
&SO&hf mS azGrI yd
k aumif;Ny;D wpfaeY
vQif tenf;qH;k ig;ydmcef&Y &Sd
aMumif;? ,cifu ig;&SOfhrsm;odk
avSmifNyD; ydmcsdefrsm;rsm;&rS
'dik rf sm;odo
Yk iG ;f cJ&h aomfvnf; ,ck
tcgwGif 'dkifrsm;u a&mif;csol

rsm;xHqif; 0,f,ljcif;rsm;
jyKvkyfvmMuojzifh ig;&SOfh&SmazG
olrsm; aeYpOf0ifaiG&&SdaeMu
aMumif;? ,ck&ufyikd ;f wGif ig;&SOhf
wpfydmvQif aiGusyf 4500
cefY&SdaeNyD; ig;&SOfh&SmazGolrsm;
0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
jynfwiG ;f ig;&SOrhf sm;udjk ynfy
0,fvdktm; tjrifhqHk;rSm wkwf
Edik if jH zpfNy;D ,ck&ufyikd ;f wkwf
aiGaMu; aps;EIe;f rsm;tenf;i,f
jrifhwufcJhjcif;aMumifh rlq,f
105rdkifwGif ig;&SOfh(atmufyHk)
tcsed f 50yg aowmwpfv;kH vQif
aiGusyf oHk;odef;cGJrS av;odef;
cefYtxd aps;aumif;&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
DHW

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

17-7-2014

pmrsufEmS 3
if;wkdYtzGJUtMum; pD;yGm;a&;
yl;aygif;vkyaf qmifrw
I ;dk jri Ehf idk af &;
twGuf uk,
d yf idk zf NHG zKd ;a&;bPf
wpfckukd zGifhvSpf&ef Zlvkdif 15
&ufu oabmwlncD MhJ uaMumif;
od&onf/
tqdyk gEkid if aH cgif;aqmifrsm;
onf zGHYNzdK;a&;bPfopf(NDB)
zGiv
hf pS rf nft
h pDtpOfudk b&mZD;
EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
xdyfoD;aqG;aEG;yGJtNyD; oabm
wlnDcJhMujcif;jzpfNyD; tqkdyg
bPf\ XmecsKyu
f dk wkwEf idk if H
&Sef[kdif;NrdKUwGif zGifhvSpfoGm;rnf
d ?wkwf [k od&onf/ (tay:0JykH)
b&mZD;vD;,m; Zlvkdif 16 onfh b&mZD;?k&mS ;?tdE,
BRICStzGUJ 0ifEi
dk if rH sm;jzpf ESiahf wmiftmz&duEkid if rH sm;onf
NDBbPfukd ueOD;wGif

a':vmbDvD,H 100jzifh pwif

rwnfomG ;rnfjzpfNy;D aemufyidk ;f
wGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum;
ESpfpOft&if;tEDS;tjzpfa':vm
bDv,
D 5H 0ukd a0rQusco
H mG ;rnf
jzpfonf/
xkdYjyif tqkdygbPf\
tkyfcsKyfa&;tjzpf k&Sm;EkdifiH
'gkdufwmbkwftzJGU\ Ou|
tjzpf b&mZD;EkdifiH? bPf\
Ou|tjzpf tdEd,EkdifiHukd a&G;
cs,fcJhNyD; NDBbPfcGJwpfckukd
vnf; awmiftmz&duEkid if w
H iG f
zGiv
hf pS
f ,if;bPfcu
JG dk a'o
wGi;f XmecsKyt
f jzpf wnfaxmif
&efoabmwlncD MhJ uaMumif; od&
onf/
Y.G.T

,lu&def;EkdifiH&Sd cGJxGufa&;orm;rsm;ukd axmufcHtm;ay;aerIESifUpyfvsOf;

k&Sm;EkdifiHtay: ydwfqkdY rIrsm;xyfrHcsrSwf&ef EUtzGJ Uu aqG;aEG;vsuf&Sd

EG,fpkrsm;tay: AHk;BuJwkdufckduf
vsu&f o
dS nf[x
k ifjrif,q
l ap&ef
jyKvkyfcJhonfh &efprIwpf&yfjzpf
onf[k ,lu&de;f tpd;k &ucGx
J u
G f
a&;orm;rsm;udo
k wday;cJah Mumif;
od&onf/
ok&Yd mwGif EUtzGUJ taejzifh
,lu&def;EkdifiHtwGif; aoG;xGuf
oH,rdk rI sm;jzpfymG ;ap&ef vIUH aqmf
ay;vsu&f o
dS nfh k&mS ;tpd;k &tzGUJ
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ,lu&def;
EkdifiHtwGif;&Sd k&Sm;vkdvm;onfh
cGx
J u
G af &;orm;rsm;tay:oko
Yd m
ydwq
f t
Ydk a&;,lrrI sm;jyKvyk o
f mG ;
rnf[k tapmykid ;f u ajymMum;
cJhonf[k od&onf/

ukd,fykdifzGH Y NzdK;a&;bPfwpfckukdzGifUvSpf&ef
BRICStzGJY0ifEkdifiHrsm; oabmwl

zdvpfykdifEkdifiHwGif &rfrmqefwkdifzGef;rkefwkdif;
0ifa&mufwkdufcwf vl 10OD;aoqHk;
reDvm Zlvkdif 16
zdvpfykdifEkdifiHwpf0ef;wGif
&rfrmqefwkdifzGef;rkefwkdif;0if
a&mufwkdufcwfcJhjcif;aMumifh
tenf;qHk; vl 10OD;aoqHk;NyD;
EkdifiHtwGif; vQyfppfrD;rsm;jywf
awmufcJhonfhtjyif a'ocH
jynfol 370000ausmfukd ab;
vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&
aMumif; u,fq,fa&;tzGJUrsm;
u ,aeYwGifajymMum;cJhonf/
tqkdygrkefwkdif;onf vlZGef
uRef;okdY0ifa&mufwkdufcwfcJhNyD;
aemuf NrKd UawmfreDvmawmifyidk ;f
okYd ,aeYwiG f wku
d cf wfcjhJ cif;jzpf
aMumif;ESifh ,if;rkefwkdif;onf
Ekid if t
H wGi;f okYd ,ckEpS t
f wGi;f 0if
a&mufwu
dk cf wfco
hJ nfh rkew
f idk ;f
rsm;teuf tjyif;xefqHk;jzpf
aMumif; od&onf/(atmufykH)
rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh

vlZeG u
f Re;f wpfavQmufwiG f opf
yifrsm;?"mwfwidk rf sm;NyKd vu
J scNhJ y;D
tcsKUd aus;&Gmrsm;&Sd aetdrrf sm;\
trdk;rsm;ysufpD;cJh&um tqkdyg
uRe;f ay:&Sd a'ocHjynfol xuf
0ufausmrf mS vQypf pfr;D rsm; jywf
awmufrIukd cHpm;ae&aMumif;
od&onf/
NrKd UawmfreDvmwGirf l tysuf
tpD; tenf;i,fomjzpfymG ;cJah omf
vnf; opfyifrsm;NydKvJrIaMumifh
tysut
f pD;rsm;tMum; ydwrf ad e
olrsm;ukd u,fq,fEkdifa&;
twGuf u,fq,fa&;tzGJUrsm;
u vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
zdvpfyidk Mf uufajceDtzGUJ Ou| &pf
csuaf *:'ifu ajymMum;cJo
h nf/
aoqH;k olrsm;teufEpS Of ;D rSm
"mwfvkduf aoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

ud,ufAf Zlvkdif 16
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJ
xGufa&;orm;rsm;ukd axmufcH
tm;ay;aerIEiS phf yfvsO;f k&mS ;
EkdifiHtay: Oa&myor*tzGJU
(EU)uydwq
f rYdk rI sm; xyfrcH srw
S f
oGm;&ef ,if;tzGUJ rSacgif;aqmif
rsm;u ,aeYwGif aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
Y.G.T
,lu&def;EkdifiHwGif tpdk;&
wyfrsm;ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;
tMum; oH;k vMumjzpfymG ;vsu&f dS
onfw
h u
dk cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJjh cif;

aMumifh vlaygif; 600ausmf ao

qHk;NyD;aemuf tqdkygwkdufckdufrI
rsm;onf jynfwGif;ppftoGifokdY
ul;ajymif;rnfh tvm;tvmrsm;
xGufay:vmpOf EUtzGJUu
k&mS ;Ekid if \
H &yfwnfrEI iS phf yfvsO;f
aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfonf/
Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd 'k;d eufpEf iS hf
vl[efpY af 'owkw
Yd iG f ,ckow
D if;
ywftukeu
f jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d f
ckdufrIrsm;twGif; tenf;qHk;
t&yfom; 50OD;aoqHk;cJh&NyD;
,if;wkdufckdufrIrsm;ESifhpyfvsOf;

cGx
J u
G af &;orm;rsm;ESit
hf pd;k &
wyfrsm;u wpfzufESifhwpfzuf
tjyeftvSet
f jypfwifcMhJ uonf/
tvm;wl cGJxGufa&;orm;
rsm;xde;f csKyx
f m;onfh Ekid if t
H a&SU
awmifyidk ;f &Sd qepfZeDNrKd UtwGi;f
Zlvidk f 15&ufu avaMumif;rS
AH;k Buw
J u
dk cf u
dk rf jI zpfymG ;cJ&h m vlae
taqmufttHw
k pfcyk supf ;D cJjh cif;
aMumifh tenf;qH;k vl 11OD; ao
qHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf
,lu&def;EkdifiHtwGif;&Sd k&Sm;rsKd;

orwa[mif; rl&Sm&ufzfukd vkyfBuHowfjzwf&ef BuHpnfcJUonfU

wmvDbefacgif;aqmifwpfOD;ukd ygupwefppfbufu zrf;qD;&rd
tpvmrmbwf Zlvkdif 16
ygupwefppfbufonforw
a[mif; ygAufZfrl&Sm&ufzfukd
vkyBf uo
H wfjzwf&efBupH nfco
hJ nfh
wmvDbefacgif;aqmifwpfO;D ukd
zrf;qD;&rdcJhaMumif; vHkNcHKa&;
wyfzUJG u Zlvidk f 15&ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
tufeef&m&Spt
f rnf&t
dS qkyd g
wmvDbefwyfrSL;ukd vHkNcHKa&;
xkwfjyefonfhaMunmcsufwGif wyfzGJU0ifrsm;u EkdifiHtaemuf
azmfjyxm;onf/
,ckjzpfymG ;onfyh ifv,f"m;
jyrIonf ta&SUawmiftm&Sa&jyif
wGifaemufqHk;jzpfyGm;cJhonfh yif
v,f"m;jyrIjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg avmifpmqDwif
qkd;vf Zlvkdif 16
oabFmonf pifumylEkdifiHrS
awmifukd&D;,m;ul;wkdY,mOf
rav;&Sm;Ekid if H abmfe,
D u
dk Re;f &Sd epfjrKyrf rI S touf&iS v
f w
G af jrmuf
qef'guefqdyfurf;okdYarmif;ESif vmcJo
h nfh ausmif;om;rsm;onf
aepOf "m;jywkdufcH&jcif;jzpfNyD; ,aeYwiG f qk;d vfNrKd U&Sd vTwaf wmf
oabFmay:wGiv
f u
dk yf gvmonfh okcYd sw
D uf ul;wk,
Yd mOfepfjrKyrf I
trIxrf;rsm;teuf wpfOD;wpf ESifhpyfvsOf; bufvkdufrIr&Sd
a,mufrQ xdckduf'Pf&m&&SdcJh onfh pHkprf;rIwpf&yfukdjyKvkyf
jcif;r&SdaMumif;ESifha'otwGif; ay;&ef awmif;qkdcJhMuonf[k
yifv,f"m;jyrsm;rIonf qufvuf od&onf/ (,myk)H
tqkdyg ausmif;om; 30OD;
jrifw
h ufvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;
f nf if;wk\
Yd rdbrsm;ESihf
rav;&Sm;a&aMumif;oGm;vma&; ausmo
qkdif&mAsLdktzGJUrStBuD;tuJ Ekd twltefqefNrdKU&Sd if;wkdY\
t,fcsKefu ajymMum;cJhaMumif; ausmif;rS Zlvidk f 15&ufu xGuf
cGmvmcJhMujcif;jzpfNyD; Sewol
od&onf/
ul;wkdY,mOf
epfjrKyf&onfh
Y.G.T

awmifwkwfyifv,ftwGif; armif;ESifvmonfU
rav;&Sm;avmifpmqDwifoabFmwpfpif;ukd
yifv,f"m;jyrsm; wkdufckduf
uGmvmvrfyl Zlvkdif 16
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
armif;ESifvmonfh rav;&Sm;
avmifpmqDwifoabFmwpfpif;
ukd yifv,f"m;jyrsm;u rmvum
a&vufMum;wGif wkdufckdufNyD;
aemuf oabFmay:wifaqmif
vmonfh avmifpmqDrsm;ukd vk
,lNy;D aemuf oabFmukd jyefvw
T f
ay;cJhaMumif; rav;&Sm;a&wyf
u ,aeYwGifxkwfjyefcJhonf/
MT Oriental Glory trnf
&St
d qkyd gavmifpmqDwifoabFm
ukd yifv,f"m;jyrsm;u rav;&Sm;
EkdifiHta&SUawmifykdif; urf;vGef
&Sd awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
Zlvkdif 15&ufu wkdufckdufcJhNyD;
avmifpmqDrsm;ukd vk,lum
oabFmay:&Sq
d ufo,
G af &;ud&d
,mrsm;ESihf tif*siu
f zdk suq
f ;D
yifv,ftwGi;f okYd arsmypfvu
dk f
aMumif; rav;&Sm;a&wyfu

ajrmufykdif;&Sd awmif0gZD&pwef
jynfe,fwGif if;\ rdom;pk0if
rsm;ESit
hf wl&adS epOf ,ckow
D if;
ywftukefu zrf;qD;&rdcJhjcif;
jzpfNyD; ,if;okdYzrf;qD;&mwGif
tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;jzpfymG ;
cJh&m vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\
ypfcwfraI Mumifh &m&Sprf mS 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 35ESpft&G,fcefY&Sd
&m&Spo
f nf ,cifu avwyf

t&m&Sad [mif;wpfO;D jzpfNy;D orw

a[mif; rl&Sm&ufzfukd vkyfBuH
owfjzwf&efBuHpnfrIjzifh 2003
ckESpfwGif zrf;qD;jcif;cHcJh&NyD;
aemuf 2012ckESpfwGif tjcm;
ppfaoG;<u 400OD;eD;yg;ESifhtwl
tusOf;axmifrS jyefvnfvGwf
ajrmufcJhjcif;jzpfonf/
tusO;f axmifrv
S w
G af jrmuf
NyD;aemuf &m&Spfonf axmif
azmufrIwpfckukd aemufuG,frS

awmifukd&D;,m;ul;wkdY,mOfepfjrKyfrIrS touf&SifvGwfajrmufvmcJUonfU
ausmif;om;rsm;u pHkprf;ppfaq;a&;tzJGJU zGJUpnf;ay;&ef awmif;qkd
taMumif;&if;ukpd pkH rf;&eftwGuf
bufvu
dk rf rI &So
d nfh pHpk rf;ppfaq;
a&;tzGUJ wpfzUJG ukd tjrefq;kH zGUJ pnf;
ay;&efawmif;qkcd MhJujcif;jzpfonf/
ul;wkdY,mOfepfjrKyfNyD; oHk;v
MumjrifhcJhNyDjzpfaomfvnf; ,if;
udp& yfEiS phf yfvsO;f tajctae
rSeu
f dk ,cktcsed t
f xd twdtus
rod&ao;aMumif;? xkdYaMumifh
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;
Ekid af &;twGuf txl;Oya'rlMurf;
ukd tjrefq;kH twnfjyK&efvt
dk yf
aMumif; ausmif;om;rdbrsm;u
yl;wGx
J w
k jf yefco
hJ nfah Munmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gOya'rlMurf;ukt
d wnf

jyKEidk af &;udk vTwaf wmftwGi;f

aqG;aEG;vsu&f adS omfvnf; pHpk rf;
ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;a&;tqkd
jyKcsufESifhpyfvsOf; trwfrsm;
tMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;
&Sdaeao;jcif;aMumifh
,if;
Oya'rlMurf;ukd ,cktcsdeftxd

Y.G.T

BudK;ukdifcJhonf[k od&onf/
ygupwefwyfzGJUrsm;onf
wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd if;
wkdY\ tckdiftrmajcukyf,lxm;
onfhpcef;rsm;rS armif;xkwfEkdif
&ef xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukd
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; Zlvidk f
15&ufu ajymMum;xm;NyD; if;
wk\
Yd ajymMum;csuu
f w
dk jYHk yefonfh
taejzifh vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;ukd
qufvufwkdufckdufoGm;rnf[k
wmvDbefrsm;u jyefvnfajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
Y.G.T

twnfjyKEidk jf cif;r&Sad o;aMumif;

od&onf/
c&D;onf 476OD;ukd wifaqmif
vmonfh Sewolul;wk,
Yd mOfonf
,ckESpf {NyD 16&ufu EkdifiH\
taemufawmifyidk ;f urf;vGew
f iG f
epfjrKyfoGm;cJhjcif;jzpfNyD; if;
oabFmay:ygc&D;onfwt
Ydk euf
325OD;rSmtefqefNrdKU&Sd 'ef0rf
txufwef;ausmif;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

17-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

P.RpepftaMumif;odaumif;p&mESiUf if;\aumif;usKd;? qk;d usKd;rsm;

,aeYvTwfawmfwGif;ESihf jyifywkdYwGif P.R pepfESihfywfoufNyD;

ajymMuqkdMu? jiif;MucHkMu toHrsm;ukd Mum;ae&ojzihf vufvSrf;
rD&m pmtkyfrsm;ukd wwfEkdifoa&GUavhvmNyD; trsm;jynfolrsm;
tvG,w
f ulavhvmod&EdS idk &f eftwGuf txufazmfjyyg acgif;pOfudk
dk nfrmS (Proportional Representa&;om;&ygonf/ P.R pepfqo
ative System)[ljzpfonf/ Representation r[kwy
f g/ tcsK;d us
udk,fpm;vS,fpepf[k t"dym,f&onf/
ae&mwGif P.R pepfukd razmfjyrD qufpyfrIvnf;&Sdojzihf
]]tav;wif;aomrJpepf}} (weighted vote) taMumif;udk OD;pGm
pwifrdwfqufazmfjyvdkonf/ tav;wif;aom rJpepfqkdonfrSm
rJqE&iS jf ynfot
l csKUd ukd rJwpfjym;xufy
kd xnhcf iG jhf yKxm;jcif;jzpf
onf/ taMumif;rSm tcsKdUaom rJqE&SifwkdY\ Opmypnf;wkdYonf
rJqEe,fwpfe,ftwGi;f omru tjcm;aomrJqEe,ftrsm;tjym;
wGiv
f nf; &Sad ewwfojzihf if;udk rJqEe,fwpfe,fxuf yd
k rJay;
cGifhjyKxm;jcif;jzpfonf/ tav;wif;aom rJpepfwGif ynmwwf
rsm;ESiOfh pmypn;f <u,f0aomolrsm;ukd ynmrJEh iS fh OpmrJo
h w
l x
Ykd uf
rJydkxnhfcGihfjyKxm;jcif;jzpfonf/ vGefcJhaom ESpfrsm;pGmuyif
urmay:wGif Munhrf eS jf zihf emrnfBu;D aom b,fv*f s,
D EH idk if o
H nf
touf25ESpjf ynhNf y;D olwikd ;f tm; rJwpfrpJ x
D nhcf iG jhf yKay;xm;aomf
vnf; wuokdvfrSbGJU? 'D*&D&NyD;olrsm;ESihf olaX;ol<u,fpm&if;
aygufolrsm;ukd rJ ESpfrJxnfhcGifhjyKxm;onfrSm pdwf0ifpm;p&m
aumif;onf/ xkdokdY ]]tav;wif;aomrJpepf}} udk toHk;jyKjcif;rSm
rormaomEkid if aH &;orm;wk\
Yd vSnphf m;jcif;rS umuG,&f eftwGuf
[k taMumif;jyonf/ ynmrJ?h OpmrJv
h w
l ef;pm;rsm;onf pOf;pm;qif
jcifPfenf;yg;olrsm;jzpfMuaomaMumifh pOf;pm;qifjcifPfBu;D
olrsm;\rJJjzihf tav;wif;xm;jcif; jzpfonf[kqkdonf/
]rJqEe,f}
urmEh idk if rH sm;wGif rJqEwpfe,f ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D us a&G;
aumufwifajrm ufaom pepf (Single Member Constituency)
ESifh rJqEwpfe,f ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufxufy
kd a&G;aumuf
wifajrmufaompepf (Multi Member Constituency)[l
usio
hf ;kH Muonf/ ,ckvuf&dS jrefrmEkid if o
H nf yxrenf;udk toH;k jyK
xm;onf/ rsm;aomtm;jzihf rJqEe,frsm;udk owfrSwfonfhtcg
tkycf sKyaf &;e,ferd w
d t
f & owfrw
S o
f nfursm;onf/ xkt
d cg rJqE
e,f wpfe,fEiS w
fh pfe,ftwGi;f vlO;D a&rnDrQonhf jyemrsm;
awGU&avh&Sdonf/ xkdYaMumifh if;udk ajyvnfap&eftwGuf rJqE
e,frsm;ukd owfrSwfonfhtcg ae&ma'oa&m vlOD;a&tvkdufyg
cGJjcm;xm;aomenf;ESpfenf;vHk;ukd toHk;jyKMuavh&Sdonf/
urmhEkdifiHrsm;\ 60&mcdkifEIef;cefYrSm rJqEwpfe,f udk,fpm;
vS,f wpfa,mufpepfudk toHk;jyKMuonf/
if;twGuf aumif;usKd;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf1/ rJqE&SifwkdY rJay;&mwGifvG,fuljcif;
2/ tEkdif? tHI; rJa&wGuf&mwGif vG,fuljcif;
3/ rJqEe,fwpfe,fwGif udk,fpm;vS,fwpfa,mufom&Sdojzihf
rJqE&iS w
f o
Ydk nfta&;BuKH ygu rdrw
d w
Ykd ifajrm ufxm;aomud,
k pf m;
vS,fwpfOD;ukdom tvG,fwulta&;qkdEkdifjcif;
4/ rJqEe,fwpfe,fwGif ukd,fpm;vS,fwpfa,mufom&Sdojzifh
tqdkyg ukd,fpm;vS,fonf rJqE&SifwkdY\ ta&;udpwdkYukd acgif;
a&Smif rjzpfEdkifjcif;wkdYjzpfonf/
raumif;usKd;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
1/ rJqE&Sifrsm;onf pD;yGm;a&;tajctaet& tqifajy&modkY
ajymif;a&TUaewwfMuojzihf tkycf sKyaf &;e,ferd w
d w
f pfcw
k iG (f jrefrm
EkdifiHtvkdt& yHkpH 66^6) pm&if;ayguf&SdaeMuaom rJqE&Sif
wdkYonf tqdkyga'owGif &SdcsifrS&Sdaernfjzpfojzihf rJqEe,f
wpfe,fESihfwpfe,fwdkY\ teD;qHk;wlrQajcjzpfonfh rJqE&Sifta&
twGufrSm wlnDEkdifrnfr[kwfay/ rlvrJqEe,fxJwGif&Sdonfh
pm&if;aygufrq
J E&iS w
f o
Ydk nf enf;yg;oGm;Ny;D tjcm;aom rJqEe,f
wnf;wGif trSe&f adS eaomfvnf; pm&if;raygufrq
J E&iS rf sm;a&muf
&SdoGm;Ekdifonf/ xkdYaMumifh rlve,fwGif rJqE&Sif 30000u
ukd,fpm;vS,fwpfOD; &Ekdifaomfvnf; 'kwd,e,fwGif rJqE&Sif
40000u udk,fpm;vS,fwpfOD;om &&SdoGm;Ekdifonf/
2/ rJqEe,fwpfe,f uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D pepfwiG f rJtrsm;qH;k &&Sd
olukdom a&G;cs,fjcif;jzpfonf/ Oyrm-rJqE&Sif 50000 rJxnhf
aomrJqEe,fwpfe,fwiG f ud,
k pf m;vS,af vmif;oH;k OD; ,SONf yKd i&f m

yxrud k , f p m;vS , f o nf rJ t a&twG u f 18000?

