trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

2014 ckESpf?

'DZifbm

&uf? t*FgaeY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; yrtBudrf

jrefrmUdk;&mopfom;yef;ykNydKifyJG qkcsD;jrifUyJGodkhwufa&mufcsD;jrifU
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
or0g,r
trSwfw&ypnf;
ta&mif;qkdif
rsm;wGif
cif;usif;jyo
xm;onfh
jrefrmh&wem
tEkynmvuf&m
ypnf;rsm;ESifh
NydKifyJG0if
jrefrmhdk;&m
opfom;yef;yk
vuf&mrGefrsm;udk
MunfhItm;ay;pOf/

yrxyfcef;rusif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf

&efukef
'DZifbm
8
A[dkor0g,rtoif;ESifh aumif;jrefrmatmifukrPDvDrdwufwdkYyl;aygif; tm;ay;csD;jrifhonf/
usi;f yaom yrtBurd f jrefrmh;kd &m opfom;yef;ykNyKd iyf GJ qkcs;D jri yhf t
GJ crf;tem;
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
udk ,refaeY nae 6 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f q&mpHvrf;ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? A[dkor0g,rtoif;Ou| NydKifyJG
pmrsufESm 10 aumfvH 1
wuov
kd &f yd o
f mvrf;opfvrf;axmif&h dS or0g,rpD;yGm;a&;A[dXk me bDaqmif usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,uESifh

&efukefwuodkvftwGif;&Sd
rmvmaqmifESifU
oD&daqmifrsm;zGifU

&efukef

'DZifbm

&efuek w
f uov
kd ef ,fajrtwGi;f &Sd rde;f uav;taqmifrsm;jzpfonfh rmvmaqmifEiS hf oD&ad qmifrsm;
zGifhyJGudk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/
ausmif;olrsm;aexkdifEdkif&ef rmvmaqmifwGiftcef;ta&twGuf 250 &SdNyD; taqmifvufcHrnfh
ausmif;olO;D a&rSmvnf; 250 jzpfonf/ oD&ad qmiftwGi;f &St
d cef;ta&twGurf mS 52 cef;jzpfNy;D vufcH
Edik rf nfah usmif;olO;D a&rSm 150 ausmjf zpf vuf&w
dS iG f 132 OD;vufcx
H m;aMumif; oufqidk &f mtaqmif
rsm;&Sd taqmifrSL;q&mrrsm;u ajymonf/
&efuek w
f uov
kd ef ,fajrtwGi;f taqmifaygif; 11 aqmif&NdS y;D a,musmf ;av;taqmifcek pfaqmif
pmrsufESm 13 aumfvH 1
ESifh rdef;uav;taqmifav;aqmifwdkYjzpfonf/

twGJ ( 4)? trSwf (235)

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifU

aysmfbG,fNrdK hESifU &rnf;oif;NrdK hwdkh
,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;ESifU
rsufpdESifU taxGaxGa&m*g
ukorIcH,laeonfUvlemrsm;udk
pm - 10 okdh
MunfUItm;ay;
ausmif;axmufyHUaMu;qkdif&m
tpDtpOfrsm;
ausmfvGif? armifrsKd;({&m0wD)

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf

pm - okdh

aq;wuodkvfrsm;ESifU
aq;ynmES;D ET,w
f uov
kd rf sm;\
yxrESpfoifwef;rsm;zGifUvSpfrnf
aejynfawmf

'DZifbm

2014 -2015 ynmoifEpS t

f wGuf use;f rma&;
0efBu;D Xme aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS aq;
wuov
kd rf sm;ESihf aq;ynmES;D ET,w
f uov
kd rf sm;\
yxrESpfoifwef;rsm;udk 'DZifbm 22 &ufwGif
pwifziG v
hf pS rf nfjzpfonf/ 'DZifbm 15 &ufrpS
oufqidk &f mwuov
kd rf sm;wGif ausmif;tyfvufcH
rnfjzpfaMumif;? 0ifcGifh&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;pm&if;udk oufqkdif&mwuodkvftoD;oD;wGif
aMunmxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf )

apwemxm;wwfoltusKd;ay;aumif;onf
2014 ckEpS f 'DZifbm 5 &ufwiG u
f sa&mufaom Edik if w
H umapwemh0efxrf;rsm;
aeYodkY ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxHrS o0PfvTmay;ydkY&m Nidrf;csrf;om,m
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufaomurm wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm; pdwaf &mud,
k yf g
tm;wufoa&myg0ifBudK;yrf;cJhonfh ukvor*0efxrf; 6300 ESifh tGefvdkif;rS
wpfqifh EIw\
f apmifrjcif;jzifyh g0ifcMhJ uol 11000 wd\
Yk apwemxufoefro
I nf
urmhjynfoloef;aygif;rsm;pGmwdkYtm; tusKd;jyKcJhjcif;aMumifh rdrdtaejzifhtxl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? txl;ojzifh tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIESifh ul;pufysHUESHUrI
r&Sdapa&;twGuf BudKwifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;twGuf ukPmw&m;
xm;um yg0ifaqmif&Gufay;Muolrsm;aMumifh a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;wGif
xda&mufpGmaqmif&GufEdkifcJhaMumif; azmfjyxm;onf/
,aeYurmhjynfolwkdY obm0ab;'PfaMumifh twd'kua&mufMuaom umv
rsm;vnf;aumif;? vk,ufzsuq
f ;D vdo
k w
l u
Ykd ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk zsuq
f ;D
&efBuHpnfMuaomtcgrsm;wGifvnf;aumif; ukPm&SifwdkY\pkpnf;rItm;jzifh
0dik ;f 0ef;az;ulumuG,af y;cJMh uonf/ xdt
Yk jyif zGUH NzKd ;rIaES;auG;aemufusaeolrsm;udk
vnf; ukPm&Siw
f u
Ykd vufwaJG c:,lum dik ;f yif;ulnjD cif;jzifh qif;&JrrI S vGwaf jrmuf
apcJhonf/
ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF) rS 'DZifbmyxr&ufowywf
twGif;u xkwfazmfajymMum;csuft& qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sd
aom y#dyursm;aMumifh a*smf'efEdkifiH? vufbEGefEdkifiH? wl&uDEdkifiH? tD&wfEdkifiH
ESifh tD*spfEdkifiHrsm;twGif;odkY qD;&D;,m;EdkifiHom; 1 'or 7 oef; xGufajy;
wdrf;a&SmifaeMu&m rdom;pk&yfwnfa&;twGuf 'kuonfuav;i,frsm;rSm
vkyif ef;0ifa&mufvyk u
f ikd Mf u&Ny;D rde;f uav;rsm;rSmvnf; t&G,rf a&mufrv
D ufxyf
xdrf;jrm;jcif;jzifh BudK;yrf;aeMu&aMumif; od&onf/ urmhpm;eyf&dumtpDtpOf
(WFP) uxkwfjyefaompm&if;rsm;t& if;qD;&D;,m;ppfajy;'kuonfrsm;tm;
'DZifbmvtwGif; tpm;tpmaxmufyHh&ef tar&duefa':vm 46 oef;vdktyf
vsuf&Sdonf[k awGU&onf/
qD;&D;,m;EdkifiHjynfwGif;ppfjzpfay:cJhonfrSm av;ESpfMumcJhNyDjzpfonf/ a*smf'ef
Edik if aH &muf ppfab;a&Smifq;D &D;,m;jynforl sm;rS rde;f uav;rsm;vufxyfxrd ;f jrm;ol
oH;k OD;&Sv
d Qif wpfO;D rSm touf 18 ESpaf tmuf&o
dS jl zpfonf/ vufbEGeEf ikd if aH &muf
ppfab;a&Smif qD;&D;,m;uav;i,f 50000 onf vkyif ef;cGio
f Ykd 0ifa&mufvyk u
f ikd f
rdom;pkjyemudak jz&Si;f aeMu&onf/ xdu
k av;i,frsm;tm; tem*wf&adS om
uav;i,frsm;tjzpfajymif;vJay;&efESifh tarbkwf&JU olYcsnfcifuJhodkY IyfaxG;
aom'kuonfb0rSvGwfajrmufa&; tvSL&SifEdkifiHrsm; vdktyfaeaMumif;
ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzJGUu yefMum;xm;onf/
olwpfyg;tay:pmempdwfxm;olwpfOD;tm; tjcm;olrsm;uvnf; wlnDaom
wkHYjyefrI&&Sdjcif;aMumifh udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omokc&&SdapEdkifonf/
Mo"doywemtpcsaD om OD;ykn\ avStvSLcHarwmpm ]],m*kxreJ? td;k Bu;D uGrJ ?S
pGefYBuJonfh'gevnf;? edyvrqdkom? apwemaZmoef? ork|mefvGefuJvQif?
tdk;uGJrSpGefYvSLonfh? xdkolwdkYukodkvfonf? r*fzdkvf{uef&ayrnf}}[k apwem
xm;wwfvQif tusKd;ay;aumif;aMumif; azmfTef;xm;onf/
odkYjzpf ta0;teD;ra&G;bJ 'kua&mufaeolrsm;tm; wwftm;oa&GU EIwf\
apmifrjcif;? vuf\apmifrjcif;jzifh az;rulnDjcif;jzifh Nidrf;csrf;om,m a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufaomurmwnfaqmufa&;wGif yg0ifMuyg&ef jr0wDu wdkufwGef;
EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

9-12-2014

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u
&efukefta&SYydkif;wuokdvf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifUawGYqHk

&efukef

'DZifbm

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGmonf ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif
&efuek t
f a&SUydik ;f wuov
dk f bGUJ ESi;f obif
cef;r tqdyk gwuov
dk &f dS ygarmucsKy?f
ygarmuXmerSL;rsm;? ygarmursm;? q&m?

q&mrrsm;? oifMum;pDrrH S wm0ef&o

dS rl sm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGU
qHkonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm &efukefta&SUydkif;wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmausmfausmfacgif
u rdwfqufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf

'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmfpGmu trsKd;om;
ynma&;Oya'ESiphf yfvsO;f onfh odrw
S f
zG,&f mrsm;udk tus,w
f 0ifah qG;aEG;ajym
Mum;NyD; wufa&mufvmolrsm;\ od&Sdvdk
onfah r;jref;csurf sm;udk jyefvnfajzMum;
cifcsKd0if;
chJonf/

ppfawGNrdK h tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y
vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;wdk;wufa&; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf

'DZifbm

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU e,fpyfa&;

&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;
OD;pD;Xme\ pDraH qmif&u
G rf jI zifh ,refaeYu
usif;yaom tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
qif;yGt
J crf;tem;odYk e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEdkif0if;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;wdkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u
&ckdifjynfe,ftwGif;&SdNrdKU&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf wpfajy;nDt&Sdeft[kef
jri ahf qmif&u
G af y;aerItajctaersm;? vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh aqmif

&Guaf y;aerItajctaersm;tm; &Si;f vif;
rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
oifwef;wGif xl;cReq
f &k &So
d rl sm;? oifwef;
qif;atmifvufrSwfrsm;? &cdkifjynfe,f
twGi;f &Sd e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme taxmuf
tyHhcHausmif;rsm;teuf ppfawGNrdKUe,f
acrmr@dKifausmif;ESifh awmifNydKvuf0J
NrdKeU ,fcJG eHo
Y mawmifausmif;rsm;&Sd ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf axmufyahH iG
rsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftek ;f u &ckid jf ynfe,f zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;?

a&SUqufaqmif&Gufrnfhtajctaersm;?
oifwef;olrsm;tm; oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
ESiyhf wfoufajymMum;Ny;D armifawmNrKd U
e,f aZmwdumHyk &[dwausmif;ESit
hf vdk
awmfjynfhy&[dwausmif;? ausmufawmf
NrKd Ue,f tayguf0y&[dwausmif;? bl;oD;
awmifNrKd Ue,f *Em&Dy&[dwausmif;rsm;&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;qif;yGo
J Ykd &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufaMumif; od&
onf/
(500)

jrefrm-*syef ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfU Oya'a&;&mudp&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf

'DZifbm

,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpak &SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &Sit
f m; *syefEikd if H em*d,
k mwuov
kd rf S
'kw,
d Ou|jzpfol Mr.AIKYO Masanori OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jynfaxmifpak &S UaecsKyf
H;k &S d tpnf;ta0;{nfch ef;rodv
Yk ma&mufawGUqo
kH nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfu
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;tm; 2008 ckESpfzGJUpnf;yHk
tajccHOya't& zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;? Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; Seminar ESihf Workshop
rsm;tm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gaMumif;? 2011
ckEpS rf S 2014 ckEpS x
f d jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS Oya'
a&;qGaJ qmif&u
G &f mwGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS
yg0ifaqmif&u
G &f ygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

Mr.AIKYO Masanori u jynfaxmifpa

k &SUaecsKyf
H;k \bufpw
kH ;kd wufru
I kd urmuyiftodtrSwjf yKxm;
ygaMumif;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH onf Edik if w
H um
ESifh,SOfumwdk;wufrIrsm;&SdvmygaMumif;? em*dk,m
wuov
kd w
f iG f Asia Satellite Campus wdk;csJUaqmif&u
G f
&ef&SdygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? rdrdwdkY*syefEdkifiH&Sd
em*d,
k mwuov
kd rf S bGUJ &&So
d rl sm;onf jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;kH wGif tqifjh rifw
h m0efrsm;xrf;aqmifae
onfudkod& 0rf;om*kPf,lygaMumif;ajymMum;cJh
onf/ xkdYaemuf jrefrm-*syefESpfEdkifiHqufvuf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh Oya'a&;&mudp& yfrsm;
ESiphf yfvsO;f tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uaMumif;
(500)
od&onf/(0JyHk)

&efukefowif; 3

9-12-2014

jrefrmEdkifiHtxnftvdyfxkwfvkyfolrsm;twGuf acwfrDvkyfief;oHk;
pufud&d,mrsm; aps;uGufzGifhEdkif&ef EdkifiHwumrSvma&mufjyo
&efukef

'DZifbm

jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?

jrefrmEdkifiHrS xkwfvkyfonfh
csnfrQifESifhtxnftvdyfqdkif&m
xkwu
f ek yf pn;f aps;uGuo
f Ykd Edik if H
wumrS pdwf0ifpm;olrsm;uvm
a&muf&SmazGrI ydkrdkjrifhwufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
EdkifiHwumrS acwfrDpufcsKyf
ud&,
d mrsm;ESihf tjcm;vkt
d yfonfh
pufypnf;rsm;udk jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufjyorIrSm wpfESpfxuf
wpfESpf 30 &mckdifEIef;eD;yg; wkd;
wufvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;toif;csKyrf S
od&onf/
2012 ckEpS rf pS wif jynfwiG ;f
csnrf QiEf iS hf txnftvdyaf ps;uGuf
twGi;f odY k Ekid if w
H umrSuek o
f nfrsm;
taejzifh acwfrw
D ;dk wufonfh Edik if H
wum tqifhrDtxnfcsKyfpuf
ypn;f rsm;udk vma&mufjyovsu&f dS
onf/
EkdifiHwumrS aemufqHk;ay:
csnfrQifESifh txnftvdyfqkdif&m

2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfrIrNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/

jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpk
BuD;twGif; OruJG odkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/

vufeufuikd f y#dyucsKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw

f nfwhH
onfph pfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
a&;/

acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0h onfh

t0wftxnfta&mif;qdkifwpfqdkiftm; awGU&pOf/

pufypnf;rsm;udk vma&mufjyo
jcif;tm;jzifh jynfwGif;&Sd csnfrQif
ESihf txnftvdyv
f yk if ef;rsm;\
t&nftaoG;udk jrifhwufap

ouJo
h Ykd jynfwiG ;f aps;uGut
f wGi;f
vnf; jynfolrsm;taejzifh
ydrk akd umif;rGeo
f nfh ukeyf pn;f rsm;udk
toHk;jyKEdkifHkomru tmqD,H

vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG u
hf mvwGif
vnf; tjcm;Edik if rH sm;ESihf ,SONf yKd if
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(448)

'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;
jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;/

&xm;ydY kaqmifa&;u@wGif rD;&xm;tcsufay;pepfrsm; 'pf*spfw,fpepfjzifh tpm;xdk;wyfqifrnf

yk*vduukrPDrsm;
0ifa&mufvkyfudkifEkdif&ef
qufvufcGifhjyKay;oGm;rnf
&efukef

'DZifbm

p-3.indd 1

jrefrmhrD;&xm;ESifh yl;aygif;um
vkt
d yfaomvrf;ydik ;f c&D;pOfrsm;
ajy;qJaG qmif&u
G Ef idk &f ef pD;yGm;a&;
&if;ESD;jrKyfESHrItqdkjyKvTm (EOI)
ac:,lrI jyKvkyfxm;NyD;jzpfonf/
EOI ac:,lxm;NyD;aemuf ,ck
tcsdeftxd yl;aygif;vkyfudkif&ef
pdwf0ifpm;onfh ukrPD 11 ck
quf o G , f u rf ; vS r f ; xm;onf /
,if;tqdkjyKvTmrsm;udk pdppfNyD;
2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif
wif'gac:,lrIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
c&D;onfXme 'kwd,taxGaxG
refae*sm OD;atmifjrifhvIdifu
ajymonf/
wif'gatmifjrifaom ukrPD
taejzifh if;wdkYwifjyavQmuf
xm;aom c&D;onfwif&xm;
odkYr[kwf ukefwif&xm;ajy;qJGrI
udk aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/
wif'gac:,lxm;jcif;r&Sad o;aom
aMumifh rnfonfhvrf;ydkif;wGif
yk*v
u
d ukrP
rD sm; xyfr0H ifa&muf
vkyfudkifvmrnfudk rod&ao;
aMumif; if;u qufvufajym
(447)
onf/

yGm;rIrsm; avsmhenf;ap&efESifh
c&D;oGm;jynforl sm; ab;tE&m,f
uif;pGm c&D;oGm;vmEdkifap&ef
&nf&G,f vdktyfonfrsm;ukd
tqifjh ri w
hf if aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg 'pf*spfw,frD;&xm;
tcsuaf y;pepf tqifjh ri w
hf if&ef
*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &; at*sipf D (JICA) \
tultnDjzifh vkyaf qmifomG ;rnf
jzpf&m ,if;vkyfief;rsm; vkyfukdif
aqmif&Gufrnfh *syefvkyfief;&Sif
rsm;ukd ,ckvtwGi;f *syefEikd if H
wif'gzGifh a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm &efukefNrdKUwGif;ESifh
teD;wpf0kdufa'orsm;&dS rD;&xm;
vrf;rsm;? &efukefrS >yefwefqm
txd &xm;vrf;wpfavQmuf&dS
&xm;tcsufjy rD;yGdKifha[mif;rsm;

(tay:yHk) ukd tpm;xkd;wyfqif

rnfjzpfNy;D 2015 ckEpS rf S pwifum
2017 ckESpftwGif; tNyD;owf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ydk 'pf*spw
f ,fpepfo;Hk
&xm;tcsujf yrD;yGKd irhf sm; ajymif;vJ

wyfqifNyD;
aemufykdif;wGif
&xm;qkdufa&muf&m tcsdefESifh
ae&mwkdYukd apmifhMunfhxdef;csKyf
oGm;rnfh Control Center wpfck
ukdvnf; &efukefblwmBuD; zGifh
vSpfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

&efukef

&xm;ydkYaqmifa&;u@wGif
yk*vduukrPDESpfckudk vrf;ydkif;
ae&mESpfck pwifprf;oyfvkyf
udkifapcJhNyD;aemuf tjcm;&xm;
c&D;pOfrsm;twGuv
f nf; xyfrcH iG hf
jyKay;oGm;&ef pDpOfaeaMumif;
&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymonf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh rMum
ao;rDu &xm;ykaYd qmifa&;c&D;pOf
ESpcf jk zpfaom rEav;-jrpfBu;D em;
&xm;ajy;qGJrIESifh yk*H-ausmuf
yef;awmif;a&aEG;aiGUpufacgif;
txl;&xm;ajy;qGrJ w
I iG f yk*v
u
d
ukrPDESpfckodkY yxrqkH;tBudrf
tjzpf 0ifa&mufajy;qGcJ iG ahf y;cJjh cif;
jzpfonf/
]]yk*v
u
d ukrP
aD wGyg0ifvm
rIudk uRefawmfhtaeeJY BudKqkdyg
w,f/ b,fvrf;ydik ;f ? b,fae&m
rSm yl;aygif;aqmif&Gufvdkw,f
qdkwJh pdwf0ifpm;rIawG&Sd&if vm
a&mufaqG;aEG;vdkY&ygw,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
jynfyrS &xm;pufacgif;ESifh
wJGopfrsm; 0,f,lwifoGif;

'DZifbm

&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf teD;wpf0u

dk f
vuf&t
Sd ok;H jyKaeaom rD;&xm;
tcsufay;pepfrsm;ukd tqifhjrifh
'pf*spw
f ,fpepfrsm;jzifh tpm;xk;d
ajymif;vJwyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymonf/
xkdokdY 'pf*spfw,fpepfokH;
tcsufjypepfrsm; ajymif;vJwyf
qifjcif;ukd vmrnfo
h ;Hk ESpt
f wGi;f
tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfxm;Ny;D
vuf&dSpepfrsm;onf vGefcJhaom
ESpaf ygif; 60 ausmu
f wyfqiftokH;
jyKcahJ om pepfa[mif;rsm;jzpfjcif;
aMumifh ,ckuJhokdY ajymif;vJwyf
qif&ef pDpOf&jcif;jzpfonf/
xkdYtjyif rD;&xm;rsm; ykdrkdtqif
ajy acsmarGUpGm oGm;vmEdik af p&ef?
&xm;rsm;ajy;qGJarmif;ESif&mwGif
BuKaH wGUEdik af om rawmfwq jzpf

NrdK Ue,f 10 NrdKY e,fwGif aexkdifpm;aomufrIp&dwfrsm;udk ppfwrf;aumuf,lrnf

&efukef

'DZifbm

tenf ;qHk;vkycf vpm owfrw

S f
Ekid &f ef wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
rsm;&Sd NrdKUe,f 108 NrdKUe,fwGif
aexkdifpm;aomufrIp&dwfrsm;ukd
ppfwrf;aumuf,rl nfjzpfaMumif;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvakH &;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsK;d atmifu ajymonf/
pwifaumuf,lrnfh &ufESifh

tNyD;aqmif&GufEdkifrnfhtcsdefudk
'DZifbm 18 &ufwiG f ,if;0efBu;D
Xme jyKvkyfrnfh wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftvkyform;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;wGif owfrSwf
rnfjzpfNy;D NrKd Ue,frsm; wpfNyKd if
eufwnf; aumufcEH idk &f ef 0efBu;D
Xmetaejzifh pm&Gupf mwrf;rsm;ESih f
oifwef;rsm;ay;xm;NyD; ukefus
p&dwrf sm;udv
k nf; usco
H mG ;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ tqkyd gppfwrf;

aumuf,rl rI S &&Sv
d monfh tcsuf
tvufrsm;ay:rlwnfNy;D wkid ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,ftvkduf tqkdjyK
vmonfh vkycf vpmrsm;ukd jynfol
vlxkxHxkwfjyefaMunmay;rnf
jzpfonf/ tvkyo
f rm;rsm;taejzifh
owfrw
S v
f u
dk o
f nfh tenf;qH;k vkyf
cvpmukd auseyfrrI &Syd gu ESpv
f
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk rf nfjzpfonf/

]]owfrw
S v
f u
dk w
f hJ vkycf vpm
ukd tvky&f iS af wGu rauseyfb;l qkd
&if tvky&f iS af wGuv
kd nf; ppfwrf;
aumufr,f/ tJ't
D cgus&if xyfNy;D
awmh csjyr,f/ owfrSwfr,f/
tJ'gukd rauseyfao;bl;qkd&if
pufHktvkyform;awGukdxyfNyD;
ppfwrf;aumufr,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJah Mumif; od&
(447)
onf/

12/8/2014 10:41:14 PM

4 EdkifiHwumowif;

9-12-2014

*smreD0efBuD;csKyf\awmif;qkdrItay:
tDwvDESifU jyifopfEkdifiHwkdhu trsufxGuf

*GrfwmemrkdtusOf;axmifrS tusOf;om;ajcmufOD;ukd
Oka*G;EkdifiHokdh tar&dueftpkd;&vTJajymif;
0g&Sifwef 'DZifbm 8

*GrfwmemrkdtusOf;axmifrS tusOf;
om; ajcmufO;D udk Oka*G;Ekid if o
H Ydk jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm 7
&ufwGif aMunmcJhonf/
tar&d u ef t pk d ; &onf tqk d y g
tusOf;om;rsm;\ trIrsm;ukd jyefvnf
ppfaq;cJhNyD;aemuf ,if;okdY vTJajymif;
ay;tyf&ef oabmwlcJhjcif;jzpfaMumif;
tar&d u ef u muG , f a &;0ef B uD ; Xmeu
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmif

t& od&onf/
tqkyd gtusO;f om;vTaJ jymif;a&;onf
2009 ckESpftwGif;u tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm; vufrSwfa&;xkd;cJh
aomtrdefYaMunmcsuf\ wpfpdwfwpf
a'ojzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHom; av;
OD;? ygvufpwkdif; wpfOD;ESifh wleD;&Sm;
EkdifiHom; wpfOD;yg0ifonfh tqkdyg
tusOf;om;ajcmufOD;ukd *Grfwmemrkd
tusOf;axmif q,fpkESpfwpfpkausmf
Mum zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua

tmz*efepwefEdkifiHrS jyefvnfkyfodrf;vmonfU
aewdk;wyfzGJY0if 40 OD; ydkvefodkha&muf&Sd
0gaqm

'DZifbm 8

tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f rS jyefvnf
kyo
f rd ;f cJah om aewd;k wyfzUJG (atmufy)Hk \
EkdifiHaygif;pHkwyfzGJUrS wyfzGJU0if 40 OD;
onfydkvefEkdifiH 0dkuavmavqdyfodkY
'DZifbm 7 &ufu a&muf&v
dS mcJah Mumif;
od&onf/
if;wyfzUJG 0if 40 OD;wGif ykv
d ef? 'de;f rwf?
*smreD? tar&duefjynfaxmifpk? tufp
wk;d eD;,m;? csuo
f rwEkid if EH iS fh cdak t;&Sm;
EdkifiHrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifNyD; if;wdkYudk
tmz*efepwefEikd if t
H wGi;f 2014 ckEpS f

'DZifbm 8

uGe*f 'dk rD u
dk &ufwpfEidk if \
H ta&SUykid ;f rS
,l*ef'golykefrsm;onf awmckwf"m;rsm;
ESifh ykqdefrsm;udktokH;jyK vlaygif; 36
OD;ukd tpkvkduftNyHKvkduf owfjzwfcJh
aMumif; 'DZifbm 7 &ufwGif uGef*kd
tmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/
tqkyd gtpkvu
dk t
f NyKH vu
dk o
f wfjzwfrI
onf ajrmufuDpljynfe,f bDeifa'o
wGif 'DZifbm 6 &ufnykid ;f u jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNyD; if;owfjzwfrIukd r[mrdwf'Drkd
u&ufwpfwyfzGJU ADF trnf&Sd olykef
tzGJUwpfzGJUu vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf
[k ,l q &aMumif ; tmPmyk d i f r sm;u
ajymMum;onf/
tqkdygvkyfBuHwkdufckdufolrsm;onf

'DZifbm 8

trsufxGufcJhaMumif; Oa&myor*
a&;&m tDwvDvufaxmufEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; qef'dkkdZDu ajymMum;cJhonf/
rmu,fvf\awmif;qkdrIukd tDwvD
tpk;d &tzGUJ u rnfonft
h cgrS vku
d af vsm
ay;rnfr[kwaf Mumif;? *smreDtpk;d &tae
jzifh if;wkdYEkdifiH\ jynfwGif;vkdtyfcsuf
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI tm;enf;jcif;rsm;

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif ppfvufeufypnf;rsm;wifaqmifvmaom
k&Sm;ukefwifav,mOfwpfpif;tm; zrf;qD;xdef;odrf;

uGef*kdta&Shykdif;wGif ,l*ef'golykefrsm;u
a'ocHjynfol 36 OD;ukd owfjzwfcJU
*kdrm

yJ&pf

tDwvDESifh
jyifopfEkdifiHwkdYonf
if;EkdifiHwkdY\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;ukd
Oa&myor*ucsrSwfxm;aom jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD ndEIdif;aqmif&Guf
ZlvdkifrSpwif wyfjzefYcJhaMumif; od& jyKjyifajymif;vJrrI sm;vkyaf qmif&ef *smreD
J mrmu,fv(f tay:yk)H
onf/tqkdygaewkd;wyfzJGUonf wl&uD 0efBu;D csKyf tde*f sv
Ekid if rH S wyfzUJG 0ifrsm;ESit
fh wl 2014 ckEpS f u awmif;qkdcJhrItay: if;ESpfEkdifiHu
wpfESpfvHk;
tmz*efEkdifiHtwGif;&Sd
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;ESihf vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqkdif&m vIyf&Sm;rI
rsm;wGif yg0ifulnDcJhaMumif; od&onf/
tmz*efEidk if w
H iG f use&f adS eaomtqkd
ygwyfzGJU0if 60 OD;udkvnf; 2015 ckESpf
Zefe0g&DwGif jyefvnfkyfodrf;oGm;rnf
tbl;*sm 'DZifbm 8
[k arQmfvifh&aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; umEkd
NrKd UwGif ppfvufeufypn;f rsm;wifaqmif
vmaom k&Sm;ukefwifav,mOfwpfpif;
ukd zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; if;EkdifiH
&Sd tmPmykdifrsm;u 'DZifbm 7 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
Antonov trsKd ; tpm; tqk d y guk e f
wifav,mOf\ ZmpfjrpfEiS ahf v,mOfay:
wGif wifaqmifvmonfh ppfvufeuf
ypnf;rsm;ESifhywfouf pHkprf;ppfaq;rI
rsm;vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; Ekid *f s;D &D;,m;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS tBuD;tuJ\
ajymMum;csuu
f dk wGpw
f m0ufbq
f u
dk w
f iG f

okrYd [kwf vpmEIe;f xm;rnDrQrrI sm;tay:

tmHpk ;l pku
d v
f yk af qmifoifah Mumif; dZk u
D
wkHYjyefajymMum;cJhonf/ xkdYtwl jyifopf
b@ma&;0ef B uD ; rk d u f u ,f q myif u
vnf; rmu,fvf\awmif;qkdrItay:
jypfwifa0zefxm;aMumif; od&onf/
tDwvDEidk if o
H nf Oa&myZke\
f wwd,
ajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;tawmifw
h if;qH;k
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; pD;yGm;a&;usqif;
rIEiS t
hf vkyv
f ufrOhJ ;D a& jrifw
h ufaeonfh
EkdifiHwpfEkdifiHvnf;jzpfaMumif;? okdYaomf
if;EkdifiH\toHk;p&dwfukd avQmhcs&ef
qEr&SdaMumif; tDwvDtpkd;&tzGJUu
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif jyifopftpk;d &tzGUJ onf if;wkYd
\ toHk;p&dwfvkdaiGjyrIukd 2013 ckESpf
wGif oHk;&mckdifEIef;xd avQmhcs&ef ,cif
u uwdjyKajymMum;cJah omfvnf; tqkyd g
&nfreS ;f csuu
f dk 2017 ckEpS x
f w
d idk af tmif
taumiftxnfazmfaqmifoGm;EkdifzG,f
r&SdaMumif; od&onf/ Ref: Reuters

