tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 10 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (175)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyftm;*kPfjyKBudKqkd

aejynfawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpwm y&m,k'fcseftkdcsmwkdY *kPfjyKwyfzGJUtm;ppfaq;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref; tDwvDEikd if H National School of

&efukef atmufwkdbm

pm - 12 okdh

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; pifumyljrefrmOya'a&;&m tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;

em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJokdhwufa&muf
pm - 13 okdh

tm&S ,l-19 abmvkH;NydKifyGJ jrefrmtoif;yGJOD;xGufoa&us

Administration of Italy (IPALMO)

ygarmucsKyfESifUawG q
h Hk

atmufwkdbm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf aejynfawmf a&muf&adS e
aom xdik ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf rpwm y&m,k'cf set
f cdk smtm; Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu ,aeYnae 5 em&DwGif EkdifiHawmforw
tdraf wmf Oypmjrufcif;jyif *kPjf yKtcrf;tem;jzihBf uKd qo
dk nf/
*kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;tem;wGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh
xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf rpwm y&m,k'cf set
f cdk smwko
Yd nf *kPjf yKwyfzUJG
\tav;jyKjcif;udkcH,lMuonf/
xdkYaemuf aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS uif;axmufvil ,farmifr,frsm;u ESpEf idk if t
H vHi,f
rsm;a0SY,rf;*kPfjyKBudKqkdMu&m xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfuvnf;
&if;&if;ESD;ESD; jyefvnfEIwfqufonf/
*kPfjyKBudKqkdyGJtNyD;wGif EkdifiHawmforwtm; xkdif;EkdifiH
0efBu;D csKyu
f twlvu
dk yf gvmMuonhf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;
ESirfh w
d q
f ufay;Ny;D Ekid if aH wmforwuvnf; jrefrmEkid if b
H ufrS
BuKd qEdk w
I q
f ufMuonhf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
oufEkdif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;odef;GefY? OD;PfxGef;atmif?
a'gufwmuHaZmf? OD;at;jrihf? oHtrwfBuD; OD;0if;armifwkdYESihf
pmrsufESm 12 aumfvH 1
jyefvnfrdwfqufay;onf/

tdrf&Sifjrefrmtoif;ESihf ,Driftoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifMupOf/

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yaeonfh tm&S ,l-19 NydKifyGJtkyfpk
yxraeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;wGif
pwifusif;y&m tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm
,Driftoif;ESifh *dk;r&Sdoa&usoGm;cJhNyD;
xkid ;f ? awmifu&dk ;D ,m;ESihf wkwt
f oif;wkYd
tEkdif&oGm;onf/
tdrf&Sifjrefrmtoif;\ upm;ykHrSm
taumif;qkH;taetxm; r&SdcJhovkd
trmcHwu
dk pf pfrLS ; atmifol ykrH eS af jcpGr;f
aysmufaejcif;? ,Driftoif;\ cHppfupm;ykH
rmausmjcif;wkaYd Mumifh oGi;f *k;d r&&Sb
d J oa&
wpfrSwfjzifhom auseyfcJh&jcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yGJOD;xGufoa&wpfrSwf
om&&SdcJh pmrsufESm 19 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

10-10-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckEpS ?f atmufwb

kd m 10 &uf )