'kwd,udk,fpm;vS,fonf 17000? wwd,ukd,fpm;vS,fonf
15000 &ojzihf if;wkdYoHk;OD;teuf rJtrsm;qHk; 18000 &&Sdonfh
yxryk*dKvfudkom udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,f&rnfjzpfonf/
xdkodkYqkdygu usefukd,fpm;vS,fESpfOD;aygif;\ &rJaygif;jzpfaom
17000 + 15000 = 32000 onf vspfvsLIcH&ouJhodkYjzpfonf/
qkv
d o
kd nfrmS ta&G;cH&aomud,
k pf m;vS,o
f nf vlenf;pk 18000\
udk,fpm;vS,fjzpfaomfvnf; vlrsm;pk 32000wkdY\ udk,fpm;vS,f
rjzpfacs/
tjcm;wpfcrk mS Ekid if w
H idk ;f vdv
k ykd if rl&if;wkid ;f &if;om; rsK;d EG,pf k
Edik if o
H m;rsK;d pH&k MdS uonf/ if;wko
Yd nf Edik if t
H wGi;f ae&ma'otoD;
oD;wkdYysHUESHUaexkdifMuonf/ trSefwGifrl if;wkdYtm;vHk;\ ta&
twGufonf wpfae&m&mwGif pkpnf;aexkdifMuygu if;wkdY\
udk,fydkifudk,fpm;vS,f ta&twGufrSm twkdif;twmwpfckckxd
&&SdEkdifaomfvnf; rJqEwpfe,f udk,fpm;vS,fwpfOD;pepfaMumifh
if;wkdYvlenf;pk\ udk,fpm;vS,frSm vTwfawmfxJwGif ryg0ifbJ
&SdoGm;Edkifonf/ wpfenf;tm;jzihf vlenf;pkudk epfemapEkdifonf/
3/ urmo
h rkid ;f wGif rJqEe,fwpfe,f ud,
k pf m;vS,f wpfO;D
pepfjzihf ygwDtcsi;f csi;f ,SONf yKd iMf u&m rQwrIr&Sad Mumif;ukv
d nf;
a&G;aumufyGJ&v'frsm;uazmfjyonf/ yg0gBuD;aom ygwDonf
ukd,fpm;vS,fwpfOD;twGuf rJtenf;i,fjzihf udk,fpm;vS,fae&m
trsm;qH;k &&SEd idk Nf y;D tm;enf;aomygwDrsm;rSmrl uk,
d pf m;vS,f wpfO;D
twGuf rJrsm;pGmjzihf ud,
k pf m;vS,f tenf;i,fom ta&G;cH&wwf
aMumif;awGU&onf/ xdkodkYrrQrwjzpf&jcif;rSm rJqEe,fwpfe,f
udk,fpm;vS,fwpfa,mufpepfonf vlenf;pkudk vspfvsLIxm;
ouJhodkY jzpfaomaMumifhjzpfonf/
atmufwiG af zmfjyxm;aom tdraf pmiht
f pk;d &rwufrD aemufq;kH
a&G;aumufwifajrm ufco
hJ nfh ygvDrefa&G;aumufy\
JG a&G;aumuf
yG&J v'fZ,m;udk avhvmMunfyh gu txufwiG w
f ifjycJo
h nft
h wkid ;f
jzpfaeonfukd awGU&rnfjzpfonf/
Z,m;(1)
1956ckESpf jrefrmjynfrJqEe,f 195ae&mtwGuf
,SOfNydKif &&SdrIZ,m;/
rJqEe,fwpfe,f udk,fpm;vS,fwpfOD;pepf
1
2
3
4
5
,SOfNydKif
aom
ygwDrsm;

zqyv
yrnw
wpfo;D yk*v

'Drdku&uf
tkyfpk
&wn
upnz
&yvz
&wvp
ytrz
urb
y,uz

tEdkif&&Sdonfh w&m;ojzifh
&oifah om
trwf
ae&mrsm; trwfOD;a&

108
46
11
0
1
5
14
3
1
1
1
4
195

91
62
13
6
4
3
8
2
1
1
1
3
195

tm;vH;k
&&Sdonfh
rJaygif;

trwfwpfOD;
wGif &&Sad om
ysrf;rQrJ

1665860
1139286
233863
102001
75020
53897
140405
38361
23487
20167
15367
43138
3550852

15424
24767

(rJqE
(rJqE
e,faygif;) e,faygif;)

txufygZ,m;t& zqyvtaejzifh rJaygif; 15424&&Sw

d ikd ;f
ud,
k pf m;vS,t
f rwfwpfO;D ta&G;cH&Ny;D yrnwtaejzifrh l rJaygif;
24767&&SdrSom udk,fpm;vS,ftrwfwpfOD; ta&G;cH&aMumif;
rnDrrQawGU&rnfjzpfonf/ xdjYk yif tzGUJ 12zGUJ \,SONf yKd irf I zqyv
onf rJaygif; 1665860&&SNd y;D uset
f zGUJ 11zGUJ aygif;\ &rJppk ak ygif;
rSm 3550852 - 1665860 = 1884992jzpfonf/ xdkYaMumifh
zqyvudk axmufco
H l pkpak ygif;onf qEraJ y;ol jynfopl pk ak ygif;
3550852OD;teufrS OD;a& 1665860wdu
Yk om axmufcjH cif;jzpfNy;D
userf q
J E&iS f 1884992u axmufcjH cif;r&Sad Mumif; awGU&onf/
xdaYk Mumifh zqyvonf vlrsm;pkjynfol 1884992OD;udk ud,
k pf m;jyK

OD;ausmfaZm(vSodyH-a&Tbdk)

aom tpd;k &[kac:qdEk ikd rf nfr[kw?f vlenf;pkjynfol 1665860\

tpd;k &omjzpfayvdrrhf nf/
Z,m;(2)
1922ckESpf NAdwdoQtaxGaxGa&G;aumufyGJ rJqEe,f
(487)ae&mtwGuf ,SOfNydKif&&SdrIZ,m;/
1
2
3
4
5
ygwD
trnf

uGeq
f maA;wpf
avbmygwD
vpfb&,f
pkpkaygif;

tEdkif&onfh &oifah om
trwf trwfae&m
ae&maygif;
aygif;

296
138
53
487

214
169
104
487

tm;vH;k
&&Sad om
rJaygif;

5381443
4237490
2621186
12240119
(rJqE
(rJqE (rJay;aom rJ
e,faygif;) e,faygif;) qE&Sifaygif;)

trwfwpfOD;
&&Sad om
ysrf;rQrJaygif;

18180
30706
48450

azmfjyygZ,m;ukd Munfv
h Qif uGeq
f maA;wpfygwDonf rJaygif;
18180 &&Sdwkdif; trwfwpfOD; ta&G;cH&NyD; avbmygwDonf
rJaygif; 30706 ESihf vpfb&,fygwDonf rJaygif; 48450 pD&&Srd o
S m
trwfwpfOD;pD ta&G;cH&aMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh
rQwrIr&SdaMumif; awGU&onf/ Z,m;t& ajym&ygvQif rJay;ol
pkpak ygif; 12240119wkt
Yd euf uGeq
f maA;wpfygwDudk rJay;olrmS
5381443 omjzpfojzihf usefrJay;ol 12240119 5381443
= 6858676 wk\
Yd qErmS rsm;aomfvnf; vspv
f sLIc&H onfh oabm
jzpfaeonf/ xdkYaMumifh uGefqmaA;wpftpkd;&onf vlenf;pk
jzpfonfh rJqE&Sif 5381443wkdY\ tpdk;&omjzpfNyD; vlrsm;pk
jzpfaom 6858676 wkdYudk udk,fpm;jyKaom tpdk;&r[kwfaMumif;
xif&mS ;onf/
txufygZ,m;ESpfck\ aumfvH (3) acgif;pD;wGifyg&Sdonfh
]]w&m;ojzihf&oihfaom trwfta&twGuf}} udk atmufygwkdif;
wGucf suaf zmfjyEkid yf gonf/ tenf;i,fyI af xG;onf[k xifjrifEidk f
ygaomfvnf; avhvmMunhyhf gu vGepf mG rcufcaJ Mumif; awGU&rnf/
Z,m; (2) rS Datarsm;t&
1/ trwfwpfOD;pDtwGuf a0yHkus rJta&twGuf
rJxnfhaomjynfolpkpkaygif;
Edik if w
H iG ;f &Srd q
J Ee,ft& ta&twGuaf ygif;
2/ ygwDwpfck\ &oifhaom rJta&twGufaygif; =
Quota _ ,if;ygwD tEkdif&&Sdonfh trwfta&wGufaygif;/
3/ tqkyd gygwDtwGuf yd^k avQmrh aJ ygif; = tqkyd g ygwD\
&oifhaom rJta&twGufaygif; (jcm;em;jcif;) a&G;aumuf
yGJwGif trSefwu,f&&Sdaom rJta&twGufaygif;/
4/ ydk^avQmh trwfaygif; = ydk^ avQmhrJaygif; Quota/
5/ w&m;ojzihf &oihfaom trwfta&twGuf =
trSefwu,f&&Sdaom trwfta&twGuf (jcm;em;jcif;)
ydk^avQmhtrwfta&twGuf
if;ukdZ,m; (2)\ udef;*Pef;rsm;jzihf atmufygtwkdif;
tpm;xkd; uGefqmaA;wpfygwD\ &oifhaomtrwfae&maygif;
ukd wGufcsufjyygrnf/
1/ Quota = 12240119 487 = 25133
2/ ygwDwpfck\ &oihfaom rJta&twGufaygif; =
25133 _ 296 = 7439368
3/ tqkdyg ygwD\ydk^avQmhrJaygif; = 7439368
(jcm;em;jcif;) 5381443 =2057925 (avQmh)
4/ ykd^ avQmhtrwfaygif; = 2057925 25133 = 82
(teD;pyfqHk;) avQmh&&rnf/
5/ w&m;ojzihf &oifhaom trwfta&twGuf = 296
(jcm;em;jcif;) 82 = 214
Z,m;ESihfwGufcsufenf;udk ,SOfwGJavhvmygu w&m;ojzihf
&oihfaom trwfta&twGufudk vG,fulpGm od&SdEdkifygonf/
xkdYaMumifh txufygwGufcsufrIrS azmfjyaeonfrSm uGefqmaA;
wpfygwDonf &oifhaom trwfae&mxuf 82OD;ykd &&SdNyD;
avbmygwDwdkYrSm &oihfaomtrwfxuf OD;a& 30ESihf 51OD;pD
avsmhenf; ta&G;cH&onfukd awGU&rnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
(Quota) =

17-7-2014

pmrsufEmS 5

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;
wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,f tm;upm;NydKifyGJusif;yrnf
rEav; Zlvdkif 16
2014ckEpS rf Eav;wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,fajy;ckeyf pfNyKd iyf ?JG
d;k &mavSavSmNf yKd iyf EJG iS t
hf rsK;d om;?
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk
pufwifbm 11&ufrS 25&uf
txd rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGif;&Sd owfrSwfae&mrsm;
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;

dk;&mavSavSmfNydKifyGJ (ig;wuf?
q,fwufNyKd iyf )JG udk rEav; csr;f
jrompnfNrKd Ue,f&dS ZD0w
d 'geoHCmh
aq;Hak &SU uefawmfBu;D owfrw
S f
ae&mrS jynfBuD;rGefazmifawmf
teD;xd pufwifbm11&ufrS
15&uf t xd usif ; yrnf j zpf
aMumif; onf/
xdkYtwl jynfe,fESifhwkdif;
a'oBu;D ajy;ckeyf pfNyKd iyf u
JG kd puf
wifbm 11&ufrS 15&uftxd

rEav;NrKd U rEvmoD&t
d qifjh rifh
tm;upm;uGif;vnf;aumif;?
trsK;d om; touf20ESpaf tmuf
abmvHk;NydKifyGJudk rEvmoD&d
tqifhjrifhtm;upm;uGif;? Axl;
tm;upm;uGi;f ?atmifajrrEvm
tm;upm;uGif;? a&Tref;awmif
tm;upm;uGif;? ausmufqnf
cdkif tm;upm;uGif;ESifh trsKd;
orD;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd jyifO;D vGif
NrKd U cdik t
f m;upm;uGi;f avhusihf

xdaYk emuf xkid 0f rf Taitra Deputy Executive Director Mr.

Men Chuan Lee u trS m
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
xkdif0rfpD;yGm;a&;qkdif&m avh
vma&;tzGJU0ifrsm;u vkyfief;
rsm;tvdu
k f wpfO;D csi;f pDrw
d q
f uf
MuNyD; ESpfEkdifiHcspfMunfrItrSwf
w&vufaqmifrsm;tjyeftvSef
ay;tyfMuNyD; ESpfzufukefonf
vkyfief;&SifBuD;rsm;u vkyfief;
qdkif&mrsm; aqG;aEG;Muonf/
vkyif ef;aqG;aEG;rIrsm;wGipf m&if;
tif;tBuaH y;0efaqmifrv
I yk if ef;?
armfawmfqdkifu,ftydkypnf;
vkyfief;? wlemig;aowmxkwf

rEav;NrdKY tifwmeufvkdif;rsm;aES;auG;
rEav; Zlvdkif 16
rEav;NrdKUwGif ,ck&ufykdif;
twGif; tifwmeufvdkif;rsm;
aES;auG;vsuf&SdaMumif; od&
onf/tifwmeufvikd ;f rsm;onf
,cifunydkif; tcsdefrsm;wGif
vkid ;f aumif;rGecf ahJ omfvnf; ,ck
tcg nvHk;ayguf tifwmeuf
toH k ; jyKr&onf h & uf r sm;&S d

aMumif; tifwmeuftoHk;jyK
olwpfO;D u ajymjy od&onf/
yHkrSeftm;jzifh eHeuf 9em&DrS
p n 10em&D0ef;usiw
f iG f tif
wmeufvidk ;f rsm;usy
f toH;k jyK
&eftqifrajyaomfvnf; n
10em&Daemufyidk ;f wGiaf umif;rGef
pGmtoHk;jyKEkdifonf[k if;u
qufvufajymjyonf/,ck&uf

arG;jrLa&;wd& pmeftpmrsm;wGif
twkty?ta&mtaESmrsm;&Sdae

rEav; Zlvdkif 16
arG;jrLa&;wd& pmefrsm;twGuf
wd& pmeftpmaps;uGut
f wGi;f vdt
k yfaomtpmrsm;wGif jynfwiG ;f

0gqdo
k uFe;f uyfvLS ylaZmfyEJG iS Uf
toHrpJr[my|mef;ydwfyGJusif;y
rEav; Zlvdkif 16
olemjyKwuodkvf(rEav;)
(16)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;
uyfvLS ylaZmfyEJG iS hf pwkwt
Burd f
toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal Zmf
yGyJ w
d yf u
JG kd Zlvikd 1f 1&ufuusi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif olemjyK
wuov
kd (f rEav;)ygarmucsKyf

a'gufwmrmvm0if;ESifh XmerSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;
u jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f bHkysH
awm&? jr&wemausmif;wkduf&Sd
oHCmawmfwkdYtm; 0gqdkouFef;
ESifh qGrf;tp&Sdaom vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/

awmiforefuef a&vQHrIrjzpfap&ef
a&wHcg;ESifU a&xkwf>yefrsm; wyfqif

vkyfief;? Adokum'DZdkif;vkyfief;?
aeumrsufrSefxkwfvkyfa&;vkyf
ief;? om;a&ESihf LS ;zdeyfxw
k v
f yk f
a&;vkyfief;? opfom;jzifhjyKvkyf
rEav; Zlvdkif 16
xm;aom vuf0wf&wema&mif;
rEav;NrdKUtwGif;rS aeYpOf
vkyaf &;vkyif ef;? c&D;aqmiftw
d ?f 0,fa&;vkyif ef;?tm;upm;ypn;f xGu&f v
dS su&f o
dS nfh a&qd;k a&npf
vufqt
JG w
d x
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;? xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; yg0if rsm;udk Ekdifeif;pGmpGefYxkwfEdkif&ef
(042) ESihf rd;k &GmoGe;f csed w
yvwfpwpfypnf;xkwfvkyfa&; aMumif; od&onf/
f iG rf ;kd a&aMumifh
a&vQrH rI sm;avsmeh nf;ap&ef &nf
&G,f&ef rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDraS &qd;k xkwf
pufHkrsm;udk wkd;csJUwnfaqmuf
vsu&f &dS m tr&yl&NrKd Ue,f awmif
orefywfvrf;teD;&Sd ajredryhf ikd ;f
&yfuGufrsm;jzpfonfh qifpG,f
yGwfwef;ESifh av;pk&yfuGufwdkY
rd;k a&ESiahf &qd;k 0ifa&mufrrI &Sad p
&ef a&xkw>f yefEiS ahf &xde;f wHcg;
rsm;wyfqifay;xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g&yfuu
G rf sm;rSm aeYpOf
ydkif;twGif;rkdbkdif;zkef;toHk;jyKrI qd&k ifawmh t&ifvt
kd ifwmeuf
pG
e
y
Y
f
pf
a
eaom
a&qd
;k a&npfrsm;
tjyif zkef;vdkif;ESifhcsdwfquf qkdifudkyJ tm;ukd;&awmr,f}}[k
tj
y
if
,ck
u
J
h
o
d
k
Y
rd
k
;
&moD
umv
tifwmeuftoHk;jyKrIrSm vHk;0 vkyfief;cGifrS vli,fwpfOD;u
wG
i
f
awmif
o
ref
u
ef
a
&j
r
if
w
h uf
tqifrajyaMumif;od&onf/ ajymjyonf/
]]tvkyt
f wGuf tifwmeuf
Wi Fi jzifh toHk;jyKrIwGif rIaMumifh ESpfpOfa&epfjrKyfonfh
udk zkef;eJYcsdwfqufNyD; toHk;jyK vnf; Wi Firdaomfvnf; vdkif; tE&m,fudk &ifqdkifae&aom
wmvH k ; 0vd k i f ; rwuf b l ; / n rwufonfjh yemBuKH awGUae& t&yfa'orsm;jzpfaMumif;? ,ck
1em&Dausmftxd vdkif;rwuf aMumif;od&onf/ tifwmeuf b@ma&;ESpftwGif; ig;ay?
awmh rdkbdkif;tifwmeufpepfu toH;k jyKrw
I iG f vkyif ef;cGit
f wGuf av;ayt&G,ftpm;&Sd a&wHcg;
tqifrajybl;/ aemufydkif;zkef; toH;k jyKoel nf;yg;Ny;D trsm;pkrmS rsm;wyfqifay;xm;ouJo
h Ykd a&
vdkif;awGrsm;vm&ifvJ tifwm Facebook ESifh Viber toHk;jyK xkw>f yefrsm;vnf; wnfaqmuf
euftoH;k jyKzu
Ykd ckvykd J jzpfaerSm olrsm;aMumif;od&onf/ (331)
ay;xm;NyD;jzpfaomaMumifh a&
&Sv
d yk if ef;tcsKUd rS twkty?ta&m aESmjyKvkyfrIrsm;aMumifh arG;jrL 0ifa&mufrIrsm; avsmhenf;oGm;
taESmrsm; yg0ifvsu&f adS eonf a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;twG u f aprnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
[k wd& pmeftpma&mif;csol tqifrajyjzpfaeaMumif;od& awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
wpfO;D uajymjyonf/ arG;jrLa&; onf/
a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS XmerSL;
wd& pmefrsm;wGit
f "dujzpfaom
yJzwfwiG f aps;oufomonfh OD;wifhvGifuajymjyonf/
EGm;? ig;? 0ufauR;arG;&eftpm *sKrH sm;?zGrJ sm;?yJEpS rf sm;a&maESmvsuf
]]vuf&SdrSmvJ tJ'D&yfuGuf
tcsKUd wGif twktyrsm;yg0ifvm &SdaeNyD; tcsKdUrSm tjcm;aom awGu aeYpOfxu
G &f adS ewJh a&qd;k
ojzifh tom;?ig;rsm;\ ydw
k ed ;f ypnf;rsm;udkvnf; a&maESm
"mwf<u,f0rIavsmhenf;vmNyD; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
use;f rma&;udyk gxdcu
kd Ef ikd af Mumif; odaYk omfvnf; tppftrSerf sm;ESihf
od&onf/
aps;EIe;f uGmjcm;rIenf;yg;aMumif;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf od&onf/
t"duvdktyfaom yJaps;EIef;rSm
tdrfarG;wd& pmeftpm(0JyHk)
wpfy
d mvQiaf iGusyf 850 cefY rsm;jzpfaom &,f'Drdwfig;pm?
&SdaMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;rS aMumifpm?acG;pmrsm;rSm tvG,f
0ifa&mufaom wd& pmeftpm wul&&SdEdkifaomfvnf;pD;yGm;jzpf
rsm;rSm aps;EIef;jrifhrm;ojzifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGufrl
jynfwiG ;f jzpfo;D ESrH sm;?qDxu
G o
f ;D jynfwGif;rS&&SdEdkifaomtpmrsm;
ESH ab;xGufypnf;rsm;udk toHk; udo
k m tm;xm;ae&aMumif;od&
jyKcJh&aomfvnf; ,ckuJhodkY a&m onf/
(331)

xdkif0rfpD;yGm;a&;qkdif&m avUvma&;tzGJY0if 32OD;ESifU

rEav;wkdif;a'oBuD;vkyfief;&Sifrsm; awGYqHkaqG;aEG;
rEav; Zlvdkif 16
xdik 0f rfp;D yGm;a&;qkid &f mukrP
D
24ckrS avhvma&;tzGUJ 0if 32OD;
wkdYonf rEav;wkdif;a'oBuD;
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; MRCCI
tvkyt
f rIaqmifrsm;? toif;0if
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqHk
aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 15&ufeeH uf
9em&D c G J u MRCCI toif ;
wnf&m rEav; csrf;at;ompH
NrKd Ue,f &wemyHpk yl gpifwm(pwkw
xyf)cef;r usif;yjyKvkyf&m
MRCCI Ou| OD;atmif0if;cdi
k f
u BudKqdkEIwfqufpum;ajym
Mum;onf/ (,myHk)

a&;uGi;f vnf;aumif; pufwif

bm 11&ufrS 25&uftxdusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D twGi;f
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;jzpfonfh ppf
wk&ifNyKd iyf ?JG pm;yGw
J ifwif;epfNyKd if
yGJrsm;udk rEvmoD&dtm;upm;
cef;rESifhydkufausmfjcif;NydKifyGJudk
Axl;tm;upm;cef;rusi;f yrnf
jzpfNyD; Mountain Bike NrdKUywf
pufbD;pD;NydKifyGJudk pufwifbm
11&uf eHeufyikd ;f wGiu
f si;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(012)

a&npfawGudk a&pkyfpufawG
toH;k jyKNy;D pGex
Yf w
k af y;ae&mrSm
wpf a eY u d k *gvef 120000
avmuftxd&ydS gw,f/ a&wHcg;
awGwyfNy;D a&xkw>f yefawG pDpOf
ay;vdkufjcif;tm;jzifh t&ifu
awmiforeftif;a& tjrif&h pS af y
cefYtxd a&muf&Sdvm&if qif
pG,fyGwfwef;eJY av;pk&yfuGuf
awGrmS a&epfjrKyw
f mawGjzpfay:
cJhayr,fh 'DESpfrSmawmh a&0if
a&mufrrI &Sad wmhwmudk awGU&yg
w,f/ NrKd UwGi;f ajredryhf ikd ;f &yfuu
G f
awGrSm rdk;a&0ifa&mufrIaMumifh
jzpfjzpf? a&qd;k awGaMumifjh zpfjzpf
a&0ifa&mufepfjrKyw
f mawG&&dS if
vJ a&pkyfpufawGtoHk;jyKNyD;
eD;pyf&m ajrmif;awGxu
J pkd eG x
Yf w
k f
oGm;zdkY NrdKUawmfpnfyifupDpOf
xm;ovdk a&qdk;xkwfpufHkawG
udkvJ xyfrHwdk;csJUwnfaqmuf
ay;vsuf&Sdygw,f}}[k if;u
qufvuf&iS ;f jyonf/
rEav;NrKd UwGi;f rS xGu&f v
dS m
onfh a&qdk;rsm;udk vuf&SdwGif
uyf a usmf a &qd k ; xk w f p uf H k r S
wpfem&DvQif *gvef ud;k ode;f EIe;f ?
a&TcaJ &qd;k xkwpf ufrkH S wpfem&D
vQif *gvef 16odef;EIef;? uef
awmfBu;D a&qd;k xkwpf ufrkH S wpf
em&DvQif *gvef 10odef;EIef;?
aZmif;uavma&qdk;xkwfpufHk
rS wpfem&DvQif *gvef 10odef;
EIef; pGefYxkwfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(050)

pmrsufESm 6

17-7-2014

qef;csufZftaejzifU tmqife,ftoif;wGif xGef;awmufvmrnf[k

tmqife,f cHppfupm;orm; *sefuifqefajymMum;

&SmuD&uD dk a&mif;xkwrf nfr[kw[f k

bkid ,f efjrL;epftoif;twnfjyKajymMum;

bmvif Zlvkdif 16
bkid ,
f efjrL;epftoif;u if;wkY d
toif; uGif;v,fupm;orm;
&SmuD&(D tay:ykH)ukd a&mif;xkwf
rnfr[kwfaMumif; twnfjyK
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
bdkif,efjrL;epftoif; tm;
upm;'gdkufwm rm;oD;,yfpf
qrf;rm;u &SmuD&Donf rdrdwkdY
toif ; tem*wf p D r H u d e f ;
twGufta&;ygvmrnfhupm;
orm;wpfO;D jzpfaMumif;? &SmuD&D
onf t&nftcsif;tjynfht0
&SNd y;D uGi;f v,fyidk ;f wGif ykid Ef idk pf mG

upm;Ekid o
f w
l pfO;D jzpfonft
h wGuf
rdrdwkdYtaejzihf vufvTwfcHrnf
r[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf/
touf 22ESpt
f &G,&f mS uD&D
udk y&D;rD;,m;vd*f uvyftoif;
jzpf a om vD A myl ; toif ; u
ajymif;a&TUaMu; aygifpwmvif
19oef;jzihf urf;vSrf;xm;NyD;
bkid ,
f efjrL;epftoif;u vli,f
uGi;f v,f upm;orm; wked cD l;pf
onf &D;&Jvfruf'&pftoif;okdY
ajymif;a&TUoGm;EkdifonfhtwGuf
&SmuD&u
D q
kd ufvufxed ;f odr;f vdk
jcif; jzpfonf/
&SmuD&rD mS qGpZf mveftoif;
ESifhtwl 2014 urmhzvm;
[Gef'l;&yfpftoif;ESihfyGJpOfwGif
[ufx&pfoiG ;f ,lNy;D emrnf&vm
cJholjzpfNyD; NyD;cJhonfhabmvkH;
&moDu bkdif,efjrL;epftoif;
twGuf 17 yGJupm;xm;NyD; 6
*d;k oGi;f ,lay;cJo
h nfu
h pm;orm;
wpfOD; jzpfaMumif;od&onf/
KMK