'DZifbm 6 &uf nykdif;wGif bDeifa'o

okdY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; if;wkdYwGif
ygvmonfh awmckwf"m;rsm;jzifh trsKd;
orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;tygt0if
a'ocH r sm;pG m uk d wk d u f c k d u f c J h j cif ; jzpf
aMumif;? if;wkdY\ wkdufckdufrIaMumifh
36 OD;aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&Sdum
tjcm;ESpfOD;rSm jyefay;qGJcHcJh&aMumif;
tqkdyga'owGif;&Sd ppfbufqkdif&mtzGJU
wpfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol pDvufpfwif;
i,fvu
D mu ajymMum;onf/ ,l*ef'golyek f
tzGJUonf 1995 ckESpfwGif if;wkdY\
EkdifiHwGif;rS armif;xkwfcHcJh&olrsm;jzpfNyD;
ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif aus;&Gmrsm;
tm; vk,ufwu
dk cf u
dk rf rI sm; jyKvyk cf o
hJ nf
[k od&onf/ Ref:Business Insider

'DZifbm 7 &ufu azmfjyxm;onf/

tqkdygav,mOfukd 'DZifbm 6 &uf
u zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfNyD; bkdukd
[m&rfppfaoG;<utzGJUokdY ppfvufeuf
rsm;ay;ykdYonfh
av,mOfjzpfonf[k
,lq&aMumif; Ekdif*sD;&D;,m;owif;Xme
wpfcku azmfjycJhonf/
if;av,mOfonf
k&Sm;EkdifiHykdif
av,mOfjzpfaMumif; tbl;*smNrdKU&Sd k&Sm;
oHHk;u ueOD;wGif jiif;qkdcJhaomfvnf;
aemufykdif;wGif k&Sm;ykdifav,mOfjzpf
aMumif ; twnf j yKajymMum;cJ h o nf /
xkdYjyif if;av,mOfay:wGif jyifopfppf
vufeufypnf;rsm; wifaqmifvm

aMumif; k&Sm;oHH k;u ajymMum;cJh

onf/
tqkdyg ukefwifav,mOfay:wGif
k&Sm;trIxrf; 18 OD;ESifh jyifopfwyfzGJU
0ifESpfOD;vkdufygvmNyD; if;wkdYukd zrf;qD;
cJhjcif;r&SdaMumif;? okdYaomf av,mOfay:
wG i f wif a qmif v maom uk e f y p n f ;
pm&if;ESifh av,mOfysHoef;rnfhc&D;pOf
wkdYukd ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdygudp&yfonf EkdifiHa&;jyem
wpf&yfjzpfvmEkid af Mumif; if;owif;Xme
u qufvufajymMum;cJhonf/
Ref: Sahara Reporter

[m*lypfrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifU tkd;tdrfrsm;ukdpGefh cGmcJUonfUa'ocHrsm;

,cktcg aetdrfrsm;wGif jyefvnfaexdkifaeNyDjzpf
reDvm

'DZifbm 8

NyD;cJhonfh &ufowywfukefykdif;u
zdvpfykdifEkdifiHwGif wkdifzGef;rkefwkdif; [m*l
ypf wkdufcwfrIaMumifh tkd;tdrfrsm;ukd pGefY
cGmcJ&h onfh zdvpfyidk jf ynfol axmifaygif;
rsm;pGm(,mykH)onf if;wkdY\ aetdrf
rsm;wGif jyefvnfpwifaexkdifaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
[m*lypfrkefwkdif; wkdufcwfrIaMumifh
'DZifbm 8 &uftxd aoqHk;olOD;a&rSm
21 OD;txd &SdcJhNyD; aetdrf&maygif;
rsm;pGmysufpD;cJh&onf/ tqkdygrkefwkdif;
rwku
d cf wfrD tpk;d &u oH;k &ufMumBuKd wif
owday;cJhNyD; vlOD;a& wpfoef;ausmfukd
ab;vGw&f mokYd BuKd wifajymif;a&TUay;cJjh cif;
aMumifh aoqHk;olOD;a&rSm tenf;i,f
om&SdcJhonf/

,cifawGUBuHKcJh&onfh tawGUtBuHK
rsm;aMumifh BuKd wifjyifqifrrI sm;ukd jyKvyk f
Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif;? okaYd omf a'ocHrsm;
\ aetdrfrsm;onf a&epfjrKyfaeqJjzpf
aMumif; ta&SUqmrm;jynfe,f&Sd a'ocH
7000 eD;yg;aexkdifaom *sDygyufNrdKUrS

NrdKUawmf0ef
',fvD,mrGefvD,Gefu
ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfhESpfu wkdifzGef;rkefwkdif;[kdif
,efwu
dk cf wfraI Mumifh zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f
vlaygif; 7350 ausmf aoqHk;cJh&onf/
Ref: Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

9-12-2014

ausmif;pmMunfUwkdufrsm;zGY H NzdK;wdk;wufa&;ESifU pmzwf&SdefjrifUwifa&;zGifUyGJusif;y

aejynfawmf 'DZifbm 8

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrdKUe,f trSwf(14)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeESihf ynma&;XmewkyYd ;l aygif; ausmif;
pmMunfhwkdufrsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmf zGifhyGJtcrf;
tem; usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;odYk jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;
azmifa';&Sif; A[dktvkyftrIaqmif
a'gufwma':oDwmwif? aejynfawmf
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':oif;
oif ; Zif ? 'u d P cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;?
aejynfawmfynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;

rSwm0ef&Sdolrsm;? cdkif^NrdKUe,fXmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;
ES i f h q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;?

'DZifbmtm;upm;vtwGif;
vlxktm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yrnf
rHk&Gm

'DZifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynm
OD;pD;XmeuBuD;rSL; 'DZifbmtm;upm;
vtwGif; vlxktm;upm;NydKifyGJrsm;
usif;yrnfjzpfonf/
'DZifbmtm;upm;vtwGif; usif;y
rnfh vlxt
k m;upm;NyKd iyf rJG sm;rSm 'DZifbm
13 &ufwiG f wdik ;f a'oBu;D tm;upm;uGi;f
twGif; rDwm(100? 200? 400? 800)
tajy;NydKifyGJrsm;? 'DZifbm20 &ufwGif
wdkif;a'oBuD; tm;upm;uGif;twGif;&Sd

aoewfypfuGif; aoewfypfNydKifyGJrsm;?
'DZifbm 27 &ufwGif rHk&Gm-acsmif;OD;
um;vrf;ray: rDeDrm&oGefNydKifyGJwkdYjzpf
onf/
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJrsm;udkwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzihf
wd k i f ; a'oBuD ; ^cd k i f ^ Nrd K Ue,f t qih f
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftqihf
aumfrwD0ifrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;u owfrSwf&ufrsm;wGif OD;pD;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;

uav;

'DZifbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
jrpfomjrpf ta&SUbufjcrf;aus;&Gmrsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 2015-2016
b@mESpfwGif ukudKvf-wifom;vrf;ESifh
a&&Sif-BuHomvrf;wdkY ausmufacsm
vrf;azmufvyk jf cif;? ajrom;vrf;azmuf
vkyfjcif;? ajrom;wmaygifwifjcif;ESifh
aus;&Gmcsi;f qufww
H m;rsm; wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
uav;NrKd Ue,f ukuKd v-f wifom;vrf;

rHk&GmNrdKY rSjrpfBuD;em;NrdKYodkh armfawmf,mOfvdkif;opf rMumrDajy;qGJrnf

rHk&Gm

'DZifbm

cifOD;? tif;awmfNrdKUwkdYrS ucsifjynfe,f

odkY oGm;a&mufvdkwJh c&D;onfawG
oGm;vmrItqifajyapzdkUtwGufajy;qGJ
wmyg/ rHk&GmNrdKUuaeNyD; ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKUtxd c&D;rdkift&Snf 349
rdkifcGJ&Sdygw,f/ wdkufdkufoGm;vmvdkwJh
c&D;oGm;awGtwGuf tqifajywJhtjyif
vrf;c&D;wpfavQmuf&Sd NrdKUawGtwGuf
vnf; oGm;vmrItqifajyapzdkYtwGuf
&nf&G,fNyD;ajy;qJGwmyg}}[k *sdrf;azm
a&Tajr ,mOfvdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;

9-12-2014(t*Fgaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling

ukudKvf-wifom;vrf;ESifU a&&Sif-BuHomvrf;udk
ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&Gufrnf

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKU jreEmaps;ESifh NrdKUraps;BuD;
teD; trsm;jynfolrsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf ; pnf ; urf ; od & S d v k d u f e mapa&;
twGuf 'DZifbm 8 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG ? jrefrmEkid if H
&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh
aps;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; yl;aygif;
ppfaq;aqmif&Gufaeonfukd awGU&pOf/
aygufuav;(o&uf)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UrS ucsif

jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUodkY wdkufdkufajy;
qGJrnhf *sdrf;azma&Tajr ,mOfvdkif;opfudk
'DZifbm 17 &ufwGif pwifajy;qGJrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfvdkif;opfajy;qGJrnhftpD
tpOfESihfywfoufNyD; ]]rHk&GmNrdKUuaeNyD;
ucsifjynfe,ftwGif;odkYajy;qGJwJh ,mOf
vdkif;awGr&Sdao;wmaMumihf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 'DyJ,if;? a&OD;?

csKyf jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;azmif
a';&Si;f A[dt
k vkyt
f rIaqmif a'gufwm
a':oDwmwifu trSmpum;ajymMum;
NyD; 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
vGifOD;u pmayzwfIjcif;jzifh&&Sdonfh
tusK;d aus;Zl;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xk d Y a emuf jyef M um;a&;ES i f h j ynf o l Y
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&SdolwkdYu jrefrm
EkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;rS
vSL'gef;onfh okw? &opmtkyfpmapmif
rsm;ESifh aejynfawmfjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu jyoxm;
onfh todynmay;eH&Huyfydkpwmrsm;
udk vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
a&TukudK

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

uajymonf/
*sd r f ; azma&T a jrc&D ; onf w if , mOf
vdkif;rSc&D;onf 45 OD; vdkufygpD;eif;Edkif
aom rSefvHkum;rsm;jzihf rHk&GmNrdKUrSaeYpOf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG v
f nf;aumif;? jrpfBu;D em;
NrKd UrS aeYpOfnae 3 em&DwiG v
f nf;aumif;
wpf & uf v Qif w pf p D ; EI e f ; jzih f 'D Z if b m
17 &ufrS pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;
ESihf if;,mOfvdkif;opfudk 'DZifbm 10
&ufwGif zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)

onf t&SnfoHk;rkdif? tus,f 15 ay

ajrom;vrf;jzpfNyD; t&SnfwpfrkdifrSm
v,fajrESiu
hf seEf pS rf idk rf mS ,mcif;rsm;jzpf
um ajrom;vrf ; tqif h j r i f h w if j cif ;
oHk;rdkif aiGusyf 42 oef;? ausmufacsm
vrf; oHk;rdkif aiGusyf 112 'or 20
oef;? opfom;wHwm; av;pif; aiGusyf
25 oef;ESihf a&&Si-f Buo
H mvrf;rSm t&Snf
av;rkdif? tus,f 24 ay&Sd acsmif;oJ
ausmufvrf;jzpfaomfvnf; vrf;om;
edrfhaeonfhtwGuf ajrom;wmaygif
wifNy;D av;rkid t
f wGuf aiGusyf 56 oef;?

ausmufacsmvrf;cif;&ef 149 'or 60

oef;? opfom;wHwm;&Spfpif; aiGusyf
107 'or 50 oef; ukefusrnfjzpf
aMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;OD ; pD ; Xmetaejzif h 2014-2015
b@mESpf &efyHkaiGusyf 427 'or 438
oef;jzifh ausmufacsmvrf; 9 rdkif 4
zmvHkESifh ajrom;vrf; 10 rdkif 6 zmvHk
wkdYudk aqmif&Guf&efcGifhjyKxm;NyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
oQifaerif;

BuHwpfqpfcsif;ysKd;axmifpkdufenf;pepf
uGif;okyfjyaqG;aEG;
awmifwGif;BuD;

'DZifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; BuHwpf{uwef 80 txuf
xGu&f rdS nfh Buw
H pfqpfcsi;f ysK;d axmifpu
dk f
enf;pepfuiG ;f okyjf yaqG;aEG;yGu
J dk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif BuHokawoeESifh
rsKd;yGm;NcH(uifyGef;awmif) usif;yonf/
okyfjyyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tmumpkd;ESifh pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;

Xme cdkifOD;pD;rSL; a':eDvmarmfwkdYu

trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf NcHwm0efcH OD;Munfrdk;u
odyeH nf;us Buw
H pfqpfcsi;f ysK;d axmifpu
dk f
ysKd;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Ny;D 0efxrf;rsm;u vufawGUpku
d f
ysKd;jyoMu&m a'ocHBuHpkdufawmifol
100 ausmfwkYdu pdwf0ifwpm;avhvm
MunfhIMuaMumif; od&onf/
rrav;

cifOD;NrdKY uxdefyGJusif;y
cifOD;

'DZifbm

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D cifO;D NrKd U rD;&xm;

blwm0efxrf;rdom;pk uxdefyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
tqdkyguxdefyJGudk cifOD;blwmHkykdif
BuD;OD;aqmif rD;&xm;0efxrf;rdom;pk
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u uxdefwfrBuD;

tygt0if aiGusyf 2150000 ESihf vSL'gef;

zG,f&mypnf;rsKd;pkHwdkYyg0ifaom ya'om
yifrsm;udk jruefom ta&SUydik ;f &Sd oJyakH pwD
ausmif;wdkufodkY NrdKUay:av;&yfuGufESifh
NrdKUraps;BuD;twdkif; twD;tursm;jzifh
vSnv
hf nfyaYkd qmifay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(713)

6 jynfwGif;owif;

9-12-2014

OrSifaus;&GmwGif Pfxl;atmifpmMunfUwdkuf zGifUyGJESifU

tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
awmifBuD;

'DZifbm 8

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrdKU awmifav;vHk;aus;Gmtkyfpk OrSif
aus;Gm 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9
em&DcGJu Pfxl;atmifpmMunfhwdkuf
taqmufttHo
k pfziG yhf EJG iS hf tvSLaiG? pm
tkypf mapmifEiS hf rD',
D mypn;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU0ifjynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;cGef
odef;armif? jynfe,fvQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? jynfe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;pdkif;qrfwpfESifh Pf
xl;atmifpmMunfhwdkuf aumfrwDOu|
wd k Y u Pf x l ; atmif p mMunf h w d k u f
taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; pmMunfhwdkuftwGif;vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
xdkYaemuf jynfe,fvQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifu tzGifh
trS m pum;ajymMum;NyD ; jynf e ,f j yef
Mum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

vlukeful;rI todynmay;ydkpwmpdkufxl
rdkif;a,mif;

'DZifbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
cdik f rdik ;f a,mif;NrKd Ue,f Avrif;xifvrf;r
Bu;D Bw*d v
H rf;qHk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &; &JwyfzUJG pdwf
(wmcsDvdwf)rS &JrSL;&if&ifat; OD;aqmif
aomtzGJUu vlukeful;rItodynmay;
ydkpwm pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ydpk wmpdu
k x
f yl o
JG Ykd NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;ausmaf Z,smvif;? NrKd Ue,f&J
wyfzUJG rSL; &JrLS ;jrifah qG? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;

qdkifu,fta&mif;jycef;ESiU f pifwifaw;*DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

wmcsDvdwf

OD;pD;rSL; OD;pdkif;qrfwpfu pmMunfhwdkuf

zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd Pfx;l atmif pmMunhf
wdkuftwGuf tvSLaiG? pmtkyfpmapmif
ESifh rD'D,mypnf;rsm; pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyf 992000 udk ay;tyfvSL'gef;

&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMu

onf/(tay:yHk)
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmMuaom &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS w
l t
Ykd m; pmMunfh
wdkufaumfrwDtzGJU0ifrsm;u pmMunfh
wdkufzGifhyGJ txdrf;trSwfvufaqmif
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (405)

'DZifbm 8

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKU qefqdkif;(c) &yfuGuf&Sd &Srf;dk;ruGif;
jyif BIKE WEEK qdkifu,fuvyf
rS qdik u
f ,fta&mif;jycef;? toH;k taqmif
ypnf;rsm; a&mif;csjcif;ESifh pifwifaw;
*DwazsmfajzyGJudk 'DZifbm 14 &ufrS 15
&uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygyGJawmfudk rav;&Sm;EdkifiHESifh

oxHkNrdKY e,f t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJ

tcrf;tem; usif;y
oxHk 'DZifbm 8

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f rdcifESifh

uav;apmifah &Smufa&;toif;u Bu;D rSL;
zG i f h v S p f o nf h t&ef o m;zG m ;oif w ef ;
qif;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm oxHkcdkif rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ou|
a':aEGrdk;at;u oifwef;zGifhvSpfay;&

121

onfh &nf&G,fcsufESifhtnD rdrdwdkYaus;

&Gmrsm;wGif tusK;d &Sad tmif jyefvnftoH;k
csapvdkaMumif; ajymMum;NyD; cdkifusef;
rma&;rSL; a'gufwma':cif0if;u oif
wef;zGifhvSpfay;EdkifcJhonfh tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/(,myHk)
xdkYaemuf cdkifrdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu|u oif
wef;umvwpfavQmufwGif xl;cRefqk
&&Sdolrsm;udk *kPfjyKqkay;tyfNyD; cdkif aus;&Gm 25 &GmrS oifwef;ol 25 OD;
usef;rma&;rSL;u oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd udk oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf

ukrPDrSausmif;0wfpHk 2757 pHkvSL'gef;

yJcl;

'DZifbm

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(5)

tajccHynm txufwef;ausmif;ESifh
trS w f ( 7) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;wdkY ,refaeY eHeuf 11 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f&Sd 121 ukrPDrS ausmif;0wfpHk
rsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; a':jrifhjrifhoef;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;0if;odef;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;?
D
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? 121 ukrP
rS refae;*sif;'gdkufwm OD;ausmfrif;ESifh
0efxrf;rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
tzJGUrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D ynma&;
TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,TefMum;a&;
D
rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D 121ukrP
vD r d w uf ref a e;*sif ; 'gd k u f w mu

Xme OD;pD;rSL; OD;atmifvGif?Xmeqdkif&m

wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;pdkif;pdk;jrifh?
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzJGUrsm; wufa&mufMuonf/
e,fpyfa'owGif vluek u
f ;l rI? vlarSmif
cdkcH&rIrsm; avsmhenf;apa&;ESifh vlukef
ul;rIc&H ygu jzpfay:Edik af om qd;k usK;d rsm;
udk od&Sdap&eftwGuf us,fus,fjyefYjyefY
todynmay;aqmif&Gufonfhtaejzifh
,ckuo
hJ Ykd ynmay;ydpk wmrsm;pdu
k x
f jl cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(411)

ausmif;0wfpHkrsm; vSL'gef;&jcif;ESifh ywf

ouf &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,f
ynma&;rSL;q&mBu;D OD;0if;ode;f u aus;
Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf 121 ukrPDvDrdwuf ref
ae;*sif;'gdkufwmESifh 0efxrf;rdom;pk
rsm;u trSwf(5)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;&Sd oli,fwef;rS pwkwwef;
txd ausmif;om;? ausmif;ol 975 OD;
ESifh trSwf(7) tajccHynmtxufwef;
ausmif;&dS oli,fwef;rS pwkww
ef;txd
ausmif;om;? ausmif;ol 1782 OD; pkpk
aygif; 2757 OD;tm; ausmif;0wfpkH 2757
pHkudk wpfOD;csif;ay;tyfvSL'gef;NyD; ouf
qdik &f mausmif;tkyq
f &mrBu;D rsm;u *kPf
jyKrS w f w rf ; vT m rsm; jyef v nf a y;tyf
onf/
tqdkyg 121 ukrPDvDrdwuf rdom;
pk\vSL'gef;rIrSm ausmif;0wfpHk 2757 pHk
wefzdk;aiGusyf 8271000 jzpfaMumif;
od&onf/
(401)

{&marmf tqifUjrifU
tm;upm;yef;NcH
0dkif;armfNrdK U zGifU
0dkif;armf

cJhaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;
ajcmufvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnf
Nrdwf

'DZifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; quf
oG,fa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
twGuf aemfa0EdkifiHtajcpdkuf w,fvD
aem(jrefrm)ukrPDrS NrdwfcdkiftwGif;
qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm; wnfaqmuf
jcif;vkyfief;cGJ 30 udk cefYrSef;ajcmufv
jzifh tNy;D wnfaqmuf pwiftoH;k jyKEikd f
rnfjzpfaMumif; Win Group ukrPDrS
aqmufvkyfa&; wm0efcHtif*sifeD,m
OD;apmoufcdkif\ ajymMum;csuft&
od&onf/
w,fvDaemqufoG,fa&;wm0gwdkif
rsm;udk Nrw
d Nf rKd U &Sr;f acsmif;&yfuu
G Ef iS u
hf ef
zsm;&yfuu
G w
f w
Ykd iG f Ed0k ifbmvqef;ydik ;f rS
p wnfaqmufvsu&f NdS y;D wnfaqmuf
aeonfh wm0gwdkifrSmtBuD; tjrifh 57
rDwm? tvwf 47 rDwmESifh tao;

xdik ;f Edik if t
H ygt0if Edik if w
H umrS qdik u
f ,f
orm; 600 cefY vma&mufrnfjzpfNy;D Edik if H
wumxkwf qdkifu,frsKd;pHkudk qdkifu,f
ta&mif;jycef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;?
qdkifu,fpD; toHk;taqmifypnf;rsm;
a&mif;csjcif;tjyif xdkif;EdkifiHESifh jrefrm
EdkifiHwdkYrS EdkifiHausmfaw;oH&Sifrsm;
u pif w if a w;*D w rsm;jzif h azsmf a jz
wifqufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

37 rDwm ponfjzifh oHk;rsKd;oHk;pm;&Sd

NyD; wpfwdkifvQif wnfaqmufrItcsdef
cefYrSef; wpfvjzifh tNyD;wnfaqmuf
rnfjzpfonf/
tqdkyg wm0gwdkifrsm;\ wpfwdkif
ESiw
hf pfwikd t
f uGmta0;rSm tBu;D rdik f 50 ?
tvwf ig;rdkif? tao; ESpfrdkifjzpfNyD;
pufryg tajccHtkwfjrpfwnfaqmufrI
cefYrSef;ukefusaiGrSm tBuD;wdkiftwGuf
aiGusyfodef; 200 ausmfcefY? tvwf
aiGusyfodef; 180 ausmfcefY? tao;
aiGusyfodef; 160 ausmfcefY ukefusrnf
jzpfum NrdwfcdkiftwGif; vkyfief;cGJ
30 udk NrdwfNrdKUe,ftjyif ykavmNrdKUe,f?
yavmufNrdKUe,fESifh uRef;pkNrdKUe,fwdkYwGif
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(412)

'DZifbm 8

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUwGif wnf

aqmufNy;D pD;oGm;onfh {&marmftqifjh rifh
tm;upm;yef;NcHzGifhyGJudk 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu tqdkygyef;NcHa&SUrkcfOD;
usi;f yonf/ zGiyhf o
JG Ykd jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;jratmifESifh wm0ef&Sd
olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf qkxyd yf ef
ukrPDrS 0efxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jratmif? NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; csrf ; Nid r f ; atmif E S i f h
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;MunfxGef;wkdYu
yef;NcHqdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;wifarmifaxG;u {&marmfyef;NcH
wnfaqmufcJhrIudk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ]]qkxdyfyef}} ukrPDrS
refae;*si;f 'gdu
k w
f m a':vkqefu yef;NcH
wGif touft&G,fra&G;tcrJhavhusifh
&ef tm;upm;avhusifha&;taxmuf
tuljyK ud&d,mrsm;wyfqifay;xm;Ekdif
rIESifh uav;oli,frsm;Pf&nfESifh
udk,fum,ydkif;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufap
onfh tm;upm;ud&d,mrsm;? tm;upm;
uGif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk &Sif;
vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(403)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7

9-12-2014

ausmif;pmMunfUwdkufrsm;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU
pmzwf&SdefjrifUwifa&;yGJawmf usif;y
Nrdwf

'DZifbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
NrdwfNrdKU jrpfi,f&yf trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ynm&wem
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrefrm
EdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;ESifh
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmewdkY yl;aygif; ausmif;pmMunfhwdkuf
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh
wifa&;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
a&S ; OD ; pG m weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzJGU0if pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifausmfausmfOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; weoFm&Dwdkif;a'o

BuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a':eDeD
csKu
d pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yGaJ wmf usi;f y
&jcif;ESifh pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
quf v uf tajccH y nmtxuf
wef;? tv,fwef;tqifh usyef;pum;
ajymNyd K if y G J u sif ; y&m tajccH y nm
tv,fwef;tqifhNydKifyGJwGif ausmif;
om;?ausmif;olajcmufO;D wdu
Yk ynmvdt
k kd
onfr&Sd?ynmjrifhrSvlrsKd;wifhrnf? ynm
bPfwdkufpmMunfhwdkuf? ausmif;rSefrSef
wufpmrcuf? pnf;urf;onf vl\wef
zdk;acgif;pOfwdkYjzifhvnf;aumif;? txuf
wef ; tqif h Nyd K if y G J w G i f ausmif ; om;?

ausmif;ol ckepfOD;wdkYu uRefawmfzwf

cJhaom pmtkyfwpftkyf? odrSwfzG,f&m
tjzmjzmpmtkyx
f rJ S awGUatmif&mS ? pmay
rS&aom todtvdrm? ynm&J&ifhyGJv,f
wifh? pmtkyfpmayvlYrdwfaqG ponfh
acgif ; pOf w d k Y j zif h v nf ; aumif ; ,S O f N yd K if
cJhMuonf/
ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zHGUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;yGaJ wmf
udk 'DZifbm 7 &ufrS 10 &uftxd
tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;
tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;ESifh tajccH
ynmrlvwef;tqifh yHkajymNydKifyGJrsm;udk
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(601)

NrdwfNrdKY u&ifESpfopful;yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-12-2014 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-20)
2/ 18;45 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&; or0g,r
enf;jzifhaqmif&Gufay;( obm0&JU
tm[m&)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]orD;a,mur}}
4/ 21;02 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]xifa,mifxifrSm;}}

MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;

MWD Movies
1/ 18;00 pdkrSmpdk;vdkYrdk;rdw,f
2/ 20;02

4/ 21;00 Mikay Music

3/ 21;36 Atonement

MWD Series

Nrdwf

'DZifbm 8

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f Nrw
d f
NrdKU uefzsm;e,fajr NrdKUrtm;upm;uGif;
BuD;wGif 'DZifbm 18 &ufrS 21 &uf
txd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tqifh (77)
Budrfajrmuf u&ifESpfopful;yGJawmfudk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmfukd 2011 ckEpS f
ESifh 2013 ckESpfwdkYwGif xm;0,fNrdKU

vnf;aumif;? 2012 ckESpfwGif NrdwfNrdKU

vnf;aumif;usif;ycJhNyD; ,ckESpfNrdwfNrdKU
wGif 'kwd,tBudrf jyefvnfusif;yrnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg u&ifESpfopful;yGJawmfodkY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0ef
Bu;D OD;apm[mbD;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd cdkifoHk;ckrS u&ifwdkif;&if;om;rsm;

udv
k nf; zdwMf um;xm;aMumif; od&onf/
u&ifESpfopful;yGJawmfumvtwGif;
u&if;kd &m,Ofaus;rIjycef;rsm;? wdik ;f &if;
om;dk;&m0wfpHkrsm;? dk;&mvufa0SYyGJrsm;?
u&if';kH ,dr;f tursm;? u&ifocD si;f tqdk
NydKifyGJrsm;? azsmfajzyGJrsm;? tm;upm;NydKif
yGJrsm;ESifh &efyHkaiGtjzpf a&mif;csxm;
onfh uHprf;rJvufrSwfrsm;udk 'DZifbm
21 &uf aemufqHk;nwGif rJazmufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(412)

AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeh
ESpf(100)jynfUtxdrf;trSwf
c&D;&Snfvrf;avQmufrnf

1/ 18;00 rdbarwm

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk(Lemon Tea
Talk)

2/ 19;15 oufrJhoufao(Zmwfodrf;ydkif;)

2/ 18;30 Shopping In Shopping

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
9-12-2014 (t*FgaeY)

Nrdwf 'DZifbm 8

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
Nrw
d Nf rKd U uefzsm;&yfuu
G f ajreDvrf; trSwf
(46)ae OD;atmifol touf 46 ESpf
onf Adv
k cf sKyaf tmifqef;arG;aeYEpS (f 100)
jynhfudk *kPfjyKaomtm;jzifh NrdwfNrdKUrS
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUodkY
wpfvausmaf jcusicf &D;&Snv
f rf;avQmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;atmifolonf ,refESpfu yxr
tBudrftjzpf NrdwfNrdKUrS aejynfawmfokdY
vnf;aumif;? 'kwd,tBudrftjzpf aumh
aomif;NrdKU bk&ifhaemiftilrS rEav;NrdKU
ESihf aejynfawmfwdkYodkYvnf;aumif; qD;
*dr;f ud*k P
k jf yKaomtm;jzihf wpfu,
kd af wmf
ajcusifc&D;&Snf vrf;avQmufEdkifcJholjzpf
aMumif;od&onf/ ,cktcg AdkvfcsKyf
atmifqef;arG;aeYESpf(100)jynhf txdrf;
trSwfudk *kPfjyKvrf;avQmuf&ef &nf
&G,fxm;NyD;c&D;pOftaejzihf NrdwfNrdKUrS
ewfarmufNrdKUokdY 39 &ufcefY Mumrnf
[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
wpfudk,fawmfc&D;&Snfvrf;avQmuf
&eftwGuf 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
wGif NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuf&Sd AdkvfcsKyf
jrif;pD;kyfwkta&SUrS ewfarmufNrdKUodkY
pwifxGufcGmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(601)

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

2/ 4;08

wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;

3/ 4;35

t*Fvdyfpmokw

4/ 5;15

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Temple Stalls

]]rm&Drm}} (tydkif;-86)

U Kyaw Thu: From Artist to

5/ 5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

'DZifbm

aumhaomif;NrdKUe,f vlukeful;rIwm;
qD;umuG,fa&;tzGJUESifh World Vision
Myanmar (aumhaomif;) wdkY yl;aygif;
aqmif&Gufonfh vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,refaeY eHeufydkif;u weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; aumhaomif;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; jrwf
&wemcef;r usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fynma&;rSL; a':Munf
0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ b0wGufwmoif
cef;pmESifh pm&dwjyKjyifrIqdkif&m udp&yf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf aumhaomif;NrdKUe,f
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU

pk r S L ; 'k w d , &J r S L ;rif ; cd k i f u vl u k e f u l ;

jcif; aemufcHordkif;teuft"dym,f
zGifhqdkcsufrsm;? a&TUajymif;oGm;vmjcif;?
vlukeful;jcif;ESifh vlarSmifcdkul;jcif;
uG J j ym;jcm;em;csuf r sm;ES i f h Oya'rsm;
udkvnf;aumif;? World Vision Myanmar (aumhaomif;) pDrHcsufrefae*sm
a':'Dbdk;&mu World Vision Myanmar
(aumhaomif;)\ vkyfief;pDrHcsufrsm;ESifh
ausmif;wGif;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Guf
rItpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; toD;
oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;\
tBuHjyKwifjycsufrsm;udk wm0ef&Sdol
wdkYu jyefvnfaqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

The Heavens

Philanthropist (Part-II)
Philatelic Pleasure

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Yu Suk Dance of Chin National

7/ 8 em&D [mokyfpHk
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/

Product Of Myanmar- Stone Of

]]Murmcg;cg;}} (tydkif;-17)
]]&if&dyfql;}} (tydkif;-40)

aumhaomif;

9-12-2014 (Tuesday)

1/ 8;35

6/ 7;00

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

yef;uav;rsm;\dIufoH

3/ 20;30 Myanmar Have Your Say

Food Trip-(EP-6)
Myanmar Movie Review
"Thet Tan Thit"

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Myanmar Traditional Identity

]]b0tm;rmef}}(tydkif;-30)

(Episode-1) The Culture Of

Pennant Pillar

jrefrUmkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
9-12-2014 (t*FgaeY)

9-12-2014 (t*FgaeY)
1/ 12;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]rarhr,fhrdk;}}
(aerif;?GefY0if;?at;jrwfol)

1/ 9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}

('gdkufwm-atmifAyg0g)
2/ 4;30 Business News
3/ 5;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

(tydkif;-77)
4/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
Happy Beach (Season-2)

]]zefrD;tdrf}}(tydkif;-17)
4/ 6;20

Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH

5/ 7;20

jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU*kPfjyKZmwfvrf;

6/ 8;35

]]rsufarSmufa&;&mtjzmjzm}}

wpfa&;Edk;yifv,f(tydkif;-2)
5/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}

]]tcsdefwkdif; ae&mwkdif;}}(tydkif;-4)
7/ 9 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif; *kPf&nfrwlwJhtcspf
tNyD;
(tydkif;-10)

(tydkif;-45)
6/ 9;20

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-31)

tifwmAsL;

9-12-2014

ausmif;axmufyHUaMu;qkdif&mtpDtpOfrsm;
ausmif;rsm;odkY b@ma&;qdkif&m A[dkcsKyfudkifrIavQmhcs aiGaMu;axmufyHhonfh pDrHudef;t&
ausmif;axmufyHhaMu;rsm;axmufyHha&;qdkif&mtpDtpOfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;rsm;ESihfywfouf rdbjynfolrsm; xifomjrifomod&SdEdkifap&eftwGuf ynma&;0efBuD;Xme
pDrHudef;OD;aqmifaumfrwDtwGif;a&;rSL; ynma&;pDrHudef;ESihfavhusihfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwmatmifausmfoif;tm; awGUqHkar;jref;cJh&mwGif ynma&;0efBuD;XmetaeeJY ausmif;rsm;odkY b@ma&;qdkif&m A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsaiGaMu;
axmufyo
hH nfph rD u
H ed ;f t& ausmif;axmufyahH Mu;rsm;axmufyahH &;qdik &f mtpDtpOfub
kd ,fv&kd nf&,
G cf suf
awGeJYtaumiftxnfazmf aqmif&GufaeygovJ/
uRefawmfwdkYynma&;0efBuD;Xmeu ausmif;axmufyHhaMu;udk &nf&G,fcsufoHk;ckeJY jzefYa0ay;
jcif;jzpfygw,f/ tJ'D&nf&G,fcsufawGuawmh (u)tajccHynmt&nftaoG;udk ydkrdkjrihfrm;vmap&ef?
(c)jynfolvlxkxHrS xnfh0ifae&onfh axmufyHhaiGyrmPudk avQmhcsEdkifap&ef? (*)tajccHynm
ausmif;rsm;\ t&nftaoG;rDoifMum;oif,lrIywf0ef;usifjzpfxGef;ay:aygufvmap&ef &nf&G,f
csufrsm;eJY axmufyHhay;tyfjcif;jzpfygw,f/
ausmif;axmufyHhaMu;rsm;axmufyHhay;&mrSm ausmif;tm;vHk;tusKH;0ifygovm;/ b,favmuf
EIef;awGeJY jzefYa0wmvJodyg&ap/
2014-2015 ynmoifESpf taumiftxnfazmfwJhtajctaet& ynma&;0efBuD;Xmeatmuf
rSm&SdwJh rlvwef;tqihfausmif;om&SdwJh tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJuae tajccHynmtxuf
wef;ausmif;txd ausmif;aygif; 40000 ausmftusKH;0ifygw,f/ axmufyHhay;tyfaiGu ynmoifESpf
wpfESpfvHk;twGuf rlvwef;ausmif;om; 100 atmuftwGuf aiGusyf&Spfodef;? 100 eJY 200 Mum;
twGuf aiGusyf 10 ode;f ? 201 eJY 300 Mum;twGuf aiGusyf 12 ode;f ? 301 eJY 400 Mum;twGuf aiGusyf
14 odef;eJY rlvwef;ausmif;om; 400 eJYtxuftwGuf aiGusyf 16 odef;jzpfNyD; rlvwef;ausmif;cGJ
twGuf aiGusyfav;odef;EIef;eJY jzefYa0ay;ygw,f/
ausmif;awGudk ausmif;axmufyHhaMu;taeeJY b,fESpfBudrfjzefYa0ygovJodyg&ap/
ausmif;axmufyHhaMu;udk wpfESpfESpfBudrfjzefYa0ay;zdkY vkyfief;vrf;Teft& owfrSwfxm;NyD; 20142015 ynmoifESpfrSmprf;oyftaeeJY ZGefvukefaemufqHk;xm;NyD; yxrtBudrf jzefYa0xm;NyD; ,ck
'kwd,tBudrfukd yxrtBudrfjzefYa0toHk;jyKrIeJYpyfvsOf;NyD; pdppfNyD;ygu 'DZifbm 'kwd,ywftwGif;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmyg/
ausmif;axmufyHhaMu;awG jzefYa0ay;rIeJYywfoufNyD; b,fynmoifESpfrSm pwifaxmufyHh
ay;tyfNyD; ckxdbwf*sufb,favmufoHk;pGJxm;ygovJqdkwmodyg&ap/
wu,fawmh ausmif;axmufyHhaMu;ay;wJhtpDtpOfudk pDrHudef; av;ESpfumvowfrSwfNyD;
2012-2013 ynmoifESpfupwifaqmif&GufcJhNyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f^NrdKUe,ftqihfqihftxd
oufqdkif&mausmif;rS ausmif;tkyfBuD;wpfOD;uom ausmif;zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ukd vkyfudkifaqmif
&GufEdkif&ef ay;tyfcJhNyD; ,cktcg jyKjyifajymif;vJa&;eJY jynfolrsm; xifomjrifom&Sdap&ef ausmif;
aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; pepfwusoHk;pGJoGm;&rSmjzpfygw,f/ oHk;pGJrIbwf*suftaeeJY 2012-2013
ynmoifESpfrSm aiGusyf 2810 'or 49 oef;? 2013-2014 ynmoifESpfrSm aiGusyf 9177 'or
40 oef;udk EdkifiHawmfbwf*sufu toHk;jyKcJhygw,f/ 2014-2015 ynmoifESpfrSm EdkifiHawmf
bwf*sufrS aiGusyf 239704 bDvD,H (61 &mckdifEIef;)ESihf urmhbPf? MopaMw;vstultnDrS acs;aiG?
taxmuftyHh xyfaqmif;xnh0f ifaiGusyf 15 'or 68 bDv,
D H (39 &mckid Ef eI ;f )jzihf aqmif&u
G zf Ykd vsmxm;
xm;wJhtwGuf pkpkaygif;aiGusyf 39 'or 6504 bDvD,HeJY aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ausmif;axmufyahH Mu;axmufyw
hH t
hJ pDtpOfukd 2012-2013 ynmoifEpS u
f pwifaqmif&u
G cf w
hJ ,f
qdw
k m od&ygw,f/ Ny;D awmh 2014-2015 ynmoifEpS rf mS ydrk w
kd ;kd csUJ aqmif&u
G w
f ,fvo
Ykd &d ygw,f/ tpD
tpOftopfeJYta[mif;u bmuGmjcm;csufawG&SdygovJ/ bmxl;jcm;csufawG&SdygovJqdkwm odyg&ap/
xl;jcm;csuf? uGmjcm;csufawGuawmh trsm;BuD;yg/ 'Dtrsm;BuD;xJu t"duuswJhyxrtcsuf
uawmh axmufyHhaiGyrmPyg/ 'DESpfu yrmPawmfawmfrsm;w,f/ ausmif;&SdoifMum;oif,lrIvkyfief;
awGrSm t&nftaoG;rD oifMum;oif,lrI? ywf0ef;usifawG zefwD;ay;EdkifzdkY toHk;jyKapvdkwJh&nf&G,f
csufeJY jzefYa0jcif;jzpfygw,f/ 'kwd,tcsufuawmh oHk;pGJ&mrSm t&ifESpfawGu aiGpm&if;acgif;pOfESpfck
(0313 eJY 0315)eJYyJ cGifhjyKcJhw,f/ ,ckESpfuawmh aiGpm&if;acgif;pOf 12 ckeJY ausmif;twGuf ydkrdktusKd;
&Sd&SdoHk;EdkifzdkY cGihfjyKay;xm;ygw,f/ wwd,tcsufuawmh oHk;pGJrItwGuf qHk;jzwfcsufcswJhudpyg/
,cifu ausmif;tkyfBuD;wpfa,mufxJu qHk;jzwfoHk;pGJcJhayr,fh 'DtpDtpOfpwJh 'DESpfupNyD; ausmif;
axmufyHhaMu;aumfrwDrSm ausmif;tkyfBuD;uOD;aqmifNyD; &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd
&yfz? rdbq&mtoif;trIaqmif^toif;rSrdbrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUrSrdbrsm;? ausmif;rS
q&m? q&mrrsm;yg0ifzGJUpnf;NyD; tJ'DaumfrwD&JU qHk;jzwfcsuft& oHk;&wmjzpfvdkY qHk;jzwfcsufcswJh
tcgrSmvnf; jynfolawGyg0ifrI&SdvmwmawGU&ygr,f/ pwkwtcsufuawmh yGihfvif;jrifomrI&Sd
atmif ausmif;tkyBf u;D H;k cef;rSm 'DEpS af usmif;axmufyaHh Mu;aiGb,favmuf&r,f? bmawGo;kH r,f? vtvdu
k f
b,favmufoHk;NyD;NyD? b,favmufusefao;w,fqdkwmudk rdbjynfolawGodEdkifzdkY ausmif;Hk;cef;
rSm jrifomatmifuyfNyD; owfrSwfvkyfief;vrf;Teftwdkif; toHk;jyK&jcif;yJjzpfygw,f/ 'Dwwd,eJY
pwkwtcsufuawmh tvGefxl;jcm;wJhtcsufawGyJjzpfygw,f/
qufvuf ausmif;axmufyrhH t
I pDtpOfeyYJ wfoufynma&;0efBu;D Xme pDru
H ed ;f OD;aqmifaumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL;(ynma&;pDrHudef;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme)rS TefMum;a&;rSL; OD;udkav;0if;tm;
ar;jref;cJh&m rdbjynfolrsm; ausmif;axmufyhHaMu;aumfrwDrSmyg0ifNyD; qHk;jzwfcsufcswmrSm yg0ifcGihfeJY
xifomjrifom&Srd I pwJt
h csuaf wG[m tawmfu
h x
kd ;l jcm;Ny;D aumif;rGew
f mawGU&ygw,f/ ausmif;awGrmS
vufawGUtaumiftxnfazmfwJhtcg bmtcuftcJawG&SdvJ? b,fvdkpdefac:rIawG&SdaevJqdkwm odyg
&ap/ NyD;&if tJ'gawGudk b,fvdkajz&Sif;r,fqdkwmvnf;odcsifygw,f/
tcuftcJawGuawmh&Sdygw,f/ EdkifiHawmf&JUjyKjyifajymif;vJrItpDtpOft& ausmif;tqihftxd
b@ma&;qdkif&m A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsum aiGaMu;axmufyHhwmjzpfwJhtwGuf oufqdkif&mtajccHynm
ausmif;tvdkuf ausmif;tkyfawGtaeeJY 'DaiG[m jynfolYb@maiG (EdkifiHawmf&JUbwf*suf)jzpfwmeJY
tnD vkyfief;vrf;TefrSm owfrSwfxm;wJh vrf;Tefcsuft& jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;&JU pm&if;ppf
vkyfxHk;vkyfenf;awGeJYudkufnDatmif toHk;jyKEdkifzdkY? pGrf;aqmif&nf&SdzdkYvdkygw,f/ 'DtwGuf wpfEdkifiH

ausmfvGif? armifrsKd;({&m0wD)

vHk;rSm&SdwJh tpDtpOfwm0ef,lolynma&;0efxrf;t&m&SdawG? 0efxrf;awG? ausmif;tkyfawGtm;vHk;

udk ausmif;axmufyHhaMu;tpDtpOfeJYywfoufvdkY 2014 ckESpf arveJY ZGefvawGrSm oifwef;ay;cJhyg
w,f/ oifwef;ay;NyD;ayr,fh wcsKdUausmif;tkyfawG[m em;vnfrItm;enf;wmawG? vkyfief;vrf;Tef
twdkif; vdkufemrItm;enf;aewmawGuawmh &SdaeqJyJjzpfygw,f/ wcsKdUausmif;awGusawmh ausmif;
tkyfu yifpif,lwmrsKd;eJY aeraumif;vdkY umv&Snfaq;cGihf,lwmrsKd;awGrSm
ausmif;tkyfr&Sdawmh
wm0efcHausmif;tkyfu wm0ef,laqmif&Guf&awmh enf;enf;tcuftcJ&SdwmawGvnf; &Sdygw,f/ ajz
&Sif;&r,fhenf;vrf;awGtaeeJY em;vnfrItm;enf;wm? uRrf;usifrI tm;enf;wmtwGufuawmh
vmr,fhESpfrSmay;r,fh rGrf;rHoifwef;rSm uRrf;usifrIydk&&Sdatmif oifwef;ydkYcswJhyHkpHudk jyefvnfqef;
ppfNyD; oifwef;oHk;pmapmifawGudk aumif;aumif;jyifqifwmawG? oifwef;&ufudk wdk;zdkYvdk&ifvnf;
wd;k zdYk pDpOfwmawGukd aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ vkyif ef;vrf;Teu
f v
kd nf; vdt
k yfcsut
f & jyKjyifz&Ykd ydS gw,f/
ausmif;tkyfvpfvyfwJh ausmif;awGuawmh wm0efcHausmif;tkyfu oifwef;wuf&rSmjzpfNyD; oifwef;
wufzdkYrrDwJh wm0efcHausmif;tkyfawGudkawmh ausmif;rdom;pktvdkuf xyfqihfaqG;aEG;yGJav;awG
udk usif;yaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tpDtpOftaumiftxnfazmfrIeJYywfoufNyD; awGUBuHK&wJh tcuftcJawG pdefac:rIawGeJY
ywfoufNyD; &Sif;jywm aus;Zl;wifygw,f/ ckausmif;axmufyHhaMu;awGay;wmeJYywfoufNyD; tjyifrSm
ajymaeMuwmuawmh 'DtpDtpOf[m urmhbPfu aqmif&GufaewJh tpDtpOf? urmhbPfydkufqH
eJY aqmif&GufwmvdkYvnf;ajymaewmMum;&ygw,f/ aemufwpfcku 'Dausmif;axmufyHhaMu;aiGawGudk
ausmif;awGu xdxad &mufa&muf rSerf eS u
f efuefo;kH Edik zf Ykd b,fvkd avhvmBu;D Muyf tuJjzwfwt
hJ pDtpOf
awG &SdygovJqdkwm odyg&ap/
'Dar;cGef;udkar;wmaus;Zl;wifygw,f/ wu,fawmh 'DtpDtpOf[m urmhbPfuaqmif&GufwJh
tpDtpOf? urmb
h Pfu ydu
k q
f rH [kwyf gbl;/ a&SUydik ;f rSm&Si;f jycJo
h vdk Edik if aH wmf&UJ bwf*suef YJ ynma&;0efBu;D
Xmeu taumiftxnfazmfaewJh tpDtpOfyJjzpfygw,f/ EdkifiHawmfbwf*sufrSm urmhbPfuacs;aiG
eJMY opaMw;vstpd;k &uay;wJt
h ultnDukd xyfaqmif;xnf0h ifaqmif&u
G w
f myJjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh
2014-2015 ynmoifESpftwGuf ausmif;axmufyHhaMu;rsm;ay;wJhtpDtpOfrSm EdkifiHawmfbwf*sufrS
aiGusyf 23 'or 9704 bDv,
D (H 61 &mckid Ef eI ;f )eJu
Y rmb
h Pf? MopaMw;vstultnDraS cs;aiG? taxmuf
tyHah iGusyf 15 'or 68 bDv,
D (H 39 &mckid Ef eI ;f )jzihf pkpak ygif;aiGusyf 39 'or 6504 bDv,
D eH YJ aqmif
&GufaewmjzpfvdkY wu,fawmh EdkifiHawmftpDtpOfeJY EdkifiHawmfb@maiGudk oHk;pGJaqmif&GufwmyJjzpf
ygw,f/ aemufwpfcku avhvmBuD;MuyftuJjzwfwmeJYywfoufvdkY pDrHudef;taumiftxnfazmfwJh
ae&mrSm pDrHudef;OD;aqmifaumfrwD&Sdw,f/ enf;ynmvkyfief;tzGJUvnf;&Sdw,f/ avhvmBuD;Muyf
tuJjzwfwJhvkyfief;tzGJUvnf;&Sdw,f/ OD;pD;XmerSmtqihftvdkuf wm0efay;xm;wJh tpDtpOfqdkif&m
owfrSwfwm0efay;xm;wJholawG&Sdygw,f/ OD;pD;Xmetvdkuf yHkrSefausmif;ppfaq;a&;tzGJUawG&Sdw,f/
tm;vHk;u tqihfqihfwm0ef,lavhvmBuD;MuyftuJjzwfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ cdkifynma&;rSL;Hk;
awGrSm t"duwm0ef&Sdw,fvdkY ajymvdkygw,f/
aemufwpfckuawmh 'DtpDtpOft& xifomjrifom&SdrIeJY jynfolawGydkrdkyg0ifaqmif&GufrIawG
&Sdvmawmh tpDtpOfaqmif&GufrIeJYywfoufNyD; rauseyfcsufawG? tvGJoHk;rIawG&Sd&if wdkifMum;Edkif
wJh ]]jynfolYtwGuf wdkifMum;EdkifwJhtpDtpOfawG}} aum&SdaeNyDvm;odcsifygw,f/
tpDtpOfaqmif&GufrIeJYywfoufNyD; rauseyfcsufawG? tvGJoHk;rIawG&Sd&if wdkifMum;EdkifwJh tpD
tpOfawG&Sdygw,f/ 'DvdkwdkifMum;Edkifwmuawmh oufqdkif&mcdkifynma&;rSL;Hk;awGu t"duyg/
oufqdkif&mOD;pD;XmeawGu owfrSwfxm;wJhwm0ef,lolawG? ynma&;pDrHudef;ESifhavhusihfa&;OD;pD;
Xmeu tpDtpOfwm0ef,lwJh pDrHudef;TefMum;a&;rSL;eJYwm0ef&SdolawGqDudk wdkufdkufw,fvDzkef;
eJYjzpfap? pmeJYjzpfap wdkifMum;EdkifwJhtpDtpOfawG&Sdygw,f/ wdkifMum;rIudk vufcH&&SdwmeJY tjrefqHk;ajz
&Sif;ay;aewmawGudkvnf; vkyfay;aeygw,f/
tpDtpOfeJYywfoufNyD; ckvdkajzMum;ay;wmudk aus;Zl;wifygw,f/ aemifESpfaqmif&Gufr,hf tpD
tpOfeJYywfoufNyD; rdbjynfolawGudk xyfavmif;today;csifwmawG&Sd&ifvnf; ajymjyay;apcsifyg
w,f/
aemifESpftpDtpOftaeeJY 'DynmoifESpfvdkyJ qufvufaqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ 'DtpDtpOf[m
EdkifiHawmf&JU jynfolYb@maiGeJY taumiftxnfazmfaqmif&GufwJh ynma&;0efBuD;Xme&JU EdkifiHawmftpD
tpOfjzpfwJhtwGuf 'Dausmif;axmufyhHaMu;aiGrsm;udk oufqdkif&mausmif;awGu uav;awGtwGuf
tusKd;&SdwJhvkyfief;awGrSm tcsdefrD xdxda&mufa&muf toHk;jyKEdkifzdkYeJY owfrSwfxm;wJh vkyfief;
vrf;TefeJYtnD vkyfief;awGudkaqmif&GufzdkY? tvGJoHk;rIrsKd; rjzpfapzdkY rdbjynfolawGtaeeJY tjyK
oabmeJY 0dkif;0ef;ulnDay;MuzdkY arwm&yfcHajymMum;vdkygw,f/ wdkifMum;EdkifwJhtpDtpOft& wdkif
Mum;&mrSmvnf; trsm;tm;jzihf ausmif;tkyfBuD;eJY yk*Kdvfa&;rwnfhwmawGudk taMumif;jyKNyD; cdkifvHk
aocsmrIr&SdbJ wdkifMum;wmawGvnf; awGU&Sdae&ygw,f/ 'gaMumihf rdrd&yf&GmtusKd;? ausmif;&JUtusKd;?
uav;awG&JUtusKd;udka&S;INyD; 'DtpDtpOfudk atmifjrifatmif rdbjynfolawG? ausmif;tkyfeJY q&m?
q&mrawGtm;vHk;u nDnDGwfGwfeJY yl;aygif;aqmif&GufulnDay;MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/
]]ausmif;rsm;odkY b@ma&;qdkif&m A[dkcsKyfudkifrIavQmhcs aiGaMu;axmufyHhonfhpDrHudef; (The
Decentralizing Funding to Schools Project)}}t& taumiftxnfazmfaqmif&GufaewJh ausmif;
axmufyHhaMu;rsm; axmufyHha&;qdkif&mtpDtpOf (School Grant Programme) eJYywfoufvdkY ckvdk
ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
ynma&;0efBuD;Xme ynma&;pDrHudef;ESihfavhusihfa&;OD;pD;XmetaeeJYvnf; ckvdkvma&mufawGU
qHkar;jref;jcif;[m jynfolrsm;trSeftwdkif; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfNyD; EdkifiHawmf&JU ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufaewmudk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vmapzdkY vHIYaqmf
wJh taxmuftuljyKwJh enf;vrf;wpf&yfjzpfwJhtwGuf txl;yif0rf;ajrmuf aus;Zl;wif&Sdygw,f/
aemufqHk;taeeJY tckvdk ynmoifausmif;axmufyHhrIrsm;udk bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm;udkyg ay;tyfzdkY&Sdygovm;/
tckvdkausmif;rsm;odkY b@ma&;qdkif&mA[dkcsKyfudkifrIavQmhcs aiGaMu;axmufyHhonfh pDrHudef;t&
ausmif;axmufyHhaMu;rsm; axmufyHha&;qdkif&mtpDtpOfudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mrSm
ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ausmif;rsm;tjyif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;twGuf
vnf; ay;tyfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ /

jynfwGif;owif; 9

9-12-2014

,ckb@mESpfukefwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf0ifa&mufrI okH;oef;cefh&SdEdkifrnf[k cefhrSef;

&efukef

'DZifbm

,ckb@mESpu
f ek w
f iG f jrefrmEdik if o
H Ydk
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf vma&muf
vnfywfrrI mS ok;H oef;txd&v
dS mrnfjzpf
aMumif; [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D
Xme\ owif;xkwjf yefcsurf sm;t& od&
onf/
,ckb@mESpf atmufwb
dk mvukeyf idk ;f
txd Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf 2 'or
41 oef; 0ifa&mufcu
hJ m c&D;oGm;vkyif ef;
rS Edik if jH cm;0ifaiG tar&duefa':vm 905
oef;&&Scd NhJy;D ,ckb@mESpu
f ek w
f iG f Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrI ok;H oef;cefY
&Srd nf[ak rQmrf eS ;f xm;Ny;D 0ifaiG 1 bDv,
D H
&&Sdrnf[kcefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
2012 ckESpfu EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfo
h nf0ifa&mufrI 1 'or 06 oef;om
&Scd o
hJ nfjh refrmEkid if t
H aejzifh 2013 ckEpS f
wGif EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 2 'or
04 oef;ausm0f ifa&mufcNhJy;D Edik if jH cm;0ifaiG
taejzifh 2012 ckESpfwGif tar&duef
a':vm 534 oef;ESifh 2013 ckESpfwGif
tar&duefa':vm 926 oef;&&Scd ahJ Mumif;

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfMuonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/

od&onf/
jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;vkyif ef;ydrk zkd UHG NzKd ;
wkd;wufap&ef c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrH
ude;f ukad &;qGaJ qmif&u
G af eNy;D pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ykdYukef

r[mAsL[mpDru
H ed ;f wGif 0efaqmifrv
I yk if ef;
taejzifh c&D;oGm;vkyif ef;ukd OD;pm;ay;u@
wpf&yftaejzifh xnfhoGif;xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;

wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ [kw
d ,fvyk if ef;
rsm;wkd;csJUrIjrifhwufvmNyD; ,ckb@m
ESpfwGif wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh
[kw
d ,faygif; 1076 vk;H cef&Y NdS y;D tcef;
aygif; 42037 cef;xd&SdvmNyDjzpfaMumif;

w&m;r0ifjrefrma&TYajymif;vkyfom;rsm; w&m;0ifjzpfapa&;
jrefrm-rav;&Sm;ESpfEkdifiH ndEIdif;aqmif&GufrIpwif
&efukef

'DZifbm

rav;&Sm;a&muf w&m;r0if jrefrm

a&TUajymif;vkyo
f m;rsm; w&m;0ifjzpfapa&;
twGuf jrefrm-rav;&Sm;ESpEf idk if H ndE idI ;f
aqmif&u
G rf pI wifaeNyjDzpfaMumif; rav;&Sm;
Ekid if q
H idk &f m jrefrmtvkyo
f rm;oHt&m&dS
OD;rif;rif;0if;\ ajymjycsuft& od&
onf/
,if;okYd ESpEf idk if yH ;l wGaJ qmif&u
G &f mwGif
rav;&Sm;jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;0efBu;D XmewdrYk S rav;&Sm;Ekid if H
twGi;f w&m;r0ifaexkid o
f rl sm;ESihf ADZm

&ufausmaf exkid o
f rl sm;aMumifh rav;&Sm;
EkdifiHtaejzifh EkdifiHwGifjzpfay:aeonfh
EkdifiHjcm;om;rsm;yg0ifywfoufaeonfh
jypfr?I rIcif;rsm;uku
d idk w
f ,
G &f ef cufcaJ eonfh
twGuf w&m;r0ifaexkid o
f rl sm;tm;vk;H
ukd 'DZifbm 31 &ufaemufqkH;xm;NyD;
Ekid if t
H wGi;f rS xGucf mG &ef trdex
Yf w
k jf yef
xm;onft
h wGuf w&m;r0ifjrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm; w&m;0ifjzpfa&;twGuf
ESpEf idk if yH ;l wGv
J yk af qmifaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]taxmuftxm;r&Sdbl;/ ywfpfykdY

r&Sdbl;/ Work Permit r&Sdbl;qkd&if

EkdifiHom;pdppfa&;uwfeJY tdrfaxmifpk
Z,m;,lvmNy;D uReaf wmfwq
Ydk rD mS pmtkyf
vmavQmufvYdk &ygw,f/ uReaf wmfwu
Ydk
pmtkyfxkwfay;r,f/ rav;&Sm;tpkd;&
bufu Work Permit vkyaf y;r,fqNdk y;D
tpd;k &csi;f oabmwlvufrw
S af &;xk;d Ny;D
vkyaf ewmyg }} [k rav;&Sm;Ekid if q
H idk &f m
jrefrmtvkyo
f rm;oHt&m&dS OD;rif;rif;0if;u
ajymonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHodkY jyefvkdonfh
w&m;r0if jrefrma&TUajymif;vkyo
f m;rsm;

taejzifh 'DZifbm 31 &uf rwdkifrD

vl0ifrIBuD;Muyfa&;Hk; Special Pass
avQmufxm;um oufqik d &f mrdcifEik d if rH sm;odY k
w&m;0ifjyefvnfxu
G cf mG Edik Nf y;D jypf'Pf
uif;vGwaf y;rnfjzpfaMumif; rav;&Sm;
tpd;k & wm0ef&o
dS w
l pfO;D u Ek0d ifbm 23
&ufu rav;&Sm;rD',
D mrsm;okYd w&m;0if
ajymMum;xm;onf/
rav;&Sm;EkdifiH w&m;r0ifjrefrm
a&TUajymif;vkyfom; wpfodef;ausmf&Sdae
aMumif; od&onf/
(443)

,ifrem;aq;zsef;xm;onfU ig;ajcmufrsm;pm;oHk;vQif avjzwfjcif;ESifUuifqma&m*grsm;jzpfEdkif

&efukef

'DZifbm

,ifrem;aq;rsm; zsef;xm;onfh
ig;ajcmufrsm;udpk m;oH;k rdvQif avjzwfjcif;?
tmHak Mumxdcu
kd jf cif;ESihf uifqma&m*g
rsm;jzpfEikd af Mumif; pm;oH;k olumuG,af &;
toif;Ou| OD;Atkyfcdkif\ ajymMum;
csuft& od&onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f &Sd ig;ajcmufrsm;wGif

,ifrem;aq;rsm;tm; vGecf ahJ om 10 ESpf

ausmrf S pwiftoH;k jyKaecJMh uNy;D ,cktcg
pm;oHk;olrsm;bufrS today;wdkifMum;
rIrsm;&Sad omaMumifh aps;rsm;wGiaf &mif;cs
onfh ig;ajcmufrsm;tm; 0,f,lppfaq;
&mrS ,ifrem;aq;oH;k xm;aMumif;awGU&Sd
cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'Daq;oH;k aewmuMumygNy/D tckrS

pm;oHk;olawGbufu wdkifvmvdkY tpm;

taomufEiS hf aq;0g;xde;f csKyaf &;tzGUJ udk
wdik Mf um;Ny;D ppfaq;cJw
h myg/ 'Dig;ajcmuf
pm;&ifuifqmeJY
tmHkaMumxdcdkuf
avjzwfwmawGjzpfEik d yf gw,f}} [k pm;oH;k ol
umuG,af &;toif;Ou| OD;Atkycf ikd u
f
ajymonf/
xdkYtjyif ,ifrem;aq;oHk;xm;rI&Sd?

r&Su
d kd tjriftm;jzifch jJG cm;&cufaomfvnf;
,ifrem;aq;zse;f xm;aom ig;ajcmufrsm;
tm; pm;oH;k &efroifah Mumif;? {&m0wDjrpf0
uRe;f ay:a'o? &cdik jf ynfe,fEiS hf weoFm&D
urf;dk;wef;a'o&Sd ig;ajcmufvkyfief;
tcsKUd wGif ig;ajcmufrsm;udk ,ifrem;aq;
pdrfxm;wwfaMumif; od&onf/
aeae

pmoifausmif;ESifU aq;kHav;ckwnfaqmuf&ef
*syefEkdifiHrS tar&duefa':vm wpfoef;ausmf axmufyHUoGm;rnf
&efukef