&D;&Jvrf uf'&pftoif;okYdajymif;a&TU&ef
wked cD l;pfaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
ruf'&pf Zlvkdif 16
*smreDtoif;ESihf bkdif,ef
jrL;epftoif; vli,fuGif;v,f
upm;orm; wked cD l;pfonf &D;&J
ruf'&pftoif;okdY ajymif;a&TU
upm;&eftwGuf pydefEkdifiH
ruf'&pfNrdKUokdY oGm;a&mufNyD;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
touf 24ESpf&Sd wkdeDcl;pf
onf bdkif,efjrL;epftoif;ESifh
pmcsKyf o uf w rf ; wpf E S p f o m
usef&dSNyD; oufwrf;wdk;&efvnf;
jiif;qkx
d m;um toif;ajymif;a&TU
&efppD Ofvsu&f o
dS nf/
cl;pf(atmufy)Hk onf tapm
ykid ;f u ref,t
l oif;odYk ajymif;a&TU
rnf[k owif;rsm;xGufay:cJh
aomfvnf; if;\at;*sijhf zpfol
u jywfom;aomqH;k jzwfcsurf sK;d

r&ao;[kqdkum jiif;qdkcJhNyD;
,ck t cgwG i f &D ; &J v f t oif ;
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqkaH qG;aEG;
vsuf&Sdonf/
wkdeDcl;pf\ at;*sifhjzpfol
aAmfvfumpx&yfpfu cl;pfESihf
rdrdonf rMumrD&ufykdif;twGif;
wked cD l;pf\ tem*wfEiS yfh wfouf
aocsmonfh qHk;jzwfcsuf
wpf c k c sjzpf r nf j zpf a Mumif ; ?
vuf&t
dS csed w
f iG f if;\tem*wf
ESiyfh wfoufNy;D wdwu
d susrajym
vkad o;aMumif;ajymMum;cJo
h nf/
bkdif,efjrL;epftoif; ajym
a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u bdkif,ef
jrL;epftoif;taejzihf wked cD l;pf
xHrS taMumif;jyefcsuu
f kd apmifh
qkdif;aeaMumif; ajymqkdoGm;cJh
onf[k od&onf/
KMK

vef'ef Zlvkdif 16
tmqife,ftoif;cHppfrSL;
*seu
f ifqefuwku
d pf pfrLS ;qef;csuZf f
onf tmqife,ftoif;wGif
awmufyvmrnfh upm;orm;
wpfOD;jzpfaMumif; csD;usL;ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
urmhzvm;NydKifyGJwGif csDvD
toif;ESihftwl ajcpGrf;jyocJh
onfh qef;csuZf u
f kd tmqife,f
toif;u if;wkt
Yd oif;\orkid ;f
wGif 'kwd,ajrmuf tjrihfqkH;

ajymif;a&TUaMu;jzpfonfh aygif
pwmvif oef;40jzihaf c:,lcjhJcif;
jzpfonf/
*seu
f ifqefu qef;csuZf (f ,myk)H
onf tHhtm;oihfzG,fajcpGrf;
ykdifqkdifonfhwkdufppfrSL; wpfOD;
jzpfaMumif;? qef;csufZfonf
urmhxdyfwef;tqihf&Sd wkdufppf
rSL;rsm;xJwGif wpfOD;tygt0if
jzpfaMumif;? rdrdwkdY tmqife,f
toif;taejzihf atmifjrifrI
&&Sd&eftwGuf qef;csufZfuJhokdY

xdyw
f ef;upm;orm;rsm;ukad c:,l
&efvkdtyfaMumif;? qef;csufZf
onf vsifjrefonfh upm;uGuf
ukd ykid Ef idk pf mG upm;Ekid o
f nft
h wGuf
tmqife,f toif;wGif tjref
qk;H txkid u
f svrd rhf nf[k xifjrif
rdaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D *seu
f ifqefu
rdrw
d t
Y d k oif;taejzihf upm;orm;
aumif;rsm;ukad c:,lNy;D vmrnfh
abmvkH;&moDwGif atmifjrifrI
rsm;&,lEidk rf nf[ak rQmv
f ihaf Mumif;?

rdrdonf Gay wpfOD;jzpfaMumif;

MopaMw;vsa&ul;orm; tD,efaomUyfzGifU[0efcH
qpf'eD Zlvkdif 16
MopaMw;vsEdkifiH\ emrnf
Bu;D a&ul;orm;tD,efaomhy(f 0Jy)H k
onf MopaMw;vstm;upm;
orm;rsm;ESiafh wGUqkpH Of rdro
d nf
rdef;rvsmwpfOD;jzpfaMumif;ESihf
wpfb0vk;H rde;f rvsmb0pdwjf zihf
aexdik o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tht
H m;
oihzf ,
G x
f w
k af zmfajymMum;cho
J nf
[k od&onf/
]]MopaMw;vsjynfolawGu

uReaf wmfa,musmf ;vm;?Gayvm;

qdw
k mukd awmfawmfocd siaf eMu
ygw,f/tJ't
D wGuv
f nf;uReaf wmfh
ukd,fydkif Twitter taumihfukd
cPcPar;wmawGv&J ySd gw,f/
'gaMumihfMopaMw;vs jynfol
awGukd 'Dae&mu wpfcgwnf;
ajymvdkufygr,f/ uRefawmf
uGaywpfa,mufygvkYd ajymcsif
ygw,f}}[k MopaMw;vs a&ul;
orm; tD,efaomhyu
f ajymMum;

vDbGef*sdrf;pfESifU toif;a[mif; uvdAfvef;toif;wdkh

(2)ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJU[k owif;rsm;azmfjy
uvdAfvef; Zlvdkif 16
NBA bwf p uuf a bm
tausmftarmf vDbGef*sdrf;pf
onf toif;a[mif; uvdAv
f ef;
toif;ESifh ESpEf pS o
f ufwrf;&Sd pm
csKyf csKyq
f ckd NhJ yjD zpfaMumif; tar
&duef tm;upm;rD'D,mrsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
vDbGeef *f srd ;f pf(,myk)H tae
jzifh NBA\kyo
f v
H iT phf mcsKyo
f pf
csKyfqdkvQif tjrihfqHk;owfrSwf
xm;onfh vpmudk wkd;jrifhzG,f&Sd
aomaMumifh ,ckuo
hJ Ukd umvwdk
pmcsKyfom csKyfqdkEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ pmcsKycf sKyq
f kd

rIudk uvdAfvef;toif;u NyD;cJh

onfh Zlvikd f 15&ufwiG f twnf
jyKcahJ omfvnf; pmcsKyo
f ufwrf;
ESihf vpmyrmPudk owif;
xkwfjyef&ef jiif;qefcJhaMumif;
k ef mrnfBu;D
od&onf/UStajcpdu
SN tm;upm; owif;Xmeu
vDbGeef *f srd ;f pfrmS ESpEf pS pf mcsKyf
oufwrf;twGuf tar&duef
a':vm 42'or1oef;om&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vDbGe*f srd ;f pfonf 2006ckEpS f
rS 2010jynfEh pS t
f xd uvdAv
f ef;
toif;wGif av;&moDMum upm;
cJhNyD; toif;ESihftwl tjrifhqHk;

'kw,
d wpfBurd o
f m &&Scd zhJ ;l aMumif;
od&onf/ vDbGef*sdrf;pfonf
vpmaiGEIef;xm; tjrifhqHk;
owf r S w f z G , f & S d o nf h 2016-

NAdwdeftkd;yif;trsKd;orD; a*gufoD;dkufNydKifyJGwGif tHUtm;oifUz,G f

tD;*JvfdkufcsufjzifU tar&duefa*guof ;D r,f rkrd mwifAvdk pf GJ
vef'ef Zlvdkif 16
2014 a*gufoD;&moD\
wwd,ajrmuf *&if;pvif;NyKd iyf GJ
jzpfonhf Zlvikd f 14&ufEiS 1fh 5&uf
wd k Y w G i f usif ; ych J a om NAd w d e f
tkd;yif;a*gufoD;dkufNydKifyJGwGif
tar&duefa*gufo;D r,f rkrd mwif
u aemufq;H k usi;f wGif tht
H m;oihf
zG,f tD;*Jvf (ESpfcsufavsmh)

dkufcsufjzihf tEdkif& AkdvfpJGoGm;

chaJ Mumif; tar&dueftm;upm;
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&
od&onf/
touf 31ESpft&G,f&dSNyD
jzpfonhf rkrd mwifrmS usi;f eHygwf
(18)wGif 6aytuGmrS tD;*Jvf
ku
d cf suu
f si;f 0ifomG ;chu
J m'kw,
d
ae&m&olrsm;ukw
d pfcsut
f omjzihf

Ak d v f p J G c h J j cif ; jzpf a Mumif ; od &

onf/rkdrmwifonf av;&uf
aygif;wGif wpfcsuftuGmjzifh
287csuf u
kd cf NJh y;D wkwrf S zke&f eS f
&SeEf iS afh emfa0rSqZl efywfwmqef
wdu
Yk wpfcsut
f uGmpDjzih'f w
k ,
d
ae&myl;wG&J &du
S m urmeh yH gwf(1)
a[mif; tifb;D ywfcrf mS aemufq;H k
aeYwiG if g;csuyf dk du
k cf jJh cif;aMumihf

qef;csuZf o
f nfvnf; tmqife,f
toif;atmifjrifrIrsm; &,l&ef
twGut
f "du upm;orm;wpfO;D
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
KMK
od&onf/
cho
J nf/
tD,efaomhyfonf tqkdyg
udpukd zGihf[ajymMum;rIaMumifh
ESpfaygif;rsm;pGm if;\ zkdr
vuPmrsm;ESihfywfoufonhf
tjiif;yGm;rIrsm;udk tqkH;owf
chJNyD; if;taejzihf ,ckaMunm
csufaMumihf rnfokdYrQcHpm;&jcif;
r&daS Mumif;vnf; rSwcf sujf yK cH&
aMumif; od&onf/tD,efaomhyf
onf paumhwvefEdkifiH *vyf
puk d N rd K UwG i f u sif ; yrnf h "e
o[m, tm;upm;Nyd K if y J G u k d
0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
MTL

2017ckEpS f &moDrwdik rf D uvdAf

vef;toif;ESifhyif pHcsdefwif
vpmaiGjzifh pmcsKyfoufwrf;
wdk;oGm;zG,f&SdaeaMumif; od&
onf/ vDbGef*sdrf;pfonf xl;
jcm;onfh tar&duefvufa&G;pif
bwf p uuf a bmorm;wpf O D ;
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

ESpcf sut
f uGmjzihf tqih(f 4)ae&m
om&yfwnfEik d cf aJ h Mumif; od&onf/
NyKd iyf NGJ y;D qk;H csed w
f iG f rkrd mwif
u du
k cf o
Jh nhf tD;*Jvf u
kd cf surf mS
olrb0\ taumif;qk;H du
k cf suf
jzpfaMumif; 0efcHajymMum;chJNyD;
aemuf Nyd K if y J G r sm;wG i f v nf ;
tqkyd gdu
k cf suv
f rdk sK;d du
k Ef ikd &f ef
rvG,af wmhaMumif; tar&duef
tm;upm;rD',
D mrsm;ukd ajymMum;chJ
onf/rkrd mwifonf tqkyd gNyKd iyf GJ
wGif tEdkif&AkdvfpJGchJjcif;aMumihf
a':vm10oef;&&dcS aJh Mumif; od&
MTL
onf/

17-7-2014

pmrsufESm 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tmZmenfyDoaom AkdvfcsKyfatmifqef;

rdrdwdkYEdkifiH e,fcsJUvufatmufrS vGwfajrmufa&;twGuf

ckcHwGef;vSefcJhMu&mwGif wdkif;&if;om;nDaemif tajrmuftjrm;
usq;Hk cJ&h onf/vGwv
f yfa&;twGuf Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf?
ArmhumuG,af &;wyfrawmf?rsK;d cspAf rmhwyfrawmftjzpfe,fcsUJ ESihf
zufqpfwdkYudk wdkufyGJ0ifqifETJcJhMu&mwGifvnf; wdkif;cspfjynfcspf
wdkif;&if;om;&wemrsm;pGmwdkY toufaoG;acR; ay;qyfpGefUvTwf
cJMh u&onfh rSww
f rf;rsm;txift&Sm;&Scd o
hJ nf/xko
d pYkd eG v
Yf w
T pf eG pYf m;
wdu
k yf 0JG ifcMhJ uonfrmS Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiahf cgif;aqmifrsm;\
OD;aqmifrIrSefuefjcif;ESifh aemufvdkufwdkU\nDnGwfrIwdkYaMumifh
jzpfonf/
wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf toufay;qyfMuolrsm;?trsm;tusK;d
o,fy;kd Muolrsm;onf vlyifaoaomfvnf; emrnfraoolrsm;jzpf
Muonf/xdo
k Ukd aomolrsm;udk tcsed u
f mvrnfrQMumjrifo
h nfw
h ikd f
atmif wdkif;jynfESifhjynfolvlxkuarhEdkifMurnfr[kwfay/tNrJ
owd&vsuf vGr;f qGww
f rf;waeMurnfomjzpfonf/txl;ojzifh
Edik if \
H vGwv
f yfa&;twGuf toufay;qyfcMhJ uonft
h mZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;udk ydktrSwfw&&SdaeMuonf/ jrefrmh
vGwv
f yfa&;twGuf wdu
k yf 0JG ifcahJ om vGwv
f yfa&;zcifAv
kd cf sKyf
atmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJhonfrSm
,ckESpfZlvdkif 19 &ufwGif (67) ESpfjynfhajrmufcJhNyD jzpfonf/
tmZmenfonf ygVda0g[m&tmZmae,srq
S if;oufvmjcif;
jzpfNyD; jrefrmwdkYutmZmenf[k jrefrmrIjyK ac:a0:aejcif;jzpf
onf/ jrefrmtbd"mef]]taMumif; [kw?f r[kwu
f kd aumif;pGmod
aomol?omrefxufvuf;kH &nf? ESv;kH &nfx;l uJomvGe
f trsm;
tusK;d twGuf oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u
G o
f }l }[k azmfjyxm;onf/
bmoma&;?EdkifiHa&;twGuf toufudkpGefYol[kvnf; t"dym,f
&onf/jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvtwGi;f toufpeG Uf
oGm;Muonfh vGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyfatmifqef;? ocifjr?
'D;'kwOf ;D bcsK?d OD;b0if;? rdik ;f yGeaf pmfbmG ;Bu;D p0fpx
H eG ;f ? OD;&mZmwf?
ref;bcdkif? twGif;0efOD;tkef;armif? &JabmfudkaxG;wdkYonf jrefrmh
om;aumif;tmZmenfrsm;jzpfMuonf/ wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf
toufuykd if y"merxm;bJ pGeUf vTwpf eG Uf pm;0Hah om xkt
d mZmenf
acgif;aqmifrsm;\ pdw"f mwfEiS v
hf yk &f yfwu
Ykd kd jrefrmEdik if o
H m;rsm;

taejzifh urmwnfoa&GUarhEkdifMurnfr[kwfay/
1885 ckESpfjrefrmjynfxD;usKd;pnfaygufjzpfNyD; oDaygrif;
ygawmfrlNyD;aemuf rsKd;cspfjrefrmol&Jaumif;rsm;onf &&m
vufeufpGJudkifNyD; &ifajruwkwfvkyfum AdkvfcsKyfatmifqef;\
tbk;d jzpfol Adv
k rf if;a&mifonf e,fcsUJ udak wmfveS cf o
hJ nf/e,fcsUJ
udk "m;aoG;awmfveS cf o
hJ Al v
dk rf if;a&mifonf txifu&acgif;aqmif
wpfOD;jzpfonf/ e,fcsJUudk &J&JawmufawmfvSefykefuefNyD; 'l;r
axmufvufrajrm ufbJ wdik ;f jynfEiS v
hf rl sKd ;twGuf toufpeG o
Yf mG ;
cJo
h jl zpfonf/
rsK;d cspo
f &l aJ umif; Adv
k rf if;a&mifu jrefrmhordik ;f pOfwiG f xGe;f
ajymifcJholjzpfouJhodkU ajr;jzpfol AdkvfcsKyfatmifqef;onfvnf;
tbk;d \ZmwdaoG;Zmwdrmefrsm; ESv;kH om;wGif ude;f atmif;aeol
jzpfonf/tbd;k jzpfol Adv
k rf if;a&mifonf e,fcsUJ udk tnHrh cH?opm
rcHouJhodkU AdkvfcsKyfatmifqef;onfvnf; e,fcsJUudk tnHhrcH
awmfveS yf ek u
f efNy;D jrefrmEdik if u
H kd vGwv
f yfaomEkid if t
H jzpf urmh
tv,fwGif 0ifhxnfapcJholjzpfonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf jrefrmhvw
G v
f yfa&; BuKd ;yrf;rIordik ;f
wpfavQmufwGif ausmif;om;or*acgif;aqmif?wkdUArmtpnf;
tHk;acgif;aqmif? zufqpfawmfvSefa&;acgif;aqmif? &Jabmf
oH k ; usd y f a cgif ; aqmif ? wyf r awmf a cgif ; aqmif ? trsd K ;om;
acgif;aqmifponfjzifh u@aygif;pHkwGif a&SUwef;rSyg0ifcJholjzpf
onf/ trsdK;om;acgif;aqmif[lonfwpfacwfwGif wpfa,muf
omay:aygufojzifh Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf jrefrmEdik if t
H wGuf
pHjyol&aJ umif;jzpfo
kH mru tm&Swu
kd \
f ol&aJ umif; urmausmf
acgif;aqmifwpfO;D vnf; jzpfonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf ausmif;om;b0 &efuek w
f uov
kd f
wGif ausmif;aepOfuvnf; tjcm;olrsm;uJhodkUoHaowmudkyif
roHk;Edkifyg/ ausmif;om;b0u toHk;jyKcJhaompmtkyfrsm;xnfh
xm;onfx
h if;SL;aowmudk &efuek w
f uov
kd f yJc;l aqmif&dS tcef;
wGif ,ckwdkifawGUjrifEdkifygonf/
'kwd,urmppfpNyD; rMumrDtcsdKUu [krl;ac: udk,fydkif
tkycf sKyaf &;&,lvMkd uNy;D ocifacgif;aqmifrsm;uvH;k 0vGwv
f yfa&;
udv
k cdk siMf uonf/ xdo
k t
Ykd ,ltqrsm; tm;NyKd iaf epOftouf24ESpf

rlq,fNrdKUe,fwGif ykvJoG,faEGpyg;pHuGuf &dwfodrf;

aus;&Gm Zlvdkif15&uf eHeuf
10em&DcGJu odyHenf;uspdkufysKd;
enf;pepf 14csufESifhtnD pdkuf
ysKd;xm;aom aEGpyg;ykvJoG,f
pH j yuG u f { u50rS awmif o l
OD;pdkif;qkdif\ uGif;trSwf(42)?
OD;ydkiftrSwf(27)&Sd 1'or65
{upHuGufudk &dwfodrf;a>cavSU
pufjzifh pHuGuf&dwfodrf;cJh&m
(0JyHk)tpdktxGufEIef;302'or
47wif;? tajcmuftxGufEIef;
257'or10wif;xGu&f adS Mumif;
od&onf/
rlq,f Zlvdkif 16
rlq,fcdik f rlq,fNrKd Ue,f aemif
tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmif;aus;&Gmtkypf k erfah vmif; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmf

acs;aiGtapmqHk;ay;qyfaom tajccHortoif;rsm;tm; qkcsD;jrifU

'kwd,tBudrfacs;aiGrsm; xyfrHxkwfacs;
0ufvuf Zlvdkif 16
0ufvufNrKd U or0g,rtoif;
pktaejzifh wkdif;a'oBuD;or0g
,rOD;pD;XmeESifhwkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif;pkcsKyfwdkYxHrS
wpfqif&h &So
d nfw
h kwEf idk if rH &S &Sd
aom acs;aiGrsm; 'kwd,tBudrf
jyefvnfxw
k af cs;aiGay;tyfyu
JG kd
Zlvikd 1f 4&ufu tqdyk gtoif;pk

H;k usi;f yjyKvyk cf o

hJ nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,for
0g,rOD;pD;t&m&Sd a':cifEGJUu
acs;aiGrsm;udk tav;xm; ay;
qyfMu&efvakd Mumif;?,ckacs;aiG
twd;k EIe;f rSmvnf; aiGusyf 100
vQif wpfusycf w
JG ;dk jzpf rsm;pGm
oufomonfjzpfaomaMumifh
EdkifiHawmfrSjynfolrsm;\ vlrI

rif;&a0

pD ; yG m ;wd k ; wuf a pa&;twG u f

xdkodkYaqmif&Gufay;aeonfudk
rdrw
d b
Ykd ufrv
S nf;owfrw
S u
f mv
ajcmufvjynfv
h Qit
f jrefausyeG pf mG
jyefvnfay;qyfMu&efvakd Mumif;
&Sif;vif;ajymMum; onf/
xk d Y a emuf N rd K Ue,f o r0g,r
toif;pkOu| OD;ayg&TifESifhor
0g,rOD;pD;t&m&SdwdkYu yxr

xGe;f ?NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udk

udkaZmf?cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
a':eef;vGiv
f iG pf ed ?f cdik af jrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;qef;vGiOf ;D ?NrKd Ue,fpu
kd f
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;rif;rif;atmif?
Nrd K Ue,f a jrpm&if ; OD ; pD ; XmerS L ;
OD;aZmfEikd Ef iS Xhf meqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;?awmiforl sm;wufa&muf
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
]]'D y k v J o G , f p yg;rsKd ; ud k
uReaf wmhv
f ,frmS pdu
k w
f mESpEf pS f
&Syd gNy/D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme wm0ef
&SdolawG&JUTefMum;rIeJYpdkufpepf
rSeu
f efpmG pdu
k yf sK;d cJv
h Ykd tckvkd pyg;
txGuaf umif;wmyg/'guReaf wmf
wdkYv,form;awGtwGuf pHjy
ygyJ}}[k awmifow
l pfO;D u ajym
jy od&onf/ode;f aZmf(a&TvOD ;D )
tBudrfacs;aiGudk yxrqHk;ay;
qyfaom anmifyifwiG ;f aus;&Gm
atmif o p m pd k u f ^ xk w f o r
0g,rtoif;ESifh toif;om;
OD;a& 200 ausmfNyD;apmpD;pGm
acs;aiGausyGefpGmay;qyfaom
acgwmaus;&Gm yGifhvif; v,f^
axG o r0g,rtoif ; wd k Y t m;
qkrsm;csD;jrifhay;MuNyD; toif;pk
81oif;twGuf 'kwd,tBudrf
xyfrH acs;aiG aiGusyf 6474
ode;f udk toif;pkrsm;xH toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
eef;jrifh

om&Sdao;aom wkdYArmtpnf;tHk; taxGaxGtwGif;a&;rSL;

ocifatmifqef;u vGwfvyfa&;twGuf t*FvdyftcufArmh
tcsufqdkNyD; ArmhxGuf&yf*dkPf;udk zGJUpnf;um vkyfief;pOfrsm;udk
tHhMozG,faumif;avmufatmif wpfxdkifwnf; a&;qGJcsrSwfcJh
aMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf awmifwef;a'orsm;ygrusef vH;k 0
vGwv
f yfa&;&&Sad p&ef wdik ;f &ifom;pnf;vH;k nDw
G af &;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1947ckEpS f azazmf0g&D 12 &ufordik ;f wGirf nfh
orkid ;f 0if yifvpkH mcsKyu
f kd yifvn
kH v
D mcHwiG cf sKyq
f Ekd ikd cf o
hJ nf/ xdjYk yif
{Nyv
D usi;f yrnfh wkid ;f jyKjynfjyKvw
T af wmfa&G;aumufyJG wpfEpS f
twGif; vGwfvyfa&;&&rnf[k a<u;aMumfcJhonf/
1947ckEpS f Zlvidk f 13 &ufu Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf jrefrmh
vGwfvyfa&;twGuf aqmif&GufcJhrIrsm;? a&SUqufvkyfaqmifrnfh
udp& yfrsm;udv
k x
l o
k Ukd tcgtm;avsmpf mG wifjyonf/ NrKd Uawmfcef;r
a&SU r[mAEKvyef;NcHwGif vlxktpnf;ta0;BuD;wpf&yf usif;y
um aemufqHk;rdefUcGef;udkajymMum;cJhonf/
]]cifAsm;wkUd vGwv
f yfa&;udv
k cdk si&f if vGwv
f yfa&;&Edik af vmuf
wJhpnf;urf;&SdMuyg/ nDnGwfrIudkxdef;odrf;xm;yg/ vGwfvyfa&;
udv
k cdk si&f if vGwv
f yfa&;&Edik w
f x
hJ al xmifru
I v
kd yk Mf uyg/ tJ'v
D v
kd yk f
NyD;aemuf a&SUudkvGwfvyfa&;t&omcHpm;pHpm;csifw,fqdk&if
tvkyfvkyfMuzdkU? pnf;urf;&SdMuzkdU tckuwnf;u cifAsm;wdkUudk
tusiq
hf ;dk awG?tusiahf [mif;awG?aomufusiahf wGujkd yifMuzdv
Yk Ndk yD
qdkwm uRefawmfuaeUajymcJhcsifw,f}}[k aemufqHk;rdefUcGef;wGif
ajymMum;cJhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf udk,fusdK;rzufbJwdkif;jynftwGuf
aqmif&GufcJhonfrsm;?toufudky"merxm;bJ ppfa&;EdkifiHa&;
udprsm;udkaqmif&GufcJhonfrsm;rSm aESmif;vlwdkU twk,lp&mjzpf
awmhonf/Zlvkdif(19)&ufaeUa&mufwdkif; jynfolrsm;taejzifh
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESit
hf mZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;udk atmufarh
owd&ouJhodkY xdkacgif;aqmifBuD;rsm; toufay;&,lcJhonfh
vGwfvyfa&;ukd umuG,fapmifha&Smuf&if; 'Drdkua&pDyef;wdkifodkU
pnf;urf;&Sd&Sd nDnDGwfGwfjzifh ta&mufoGm;Edkifa&;onf
EkdifiHom;wdkif;\wm0efyifjzpfygonf/ jrefrmwGifomru urm
uygav;pm;&aom jrefrmhrsKd;cspfyk*dKvfwpfOD;\ usqHk;cgeD;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;udk tmZmenfaeUtxdr;f trSwt
f jzpf
a&;om;wifjytyfygonf/

jrif;NcNH rKd U rd;k &moDopfyifpukd yf sK;d yGuJ si;f y

jrif;NcH Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrKd U\ 2014ckEpS f rk;d &moDopfyif
pdkufysKd;yGJudk Zlvdkif15&uf eHeuf
7em&DcGJu tpdk;&enf;ynm
aumvdyfausmif;0if;twGif;
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/ (atmufy)kH
a&S;OD;pGm jrif;NccH dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;jrifo
h if;atmifuopfyif
pdkufysKd;&jcif;tm;jzifh opfawm
rsm;xd e f ; od r f ; jcif ; ?&moD O wk
obm0ab;tE&m,frsm;rS um
uG,Ef idk jf cif;?&moDOwkreS u
f efjcif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sd
cHpm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/xkaYd emufcdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;jrifhoif;atmif?cdkif&Jwyf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; armif0if;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f

atmif? opfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;a&Tzek ;f ?tpd;k &enf;ynmaumvdyf
ausmif ; tk y f B uD ; a'guf w m
atmifausmrf if;?cdik yf nma&;rSL;
OD;wif0if;wkdYu pdkufysKd;rnfhopf
yifrsm;udak y;tyf&m tzGUJ tpnf;
toD;oD;ESiafh 'ocHjynforl sm;u
vufc&H ,lcMhJ uonf/
,ck r k d ; &moD p d k u f y sKd ; yG J w G i f
wrmyif300?ukuKd yif300?&Sm;yif
200?ca&yif200 pkpak ygif;tyif
1000wdkYudk Xmeqdkif&mwm0ef
&So
d rl sm;?tpk;d enf;ynmaumvdyf
rS q&m?q&mrrsm;?ausmif;om;?
ausmif;olrsm;?trsKd;orD;a&;&m
tzJUG 0ifrsm;?rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;?a'ocH
jynforl sm;u pdu
k yf sK;d MuaMumif;
od&onf/OD;aZmfrif;Ekid (f jrif;NcH)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

u zsufypfcJ Uaom tifwmeufpmrsufESmrsm;udk

Hidden From Google tifwmeufpmrsufESmwGif vTifUwifxm;
Google

0g&Sifwef Zlvdkif 16
vlwpfO;D csi;f pDu rdrt
d aMumif;
a&;om;azmfjyxm;aom tifwm
eufpmrsufESmrsm;udk z,f&Sm;
cGifh&Sdonf[k Oa&myw&m;Hk;u
pD&ifq;kH jzwfcNhJ y;D aemuf Google
u tifwmeufpmrsuEf mS trsm;
tjym;udk zsufypfcJh&m if;zsuf
ypfcahJ ompmrsuEf mS rsm;udk wpfzef

jyef v nf p k p nf ; azmf j yay;rnf h

Hidden from Google tifwm
euf pmrsuEf mS udk vTiw
hf ifxm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/ Oa&my
w&m;Hk;u vGwfvyfpGm ajymqdk
cGifhudk uefYowfxdef;csKyfjcif;
jzpfonf[kqdkum rauseyfol
rsm;jym;aeaomaMumifh tar
&duefvrl sK;d tifwmeuf pmrsuf