'DZifbm

wdik ;f a'oBu;D oH;k ckEiS hf jynfe,fwpfck

wdkY pmoifausmif;ESifh aq;kHaqmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f av;cktwGuf *syefEidk if rH S
tar&duefa':vm wpfoef;ausmaf xmufyh H
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefoHkH;rS od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f rsm;rSm rauG;wkid ;f a'o
Bu;D yGijhf zLNrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;

9.indd 1

ausmif; aqmufvyk af &;pDru

H ed ;f ? rEav;
wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd Ue,f tv,f&mG
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; cG J
aqmufvkyfa&;pDrHudef;? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uav;NrKd Ue,f uHO;D tajccHynm
tv,fwef;ausmif;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f ?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd Ue,f
uGefu&pfqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f ESihf u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ue,f

jr0wDaq;kH cGpJ w
d af qmifwnfaqmufa&;
pDrHudef;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gausmif;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f
rsm;aMumifh ausmif;om;? ausmif;olaygif;
2636 OD; tusKd;cHpm;&rnfjzpfNyD; jr0wD
aq;kH cGpJ w
d af qmifxyfrw
H nfaqmufa&;
pDru
H ed ;f aMumifh jr0wDaq;kH vlemrsm;
twGuf tqifajyaprnfjzpfonf/
*syefEdkifiHonf jrefrmEkdifiHtwGuf

ynma&;? usef;rma&;? vlrIzlvHka&;?

tajccHtaqmufttHk aqmufvkyfa&;
pDru
H ed ;f rsm;udk taxmuftyHah y;vsu&f &dS m
ynma&;twGuf pDrHudef;aygif; 375 ck?
use;f rma&;pDru
H ed ;f aygif; 175 ck? tajccH
taqmufttHkpDrHudef;aygif; 31 ckESifh
tjcm;pDru
H ed ;f aygif; 35 ckwu
Ykd kd axmufyhH
ay;cJhaMumif; od&onf/
(443)

od&onf/
tqkdygyrmPrSm atmufwkdbm
vukefykdif;txd aumufcHxm;aom
pm&if;rsm;jzpfNy;D Ny;D cJo
h nfEh pS w
f iG f [kw
d ,f
aygif; 923 vkH;ESifh tcef;aygif; 34834
cefo
Y m&Scd ahJ Mumif; [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
tvm;wl yku
Yd ek rf [mAsL[mpDru
H ed ;f \
tpdwftykdif;wpfckjzpfonfh c&D;oGm;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;wGif
Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf pI ifwmESiyhf ;l aygif;um
u,m;jynfe,f a'owGi;f pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;tay:tajccHonfh c&D;oGm;
vkyif ef;OD;pm;ay;ae&mtjzpf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;ukd
EkdifiHwumtokdif;t0kdif;rS pdwf0ifpm;rI
jrifhwufaeNyD; c&D;oGm;vkyfief;u@
tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;aMumifh
c&D;onfrsm;vnfywf&ef ykdrdktqifajy
vmEkid o
f nf[k c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;u
at'Drkd;
ajymonf/

wkdufcef;rsm;
ta&mif;t0,fxuf
tiSm;aps;uGufuom
qufvufOD;aqmif
&efukef

'DZifbm

Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;0ifa&mufvm

onft
h wGuf &efuek Nf rKd UtwGi;f tdrNf caH jr
aps;uGufrSm ododomomvIyfcwfvm
aomfvnf; wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fxuf
tiSm;aps;uGufrSm ydktvkyftudkifjzpf
aeaMumif; od&onf/
wkdufcef;tiSm;aps;uGufrSm ,cifu
aiGusyf av;odef;ausmf&Sd&mrS ,cktcg
aiGusyf ig;ode;f 0ef;usit
f xd&v
dS maMumif;
od&onf/
xdkodkYjrifhwufvmonfh wdkufcef;aps;
EIef;rsm;udkxdef;csKyf&ef Oya'topfrsm;
ay:aygufvmyguaps;uGufukd xdef;csLyf
EkdifrnfjzpfaMumif; vdIifNrdKUe,f tdrfNcHajr
ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;xHrS od&
onf/
,ck ESpfukefykdif;twGif; &efukefNrdKU\
td r f N cH a jrta&mif ; t0,f a ps;uG u f r S m
r&So
d avmufenf;yg;cJNh y;D tiSm;aps;uGuf
rSm ,cifuxuf 30 &mckdifEIef;ausmf
wdk;wufvmcJhaMumif; od&onf/
]]'DESpfuawmh tdrfaps;awGawmfawmf
wufvmw,f/ bmaMumifv
h q
J adk wmh Ekid if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf o
HS al wG rsm;vmwmaMumifh
vnf;ygygw,f/ tcsKdUae&mawGrSmqkd&if
ta&mif;t0,fu r&Sdoavmufukdjzpf
aeNy;D wdu
k cf ef;iSm;wmawGuawmh rsm;vm
w,f}} [k tdrfNcHajrta&mif;t0,f
vkyfukdifaeolwpfOD;u ajymonf/
,cktcsed w
f iG f tdrt
f iSm;aps;uGu\
f
tedrq
hf ;kH aps;EIe;f rSm aiGusyf ESpo
f ed ;f ausmf
txd&SdvmaMumif; tdrfNcHajraps;uGuf
xufatmif
twGif;rS od&onf/

12/8/2014 6:19:54 PM

10 jynfwGif;owif;

9-12-2014

aysmfbG,fESifU&rnf;oif;NrdK wh kdh ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;

MunfUItm;ay;? rsufpdcGJpdwfNyD;vlemrsm;tm; rsufrSefwyfqifay;

aejynfawmf

'DZifbm

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrihfonf 'DZifbm 6 &ufESihf 7 &ufwdkY
u rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU
ESihf &rnf;oif;NrdKUwkdY trsKd;om;vTwf
awmf u,fq,fa&;ESiu
fh n
l aD pmihaf &Smuf
a&;aumfrwDOu|\vSL'gef;rIjzihf jrefrm
EkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJU
csKyEf iS fh e,fpyfawmifwef;a'o omoem
Ek*[
toif;rSziG v
hf pS o
f nhf ,Ofaus;vdrm
oifwef;zGiv
fh pS o
f ifMum;aerIrsm;? rsupf d
ESihf taxGaxGa&m*gukorIcH,laeonhf
jynfolrsm;tm; MunhfItm;ay;NyD; ynm
a&;ESihf y&[dwvlrIa&;toif;tzGJUrsm;
tm; tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;
cJhonf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrihfonf 'DZifbm 6 &uf eHeufykdif;u
aysmb
f ,
G Nf rKd U &mjynfo
h moemhArd mefawmf
Bu;D ESifh rSeef ef;ausmif;wku
d f zGiv
fh pS o
f if
Mum;aeonhf ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;
odkYoGm;a&mufMunhfI trSmpum;ajym
Mum;Ny;D yef;pHak usmif;wku
d q
f &mawmftm;
zl;ajrmfMunfnKd um ausmif;wku
d jf yKjyif&ef
tvSLaiGusyf odef; 100 udk ay;tyfvSL
'gef;cJhonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|
onf trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifh jynfoaYl q;Hrk sm;wGif rsupf Ed iS fh
taxGaxGa&m*gukorIcH,laeMuolrsm;
tm; tm;ay;pum;ajymMum;um rsupf cd JG
pdwNf y;D vlemrsm;tm;rsurf eS rf sm; wyfqif

ay;onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjriho
f nf rGe;f vGyJ idk ;f wGif tar
xdef;cef;rusif;yonhf ynma&;ESihf y&
[dwvlraI &;toif;tzGUJ rsm;twGuf tvSL
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;
ESihf ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu|
a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;ESipfh yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|u ,Ofaus;vdrmoifwef;qkrsm;
cs;D jri Nfh y;D y&[dwvlraI &;toif;tzGUJ rsm;
odkY tvSLaiGusyf pkpkaygif; 135 odef;udk
vnf;aumif;? a'gufwmcifa&Tu ynm
a&;ausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyf 'gZif
6500 ESihf aysmfbG,fNrdKUe,f omoem
Ek*[toif;twGuf tvSLaiGusyf odef;
30 ukdvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrihfonf 'DZifbm 7 &uf eHeufykdif;u
&rnf;oif;NrKd U omoemhArd mefawmfBu;D ESifh
&efatmifjrifomoemhArd mef zGiv
fh pS o
f if
Mum;aeonhf ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;
odYk oGm;a&mufMunhf
I trSmpum;ajym
Mum;NyD; &rnf;oif;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;
wGif rsufpdESihftaxGaxGa&m*gukorI
cH,laeMuolrsm;tm; tm;ay;pum;ajym
Mum;um rsufpdcGJpdwfNyD; vlemrsm;tm;
rsufrSefrsm;wyfqifay;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
onf rGe;f vGyJ idk ;f wGif &efatmifjrifomoemh

Adrmefusi;f yonhf ynma&;ESiyfh &[dw

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm; tvSLaiG
ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk wufa&muftrSm
pum;ajymMum;Ny;D u,fq,fa&;ESiu
hf n
l D
apmihaf &Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&Tu vSL'gef;&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f
vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihfu ,Ofaus;vdrm
oifwef;qkrsm;csD;jrihfNyD; cdkifomoem
Ek*[toif;twGuf aiGusyfodef; 30?
NrKd Ue,fomoemEk*[
toif;twGuf aiG
usyo
f ed ;f 30? y&[dwvlraI &;toif;tzGUJ
rsm;odYk tvSLaiGusyf pkpak ygif; ode;f 180?
ynma&;ausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyf
'gZif 6000? taxGaxGa&m*gukoa&;
twGuf aiGusyf 10 ode;f ? NrKd Ue,fv;kH qkid f
&m Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;twGuf
aiGusyf odef; 20 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrihf\OD;aqmifrIjzihf aysmfbG,fNrdKUe,f
taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 1400 ausmf
udk ukoay;EkdifcJhNyD; rsufpda0'emESihfpyf
vsO;f rsupf cd pJG w
d o
f l 70 ausmEf iS fh rsupf d
prf;oyfukool 500 cefYudk ukoay;Ekdif
cJNh y;D &rnf;oif;NrKd Ue,f taxGaxGa&m*g
a0'em&Sif 2100 ausmu
f kd ukoay;Ekid cf hJ
Ny;D rsupf ad 0'emESipfh yfvsO;f rsupf cd pJG w
d f
ol 200 cefYESihf rsufpdprf;oyfukool
1500 ausmu
f kd ukoay;Ekid cf ahJ Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjrifUwifa&; enf;jyqifUyGm;oifwef;zGifUyGJusif;y
Aef;armf

'DZifbm

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU a&Tjynf

omaus;&Gm cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;Hk; ,refaeY eHeuf 10
em&Du aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme aus;vufvli,fpGrf;aqmif
&nfjrifhwifa&; enf;jyqifhyGm;oifwef;
zGifhyGJusif;y&m cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;

wk;d wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;at;

rif;Ekid u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif cdkif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? cdkif
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme? v,f,mpkdufysKd;a&;bPf? ajr
pm&if;OD;pD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? cdkifaus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmewkrYd S oifwef;q&m

rsm;u oifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;umvrSm 'DZifbm 7 &uf
rS 9 &uftxdjzpfNyD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
pkpkaygif; 20 OD; wufa&mufaMumif;
od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

'kwd,orwrS
tzJUG 0ifrsm;? NyKd iyf 0GJ ifyef;ykynm&Sirf sm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf A[do
k r0g,rtoif;Ou|
NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u
OD;cifarmifat;u NyKd iyf u
GJ si;f y&jcif;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf tuJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;\
qka&G;cs,frItqifhqifhudk AD'D,dkqvdkuf
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf qkcs;D jri yhf t
GJ crf;tem;udk
usi;f y&m aumif;jrefrmatmif ukrP
v
D rD d
wufrw
S m0ef&o
dS rl sm;u armf'efNyKd iyf w
GJ iG f
ESpo
f rd q
hf k 5 qk&&SMd uolrsm;ESiphf w
d Bf uKd uf
NyKd iyf w
GJ iG f ESpo
f rd q
hf k 8 qk&&SMd uolrsm;tm;
vnf;aumif;? A[do
k r0g,rtoif;Ou|
NydKifyJGusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u
OD;cifarmifat;u armf'efNyKd iyf w
GJ wd,qk
& OD;{&matmif('g;yde)f ESihf pdwBf uKd uNf yKd iyf GJ
wwd,qk& OD;rsKd;rif;ausmf(yJcl;)wdkYtm;
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;u
pdwfBudKufNydKifyJG 'kwd,qk& OD;[def;rif;
atmif('g;yde)f udv
k nf;aumif;? wkid ;f a'o
Bu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmif
cifu pdwBf uKd uNf yKd iyf 'GJ w
k ,
d qk& OD;atmif
olaX;('g;yde)f udv
k nf;aumif;? wkid ;f a'o
Bu;D b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,u
f
armf'efNyKd iyf GJ 'kw,
d qk& OD;Ekid 0f if;(ajrmuf
Ouvmy)udkvnf;aumif;? &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu armf'ef
NydKifyJG yxrqk& OD;armifvif;('g;ydef)ESifh
pdwBf uKd uNf yKd iyf GJ yxrqk& OD;jynfph akH tmif
('g;ydef)wdkYudkvnf;aumif; *kPfjyKqkESifh
*kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
'kw,
d orwESit
hf zJUG 0ifrsm;onf qkcs;D
jri yhf t
GJ crf;tem;rpwifrD or0g,rpD;yGm;

a&;A[dkXmetaqmufttHk yxrxyf&Sd
or0g,rtrSww
f & ypn;f ta&mif;qkid f
rsm;wGicf if;usi;f jyoxm;onfh jrefrmh&wem
tEkynmvuf&mypnf;rsm;ESifh NydKifyJG0if
jrefrmhdk;&mopfom;yef;ykvuf&mrGefrsm;
udk MunfhItm;ay;Muonf/
tqkdyg yrtBudrf jrefrmhdk;&mopf
om;yef;ykNyKd iyf u
GJ kd jrefrmhtEkynmopfom;
yef;ykxv
k yk rf v
I yk if ef;jri w
hf if&efEiS hf enf;
ynmzHUG NzKd ;wd;k wufap&ef? yef;ykxyk nm&Sif
rsm;\wpfO;D csi;f vuf&mrsm;tm; Edik if w
H um
tqifhrDvuf&mrsm;jzpfvmap&ef? or
0g,rpD;yGm;a&;A[dkXme taqmufttHk
bDaqmifyxrxyf zGifhvSpfxm;onfh
or0g,rtrSww
f &ypn;f ta&mif;qkid rf S
jrefrmh&wemtEkynmvuf&mypn;f rsm;
tm; jynfwGif;rSjynfolrsm;ESifh jynfyrS
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; tqifajyacsmarGUpGm
0,f,lEkdif&efESifh or0g,rtrSwfw&
ypn;f ta&mif;qkid rf sm;rS ypn;f rsm;udk
jynfyrS c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; a&mif;cs
jcif;jzifh Ekid if jH cm;aiGrsm;&&SEd idk af p&ef &nf
&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
yxrtBudrfNydKifyJGudk 2009 ckESpfu
pwifusif;ycJhNyD; 'kwd,tBudrfNydKifyJGudk
2010 jynfhESpf? wwd,tBudrfNydKifyJGudk
2012 ckEpS Ef iS hf pwkwt
Burd Nf yKd iyf u
GJ kd 2013
ckESpfwdkYwGif usif;yEkdifcJhonf/
,ck yrtBurd f jrefrmh;kd &mopfom;
yef;ykNydKifyJGwGif yef;ykynm&Sif 150 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; pdwfBudKufyHkpHESifh
armf'efypkH NH yKd iyf w
GJ Ykd yxrqkEpS rf sK;d twGuf
aiGusyf ode;f 20 pD? 'kw,
d qkEpS rf sK;d twGuf
aiGusyf 15 odef;pDESifh wwd,qkESpfrsKd;
twGuf aiGusyf 10 ode;f pDtjyif ig;rl;om;
a&T'*Fg;wpfjym;pD ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
ESpo
f rd q
hf rk sm;twGuq
f w
k pfqv
k Qif aiGusyf
5 odef;pD ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHjrif;pD;tzGJYcsKyfESifU udk&D;,m;EdkifiH
Jeon Buk jrif;pD;tzGJYcsKyfwkdh
cspfMunfa&;jrif;pD;NydKifyGJ usif;yNyD;pD;
aejynfawmf

'DZifbm

jrefrmEkid if jH rif;pD;tzGUJ csKyEf iS hf uk&d ;D ,m;

EdkifiH Jeon Buk Equestrian Federation
wkdY cspfMunfa&;tjyeftvSefyl;wGJusif;y
aom Jeon Buk/ Nay Pyi Taw Friendship
f u
JG kd aejynf
Exchange event 2014 NyKd iy
awmf a&Teo
H m&yfuu
G &f dS jrefrmEkid if jH rif;pD;
tzGJUcsKyfuGif; 'DZifbm 6 &ufrS 7 &uf
txd usif;ycJhonf/
yxraeYusif;yaom wef;ckef(Show
Jumping) NydKifyGJ jrefrmjrif;pD;orm;

aZmfa0(atmufy)kH u wpfO;D csi;f NyKd iyf w

JG iG f
yxr? 'kwd,aeYjrif;tvSpD;NydKifyGJwGif
jrefrmjrif;pD;orm; oef;Ekdifatmifu
wpfO;D csi;f jrif;tvSp;D (Dressage)NyKd iyf JG
wGif 'kwd,qk&&SdcJhMuonf/
jrefrmjrif;pD;toif;onf aemufwpf
BudrfNydKifyGJudk udk&D;,m;EkdifiHwGif tjyef
tvSef oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
tjcm;zdwaf c:NyKd iyf rJG sm;udv
k nf; oGm;a&muf
,SONf yKd iEf ikd af &; pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkouf

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 11

9-12-2014

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUpdk;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY
wkwfjynfolo
h rwEkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY
*syefEkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

(Munf;)rS
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;tm;
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemifESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynf
qkdif&m
avqdyfwGif
ydkYaqmifEIwfquf
MupOf/

aejynfawmf

'DZifbm

okYd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&eftwGuf

umuG,af &;OD;pD;csKyf kH ;(Munf;)rS 'kw,
d
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd UrSxu
G f
Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd OD;aqmifaom ud,
k pf m; cGmMu&m &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
vS,t
f zGUJ onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wyfrawmf

t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q

H ikd &f m wkwf
ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I f
qufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/(100)

wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;? trsKd;orD;aoewfypfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

ppfOya'csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmiftm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

xGe;f xGe;f aemifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f ykaYd qmifEw
I q
f uf
MupOf/
aejynfawmf

'DZifbm

ppfOya'csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
*syefEidk if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf
&eftwGuf 'DZifbm 7 &uf n 10 em&D
wGif &efukefNrdKUrSxGufcGmMu&m &efukef

wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemifEiS hf wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m *syefEidk if pH pforH LS ;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mav
qdyf ykdYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

'DZifbmtm;upm;v
pkaygif;vrf;avQmufyGJjyKvkyf
aejynfawmf

'DZifbm

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf? rEav;
wyfe,f\ 'DZifbmtm;upm;v pkaygif;
vrf;avQmufyGJukd 'DZifbm 6 &uf eHeuf
ykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf eef;NrdKUwGif;
jyKvkyf&m wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm; pkpak ygif;

1158 OD; yg0ifqifETJMuonf/
xkaYd emuf pkaygif;vrf;avQmufyt
JG Ny;D
wGif yg0ifvrf;avQmufMuolrsm;onf
owfrw
S af e&m pkaygif;uk,
d v
f ufBuchH idk f
a&; aoG;ylavhusifhcef;rsm;jyKvkyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf\ 2014 ckESpf wkdif;rSL;'kdif; trsKd;orD;aoewfypfNydKifyGJ tzGihfyGJpOf,SOfNydKifypfcwfpOf/

aejynfawmf

'DZifbm

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014
ckESpf wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;?trsKd;orD;
aoewfypfNydKifyGJ zGifhyGJukd ,aeYeHeufykdif;
wGif armfvNrdKifNrdKU? e,fajrcHwyf&if;

pufypfuGif;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;
rsm;wufa&mufMuNyD; tzGifhyGJpOf,SOfNydKif

ypfcwfaerIrsm;ukd Munfh t
I m;ay;Muonf/
tqkdyg wkdif;rSL;'dkif;aoewfypfNydKifyGJ
ukd NyKd iyf 0JG iftoif; 15 oif;jzifh 'DZifbm
17 &uftxd ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

'DZifbmvlxkvIyf&Sm;rItjzpf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJusif;y
zsmyHk

'DZifbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUwGif
'DZifbmyxrywf vlxkvIyf&Sm;rItjzpf
trsKd;om;tvGwfwef;pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYu zsmyHk
NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef; tm;upm;
cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;aZ,stkef;? cdkiftm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL;? NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S?d pm;yGw
J ifwif;epf
qyfaumfrwDOu|? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;ESifhtm;upm;0goem&Sifrsm;

wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
tqkdyg pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJwGif
NydKifyGJ0if 14 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifNyD;
qk&&Sdolrsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZ,stkef;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
aMumif; od&onf/
csrf;om

tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f rEav;wyfe,f\ 'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyJG

jyKvkyfpOf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
udkxrf;aqmifcJh
trsKd;om;EkdifiHa&;
OD;aqmifrItcef;u@wGif xl;jcm;aom
0daoojzifh tpOftvmaumif;rsm;&SdcJh
aMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
azmif;jyifwyfe,fESifh 0ef;odkwyfe,fwdkYrS
t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajym
Mum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ZeD;a':MuL
MuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemifwdkYvdkufyg
,aeYeHeufydkif;wGif azmif;jyifwyfe,fESifh
rGef;vJGydkif;wGif 0ef;odkwyfe,ftoD;oD;rS

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

9-12-2014

EdkifiH\ta&;t&mrsm;wGif yg0ifaqmif avQmufvrS ;f aeaMumif;? wyfrawmftaejzifh BuD;av;aom wm0efxrf;aqmif&jcif;

&Gufaejcif;rSmvnf; trsKd;om;EdkifiHa&; trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrItcef;u@ jzpf wyfrawmf\ausmdk;jzpfaom pnf;
urf;? pdw"f mwf? trdeeYf mcHrrI sm;&S&d ef vkt
d yf
aMumif;? wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
wyffrawmf
ESihf orm;pOfvyk if ef;rsm;udk rSeu
f efwu
d spmG
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
0ef;odkwyfe,frS
t&m&Sd ^ppfonf?
rdom;pkrsm;
twGuf
pm;aomufzG,f&m
ESifhvufaqmif
ypnf;rsm;
ay;tyf&m
wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif azmif;jyifwyfe,frS t&m&Sd ^ ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
Ad kvfcsKyfrSL;BuD;

t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk

trSmpum;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trSm
pum;ajymMum;&mwGif wyfrawmfupkd wif
zJGUpnf;pOfuwnf;u EdkifiHawmfumuG,f
a&;? jynfolYtusKd;pD;yGm;ESifh EdkifiH\tcsKyf

tjcmtmPmudk umuG,fEkdif&efzJGUpnf;
xm;jcif;jzpfaMumif;? vGwfvyfa&;r&&SdrD
pwifzJGUpnf;uwnf;u ,aeYwkdif
atmif EdkifiHawmfudkumuG,fapmifha&Smuf
cJ
h Ekid if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\orkid ;f cJjG cm;
r&EdkifaMumif;?
wyfrawmftaejzifh

BIA

wm0efukd xrf;aqmifaejcif;yifjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh ,Ofaus;rI? "avh
xHk;wrf;? orkdif;tpOftvm? tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;\tajctae? wkdif;&if;om;rsm;
wnf&Sd rIwdkYESifh udkufnDaom 'Drdkua&pDudk

wGif Oya'ESit
hf nD yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; wkdif;jynfumuG,fa&;? wkdif;jynf
vHkNcHKa&;? nDGwfa&;wdkYwGif pepfwusyl;
aygif;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? trsK;d
om;EdkifiHa&;wm0ef xrf;aqmif&mwGif

tkyfcsKyfa&;ydkif;rsm;wGif vkyfief;wm0efESifh
tcsdefcGJa0rIudk pepfwusrSefuefpGm pDrH
cefcY aJG y;jcif;jzifh wm0efNy;D ajrmufatmifjrif
EkdifNyD; ppfonf? rdom;pkrsm;\ tcGifhta&;
ESihf oufomacsmifcsrd u
I kd ydrk akd qmif&u
G af y;

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;tm;
vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;&efyHkaiG
tm;vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vufc&H ,lMuonf/ quf
wyffrawmf
vuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
awmft&m&SdBuD;rsm;u okw? &opmapmif
rsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyf&m
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
wm0ef&SdolwdkYu vufcH&,lonf/
rif;atmifvdIif
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;
\ZeD;
pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf awGUqHkyGJodkY
a':MuLMuLvS
wufa&mufvmaom t&m&Sd ^ ppfonf?
azmif;jyifwyfe,f
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf
rdcifESihfuav;
qufMuonf/
apmihfa&Smufa&;toif;
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
twGuf
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf azmif;jyifwyfe,f
&efyHkaiG
ESifh 0ef;odkwyfe,frS wyf&if;rsm;tm;vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
ay;tyf&m
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
wm0ef&SdolwpfOD;u
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf 0ef;odNk rKd Ue,frS
vufcH&,lpOf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? &yfr&d yfzrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;qkdif&mrsm; tBuHjyKaqG;aEG;
vkyaf qmifjcif;jzifh wyfrsm;pGr;f &nfw;kd wuf EdkifrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
ajymqdkcJhaMumif; od&Sd&onf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif wyfr
atmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?
(100)

rif;atmifvIdif
0ef;odkNrdKUe,frS
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;?
&yfrd&yfzrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh

aejynfawmf

'DZifbm

53 wGif yg0ifyikd q
f idk Mf uaom awmifov
l ,f
orm; 97 OD; tygt0if rdom;pkrsm;onf
a'o\ pHjypyg;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfMu
onfh v,form;BuD;rsm;jzpfatmif ynm
&Sirf sm;tm;vH;k u tprS tv,f? tqH;k ulnD
aqmif&u
G af y;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSm
Mum;Ny;D puf,E&m;rsm;jzifh pufrv
I ,f,m
ajrazmfxw
k af &;vkyif ef;cGit
f wGi;f Munfh I
ppfaq;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;&Gm wpfquf
wpfpyfwnf; pufrIv,f,majr{u 440
ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufuGif;okdY
a&muf&SdNyD; rsKd;aphxkwfpdkufcif;xlaxmif
&eftwGuf acwfrx
D eG pf ufBu;D rsm;jzihf ajrjyK
jyifaqmif&u
G af erIrsm;udk Munfh pI pfaq;onf/
xdkYaemuf pdkufuGif;twGif; awmifol
ynmay;&efpu
kd x
f x
l m;aom qdik ;f bkwrf sm;
pdu
k x
f x
l m;&Srd rI sm;ESi&hf iS ;f vif;aqmif&dS rSwf
wrf;"mwfyHkrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rsKd;pyg; F-1
rsKd;aphrsm; tyifaygufEIef;ESihfrsKd;apht&nf
taoG;"mwfcGJcef; wnfaqmufrIvkyfief;
&mEIef;jynfhNyD;pD;aerIrsm;ESifh rsKd;aphoefYpif
pufHkudkMunfhIppfaq;NyD; awmifolv,f
orm;rsm;twGuf tajccHvdktyfvsuf&Sd

aejynfawmf

'DZifbm

jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if t

H jzpf
rSvw
G af jrmufa&;twGuf taumiftxnf
awGUqHkpOf/
azmfaqmif&Gufa&;qkdif&m ukvor*ESifh
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; qufqHa&;
qyfaumfrwDOu| EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
onf
jrefrmEkdifiH\zdwfMum;csuft&
a&muf&Sdaeonfh
ukvor*zGHUNzdK;rI
tenf;qkH;EkdifiHrsm;? ukef;wGif;ydwfESifh
uRe;f i,fzUHG NzKd ;qJEidk if rH sm;qkid &f m tqifjh rifh
uk,
d pf m;vS,f ;Hk rS 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf
aom rsKd;aumif;? rsKd;oefY? rsKd;aphrsm;xkwf Mr. Gyan Chandra Acharya tm; ,aeY
vky&f efEiS fh xGu&f v
dS maomrsK;d rsm;udk &mEIe;f eHeufwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
jynfhtmrcHpdwfcsEdkifonfhtqifhxd pepf
wusxyk yf ;kd jcif;? pepfwustat;cef;pepf
jzifo
h akd vSmifjcif;? pepfwustat;cef;rsm;
jzihf o,fyjYdk cif;vkyif ef;rsm;udk wpfNyKd iw
f nf;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; rSmMum;onf/
qufvuf Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf
aejynfawmf 'DZifbm 8
,dkatmf*Jepf {u 900 wpfqufwpfpyf
ta&;ay:tajctaeuGyfuJrIA[dkXme
wnf;pdu
k u
f iG ;f odaYk &muf&NdS y;D pyg;rsK;d aphrsm;?
opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;tm; taqmufttHk'DZdkif;ESifh pDrHcefYcJGrIyHkpH
tat;cef;pepfjzihf odak vSmifxm;okjd zeYjf zL; qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGzGifhyJGtcrf;tem;
&ef wnfaqmufvsu&f o
dS nfh wef 500 okd udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
avSmifEikd o
f nfh acwfrt
D qihjf rift
h at;cef; a&Teef;awmf[dkw,fusif;y&m trsKd;om;
pufkHae&modkYa&muf&SdMu&m xkdif;EdkifiH obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;pDrH
Big-M ukrP
rD S ynm&Siaf 'gufwm rkecYf ;kd vf cefYcJGrIvkyfief;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;?
u ynm&yfyikd ;f qdik &f mrsm;aqG;aEG;ajymMum; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
onf/
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm
jynfaxmifp0k efBu;D u wnfaqmufa&; a':jrwfjrwftkef;cif wufa&muftrSm
wm0efcHrsm;tm; taqmufttkHt&nf pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;
taoG;ydik ;f pHcsed pf
H eT ;f jynfrh aD p&efEiS hf pepf u &SmazGu,fq,fa&;? ta&;ay:wHkYjyef
wusodkavSmifjcif;? pepfwusxkyfydk;jcif; axmufyHha&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
ESifh pepfwusjzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;vkyf vkyfief;rsm;tm;aqmif&Guf&mwGif 0efBuD;
aqmifEdkif&ef tav;teufxm; BudK;yrf; Xmersm;? tjynfjynfqidk &f mtzJUG tpnf;rsm;?
aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif;owif; a'owGi;f tzJUG tpnf;rsm;? jynfyEkid if rH sm;u
&&Sdonf/
(owif;pOf) vufwyGJ ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;Ekid af tmif

pufrIv,f,majr [ufwm 100 azmfxkwfa&;vkyfief;cGifESifUacwfrDtqifUjrifU

tat;cef;odkavSmifHkwnfaqmufa&;vkyfief;cGif MunfUIppfaq;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf ,refaeY nae 4 em&DcGJu aejynf
awmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D
ukef;aus;&Gmtkyfpk v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
G f
at*sipf D (KOICA) wdYk yl;aygif;aqmif&u
aom pufrIv,f,majr [ufwm 100?
{u 240 pufrIv,f,majrazmfxkwfa&;
vkyfief;cGifudk ppfaq;onf/
pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifESifh
pDru
H ed ;f refae*sm vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;aZmf0rf;wdu
Yk vkyif ef;aqmif&u
G af erI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D
u obm0rdk;a&udkomarQmfudk;NyD; cGufqifh
aomufpdkufysKd;aeMu&onfh wpfrdk;vQif
wpfoD;ompdkufysKd;Edkifaom v,fajrrsm;udk
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDrsm;
&,lNyD; ynm&Sifrsm;taejzifh pDrHudef;vkyf
ief;taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIukd
*kP,
f yl gaMumif;? ,ckazmfxw
k af qmif&u
G f
aeonfh pufrv
I ,f,majr{u 244 'or

zGH h NzdK;rItenf;qkH;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;

vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
axmifpk0efBuD;\
{nhfcef;raqmif
vufcaH wGUqko
H nf/ ,if;odaYk wGUqk&H mwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEkid if t
H aejzihf
zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf
a&;twGuf qufvufaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;qkdif&m enf;ynmESifhuRrf;
usifrItultnDrsm;&&Sda&;ukd aqG;aEG;cJh
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Mr. Gyan
d pf m;
Chandra Acharya OD;aqmifaom uk,
vS,t
f zGUJ tm; ,aeY naewGif aejynfawmf
Kempinski [kdw,fnpmjzifh wnfcif;
{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)

ta&;ay:tajctaeuGyfuJrIA[dkXme taqmufttHk
'DZdkif;ESifU pDrHcefhcJGrIyHkpHqdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y
ae&mwpfckjzpfvmrnfh ta&;ay:tajc
taeuG y f u J r I A [d k X me taqmuf t tH k
aqmufvyk Ef ikd af &;ESihf pDrcH efcY rGJ v
I yk if ef;rsm;
udk us,fjyefYxda&mufpGmaqmif&GufEdkifa&;
twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G af y;oGm;
Mu&ef ajymMum;onf/
ig;&ufMumjyKvkyfrnfh tvkyfHkaqG;aEG;
yJGodkY EdkifiHwumESifha'owGif;tzJGUtpnf;
toD;oD;rSudk,fpm;vS,f pkpkaygif; 60 OD;
wufa&mufMuNyD; vlYtoufqHk;IH;rIrsm;?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ESifh &&Sd
NyD;aomzHGUNzdK;rIt&Sdeft[kefrsm;udk tum
tuG,af y;Edik Nf y;D ydrk akd b;uif;vHNk cKH obm0
ab;tE&m,frsm;rS cHEidk &f nf&o
dS nfh jrefrm
Edik if jH zpfvmap&eftwGuf ta&;ay:tajc
taeuGyu
f rJ AI [dXk me taqmufttH'k ZD ikd ;f
ESifh pDrHcefYcJGrIyHkpHrsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zHG h NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&ckdifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyfief;aumfrwDOu| pufrI0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf
onf ,refaeYaeYv,fykdif;u ppfawGNrdKU
pufHkpku,fq,fa&;pcef;(3)odkY a&muf&Sd
NyD; a'ocHrsm;ESifhawGUqkHonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u Ekid if aH wmftae
jzifh 2013-2014 b@mESpftwGif; &ckdif
jynfe,fvrl pI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvm
apa&;twGuf aiGusyfoef;aygif; 1600
ausmf uscHoHk;pGJcJhygaMumif;? ,ck 2014-

2015 b@mESpw
f iG v
f nf; aiGusyo
f ef;aygif;
1100 ausmf okH;pJGcJhygaMumif;? vmrnhfESpf
wGifvnf; vdktyfcsufay:rlwnf jznhf
qnf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
EkdifiHawmftaejzihf pufrIEkdifiHawmfwnf
axmifEkdif&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf
ae&m vQyfppfrD;onftajccHusygaMumif;?
vmrnhf 'DZifbm 15 &ufwGif &ckdifjynf
e,f&Sd t"duusonhfNrdKUrsm; r[m"mwf
tm;vkdif; &&SdawmhrnfjzpfonfhtwGuf
rsm;pGm0rf;ajrmufryd gaMumi;f? ajr{u 1833
{u us,f0ef;onhf ykPm;uRef;pufrIZkef

ukdvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekdif&efpDrHvsuf&SdygaMumif;? vkdtyfonhf
pufrItajccHynm&yfrsm;udk rdrdwkdY pufrI
0efBu;D Xmetaejzihf oifMum;avhusiafh y;
aeygaMumif;? ESpzf uftzGUJ tpnf;tMum;
tjyeftvSe,
f MkH unfr?I em;vnfrrI sm;wnf
aqmufNyD; rdrdwdkY\ vlrIpD;yGm;b0rsm; jyef
vnfjrihfwufvmap&ef BudK;pm;Muapvkd
aMumif;? raeYu aqmif&Gufcsufrsm;onf
,aeYorkdif;jzpfovkd ,aeYaqmif&Gufcsuf
onf reufjzefwGif ordkif;jzpfoGm;rnfjzpf
aMumif;? twdwu
f orkid ;f rsm;udk oifcef;pm

&efukefwuodkvfrS
,if;taqmifrsm;
,ckynmoifESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tygt0if Edik if H
jcm;bmomwuov
kd rf sm;rSjrefrmpmtxl;jyK
oif,al eaom wkwEf iS hf *syefausmif;om;?
ausmif;olrsm;ygaexkid Ef ikd af &; pDpOfay;xm;
aMumif; od&onf/
rmvmaqmifxm;&Srd nfh ausmif;olrsm;

rSm &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf &GmomBuD;

wGif wufa&mufaeaom yxrESpaf usmif;
olrsm;om oD;oefYvufcHoGm;rnfjzpfNyD;
'kwd,ESpfrS r[mwef;txdausmif;olrsm;
udk uHhaumfaqmif? ESif;qDaqmif? *Emrm
aqmifESifh o&zDtaqmifrsm;wGif aexdkif
Ekdifa&;pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd w
f iG f wuf

a&mufaeaom taqmifaeausmif;om;?
ausmif;olaygif; 400 ausmfcefY&SdaMumif;
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd rf mvmaqmif\
taqmifrLS ; a'gufwma':oef;oef;at;u
ajymonf/
]]taqmifaexkid zf Ykd ausmif;om;? ausmif;
olawGvufcw
H t
hJ cgrSm ynmt&nftcsi;f
eJY owfrSwfwmr[kwfbJ &efukefNrdKUawmf

aejynfawmf

'DZifbm

ynma&;0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwm
a':cifpef;&D
&efukefwuokdvf
rmvmaqmif
zGihfyGJtcrf;tem;
wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/

,lNyD; orkdif;qufrrSm;&ef wkdufwGef;vkd

aMumif;ajymMum;NyD; pufHkpku,fq,f
a&;pcef;odYk aiGusyo
f ed ;f 20 udk axmufyhH
vSL'gef; a'ocHjynfolrsm;\wifjycsuf
rsm;udk jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
oaujyif b*FgvDu,fq,fa&;pcef;okdY
a&muf&SdNyD; EkdifiHawmf\yHhydk;jznhfqnf;
aqmif&Gufay;aerItajctaersm;udk &Sif;
vif;ajymMum;um aiGusyf 10 odef;ESifh
oHk;bD;qkdifu,fESpfpD; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
a'ocHrsm;\wifjycsufrsm;udk Xmeqkdif&m
rsm;ESihf ndE idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
pnfyifom,me,fedrdwftjyifbufrSmae
wJholwdkif; taqmifavQmufxm;&ifay;
ygw,f/ &efukefwuodkvfy&d0kPftwGif;
a,musmf ;av;aqmif ckepfaqmifu tif;0?
ppfudkif;? yif;,? yJcl;? oxHk? a&Tbdk? ZvGef
aqmifrsm;jzpfygw,f/ rde;f uav;taqmif
awGu tif;,m;? &wem? oD&Ed iS hf tifMuif;
aqmifrsm;eJq
Y &kd if tm;vH;k aygif; 11 aqmif
jzpfygw,f/ vuf&ydS nmoifEpS rf mS Ny;D cJw
h hJ
aomMumaeYpm&if;rsm;t& ausmif;om;
aygif; 700 avmuf0ifaeygNy/D xyfNy;D vnf;
av;xyfaqmifawG xyfvkyfay;zdkYtpD
tpOfawG&adS eygw,f}}[k &efuek w
f uov
kd f
'kwd,ygarmu a'gufwmatmifausmfu
ajymonf/
taqmifaeausmif;ol? ausmif;om;
rsm;taejzifh taqmifp&dwfaiGusyf ig;
axmifESifh eHeufnxrif;ESpfeyfpmaiGusyf
oHk;aomif; pkpkaygif; aiGusyf oHk;aomif;cGJ
udkvpOfay;aqmif&rnfjzpfonf/
,aeYzGifhvSpfonfh rmvmaqmifESifh
oD&daqmifrsm;udk ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
wdkYwufa&mufzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

MNL tajymif;ta&TUaps;uGufrS
atmifrsKd;vGif(aZ,sma&Tajr)? xGef;Nidrf;
(&ckdif)wkdYudk ac:,lxm;onf/ toif;rS
aZmfrif;xGe;f ? aumif;pnfow
l Ykd xGucf mG oGm;
aomfvnf; tjcm;upm;orm;rsm; xyfrH
ac:,l&ef &wemyHt
k oif;u pDpOfvsu&f dS
onf/ enf;jycsKyt
f jzpf OD;wifarmifxeG ;f u
wm0ef,l jynfwGif;enf;jyrsm;jzihfom
,SOfNydKifrnfh &efukeftoif;rSm ,l-19
vufa&G;pifuGif;v,fvl Nidrf;csrf;atmif
(raemajr)tygt0if vwfukdukdat;
(aejynfawmf)wkdYudk ac:,lxm;onf/
xkjYd yif emrnfBu;D upm;orm;rsm;udk ,ck
&ufykdif;twGif; ac:,loGm;rnfjzpfNyD;
EkdifiHjcm;om; upm;orm;a[mif;rsm;jzpf
onhf tDrmqifEiS fh qDZmwku
Yd kd oufwrf;
wdk;xm;onf/
{&m0wD? aZ,sma&Tajrponft
h oif;
rsm;rSm enf;jyrsm;ajymif;vJxm;NyD; vpm
aiG jyem&Sad eonhf aejynfawmftoif;
rSv
JG uset
f oif;rsm;rSm jyifqifrrI sm;pGm
jyKvkyfvsuf&SdygaMumif; / /
(220)

ZGJuyiftoif;rS jrefrmhvufa&G;pifupm;
orm; wif0if;atmiftm; awGU&pOf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

9-12-2014

tufpyefndKtoif;ESifU yGJpOfwGif bmpDvkdemtoif;rS rufqD [ufx&pfoGif;,l

ruf'&pf 'DZifbm

pydefxdyfwef;toif;BuD;wpfoif;jzpf
onhf bmpDvkdemtoif;onf 'DZifbm
7 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom vmvD*g
yGpJ OfwiG f tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ;rufqD
(,mykH) \ [ufx&pf*kd;rsm;tygt0if
5 *dk;-1 *dk;jzihf tufpyefndKtoif;udk
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif rufqDonf bmpD
vdek mtoif;twGuf aAGaqmfO;D *d;k ukd yxr
ydik ;f yGNJ y;D cgeD;emusit
f csed yf w
kd iG f pwifoiG ;f
,lay;cJjh cif;jzpfNy;D useEf pS *f ;kd udk yGcJ sed f 49
rdepfESihf rdepf 80 wdkYwGif xyfrHoGif;,l
um if;[ufx&pfukd zefw;D Edik cf jhJ cif;jzpf
onf/
bmpD v d k e mtoif ; twG u f tjcm;
tEdkif*dk;ESpf*kd;udkrl toif;rS upm;orm;
*s&wfyDau;ESihf yuf'dkdk'&D*GufZfwkdYu
yGJcsdef 53 rdepfESihf 76 rdepfwdkYwGif
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
rufqDonf ,if;yGJpOfwGif oGif;,l

NAdwdefpElumcsefyD,Hqkzvm;ukd
tdkqlvDAef ig;Budrfajrmuf qGwfcl;
a,muf

cJhaom [ufx&pf*dk;rsm;tygt0if pydef

vd*yf pJG OfwiG f pkpak ygif; 21 *d;k oGi;f ,lxm;
NyD;jzpfonf/
bmpDvdkemtoif;onf 'DZifbm 10
D v
H *d f
&ufwiG f upm;&rnhf UEFA cseyf ,
yGpJ Of yDtufp*f st
D oif;ESifh ,SONf yKd iu
f pm;
&rnfjzpfonf/

'DZifbm

urmt
h qihaf v;&Sd pElumupm;orm;
tkdqlvDAefonf NAdwdefEkdifiH a,mufNrdKU
'DZifbm 7 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
NAdwdefpElumcsefyD,H&Spf AdkvfvkyGJpOfwGif
b&pwdkNrdKUrS pElumupm;orm;*suf'f
x&efYyfudk tEkdif&&SdNyD;aemuf csefyD,Hqk
zvm;udk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
tkdqlvDAef(atmufykH)onf tqkdyg
yGpJ OfwiG f *su'f x
f &efyY u
f kd ueOD;wGif (5-1)
jzihf OD;aqmifupm;ae&mrS aemufq;kH wGif
bmpDvekd mtoif;onf pydev
f *d yf pJG Of (10-9)jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
\ trSwfay;Z,m;wGif &rSwf 36 rSwf
tk d q l v D A ef ,ck q G w f c l ; &&S d c J h a om
jzihf xdyfqHk; &yfwnfaeaom &D;,Jvf
ruf'&pftoif;ESihf ESpfrSwftuGmjzihf
'kwd,ae&m &yfwnfaeonf[kod&
onf/

cseyf ,
D q
H zk vm;onf if;twGuf ig;Burd f
ajrmuf qGwfcl;&&Sdonhf NAdwdefpElum
csefyD,Hqkzvm;jzpfonf/
tdq
k v
l AD efonf tqkyd gpElumcseyf ,
D H
qkzvm;udk 1993? 1997? 2001 ESihf
2007 ckESpfwkdYwGif qGwfcl;&&Sdxm;oljzpf
onf/
,ckNydKifyGJonf rdrd,SOfNydKifcJhonfh
upm;yGJrsm;teuf tcufcJqHk;yGJwpfck
jzpfNy;D ,if;NyKd iyf w
GJ iG t
f jyif;txefBuKd ;pm;
,SOfNydKifcJh&aMumif; tdkqlvDAefu BBC
f NJG y;D qH;k Ny;D aemuf
Sport owif;XmeodYk NyKd iy
ajymMum;cJhonf/
Ref:DM

Ref:Xinhua

e,l;umq,ftoif;rS jyifopfupm;orm; qpfqkdukdtm;ac:,lEkdifa&;

atmfpumESifU 0DvD,HwkdhESpfOD;teuf wpfOD;ukda&mif;cs&ef cs,fvfqD;jyifqifae

vef'ef 'DZifbm

cs,v
f q
f ;D toif;onf e,l;umq,f
toif;rS jyifopfupm;orm; qpfqkdudk
tm; ac:,lEidk af &;twGuf toif;rSupm;
orm;atmfpumESifh 0Dv,
D w
H EYdk pS Of ;D teuf

wGif tm;jznhfyg0ifcJhonhf ajcpGrf;xuf

upm;orm;rsm;jzpfonf/
atmfpumonf ,ck&moDwiG f toif;
twGuf oH;k *d;k oGi;f ,lxm;Ny;D toif;azmf
rsm; *kd;oGif;,lEkdifa&;twGuf 24 Budrf
wkdifwkdif zefwD;ay;cJholjzpfonf/
tvm;wl 0DvD,Honf ,ck&moDwGif
wpf*dk;om oGif;,lxm;Ekdifaomfvnf;
toif ; azmf r sm;ud k *k d ; oG i f ; ,l E k d i f & ef
16 Burd f tcGit
hf a&; zefw;D ay;Ekid cf o
hJ nf/
atmfpumonf cs,fvfqD;toif;
ESifh vGecf ahJ omvtenf;i,fcefu
Y pmcsKyf
opfwpf&yfcsKyq
f x
dk m;aomfvnf; toif;
rS xGucf mG rnft
h vm;tvmrsm;&Sad eonf
wpfOD;udk a&mif;cs&efjyifqifaeaMumif; [k
owif;rsm;xGufay:aepOfwGif
od&onf/
if;wkdYteuf wpfOD;OD;ukd cs,fvfqD;
upm;orm;atmfpumESihf 0DvD,HwkdY toif;u a&mif;csrnhftpDtpOfxGuf
(tay:ykH)onf cs,fvfqD;toif;ukd ay:vmjcif;jzpfonf/
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH &yfwnfEidk af &;
Ref: Squaka Football News

a';Apfbdk0D? aw;vmqGpfzfESifU tuf&SD;&efwdkh

avmhpftdef*svdpf 'DZifbm

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom BBC *Dw

qkay;yGJwGif urmausmftqkdawmfrsm;
jzpfMuonhf a';Apfb0kd ?D aw;vmqGpzf Ef iS hf
tuf&SD;&efwdkY(,mykH)onf xl;cRefqkrsm;
vsmxm;cH&aMumif; od&onf/
a';Apfb0dk ED iS fh tuf&;DS &efwo
Ykd nf tqkd
awmf Elbow ? Jungle ? Royal Blood ?
qrfprpfwEYdk iS t
fh wl British Artist of the
year qktwGuf vsmxm;cH&NyD; aw;vm
qGpzf o
f nf a':vDygwef? *&D*&kd aD y:wm?
avmf'D? zm&,fvf? Prince wdkYESihftwl
International Artist of the Year qkudk
vsmxm;cH&onf/
BBC *Dwqkay;yGJ One Direction
tzGUJ ? Coldplay tzGUJ ? ygvdrk mzdw?f auAif

BBC *Dwqkay;yGJtwGuf

[m&pfEiS fh tuf&;DS &efwu

Ydk yg0ifazsmaf jz
oGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg*Dwqkay;yGJ
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 11 &ufwGif
vef'efNrKd U&Sd Earls Court usi;f yoGm;rnf

qkvsmxm;cH&

jzpfNyD; c&ptDAefpfESihf zDtmeDaumfwGef

wkdYu ,if;tcrf;tem;wGif tpDtpOf
wifqufoltjzpf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Telegraph

NydKifyGJwGif
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS a&TwHqdyfqkESpfckqGwfcl;
Judo Grand Slam

wdkusKd

'DZifbm

awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH S *sL'du

k pm;orm;
*Gwcf 'f [
kH ef;onf 'DZifbm 7 &ufu *syef
EdkifiH wdkusKdNrdKUusif;yaom Judo Grand
Slam NydKifyGJ\ trsKd;om; uDvdk 90 wef;
*sL'dkAdkvfvkyGJpOfwGif tdrf&SifEkdifiHrS *sL'dk
upm;orm; 'dkifuDeD&SD,mrmudk tEkdif&&Sd
NyD;aemuf a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl uDvdk 100 wef;atmuf
*sL'dkNydKifyGJwGif awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
tjcm;*sL'dkupm;orm;wpfOD;jzpfol csKd*l
[rf;onf jyifopfEidk if rH S xdyw
f ef;tqih&f dS
*sL'dkupm;orm; qkdif&,fvDrm&wfudk

tEkdif&&SdNyD; a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&Sd

cJhonf/
uDvdk 100 wef;txuf *sL'dkNydKifyGJ
wGif k&Sm;EkdifiHrS *sL'dkupm;orm;&Dewf
qkdifa'ghAfu a&TwHqdyfqkqGwfcl;&&SdcJh
onf/
urmhcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif aiGwHqdyf
qk ESpfckqGwfcl;&&Sdxm;aom 'dkifuDeD&SD
,mrmonf ,if;NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk
ESihfom auseyfcJh&onf/
tqkdyg Judo Grand Slam NydKifyGJBuD;
udk *syefEidk if H wku
d sKNd rKd U 'DZifbm 5 &ufrS
7 &uftxd oHk;&ufMumusif;ycJhonf[k
Ref: Xinhua
od&onf/

'&rfrmqkay;yGJwGif qdktif*wfcfESifU
ywfrifa,mifwdkh tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufEkdifzG,f&Sd
KBS

qdk;vf

'DZifbm

awmifukd&D;,m;rif;om;acsm qdktif
*wfcfESihf rif;orD;acsm ywfrifa,mif
wkdYonf 2014 ckESpf\ KBS '&rfrm
qkay;yGJwGif tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf
aqmif&GufEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/
'DZifbm 31 &ufwiG u
f si;f yrnhf 2014
ckESpf\ KBS '&rfrmqkay;yGJwGif qkdtif
*wfpEf iS fh ywfrifa,mifwu
Ydk dk tcrf;tem;
rSL;rsm;tjzpf aqmif&Guf&ef a&G;cs,fcJh
aMumif; Ilgan Sports owif;Xmeuazmf
jycJhonf/
d if
odaYk omf KBS '&rfrmqkay;yGJ qkt
*wfcfESihf
ywfrifa,mifwkdYESpfOD;ukd

tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf a&G;cs,cf o
hJ nf
[laomowif;rSm rrSeu
f efaMumif;? if;
udpESihfywfouf aqG;aEG;aeqJjzpf
aMumif; KBS kyfoHuajymMum;cJhonf/
f H
rif;om;qkt
d if*wfco
f nf KBS kyo
Ak'[l;aeYESihf Mumoyaw;aeYwdkYwGif
xkwfvTihfjyovsuf&Sdaom The King's
Face '&rfrmZmwfum;wGif yg0ifokyf
aqmifxm;onf/ tcspw
f u
dk yf ZJG mwfum;
jzihf atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonhf rif;orD;
ywfrifa,mifonf KBS kyfoHu
du
k u
f ;l rnhf Healer '&rfrmZmwfum;wGif
yg0ifokyfaqmifoGm;rnf[kod&onf/
Ref: Kpop

enf;ynmowif; 15

9-12-2014

tvG,fwulo,f,loGm;EdkifonfUtjyif tMurf;cH a&pdkcHonfU i phone eJh i pad awG&JY

Valore NFC Bluetooth Speaker

&efukef

'DZifbm

t&G,ftpm;ao;i,fayghyg; oGm;
vm&mwGif ,laqmifomG ;Edik Nf y;D rdred m;qif
vdkaom oDcsif;aw;*Dw&oudk tjynfh
t0cHpm;em;qifEikd &f ef xkwv
f yk x
f m;onfh
Singapore Brand jzpfonfh Valore
NFC Bluetooth Speaker (V-BTS90 )

(tay:yHk) onf tMurf;cHonfhtjyif

vuf&Sdaps;EIef;rsm;

jzifh em;qifEdkifrnfjzpfonf/
BudK;jzifh qufoG,fvdkolrsm;twGuf
vltrsm;pku i phone udk odaomfjim; i phone? i pad awG&JU vuf&Sdaps;EIef;awG?
3.5 mm Jack aygufyg0ifNyD; Bass oH vkyfaqmifcsufawGudkawmh od&Sdol&Sm;ygw,f/ 'gaMumifh aps;uGufxJu Brand
ESifh Treble oHydkrdk Munfvifjywfom; tjrihfqHk; Apple (i phone) awGudk pwifazmfjyvdkufygw,f/
ay:vGiaf p&ef jyKvyk x
f m;aom Speaker
jzpfonf/
i phone 6 Plus
qufoG,f&efvG,fulNyD; toHxGuf
rsuf E S m jyif t us,f
aumif;rGefonfh t&nftaoG;yg&Sd onf
5 'or 5 vufr&SdwJh
omru tMurf;cHEdkif&ef Tank Base
Structure jzifw
h nfaqmufxm;Ny;D Speai phone 6 plus u
ker ywfvnfudk a&mfbmjzifhjyKvkyfxm;
vuf&Sdaps;uGufrSm aps;
aomaMumifh txdtcdu
k f tyGe;f tyJch EH ikd f
tjrihfqHk; [ef;qufyg/
NyD; t"dutm;omcsufrSm a&pdkcHEdkifjcif;
rD;ckd;a&mif? aiGa&mifeJY
yifjzpfonf/
a&Ta&mifqdkNyD; a&G;cs,f
p&m oHk;rsKd;&SdNyD; 16 GB
oDcsi;f em;axmif&if; zke;f 0ifvmaom
a&pdkvnf;cHEkdifaMumif; od&onf/
qd&k if usyf 990000? 64
tcgwGif qufo,
G x
f m;onfukd jzKwpf &m
GB qdkvQif usyf 1190
rdr\
d Smartphone ESihf Tablet rsm;rS rvdkbJ jyefajymEdkifonfh Built-in Mic
000 eJY 128 GB qdkvQif
oDcsif;rsm;udk Speaker jzifh em;axmif yg0ifNyD;om;jzpfonf/
usyf 1290000 aps;EIe;f
Valore NFC Bluetooth Speaker
vko
d rl sm;twGuf Bluetooth jzifh tvG,f
wulcsdwfqufHkomru Near Field ( V-BTS90) udk aps;EIe;f aiGusyf 33000
&Sdygw,f/ A8 Chipset
M8 Coprocessor? IOS
Communication (NFC) pepfyg yg0if jzifh KMD ta&mif;pifwmBuD;rsm;
8? 8 MP Camera (1.2
aomaMumifh Speaker zGifhNyD; Smart- 0,f,l&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
mp for front)? Blue(452)
phone udktem;uyfvdkufHkjzifh Speaker
tooth pwmawGyg0ifNyD;
4G LTE pepfyg/

wyfqifxm;HkjzifU uav; um;ESifU

qdkifu,fwdkh\ wnfae&modaprnfU GPS Tracker
GPS Tracker onf zkef;xJrSae
uav;? um;ESifh qdkifu,f ponfwdkYudk
rnfonfhae&mwGif a&muf&Sdaeonfudk
od&EdS ikd o
f nft
h jyif if;wd\
Yk teD;0ef;usif
10 ayywfvnfrS toHrsm;udkyg Munf
vifpGm em;axmifEkdifaMumif; od&onf/
tqdkyg GPS onff rnfonfhtoHrS
rxGufbJ t&G,ftpm;tvGefao;i,f
aomaMumifh vQKdU0SufpGmwyfqiftoHk;jyK
EdkifaMumif;? zkef;eHygwfyg&SdNyD;jzpfaom
aMumifh Sim Card xyfxnfh&efrvdkbJ
Internet Free jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif N*dK[fwkjzifh wdkufdkufcsdwf
qufxm;Ny;D jzpfaomaMumifh GPS a&muf
&Sdaeaomae&mudk Google Map jzifh

i phone 6
i phone 6 uawmh 6 plus
avmuf aps;EIe;f rjrihb
f J rsuEf mS
jyiftus,fuvnf; 4 'or 7
vufrom &Sdygw,f/ usefwJh
yg0ifaom vkyaf qmifcsuaf wGu
6 plus eJY twlwlygyJ/ ol[m
vnf; 6 plus twdik ;f yJ ta&mif
oH;k rsK;d &SNd y;D 16 GB udk usyf 859
000? 64 GB udk usyf 1090
000 eJY 128 GB udk usyf 120
9000 &Sdygw,f/

jyoaernfjzpfonf/ GPS rSm 24 em&D

tvkyfvkyfaeNyD; Internet Free jzpf
toHk;jyKol\ zkef;odkY SMS wpfapmifydkYc
aiGusyf 25 usyo
f m avsmrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
GPS odkY zkef;ac:vdkufHkjzifh GPS \
10 ayywfvnfrt
S oHrsm;udk Mum;Edik jf cif;?
GPS odkY SMS jzifh wnfae&mar;jcif;?
Battery tm; ppfjcif;tjyif toHk;jyKol
xHodkY GPS rS zkef;jyefac:&efcdkif;&&Sd
aMumif;? Mute Care pepfyg&Sdaom

aMumifh vQKUd 0Suw

f yfqiftoH;k jyKEikd af Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif E-Battery tm; rnfrQ
usefonfudk SMS wpfapmifydkYHkjzifh
od&SdEdkifNyD; Built in antenna yg&Sdaom
aMumifh vdkif;qJGtm; tvGefaumif;rGef
um Energy Saving Mode jzpfojzifh
GPS \ Battery oHk;tm;udk tm;wpfcg
oGif;Hkjzifh
&Spf&ufausmftoHk;jyKEkdif
aMumif; od&onf/
aeae

[ef;zkef;ESifU csdwfajymEdkifonfU zkef;cGufrsm;0,f,lEkdif

&efukef

'DZifbm

tcsdefMumjrifhpGm [ef;zkef;ESifh csdwf

ajymEdkifonfh zkef;cGufrsm;udk aps;EIef;
csdKompGm 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&
onf/
[ef;zkef;ESihf tcsdefMumjrihfpGm pum;
ajymjcif;rsm;onf t&rf;MumvmonfEiS fh

9-12-2014 AMK P-15.indd 1

trQ em;yl? vufylNyD; acgif;rsm;yg udkuf

vmEdkifonfhtwGuf ,ckzkef;cGuftm;
[ef;zkef;wGif wyfqiftoHk;jyKygu zkef;
vnf;tMumBuD;ajymEdkifovdk em;vHk;0
rylawmhaMumif;? ,if;zke;f cGuw
f iG f Volume twdk;tus,fvnf;ygaomaMumifh
ajymonfhtcgwGif vGefpGmtqifajyap

aMumif; od&onf/
tqdyk gzke;f cGujf zifh Samsung? i Phone?
i pad
Huawei ESihf Nokia ponfh Phone
emrnfBuD; i pad uawmh i pad Air
Brand trsKd;rsKd;toHk;jyKEdkif aps;EIef;
rSm aiGusyf 18000 jzpfNyD; ta&mifrSm (2)? i pad Air? i pad Mini (3) ponfjzifh
oHk;rsKd;&SdNyD; aemufqHk;ay: A2 u 128
10 rsKd;yg0ifaMumif; od&onf/
aeae GB udk usyf 799000 eJY a&SUqHk;u

OD;aqmifaeygw,f/ tJ'DxJrSmrS Wifi eJY

4G qdkNyD; aps;uGmjcm;NyD; 4G u usyf
696000 yg/ i pad Air u Wifi ygygu
yg0ifaom GB tvdkuf usyf 440000
rMu,f&D
0ef;usif&Sdygw,f/

12/8/2014 10:44:33 PM

16 jynfwGif;owif;

9-12-2014

uoaygif;ig;&moDoY kd ra&muf&Sdao;aomfvnf; toifhtwifh

jrefrmEkdifiH
zrf;qD;&rdrIrsm;&SdaeNyD; aps;aumif;&&Sdaeojzifh wGufajcukduf atmufyikd ;f a'orsm;
ntylcsdef
jrifh wufvm

yifv,fig;rsm;ukd q,fEh pS &f moDywfv;Hk

zrf ; qD ; aeMuaomf v nf ; tcsKd U aom
yifv,fig;rsm;rSm &moDcsdefa&muf&Sdvm
rSom trsm;tjym;zrf;qD;&rdavh&SdMu
onf/ txl;ojzifh ig;oavmuf? uo
aygif;? ig;rkwf? ig;&SnfESifh ig;wefponfh
ig;rsm;rSm &moDcsdefokdYa&muf&SdvmrSom
trsm;tjym;zrf;qD;&rdNy;D &moDcsed rf [kwf
vQiftenf;i,frQom zrf;qD;&rdavh&Sd
aMumif; od&onf/
,cktcg
jrpf0uRef;ay:yifv,f
urf;ajca'o yifv,fjyifwiG f uoaygif;
ig;rsm;zrf;qD;&rdcsdefodkY a&muf&Sdvm
awmhrnfjzpfonf/ jymok?d wykw
Yd v
JG rsm;
rSp uoaygif;ig;&moDa&muf&Sdrnf
jzpf&m ,cktcsed w
f iG f yifv,fa&vkyif ef;
rsm;taejzifh uoaygif;ig;rsm;ukd toifh
twifhom zrf;qD;&rdvsuf&SdMuonf/
uoaygif;ig;rsm; zrf;qD;&rdrIrSm toifh
twifhom&Sdaeaomfvnf; aps;EIef;rSm
,cifEpS u
f xuf ydrk &dk &Sad eojzifh wGuaf jc
uku
d rf &I adS Mumif; bku
d av;NrKd Ue,f u'ku
H ed
aus;&Gmae pEm;vkyif ef;ykid &f iS f OD;atmif
a0vif;xHrS od&onf/
uoaygif;ig;onf jynfyaps;uGu0f if

ig;rsKd;jzpfNyD; jymokd? wykdYwGJvrS uqkef?