ESm wnfaqmufol web developer Afaq Tariq u Hidden

from Google udkvTifhwifcJhjcif;
jzpfNyD; Google (atmuf0JykH)u
zsuv
f u
k d af om taMumif;t&mrsm;
udk Google Search Engine
xJwiG f du
k o
f iG ;f &SmazGvQif Hidden from Google pmrsuE
f mS udk
&nfeT ;f aom pmaMumif;ay:vm
atmif jyKvyk x
f m;aMumif; od&
onf/]]tifwmeufpmrsuEf mS awG
udk wpfcv
k ;kH jzpfap?wpfy'kd w
f pfyg'
jzpfap zsufxm;wmawGudkawGU
&rSmyg/'Dzsuf xm;wJhtaMumif;
t&mawGukd awG ch si?f zwfcsi&f if
Hidden from Google pmrsuf
ESmrSm zwfEikd yf gw,f/ 'Dvkd zsuf
xm;wJhOpmawGudkvnf; pmzwf

wkwfEdkifiHwGif tawmifav;ckygaom 'dkifEdkaqmkyf<uif;awGU&Sd

ayusif; Zlvdkif 16
wpfcsdefu 'dkifEdkaqmrsm;
&Sio
f efBu;D jyif;aexdik cf &hJ m a'o
onf ,ck wkwfEdkifiHwnf&Sd&m
ae&mjzpfNyD; wkwfEdkifiH? vsHeif
a'owG i f tawmif a v;ck y g
aom'dkifEdkaqm ChangyuraptorYangi \ ky<f uif;udk awGU&Sd
cJah Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u Zlvikd f
16&ufwGif xkwfjyefaMunm
cJhonf/ Yangi (,mykH) onf
urmOD;umv ysH0Jwwfaom
ow0grsm;teuf microraptorine rsK;d pdwjf zpfNy;D ,aeY iSuf
ow0gwdo
Yk nf if;YangirsKd ;pdwf
rS qif;oufvmonf[k odyH
ynm&Sirf sm;u ,HMk unfMuonf/
odaYk omf ,ckawGU&Scd ahJ omky<f uif;
t& Yangionf xdpk Ofu yso
H ef;

Edik o
f nfw
h pfcw
k nf;aom ow0g
r[kwb
f J tjcm;ow0grsm;vnf;
&SdEdkifaMumif;? odkUaomfiSufwdkU
onf Yangi 'dkifEdkaqmrSqif;
oufvmonfqo
kd nfrmS jzpfEikd f
ajcrsm;aMumif; ajymMum;onf/
Yangi wG i f tawmif
av;ck? tNr;D wpfcyk g&Su
d m aemuf
tawmifEpS zf ufEiS t
hf Nr;D wGif 30
pifwDrDwmtxd &Snfvsm;aom
tarG;tawmifrsm;yg&Sdum if;
tarG;tawmifrsm;aMumifh yso
H ef;
rIESifh av[kefpD;rIt&SdefwdkYudk
avQmhcsEdkifouJhodkY ajrjyifodkY
vnf; Nird o
f ufab;uif;pGmqif;
oufEikd o
f nf/ Yangi \ ky<f uif;
udw
k kwEf ikd if ?H bd[
k ikd w
f uov
kd f
ESifh tar&duefjynfaxmifpk?
avmhted *f s,v
f pd jfynfe,f obm0

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

uav;rsm;udk aq;wkdufauR;vQif
yrmPudrk eS uf efap&ef rDvrD wD mcGuuf okd m oH;k oifU
0g&Sifwef Zlvdkif 16
uav;i,frsm;udak q;wdu
k f
auR;&mwGirf b
d rsm;onfaq;Te;f
udk wduspGmem;vnfjcif;r&SdbJ
aq;udk vdkonfxufydkwdkuf
auR;rdwwfMuojzifu
h av;i,f
rsm;rSm aq;vGefonfha0'emudk
rMumcPcH p m;ae&aMumif ;
tar&duefuav;usef;rma&;
tu,f'rDu ,refaeYu xkwf
jyefaMunmonf/
ESpfpOf rdbta,muf wpf
aomif;xufrenf;wdu
Yk uav;
udkaq;ydkwdkufauR;rdNyD; tqdyf
oifv
h el m ta&;ay:ulnaD pmifh
a&Smufa&;Xmeodq
Yk ufo,
G t
f ul
tnDawmif;avh&Sdonf/ xkdodkY

ydkwdkufauR;rdaomaq;trsdK;
tpm;rSm aq;&nfuydrk sm;onf/
rdbrsm;tzkdY wdkufauR;&rnfh
aq;yrmPudrk aorcsmZa0Z0g
jzpf&jcif;rSm aq;ykvif;rsm;?
aq;Te;f rsm;wGif a&;om;azmfjy
xm;aom vuf z uf & nf Z G e f ; ?
pm;yGJwifZGef;?rDvDrDwm tp&Sd
onfwdkYudk wduspGmem;rvnf
jcif ; aMumif h jzpf E d k i f a Mumif ;
okawoDrsm;uazmfjyxm;onf/
rDvDrDwmjzifh wdkif;wm&
aomaq;&nfyrmPwGif trSm;
t,G i f ; enf ; MuNyD ; vuf z uf
&nfZeG ;f ?pm;yGw
J ifZeG ;f tp&So
d nf
wd k Y u d k rD ; zk d a csmif o H k ; ZG e f ; jzif h
tvG,fwulwdkif;wmwwfMu

ordkif;jywdkufrS okawoDrsm;u
awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ESmacgif;dk;rS
tNrD;tpGef;txd t&Snf 132
pifwrD w
D m&Su
d m ,aeY vif;,kef
iS u f x uf a omf v nf ; aumif ; ?
yifv,fZifa,mfxufvnf;aumif;
t&G,ftpm; ydkBuD;NyD;awGU&SdcJh
zl;aom tawmifav;zufyg'dik Ef kd

&mrSaq;yrmPrSm vdo
k nfxuf
ydkrsm;oGm;wwfjcif;jzpfonf/
tar&duefwpf0ef;&Sd rdb 40
&mcdkifEIef;cefYonf vufzuf
&nfZGef; (teaspoon) ESifh pm;yGJ
wifZeG ;f (tablespoon)wdu
Yk w
kd u
d s
pGmcGJwwfjcif;r&SdbJ aq;ykvif;
rsm;wGif azmfjyavh&adS om twdk
aumuf t sp(teaspoon) ES i f h
(tbsp) tablespoon wdkYrSmvnf;
trSww
f rJMh unfv
h u
kd v
f Qif wlae
oa,mifjzpfae tvsifvdkae
aomtcsdefrsKd;?tvif;tm;enf;
aomtcsed rf sKd ;wGif rSm;,Gi;f wwf
Mujcif;jzpfonf/
xdkodkY aq;yrmPrSm;,Gif;
wdkufauR;rIudk ajzavsmhEdkif&ef
q&m0eftrsm;pkuaq;yrmP
udk rDvDrDwmjzifhom a&;om;
wdkufauR;apNyD; aq;wdkufcGuf
wG i f rD v D r D w mtrS w f t om;
wpfygwnf;yg&Sad omaq;ykvif;
rsm;udk OD;pm;ay;toHk;jyKvm
MuNyD; aq;&nfudk rD;zdkacsmif
oH;k ZGe;f jzifh tvG,w
f ulwikd ;f wm

17-7-2014

y&dowfawGa&m? tjcm;tifwm
euform;awGuyg 0dkif;NyD;pkay;
Muwmyg}} [k Afaq u ajymjy
onf/
Hidden from Google wGif
uef Y o wf c suf t &zsuf x m;
aom pmydk'f?pmrsufESm &mESifh
csDpkrdaeNyDjzpf rMumrD tcsdef
tawmtwGi;f tm;aumif;aumif;
jzifh jzefYcsdoGm;Edkif&ef oufqdkif
olrsm;u MudK;yrf;aeMuonf/
odkYaomf Oa&myw&m;Hk;\
vrf ; T e f c suf t & Google
udk,fwdkifu zsufay;cJh&aom
taMumif;t&mrsm;udk ,ck uJo
h Ukd
pmrsuf E S m wpf c k w G i f pk p nf ;
wifjyvdkufjcif;onf Oa&my
wdu
k t
f wGi;f wGif Oya'csKd ;azmuf
&ma&muf r nf j zpf a omf v nf ;
tar&duefjynfaxmifpkrS vTifh
wifxm;aom tifwmeufpmrsuf
ESmjzpfonft
h wGuf Oa&myw&m;
H;k u vufvrS ;f rDvrd rhf nfr[kwf
[k oH;k oyfMuaMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
e,l;a,mufjrdK h&dS emrnfMuD; uvyfwGif
oDqdkazsmfajzay;cJUonfU Ailee

qdk;vf Zlvdkif 16
ud&k ;D ,m; emrnfausmt
f qdk
awmf Ailee onf tar&duef
Edik if H e,l;a,mufNrKd U&dS emrnfBu;D
uvyfwpfckwGif oDcsif;rsm;udk
oDqdkazsmfajzay;cJhaMumif; od&
onf/
Ailee onf e,l;a,muf
NrdKU&dS emrnfausmf tar&duef
tEkynm&Sifrsm;om vmavh&dS
onfh uvyfwpfckwGif oDqdk
azsmfajzcJhNyD; uvyftwGif;&dS
e,l;a,muf jynforl sm;u wcJ
euf tm;ay;cJMh uum tqdak wmf
AileeESifh"mwfyHkdkufjcif;? vuf
rSwx
f ;kd jcif;rsm; jyKvyk cf MhJ uonfh
tjyif tqdkyguvyf&dS pifjrifh
ay:wGif emrnfausmf tqdak wmf
rsm;om oDqakd vh&aSd Mumif; od&
onf/ Ailee oDqckd ahJ omuvyf
wGif emrnfausmf tEkynm
&Sifrsm;jzpfonfh Bruce Willis,
John Mayer ponfh tEkynm
&Sirf sm; vma&mufavh&NSd y;D Ailee
onf tqdyk g uvyfwiG f Witney Houston \ I Will Aiways

\ One Night Only oDcsif;ESifh

Beyonce \ Halo ponfh
oDcsif;rsm;tjyif tjcm;oDcsif;
rsm;udkvnf; azsmfajzcJhaMumif;
od&onf/
Ailee (atmufykH) onf
tar&duefEdkifiH e,l;a,muf
NrKd UodYk ud&k ;D ,m; kyo
f v
H ikd ;f SBS
rS dkuful;wif qufonfh The
Laws

Of

The

City

tpD t pOf w G i f yg0if o jzif h

e,l;a,mufNrdKUodkY a&muf&dSae
cJhjcif;jzpfNyD; Ailee tjyif Kim
Sung Soo, Lee Chun Hee,
Jung Kyung Ho ESihf Baek Jin
Hee ponfh udk&D;,m;tEkynm

&Sirf sm;vnf; a&muf&aSd eaMumif;

FTH
od&onf/

aqmrsm;teuf tBuD;qHk;jzpf
onf/
ajcaxmufESpfzuf&SdtarG;
awmifrsm;rSmxl;jcm;pGm&Snv
f sm;
ae taemufzuftawmifrsm;
[k owfrw
S &f jcif;jzpfNy;D omref
iSufxuf t&G,ftpm;BuD;aom
aMumifh if;tawmiftydEk pS zf uf
jzifh a0[ifxw
J iG f yso
H ef; Edik &f ef Love You, Jennifer Hudson
yifhray;xm;jcif;jzpfEdkifaMumif;
od&onf/
TMK Kim Kardashian

ESifU qifwljzpf&ef
y&dowfwpfOD; cGJpdwfjyKjyif

jcif;xufrv
D rD w
D mtrSwt
f om;
yg&Sdaom aq;wdkufcGufudkom
toHk;jyK&efvnf; rdbrsm;udk
wdu
k w
f eG ;f aeaMumif; od&onf/
xdkYjyif &Hzef&Hcg aq;wdkuf
auR;csdefuyfoGm;jcif;? aq;udk
ESpfcgjyefwdkufrdjcif;wdkY jzpfwwf
aomaMumif h rd b rsm;onf
uav;udkaq;wdkufauR;csdefjy
Z,m;qGJxm;aom 0dIufbkwfudk
uav;tdyfcef;wGif csdwfqGJ
xm;umaq;wd k u f a uR;rI u d k
pepfwusrw
S w
f rf;wifxm;oifh
aMumif; okawoDrsm;u wdkuf
wGef;onf/ tem*wfwGifvnf;
uav;aq;&nfrsm;wGif aq;
wdu
k cf u
G rf sm;wpfygwnf;yg&S&d ef?
aq;wdu
k cf u
G rf sm;wGif rDvrD w
D m
trSwftom;xnfhoGif;azmfjy
&ef?uav;rsm;udk awGU&mZGe;f jzifh
aq;rwdu
k b
f J rDvrD w
D myg aq;
wdu
k cf u
G jf zifo
h m aq;wdu
k af uR;
&ef us,fjyefYpGmynmay;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

rsuEf mS taetxm;rsm;udk cGpJ w

d f
0g&Sifwef Zlvdkif 16
tar&d u ef armf ' ,f E S i f h jyKjyifjcif;? Kim uJhodkY aMu;eD
Keeping Up With The a&miftom;ta& ydkifqdkifEkdif
Kardashians Zmwfvrf;wGJ\ &eftwGuf pya&;rsm;zsef;jcif;
ZmwfaumifwpfOD;jzpfol Kim ponfwu
Ykd kd vkyaf qmifxm;um
Kardashian onf olr\wpfrl a':vm 10000 ceft
Y a<u;wif
xl ; jcm;aom k y f & nf t oG i f aeaMumif ; od & onf / Kim
tjyifEiS hf cEmuk,
d t
f vStyrsm; Kardashian \ emrnfBu;D aom
k f cEmaumufaMumif;rsm;udk
aMumifh emrnfausmfMum;onfh ud,
armf',fwpfOD;jzpfonf/ olr\ wky&ef Claire u qDvDuGef
xl;jcm;vSyaom tvSrsm;udk jzifhyHkazmfxm;onfh twGif;cH
ydkifqdkifekdif&eftwGuf Claire t0wfrsm;0wfqifaMumif; ajymjy
h nf/
Leeson qk d o l 24ES p f t &G , f cJo
Claire Leeson u uJo
h Ykd
trsK;d orD;y&dowfwpfO;D u Kim
Kardashian ESifh teD;pyfqHk; rdrdukd,fukd emrnfBuD; armf',f
f kd twk,&l jcif;
wlEkdif&eftwGuf tar&duef wpfO;D \toGiu
rS
m
ol
r
i,f
p
Of
u
tjyifyikd ;f tvS
a':vm 30000 ceft
Y uket
f us
tyrs
m
;ES
i
y
h
f
wf
o
uf
Murf;wrf;
cHNyD; cGJpdwfjyKjyifrIrsm; cH,lcJh
pGm wdkufcdkufavSmifajymifjcif;
aMumif; od&onf/
k cH &hJ aomaMumifh jzpfaMumif;
Claire Leeson u olr\ udc
ajymjycJ
honf/
a':vm okH;aomif;wefcGJpdwf
ol
r
\ rd o m;pk 0 if r sm;u
jyKjyifrw
I iG f olr\oGm;rsm;udjkzLazG;
Claire
wpfa,muf uJhodkY
oefYpifjcif;? &ifom;jyKjyifjcif;?
rdru
d ,
dk u
f kd jyKjyifrrI sm;jyKvyk f ae
onfukd pd;k &draf eNy;D olr\ta<u;
pm&if;rsm;uvnf; wpfaeYxuf
wpfaeY wdk;vsuf&Sdaomfvnf;
Claire (0JykH)rSm i,fpOfu&&SdcJh
onfph w
d x
f cd u
kd rf rI sm;udk uko&ef
enf;vrf;wpfenf;udo
k mawGU
jrifaemufjyefvn
S Ohf ;D rnfr[kwf
aMumif; ajymjycJhonf/ YYT

17-7-2014

pmrsufESm 9

&rnf;oif;NrdK h NrdK rh aps; vQyfppfr;D ab;umuG,af &;ESiUf

vQyfppf"mwfvu
kd rf t
I E&m,fuif;&Si;f a&; uGi;f qif;ppfaq;
&rnf;oif; Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd U NrKd Uraps;twGi;f vQypf pf
rD;ab;umuG,af &;ESi"fh mwfvu
kd f
rI tE&m,fuif;&Sif;a&;wdkYukd
BudKwifumuG,fEdkif&ef Zlvdkif
14&uf nae 4em&Dcu
JG NrKd Ue,f
pnf y if o m,ma&;rS A.D
OD;atmifav;(vufaxmufeT f

Mum;a&;rSL;)? E.O OD;ausmfEdkif

(trIaqmift&m&dS)? pnfyif
om,ma&;aumfrwD vQyfppf^
a&rDwmwm0efcH OD;wifOD;ESihf
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m A.E
OD;atmifaeOD;? vQyfppfvdkif;rif;
rsm;? aps;wm0efcpH nfyif0efxrf;
rsm;vdu
k yf gvsuf NrKd Uraps;twGi;f
okYd uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G f

aMumif; od&onf/ NrdKUe,f

vQypf pftif*sief ,
D mrS aps;twGi;f ?
tjyif vQypf pfr;D ab;vkNH cKaH &;ESifh
"mwftm;vdik ;f rsm;wyfqifxm;rI?
rdef;ba&umwyfqifxm;rIrsm;
aumif;rGefrI &dS?r&dSppfaq;NyD;
vQyfppf"mwfwdkifrSm oHwdkifrsm;
jzpfaeonht
f wGuf vQypf pf"mwf
BudK; qm;Apf0dkif,mrsm;rS G.I

anmif&rf;wdkufe,fOoQpfukef;&GmrS ukefpnfpD;qif;rIvG,fulacsmarGUapa&;
vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGef&efvkdtyfae
ompnf Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif ompnfNrdKUe,f\ta&SU
awmifbufajcmufrikd cf efu
Y mG a0;
aom OoQpf u k e f ; aus;&G m rS
aus;vufae jynfolrsm;onf
rkd;&moDwGif if;wdkY\aus;&GmrS
t"duxGuu
f ek jf zpfonhrf ;dk axmif
ikwEf iS rfh ;dk OD;ESr;f rsm;ukd ompnfaysmfbG,f-rdwDvm-rEav;NrdKU
wdo
Yk Ydk oGm;a&mufa&mif;csa&;ESifh
pm;aomufukefypnf;rsm; oGm;

a&muf0,f,lrIwdkYwGif oGm;vm
a&;tcuftcJrsm;BuKaH wGUjzpfay:
aerIaMumihf vrf;yef;qufo,
G rf I
aumif;rGe&f ef &moDra&G;oGm;vm
Edik o
f nhv
f rf;wpfcv
k t
dk yfvsu&f Sd
aMumif; od&onf/
OoQpf ukef;aus;&Gm onf
anmif&rf; wdkufe,ftwGif;
wnf&dSNyD; NrdKUESihftvSrf;uGma0;
ojzihf NrdKUESihf qufoG,fonhf
vrf;aumif;r&daS o;onht
f wGuf
oGm;vma&;cufcJrIwdkYaMumihf

ynma&;?usef;rma&;?pD;yGm;a&;
ponhfu@rsm;wGif zGHUNzdK;rI
aemufusaeaMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y & G m u Nrd K UeJ Y
tvSr;f uGma0;vGe;f ygw,f/ &GmeJY
Nrd K U quf o G , f o G m ;vm&wh J
vrf;uraumif;bl;/uReaf wmfwYkd
&Gmol?&Gmom;awGpak ygif;Ny;D uk,
d fh
tm;uk,
d u
f ;kd azmufvyk x
f m;whJ
vrf;yg/ tckvdk rkd;wGif;qdk&if
uReaf wmfw&Ykd mG vrf;u oGm;vmzkYd
rvG,yf gbl;/vrf;raumif;awmh

&Sm;yg;ausmufcsOfeufrsm; aps;aumif;ay;NyD; t0,fvdkufae

jyifOD;vGif Zlvdkif 16
ausmufcsOfeufrsm;ukd &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;)jrpfacsmif;
rsm;teD;wGif &SmazGw;l azmfMu
a'owGi;f vdu
k v
f 0H ,f,o
l rl sm;
xHokdY jyefvnfa&mif;csaeMu&
aomfvnf; wGifwGifus,fus,f
wl;azmf&&dS rIESihf aps;uGuftae
txm;rSmvnf; wnfNidrfrIr&dS
ao;aMumif; od&onf/
ausmufcsOu
f t
dk NrKd UNrKd Ute,f
e,f&Sd y&aq;qdik rf sm;wGi0f ,f,l
&&dSEdkifonf/ acR;eHYaysmufuif;
ap&ef? a&wGif;a&uefrsm;wGif
teHt
Y oufEiS yfh ;dk rTm; uif;a0;ap
&ef?ykrd Mdk unfvifat;jraoma&ukd
&&daS p&ef ponfjzihf ausmufcsOf
ukd twkH;tcJjzihfvnf;aumif;?
trIet
Yf m;jzihv
f nf;aumif; ok;H pJG

Muonf/ xkad usmufcsOrf mS tjzL

a&mifjzpfNy;D aps;EIe;f vnf;oufom
vSonf/ aiGusyf 200?300rStp
jyK 0,f,l&&dSEdkifonf/
,cktcg xl;jcm;NyD; &Sm;yg;
onh f ausmuf c sOf e uf r sm;uk d
aps;aumif;ay; t0,fvu
kd af e
aMumif; od&onf/ ausmufcsOf
euf twkH;tcJvdkuf wpfydm
vQif aiGusyf av;aomif;txd
aps;EIef;ay; 0,f,lvsuf&dSNyD;
wkwEf ikd if o
H w
Ydk ifyv
Ydk su&f aSd Mumif;
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
ausmufcsOfrsm;\oabm
obm0rSm a&&&daS om ausmuf
aqmifausmufwkH;rsm;teD;ywf
0ef;usiw
f pfavQmuf wnf&aSd e
wwfNyD; awmwGif;ow0grsm;
jzpfaom qif?arsmuftp&do
S nhf

wd& pmefrsm; a&iwfajyap&ef

twGupf m;&?vsu&f aom ausmuf
wpfrsKd;jzpfonf/ (atmufykH)
ausmufcsOfrsm;wGif xl;jcm;
aom tmedoifrsm;wnf&aSd eMu
aomfvnf; ,cktcgausmufcsOf
eufrsm;ukd aps;aumif;ay;

oGyfBudK;rsm;wGif vkdtyfaom
a<uoD;rsm; wyfqifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (atmuf0yJ )Hk
xkdYaemufoHwdkifrsm; tpm;
uGeu
f &pf"mwfwikd rf sm; tpm;xk;d
vJv,
S &f efvt
dk yfaMumif;ESifh aps;
twGi;f vQypf pfr;D ay;a&;pepfudk
pnfyifom,ma&;aumfrwDwm0ef
&do
S u
l &Si;f jy&m aps;twGi;f aeY
rD;ay; nydik ;f wGif aps;qdik cf ef;
rsm; vQyfppfrD;vdkif;tm;vkH; rdef;
ba&umwyf tydwftzGihfjyK
vkyu
f m nydik ;f aps;vkNHcKaH &;twGuf
"mwfwikd v
f rf;rD;rsm;zGi
fh xGe;f ay;
aMumif;? vQypf pfr;D ab;vkNH cKaH &;
ESihf "mwfvdkufrItE&m,f uif;
&Sif;a&;wdkYukd pepfwus aqmif
&Gux
f m;aMumif; &Si;f vif;wifjy
onf/NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
rS vQyfppf"mwfvdkufrItE&m,f
rsm;r&dSap&ef rkd;wGif;umvjzpf
onht
f wGuf owd&&Sd ESd iS t
fh Nrw
J rf;
tcsed w
f ikd ;f vkv
d dk *kpu
kd Mf u&rnf
jzpfaMumif;ESihf jynfol aps;ol?
aps;om;rsm;ukd vQyfppf"mwf
vdu
k rf I tE&m,fuif;&Si;f a&;wdYk
ukd ynmay;ajymMum;chJaMumif;
od&onf/ wifO;D (&rnf;oif;)
uav;awG NrdKUausmif;wufzkdY
tcuf t cJ jzpf a e&ygw,f /
ta&;ay:usef;rma&;csKdUwhJol
awG&v
Sd Ydk NrKd Uay:rSm&dw
S Jh q&m0ef
awGqo
D mG ;jy&mrSmvJ vrf;raumif;
awmh aq;kH ? aq;cef;ukt
d csed rf D
ra&mufEdkifvkdY aoqkH;oGm;chJwhJ
olawGvJ renf;ygbl;/ aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufzkdY vrf;aumif;zkdY
vkdtyfaeygw,f/ uRefawmfwdkY
aus;&GmvlxktaeeJY uRefawmf
wd&Yk mG vrf;ukd &moDra&G; oGm;vm
EdkifwhJ ausmufacsmvrf;tjzpf
EdkifiHawmfucif;usif;ay;apcsif
ygw,f}}[k OoQpu
f ek ;f aus;&GmrS
awmifolBuD;wpfOD;u ajymjy
od&onf/
(067)
tb,fhaMumihf 0,f,l&jcif;jzpf
aMumif;ukd wdwu
d susrod&ao;
ay/ okdYaomf wkwfEdkifiHwGif;
tqdyt
f awmufajzaq;azmf,l
&ef[
l vnf;aumif;? qD;csKad q;
azmf,lokH;pJGMuonf[lvnf;
aumif; wkwEf ikd if w
H iG ;f okYd wifyYdk
a&mif;csaeolwpfO;D xHrS od&onf/
oufEikd (f jyifO;D vGi)f