e,kefvrsm;txd uoaygif;ig;&moD
jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif urf;ajc
yif&if;aps;uGufrsm; uoaygif;ig;
rsm;ukd tqifh (4) qifch jGJ cm;um aps;EIe;f
owfrSwf0,f,lMuonf/ aps;EIef;owf
rSwf&mwGif uoaygif;ig;wpfaumif\
tav;csed af y:rlwnf cJjG cm;owfrw
S f

avh&o
dS nf/ ig;wpfaumif\ tav;csed f
3 ydm 50 usyfom;txuft&G,f
tpm; uoaygif;ig;wpfydmvQif
aiGusyf 7000 0ef;usif? tav;csdef
3 ydmrS 3 ydm 50 usyfom;t&G,f
wpfydmvQif aiGusyf 6500 0ef;usif?
tav;csed 2f ydm 50 usyo
f m;rS 3 ydm
t&G,f wpfydmvQif aiGusyf 5000

0ef;usif? tav;csdef 70 usyfom;rS 2

ydm 50 usyo
f m;t&G,f wpfy
d mvQif
aiGusyf 4000 0ef;usifaps;EIef;rsm;jzifh
0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
uoaygif;aps;EIe;f rsm;rSm ,refEpS u
f
tjrifq
h ;Hk wpfy
d mvQif aiGusyf 5000
rS 5500 txdom aygufaps;&SdcJhaomf
vnf; vuf&t
dS jrifq
h ;Hk aps;EIe;f rSm aiGusyf
7000 txd aps;&&SdcJhojzifh yifv,f
a&vkyfom;rsm;taejzifh zrf;qD;&rdrI
enf;yg;aeaomfvnf; wGufajcukdufae
Muonf/
tqkdygig;rsm;rSm rkd;OD;us? avOD;us
umvrsm;wGif ykrd zdk rf;qD;&rdavh&o
dS jzifh
a&vkyfom;rsm;taejzifh arvukefykdif;
wGif uoaygif;ig;trsm;tjym;zrf;qD;&rd
vmEdkifrnf[k arQmfvifhaeMuonf/
,if ; umvrsm;wG i f uoaygif ; ig;
trsm;tjym;zrf;qD;&rdvmEdik Nf y;D aps;EIe;f
rSmvnf; vuf&Sdtwkdif;&SdaecJhrnf
qkyd gu ,ckEpS f uoaygif;ig;&moDwiG f
a&vkyo
f m;rsm; tusK;d tjrwfcpH m;&&SEd ikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
/

ZmnDopm

2010 jynfh ESpfrS 2014 ckESpf pufwifbmvtxd awmkdif;wd& pmefESifh

obm0opfawmxGuft&if;tjrpfrsm; zrf;qD;&&SdrI 129 rI&Sd
&efukef

'DZifbm

2010 jynfEh pS rf S 2014 ckEpS f pufwif

bmvtxd av;ESpftwGif; awmkdif;
wd&pmefEiS hf obm0opfawmxGuf t&if;
tjrpfrsm; zrf;qD;&&Sd rIrSm 129 rI&SdcJhNyD;
e,fpyfESifhqufpyfaeonfh &Srf;jynfe,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;wkdY trsm;qkH;zrf;qD;&&SdcJhum
zrf;qD;&&Sd rw
I iG f qif\tpdwt
f ykid ;f ypn;f
rsm;ESihf opfcyG ef;rsm; trsm;qk;H jzpfaMumif;

opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
xdkodkY zrf;qD;&&Sd rIwGif qifpG,fudk
trsm;qkH;zrf;qD;&&SdcJhNyD; opfcGyef;ESifh
opfcGyef;ajcmufrsm;? oif;acGcsyf? vdyf
ESifh orifrsm;vnf; zrf;qD;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif qifp,
G Ef iS hf qifom;a&&,l
vkrd ?I vlEiS q
hf ify#dyursm;aMumifh 20132014 b@mESpftwGif; jrefrmEdkifiH
qif 34 aumifcefY owfjzwfjcif;cHcJh&

aMumif; od&onf/
qiftpdwftydkif;rsm; a&mif;csonfh
aps;uGuo
f nf jynfyomru jynfwiG ;f
wGifyg aps;uGuf&Sdae&m ,if;twGuf
qifrsm;udk *kdPf;zGJUowfjzwfrIykdrsm;
vmNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
wkdY&Sd opfawmBudK;0kdif;rsm; owfjzwf
cH&jcif;jzpfaMumif; opfawmOD;pD;XmerS
od&onf/

jrefrmEkid if H qifrsm;udk ppfuidk ;f wkid ;f

a'oBu;D twGi;f tavmif;awmfuy
trsKd;om;O,smOf? &ckdifjynfe,f &ckdif
kd;rqifab;rJhawm? rEav;wkdif;a'o
BuD; a&TOa'gif;awmkdif;wd& pmefab;
rJah wm? ucsijf ynfe,f [l;aumif;csKid 0hf rS ;f
awmkid ;f wd& pmefab;rJah wmESihf ajrmuf
pmr&Dqifxed ;f odr;f a&;obm0e,fajrESihf
zdk;usm;qifpcef;wdkY xdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;aMumif; od&onf/ (447)

&efukef

'DZifbm

awmifwkwfyifv,f Ekd0ifbm
aemufqHk;ywftwGif; jzpfay:cJYaom
qkdifuvkef;rkefwkdif;\ t<uif;usefwdrf
wdu
k rf sm;aMumihf 'DZifbm 5 &ufaemuf
ydkif; jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;
ntylcsed jf rifw
h ufvmcJah Mumif; rk;d av0o
ESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfrdk;OD;u ajymonf/
tqkyd g rkew
f idk ;f t<uif;usef wdrw
f u
dk f
rsm;onf Ed0k ifbm 30 &ufwiG f AD,uferf
urf;ajcok0Yd ifa&mufpOfu wkwaf vzdtm;
&yf0ef;tm;aumif;cJhjcif;aMumihf r0if
a&mufEikd b
f J 'DZifbmvqef;ydik ;f wGif ,if;
avzdtm; &yf0ef;rSmtm;avsmhoGm;NyD;
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufcJhonf/
xdkodkY 0ifa&mufcJhjcif;aMumifh jrefrm
Ekid if aH tmufyikd ;f a'orsm;jzpfaom &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f
ESihf u,m;jynfe,fww
Ydk iG f wdrw
f u
kd rf sm;
zkH;tkyfvsuf&Sdjcif;aMumihf ntylcsdefrsm;
jrihfwufcJhaMumif;? ,ck&ufydkif;twGif;
tylcsdefrSm omrefaqmif;tylcsdefxuf
1 'D*&Dpif'D*&dwfcefY jrifhwufcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg rkefwkdif;wdrfwkdufrsm;onf
rnfonhfumvtxd&Sdaernfqkdonfudk
wGufcsufr&bJ avat;ESihfawGUygu
rkd;tjzpf&GmoGef;jcif;? tdEd,ork'&m
twG i f ; od k Y a&G U vsm;a&muf & S d j cif ; wk d Y
jzpfay:um ysufjy,foGm;EkdifaMumif;
if;u qufvufajymonf/
EkdifiHwum rdk;av0ocefYrSef;a&;Xme
rsm;\cefYrSef;csufrsm;t& 'DZifbm 5
&ufaemufydkif;&ufrsm;wGif jrefrmEkdifiH
atmufydkif;a'orsm; ntylcsdefrsm;
qufvufjrihfwufvmEdkifaMumif; od&
(447)
onf/

acsmif;omurf;ajcoefY &Sif;om,mvSya&;twGuf a&Smifwcifppfaq;rIrsm;jyKvkyf

&efukef

'DZifbm

jrefrmEdkifiH&Sd xif&Sm;aom tyef;ajz

urf;ajcrsm;teuf wpfcjkzpfonhf acsmif;om
urf;ajc oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
pnf;urf;vdkufemrI&Sdap&ef 'DZifbm 4
&ufrSpwifNyD; a&Smifwcifppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; acsmif;omaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifu
ajymonf/
acsmif;omurf;ajc a&Smifwcif
ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif 'DZifbm 4
&ufu rD;&S L;rD;yef;a&mif;csol ckepfOD;?
pnf;urf;rJq
h ikd u
f ,farmif;ESio
f l wpfO;D ESihf
um&mtdkauqdkif&Sif ESpfOD;wdkYudk aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH; cH0efvufrSwf
a&;xdk;apcJhaMumif;? a'oE&trdefY
rvdu
k ef molrsm;udk Oya'ESit
fh nD w&m;pGJ

p-16.indd 1

qdrk nfjzpfaMumif;? qdik u

f ,fp;D eif;olrsm;
\ qdik u
f ,frmS vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,fjzpfygu
tNy;D wdik o
f rd ;f qnf; w&m;pGq
J rkd nfjzpf
aMumif; NrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
kH;rS xkwfjyefxm;onf/
acsmif;omurf;ajc (,myH)k pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUonf acsmif;omurf;
ajcudk vSnv
fh nfppfaq;pOf opfom;ckyH suf
10 vk;H ? a&mifpx
kH ;D ESpv
f uf? yvwfpwpf
pm;yGJ okH;vkH;? yvwfpwpf xdkifckH&Snf
ESpfvkH;? yvwfpwpf xdkifckHao; 19 vkH;?
oHrD;zdktao;wpfvkH;? pma&;pm;yGJ wpf
vk;H ESifh uGr;f ,mcko
H ;Hk ckw
H u
Ykd kd ydik &f iS rf t
hJ jzpf
vnf;aumif;? jrif;wpfaumifEiS jfh rif;armif;
olwpfO;D ? Banana Boat Rocket avvk;H
acsmif;om&Jpcef;
wpfvkH;? toufu,ftusajcmufxnf ypnf;rsm;udk
wdu
Yk dk odr;f qnf;&rdonht
f wGuf ydik &f iS rf hJ xm;&SdNyD; jrif;ydkif&SifESihf Banana Boat

Rocket ydkif&SifwdkYudk uwdcH0efvufrSwf

a&;xdk;apaMumif; tqdkygxkwfjyefcsuf

wGif azmfjyxm;onf/
(447)

12/8/2014 10:51:57 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

9-12-2014

tcef;quf0wK

jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;

tcef;(4)
'kwd,urmppf *syefacwf
AdkvfcsKyfatmifqef;vnf; jynf? a&Tawmif?
a&Tewfawmifwpf0dkufwGif *syefppftBuHay;tzGJU
udk rsufjcnfjzwfNyD; jyvdkYrSwpfqifh {&m0wDjrpf
taemufbuf uHre,fbufodkYoGm;NyD; 1945 ckESpf
rwf 27 &ufwGif zufqpfawmfvSefa&;pwifcJh
onf/
xd&k ufxufapm rEav;wpf0u
kd w
f iG f Adv
k Af xl;?
yJcl;wGif AdkvfausmfaZmwdkY awmfvSefcJhonf/ ocif
oef;xGef;onf v,f,mopfawm0efBuD;tjzpf
c&D ; xG u f & if ; uG w f u G i f ; ? jzL;wpf 0 d k u f w G i f
ykef;atmif; ajymufusm;awmfvSefa&;pcJhonf/
a'gufwmbarmf? ocifjr? ocifEk? Adkvf&efEkdif
polwo
Ydk nf Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESifh BDA \zufqpf
awmfvSefa&;udk od&SdMuaomfvnf; *syefrsm;udk
vH;k 0today;jcif;? opmazmufjcif;rjyKMuay/ *syef
wku
Yd kd opm&Sad Mumif;jyvk
d rGejf ynfe,f rk'NkH rKd Utxd
twlqkwfcGmcJhNyD; *syefrsm;vufeufcsonftxd
yl;wGJaexkdifcJhonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk armihb
f ufwef\ TeMf um;
csuft& AdkvfcsKyfBuD;qm0DvsHqvif;onf 1945
ckEpS f ar 16 &ufwiG f atmifvNH rKd UrSwpfqihf rdwv
D m
odkY ac:,lawGUqHkcJhonf/ AdkvfcsKyfESihftwl AkdvfrSL;
BuD;vSatmif ([ife&Dprdkuf)vnf;ygoGm;onf/
AdkvfcsKyfBuD;qvif;u AkdvfcsKyfatmifqef;ESihf BDA
udk ol\ trdefYtwkdif; ol\vufatmufwGif vkyf
aqmif&efTefMum;NyD; AdkvfcsKyfurl Mum;jzwftpdk;&
\ zufqpfawmfveS af &; acgif;aqmifwpfO;D taejzihf
todtrSwfjyKaqG;aEG;&ef BudK;pm;cJhaMumif;od&
onf/ aemufqHk;wGif PBF udk vufeuf? vpm?
&dumtaxmuftyHhESihf todtrSwfjyKrIudk &&SdcJh
onf/ xdktcsdefu &efukefNrdKUudk ar 3 &ufwGif
r[mrdwfrsm;odrf;ydkufNyD;jzpfaeNyDudk owdjyK&efjzpf
onf/

(tydkif;-15)
ocifp;kd u Ekid if aH &;acgif;aqmif? Adv
k cf sKyaf tmif
qef;u ppfa&;acgif;aqmif? ocifoef;xGef;u
EkdifiHjcm;qufoG,fa&;acgif;aqmiftjzpf zGJUpnf;cJh
aom zqyv(yxrwGif zwyv) onf wyfaygif;
pk(tzGUJ csKy)f oabmaqmifNy;D uGejf rLepf? wyfrawmf
ESifh jynfot
Yl a&;awmfyykH gwDwYkd yg0ifco
hJ nf/ xko
d ;kH zGUJ
wGif EkdifiHa&;rl0g'ESihf EdkifiHjcm;tquftoG,fwkdY
wGif uGejf rLepfwu
Ydk csKyu
f ikd Nf y;D vufeufuidk t
f iftm;
trsm;pkrSm wyfrawmfESihf jynfolYta&;awmfyHk
(aemifqkd&S,fvpf)wdkYjzpfMuonf/ r[mrdwfwkdY\

aumhaomif;

'DZifbm

*syefrsm;udk awmfvSefEkdifcJhMuonf/ ppfwdkif;rsm;

cGJ&mwGif oabmwlyg0ifcJhaom Adkvf&efEkdifrSm
trSefwu,fawmfvSefaomtcg ryg0ifawmh
ay/ ocifoef;xGef;ESifh ocifpdk;rSm if;wdkYvIyf&Sm;
aom uGwfuGif;? a';'&Jtp&Sdaom a'owkdYwGif
wpfo;D yk*v
qefqefjyKrv
l yk u
f ikd cf ahJ omfvnf; Adv
k cf sKyf
Bu;D qvif;u Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk rdwv
D mNrKd UwGif
armifhbufwef\ TefMum;csuft& ac:,lawGUqHk
NyD; aemufykdif;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ zufqpf
awmfvSefa&; acgif;aqmifrIrSm txGwftxdyfodkY

]AdkvfcsKyfatmifqef;\ zufqpfawmfvSefa&; acgif;aqmifrIrSm

txGwt
f xdyo
f ahkd &mufco
UJ nf/ xdu
k mvrSp vkyBf ucH &H onfU 1947
ckESpf Zlvkdif 19 &uftxd jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;acgif;aqmif
(trsKd;om;acgif;aqmif)rSm AdkvfcsKyfatmifqef;jzpfcJUonf/}
tquftoG,fESihf tultnDrSm ocifodef;az
(uGefjrLepf)\ vkyfaqmifrIaMumihf uGefjrLepfwkdYu
OD;aqmifaecJhonf/ *syefwkdYudk awmfvSef&efjrefrm
Edik if t
H wGi;f u tiftm;pktm;vH;k oabmwlnaD omf
vnf; qefYusifawmfvSef&rnhftcsdefudk rqHk;jzwf
EdkifbJ jzpfaecJhMuonf/ tcsdefrusrDawmfvSef&ef
twGuf qEapmjyifqifrrI sm;vnf; jzpfc
hJ Akv
d cf sKyf
atmifqef;ud,
k w
f idk f xde;f odr;f zH;k zdc&hJ onf/ apmvGe;f
*syefrsm;u acsrIef;cH&rnfudk pdk;&drf&jcif;ESifh
aemufusyguvnf; r[mrdwrf sm;\ acsreI ;f jcif;udk
*syefESifhtwlwlcH&rnfh tE&m,fuvnf;&SdaecJh
onf/ r[mrdwfrsm; txufjrefrmjynfxJ0if
a&mufvmonfh rwfva&muf&SdrSom zufqpf

usef;rma&;todynmay; a[majymyGJusif;y
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;
NrdKU a&Tjynfom&yfuGuf tajccHynm
tv,fwef;ausmif; ,refaeY eHeuf
ydik ;f u aumhaomif;cdik f use;f rma&;OD;pD;
XmerS txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzJUG onf
&yfuGufaejynfolrsm;tm; usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJESifh tcrJhaq;
ukojcif;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;
Muonf/
a&S;OD;pGm aumhaomif;cdkif aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwmaevif; OD;aqmifaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhusef;rma&;
0efxrf;rsm;onf &yfuGufaejynfolrsm;

wifUaqG(zsmyHk)

tm; &moDtvdkufjzpfyGm;wwfonfh
a&m*grsm;ESifh BudKwifumuG,faexkdif
a&;enf;vrf;rsm;? usef;rma&;tqifh
twef;jrifhrm; a&m*gb,uif;a0;pGm
aexkid af &;enf;vrf;rsm;udk todynmay;
a[majymMuonf/(atmufyHk)
xkdYaemuf txl;ukq&m0efBuD;rsm;
tzJGUu &yfuGufaejynfol 321 OD;udk
wpfOD;csif;usef;rma&;&SmazG prf;oyf
ppfaq;ay;NyD; vdktyfonfhaq;0g;rsm;
jzifh tcrJhusef;rma&;jyKpkapmifha&Smuf
ukorIrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;
aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

a&mufco
hJ nf/ xdu
k mvrSp vkyBf ucH &H onfh 1947
ckESpf Zlvkdif 19 &uftxd jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;
acgif;aqmif(trsKd;om;acgif;aqmif)rSm AdkvfcsKyf
atmifqef;jzpfco
hJ nf/ xdu
k o
hJ aYkd om aemufct
H aMumif;
rsm;tjyif Adv
k cf sKy\
f olrwlaom d;k om;rI? Ekid if cH spf
pdwfESifh vGwfvyfa&;udk jyif;jyif;xefxefvdkcsifwyf
rufrw
I aYkd Mumifh xdu
k o
hJ aYdk om acgif;aqmifr?I jynfol
jynfom;rsm;\ cspfcifdkaorI&&Sdjcif;jzpfonf/
r[mrdwfwdkYonf rkd;rusrD &efukefNrdKUudk tNyD;
odrf;ydkufEkdif&ef Munf;aMumif;omru &efukefjrpf0
(Elephant Point) bufu a&aMumif;ESifh avxD;
wyf (Air Borne Division) rsm;jzifh 0ifa&mufonf/
odkY&mwGif 1945 ckESpf {NyD 23 &uf nwGif

a'gufwmbarmfESifh tpdk;&tzGJUrk'HkodkY qkwfcGmoGm;

onfESifh zufqpfqefYusifa&; BDA wyfrawmfu
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;? ocifcspf? OD;ausmfNidrf; polwdkY
OD;aqmif 0ifa&mufcJhonf/ &efukefNrdKUudk Armh
wyfrawmfu odrf;ydkufaMumif; tif;vsm;vrf;&Sd
toHvTifhHku AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ aMunmcsufudk
t*FvdyftoHoGif; 1945 ckESpf ar 7 &ufwGif
xkwfjyefchJ&m wpfurmvkH;od&SdoGm;onf/ xdktcsdef
wGif Adv
k cf sKyaf tmifqef;rSm &efuek o
f Ykd ra&mufao;
ay/ ar 16 &uf a&mufrSom AdkvfcsKyfBuD;qvif;
ESifh rdwDvmNrdKUwGif awGUqHkcJh&onf/
r[mrdwfrsm; &efukefNrdKUudk ar 3 &ufwGif odrf;
ydkufNyD;aomfvnf; *syefrsm;ESifh wkdufcdkufae&qJ
jzpfonf/ &cdik pf pfrsuEf mS ESihf jrefrmjynftv,fyikd ;f
u *syefwyfrsm; ppfawmif;jrpfta&SUbufwiG f qk&H yf
jyKvkyfNyD; qkwfcGmchJMuonf/ yJcl;dk;rrS qkwfcGmvm
aom *syefwyfrsm;tm;vkH;eD;yg;onf jzL;ESifh yJEG,f
uke;f tMum; rdik w
f ikd f (137) teD;wpf0u
kd f taocH
Ny;D xdw
k pfae&mwnf;u qkwMf u&m &efuek -f rEav;
um;vrf;ESihf ppfawmif;jrpftMum;wGif r[mrdww
f Ykd
\ tajrmufESifh acsrIef;jcif; tBuD;tus,fcHcJh&&Sm
onf/
*syefrsm; vufeufcsNyD;aemuf xdkvufeufcs
aMumif;aMunmcsufpm&Gufpmwrf;rsm; av,mOf
ay:uBuJcsjcif;? *syefppfokHYyef;t&m&Sdrsm;u awm
xJvdkufvH&SmazG&Sif;jyjcif;wdkYjzifh vufeufcsap
chJonf/
a'gufwmbarmftaejzifh jrefrmEdik if H rk'NkH rKd UwGif
tpd;k &k;H ,m,Dtajcpdu
k cf &Jh m *syefrsm; vufeufcsaom
tcg jrefrmjynfwiG ;f rSmyif vufeufcsEikd af omfvnf;
ol\twrmeaMumifh *syefjynfodkY vdkufygoGm;chJ
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

tv,ftvwftqifU t&mxrf;pDrHcefh cGJrIoifwef;

trSwfpOf( 49)zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef

'DZifbm

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
A[k0d efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D ) auwk
rwDcef;r ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
tv,ftvwftqifh t&mxrf;pDrcH efcY GJ
rIoifwef;trSwfpOf(49) zGifhyGJtcrf;
tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp&k mxl;0ef

tzJGU tzJGU0if OD;cifarmifat;u

oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk ygarmu
csKy?f 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? XmerSL;rsm;?
uxdursm;? vufaxmufuxdursm;ESihf
tv,ftvwftqifht&mxrf;pDrHcefYcGJ
rIoifwef;trSwpf Of (49)odYk wufa&muf
Murnfh A[kdtmPmydkiftzJGUtpnf;rsm;

ESifh 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,TefMum;

a&;rSL;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;
tqifh&Sd t&mxrf;oifwef;om; 45 OD;?
oifwef;ol 38 OD; pkpkaygif; 83 OD;
wuf a &muf M uNyD ; oif w ef ; umvrS m
&ufowav;ywf Mumjrifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
aemifaemifatmif

ajcmufbD;,mOfESifUqkdifu,fwdkufrd qkdifu,farmif;olaoqHk;
jrif;rl

'DZifbm

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
a*G;yifawmaus;&GmteD; rEav;-rHk&Gm
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (58^1)ESifh
(58^2)Mum;wGif ,refaeY eHeuf 11
em&Dcefu
Y [D;Ed;k &dr;f *sm; ajcmufb;D ,mOf
ESifh qkdifu,f wkdufrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm jrif;rlNrdKUbufrS rHk&Gmbuf
odkY teufa&mifqkdifu,f ,mOftrSwf

34,^----- armif;ESio
f l rvif;,kreG (f c)
jzLav; 20 ESpf uHomaus;&Gm jrif;rl
NrdKUe,faeoltm; ausmfpGm 30 ESpf (b)
OD;ausmfa&T atmifaZ,s&yfuGuf 14
vrf; jrif;rlNrdKUaexkdifol armif;ESifonfh
[D;Ekd;&drf;*sm;trsKd;tpm; ajcmufbD;
,mOftrSwf SGGP^-------,mOf\
a&SU,mbufjcrf;ESiahf emufr0S ifwu
dk rf Nd y;D
qkdifu,fvJuswdrf;arSmuf qkdifu,f
armif;ESifol rvif;,krGef(c)jzLav;rSm

OD;acgif;0Jbuf 2^1 vufrcefY aygufNyJ

'Pf&m? nmbuf&ifbwfz;l a&mif'Pf&m
wdkYjzifh jrif;rlaq;Hk aq;ukorIcH,l
aepOf eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif
aoqHk;oGm;onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf ausmpf mG
tm; jrif;rlNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)58^
2014? yk'fr 304^u jzifh trIzGifhxm;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
udkudkEkdif

1 jynfwGif;ESifhEdkifiHwumowif;

9-12-2014

txufwef;ausmif;tqifU
wkd;jrifUzGifUvSpfyGJtcrf;tem; usif;y

wkdif;&if;aq;ynmjzifU tajccHusef;rma&;
apmifU a&SmufrIoifwef;zGifUvSpf
oxHk

'DZifbm

rGefjynfe,f oxHkNrdKUwGif tdrf&Sifrrsm;twGufwkdif;&if;aq;

jzifh tajccHuse;f rma&;apmifah &SmufrI &ufwo
dk ifwef;ukd ,ref
aeYu NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf wkid ;f &if;
aq;ynmOD;pD;XmewkdY yl;aygif;um NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Hk; zGifhvSpfoifMum;ay;onf/
oifwef;zGifhyGJwGif cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJUOu| a':aEGrkd;at;u trSmpum;ajymMum;NyD;
oifaxmufuljyKypnf;rsm;ukd vkdufvHa0iSay;aMumif; od&
onf/
tqkyd goifwef;wGif armfvNrKd icf dik f 'kw,
d wkid ;f &if;aq;rSL;
a':tdtdxGef;? oxHkcdkif'kwd,wkdif;&if;aq;rSL; OD;oef;0if;ESifh
oxHkNrdKUe,f vufaxmufwkdif;&if;aq;rSL; a':oG,foG,fckdif
wkdYu tajccHtdrfoHk;ypnf;rsm;? rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;ESifh
vufvSrf;rD vG,fulpGm&&SdEkdifaomypnf;rsm;ukd toHk;jyKum
wkdif;&if;aq;ynmjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Ekdifrnfh
enf;vrf;rsm;ukd oifMum;jyoay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
oufOD;(oxHk)

ykvJoG,frsKd;pyg; pHjyuGuf&dwfodrf;
jzL;

'DZifbm

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f usD;rEkd;aus;&Gm

tkyfpk uGif;trSwf(801)&Sd jrwftda`EukrPD\{u 2000 pHjy
pkdufuGif;wGif ,refaeY eHeuf 10 em&Du ykvJoG,frsKd;pyg;pHjy
uGuf&dwfodrf;yGJ usif;yonf/
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGo
J Ydk NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;ESifh awmifolv,form;rsm;wufa&mufMuonf/
tqkyd g ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;pHuu
G u
f &dk w
d o
f rd ;f Mu&m tajcmuf
wpf{u 93 'or 11 wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/ (822)

awmifBuD;

'DZifbm

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD;
NrdKU &wemoD&d&yfuGuf&Sd trSwf(9)
tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ
,refaeY eHeuf 9 em&Du txufwef;
ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfyGJtcrf;
tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f ?
jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL; OD;cspf
aqGESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
em,uwdkYu rkcfOD;a&SUwGif ausmif;
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfe,fb@ma&;0efBuD;
OD;cGefodef;armifu ausmif;qdkif;bkwf
udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

qufvuf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmrsK;d xGe;f u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;ay;
tyf&m ausmif;tkyfBuD;u vufcH&,l
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
onf/(tay:yHk)
tqkyd g ausmif;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS yf JG
tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;
tusKd;awmfaqmiftzGJU em,uESifh
tzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;? tvSL&Sirf sm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufaMumif;od&onf/ (405)

urmhtBuD;qHk; ukefwifa&,mOf\
yxrqHk;c&D;pOfpwif
avxknpfnrf;rIuakd vQmcU sEidk af &; 2020 jynfEU pS t
f a&mufwiG f
Edkif iH w um o wif;

'DZ,fum;tm;vHk;kyfodrf;Ekdif&ef yJ&pfNrdKYawmf0efqE&Sd
yJ&pf

'DZifbm

jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd Uawmf0ef tefe[

D 'D gvf*o
kd nf Ekid if t
H wGi;f &Sd avxknpfnrf;rIukd
wku
d zf surf nfph rD u
H ed ;f \ wpfpw
d w
f pfa'otaejzifh 2020 jynfEh pS t
f a&mufwiG f yJ&pfNrKd U
wGi;f &Sd 'DZ,fum;tm;vH;k udk kyo
f rd ;f Edik &f efqE&adS eaMumif; NrKd Uawmf0efEiS ahf wGUqHak r;jref;
rIjyKvkyfcJhonfh de Dimanche *sme,f\ xkwfazmfajymMum;csuft&od&onf/
yJ&pfNrdKUawmf0ef tefeD[D'gvf*dkonf 'DZifbm 7 &ufwGif de Dimanche *sme,f
ESihf awGUqakH r;jref;rIjyKvyk cf NhJ y;D 'DZifbm 9 &ufwiG jf yKvyk rf nfh NrKd Uawmfaumifpt
D pnf;
ta0;wGiv
f nf; olr\avxknpfnrf;rIwu
dk zf suaf &;tpDtpOfukd xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tefe[
D 'D gvf*\
kd avxknpfnrf;rIwu
dk zf suaf &;tpDtpOf
wGif yJ&pfNrdKUvrf;rrsm;ay:ydwfqdkYaeonfh urmvSnfhc&D;onfwifbwfpfum;rsm;
udk uefo
Y wfjcif;? owfrw
S x
f m;onfv
h rf;rsm;rSv
JG ukew
f ifum;rsm;NrKd UtwGi;f jzwf
oef;armif;ESifrIwkdYudk wm;qD;jcif;wkdYvnf;yg0ifaMumif; od&onf/
yJ&pfNrKd Uom;tm;vH;k \ 80 &mcdik Ef eI ;f onf avxknpfnrf;rIwu
dk zf suaf &;udk OD;pm;
ay;vkyfaqmif&rnfhudpwpfcktaejzifhowfrSwfxm;NyD; yJ&pfNrdKUom; 804 OD;cefYudk
de Dimanche *sme,frS qEc,
H rl rI sm;jyKvyk cf &hJ mwGif if;wd\
Yk 54 &mcdik Ef eI ;f onf 'DZ,f
um;kyfodrf;rnfhtpDtpOfudk axmufcHrJay;cJhMuaMumif;od&onf/ Ref:Reuters