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
17-7-2014 (Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

aeYv,fydkif;
jzpfaom ysLa&S;NrdKaY [mif;rsm;
01;45 okcrk &ifciG f tNidro
Uf bif
07;25 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]ukrjk 'mtNidr}Uf }
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
02;30 at;jraom
(tykid ;f -6)
avnif;av;rsm;
9em&Dowif;tNy;D
naeydkif;
- jynfolYeDwd
03;15 tH;I tEdik f
]]azaz&J Uom;
05;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
om;&J Uazaz}}
]]'@m&Dxu
J aw;uAsm}}
(aZ,smxufEkdif?aeaZmf?
(tydik ;f -14)
wifZm0if;jynf)h
nydkif;
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
06;40 *kPf,lzG,f&murmhtarGtESpf
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;30 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
07;25 oiht
f wGuf
wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;04 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
08;10 a&S;a[mif;okw
naeydkif;
04;25 cspfolpkHwGJ wl,SOfETJ
05;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ

]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydik ;f -36)
05;35 ]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -61)
nydkif;
06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
(tydik ;f -45)
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]b0rSww
f ikd }f }
(tydik ;f -10)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
]]uk,
d &fh ifxu
J tcspq
f ;Hk }}
(tydik ;f -30)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;40 w&m;awmf
09;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
04;30 Kid's Show
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;15 Health Fix

06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -52)
07;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&ifaoG;}}
(tydik ;f -24)
08;15 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -11)
09;00 IntellectualTalk
09;45 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -28)

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f
07;30 The Guys View
Myanmar
08;00 ]]yef;ysKd;whv
J ufuav;}}
aeYv,fydkif;
(tydik ;f -120)
12;00 Take The Money &
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
Run
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
12;30 Sport View
cspfZmwfvrf;}}
naeydkif;
(tydik ;f -39)
04;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m; 11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
04;45 Music & Life
(tydik ;f -12)
eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

pmrsufEmS 10

17-7-2014

f;aernf
jrefrmEdkifiHtxufydkif; rdk;&GmoGef;rIrsm; jrpfa&wdk;EkdifaomaMumifU ESqdikvfhtQifxufqufrdk; ydvkrufdk&GmoGea&BuD
;rI vm;Id;NrdKUe,fwGif vlukeful;olrsm;zrf;qD;&rd
y:EkdifaMumif;?odkYaomf
vm;Id; Zlvdkif 16
tdrfwGif a':at;GefYxH EkdYzkd;
jrefrmEkid if aH tmufyikd ;f wGif jrpfa&Bu;D rItwGuf umuG,jf yifqifxm;&efvkd rsoHmk;;&ufjzpfaausmf
oGm;vQif a&jyef
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) tjzpf aiGusy2f 7ode;f ay;ojzifh
&efukef Zlvdkif 16
jrefrmEdkifiHtxufydkif;wGif
rdk;&GmoGef;rIrsm; jrpfa&wdk;
EkdifaomaMumifh jrefrmEkdifiH
atmufyikd ;f a'orsm;wGif jrpfa&
BuD;rItwGuf umuG,fjyifqif
xm;&efvt
kd yfaMumif;rd;k av0o
ESiZhf vaA'XmerSo&d onf/
,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiH
txufyikd ;f &Sd ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD;wGif rdk;rsm; ydkrdk&GmoGef;ae
aomaMumifh tay:jrpfdk;buf
wGif pdk;&drfa&rSwfodkY ra&muf&Sd
ao;aomfvnf;if;t&Sed af Mumifh
jrefrmEkid if aH tmufyikd ;f [oFmw?
ZvGef? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f
wdkYodkY a&muf&SdvmEkdifNyD; ,ck

&ufydkif;twGif; &GmoGef;xm;
onfhr;kd aMumifh a&rsm;vmEkid Nf y;D
jrpfa&wdk;vmEkdifaMumif; rdk;av
0oESiZhf vaA'OD;pD;XmerS'w
k ,
d
G e f M um;a&;rS L ;u cef Y r S e f ;
onf/
xkaYd Mumifh {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D [oFmw?ZvGe?f ig;odik ;f acsmif;
NrdKUe,fwdkYwGif ,ckv20&ufrS
30&uf t xd a&BuD ; Ek d i f o nf h
tvm;tvmrsm;&Sad eaomaMumifh
BuKd wifumuG,rf rI sm;jyKvyk o
f ifh
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
tBujH yKxm;onf/ jrpfa&Bu;D jcif;
udk umuG,f&ef yef;wmrsm;udk
aEG & moD u mvuwnf ; up

a&epfjrKyw
f wfaomae&mrsm;udk
avhvmum BuKd wifjyKvyk x
f m;&
rnfjzpfNyD; ,cktajctaewGif
yef;wmtpm;oJtw
d rf sm;omtoH;k
jyK&awmhrnfjzpfonfhtwGuf
tqdyk ga'orsm;wGio
f t
J w
d rf sm;
BudKwifpkaqmif;xm;&ef tBuH
jyKvakd Mumif; tqkyd gwm0ef&o
dS l
u qufvufajymjyonf/
,ckvuf&Sd rGefjynfe,f?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?yJc;l wkid ;f
a'oBuD;?&cdkifjynfe,f?&efukef
wkid ;f a'oBu;D ?{&m0wDwidk ;f a'o
BuD;?xm;0,fESifhNrdwfwdkYwGif a&
BuD;aejcif;onf 'Da&xcsdefwGif
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;aejcif;
aMumifjh zpfNy;D xyfr
H oH;k vufr

2009ckESpfrS2014ckESpfarmf',ftxd um;wifoGif;rItwGuf
vma&mufavQmufxm;rI wpf&ufvQif tpD;a&200cefY &Sd

&efukef Zlvdkif 16
jynforl sm; taejzifh 2009
ckESpfrS2014ckESpf armf',ftxd
wpfOD;csif; vGwfvyfpGm um;
wifoGif;rItwGuf vma&muf
avQmufxm;rI wpf&ufvQif

tpD;a& 200 cefY&SdaeaMumif;

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&dS pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmetaejzifh
wpfOD;csif; um;wifoGif;cGifh

avQmufxm;ol 1 &uf tpD;a&

200 cefY&SdaeNyD; pwifcGifhjyKcJh
csdefrSNyD;cJhonfh ZGefvukeftxd
tpD;a& pkpkaygif; 1 odef; 6
aomif;ausm&f o
Sd mG ;NyjD zpfaMumif;
tqkdyg0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSwpfqifU
ESpfEdkifiHukefoG,frIyrmP ZlvdkifvtwGif;ododomomwdk;vm
&efukef Zlvdkif 16
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;
e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; rS
wpfqifEh pS Ef ikd if u
H ek o
f ,
G rf yI rmP
ZlvkdifvtwGif; ododomom
wk;d wufvmaMumif; e,fpyfuek f
onfBuD;rsm;u ajymonf/
xko
d Ydk jrefrm-tdE,
d e,fpyf
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS
ZlvdkifyxrtywftwGif; ukef
oG,frI wefzkd;pkpkaygif; aiGusyf
765oef;&Scd &hJ mrS Zlvikd v
f 'kw,
d
tywfwGifukefoG,frIwefzdk;rSm
aiGusyo
f ef;aygif;1000ceft
Y xd

wdk;wufvmcJhaMumif; ukefonf
wpfOD;u ajymjyonf/
wrl ; e,f p yf u k e f o G , f a &;
pcef;wGif jrefrmEdkifiHbufrS
tdEd,EdkifiHbufokdY MuufoGefeD
rsm;ykrd w
dk ifyjYdk cif;ESit
hf Ed ,
d Edik if rH S
jrefrmEdkifiHokdY armfawmfqdkif
u,frsm; ykdrdkwifoGif;vmcJhjcif;
wkdYaMumihf ,ck&ufydkif;twGif;
ESpEf ikd if eH ,fpyfuek o
f ,
G rf w
I efz;dk
rSm aiGusyfoef;aygif;1000 cefY
txda&muf&v
dS mcJah Mumif; wrl;
e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; rS
od&onf/

tdEd,EdkifiHu MuufoGefeD
0,f , l r I rsm;vmaomf v nf ;
wrl;e,fpyfbufwiG f MuufoeG f
eD a ps;EI e f ; rsm;rS m yH k r S e f t ae
txm;wGif&SdaMumif; wrl;NrdKU
e,frS ukeo
f nfrsm;uajymonf/
tdE,
d rS rSm,lrrI sm;aomaMumihf
rHk&GmNrdKUwGif MuufoGefeDaps;
tenf;i,fjrifw
h ufvmcJah Mumif;
rHk&GmNrdKU&Sd MuufoGefeDyGJHkydkif&Sif
wpfOD;uajymonf/
]]'DwpfywfxJrSm e,fpyf
uk e f o G , f a &;wd k ; vmygw,f /
tdE,
d bufu MuufoeG ef t
D rSm

usEkdifNyD; a&wuf? a&usonf

vnf; a&jyefaooGm;Edik f aMumif;
od&onf/
]]owdjyKzkdYqdk&ifawmh 'Dvdk
a&vQHw,fqdk&if a>rtE&m,f
&Syd gw,f/tJ'gaMumifh ud,
k ahf 'o
eJYudkufnDwJh a>rqdyfajzaq;
awGudk oufqdkif&musef;rma&;
XmeawGrmS pkppk nf;pnf;jyifqif
xm;zdv
Yk ykd gw,f/ 'grSta&;ay:
tajctaeus&if aq;0g;tiftm;
eJYtouftE&m,fudk u,fwif
Ekid rf mS jzpfygw,f}}[k rd;k av;0o
ESifhZvaA'OD;pD;XmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D utBujH yKxm;aMumif;
od&onf/
ausmfviG f
wpfOD;u ajymjyonf/
xkjYd yif rlvtpDtpOftwkid ;f
,mOft,
kd mOfa[mif;tjzpf owf
rSwfcH&onfh um;ydkif&Sifrsm;udk
jynfyrS wpfywf&pf um;wpfp;D pD
wifoiG ;f cGiahf y;aeaMumif;vnf;
od&onf/ xkdokdY wpfOD;csif;
wifoGif;Mu&mwGif xkwfvkyf
onfh ckEpS Ef iS t
hf if*siyf g0gtvku
d f
tcGefEIef;xm; owfrSwfcsuf?
,mOf rSwfyHkwifaMu; oufom
onfh tif*sifyg0g 1350 pDpD
atmuf yrmP&So
d nfh um;rsm;
udo
k m t"duwifoiG ;f MuaMumif;
od&onf/
wpfO;D csi;f um;wifoiG ;f cGihf
avQmuf x m;ol r sm;taejzif h
ta&twGuf trsm;qHk; wif
oGif;vmonfhum;trsKd;tpm;
rsm;rSm wdk,dkwmydkabmufpf?
eDqef;at'DAif? [Gef'gzpf um;
trsKd;tpm;rsm; jzpfaMumif;
*syef um; avvHpm&if;rsm;t&
od&onf/ (tay:0Jy)kH ausmv
f iG f
rsm;vmw,f/ aemufNyD; tdEd,
bufuae jrefrmjynfxJukd
qdkifu,fwifoGif;rIuvJ rsm;
vmw,f / Zl v k d i f v twG u f
ESpEf ikd if H e,fpyfuek o
f ,
G rf w
I efz;dk
a':vm 2'or4 oef ; xd
a&muf&SdzkdU &nfrSef;xm;wmyg/
'DyHktwdkif;qkd&ifawmh arQmfrSef;
xm;wJhyrmPxuf ausmfvGef
oGm;Edkifygw,f/ tckuRefawmf
wdb
Yk ufrmS awmh MuufoeG ef aD ps;
uyHrk eS yf /J aps;rwufb;l / vuf&dS
wpfydm aiGusyf500aps;&Sd
w,f/t&if&ufuawmh tdEd,
u awmf a wmf a v; trS m rsm;
w,f/ wpf&ufudk wefcsdef 50
avmufy&Ykd w,f}}[k wrl;e,fpyf
ukefonfBuD;rsm;toif;rSukef
onf B uD ; wpf O D ; u ajymjy
od&onf/
tdtdatmif

vm;Id;NrdKU trSwf(16)vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pkrS
&Jtyk af tmifved ;f uD;ESit
hf zGUJ onf
rdbrsm;udk,fwdkif orD;rsm;udk
wkwEf idk if o
H yYkd
Ykd wkwt
f rsK;d om;
ESifhay;pm;aeaMumif; owif;
t& vm;&d;I NrKd Ue,f ref;yGaJ us;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f qm
ESifh&mtdrfrSL;rsm;udk ar;jref;
pHpk rf;azmfxw
k cf o
hJ nf/
reef;MunfOD;onf ref;yGJ
aus;&Gm blwm&yfae rat;crf;
qm\ rdcifjzpfol a':at;GeYf
ESifhta':jzpfol a':at;rwf
wdx
Yk H vma&mufNy;D wkwo
f al X;
ESifh vufxyfay;vQif rdom;pk
tqifajyrnfjzpfNy;D tdraf xmif
jyKcikd ;f &ef pnf;H;k cJu
h mreef;Munf
OD;ESifhif;\ta':wdkYu rat;
crf;qm? rdcifa':at;GefY?
a':at;rwfwdkYudk p&dwftukef
tuscHNyD; erfhcrf;NrdKUodkY ac:
aqmif pufavSjzifh wkwf
EkdifiH trnfrodaus;&GmodkY
ac:aqmifoGm;cJhNyD; ntdyfcJh
aMumif;od&onf/
aemufaeYwiG f rat;crf;qm
ud k reef ; Munf O D ; \ta':xH
tyfEx
HS m;&SNd y;D erfch rf;odjYk yefvmcJh
aMumif;?erfch rf;NrKd U&Sd reef;MunfO;D

aemufaeYwGif vm;Id;NrdKUodkY jyef

vmcJhaMumif;?tvm;wl reef;
MunfOD;ESifhif;wdkY\ta':wdkY
onf ar8&ufu cdv
k w
d &f mG wGif
rat;pdef(b) OD;tdkufavmhudk
vma&mufpnf;Hk; zcifjzpf
olOD;tkdufavmhu wkwfEkdifiH
trnfrod&Gmtxd vdkufydkYNyD; EkdY
zk;d tjzpf aiGusy3f 5ode;f udk &,l
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufwkwf
trsKd;om;ESifhvufxyf&ef rdb
rsm;udk ajymqdkpnf;Hk;NyD; wkwf
Ekid if o
H Ykd ac:aqmifomG ;ol reef;
MunfO;D (b)OD;atmifcif cdv
k w
d f
&Gm?if;\ta':(trnfrod)ESihf
EkdYzkd;tjzpf tusKd;tjrwf,lcJhMu
aoma':at;GefY(b)OD;vSjrifh
ref;yGJtkyfpk?a':at;rwf(b)OD;
vSjrifh ref;yGt
J yk pf Ek iS Ohf ;D tdu
k af vmh
(b)OD;tkdufaqG ckdvdwf&Gm?vm;
I;d NrKd Ue,faeolwu
Ykd kd ta&;,lay;
&ef &J t k y f a tmif v d e f ; uD ; u
Zlvdkif14&ufu wkdifwef;ojzifh
vm;dI;NrdKUr&Jpcef;u if;wdkYudk
(y)200^2014vluek u
f ;l rI wm;
qD;ESrd ef if;a&;Oya'yk'rf 24^32
t& trI z G i h f p pf a q;vsuf & S d
aMumif; owif; &&So
d nf/(608)

CCTVuifr&maMumifU
rdwDvm Zlvdkif 16
rdwDvmNrdKU jynfom,m&yf
uGufae udka0rdk;atmif atmif
aZ,sm&yfuu
G f HAPPY PRADISE refae*smonf Zlvi
kd f 12
&uf eHeuf6em&Du TRSTA
dk f
DREAM-110 teufa&mifqi
u,fjzifh a&oefYo,fNyD; qkdif
u,f u d k uav;upm;uG i f ;
taqmifcef;rtwGi;f 0ifayguf
ab;wGif&yfxm; tvkyfvkyf
aepOf eHeuf10em&DwGif qdkif
u,fxm;aomae&mudMk unfv
h u
kd f
&m qdkifu,frSm aysmufqHk;ae
ojzifh Zlvikd 1f 4&ufuNrKd Ur&Jpcef;
trIzGifhwdkifMum;cJhonf/
qk d i f u ,f a ysmuf q H k ; rI u d k
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; odef;
[efOD;aqmif e,fxdef;acgif;
aqmif 'kwd,&Jtkyf&efEkdifxGef;
ESifh&JwyfzGJU0ifrsm;onf tcif;
jzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;
cJhNyD; HAPPY PARDISE
uav; upm;uGif;wGif CCTV
uifr&mrsm;wyfqifxm;onfukd
awGU&So
d jzifh uifr&mudjk yefvnf
ppfaq;&m qdkifu,fckd;,lpD;eif;
oGm;ol\yHu
k kd rSww
f rf;wifxm;

qdkifu,fcdk;olzrf;rd

onfudk awGU&onf/
CCTV uifr&mrSqdkifu,f
cdk;ol\vIyf&Sm;rIudk "mwfyHkul;
,l if;"mwfyHkydkif&SifrSm rnf
oljzpfaMumif; &Jpcef;&Srd w
S w
f rf;
rsm;rdrde,fajrtwGif;&Sd trmcH
owif;ay;rsm;ESifh&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;udk vdkufvHpHkprf;jyo
cJh&m "mwfyHkydkif&SifrSm &wem
rm&fatmif&yfuGuf?e,fajr(3)
aeol oD[aZmfjzpfNy;D qkid u
f ,f
u,f&q
D aJG eoljzpfaMumif; pHpk rf;
od&&dS ojzifh oD[aZmfukd atmif
aZ,sm&yfuGuf?ykvJvrf;qHkwGif
Zlvdkif14&uf naeu zrf;qD;
&rdco
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf oD[
aZmfupkd pfaq;&m ck;d ,lvmonfh
TRSTA DREAM-110 teuf
a&mifqdkifu,fudk ompnfNrdKU
e,f rif;vS&mG ae OD;armifarmif
vGif taygifqdkifodkY aiGusyf
150000jzifh aygifESHxm;ojzifh
&SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhNyD;
oD[aZmfudk NrdKUr&Jpcef;u (y)
389^2014?yk'fr380(q)jzifh
zrf ; qD ; ta&;,l x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
(089)

17-7-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jrwfpGmbk&m;&Sif\ 0gqdkawmfrl&mXmersm;

jrwfpGmbk&m;&Sifonf r[mou&mZf 103 uqkefvjynfh

nrk;d aomuf,w
H iG f bk&m;pifppf {uefjzpfawmfrcl NhJ y;D onfah emuf
45 0gwkdifwkdif ESpfpOf0gqkd0guyfawmfrlcJhonf/ xdkodkY 0gqkd0guyf
awmfrl&m bk&m;tjzpfokdY a&muf&Sda3wmfrlNyD; yxrt&G,f
0gawmf (20)rQukd 0gqkad wmfr&l m tNraJ e&mXme[l rxm;&Sb
d J
uRwf xdkufaom ow0gwdkY&Sd&mt&yfrsm;odkY <ua&mufawmfrl
0gqkd awmfrlcJhygonf/
bk&m;&Sif\ ESpftvdkuf0gqdk0guyfawmfrl&m Xmersm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf/
(1)yxr0gudk
- Am&mPoDjynfudk trDSa*gp&*grfjyK
rd*'g0kef awm 0guyfawmfrlonf/
(2)'kw,
d 0g
- &mZN*Kd [jf ynfukd trSaD *gp&*grfjyK a0VK
0efausmif;awmf 0guyfawmfrlonf/
(3)wwd,0g
- &mZN*dK[fjynfudktrSD *gp&*grfjyK a0VK
0efausmif;awmfrmS yif 0guyfawmfro
l nf/
(4)pwkw0 g
- &mZN*Kd [jf ynfukd trSaD *gp&*grfjyK a0VK
0efausmif;awmf 0guyfawmfrlonf/
(5)yr0g
- a0omvD j ynf u d k trD S a *gp&*grf j yK
r[m0kefawmtwGif;&Sd ausmif;awmf
0guyfawmfrlonf/
(6)q|r0g
- rukVawmifcs,m;awmausmif;wkduf
0guyfawmfrlonf/
(7)owr0g
- wm0wd omewf
H
jynf yifv,fuopfyif
&if;&Sd y@Kurvmjrausmufzsmxuf
0guyfawmfro
l nf/
(8)t|r0g
- b*widk ;f ?okork m&*d&jynfukd trDaS *g&*grf
jyK om;wku
Yd kd ab;rJah y;&m abouVm
ewfbv
D ;l rtkypf ;dk aomawmtkyf 0guyf
awmfrlonf/
(9)e0r0g
- aumorDj ynfukd trSaD *gp&*grfjyK aCm
odwmHak usmif;wku
d f 0guyfawmfro
l nf/

(10)'or0g

- ygvav,sawmtkyfwGif yvvJqifrif;
\jyKpkvkyfauR;rIudk cH,lawmfrlNyD; 0guyf
awmfrlonf/
(11){u'or0g
- emVtrnf & S d o nf h yk P m ;&G m ud k trD S
a*gp&*grfjyK emVdumHkausmif;wkduf
0guyfawmfro
l nf/
(12)'Gg'or0g
- a0&mjynfudk trDSa*gp&*grfjyK eaVk
bDvl;tkyfpdk;aom wrmyifteD; 0guyf
awmfrlonf/
(13)aw&or0g
- pmvD,jynf ZEK&mG udk trDaS *gp&*grfjyK
pmvD,awmifausmif; 0guyfawmfrl
onf/
(14)pk'o
r0g
- aumovwkdif;om0wdjynfudk trDS
a*gp&*grfjyK aZw0efausmif;awmf
0guyfawmfro
l nf/
(15)yE&or0g
- ouwidk ;f uydv0wfjynfukd trDaS *gp&*grf
jyK edaj*m"mHkausmif;awmf 0guyf
awmfrlonf/
(16)aomVor0g - tmV0Djynfukd trSaD *gp&*grfjyK t*gV0
ewfuRef;ausmif;wkduf 0guyfawmfrl
onf/
(17)ow&or0g - r*"wdkif;&mZN*dK[fjynfudk trSDa*gp&*grf
jyK a0VK0efausmif;awmf 0guyfawmfrl
onf/
(18)t|m&or0g - pmvD,jynf ZEK&Gmudk trSDa*gp&*grfjyK
vsuf pmvD,awmifausmif;wdu
k f 0guyf
awmfrl onf/
(19){ule0Dowdr0g - pmvD,jynfZEK&Gmudk trSDa*gp&*grfjyK
vsuf pmvD,awmifausmif;wku
d f 0guyf
awmfrlonf/
(20)0Dowdr0g
- r*pwkid ;f &mZN*Kd [jf ynfukd trSaD *gp&*grfjyK

pOfUudkifNrdKY e,f qnfuawmfaus;&Gm

udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Guf

pOfhukdif Zlvdkif 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h idk f
NrdKUe,f qnfuawmfaus;&Gm
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;
a&;twGuf (11KV)vkdif;qGJ&m

(10Meter) uGefu&pfwkdifrsm;
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd pkaygif;pdu
k x
f l
jcif;udk Zlvdkif 13 &ufrS pwif
vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/
qnfuawmfaus;&Gmonf

opfacgufaus;&Gmtkyfpkyg0if
aom aus;&Gm ajcmuf&Gmteuf
vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&u
G &f ef
usef & S d a eaom&G m jzpf a Mumif ; ?
aus;&G m vQyf p pf r D ; vif ; a&;
aumfrwDukd em,uwpfO;D ?Ou|
ESit
hf wGi;f a&;rSL;tygt0iftzGUJ 0if
10OD;jzifh pepfwuszGJUpnf;xm;
aMumif;?,ckuo
hJ Ykd aus;&GmvQypf pf
rD;vif;a&;twGuf (10Meter)
uGefu&pf"mwfwkdifrsm; pdkufxl
jcif;vkyfief;udk pOfhudkifNrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mH;k rSuRr;f usif
(-4)tqif&h 0dS efxrf;OD;MunfviG f
ESihftzGJUu wm0ef,lBuD;Muyf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? v,f
uGif;rsm;twGif; jzwfvkyf

ouFef;wpfykdif;? ykqdk;wpfykdif;0wfqif
w&m;r0if wrvef;opfrsm;o,faqmifvmpOfzrf;rd
jrif;rl Zlvdkif 16
ppfuikd ;f cdik ?f jrif;rlNrKd U? rH&k mG rE a v; ta0;ajy;um;vrf ;
rdik w
f idk t
f rSwf 46 ^0 ESi4hf 6^1
tMum;ae&m&Sd vrf;wHwm;
toHk;jyKcaumufcHa&; wdk;vf
*dwfteD;wGif Zlvdkif 15&uf
eHeuf 3em&Du ouFef;wpfydkif;?
ykqdk;wpfydkif;0wfqif rl;,pf
aomufpm;xm;um w&m;r0if
wrvef;opfrsm;tm; wdk,dkwm

pl y gumpwef u m;wpf p D ; jzif h

o,faqmifvmolukd &Juzrf;qD;
ta&;,lcJh aMumif; od&onf/
tqdyk g ouFe;f wpfyikd ;f ? ykq;kd
wpfydkif;0wfqif w&m;r0if
wrvef;opfrsm;o,faqmifvm
olukd jrif;rlNrKd Ur&Jpcef;wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom 'kwd,
&JtkyfZmenfatmifESifhtzGJUu
ppfaq;cJh&mxdkolwdkY\ ppfaq;
ay:aygufcsurf sm;t& ,if;rmyif

bdb
k (dk a&Tuu
H )l

cdik ?f ueDNrKd Ue,f?,mBu;D aus;&Gm

ae udkpdkif;aemiftouf(32)ESpf
onf udk,fcEmtay:ydkif;wGif
tvsm;(6)ay? teH(3)ayt&G,f
&Sd ouFef;ydkif;ptm; NcHKvTrf;0wf
qifxm;cJNh y;D ud,
k cf Em\atmuf
ydkif;wGif OD;*srf;trSwfwHqdyfyg
tpdr;f a&mif uGypf yd yf q
k ;kd wpfxnf
udk 0wfqifxm;onfukd ppfaq;
awGU&Scd &hJ jcif;jzpfonf/
xdkolrSm wdk,dkwm plygum

aqmif&aomaMumifh puf,E&m;
BuD ; rsm; r0if a &muf E k d i f o nf h
twGuf a'ocHaus;&Gmol?aus;&Gm
om;rsm;u ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk jzifh
"mwfwkdifBuD;rsm;udk pdkufxlcJhMu
aMumif;od&onf/(0Jy)kH
qufvuf ]]uRefawmfwkYd
&J U qnf u awmf a us;&G m rS m
tdraf xmifpk 80 &Syd gw,f/ ,ck
rDwmwyfqifzt
dYk wGuf 78 tdrf
axmifpu
k tqkjd yKxm;ygw,f/
,ckvdktm;vHk;eD;yg; vQyfppfrD;
toHk;jyKEkdifzdkYtwGuf vlaerI
tqifhoHk;qifhcGJNyD;EIef;wpfrsKd;pD
aumufcHoGm;zdkY oabmwlxm;
Muygw,f/ vmr,fhaumufBuD;
pyg;ay:csed af vmufrmS wpf&mG vH;k
rD;vif;Edik af &;udBk uKd ;pm;aqmif&u
G f
aeygw,f}}[k aus;&GmvQypf pfr;D
vif;a&;aumfrwDOu|u&Si;f vif;
ajymjy od&onf/
atmifrif;(pOfu
h ikd )f
pwef cJa&miftrsdK;tpm; ,mOf
trSwf 4u^----um;ay:wGif
wrvef;opfrsm;udk w&m;r0if
wifaqmif t&ufaopmrsm;
aomufpm;rl;,pfum ,mOftm;
armif;eif;vmcJhjcif;jzpfonf[k
'kw,
d &Jtyk Zf menfatmifEiS t
hf zGUJ
u rSww
f rf;rsm;&,lxm;aMumif;
od&onf/
ouFe;f wpfyikd ;f ? ykq;kd wpfyikd ;f
0wfqif wrvef;opfrsm;udk
w&m;r0if o ,f a qmif v mol
pkid ;f aemifukd jrif;rlNrKd Ur&Jpcef;u
(y) 152^ 2014 jypfryI 'k rf 295
t& trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(154)

pmrsufEmS 11
vsuf a0VK0efausmif;awmf 0guyfawmf
rlonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf ow0gwkdYudk tpOfoem;aomtm;jzifh
0gawmf ( 20)ouf a wmf (55)ES p f t xd ae&mtwnf w us
oDwif;oHk;awmfrljcif;rjyKbJ tyifyef;cHawmfrlum vSnfhvnf
0gqdk0guyfawmfrlcJhNyD; 0gawmf (21)rS 0gawmf (44)txdudk aum
ovwdik ;f om0wdj ynfukd trSaD *gp&*grfjyK aZw0efausmif;wku
d f
awmfESifh ykAmHkausmif;wkdufawmfwdkYwGifom 0gqkd0guyfawmfrlcJh
onf/
(45)0gajrmufaemufqHk;0gudkrl a0omvDjynf a0VK0&Gmi,f
wGif 0gqkd0guyfawmfrlcJhonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif\ 0gawmf(45)twGif;rS ydkxl;jcm; aom
0gqdkESpfrsm;udkjyefvnfqef;ppfMunfhvQif yxrqHk;aom 0gonf
bk&m;tjzpfupkd wifa&muf&adS om ESpjf zpfjcif;ESirhf *d 'g0keaf wmwGif
y0*DwdkYudk w&m;OD;"rpMuma[mawmfrl oHCm &wemudk
ay:aygufapcJhojzihf xl;jcm;vSonf/
owrajrmuf0gqdk?0guyfawmfrl&mrSmvnf; wm0wd Homewf
jynfwGif r,fawmfrm,mrSm ewfom;jzpfvsuf&Sdonfh r,fawmf
ewfom;udk aus;Zl;qyfaomtm;jzifh ewfjA[mtaygif;wkdY udk
tbd"rmw&m;a[mMum;awmfrjl cif;aMumifv
h nf; xl;jcm;vSonf/
'orajrmuf0gqdk0guyfawmfrl&mrSmvnf; ygvav,sawm
tkyw
f iG f yvvJqifrif;u Ak'b
&k m;&Sit
f m; jyKpv
k yk af uR;cJjh cif;jzpf
onf/yvvJqifrif;onf t[dwfwd & pmefyifjzpfaomfvnf;
jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; vluo
hJ yYdk if vkyaf uR;jyKpck yhJ gonf/ xdaYk Mumifh
xl;jcm;&jcif;jzpfonf/
xkYdaemuf a0omvDjynf a0VK0&Gm (45)0gajrmuf uyfqkd
awmfrlaom ypwmvDor0grSmvnf; bk&m;&Sif\ aemufqHk;
0gjzpf xll;jcm;vSygonf/
Ak'bmom0ifolawmfpiftaygif;wdkYonf 0gwGif;tcgor,
odkYa&muf&SdpOfumv Ak'\ 0gqdk0guyfawmfrl&m ESpftvdkuf
ae&mXmewdu
Yk kd od&MdS uNy;D vQif Ak'\
twkr&SBd u;D jrwfawmfrv
l aS om
arwmawmf? ukPmawmfwdkYudkvnf;aumif;? Ak'\*kPfawmf
wku
Yd v
kd nf;aumif; &nfreS ;f atmufarhvsuf ylaZmfuefawmhEikd Mf u&ef
&nf&,
G
f a&;om;ylaZmfvu
dk &f jcif;jzpfygonf/
16-7-2014

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

676000

usyf

675000

usyf

601600

usyf

28000^29000

usyf

35000^36000

usyf

36000^37000

usyf
usyf
usyf

2650^3500
4600^4700
1470

usyf

40000^40500

usyf
usyf

60500^62000
80000^84000
usyf 4000
usyf 4400
(005)

Ekid if jH cm;aiG vJv,

S Ef eI ;f
tar&duefa':vm
966 ^ 973
usyf
pifumyla':vm
777 ^ 787
usyf
,lkd
1314 ^ 1329
usyf
,Grf
155 ^ 157
usyf
bwf
29'or90 ^30'or10 usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

pmrsufEmS 14

17-7-2014
taemuf
ajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf\
pkaygif;0gqkd
ouFef;
qufuyf
vSL'gef;yGJ
usif;ypOf/

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 16
taemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf\ pkaygif;0gqkdouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufykdif;
u wkid ;f ppfXmecsKyf Zderm&fatmif
wyfOD;ausmif; o'raZmwdu
"rmkH usi;f yjyKvyk &f m Ekid if aH wmf

Mo0g'gp&d, rkH&GmNrdKU r[maZm

wdum&mrausmif;wkduf y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk b'Eu0dEtrSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrl
MuNy;D wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyrf if;aemif?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ

rS vkNH cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D ?

wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;ESihft&m&Sd?ppfonf?rdom;pk
rsm;wuf a &muf M uum 0gqk d
ouFe;f ESiv
fh LS zG,yf pn;f rsm;quf
uyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/

clr;D (crD;)trsKd;om;ygwD(KHUMI(KHAMI)NATIONAL
PARTY)tm; EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifUjyKjcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSw(f 26^2014)
1376ckESpf? 0gqkdvjynhfausmf 5&uf
(2014ckESpf? Zlvkdifv 16&uf)
clr;D (crD;)trsK;d om;ygwD (KHUMI (KHAMI) NATIONAL PARTY) tm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpfrSwfykHwifcGifhjyKjcif;
trSw(f 6)?qdyu
f rf;omvrf;? &dum &yfuu
G ?f yvuf0NrKd Ue,f? csi;f jynfe,fwiG f ygwD;Hk csKyzf iG v
hf pS f
xm;&Sad om clr;D (crD;)trsKd;om;ygwD(KHUMI(KHAMI) NATIONAL PARYT)tm; 2014
ckESpf? Zlvkdifv 16&ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9ESihftnD rSwfykHwif
cGihfjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
clrD;(crD;)trsKd;om;ygwD(KHUMI(KHAMI) NATIONAL PARYT)rSwfykHwiftrSwfrSm
(76)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxeG ;f )
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Zlvkdif 16
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESihfu&if
jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynfol
rsm;tm; awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGJUrsm;u usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f awmifil
NrdKUe,f 7rkdifaus;&Gm? oHawmif
BuD;NrdKUe,f ysm;pcef;pHjyaus;&Gm
ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 153OD;tm;
usef;rma&;qkdif&mppfaq;ay;
jcif;?a&m*g&SmazGuo
k ay;jcif;ESifh
awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu
use;f rma&;qkid &f mtodynmay;
oH
C
mawmfrsm;tm; usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJh
&G
u
f
a
y;pOf
/
aMumif; owif;&&Sdonf/
*syefusnfqef&xm;rS
twGifus,fqHk;o,f,lydkYaqmif
a&;pepfwpfckjzpfonf/ &xm;
wpfp;D vQif 16wGyJ g0ifNy;D wdu
k sK-d
tdq
k mumc&D;pOfukd ok;H rdepfvQif
&xm;wpfpD;EIef;? &xm;wpfpD;
vQif xdkifcHk 1323vHk;? wpfem&D
vQif 168rdkifEIef;jzifh ajy;qGJay;
aeonf/
vGecf ahJ omESpaf ygif; 50twGi;f
txl;tjref&xm;vdik ;f ajcmufvik d ;f
zGifhvSpfcJhNyD; Tohuku Shinkkd if \
H awmif
ansenonf *syefEi
wef;xlxyfaoma'orsm;twGi;f
1em&DvQif 199rdik Ef eI ;f jzifh ajy;qGJ
aeonf/ jrefqefvG,fulaom
usnq
f ef&xm;rsm;aMumifh *syef
Edik if ?H jynfwiG ;f avaMumif;c&D;pOf
rsm;rSm tydo
k ufoufe;D yg;jzpfchJ
um umAGe'f ikd af tmufq'dk x
f w
k f
vTwfrIEIef;rSmvnf; um;rsm;rS
vTwx
f w
k af omyrmPESiEhf idI ;f ,SOf
vQif 16&mcdkifEIef;om&Sdonf/
xdk jh yif 1964ckEpS w
f iG f pwif
ajy;qGJcJhpOfrS ,aeYtcsdeftxd
&xm;rawmfwqjzpfNy;D vltao
taysmuf&cdS jhJ cif;r&Sad y/ ESpf 50
twGi;f &xm;vrf;acsmrf I ESpBf urd f
jzpfc&hJ m2004ckEpS f ajrivsiw
f iG f
wpfBurd ?f 2013ckEpS f ESi;f rkew
f ikd ;f
wGif wpfBurd jf zpfcahJ omfvnf; vl

taotaysmuf vH;k 0r&Sad tmif

vHNk cKH pw
d cf s&aom &xm;o,f,l
ydkYaqmifa&;tjzpf pHcsdefwifcJh
onf/
*syefusnq
f ef&xm;u *syef
EdkifiHwGifomru urmwpf0ef;
&Sd &xm;o,f,yl aYkd qmifa&;rsm;
tm;vHk;udk acwfaemufusapcJh
onf/ NAdwdefEdkifiH\ tjrefqHk;
rD;&xm;rsm;u wpfem&DvQif rdik f
100EIe;f tjrefq;kH jzifh c&D;wdrk sm;
udkom ajy;qGJEdkifcsdefwGif *syef
usnq
f ef&xm;rsm;u c&D;&Snrf sm;
udw
k pfem&DvQif rdik f 200eD;yg;jzifh
tpD;ta&twGuf rsm;pGmajy;qGJ
aejcif;jzpfonf/
'kw,
d urmppftwGi;f r[m
rdwrf sm;u [D&kd ;DS rm;ESiehf m*gpuD
wdu
Yk kd tPkjrLAH;k BucJ sco
hJ nfw
h ikd f
ESpaf ygif;20twGi;f usnq
f ef&xm;
ESit
hf wl *syefEikd if \
H vlraI &;?
pD;yGm;a&;tajctaerSm wpf
[kex
f ;kd wd;k wufjrifrh m;cJo
h nf/
1964ckEpS t
f v
kd yH pfyaJG wmfoYdk
a&muf&v
dS mMuaom Edik if w
H um
rS{nfo
h nfawmfrsm;u *syefEikd if H
twGi;f Adou
k mvuf&mrsm;?um;
vrf;rsm;?qdik u
f ,frsm;?ky&f iS f rkH sm;?
uifr&mrsm;? urmhtjrefqHk;
usnq
f ef&xm;rsm;jzifh pnfum;
odu
k Nf rKd uaf eonfukd tHMh obeef;

awGU&Scd s;D rGr;f cJMh u&onf/

ESi;f zH;k vTr;f aeaomawmifwef;
rsm;udak emufcx
H m;Ny;D yef;yGiv
hf ef;
aeaomcs,&f yD ifrsm;Mum; vSpcf eJ
ajy;qGaJ eaomusnq
f ef&xm;rsm;
rSm {u&mZfEdkifiHESifh 'Drdkua&pD
Edik if w
H \
Ykd toGiEf pS rf sK;d udk pdw0f if
pm;zG,af ygif;pyfay;onfEh ,
S jf zpf
cJo
h nf/
odaYk omf yxrqH;k usnq
f ef
&xm;vrf;udw
k nfaqmufcahJ om
tif*sifeD,m [D'D,dk&SD;rm;ESifh
trsK;d om;&xm;vrf;Ou| &Si*f sD
qdk*sKdwdkY ESpfOD;vHk;rSm &xm;vrf;
ukefusp&dwfu rlvcefYrSef;xm;
onfxuf 100&mcdik Ef eI ;f ydu
k ek u
f s
cJhojzifh &mxl;rSEkwfxGufcJh&NyD;
&xm;vrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk
vnf; wufa&mufcGifhr&cJhacs/
1959ckEpS w
f iG f tif*sief ,
D m
&S;D rm;udk &xm;vrf;opfaqmuf
vky&f ef urf;vSr;f cJ&h m &S;D rm;u
orm;d;k usr[kwaf om&xm;vrf;
topfwpfrsK;d udw
k nfaqmuf&ef
tBu&H cJo
h nf/awmifpOf? awmif
wef;twdkif;roGm;bJ tauGU
taumufukd enf;Edik o
f rQenf;
um twuf? tqif;udkvnf;
twwfEdkifqHk;avQmhcsNyD; rsOf;
wpfajzmifhwnf;? a&jyifwpfnD
wnf; ajy;qGEJ ikd rf nfh &xm;vrf;

jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;twGif; w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zlvkdif 16
jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;
twGif; w&m;r0ifopfESifh opf
awmxGuyf pn;f ck;d ,lo,faqmif
rIrsm;tm; pDrHcsufcsrSwfvsuf
t&Sed t
f [kejf ri hf zrf;qD;azmfxw
k f
vsu&f &dS m aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; Zlvdkif 9&uf
'udPckdif v,fa0;NrdKUe,frS
w&m;r0ifydawmufopf (okn
'or9402)wefEiS hf ,mOf wpfp;D ?
Zlvkdif 10&uf Ow&oD&dckdif
Ow&oD&dNrdKUe,frS w&m;r0if
xif; (okn 'or 079)wef?
rD;aoG;(okn'or48)wef armf
awmfqidk u
f ,f ok;H pD;ESihf w&m;cH
udak qmufvyk &f eftBu&H um ,if;
&xm;vrf;udk wnfaqmufcJh&m
usnq
f ef&xm;vrf;\tpjzpfchJ
aomfvnf; orm;dk;usr[kwf?
toGit
f opfjzpfaomaMumifh ukef
usrrI sm;pGmydck o
hJ nft
h jyif &xm;
vrf; tus,rf mS 4 ay? 8 'or
5vufr&SdaomaMumifh rlv
vufa[mif;&xm;rsm;vnf; ajy;
qGJEdkifrnfr[kwfojzifh txif
tjrifvrJG mS ;rIrsm;jzpfay:Ny;D tif
*sifeD,mESifh Ou|EkwfxGufcJh&
jcif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; xkdtcsdefrS
pwifNy;D *syefEikd if \
H a&aEG;aiGU
oH;k &xm;pufacgif;rsm;xkwv
f yk f
rIrSm vHk;0eD;yg;&yfqdkif;oGm;cJhNyD;
usnfqef&xm;acgif;rsm;udkom
tpOfwpdu
k f aumif;onfxuf
aumif;vmatmif wd;k wufjyKjyif
xkwv
f yk cf o
hJ nf/
,aeY &SD;rm;udk usnfqef
&xm;\zcifBu;D tjzpf *syefEikd if H
urSww
f rf;wif*P
k jf yKxm;onf/
1964ckEpS w
f iG pf wifziG v
hf pS f
cJhcsdefrS ,aeYtcsdeftxdwGif
yxrqH;k usnq
f ef&xm;vdik ;f wdk
udkif'dk&Sifuefqifwpfckwnf;u
c&D;onfaygif; 5'or5bDvsu
H kd

okH;OD;? Zlvkdif 12&uf 'udP

ckdif v,fa0;NrdKUe,frS w&m;r
0ifopf(4'or9682)wef? rD;
aoG;(17'or600)wef ,mOf
ESppf ;D ?armfawmfqidk u
f ,f av;pD;?
Zlvdkif 13&ufwGif Ow&oD&dNrdKU
e,ftwGif;rS w&m;r0ifopf(7
'or 0554)wefwt
Ykd m; zrf;qD;
&rdco
hJ nf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
Zlvidk f 11&ufwiG f ausmufwcH g;
NrKd Ue,ftwGi;f rS w&m;r0ifuRe;f
opf (okn 'or 4802)wef?
Zlvkdif 12&ufwGif awmifilNrdKU
e,ftwGif;rS w&m;r0ifuRef;
opf(okn'or686)wef? a&
o,f,yl aYkd qmifay;Edik cf NhJ y;D &xm;
rsm;rSmvnf; aumif;onfxuf
aumif;vmum tcsdefukefouf
omjcif;?&xm;p&dwef nf;yg;jcif;?
ckHjzifh pD;eif;vdkufygEkdifjcif;? oHk;
rdepfjcm;wpfp;D ajy;qGaJ y;jcif;wdYk
aMumifh *syefEdkifiHwGif um;?
wup?D av,mOfrsm;tm;vH;k xuf
usnfqef&xm;udkom tm;vHk;
ua&G;cs,pf ;D eif;Muonf/
pwifxGufcGmNyD; oHk;rdepf
twGif; 168rdkifEIef;txd t&Sdef
jri w
hf ifEikd Nf y;D 199rdik Ef eI ;f jzifh ajy;
qGEJ ikd u
f mtwGi;f xJwiG f avat;
ay;pufziG x
hf m;jcif;? &xm;pufoH
qlnpH mG Mum;&jcif;r&Sjd cif;?wkecf g
rIr&Sd? oefY&Sif;aoma&tdrfrsm;?
a&SUaemufvkdrSDcsEdkifNyD; &xm;
OD;wnf&mbufoYkd rsuEf mS rlxm;
aom xdik cf rkH sm;? pm;p&maomuf
p&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHay;
aom &xm;r,frsm;?oef&Y iS ;f oyf
&yfpGm0wfpm;xm;NyD; rGef&nf
oefjY yefaY om0efxrf;rsm;? tcsed f
tvGew
f u
d sjcif;wdjYk zifh *syefEikd if H
\usnq
f ef&xm;onf rauseyf
p&mr&S?d auseyfp&mtwdomNy;D
aom o,f,lydkYaqmifa&;pepf
wpfcjk zpfonf/

wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS w&m;
r0ifopf? cJGom; (okn 'or
7180)wef? rD;aoG; 40tdwf(6
'or4)wef? ,mOf wpfpD;?
qkid u
f ,f av;pD;ESihf w&m;cH ig;
OD;wdt
Yk m; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;
r0ifopfzrf;qD;a&;tzJGUrsm;rS
vnf; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
twGif; Zlvkdif 14&ufwGif ueD
NrdKUe,frS w&m;r0ifuRef;? wr
vef;cJGom; (1'or4110)wef
tm; ykdif&SifrJhtjzpf zrf;qD;&rdcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,ckaemufq;kH ay:usnq
f ef
&xm;pufacgif;rsm;rSm E5ESihf E6
wdjYk zpfNy;D ESmacgif;&Snrf sm;aMumifh
t&Sed jf ri w
hf if&mwGif jrefqefovdk
&xm;pufo?H &xm;vrf;ESihf yGwf
wku
d o
f u
H v
kd nf; avQmch sEikd o
f nfh
tjyif vkP
d *f rl sm;rSxu
G v
f maom
tcgwGif xGufvmavh&Sdaom
0kef;ceJtoHudkvnf; odompGm
avQmch sEikd Mf uojzifh &xm;pD;c&D;
onfrsm;twGufomru &xm;
vrf;teD;wGif aexdkifMuolrsm;
twGufyg tqifajyaponf/
ESp(f 50)jynfNh yjD zpfaom *syef
usnq
f ef&xm;qufaMumif;um;
us,jf yefv
Y maeayonf/ 2016
ckEpS w
f iG f *syefEikd if aH wmifyikd ;f ESihf
ajrmufyikd ;f udk qufo,
G af y;rnfh
ajratmuf&xm;OrifvP
dk af cgif;
udzk iG v
hf pS af jy;qGrJ nfjzpfonf/
wdkusKdESifh tdkqmum&xm;
vrf;wGifrl oHvdkufwGef;tm;oHk;
usnq
f ef&xm; Maglevrsm;jzifh
ajymif;vJajy;qGrJ nfjzpfNy;D 1em&D
vQif 311rdkifEIef;cefY ajy;qGJEdkif
rnfjzpfygaMumif; *syefEdkifiH\
usnq
f ef&xm;ajy;qGrJ o
I ufwrf;
ESpf (50)jynfjh cif;ud*k P
k jf yKavhvm
a&;om;wifjyvku
d &f ygonf/

17-7-2014

pmrsufEmS 15

rvIdifNrdK h ESpfaygif; (200)ausmfcefh&Sd arwmuefawmfudk

jyefvnfwl;azmfjcif;aMumifU a'ocHjynfolrsm;0rf;om

rvIdif Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f rvIid Nf rKd Uonf tpd;k &H;k pdu
k f
&mNrd K Ujzpf N yD ; rd w D v mNrd K U\
taemufajrmufbuf&dS ompnfjrif;NcH rD;&xm;vrf;ESifh rdwv
D mjrif;Ncu
H m;vrf;rsm;ay:wGif wnf
&Sdonf/ rdwDvmNrdKUESihf 22rdkif
uG m a0;aom rvI d i f N rd K Uonf