*syefayghyf*DwtzGJY AAA pifumylwGif azsmfajzoGm;rnf

pifumyl

'DZifbm 8

*syefaygyf*h w
D tzGUJ jzpfonfh AAA *Dw
tzGJUonf pifumylEdkifiH SCAPE &Sd The
Ground jyZmwfkH 2015 ckESpf {NyD 4
&ufwiG f azsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gazsmaf jzyGo
J nf AAA Attack

All Around Asia azsmfajzyGJ\

wpfpdwf
wpfa'ojzpfNyD; if;azsmfajzyGJudk AAA
tzGUJ \ *Dwoufwrf; 10 ESpjf ynft
h xdr;f
trSwt
f jzpfusi;f yjcif;jzpfaMumif; azsmf
ajzyJGpDpOfolrsm;u ajymcJhonf/
AAA tzGUJ udk 2005 ckEp
S rf pS cst
D m
cDtw
D ?kd lwmqlt,f,&kd ?SD rDq[
l u
D kd [D'g

&Sef[kdif;

'DZifbm

jrefrmUaoG; jrefrmUrmef
qEwl &nf&G,frSef;wJh
yef;wkdifokdY OD;wnf/
OruGJokdufrysuf
wGJzufnDnD/
wkd;wufvkdYacwfrD
EkdifiHqDokdY/
cufcJawG ausmfjzwfoef;
wufvSrf;MupkdY/
jynfaxmifpkpdwft&if;cH
wkdif;EkdifiH wnfwHha&;/
arQmfawG;usifhBuHrI
jyKMuraES;/
ZmwdaoG;Zmwdrmef
xufoefonfhjynfolrsm;/
wkdif;EkdifiH vmxdyg;&if
aoG;om;awG&J&J0Hh
pGefY0HhMuwum;/
rsKd;cspfpdwfvGefxufoef
EkdifiHol EkdifiHom;/
rsKd;dk;*kPfvmrxdaveJY
rcsdatmifwu,femvkdY
wGef;vSefum0ifh0ifh<um;
z,f&Sm;wwfwum;/
jrefrmhaoG; jrefrmhrmef
jrefrmrSeftm;vHk;&Sd/
nHhrcH 'l;raxmuf
ajymifajrmufowd/ /

urmt
h Bu;D qH;k ukeyf pn;f wifa&,mOf CSCL Globe onf
if;\yxrqHk;tBudrf Oa&myc&D;pOfudk 'DZifbm 8 &ufwGif
pwifcJhaMumif; od&onf/ CSCL Globe a&,mOfudk awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if H Hyundai Heavy pufrkH sm;rS wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfNyD; if;a&,mOfwnfaqmuf&ef &Sef[kdif;tajcpkduf CSCL
ukrP
rD S 2013 ckEpS w
f iG f wm0efay;tyfcjhJ cif;jzpfonf[k od&
onf/
tqkdyga&,mOfonf rDwm 400 &Snfvsm;NyD; rDwm 60
tus,f&Sdum wpfem&DvQif 43 uDvkdrDwmEIef;jzihf ckwfarmif;
Ekid pf rG ;f &So
d nf[k od&onf/ CSCL Globe a&,mOf\0efwifprG ;f
&nfonf urmhtBuD;qHk;ukefwifa&,mOftjzpf vuf&SdwGif
owfrSwfcHxm;&onhf Maersk Line ukrPD\ 18000-TEU
xuf 0efwifpGrf;&nfykdrkdrsm;jym;aMumif; od&onf/
xkdYjyif if;onf wpfBudrfvQif Tablet uGefysLwmoef;200
cefu
Y w
kd ifaqmifEidk Nf y;D omref 10000-TEU ukeyf pn;f wifa&
,mOfrsm;xuf pGrf;tifoHk;pGJrI 20 &mckdifEIef;cefYoufomonfh
tjyif umAGefxkwfvTwfrIvnf; wef 30000 cefYavsmhenf;
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/
um? &Si*f su
D kd atwmt,h?f wmum[D*ekd &D *DS srD m? emtk,
d m tl&m
wmESifh rDqmudk,lEdkponfh tzGJU0ifckepfOD;jzihf zGJUpnf;cJh
onf/
AAA tzGUJ \ atmifjrifrt
I rsm;qH;k &&So
d nfh aw;oDcsi;f rsm;rSm
Wake Up aw;oDcsif;ESifh Sagonara no Mae Ni aw;oDcsif;wdkY
jzpfonf/ if;tzGUJ onf pifumylEikd if w
H iG af zsmaf jzNy;D aemuf a[mif
aumifEiS hf wkw(f wdik af y)wdw
Yk iG v
f nf; azsmaf jzyGrJ sm;qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ref:Kpop

atmifxGef;vif;(acsmuf)

NrdK Y jyzGH Y NzdK;a&;taqmufttHk

aqmufvkyfa&;vkyfief; rHk&GmNrdK Y pwif
rHk&Gm

'DZifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUonf wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJUHk;pdkuf&mNrdKUjzpfonfESihftnD NrdKUjyt*Fg&yfESihfnDrQaom
acwfrDtaqmufttHkrsm;? vrf;rsm;wdk;csJUaqmufvkyfvsuf&Sd
k dk
&m NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;taqmufttHk (MONYWASquare)wpfcu
rH&k mG NrKd U H;k Bu;D &yfuu
G Af v
kd cf sKyv
f rf;r 0if;,lewD[w
kd ,f awmif
bufwGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pwifEdkif&efaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygNrdKUjyzGHUNzdK;a&;taqmufttHk (MONYWASquare)
ukd tvsm; 185 ay? teHay 120 &Sd ESpfxyftaqmufttHk
tjzpf ajr{u okn 'or 866 tus,fwGif EdkifiHwum
tqihfrDwnfaqmufrnfjzpfonf/ ajratmufxyfcef;wGif
armfawmf,mOfrsm;xm;&SEd ikd rf nfjzpfNy;D ajrnDxyfwiG pf m;aomuf
cef;? aumfzDqdkif? tvSjyifqdkif? vloHk;ukefypnf;ta&mif;qdkif?
tdkifwDypnf;ta&mif;qdkifESifh tay:xyfwGifawGUqHkcef;rsm;?
tpnf;ta0;cef;rrsm;ESifh tqihrf cD ef;rrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
tqdkyg NrdKUjyzGHUNzdK;a&;taqmufttHkudk wnfaqmufa&;
umv wpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
(611)

jynfwGif;owif; 19

9-12-2014

u&ifjynfe,f oHawmifa'o a&ToHawmiftyef;ajzpcef;tygt0if

EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;twGuf c&D;pOfopfrsm;azmfaqmifrnf
oHawmif

'DZifbm

u&ifjynfe,f oHawmifNrKd U yoDacsmif;

teD;&dS a&ToHawmiftyef;ajzpcef;tyg
t0if EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf c&D;pOfopfrsm;azmfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,ftpkd;&
tzGJUrS od&onf/
oHawmifa'o(,myH)k onf u&ifjynfe,f
&Sad omfvnf; yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifil
a'oESiq
hf ufpyfvsuw
f nf&adS om a'o
wpfcjk zpfojzifh Ekid if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;ESifh jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf c&D;pOfopfwpfct
k jzpf azmfaqmif
Ekid o
f nft
h aetxm;wGi&f aSd eaMumif; od&
onf/
,cktcg awmifay:pcef;NrdKUtjzpf
wnf&ad S eonfh oHawmifa'oonf e,fajr
at;csr;f om,mvsu&f adS omaMumifh jynf
wGi;f c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;ESihf urmvSnhf
c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf avhvm

vnfywfp&m c&D;pOfa'oopfwpfck
tjzpf zGHUNzdK;wdk;wuf&eftvm;tvm
rsm;pGm&SdaeaMumif; 0g&ifh{nfhvrf;Tef

wpfOD;u ajymonf/
1996 ckESpfu oHawmifc&D;pOfa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk pwifavhvmazmfxw
k f

cJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
qufvufaqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Scd ahJ Mumif;
od&onf/

opfawmxGufypnf;vkdtyfcsuf ESpfpOfjrifUwufvsuf&Sdum
opft&nftaoG;ESifU txGufEIef;avsmhusrIrsm;ESifh &ifqkdifae&
&efukef

'DZifbm

EkdifiHwpf0ef; opfawmxGufypnf;
vkdtyfcsufrSm ESpfpOfjrifhwufvsuf&SdNyD;
opft&nftaoG;ESihf txGuEf eI ;f avsmu
h s
rIrsm; &ifqkdifae&aMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
EkdifiHwpf0ef; NrdKU&Gmrsm;wdk;csJUvmjcif;?
xif;avmifpmvdt
k yfcsu?f wnfaqmufa&;

vkyif ef;rsm;ESihf tdro

f ;kH ypn;f rsm;twGuf
opfo;kH pGrJ EI eI ;f rSm ESppf Ofjrifw
h ufvmjcif;
wkaYd Mumifh opfawmxGuyf pn;f vkt
d yfcsuf
rSmvnf; ESpfpOfjrifhwufvsuf&Sdonf/
,if;uJo
h Ydk opfawmxGuyf pn;f vkt
d yf
csuf ESpfpOfjrifhwufaeaomfvnf; opf
awmajrrsm;udk tjcm;ajrtjzpf toH;k csrI
rsm;vmjcif;ESifh opfoHk;pGJrIEIef;jrifhwuf
vmjcif;wkdYaMumifh jrefrmhopfawmrsm;\
twef;tpm;edru
hf svmNy;D opfawmxGuf

ypn;f rsm; txGuEf eI ;f avsmu

h svmaom
tajctaeESihf &ifqikd af e&onf[v
k nf;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
h f pfawma&;&m
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
armifu ajymonf/
,cifu jrefrmEdik if &H o
dS pfawmBu;D rsm;
jynfyodkYwifydkYEkdifonfh vHk;ywfBuD;
ukefacsmypnf;txGufrsm;onfh opfvHk;
ukefMurf;rsm;&&Sd&efvG,fulaomfvnf;
,ckEpS af emufyikd ;f tqkyd gopfv;kH Bu;D rsm;

&&SdrIrSmenf;yg;vmaMumif; od&onf/
opfawmzHk;vTrf;rIonf EkdifiH{&d,m
\ 46 &mckdifEIef;&Sdonf[kqdkaomfvnf;
twef;tpm;aumif;rGefonfhopfawm
zHk;vTrf;rIrSm 19 &mckdifEIef;ausmfom&Sd
aMumif ; ? ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; ES i f h
ucsifjynfe,fwdkY opfawmaumif;rsm;
pGm&dSaeao;aMumif; uRrf;usifolrsm;u
ajymonf/
(443)

rsKd;okOf;aysmufuG,fjcif;tE&m,frS umuG,fapmifUa&Smuf&efvkdtyfaom
wd&pmefrsm;ukd pm&if;topfjyKpk&efpDpOf

xdef;odrf;apmifha&Smuf&efvdktyfonfhusm;rsKd;pdwfwpfaumiftm; awGU&pOf/
&efukef

'DZifbm

vGecf ahJ omESpaf ygif; 20 cefu

Y jynfwiG ;f
pm&if;jyKpNk y;D w&m;0ifxw
k jf yefcahJ om
jrefrmEdik if t
H wGi;f rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;
tE&m,frS umuG,af pmifah &Smuf&rnfh

19.indd 1

wd& pmefrsm;pm&if;ukd acwfEiS t

h f nD jyefvnf
jyKp&k ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif; vuf&dStokH;jyKaeaom
pm&if;rsm;rSm 1994 ckEpS f atmufwb
dk m
vu oufqidk &f mrSxw
k jf yefcahJ om pm&if;
rsm;jzpfonft
h wGuf ,ckvuf&t
Sd csed Ef iS hf
uGm[csurf sm;&dv
S mEdik af omaMumifh pm&if;
topfjyefvnfjyKp&k ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xku
d o
hJ Ydk pm&if;topfjyKp&k mwGif ,cif
ujyKpkxm;aompm&if;ykHpHtwdkif; vkH;0
umuG,fapmifha&Smuf&rnfh awmdkif;
wd&pmefrsm;? omreftqifh umuG,f
apmifah &Smuf&rnfh awmdik ;f wd& pmefrsm;
ESihf &moDtvdu
k f xde;f odr;f apmifah &Smuf
&rnfah wmdik ;f wd& pmefrsm;[l tqifrh sm;
cGJjcm;owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
okdY&mwGif ,cifuxkwfjyefcJhaom
pm&if;rsm;xJwiG f opfyifrsm;ryg0ifaom
aMumifh pm&if;opfjyefvnfjyKpak omtcg
rsK;d wH;k aysmufu,
G Ef idk o
f nfh ab;tE&m,f
rS xde;f odr;f apmihaf &Smuf&efvt
dk yfaom
opfawmrsm;twGi;f aygufa&mufaeonfh
opfyifrsK;d aphrsm;ukv
d nf; xnfo
h iG ;f pm&if;

jyKpo
k mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g xde;f odr;f
apmifah &Smuf&efvt
dk yfaomwd& pmefrsm;ESihf
opfyifrsm;pm&if;ukd topfjyefvnfjyKpk
&mwGif urmvk;H qkid &f mywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;tzGUJ (WWF)? tjynfjynfqidk &f m
obm0ywf0ef;usif umuG,af pmifah &Smuf
a&;tzGUJ (IUCN) ESihf awmdik ;f wd& p m ef
apmifah &Smufa&;tzGUJ (WCS) tp&daS om
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xku
d o
hJ Ydk pm&if;opfjyKpEk ikd af p&ef ,ck
tcg oufqidk &f mrS jyefvnfjyifqifa&;qGJ
aeaom awmdik ;f wd& pmefrsm;ESihf obm0
tyifrsm;umuG,af &;ESihf obm0e,fajr
rsm; xde;f odr;f a&;Oya'ukd apmifq
h idk ;f ae
jcif;jzpfNy;D ,if;Oya'udk jyefvnfjyifqif
jy|mef;Ny;D ygu pm&if;topfjyKpjk cif;vkyif ef;
rsm;ukd jynfwiG ;f ? jynfyuRr;f usiyf nm&Sif
rsm;yl;aygif;um pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

,cktcg c&D;pOfa'oopfwpfck
tjzpf wdk;csJUazmfaqmifEdkif&ef c&D;oGm;
vkyif ef;&Sirf sm;? aps;uGujf ri w
hf ifa&;tzGUJ
rsm;ESihf [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D uk,
d w
f idk f
uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif u&ifjynfe,f
tpkd;&tzGJUtaejzifh oHawmifc&D;pOf
a'otwGif;&Sd c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm;?
oHawmifa'oESifh qufpyfvsuf&Sdonfh
tjcm;jynfe,frsm;odYk oGm;a&mufEikd o
f nfh
vrf;aMumif;rsm;ESihf c&D;pOfa'o\tajccH
taqmufttHzk UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSNyD; EkdifiHwum
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;twGuf c&D;pOfopf
a&mif;csEkdif&ef c&D;oGm;at*sifpDrsm;ESifh
csw
d q
f ufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(443)

&wemyHkESifU
'*Hkwuodkvfwdkh f
tm;upm;
bmom&yf
ydkhcsrIatmifjrif
&efukef

'DZifbm

,refEpS yf nmoifEpS rf pS wif wd;k csUJ

ydcYk soifMum;cJah om B.Sc(Sport) bmom
&yfonf ,ckEpS w
f iG f 'kw,
d ESpo
f aYkd &muf&dS
aeNy;D oifMum;ydcYk srrI mS atmifjrifvsu&f dS
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH tm;upm;ESifh um,
ynmodyHoifwef;ausmif; wnfaxmif
zGifhvSpfxm;aomfvnf; tqifhjrifhynm
u@wGif tm;upm;bmom&yf[l
cGJxGufydkYcsjcif;r&SdcJhbJ ,cktcgrSom
oifMum;ydkYcscJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif ausmif;om;? ausmif;ol
OD;a& 50 cefo
Y mac:,lxm;Ny;D yxrESpw
f iG f
t*Fvyd pf m? ocsmF ? toH;k csocsmF ? lyaA'
ESihf tm;upm;bmom&yfEpS cf ?k 'kw,
d ESpw
f iG f
t*Fvyd pf m? toH;k csocsmF ESihf tm;upm;
bmom&yf av;ck? wwd,ESpfESifh pwkw
ESpw
f iG f t*Fvyd pf mESihf tm;upm;bmom
&yfrsm;udk oifMum;&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif M.Sc odkYa&muf&SdcsdefwGif
BuKd uEf pS o
f uf&mtm;upm;udk a&G;cs,cf iG hf
&Srd nfjzpfNy;D if;wdt
Yk wGuf tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;udkvnf; tm;upm;0efBuD;
XmerS pDpOfaqmif&Gufay;xm;onf/
,ckoifMum;ydcYk saeaom B.Sc(Sport)
bmom&yfuk d wufa&mufoifMum;vdo
k rl sm;
onftm;upm;wpfcck u
k kd NrKd Ue,ftqifh
ESihf wdik ;f a'oBu;D tqifh upm;zl;olrsm;jzpf
f q
kd ifh
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmu

12/8/2014 10:56:09 PM

20 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

9-12-2014

vli,fvufa0Shupm;orm;awGudk arG;xkwfay;&if;
at;csrf;wJUb0udk jzwfoef;aeygw,fvdkhajymwJU 0rfcsKdif;ESifU awGYqHkjcif;
q,fpEk pS w
f pfcMk umatmif jrefrmh;kd &m
vufa0SYavmuwGif 0g&ifhvufa0SYorm;
wpfOD;tjzpf atmifjrifausmfMum;cJhonfh
0rfcsKdif;ESifhawGUqHkjzpfcJhyHkudk vufa0SYcspf
y&dowfrsm;od&SdEdkif&ef azmfjyay;vdkuf
ygonf/
ud0k rfcsKid ;f taeeJY vwfwavmrSm bm
awGrsm;vkyfjzpfaevJqdkwm ajymjyay;yg
OD;/
uRefawmfhom;ESpfa,muftygt0if
d;k &mvufa0So
Y rm;vli,fav;awGukd avh
usifhay;aeygw,f/ uRefawmfu jr0wD
rSmaewmjzpfwmaMumifh jr0wDu dk;&m
vufa0SYorm;vli,fav;awGudk t"du
avhusifhay;jzpfygw,f/
tckaemufyikd ;f d;k &mvufa0SyY pJG OfawG
rSm vli,fyGJav;awGpdyfvmawmh tpfudkY
om; vGrcf sKid ;f udak &m tJ'v
D ykd aJG wG 0ifEikd f
wJhtxd avhusifhxm;wmawG tm;&&JU
vm;/
uRefawmfhom;vGrfcsKdif;udk tm;&yg
w,f/ vGrfcsKdif;udk uRefawmfxdk;wJhyHkpH
twkid ;f wd;k wufatmif avhusiahf y;xm;

ygw,f/ oluvnf; BudK;pm;NyD; avhusifh

wmaMumifh olYudk pdwfwdkif;usygw,f/
aemufyikd ;f us&if yGBJ u;D awG wufx;kd Edik f
r,fvYkd xifygw,f/ trsm;Bu;D vnf; arQmf
vifhxm;ygw,f/
tckaemufyikd ;f wufvmwJh vli,fvuf
a0SYorm;awG&JU xdk;owfyHk? xdk;owfenf;
awGeJYywfoufNyD; tpfudkY&JUtjrifav;udk
ajymjyay;ygOD;/
t&ifwek ;f u vli,fvufa0So
Y rm;awG
udak wmh auseyftm;&rIoyd rf &Sv
d b
S ;l aygh/
tckaemufyikd ;f xd;k vmMuwJh vufa0So
Y rm;
awGudkawmh auseyftm;&rI&Sdygw,f/
tckaemufyikd ;f xd;k wJv
h il ,fvufa0So
Y rm;
av;awGu tm;rmeftjynfheJY BudK;pm;rI
tjynfh&Sdygw,f/
tckaemufydkif;xdk;wJh jynfwGif;jynfy
vufa0SYorm;awGxJrSm tpfudkBudKufwJh
ol &Sdvm;/
jynfyvufa0SYorm;awGxJrSmawmh
BudKuEf pS o
f ufwo
hJ rl &Sad o;ygbl;/ jynfwiG ;f
vufa0So
Y rm;awGxrJ mS awmh apma*:rlwkd
udk BuKd uyf gw,f/ ol&UJ xd;k yHx
k ;kd aygufu

vSNyD; pepfuswJhtwGuf oabmusyg

w,f/
jynfwiG ;f rSm d;k &mvufa0SyY aJG wG tvkyf
rsm;vmwJhtay:rSma&m tpfudkYtaeeJY
b,fvdkjrifvJ/
jynfwiG ;f rSm d;k &mvufa0SyY aJG wG tvkyf
rsm;vmawmh vufa0SYorm;awGtwGuf
xd;k zdt
Yk cGit
hf a&;awG&wmaygh/ vufa0SyY &d
owfawGtaeeJYvnf; yGJrsm;rsm;Munfh&
wJhtwGuf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdygw,f/
jrefrmjynf cseyf ,
D x
H eG ;f xGe;f rif;tay:
udka&m 0g&ifhvufa0SYorm;wpfa,muf
taeeJY auseyfrI&Sd&JUvm;/
xGef;xGef;rif;udk auseyftm;&rI&Sdyg
w,f/ ol&UJ xd;k yHx
k ;kd aygufawGu pepfus
wJhtwGuf olEdkifyGJawG&cJhwmyg/ jrefrm
jynf c sef y D , H w pf a ,muf t aeeJ Y v nf ;
auseyftm;&rI&Sdygw,f/
udk0rfcsKdif;taeeJY vufa0SYxdk;zdkYa&m
tpDtpOf&Sdygao;vm;/
vufa0Sx
Y ;kd zdt
Yk pDtpOfr&Sad wmhygbl;/
uReaf wmfuvufa0Sx
Y ;kd zdx
Yk uf enf;jyvkyf
&wmudkyJ ydktmHk&ygw,f/ 'gaMumifh

a&SUavQmuf enf;jyyJvkyfoGm;rSmyg/
enf;jyvkyw
f t
hJ cgrSma&m uvyftoif;
wpfckckudk udk,fpm;jyKNyD; enf;jyvkyfzdkY
tpDtpOf&Sdvm;/
uvyftoif;wpfckckudk udk,fpm;jyK
NyD; enf;jyvkyfzdkYtpDtpOfr&Sdao;ygbl;/
uRefawmfhudk cifvdkYvmac:wJhuvyfqdk
&if enf;jyvkyfvdkufwmyJ/ uRefawmf
uawmh dk;&mvufa0SYavmurSm wwf
Edik o
f avmuf ud,
k w
f wfxm;wJh ;kd &mvuf
a0SYynmudk rQa0oGm;rSmyg/
jrefrmEdkifiHrSm vmxdk;wJh jrefrm-xdkif;
vufa0SYNydKifyGJawGrSmqdk&if xdkif;vufa0SY
orm;awG tIH;rsm;wmu bmaMumifhvdkY
tpfudkxifygovJcifAsm/
uReaf wmfph w
d x
f if y&dowftm;eJv
Y nf;
qk d i f r ,f x if y gw,f / y&d o wf a wG u
jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;awGudk tNydKif
tqkdiftm;ay;Muawmh jrefrmhdk;&mvuf
a0So
Y rm;awGu tm;wufNy;D vdu
k x
f ;kd &if;
uae jrefrmvufa0SYorm;awGu xdkif;
vufa0So
Y rm;awGukd cPav;twGi;f rSm
tEdkifrsm;vmw,fvdkY xifygw,f/

tkwfaps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;Ekdif

&efukef

'DZifbm

,ckumvwGif &moDOwktajctae
rSm rd;k avuif;vGwaf omumvjzpfojzifh
tkwfzkwfvkyfief;rsm; jyefvnfvkyfudkif
vmEdkifNyD; tkwfzdkrsm;rS tkwfrsm;vIdifvIdif
xGuf&SdvmNyDjzpf&m tkwfaps;EIef;rsm;rSm
ESpfqef;ykdif;uxuf aps;EIef;ydkrdkoufom

vmaMumif;? ,cifurkd;&GmoGef;rIrsm;
aMumifh tkwzf w
k v
f yk if ef;rsm;udk &yfem;xm;
&NyD; tkwfaps;rSm ododomomjrifhwuf
vmonfudkawGU&aMumif; wGHaw;NrdKU
a&ausmfaus;&GmteD; tkwfvkyfief;
vkyfudkifolwpfOD;u ajymonf/
xdak 'o tkwv
f yk if ef;rsm;ukd rdom;pk

vkyif ef;tjzpf wpfEidk w

f pfyidk f wGiu
f s,pf mG
vkyfudkifvmMuonfudk awGU&onf/
tkwfvkyfief;ESifhywfouf 20082009 ckESpfpwifcsdefwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
aiGusyf 2 odef;rS 3 odef;cefYukefuscJh
aMumif;? tqkyd gvkyif ef;rsm;ukd tvkyo
f rm;
tenf;qH;k ESpOf ;D jzifh vnfywfEidk af Mumif;

tkwfvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
vkyif ef;Bu;D vkyu
f idk o
f rl sm;tzdYk wpfv
vQif tkwfcsyf(0JyHk) 2 odef;ausmf txd
xkwv
f yk Ef idk af Mumif;? wpfEidk w
f pfyidk v
f yk if ef;
rsm;rSm wpfvvQif tkwfcsyf 7500
xkwv
f yk Ef idk af Mumif;? vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u
tkwf wpfcsyfvQif tjrwf 1 usyfcefYjzifh
oma&mif;csonft
h wGuf vufiif;aiGay:
Ny;D tkwaf &mif;csryI rdk jdk refqefvmaMumif;?
wpfEkdifwpfykdifvkyfief;rsm;onf aps;EIef;
wifNyD; ra&mif;EkdifawmhbJ aygufaps;
jzifhom a&mif;csonhftwGuf aps;uGuf
ysufonfhoabmrsKd;a&muf&dSaeaMumif;
od&onf/
aejynfawmf&SdNrdKUe,frsm;rS tkwfvkyf
ief;rsm;ukdvkyfukdifaeaom vkyfom;rsm;
taejzifh 0gqkd? 0gacgifvwkdYwGif BudKwif
aiGay;acs&NyD; oDwif;uRwfumvwGif
vkyfief;cGifukd0ifa&mufMuonf/ rkd;av
uif;vGwaf omvrsm;wGif tkwzf w
k v
f yk if ef;
rsm;pwifMuNy;D ,ckEpS w
f iG f tkww
f pfcsyf
aygufaps;rSm yHkrSefaps; aiGusyf 35 usyf
ESifh 40 Mum; &SdcJhaMumif; od&onf/
xufatmif

MPT qif;uwfrsm;udk aiGusyf 1500 jzifU 0,f,lEdkif

&efukef

'DZifbm

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS a&mif;cs
ay;aeonfh MPT qif;uwfrsm;udk
rdkbkdif;vfta&mif;qdkifaygif; 280 cefYf
a&G;cs,0f ,f,El ikd af Mumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;\ xkwfjyefaMunmcsufrsm;
t& od&onf/
MPT qif;uwfrsm;ukd aps;uGuf
twGif; jynfyatmfya&wmrsm;xuf
vlBudKufrsm;aeonfhtwGuf qif;uwf
0,f,lvdkolrsm;rSm tjcm;aomatmfy

9-12-2014(P-20).indd 1

a&wmrsm;xuf yd k r d k v suf & S d a Mumif ;

rdkbdkif;vfaps;uGuftwGif;rS od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS if;wdkY
qif;uwfrsm;udk ,ckuo
hJ t
Ykd a&mif;qdik f
rsm; vGwfvyfpGma&mif;csay;aeonfh
J o
kd nfh
twGuf MPT qif;uwfukd oH;k pGv
jynforl sm;taejzifv
h nf; ,cifumvrsm;
xuf ydkrdka&G;cs,f0,f,lEdkifcGifhudk &&Sdae
NyDjzpfonf/ MPT qif;uwfta&mif;
qdik rf sm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? rEav;
wkdif;a'oBuD;ESifh aejynfawmfwdkY&SdNyD;

MPT qif;uwftoHk;jyKolrsm; tvG,f

wul0,f,lEdkif&efESifh arSmifcdkaps;uGuf
yaysmufap&ef jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS xdu
k o
hJ Ykd aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf tusKd ;
wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jynfy
ukrP
rD sm;jzpfonfh KDDI ? Sumitomo
aumfydka&;&Sif;wdkYtaejzifh jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;\yxrqHk;ta&mif;
qdkifudk &efukefpmwkdufBuD; Ekd0ifbm

14 &uf rS pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D tqkyd gqkid f
wGif MPT qif;uwfESifh aiGjznfhuwf
rsm;udk jynfolrsm;odkY wdkufdkufa&mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS a&mif;
csay;aeonfh MPT qif;uwfrsm;udk
wdkufdkuf0,f,lEdkifonfhta&mif;qdkif
aygif;274 qdik t
f m; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;0ufbfqdkuf www.mpt.com.
mm wGif azmfjyxm;aMumif; od&
(448)
onf/

tpfudkYtaeeJY y&dowfudk ajymcsifwJh

pum;av; ajymjyay;ygOD;/
uReaf wmfenf;jyb0eJY vli,fvufa0SY
orm;awGudk arG;xkwfay;&if;eJY b0udk
at;csr;f pGm jzwfoef;aeygw,fvYkd ajymcsif
ygw,f/ uReaf wmfenf;jyvkyw
f mudv
k nf;
y&dowfawGu tm;ay;MuygOD;vdYk ajymcsif
ygw,f/ uRefawmfhom;ESpfa,mufvHk;udk
vnf; y&dowfawGtaeeJY uRefawmfhudk
tm;ay;cJhwkef;uvdk tm;ay;ay;ygOD;vdkY
rif;aomfwmvGif
ajymcsifygw,f/

bdvyfajr
ta&mif;t0,f
oGufaeaomfvnf;
aps;Nidrfoufae
&efukef

'DZifbm

,cktcg yGiv
hf if;&moDa&muf&v
dS m
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; toH;k jyKonfh
bd v yf a jrrsm; ta&mif ; t0,f o G u f
aeaomfvnf; bdvyfajraps;EIef;rSm Nidrf
oufaeaMumif; bk&ifah emifuek pf nf'ikd &f dS
bdvyfajrta&mif;qkid rf sm;xHrS od&onf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkif e,fNrdKUrsm;
rS aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;
rsm; trsm;qH;k 0,f,v
l su&f o
dS nft
h wGuf
ta&mif;t0,faumif;rGeaf eaMumif; od&
onf/
bdvyfajraps;EIef;rsm;rSm qifwHqdyf
(xdkif;)bdvyfajr aiGusyf 5600? NSee
wHqyd (f xdik ;f ) aiGusyf 5500 ESihf Buw
hH q
H yd f
bdvyfajr aiGusyf 4850 wdkY toD;oD;
&Sad Mumif; od&onf/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&Sd bdvyfajr
wifoGif;rIpm&if;t& Edk0ifbm 16 &uf
rS 22 &ufwmumvtwGif; bdvyfajr
wefcsdef 46826 'or 80 wef wefzdk;
tar&duefa':vm 4362900 &Sad Mumif;
od&onf/
tqdyk gwefcsed t
f a&twGurf mS yifv,f
a&aMumif;ukeo
f ,
G rf rI w
S pfqifh jynfwiG ;f
odkY wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; xkdif;EdkifiHrS
wifoiG ;f rIwefcsed t
f rsm;qH;k jzpfum 36450
wef? rav;&Sm;EdkifiHrS 8976 'or 80
wefESifh tdEd,EdkifiHrS wefcsdef 1400 wdkY
jzpfaMumif; od&onf/ e,fpyfa'oukef
oG,frIrS Edk0ifbm 16 &ufrS 22 &ufwm
umvtwGi;f pm&if;t& 12 'or 800
vif;opf
wef&SdaMumif; od&onf/

12/8/2014 11:08:36 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

9-12-2014

tm&S,l-19 abmvHk;NydKifyGJ jrefrm,lattD;yGJpOftNyD;jzpfpOfrsm;aMumifU

jrefrmtoif; tdrfuGif;wGif y&dowfrygbJ upm;&awmUrnf
&efukef

'DZifbm

jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
usi;f ycJo
h nfh tm&S,-l 19 abmvH;k
NydKifyGJwGif jrefrm,l-19 toif;
onf uGmwm;zkdife,f upm;
cJ&h onfh ,lattD;toif;ESiyfh pJG Of
wGif tEkdif&cJhNyD;aemuf urmh
,l-20 abmvH;k NyKd iyf o
JG Ydk 0ifciG &fh &Sd

ojzifh jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;

uGi;f twGi;f okYd 0ifa&mufatmifycJG H
cJhjcif;aMumifh tm&SabmvHk;tzGJU
csKyftaejzihf jrefrmtoif;udk
jynfwGif; tdrf&Siftjzpfusif;y
rnfh abmvHk;yGJpOfwpfyGJwGif
jrefrmy&dowfrygbJ upm;&rnf
[k jypf ' Pf c srS w f c J h a Mumif ;

od&onf/
]]tm&S a bmvH k ; tzGUJ csKyf u
usi;f ywJyh w
JG pfcck q
k ykd gawmh/ tJ'D
yGJu jrefrmEdkifiHrSmvkyfr,fqdk&if
tdrf&Sifjrefrmtoif;&JUyGJudk y&d
owfrygbJ wpfyGJupm;&rSmyg/
AFC taeeJY rQwwJh jypf'Pf
wpf&yfudk csrSwfvdkufw,fvdkY

xifygw,f}} [k tm&SabmvHk;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif atmufwdkbmv
v,fu 'PfaMu;dkufxm;onfh
tar&duefa':vm 24000 tjyif
xyfr
H tar&duefa':vm 9000
'PfaMu;csrw
S cf &H OD;rnfjzpfonf/

,if;uJhokdY csrSwf&jcif;rSm abm

vHk;uGif;twGif; ,SOfNydKifMurnfh
upm;orm;rsm;ESihf uGif;\vHkNcHK
a&; tajctaet&yf&yfwaYkd Mumifh
csrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; AFC rS
xkwfjyefaMunmcJhonf/
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
onf jrefrm ,l-19 toif;ESihf

tEkynm&yf0ef;rS tu,f'rD&ifckefoHpum;oHrsm;
rMumrDusif;yrnfh tu,f'rDqkay;yGJtcrf;tem;onf wjznf;jznf;eD;uyfvmNyDjzpfojzifh kyf&Sif0goemtdk;rsm; &ifckefpdwfvIyf&Sm;vsuf&Sd
Muonf/ xdo
k Ykd &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;Muolrsm;enf;wl ,ckEpS w
f iG f rnfonfo
h kyaf qmifrsm; tu,f'rDqBk u;D &&SEd idk o
f nfukd okyaf qmif&yf0ef;rS
okyfaqmifrsm;u BudKwifcefYrSef;yHkudk azmfjyvdkufygonf/
tu,f'rD 0g0gatmif
'DESpftu,f'rDay;yGJudkawmh
&ifckefygw,f/ tefwD0gwdkY udk,f
wdkiftwGuf &ifckefwmr[kwfyg
bl;/ &oihfwJhokyfaqmifawG
twGuf &ifckef&wJhyGJyg/ tefwD
0gwdkYMum;xm;wJh tEkynm&Sif
awGuawmh ajywDOD;? aewdk;?
td`EmausmfZif? 0wfrIefa&T&nf?
'gdu
k w
f mqd&k if ud0k ikd ;f eJY rif;orD;
ZmwfydkYqkqdk&if cdkifoif;Munf
vdkYawmhMum;xm;ygw,f/ olwdkY

twGufvnf; &ifckefrdygw,f/
tu,f'rD acsm&wem
tpfruawmh 'DEpS t
f u,f'rD
ay;yGJudk wufjzpfrSmyg/ 'DESpf
uawmh tl0JeJY 0wfrIefa&T&nfvdkY
Mum;rdygw,f/ b,folyJ&&yg/
uk,
d t
hf Ekynm&Siaf rmifErS awGukd
tm;ay;zdw
Yk ufrmS yg/ &r,fo
h al wG
udk,fpm;awmh &ifckefrdygw,f/
at;at;cdkif
tpfruawmh b,folyJ&&
auseyfygw,f/ tu,f'rDyGJudk

pOf;pm;rdwdkif; udk,fr&ayr,hf
vnf; &ifckefrdygw,f/ rif;om;
xJrSmqdk&if udkajywDOD;eJY aewdk;
awmhMum;aew,f/ ESpfa,muf
pvHk;uvnf; aumif;aeawmh
&apcsifygw,f/ rif;orD;xJrSm
tl0JvdkYMum;ovdk ZmwfydkYxJrSm
rcdkifav;vdkYvnf;Mum;rdw,f/
rcdkifav;udkvnf;&apcsifw,f/
&apcsifw,fqdkwm ol&JUum;
aumif;awGu tu,f'rDeJY vGJcJh
zl;awmh 'DwpfcgrSmawmh olYudk

ydkifqdkifapcsifw,f/ olyg0ifxm;
wJh pkef;jyL;um;av;u wu,fh
udk aumif;ygw,f/
onfacwfae('gdkufwm)
wu,fBudK;pm;xm;wJh tm;
vH;k twGuf &ifcek rf yd gw,f/ b,f
olawG&rvJqdkwmuawmh BudK;
pm;olawG tm;vHk;udk&apcsifyg
w,f/ 'DESpftu,f'rDay;yGJ
twGufvnf; &ifckefrdygw,f/

,lattD;yGJ taysmfvGefjzpfpOf
aMumifh jrefrmtoif;twGuf 'Pf
aMu;tjzpf pkpkaygif; tar&duef
a':vm 33000 ay;aqmif&NyD;
y&dowfrygbJ tdrfuGif;wpfyGJ
upm;&awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

Hyde, Jekyll, and I

Zmwfum;rSm yg0ifokyfaqmifr,fU
rif;om; Sung Joon

awmifukd&D;rif;om; Sung
[m Hyde, Jekyll, and I
Zmwfum;rSm yg0ifokyfaqmif
r,fvkdY twnfjyKvkdufNyDjzpfyg
w,f/ Sung Joon yg0ifxm;wJh
Discovery of Love Zmwfum;
[mvnf; atmufwkdbmvu
jyoNy;D oGm;NyD jzpfygw,f/ Hyde,
Jekyll, and I uawmh NyD;oGm;wJh
tdtdjrwf Zmwfum;eJY Zmwfaumifpdu
k cf si;f
rwlnDbJ xl;jcm;r,fhZmwfum;
jzpfw,fvYdk od&ygw,f/ rif;om;
Sung Joon [m Zmwf a umif
Yoon Tae Joo ae&muae okyf
aqmifrSmjzpfygw,f/ Zmwfum;
ukd dkuful;r,fholuawmh 'gdkuf
wm Jo Young Kwang jzpfNyD;
Zmwfvrf;a&;om;oluawmh Kim
Joon

Ji Woon yJjzpfygw,f/ rif;om;

Sung Joon yg0ifxm;wJh Hyde,
Jekyll, and I Zmwfum;uawmh

Munfhaumif;wJh Zmwfum;tjzpf
y&dowfawG BudKuEf pS o
f ufO;D rSmyJ
jzpfygw,f/
jrae&dyfoGif

2015 ckESpfrSm y&dowfawGtBudKufeJh

udk,UftBudKufoDcsif;awGzefwD;zkdh jyifqifaewJU tqkdawmf&wemrkdif

&efukef

'DZifbm

tpDtpOfwGif
y&dowfrsm;ESit
fh wl yg0ifcahJ om
Music Run

9-12-2014 AMK P-21.indd 1

]]y&dowfawGtwGufuawmh
2015 ckESpfxJrSm oDcsif;topf
awGeJY rkdifav;qkdaeusr[kwfwJh
oDcsi;f awGudk csjyoGm;zk&Yd ydS gw,f/
2015 ckESpfrSmawmh 2014 ckESpf
eJYrwlwJh yHkpHawGeJY oDcsif;pmom;
av;awGudk zefw;D Munhcf siyf gao;
w,f/ ajymif;vJrIawG b,fvkd&Sd
vmr,fqkdwmawmh aocsmrod
ao;bl;/ rkdifav;u oDcsif;jrL;
jrL;av;awGeJY y&dowfawGukd
zefwD;jyr,f/ acwfa&pD;aMumif;
t& tqkdawmfawGtm;vHk;eD;yg;
wpfEpS ef w
YJ pfEpS rf wlwhJ yHpk aH wGudk
csjyMuw,f/ tEkynm&Sif wpf
a,muf b,favmufemrnfBuD;
aeygap? y&dowfawGukd ukd,f&JU
tEkynmawG csrjybl;qkd&if
tqdkawmf&wemrkdifu vwfw atmifjrifrIqkdwmvnf; aemuf
avmtEkynmvIyf&Sm;rIrsm;ESihf uaeygvmrSm r[kwfygbl;/ y&d
ywfouf ,ckvkd ajymjycJo
h nf/ owfawGu uk,
d cf spw
f t
hJ Ekynm

&Siaf wGudk tNrw

J rf;apmihMf unhaf e
w,f/ oDcsif;qkdwmeJY oDcsif;a&;
wm b,ft&mukdtm;oefw,f
qkw
d muawmh uk,
d u
f tqkad wmf
wpfa,mufvnf;jzpfwJhtwGuf
oDcsi;f qk&d wmawmh ykBd udKuw
f ,f/
oDcsi;f a&;wmuawmh tcsed &f &if
&ovkd a&;jzpfygw,f/ rkdifav;
&JU oDcsif;topfawGeJY tEkynm
topfawGukd 2015 ckESpfrSm y&d
owfawG jrifawGU&rSmyg}} [k ajym
jycJhonf/
vwfwavm e,f Show rsm;
qkjd zpfaeaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f
zuf&Sifykdif;ukd trsm;BuD;ajymif;
vJzkdY tpDtpOfr&Sdao;aMumif;?
uk,
d w
f idk pf w
d w
f idk ;f us oDcsi;f rsm;u
y&dowftBudKufESihf xyfwlus
onfhtwGuf 0rf;omrdaMumif;
qufvufajymjycJhonf/
xufatmif

12/8/2014 11:11:58 PM

22 jynfwGif;owif;

9-12-2014

c&D;oGm;vkyfief; zGHY NzdK;a&;bPfwnfaxmifrnf

&efukef

'DZifbm

jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHwumrS
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
(tay:yH)k 0ifa&mufrrI sm;jym;vm
NyD; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ [kw
d ,f
vkyfief;rsm;? c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk af qmif&u
G f
vmMuaom ukrP
rD sm;ESifh vkyif ef;

&Sifrsm;ta&twGufonf ykdrkd
rsm;jym;vm&m if;wku
Yd dk taxmuf
tyHhay;Ekdif&ef c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;a&;bPfwpfckukd jynfwGif;
wnfaxmifomG ;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tqkdygbPfukd wnfaxmif

Ekdif&ef? t&if;tESD;ESifh aiGaMu;

&efykHaiGrsm;&&dSEkdifap&ef vkdtyf
aom aqmif&Gufcsufrsm;? vkyf
aqmifrIrsm;ESifhywfouf EkdifiH
awmfrS cGijhf yKcsu&f &dx
S m;Ny;D jzpf
aMumif;? a&S;OD;pGmtrsm;ESifhouf
qkdifaom ukrPDwpfckzGJUpnf;
wnfaxmif t&if;tESD;rsm;
zdwfac:jcif;? tpk&S,f,mrsm;

a&mif;csjcif;? &efykHaiG&SmazGa&;
twGuf jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;ESihf
ywfoufaomjyyGrJ sm;ukd jynfwiG ;f
usi;f ycJo
h nfeh nf;wl Ekid if w
H um
c&D;oGm;vkyif ef;jyyGrJ sm;wGiv
f nf;
yg0ifjyojcif;wkdYukd vkyfaqmifNyD;
oufqidk &f mrS tqifq
h ifch iG jhf yKcsuf
&,lum c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;
bPfukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygbPfrS jynfwGif;&dS
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;ukd vkyf
ief;rsm;wk;d csUJ vkyu
f idk Ef idk &f ef acs;aiG
rsm;xkwfay;jcif;? vkyfief;zGHUNzdK;
wk;d wufap&ef enf;ynmtaxmuf
tyHEh iS h f tquftoG,rf sm; rQa0ay;
jcif;wkdYukd aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onft
h wGuf Ekid if t
H wGi;f &dS [kw
d ,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm; omru
tjcm;aom qufpyfvyk if ef;rsm;ukd
vnf; rsm;pGmtaxmuftuljzpf
apEkdifaMumif; jynfwGif;c&D;oGm;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
aqmif;OD;

trsm;ykdifukrPD tenf;i,fjzifUom
pawmhtdwfcsdef;aps;uGufukd
taumiftxnfazmfrnf

&efukef
'DZifbm
8
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh uku
d n
f D
jrefrmEkid if H 2015 ckEpS w
f iG f rI&ySd gu xyfryH g0ifciG jhf yKomG ;rnf
pwifzGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&Guf jzpfaMumif; if;uqufvufajym
vsu&f aSd om pawmhtw
d cf sed ;f aps; onf/
uGufukd ckdifrmrI&dSaom trsm;ykdif
tmqD,aH 'owGi;f Ekid if t
H csKUd
ukrPDtenf;i,fjzifhom tpjyK &Sd pawmhaps;uGurf sm; pwifwnf
taumiftxnfazmf zGiv
hf pS o
f mG ; axmifpOfu trsm;ykdifukrPD
&ef &nfrSef;xm;aMumif; b@m tenf;i,fomyg0ifNy;D vmtkEd iS hf
a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D AD,uferf tp&dSaom EkdifiHwdkY
u ajymonf/
pawmh t d w f c sd e f ; aps;uG u f r sm;
jynfwGif; tqkdygpawmh pwifzGifhvSpfpOfu ukrPDESpfck?
aps;uGuu
f dk taumiftxnfazmf okH;ckcefYom yg0ifaqmif&GufEkdif
&mwGif ukrPDta&twGufrsm; cJhaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH pawmh
rsm;jzihf pwif&ef&nf&G,fxm;cJh tdwcf sed ;f aps;uGuu
f v
dk nf; tqdyk g
aomfvnf; ukrP
rD sm;udk a&G;cs,f EdkifiHrsm;xuf edrfhusrIr&dSap&ef
&mwGif tcuftcJrsm;&dSaejcif; tpDtpOfrsm; pepfwuscsrSwfNyD;
aMumifh pawmh&,
S ,
f mrsm;0,f,l taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Murnfh jynforl sm;twGuf pdwcf s oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&NyD; epfemrIr&dSap&ef ckdifrmrSef
jrefrmEkid if H pawmhtw
d cf sed ;f
uefrI&dSaom trsm;ykdifukrPD aps;uGuaf y:aygufvmygu &S,,
f m
ta&twGuf tenf;i,fjzifhom ta&mif;t0,fjyKvkyfvkdolrsm;
pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuu
f dk pwif onf pawmhaps;uGuEf iS hf csw
d q
f uf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od& xm;aombPfrsm;aiGpm&if;rsm;
onf/
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D pawmhaps;uGuw
f iG f
xkdokdY pwifzGifhvSpfNyD;aemuf yg0ifaomukrP
rD sm;rS tpk&,
S ,
f m
pawmhaps;uGuf yg0ifvkdonfh rsm;ukd ta&mif;t0,fjyKvyk Ef idk f
ckdifrmrI&dSaom aemufxyfukrPD rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
udk rnfonft
h zGUJ tpnf;rS rppf rsm;ukdvnf; owfrSwfxm;onfh
aq;aMumif;? ,if;,mOfrsm;udk
vnf; rnfoluBuD;Muyfonfudk
rodaMumif;? yl;aygif;o,f,lydkY
aqmifay;aom ausmif;um;pepf
tajccHpm;aomufukef
udk owfrSwfvQif rnfonfh,mOf
trsK;d tpm;udk ausmif;um;tjzpf qef
owfrSwfrnf? ausmif;BudKykdYvkyf ay:qef; (zsmyHk)
wpfjynf
1400 - 1650 usyf
udkifvkdaom ,mOfydkif&Sifrsm;udk ay:qef; (a&Tbdk)
wpfjynf
1700 - 2000 usyf
EkdifiHawmfrSyHhydk;rIrsm; rnfokdYay; awmifjyef
wpfjynf
1000 - 1350 usyf
rnfqakd omtcsurf sm;udk aqG;aEG;
ZD,m
wpfjynf
700 - 900 usyf
&ef&SdaMumif; if;uqufvuf
qD
ajymonf/
wpfydm
4300
usyf
qkvmbf ajryJqD

ausmif;om; ausmif;olrsm; tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifU

,mOfaMumydwfqdkhrIavsmhenf;apa&; ,mOfpnf;urf;&Sif;vif;yGJusif;yrnf
&efukef

'DZifbm

&efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd ausmif;rsm;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESih f ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;apa&;
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
rS cGifhjyKcsuf&&Sdygu ,mOfpnf;
urf;&Sif;vif;yGJusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;
armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS od&
onf/
tqdyk g,mOfpnf;urf;&Si;f vif;
yGu
J kd t-x-u(1) '*H?k t-x-u

(2) '*Hk? t-x-u(2) urm&Gwf?

t-x-u(2) A[ef;? t-x-u(2)
ok0P? t-x-u(2) &efuif;?
t-x-u(4) tvHkESifh t-x-u
(1)tif;pdefpaom ausmif;rsm;
'DZifbm 4 &ufrS 16 &uftxd
ausmif;BudKydkY,mOfydkif&Sif? ,mOf
armif;ESiu
hf ,
kd yf ikd ,
f mOfjzifh ausmif;
ydkYolrdbrsm;udk aqG;aEG;tod
ynmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmif;BuKd yjYkdyKvyk &f mwGif vku
d f
x&yf,mOfrsm;ESihf ydaYk qmifjcif;rSm
wpfESpfxufwpfESpf ydkrsm;vm

aMumif;? tqdkyg,mOfrsm;onf
uav;rsm;\ vHkNcHK rIudk jynfh0pGm
ray;EdkifaMumif;? aemufzGifhum;
rsm;jzpfaomaMumifh ,mOftE&m,f
wpfckckjzpfvQif
uav;rsm;
tE&m,fydkBuD;EkdifNyD; ausmif;
um;pepfowfrw
S &f ef ausmif;rsm;?
uav;rdbrsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;
yl;aygif;yg0ifoifhonf[k ,lq
ygaMumif; r-x-o(A[dk) Ou|
OD;vSatmifu ajymonf/
ausmif;um;armif;ESio
f rl sm;rSm
vuf&t
dS csed w
f iG f rnfonfv
h idk pf if
trsK;d tpm;jzifh armif;ESiaf eonf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

e,fvSnfU"mwfcGJppfaq;,mOfrsm;jzifh aps;rsm;a&mif;csaom
tpm;taomufESifU tvSukefypnf;rsm;udk ppfaq;rnf
&efukef

'DZifbm

jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
toD;oD;&Sad ps;rsm; a&mif;csvsuf
&Sdaom tvSukefypnf;rsm;ESifh
tpm;taomufrsm;udk e,fvn
S hf
"mwfcpJG pfaq;,mOfrsm;jzifh wpfv
vQiEf pS Bf urd cf efY a&Smifwcifppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
d TeMf um;
a&;Xme (FDA) rS 'kw,
a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;
wm0efcH a'gufwmZifZifEG,fu
ajymonf/
tqkyd g e,fvn
S "hf mwfcpJG pfaq;
,mOfrsm;jzifh ppfaq;jcif;udk aejynf
awmf?&efukef? rEav;? yJcl;ESifh

9-12-2014(P-22).indd 1

awmifil tp&Sad omNrKd Ursm;&Sd aps;

rsm; pm;aomufuek Ef iS hf tvSuek f
ypn;f rsm;udk vdu
k v
f pH pfaq;rnf
jzpfNy;D vwfwavmwGif &efuek ?f
rEav;? yJcl;ESifh awmifilNrdKUwdkY&Sd
aps;rsm; ppf a q;NyD ; jzpf
aejynfawmfESifh tjcm;usef&Sdae
aomjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
wdkY qufvufppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xko
d aYdk &Smifwcif 0ifa&mufppf
aq;cJ&h mwGif &efuek Nf rKd U&Sd anmif
yifav;aps;? odrfBuD;aps;ESifh irdk;
&dypf jH yaps;wdYk ig;ydEpS rf sK;d ? 0uftl
acsmif;oHk;rsKd;ESifh ta&mifwifrIefY
ig;rsK;d wkw
Yd iG f cGirhf jyKaom qd;k aq;

ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm

5000
1325

usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

500
300
225

usyf
usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL(&S,f)
qdyfjzL(vwfBuD;)
qdyfjzL(vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

660000
625000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;

aps; a&mif;csaeaom 0uftlacsmif;rsm;udk awGU&pOf/

yg0ifrrI sm;awGU&aMumif; od&onf/

xkdodkY"mwfcGJppfaq;,mOfrsm;
jzifh e,fvSnfhppfaq;jcif;pDrHcsuf
udk 2010 jynfhESpfrS pwifaqmif
&Gucf NhJy;D 2013 ckEpS w
f iG f taMumif;

trsK;d rsK;d aMumifh aqmif&u

G Ef idk jf cif;
r&SdbJ2014 ckESpf atmufwdkbm
10 &ufrpS wif jyefvnfaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
qkvmbf

tar&duefa':vm
wpfa':vm 1024
pifumyla':vm
wpfa':vm
776
,ldk
wpf,ldk
1260
,Grf
wpf,Grf
165
bwf
wpfbwf
31.6
&if;*pf
wpf&if;*pf
295
pwmvifaygif
wpfaygif
1610
,ef;
wpf,ef;
8.6
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1034
787
1278
168
31.9
300
1613
8.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

12/8/2014 11:14:43 PM

aMumfjim 23

9-12-2014

yHkpH(8)opfrsm; avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;
aMumfjimjcif;
rauG;cdkif? opfawmOD;pD;Xme? vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg
NrKd Ue,frsm;&Sd yHpk (H 8)0ifopfrm^tjcm;cGo
J m;^wdik ?f rD;aoG;ESiq
hf ufpyf
ypn;f rsm;tm; 12-12-2014 &ufaeYwiG f rauG;cdik ?f opfawmOD;pD;
Xme aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ rnfol
rqdak vvHqEJG ikd yf gonf/ avvHpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwo
f &d dS
vdo
k nfrsm;udk rauG;cdik o
f pfawmOD;pD;XmewGif qufo,
G af r;jref;Edik f
ygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
pOf NrdKUe,f
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ rauG;(a&eHacsmif;) opfrm^tjcm;cGJom;^wdkif 1.7342 wef
2/ rauG;
rD;aoG;(45)aygif0if
29.3200 wef
3/ awmifwGif;BuD; rD;aoG;(30)aygif0if
38.6600 wef
4/ ewfarmuf
rD;aoG;(45)aygif0if
17.6250 wef
5/ acsmuf
rD;aoG;(30)aygif0if
3.3000 wef
vT0dkif;
(1)0dkif;
vufqGJvT
(1)vuf
oyf
(1)vuf
wHZif;
(1)vuf
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;
reDeDoef;(b)OD;atmifomxGef; 11^
pwe(Edik )f 065585 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250017990

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^76931-ZHINENG-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmf 8^rwe(Edkif)039948 ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;
rdwLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh(15)&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 10,^51096-Kenbo-110 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ZifrsK;d ausmf
8^rve(Edik )f 096736 ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh(15)&uftwGif; atmufazmf
jyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

cdkifoZifukrPD-cdkifoZifvufzufajcmufrdom;pkrdcifBuD;
a':vS&if touf(92)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uefa&SU&yfuu
G ?f 92-vrf;? trSw(f 99)ae
OD;csed w
f ef(c)OD;wifatmif\ZeD;? OD;vSarmif-a':cifcifnKd ? OD;ausmNf ird ;f -a':EG,ef rD m? OD;ausmf
Ge-Yf a':&D&0D if;? OD;xGe;f cdik -f a':eDeaD tmif? OD;ode;f Edik -f a':vSvNS rKd i?f OD;bausm-f a':oDwmcsr;f ?
OD;atmifrif;-a':,Of,OfaxG;wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Sif ajr; 13 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk
bGm;bGm; a':vS&ifonf 7-12-2014 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 9-12-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 8 em&DwiG f a&a0;-,leef(wkw)f okomefoYdk ykaYd qmif
eHeuf 11 em&DwGif ,leefokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;00 em&DwiG f xGuyf g
usef&pfolrdom;pk
rnf/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:[email protected] odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

0rf;enf;aMuuJGygaMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':vS&if (92)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':vS&if(92)ESpf cdkifoZifukrPD?
cdik o
f Zif(vufzufajcmuf)rdom;pk\ rdcifBu;D onf 7-12-2014 &ufaeYwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf rdom;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
(tar a':vS&if aumif;&mok*wdvm;ygap)
OD;Edkif0if;(*kPfxl;aqmifem,u)
OD;Edkif0if;ESihf(owif;pmq&mtzJGU0ifrsm;)
MuufajceDolemjyKwyfzJGU(uGrf;NcHukef;) Ou|-jrifuiG ;f pHrk cI if;owif;rD',
D mvkyif ef;
a&TGoefvsifema&;ulnDrItoif;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;)
touf(89)ESpf

trnfajymif;
yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? xef;wyif
(2)vrf;ae tb OD;cspfaqG 7^yce(Edkif)
091110 \om; armifZifrsKd;OD;tm; armifpnf
olvdIif0if;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifpnfolvdIif0if;

tvdrm pmrSm&Sd

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected] aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? OD;vlev

D rf;? tdrt
f rSw(f 18)ae (OD;bwl-a':jrMunf)
wk\
Yd om;? (Daw Winsome Hla Tu) \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (a':vSMunf)? (Dr.a':jrpde)f ?
(OD;cifarmifGefY)wkdY\armif? Dr.jrwl-a':cifoufxm;? (Dr.pdefwl-a':jrjrcif)wkdY\
tpfu?dk Dr.ausmv
f if;wl-Dr.cifjrOD;? OD;ouf0if;wl-a':pk;d olZmjrih?f OD;vSrif;wl-a':at;
at;&D? a':jrjrvS-OD;apmjrwfxeG ;f zk;d ? a':,Of,Ofvw
S \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? Noel Tu?
Nigel Tu? rrdk;yGihfwl? armifbkef;jrihfwl? ryGihfjzLat;? armifrif;cefYwl? rjrwfaucdkifzdk;?
rjrwfopmzd;k wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 7-12-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10;51
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-12-2014 &uf
(t*FgaeY) eHeuf 10;00 em&DwiG f a&a0;*kP
d ;f aygif;pHck &pf,mefO,smOfawmfcef;r psmye0wfjyK
udk;uG,fNyD; rD;oN*K[ftyfESHrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;00 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

9-12-2014

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tm;vHk; us,fus,fjyefh jyefhyg0ifaom

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0eftm; pepfwusxrf;aqmif
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESihftzGJU0ifrsm;
0ef;okdwyfe,f
rS
t&m&Sd ^ppfonf?
rdom;pkrsm;
tm;
&if;&if;EDS;ESD;
EIwfqufpOf/

aejynfawmf 'DZifbm 8
tm;vH;k us,u
f s,jf yefjY yefyY g0ifaom Edik if aH wmf wkid ;f jynf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif
wyfrawmftaejzifh Edik if aH wmfumuG,af &; umuG,fa&;wm0eftm; pepfwusxrf;aqmif OD;aqmifyg0ifum Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
wm0efxrf;aqmif&mwGif trsK;d om;tusK;d pD;yGm; vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmforkdif;wpfavQmuf

xl;jcm;onfU
ntylcsdefrsm;

[m;cg; = 2
vGdKifvif = 4
rdk;ukwf = 7

Ekdif iH w um o wif ;

*syefaygh yf*DwtzGJY A AA
pifumylwGif azsmfajzoGm;rnf

'D*&DpifwD*&dwf
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
'D*&DpifwD*&dwf jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'orsm;wGif ntylcsed rf sm; tenf;i,favsmeh nf;
'D*&DpifwD*&dwf Edkifonf/

urmh tBuD;qHk;ukefwifa&,mOf\ yxrqHk;c&D;pOf

pwif

pm- 1 okdh

pm- 1 okdh

avxknpfnrf;rIudkavQmUcsEkdifa&; 2020 jynfUESpfta&muf

wGif 'DZ,fum;tm;vHk;kyfodrf;Ekdif&ef yJ&pfNrdKYawmf0efqE&Sd
z

umwGef;

2015 &moD MNL NydKifyGJBuD;udk rMumrDpwifusif;yawmh

rnfjzpfonf/ ,if;twGuaf Mumihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rSm &moD
opftwGuf toif;udjk yifqifvsu&f NdS y;D &nfreS ;f csuu
f ,
dk pf jD zihf
t&Sdeft[kefjyif;jyif; c&D;qufvsuf&Sdonf/
Ekd0ifbm 15 &ufuwnf;u zGihfvSpfvsuf&Sdaom MNL
tajymif;ta&TUumvwGif toif;wkdif;eD;yg;u oGufvufpGm
vIyf&Sm;aeMuonf/ txl;ojzihf jynfwGif;upm;orm;rsm;\
tajymif;ta&T Ursm; qufwkdufjzpfay:aeNyD; vufa&G;pifupm;
orm;rsm;ESifh ,l -20 urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifciG &hf &Sx
d m;onhf ,l-19
upm;orm;rsm;\ tajymif;ta&TUrSm tvIyfcwfqHk;jzpfae
onf/ vmrnfh&moDwGif tm&ScsefyD,Hvd*f NydKifyGJ0ifcGihf&&Sdxm;
onhf &wemyHt
k oif;? 2014 &moDwiG f zvm;vufrjhJ zpfco
hJ nfh
&efuek t
f oif;wkrYd mS tajymif;ta&TUaps;uGuw
f iG f oGuv
f ufpmG
vIyf&Sm;aeonf/
trSwaf y;cseyf ,
D q
H &k &S&d mwGif ajcpGr;f jyupm;cJo
h nhf aemufcv
H l
[ufyD;eufpfESihf uGif;v,fvlrufqDrifwkdYudk oufwrf;wkd;xm;
onhf &wemyHktoif;rSm vkdufab;&D;,m;vufa&G;pifwkduf
ppfrLS ; ykad ';udk ac:,lxm;onf/ jynfwiG ;f upm;orm; ac:,lrI
tjzpf vufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfaom eEvif;ausmfcspf
({&m0wD)? wif0if;atmif(ZGJuyif)? aersKd;atmif (GFA) wkdY
tygt0if
pmrsufESm 13 aumfvH 5

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

MNL tajymif;ta&TY aps;uGuf

pm- 1 okdh