(431-pwk&ef;rdik )f us,0f ef;onf/

0g? ESr;f ? MuufoeG ?f xef;vsuEf iS fh
yJtrsKd;rsKd;pdkufysKd;Mu rvIdif0g
onf jrefrmjynfwiG f emrnfBu;D
Ny;D yJpif;iHk txGuw
f ;kd qkrsm;&&Scd hJ
onfhNrdKUjzpfonf/ NrdKUay: av;
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 52tkypf ?k
aus;&Gmaygif; 247&Gm? vlOD;a&
ES p f o d e f ; cef U &S d rvI d i f N rd K Uonf

rD;&xm;vrf;? um;vrf;ay:wGif
wnf&SdonfhtwGuf a'ocHrsm;
taejzifh a&mif;0,fazmufum;
rIrsm;Ny;D rvIid Nf rKd U pnfyifom,m
aps;onf (5)&ufwpfaps;jzpf
ouJhodkU teD;tem;&Sd &Gmrsm;rS
vma&mufa&mif;0,fuek pf nfu;l
oef ; Muonf / txl ; ojzif h
0g*Gr;f udk wGiu
f s,pf mG pdu
k yf sK;d jcif;
aMumif h a'ocH a wmif o l r sm;
tqifajyMuaMumif; od&onf/
xdkUtwl oD&d"rmaomu
rif;BuD; wnfxm;ukd;uG,faom
bk&m;rsm;teuf rvdIifNrdKU&Sd a&T
rka|mapwDawmf ESppf Of bk&m;yGJ
rsm;udkvnf; pnfum;odkufNrdKuf
pGm usi;f ycJo
h nf/ rvIid Nf rKd Uonf
jrefrmrif;rsm;vufxufu NrKd U[k
ac:a0:cJhzl;aMumif; taxmuf
txm;rsm;t& awGU&onf/
rvdiI Nf rKd UwGif ESpaf ygif; 200

ausmcf efUu&Sad eaom arwmuef

awmf(atmuf0yJ )kH onf wdraf um
ajcmufaoGUaeojzifh ,ckEpS f ZGef
23&ufu NrdKUe,fem,uq&m
awmfBu;D rsm;\Mo0g'udk cH,o
l nf/
xdkUaemuf arwmuefawmfudk
jyefvnfwl;azmfxdef;odrf;a&;
vkyif ef;aumfrwD\OD;aqmifrjI zifh
a'ocHjynforl sm;\ xnf0h ifvLS
'gef;aiGjzihf Zlvdkif 11&uf eHeuf
9em&Du puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh
pwifwl;azmfcJhonf/ xdkodkU wl;
azmf&mwGif uefywfvnf t&Snf
ay 500? ta&SUtaemuf ay
200? awmifajrmuf ay 100?
uefteuf 15ayudk wl;azmfcNhJ y;D
cefUrSef;ukefusaiGrSm aiGusyf
odef; 120cefU ukefusrnfjzpf
aMumif; od&onf/ xdUk odUk a&S;ESpf
aygif;rsm;pGmu a'ocHjynfol
rsm; tm;udk;cJhonfh arwmuef
awmfukd jyefvnfw;l azmfay;jcif;
aMumifh jynforl sm;0rf;omvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdiI )f

awmifolvyk fief;rsm;em;aecsdefwGif
,if;&ufonfv
U yk if ef;jzif U tyd0k ifaiG&
pOfhul; Zlvdkif 16
pOfhul;NrdKUe,f&Sd a&T'Hk;ESihfa&T
*kPw
f ikd af us;&GmwdUk wGif vmrnfh
tif;&moDtrD ig;zrf;vkyif ef;wGif
toH;k jyKaom ,if;&ufvyk o
f nfh
vkyif ef;rsm;wGiu
f s,af eaMumif;
od&onf/ ,ckuJhodkU awmifol
rsm;em;aecsdefwGif tqdkyg,if;
&ufvkyfief;onf awmifolrsm;
twGuf wpfzufwpfvrf;rS 0if
aiG&aMumif; od&onf/ tcsKdU
aomig;tif;'dik rf sm;onf avvH
& ,if;'dkifvkyfief;&Sifrsm;xH aiG
BudKay;oGif;um atmf'grSm,lrI
rsm;&SdaMumif; od&onf/
if;a'o&Sd trsKd;orD;rsm;
onf rd;k wGi;f umv jrpfa&wuf
csed ?f 0gqd?k 0gacgif awmifov
l yk f
ief;cGifem;aecsdefrsm;wGif ,if;
&ufonfv
h yk if ef;(tay:,myH)k rsm;
jzifh rdom;pktyd0k ifaiG&&Sad Mumif;
od&onf/
ig;rsm;axmif z rf ; &mwG i f

toH;k jyKonfh NrKH ;ESihf ,if;rsm;udk

0g;jzL? 0g;oGufrS &&SdNyD; 0g;jzL0g;
onf 0g;tuif;yg;NyD; cGJpdwf&m
wGif vG,u
f u
l m acsmif;a& rsm;
rsm;xG u f a Mumif ; od & onf /
yxr 0g;udk "m;jzifh pdwfjzm&
onf/ twdkif;twmtm;jzifh
wpfrwfig;rl;t&G,(f vufr0ufcefU)
tacsmif ; av;rsm;&atmif
pdwfjzm&NyD; eef;qGJtacsmowf
&onf/ xdt
k cg ,if;&uf&ef 0g;
oGufacsmif;rsm;&vmonf/ xdk
0g;acsmif;av;rsm;udk wGJpyfum
Edik v
f eG Bf uKd ;jzifh &ufjcif;udk ,if;
&ufonf[kac:onf/ wpfaeU
vQif trsKd;orD;ESpfOD; ,if;&uf
vQif ,if;vdyfig;vdyfrS ajcmuf
vdyt
f xd &&SNd y;D trsK;d orD;wpfO;D
vQif wpfaeU ,if;&ufc aiGusyf
2000rS 2500txd &&SdaMumif;
od&onf/
]],if;uspf&mrSm 0g;jzL? 0g;
oGuf0g;rSom vkyfvdkU&wm/ 0g;

wpf&mudk aiGusyf wpfaomif;

ig;axmif0,f&NyD; 0g;wpf&mudk
,if;vdyfoHk;vdyfxGufw,f/ 0g;
udik cf tjzpf 0g;wpf&mudk aiGusyf
av;axmifih g;&m?&ufcu wpfvyd f
aiG u syf ck e pf & may;&w,f /
,if;wpfvdyfa&mif;aps;u aiG
usyf wpf a omif ; wpf a xmif ?
wpfaomif;ESpfaxmifqkdawmh
ukd,fhtwGufawmh 0g;wpf&mudk
aiGusyf wpfaomif;avmufawmh
useyf gw,f}}[k ,if;vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg,if;vkyfief;udk pOfh
ul;NrdKUe,f&Sd a&T'Hk;ESihf a&T*kPf
wdik af us;&GmwdUk wGio
f m vkyu
f ikd f

Muonf/ ,if;udk ,cifu Budrf

jzif h o m &uf v k y f a vh & S d o nf /
aemifwGif Budrfxuf cdkifcHhNyD;
wm&Snt
f oH;k jyKEikd af om Edik v
f eG f
BudK;jzifh tpm;xdk;um &ufvkyf
MuaMumif; od&onf/
tqdyk g,if;rsm;udk ig;tif;'dik f
rsm;taejzifh oDwif;uRw?f wef
aqmifrek ;f ig;zrf;&moDtrD ,if;
vkyfief;&Sifrsm;xH 0gqdk?0gacgif
vwdUk rwdik rf D aiGrsm;ay;um BuKd
wifrSm,lxm;&NyD; tif;&moD
wpfcGifwGif ,if;vdyfig;q,frS
wpf&mtwGif; ta&mif;t0,f
jzpfaMumif; od&onf/
(136)

a&pBudK NrdK he,fwGif rdk;pyg;tcsdefrDpdkufysKd;&ef aygifpepfjzif UysKd;axmifae

uReaf wmfwUkd ausmufcwfuRe;f rSm

{u50ausmpf u
kd yf sK;d oGm;rSmyg}}[k
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
a&pBud K Nrd K Ue,f t wG i f ;
,refESpfu ykvJoG,ftxl;
txGuw
f ;kd pyg;rsK;d udk {u 200
ausmpf u
kd yf sK;d cJah Mumif;ESifh ,ckEpS f
wGif awmiforl sm;uk,
d w
f ikd f pdwf
yg0ifpm;pGmawmif;qdkrIaMumifh
ykvJoG,fpyg; {u 400ausmf
pdkufysKd;&efrsKd;pyg;rsm; a&mif;cs
xm;NyD;jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
(148)

a&pBudK Zlvdkif 16
tnma'owGif ,ckESpf
rBuHKpzl; rdk;acgifrIaMumifh oD;ESH
trsKd;rsKd; pdkufysKd;a&;rSm tcuf
tcJrsm;ESifh BuKH awGUae&aMumif;
od&onf/
rnfodkUyif rdk;acgifapumrl
tnma'oawmifolrsm;onf
a&&&S d a &;enf ; vrf ; toG , f
oG,jf zifh BuKd ;BuKd ;pm;pm; pdu
k yf sK;d
avh&SdMuonf/ a&pBudKNrdKUe,f
wGif 2014-2015ckESpf rdk;pyg;
pdkufysKd;&ef wpfNrdKUe,fvHk; vsm

xm;{urS m 30773{ujzpf
aMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
od&onf/
,cktcg a'ocHawmifol
rsm;rSm rd;k pyg; tcsed rf pD u
kd yf sK;d Edik f
&ef twGuf rsKd;pyg;rsm;udk odyH
enf;us aygifpepfjzifh ysK;d axmif
vsuf&SdMuonf/
]]uRefawmfwdkUu tckqdk&if
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
aus;&Gmta&muf awmifoel nf;
ynmay;a[majymyGaJ wGvma&muf
vkyfay;aeovdk wDAGDrSm? aeUpOf

xkwo
f wif;pmawGrmS odyeH nf;
uspd k u f y sKd ; a&;pepf t aMumif ;
awGUjrif&? zwf&qdkawmh uRef
awmfwdkUawGvJ t&ifuvdk wpf
{u pyg;wpfwif;cGJ ESpw
f if; ysK;d
axmifr,fhtpm; odyHenf;us
pdu
k yf sK;d a&;pepfjzpfwhJ aygifpepf
eJU wpf{uckepfjynfyJ ysK;d axmif
awmh vufawGUrsK;d zd;k oufomwJh
tusKd; &&Sdvmygw,f/ NyD;awmh
ykvJoG,fpyg;rsKd;u tjcm;pyg;
rsKd;xuf ESpfqtxGufwdk;awmh
'DESpfrSm ykvJoG,f pyg;rsKd;udk

Ooredoo zkef;aiGjznfUuwfrsm;wGif

aiGusyf 3000wefvnf; xkwfvkyfxm;[kqdk

&efukef Zlvdkif 16

wefaiGjznfu
h wfuv
kd J xkwv
f yk f

Ooredoo rS rMumrDjzefYcsd a&mif ; csoG m ;rS m jzpf y gw,f /

awmhrnfq
h if;uwfrsm;wGif toH;k
jyKEidk rf nfzh ek ;f aiGjznfu
h wfrsm;udk
aiGusyf oHk;axmifwef?aiGusyf
ig;axmif w ef E S i f h a iG u syf w pf
aomif;wefaiGjznfu
h wfo;kH rsK;d udk
jzefYcsda&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYukrPDtaeeJY
jrefrmEkid if jH ynfe,fEiS w
hf idk ;f a'o
Bu;D toD;oD;rSmvufvjD zefcY srd nfh
olrsm;udk xm;&So
d mG ;rSmjzpfygw,f/
vuf&SdrSm rdkbdkif;zkef;ta&mif;
qdik rf sm;? Ooredoo ta&mif;qdik f
rsm;tjyif tjcm;ta&mif;qdkif
rsm;rSmvnf; a&mif;csay;oGm;
rSmjzpfygw,f/ aiGusyo
f ;kH axmif

rMumrDtcsdeftwGif;rSm a&mif;
csay;Edik zf Ydk tqifoifjh zpfaeygNy}D }
[k aejynf a wmf Nrd K Uraps;rS
Ooredoo udk,fpm;vS,fwpfOD;
\ajymjycsuft& od&onf/
OoredooukrP
rD q
S if;uwf
rsm;a&mif;cs&mwGif aiGjznfu
h wf
rsm; aps;uGuftwGif; jywfvyf
rIr&Sad pa&;twGuf oufqidk &f m
ud,
k pf m;vS,u
f rdb
k ik d ;f zke;f ta&mif;
qdkiftygt0if tjcm;ta&mif;
qkdifrsm;wGifvnf; 0,f,l&&SdEkdif
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
oefaqG(rd;k aumif;)

zm;vify;kd &Gm&Sd qnfawmfeaH &Trak |mbk&m;yGwJ iG f

vli,fabmvH;k NyKd iyf JG ESppf OfxnfUoiG ;f usi;f y
pOfhudkif Zlvdkif 16
pOfhudkifNrdKUe,f zm;vifydk;&Gm
wGif qnfawmfeHa&Trka|m zm;
vifydk;bk&m;yGJudk ESpfpOf 0gqdkv
jynfah usmf 4&ufr0S gacgifvqef;
5&uftxd &uf&n
S b
f &k m;yGt
J jzpf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onfrmS ,ckEpS w
f iG f tBurd (f 40)
ajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdo
k Ukd bk&m;yGu
J si;f ywdik ;f rsK;d
qufopfvli,fabmvHk;orm;
rsm; arG;xkwaf y;rIwpfrsK;d jzpfap
aom abmvHk;NydKifyGJrsm;vnf;
bk&m;yGu
J si;f ywdik ;f ESppf Ofrjywf
xnf h o G i f ; usif ; yay;vsuf & S d
aMumif; abmvH;k yGjJ zpfajrmufa&;
aumfrwD0ifwpfOD;u ajymjy
od&onf/
]]abmvHk;yGJudkawmh ESpfpOf
bk&m;yGJusif;ywdkif; xnfhoGif;

usif;yygw,f/ abmvHk;orm;
owfrw
S cf sut
f aeeJU t&yf 4ay
9vufr? 0dwf 85aygifwef; owf
rSwx
f m;Ny;D rnfonfeh ,furqdk
yg0if,OS Nf yKd iv
f o
kd w
l ikd ;f vma&muf
,SONf yKd iv
f Ukd &ygw,f/ 'DEpS rf mS vl
i,fabmvH;k orm; 18oif; ,SOf
Nyd K if u pm;MurS m jzpf y gw,f /
tckvkd abmvH;k yGaJ wG xnfo
h iG ;f
usif ; yay;jcif ; jzif h vl i ,f
rsK;d qufopfabmvH;k orm;uae
EdkifiHhvufa&G;pifabmvHk;orm;
rsm;tjzpf arG;xkwfay;apvdkwJh
&nf&,
G cf suef UJ yg/ vuf&dS jrefrmh
vufa&G;pifupm;orm; ausmu
f kd
udk tygt0if tjcm;vufa&G;pif
upm;orm;tawmfrsm;rsm;[m
'Dvu
kd iG ;f upNy;D atmifjrifomG ;cJh
awG&Sdygw,f}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
(162)

a&TbNkd rdK w
h iG f rd;k r&GmaomaMumifU
awmiforl sm; a&tcuftcJ&adS e
a&Tbdk Zlvdkif 16
jrefrmjynf&dS a'oawmfawmf
rsm;rsm;wGif rkwfokHrdk;&GmoGef;
aeNyDjzpfaomfvnf; a&TbdkNrdKU
onf ,cktcsdefxd rdk;&GmoGef;rI
r&S d a o;aMumif ; od & onf /
xkaYd Mumifh rk;d a&uko
d m t"durScD kd
tm;xm;&aom a&TbNkd rKd U ta&SU
buf&dS aus;&Gmrsm;onf pdu
k yf sK;d
a&twGuf tcufBuKH ae&onf/
a&Tbdkta&SUbuf&Sd wpfckwnf;
aom tm;xm;&mjzpfonfh rlv

tvS L &S i f aemif a wmf B uD ; rif ;

wnfaqmufcJhaom qif;uGyf
uefawmfBu;D rSmvnf; rk;d &GmoGe;f rI
r&Sdjcif;aMumifh a&r&SdbJ jzpfae
aMumif; od&onf/
a&T b d k N rd K U\ ajrmuf b uf ?
taemufbufESihf awmifbuf
wk d Y r S m ozef ; qd y f q nf B uD ; \
aus;Zl;aMumifh a&&&SNd y;D aEGpyg;
rk;d pyg;wkpYd u
kd yf sK;d Edik af Mumif; od&
onf/
OD;ausmfaZm

pmrsufESm 16

17-7-2014

&rnf;oif;NrKd h pDAvDG ikd ;f &yfuuG wf iG f a&Tarwm"rmHzk iG Uyf uJG si;f y

&rnf;oif; Zlvdkif 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU pDAGDvdkif;&yfuGufwGif
a&Tarwm"rmHzk iG yhf JG Ak'g bdaou
taeuZmwifr*FvmESihf a&
pufcsyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif
15&uf eHeuf 7em&Du usif;y
jyKvyk &f m wdik ;f a'oBu;D vQypf pf

ESihfpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmf
jrifh? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aZmf0if;? NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJU? NrdKUrtajccHynm
txufwef;ausmif;tkyf
q&mrBu;D ESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?

&yf r d & yf z rsm;? tvS L &S i f r sm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhpdk;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;xufjruf
atmif? a&Toif;bdk;bGm;&dyfom
Ou|?a&Tarwm"rmHw
k nfaqmuf
a&;aumfrwD OD;a&TwdkUu zJBudK;

ppfudkif;cdkifESifU uomcdkifwdkhrS
edAmef,mOfrsm;udk ,mOfvdkifpifjyKvkyfay;vsuf&Sd
ppfudkif; Zlvdkif 16
ukev
f rf;ydUk aqmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme(une)rSppfuikd ;f cdik Ef iS hf
uomcdkifwdkUrSusef;rma&;ESifh
ema&;ulnrD yI &[dwtoif;ydik f
edAmef,mOfrsm; ,mOfvdkifpif
jyKvkyfay;jcif;udk Zlvdkif7&ufu
pwif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;(atmuf,myH)k od&onf/
unetaejzifh edAm ef,mOf
tjzpf paw&Sif0uf*Gef?rdkudk
bwfp?f ypfuyfEiS v
hf u
kd x
f &yf,mOf
rsm;udo
k mcGijhf yKaMumif;? tqdyk g
,mOfrsm;\ a&SUavumrSefESifh
udk,fxnfab; b,f?nmwGif
]]edAm ef,mOf}}pmom;udpk mvH;k t0dik ;f
yko
H Pmefjzifh xif&mS ;pGma&;om;
xm;&ef?u,
kd x
f nfb,fnmESpzf uf
wGiaf b;umESit
h f vkyH w
d u
f ,
kd x
f nf
xm;&Sd&ef?aemufydwfudktvG,f
wul zGiEhf ikd ?f ydwEf ikd af omwHcg;
wyfqifxm;&ef?,mOftwGi;f ydik ;f
wGif Dead Bodyxm;&Sd&efESifh
tvG,w
f ulwifcsEikd &f eftwGuf

awmifw
h if;aomck(H 7 ay_2 ay)
yg&Sd&efponfhtcsufig;csufESifh
jynfph o
Hk nf,
h mOfrsm;udo
k medAm ef
,mOftjzpf ,mOfvdkifpifjyKvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]edAm ef,mOfawG ,mOfvkid pf if
jyKvkyfjcif;udk Zlvdkif7&ufuae
31&uftxdaqmif&u
G af y;rSmyg/
eHygwfawG&UJ a&SUtu&m udak wmh
HSE eJUcsxm;ay;wmyg/edAmef
,mOfawGukd One Stop Service
pepfeJUuomcdkif?tif;awmfNrdKU
rSm Zlvdkif14 &ufuae 18&uf
txd? aumvif;NrdKUrSm Zlvdkif
21&uf u ae 25&uf txd
axG ^ tk y f ? taumuf c G e f ?
tmrcH? bPf? &JwyfzUJG wdUk yg0ifwhJ
tzGUJ awGeUJ aqmif&u
G af y;oGm;rSm
jzpf y gw,f } }[k ppf u d k i f ; cd k i f
une cdkifOD;pD;rSL;u ajymjy
onf/
edAm ef,mOftjzpf,mOfarmif;
vdkifpifjyKvkyfonfh,mOfrsm;udk
unetaejzifh ueOD;rSwyf w
H k ifc?

,mOfppfaq;c? ,mOfrw
S yf w
Hk if
pmtkyf(ur-3)? ,mOfrSwfykHwif
oufaocHvufrSwf (t0dkif;)?
[dv
k *kd &rfo;kH ckwUkd twGuf aiGusyf
15600ESifhazmif;<ueHygwfjym;
wpfpt
Hk wGuaf iGusyw
f pfaomif;?
"mwfykHoHk;ykHtwGuf aiGusyf
1500aumuf c H a Mumif ; od &
onf / jref r mh t mrcH v k y f i ef ;
taejzifh edAm ef,mOfoufwrf;
wpfEpS t
f wGut
f mrcHaMu;aiGusyf

anmifjrifaU us;&GmwGif Muyfqnfa&xde;f wHcg;BuD;udk

jyefvnfjyKjyifay;Edik &f ef a'ocHawmiforl sm;vdv
k m;
rdwDvm Zlvdkif 16
&GmwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS Muyfqnfa&xdef;wHcg;BuD;udk
rdwv
D mNrKd Ue,f anmifjrifah us; wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jyefvnfjyKjyifay;&efa'ocHrsm;
vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/MuyfqnfBu;D pwifw;l azmf
pOfuanmifjrif?h uu
k Kdyif?yad wmuf
yif? Hk;awmBuD;?armufavmuf
aus;&GmwdkYrSm{u 400ausmf
pdkufysKd;EdkifcJhNyD; Muyfqnf\
atmufbuf&d SEq
I H nf?oif;0ifqnf
wdkUudkvnf; tqdkyg Muyfqnf
a&xdef;wHcg;rS pdkufysdK;a&udk
vTJay;cJhjcif;jzpfonf/ (0Jy)kH
,ck t cg Muyf q nf B uD ; \

jzwfziG v
fh pS af y;onf/(atmuf0yJ )kH
xdUk aemuf NrKd Ue,fMo0g'gp&d,
q&mawmf B uD ; rsm;u bk & m;
taeuZmwifr*FvmjyKvkyfNyD;
tEkarm'emw&m;awmfukd cs;D jri hf
a[mMum;onf / xd k U aemuf
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0um vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
tqdyk ga&Tarwm"rmHo
k nf
tvsm; 34ay? teH 29ay?
tjrihf 18ay wpfxyftkwfnyf
taqmifjzpfNy;D pkaygif;vSL'gef;rI
jzihf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkU <u
a&mufawmfrlMuaom oHCm
tyg; 500ausmfwdkUtm; &rnf;
oif;NrKd U pDAv
DG ikd ;f &yfae OD;wifaqGa':cifpef;at;rdom;pkwdkUu
qGr;f qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;
od&onf/
(169)
1500ESiphf mtkyzf ;kd aiGusyf ig;&m?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS bPf
aqmif&u
G cf ,mOfwpfp;D vQif aiG
usyf 550aumufcNH y;D taumuf
cGefOD;pD;XmerS taumufcGefESifh
ukefoG,fvkyfief;cGefwdkUudk uif;
vGwfcGifhjyKaMumif; od&onf/
ema&;ulnrD yI &[dwtoif;
rsm;ydkif armfawmf,mOfrsm;tm;
,mOfvdkifpifjyKvkyfay;&mwGif
taumufceG Ef iS u
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef;
cGefuif;vGwfcGifhjyKxm;onfrSm
edAmef,mOfrsm;omjzpfaMumif;?
vlemwif,mOf? pDrcH efUcGrJ v
I yk if ef;
okH;,mOfrsm;rygaMumif; od&
onf/
(170)

a&xdef;wHcg;rSm ysufpD;oGm;NyD;
pd k u f y sKd ; a&rsm; xd e f ; od r f ; Ed k i f
jcif;r&SdonfhtwGuf pyg;rsm;
pdu
k yf sK;d Edik jf cif;r&Sad Mumif;? tqdyk g
a&xd e f ; wH c g;BuD ; ud k aus;&G m
vlxkpkaygif; uRJ?EGm;wd& pmef
rsm; aomufo;kH a&ESiphf u
kd yf sK;d a&
udk &oavmufodkavSmifEdkif
&efa'ocHrsm; vdkvm;vsuf&Sd
aMumif;? a&xdef;wHcg;BuD;udk
jyefvnfjyKjyifay;ygu a'ocHrsm;
\tvkyt
f udik rf sm; wd;k wufvm
Edik Nf y;D uR?J EGm;rsm;\tpm;tpm
rsm;vnf ; tcuf t cJ r &S d E d k i f
aMumif; anmifjrifhaus;&Gm
a'ocHwpfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/
ode;f jrifah usmf(rdwv
D m)

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJY Hk;opf
2014ckEpS t
f wGi;f tNyD;wnfaqmufrnf
[m;cg; Zlvdkif 16
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
twGuf bwf*suaf iGusy7f 734
'or 05 oef;tukeftuscH
aqmufvkyfvsuf&SdonhfoHk;xyf
taqmufttHu
k kd ,ckEpS t
f wGi;f
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygcsif;jynfe,ftpdk;&
tzGJUHk;onf ,ckvuf&SdwGif
csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;Hk;ESihfwGJzuftoHk;jyKae&NyD;
vTwaf wmftpnf;ta0;udv
k nf;
if;taqmufttHw
k iG o
f mjyKvyk f
ae&aMumif; od&onf/
,ckvuf&Sdcsif;jynfe,fwGif
0efBu;D Xmeaygif;ud;k ck&&dS mtqdyk g

0efBuD;Xmeudk;ck? 0efBuD;csKyf?
vTwaf wmfOu|?'kw,
d vTwaf wmf
Ou|rsm;taejziht
f aqmufttHk
oD;oefYvdktyfjcif;aMumihf ,ck
uJhodkY tpdk;&Hk;topfudkwnf
aqmuf&jcif;jzpfNyD; tpdk;&Hk;
topfwnfaqmufNy;D pD;ygu ,ck
vuf&pdS ak ygif;toH;k jyKae&onhf
H;k udk cdik f ;kH tjzpf toH;k jyKomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
topfwnfaqmufaeonhf
tpdk;&tzGJUHk;udk 2013 ckESpfrS
pwifcsi;f jynfe,f\bwf*suf
aiGjzih[
f m;cg;NrKd U?csi;f OD;pD;&yfuu
G f
wGiaf td;k rm;dkUpaf qmufvyk af &;
ukrP
u
D wm0ef,w
l nfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
okPq
f Pf;

a&pBudK?csif;wGif;jrpfurf;em;&Sdaps;qdkifrsm;
qdkifcef;ae&mtcuftcJESifUBuHKawGUvsuf&Sd
a&pBudK Zlvdkif 16
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKdUcsi;f wGi;f jrpfurf;em;wpfavQmuf
&Sd usL;ausmfwJrsm;? usL;ausmf
aps;qdkif? aps;qdkifcef;rsm;udk
ajymif;a&TUMu&ef NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS tBudrfBudrf
taMumif;Mum;xm;aMumif; od&
onf/
xdkodkY NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rS vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
tnDtaMumif;Mum;xm;onfh
twGut
f csKUd aomaps;qdik rf sm;rSm
jrpf u rf ; ES i f h rsuf E S m csif ; qd k i f
tdr0f ikd ;f rsm;wGiif mS ; jrpfurf;udk
rsufESmrlum ajymif;a&TUaom
aps;qdik t
f csKUd &Sd aomfvnf; tcsKUd
aomaps;qd k i f r sm;rS m ,ck w d k i f
rajymif;a&TUao;aMumif; od&
onf/
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS
taMumif;Mum;xm;ojzifhtcsKdU
aomaps;qd k i f r sm;rS m ae&m
ajymif;a&TUa&mif;csaomfvnf;
tcsKUd rSmajymif;a&TUp&dw?f qdik cf ef;
iSm;&rf;cp&dwfrsm; rwwfEdkif

ojzif h t cuf t cJ r sm;jzpf a y:

vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqd k y g urf ; em;wG i f aps;
a&mif;olwpfO;D u]]uReaf wmfwu
Ykd kd
ajymif;a&TUcdkif;wmu csif;wGif;
jrpfurf;wpfavQmufom,mvSy
a&;twGufvdkY od&ygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd ckvkd qdik cf ef;awG
zGifhvSpfa&mif;cswm q,fpkESpf
wpfpkavmuf&SdygNyD/ wcsKdU aps;
qd k i f a wG v d k qd k i f c ef ; iS m ;Ed k i f
zdkYvcuvnf; rwwfEdkifbl;/
tjcm;tvk y f u vJ r &S d aps;yJ
a&mif;wwfwmyg/ NyD;awmh
uRef a wmf w d k Y u wpf r euf y J
a&mif;&wm/ ukef;ydkif;uukef
a&mif;? ukef0,fvmolawGudk
tm;jyKNyD; a&mif;&wmyg/ Oykof
aeYqdk vlr&SdvdkY qdkifawmif ydwf
&w,f/ reufyikd ;f a&mif;wmuvJ
a&mif;&wJhaeY&Sdovdk ra&mif;&
wJhaeYawGvJ&Sdygw,f/ rdom;pk
pm;0wfaea&;twGuf tckvdk
a&mif;Mu&wmyg}}[k if;wdkY\
tcuftcJukd ajymjyod&onf/
(148)

yJeDusm;rsm;aps;aumif;&ojzifU
yJpdkufawmifolrsm;tqifajy
rauG; Zlvdkif 16
rauG;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd {&m0wD
jrpf ajrEk u G s ef ; rsm;ay:wG i f
trsm;qkH; pdkufysKd;avh&Sdaom
yJtrsKd;rsKd;wdkYteuf yJeDusm;rsm;
0,f v d k t m;jrif h w uf aps;
aumif;&ojzifh yJpdkufawmifol
rsm; wGufajcudkuf tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
yJeDusm;rsm;udkrauG;?rif;bl;?
pvif;? yGifhjzL? a&eHacsmif;ESifh
tjcm;NrKd Ue,frsm;wGif Zefe0g&Dv
trsm;qk H ; pd k u f y sKd ; avh & S d N yD ;
rwfvydkif;a&mufonfESifh aps;
uGuo
f w
Ydk ifyaYkd vh&adS Mumif;?pwif

a&mif;cscsed f wpfy
d mvQiaf iGusyf
750 0ef;usio
f m&Scd aYJ omfvnf;
,ck&ufydkif;twGif; wpfydm
vQif aiGusyf800rS 820txd
aps;zGi0hf ,f,al eaMumif; yJaps;
uGufrS od&onf/
]]&ef u k e f ? rE a v;uae
0,fvufawGqif;Ny;D 0,fMuw,f/
wkwfbufrSm arvtwGif;u
0,fvdktm;awmfawmfaumif;
w,f / yJ e D u sm;wpf w ef u d k
wkwaf iG ,Gr6f 000eJ6Y 500Mum;
txd a ps;ayguf y gw,f } }[k
a'ocHyJtusKd;aqmifwpfOD;u
ajymjyonf/ ausmfpGm(rauG;)

17-7-2014

pmrsufEmS 17

anmifukd;yifjywkdufwGif &Sm;yg;onfUrdausmif;yvicf bH &k m;xde;f odr;f xm;

0ufvuf Zlvdkif 16
[efvif;ysLa&S;a[mif;,Ofaus;rI
a'oodkY oGm;a&mufvnfywf
avhvmrnfqykd gu [efvif;pHjy
aus;&G m twG i f wnf & S d o nf h

anmifu;kd yifbek ;f awmfBu;D ausmif;

wdu
k t
f wGi;f &Sd q&mawmfb'Ee m*
txdrf;trSwf a&S;a[mif;ysL
,Ofaus;rIjywdkufodkYvnf; oGm;
a&mufavhvmoifah Mumif;?tqdyk g

jywdu
k w
f iG f &Sm;yg;onfah &S;a[mif;
,Ofaus;rIypn;f rsm;udk pkaqmif;
jyoxm;aMumif; od&onf/
tqdkygjywdkufwGif ysLacwf
a&S;a[mif;ajrxnft;k d rsm;?ausmuf
jzpfyk <f uif;rsm;? a&mifpyHk w
k ;D aph
rsm;? ysLacwfvuf&m a&Txnf?
aMu;xnf? oHxnf?ajrxnfrsm;?
ysL'*Fg;rsm;ponfh ysLacwfESifh
a&S;acwfypn;f rsm;udk pkaqmif;
jyoxm;aMumif; od&onf/
tqdyk ga&S;a[mif;ypn;f rsm;
xJwGif &Sm;yg;awGUjrif&cJonfh
opfom;jzifhxGif;xkjyKvkyfxm;
onfh rdausmif;nDaemifcHbk&m;
yvi(f tay:0Jy)k H wpfcu
k kd xde;f odr;f
xm;aMumif;od&onf/Ak' yk yf mG ;
awmfrsm;\ atmufcyH virf sm;udk

ud,k yf mG ;(rEav;)owif;pmwkud rf od m;pkrsm; 0gqokd uFe;f uyfvLS

rEav; Zlvdkif 16
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeowif;
ESifhpme,fZif;vkyfief; udk,fyGm;
(rEav;)owif;pmwku
d 0f efxrf;
rdom;pkrsm;\ 0gqko
d uFe;f quf
uyf v S L 'gef ; yG J u d k
rE a v;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f 0gcif;uke;f
0dZ,&mr&mausmfausmif;wdkuf
,refaeY eHeuf 10em&Du
usi;f y&m &mausmaf usmif;em,u
ouf a wmf & S n f q &mawmf B uD ;
b'E0dZ, t&SifoljrwfxHrS
pmwnf;rSL;OD;nGefYaZmfESifhZeD;?

wm0ef&Sdolrsm;?0efxrf;rdom;pk &mausmf ausmif;q&mawmfBuD;

rsm;? {nfhy&dowftaygif;wdu
kY xHrS a&pufcsom"ktEkarm'em
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
Ny;D q&mawmfoC
H mawmfrsm;u
arwokwf?tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfrsm;&GwfyGm;csD;jrifh
awmfrlMuonf/
xdaYk emuf pmwnf;rSL;ESiZhf eD;?
wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rdom;pk
rsm;u q&mawmf?oHCmawmf
rsm;tm; 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f
0wKypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;
Mu(,myHk)NyD; oufawmf&Snf

umvwefzdk;aiGusyfodef;(2000)wefzdk;&Sd
pdwf<ul;oGyfaq;jym;(40000)jym; zrf;qD;&rd
jyifOD;vGif Zlvdkif 16
trSw(f 18)rl;,pftxl;wyf
zGJUpk? trSwf(16)rl;,pfwyfzGJUpk?
jyifO;D vGicf dik &f w
J yfzUJG rSL;k;H ? rIcif;
ESdrfeif;a&;XmepkESifh NrdKUr&Jpcef;
rS e,fxed ;f &JwyfMuyfBu;D wdo
Yk nf
oufaorsm;ESit
hf wl jyifO;D vGif
NrKd U &yfuu
G Bf u;D (1) rEav;-vm;
Id;vrf;ay:&Sd ------{nfh&dyfrGef?
tcef;trSwf(-----) udk Zlvdkif
15&uf nae 5em&D rdepf 20u
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
if;tcef;twGi;f wnf;cdak exdik f
ol pdik ;f pHO(c)tdu
k pf ikd ;f ESiahf tmif
nGe(Yf c)rd;k ndKwEYkd pS Of ;D udk &SmazG&m
if;wdEYk pS Of ;D ae&mukwifarGU,m
ay:rS LIULONG pmwef;yg

jrif;acs;a&mif ausmydk;tdwf
twGi;f rS teufa&muf<uyf<uyf
tdwjf zifx
h nfx
h m;Ny;D tndKa&mif
rIdif;cHpuLjzifh xkyfxm;aom
tjyma&mifyvwfpwpftw
d rf sm;
jzifh xnfo
h iG ;f xm;onfh a&SUwGif
(88) aemufwGif (1)pmwef;yg
onfh yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym;wpfxkyfvQif aq;jym;
(200)pDygonfh txkyf(200)?
aq;jym;aygif;(40000)?pkpak ygif;
tav;csed (f 4)uDv*kd &rfcefu
Y mv
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f aygif;(2000)
ESifh pdkif;pHO(c)tdkufpdkif;0wfxm;
aomtusb
,fbuftw
d t
f wGi;f
rS rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&m
wGif toHk;jyKaom qif;uwfyg

(SERXO)trsK;d tpm;vufui
kd f
zke;f wpfv;kH ? atmifneG (Yf c)rd;k ndK
0wfxm;aom tustwGif;rS
qif;uwfyg (ZTX)trsK;d tpm;
teufa&mifvufuikd zf ek ;f wpfv;kH ?
if;wdpYk ;D eif;vmaom plygtrfbkd
(125) jzLjyma&mif,mOfeHygwf
ryg&Sd? vdkifpifpdppfqJ armfawmf
qdkifu,fwpfpD;wdkYudk oufao
rsm;ESifhtwl &SmazGawGU&SdcJh
onf/
pdik ;f pHO(c)tdu
k pf ikd ;f \xGuq
f kd
csuft& odrf;qnf;&rdaom rl;
,pfaq;0g;rsm;udk wefY,ef;NrdKU
ae tdu
k w
f ;D (pHpk rf;qJ)xHrS 0,f,l
cJNh y;D atmifneG (Yf c)rd;k ndK\xGuf
qdck sut
f & pdw<f ul;oGyaf q;jym;

xl;jywfpm;usufvGefa&muf&SdvmonfU vdkifpif&SdqifxD;wpfaumif
&efrlwdkufcdkuf trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
jrpfBuD;em; Zlvdkif 16
qifbNkd rKd Ue,fcJG refuif;aus;
&Gm\ taemufawmifbuf (6)
zmvHkcefYtuGm v,fwJwGif ref
uif;aus;&Gmae a':pef;&D(60)
ESpf(b)OD;vSarmifESifhrdom;pkwdkY

twlaexdik Mf upOf Zlvikd f 13&uf

nae 4em&Dcu
JG Aef;armfNrKd U pOfh
uifaus;&Gmae OD;[efrif;aZmf
(43)ESpyf ikd f Aef;armfcdik f rHpo
D pf
awmOD;pD;XmekH;wGif rSwfyHkwif
xm;onfh qifvdkifpif (32^

2005)trnf *sKd;Zuf(17)ESpf&Sd
qiftxD;onf xl;jywf pm;
usufvGefa&muf&SdvmNyD; wJudk
0ifa&mufzsuq
f ;D &m qifeif;cH&
rIaMumifh a':pef;&DrSm cg;dk;usKd;
'Pf&mjzifh aoqH;k oGm;cJNh y;D usef

qifcH? jcaoFhcH? y'krmMumyef;cH

ponfwdkUjzifhom xkvkyfylaZmf
Muaomfvnf; tqdkygjywdkuf&Sd
bk&m;yvifawmfrSm rdausmif;
ESpfaumifcHonfh xl;jcm;aom
yvifawmfjzpfaMumif;? tqdkyg
rdausmif;nDaemifyvifawmfudk
jywdu
k w
f nfaxmifco
hJ nfh q&m
awmfb'Ee m*rSxed ;f odr;f pkaqmif;
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]rdausmif;cHyvifqdkwmudk
bke;f Bu;D wdUk rawGUzl;bl;/ b,fvkd
&nf&G,fcsufeJY xkvkyfylaZmfcJh
w,fqdkwmrod&bl;/ &Sm;yg;wJh
a&S;a[mif;vuf&mwpfcv
k Ukd ajym
Edik yf gw,f/'Djywdu
k u
f ,
kd Ofaus;rI
0efBuD;awGa&m? EdkifiHjcm;om;
ynm&SifawGa&m vma&muf
avhvmMuygw,f}}[k anmifu;kd
yifausmif;wdu
k q
f &mawmfb'E
awZed,u>rufMum;onf/(170)
w&m;em,l a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0um q&mawmfoC
H mawmf
rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
MuaMumif;od&onf/
(012)

yJpif;iH?k rwfyaJ ps;EIe;f rsm; wpfywftwGi;f

tdEd,rSt0,fvdkufvmojzif U aps;jrifwU uf
rEav; Zlvdkif 16
tdE,
d rS t"du0,f,v
l su&f dS
onfh rwfyEJ iS yhf pJ if;iHak ps;EIe;f rsm;
Zlvik d 'f w
k ,
d ywftwGi;f kww
f &uf
aps;jrifw
h ufomG ;aMumif; rEav;
ukepf nf'idk rf o
S &d onf/ Zlvidk v
f
twGif; Export wifydkYrI jrihfrm;
vmjcif;aMumifh acwNidrfouf
cJah om rwfyEJ iS yhf pJ if;iHk aps;EIe;f
rsm;jyefvnfvIyf&Sm;vmjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ wkwfEdkifiH
rSvnf; yJwDpdrf;yHkrSef0,f,lrI
&Sdojzifh ,ck&ufydkif;twGif;yJ
aps;uGuftajctaeaumif;rGef
vsuf&SdaMumif; ukefonfwpfOD;
uajymjyonf/ xkjYd yif yJv;kH qef?
ESr;f rSmvnf; a&mif;tm;?0,ftm;
rQwaomtaetxm;jzpf a e
aMumif;od&onf/
]]wpftdwfudk 500 avmuf
aps;wufzu
Ydk akd wmfawmfav; BuKd ;
pm;&wm/ tck yJpif;iHkwpftdwf
aiGusyf 2500 0ef;usiaf ps;wuf

vmawmhaps;uGuv
f yI o
f mG ;w,f/
t"duuawmh &efukef Export
tajctaeaumif;aevkYdyg}}[k
yJESrf;ukefonfwpfOD;uajymjy
onf/ yJpif;iHkaps;rSm aiGusyf
60500 rS 63000 0ef;usi&f v
dS m
Ny;D yHrk eS 0f ,fvuf&adS om yJwpD rd ;f
rSm aiGusyf 105000rS 114000
0ef;usi&f adS Mumif;od&onf/
jynfwGif;oHk;pGJrIwGift"du
ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom
yJ y k y f a ph ? uk v m;yJ ? xk d i f 0 rf
ukvm;yJwrdYk mS vwfwavm aps;
Nidrfvsuf&Sdonf[k od&onf/
tdE,
d rSt0,f&yfxm;aom
NyD;cJhonfh vrsm;u wkwf0,f
vuf u d k o m tm;xm;ae&NyD ;
,ckv\ 'kw,
d ywfwiG ;f tdE,
d
bufr0S ,fvt
kd m;jyefaumif;vm
jcif;aMumifh Export oD;ESrH sm;aps;
uGuv
f yI &f mS ;vsu&f adS Mumif;od&
onf/
(331)

ausmif;ESif 0U ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aeY
txdrf;trSwfvIyf&Sm;rIrsm; uGif;qif;ppfaq;
rsm;a&mif;0,fjyKvyk &f mwGif yJpG m;
tjzpfyg0ifaqmif&u
G af y;&ef aiG
usyo
f ed ;f 50jzifh yg0ifcahJ Mumif;
xGuq
f ckd o
hJ nf/
odaYk omfvnf; rl;,pfaq;0g;
rsm;tm; vuf0,fawGU&Sdol pdkif;
pHO(c)tdkufpdkif; (21)ESpf (b)
OD;pdik yf ef;? awmif,mvky?f aemif
qdik ;f aus;&Gm wef,
Y ef;NrKd Ue,fEiS hf
atmifneG (Yf c)rd;k ndK (42)ESp(f b)
OD;pHxGef;? awmifol? yifqHkaus;
&Gm? ukef;BuD;tkyfpk? aemifcsKdNrdKU
e,faeolwdkYESpfOD;udk jyifOD;vGif
NrdKUr&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&mOya'yk'fr(15^19)
(u^21)t& trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
cgawmfrD
rdom;pk0ifrsm; xGufajy;vGwf
ajrmufcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf Zlvdkif
14&ufwGif NrdKUe,fcGJtaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS l
rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;rS
Munfh pI pfaq;a':pef;&DaoqH;k
jcif;tay: qifbekd ,fajr&Jpcef;
rS aorIaocif;trSwfpOf(1^
2014)jzifh zGiv
hf pS pf pfaq;vsu&f dS
aMumif; owif;&&So
d nf/ (403)

ykodrfBuD; Zlvdkif 16
ynma&;0efBu;D Xme\ausmif;
vkyfief;aqmif&GufrItpDtpOf
t& ausmif;ESi0hf ef;usipf rd ;f vef;
pdjk ynfa&;aeYtjzpf ESppf Of Zlvikd f
'kw,
d ywftm;owfrw
S af qmif&u
G f
vsu&f &dS m(2014-2015)ynmoif
ESpw
f iG f Zlvikd 1f 3&ufukd ausmif;
ESihf 0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf vIy&f mS ;rIrsm;
aqmif&u
G Mf u&m ykord Bf u;D NrKd Ue,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;odkY trSwf(2)tajccHynm
OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;

a':pef;pef;EkOD;aqmif wkdif;
a'oBu;D ynma&;TeMf um;a&;rSL;
H;k ? cdik yf nma&;ESiNhf rKd Ue,fynm
a&;rSL;H;k wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;yg0if
aomtzGUJ onf ausmif;rsm;wGif
q&m?q&mrrsm;ESiahf usmif;om;?
ausmif;olrsm; pdkufysKd;vsuf&Sd
onfh&wemwef;0if ESpf&Snfyif?
yef;tvSyif?t&dy&f yif?avumyif?
&moDoD;ESHyif? aq;zuf0ifyif?
pDrHudef;0ifyifESifh tjcm;yifrsm;
pd k u f y sKd ; aerI tajctaeud k
uGif;qif;ppfaq;um MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/

pmrsufEmS 24

123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
jynfaxmifpkvTwfawmf
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
'oryHkreS ftpnf;ta0;
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
e0raeU usi;f y
123456789012345

17-7-2014

EdkifiHawmftwGif; rnfonfUa'orqdk ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHk

wnfaqmufa&;twGuf avQmufxm;vmolrsm;udk tqifh qifh pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvikd f 16
vQypf pf"mwftm;&&Sad &; BudK;yrf;aqmif&u
G &f mwGif tcsed w
f t
kd wGi;f NyD;pD;a&;? "mwftm;c
aps;EIe;f oifw
h ifrh Qwa&;? obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk rf I toufomqH;k jzpfapa&;? t&if;tjrpf
vHak vmufpmG &&Sad &;ponhf tajccHtcsurf sm;udyk g xnho
f iG ;f pOf;pm;ygu ausmufr;D aoG;oH;k
"mwftm;ay;pufrkH sm; wnfaqmuf&eftoifah wmfq;kH jzpfonfukd awGU&S&d ygaMumif;jzifh
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ,aeYjynfaxmifpk
vTwaf wmf ajymMum;onf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0; e0raeYusi;f ypOf/

vQypf pf"mwftm;wnfNird pf mG jzefjY zL;ay;

Ekid af &;ESihf t&nftaoG;jynh0f onhf vQypf pf
"mwftm;jzpfapa&;wdkYtwGuf wnfaqmuf
a&;umvwdak wmif;onhf ausmufr;D aoG;toH;k
jyK "mwftm;ay;pufrkH sm;udk acwfreD nf;ynm
rsm;toH;k jyK obm0ywf0ef;usiEf iS v
hf rl yI wf

toufab;tE&m,f pdk;&drf&aom xdcdkuf'Pf&m&&Sdol vlemrsm;tm;

tcsdefrDaq;ukoEdkifa&;twGuf ulnDapmifh a&Smufay;a&;Oya'Murf;ESiUpyf
f vsOf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif jznfUpGufaqG;aEG;
aejynfawmf
Zlvikd f
16
jynfov
Yl w
T af wmf'orykrH eS t
f pnf;ta0; (29)&ufajrmufaeYudk Zlvidk f 15 &uf eHeuf 10 em&Du jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;cef;rusif;ycJ&h m w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf wkid Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&u
G af &;
aumfrwDuwifoiG ;f aom toufab;tE&m,fp;dk &dr&f aom xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l vlemrsm;tm; tcsed rf aD q;ukoEkid af &;
twGuf ulnaD pmifah &Smufay;a&; Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f a&Tbrdk q
J Ee,frS a'gufwmatmifoef;\ jyifqifcsuf tqkd
wifoiG ;f rItay: usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazoufcifu jznfph u
G af qG;aEG;cJo
h nf/
,if;okdYaqG;aEG;&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xme aq;kH?
aq;cef;rsm;\ t"dujyemrSm &Jta&;ykdifaomtrIrsm;
jzpfygaMumif;? k;d k;d omrefxcd u
dk 'f Pf&mxuf &Jta&;ykid af om
trIrsm;ukd jyifyaq;cef;? q&m0efuo
k rIray;&qko
d nfh vGrJ mS ;
aom,kMH unfcsuaf Mumifh xdcu
dk 'f Pf&m&onfo
h rl sm;ukd tcsed rf D
apmifah &SmufrrI ay;Ekid o
f nft
h wGuf epfemrIrjzpfoifo
h nfrsm;?
raooifo
h nfrsm;jzpf&ygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmetae

rSwof m;zG,&f mrk;d a&csed rf sm;

(16-7-2014)
armifawmNrdKU

7 'or 21 vufr

oHwNGJ rdKU

6 'or 77 vufr

bD;vif;NrdKU

5 'or 04 vufr

ppfawGNrdKU

4 'or 73 vufr

ylwmtdNk rdKU

4 'or 49 vufr

oxkNH rdKU

4 'or 22 vufr

usKdurND rdKU

3 'or 03 vufr

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrKd Y ESiUf teD;wpf0u
dk w
f iG f ae&muGuu
f sm;
rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/&Gm&ef&mEIe;f jynfjU zpfonf/

jzifh tpk;d & aq;k?H aq;cef;rsm;? yk*v

u
d use;f rma&; apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl sm;ukd apmifah &Smuf
rIray;&qko
d nfh trdex
Yf w
k jf yefxm;jcif;r&Syd gaMumif;/
xkjYd yif yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;qkid &f m Oya'tcef;
(6)yk'rf 8 wGif owfrw
S x
f m;onfh use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;olrsm;taejzifh (24)em&Dwm0efxrf;aqmif&ef aqmif&u
G f
xm;&rnft
h jyif
pmrsufEmS 12 aumfvH 6

0ef;usit
f ay: xdcu
kd rf Itenf;qHk;jzpfapa&;
udpk pd pfNy;D wnfaqmufomG ;rnhf tpDtpOfEiS hf
pyfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D u vTwaf wmf
odYk &Si;f vif;wifjy&m txufygtwkid ;f xnfh
oGi;f wifjycJjh cif;jzpfNy;D &Si;f vif;wifjycsuu
f kd
vTwaf wmfu pmrsufEmS 12 aumfvH 1

rEav;NrdKU qlylrIjzpfpOfESifhywfoufaomolrsm;udk
oufqdkif&mw&m;kH;rsm;wGif ppfaq;vsuf&Sd
rEav; Zlvikd f 16
Zlvdkif 1 &uf? 2 &ufESifh 4 &ufaeYwdkYwGif rEav;NrdKU
qlylrIjzpfpOfESifhywfouf jypfrIusL;vGefolrsm;udk rEav;
wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrS ppfaq;azmfxkwfzrf;qD;vsuf&Sdyg
onf/
tqdyk g ppfaq;azmfxw
k cf surf sm;t& Zlvikd f 16&ufaeY
txd vlowfrjI zifrh ouFmol (6)OD;? rD;IUd zsuq
f ;D rIjzifh rouFm
ol (12)OD;? emusiaf prIjzifh rouFmol (8)OD;? qlyv
l UHI aqmfrI
jzifh (11)OD;? &JtufOya't& (3)OD;? vufeufrIjzifh (2)OD;?
pkpak ygif; (42)OD;udk zrf;qD;ta&;,lxm;NyD; Oya'ESifhtnD
ppfaq;azmfxw
k v
f su&f aSd Mumif; od&Ny;D usef jypfru
I sL;vGeo
f l
rsm;tm; tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&; pkpH rf;azmfxw
k v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
rEav; qlyrl jI zpfpOfrS zrf;qD;&rdonfh rouFmolrsm;
teuf qlyv
l UHI aqmfrjI zifh (11)OD;? vufeufrjI zifh (2)OD;? &Jtuf
Oya'jzifh (3)OD;? pkpak ygif; (16)OD;udk Zlvikd f 14&ufaeYtxd ouf
qdik &f mNrKd Ue,fw&m;k;H rsm;wGif w&m;pJq
G pkd pfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(wdik ;f jyef^quf)

rMumrD ESpf( 50)jynfUawmhrnfU 8syefusnqf ef&xm;

TMK

bmomjyefonf

,aeY*syefbmompum;jzifh Shinkansen
Yk jkd zwfoef;um owfrw
S x
f m;
1964 ckEpS f wdu
k sKt
d v
kd yH pfyaJG wmfpwif tpif;3000wdu
f ef&xm;ajy;qGrJ o
I nf *syef
h csed t
f wdik ;f qdu
k af &mufcNhJ y;D urmt
h jref [kac:onfh usnq
&ef 9 &uftvd/k *syef{u&mZf [D[
kd w
D o
kd nf onft
H iG f
pmrsuEf mS 14 aumfvH 1
*syefEikd if \
H yxrqH;k usnq
f ef&xm; pwif qHk;&xm;c&D;pOftjzpf pHcsdefwifEdkifcJhonf/ Edik if w
ajy;qGjJ cif;zGiv
hf pS yf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
cJo
h nf/ tjzLa&mifaemufcw
H iG f tjyma&mifrsO;f
qGx
J m;aomusnq
f ef&xm;Bu;D u wdu
k sKb
d w
l mHk
rS tdq
k mumblwmHo
k kd h wpfem&DvQif rdik 1f 30
EIe;f jzifh pwifajy;qGcJ o
hJ nf/ atmufwb
kd mv
1 &ufaeYwiG f urmyh xrqH;k usnq
f ef&xm;
pwifajy;qGcJ NhJ y;D ,ck 2014 ckEpS w
f iG f ESp(f 50)
wdwd jynfch NhJ yjD zpfonf/
*syefEikd if \
H txifu&zl*saD wmifBu;D udk
aemufcx
H m;Ny;D usnq
f ef&xm;Bu;D jzwfoef;
oGm;aom"mwfyrkH mS urmausmyf w
kH pfyjkH zpfcNhJ y;D
wdu
k sKrd t
S q
kd mumtxd&xm;*l 67 rdik ?f wHwm;