owdjyKzG,f&m ausmufuyfa0'em
urmEh idk if rH sm;wGif vlom;rsm;twGuf ausmufuyftpm;xk;d ukorIudk vGecf ahJ omESpaf ygif;wpf&mausmf
rSp BuKd ;pm;cJMh uonf/ jrefrmEdik if w
H iG f ausmufuyftpm;xk;d ukorIudk 1995 ckEpS rf pS wifcpGJ w
d u
f o
k cJ&h m
atmifjrifrIrsm;&SdcJhonf/
2014 ckESpf pufwifbm 30 &ufESifhatmufwkdbm 1 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU txl;ukaq;Hk
Bu;D ckwif(500) a':Orm0if;ESirhf ckid af rZGepf ;dk wkt
Yd m; jrefrmorm;awmfrsm;u ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d f
ukorIudk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/ ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
oCFe;f uRe;f aq;HkBu;D rS ausmufuyform;awmfrsm;? aejynfawmfESirfh Eav;wkid ;f a'oBu;D wkrYd S ausmuf
uyform;awmfrsm;yg0ifaom txl;uktzGJUu aqmif&Gufay;cJhMujcif;jzpfonf/
ausmufuyftpm;xkd;uko&mwGif vlembufu aqmif&Gufay;&onfrSm oufqkdif&m "mwfcGJppf
aq;a&;twGuf pifumylEkdifiHodkYykdYppfaq;&onfh ukefusp&dwfjzpfNyD; tjcm;ukefusp&dwfrsm;ukd
Ekid if aH wmfEiS u
hf se;f rma&;0efBu;D Xmeu yHyh ;dk ay;cJjh cif;jzpfonf/ Ekid if jH cm;aq;Ho
k o
Ydk mG ;a&muf ausmufuyf
tpm;xkd;ukornfqkdygu ukefusp&dwftaejzifh aiGusyfodef;aygif;&mESifhcsD ukefusrnfjzpfonf/ ,ck
ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k ay;cJo
h El pS Of ;D rSm jynfwiG ;f yif oufqidk &f mq&m0efBu;D rsm;\uRr;f usirf I
ESihf apwemxm;rI? Ekid if aH wmftpk;d &\ yHyh ;dk ay;rIwaYdk Mumifh jynfyokYd oGm;a&mufuo
k onfu
h ek u
f sp&dw\
f
10 &mckdifEIef;cefYukdom ukorIcH,lolwkdYu uscH&aMumif;od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ausmufuyftpm;xk;d ukoa&;twGuf aq;H\
k tpOftvmpnf;urf;t& rdbESpyf g;
(t&if;)ESifhnDtpfukdarmifESrrsm;? t&if;tcsmrsm;uom vlemtwGuf ausmufuyfay;vSLEkdifMuonf/
ausmufuyfvSLolESifh ausmufuyftpm;xkd;ukorIcH,lrnfholwkdYonf txufygtwkdif;aqGrsKd;awmfpyf
&rnfhtjyif aoG;tkyfpk? ausmufuyfwpfoQL;ESifhADZqkdif&m wpfoQL;rsm;wlnDMuNyD; ausmufuyftpm;xkd;
ukorIcH,lrnfholonf cGJpdwfukorIcH,lEkdifrnfh usef;rma&;tajctaeESifh jynfhpHk&efvkdtyfonf/
ausmufuyfa&m*gjzpfvmvQif aemufqufwGJa0'emrsm;rSm owdarhavsmhwwfjcif;? tpmESifhtl
vrf;aMumif;rsm; yHkrSeftvkyfrvkyfawmhjcif;ponfwkdYjzpfvmEkdifaMumif; aq;ynm&Sifrsm;u awGU&Sdxm;
Muonf/ vlwkdYaeYpOfpm;aomufonfh tpm;tpmrsm;rS xGufay:vmonfh rvkdvm;tyfaom tqdyf
tawmufrsm;ukd tonf;ESifhausmufuyfwkdYuxkwf,l pGefYypfMuonf/ vlYcEmukd,ftpdwftykdif;
toD;oD;\vkyaf qmifcsurf sm;ukd taumif;qH;k jzpfatmif ausmufuyfu xde;f nda y;onf/ ausmufuyf
raumif;awmhygu cEmukd,ftwGif; tqdyftawmufrsm;pkvmNyD; cEmukd,ftpdwftykdif;toD;oD;\
vkyfief;aqmifwmpGrf;aqmifrIrsm; usqif;vmrnfjzpfonf/
okdYjzpf ausmufuyfa0'emrjzpfatmif usef;rma&;ESifhnDGwfaom aexkdifpm;aomufrIyHkpH&Sd&
rnft
h jyif ausmufuyfa0'emcHpm;&yguvnf; emwm&Snaf usmufuyfa&m*grjzpf&atmif uRr;f usio
f nfh
q&m0efrsm;ESihf xda&mufpmG ukorIc,
H Ml u&ef use;f rma&;0efBu;D Xmeu pDpOfaqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif;
wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; jr0wDujyefMum;ay;vkduf&ayonf/ /

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
aejynfawmf

atmufwkdbm

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfESifh
ckdvrfwyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrsm;\
ckdvrfa'o&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS
&[ef;? omraPrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ckv
d rf
NrKd U oD&rd *Fvmausmif;wku
d af &SUrsuEf mS pm
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
udkudkEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf

onf? rdom;pkrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;

rsm;? &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf yg0if
vSL'gef;Muonf/
tqkdyg qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGif
ckdvrfa'o&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 10
ausmif;rS &[ef;? omraP 205 yg;tm;
qGrf;qefawmfESifh e0urtvSLaiGrsm;
avmif;vSLylaZmfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfESifh ckdvrfwyfe,frS qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;ypOf/

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'qdkif&m tvkkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 9

aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd The Hotel

Royal ACE ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh pifumyl
orwEkdifiH Oya'a&;&m0efBuD;XmewkdY
yl;aygif;usi;f yonfh ul;oef;a&mif;0,fa&;
Oya'qdik &f mtvkyf akH qG;aEG;yGzJ iG yfh t
JG crf;
tem;udkusif;y&m jrefrm-pifumylwdkY
onf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIt&
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh pifumyl
a&SUaecsKyfHk;wdkYonf 2001 ckESpfrSpwif
tjyeftvSe&f if;&if;ES;D ES;D yl;aygif;aqmif
&GufcJhMuygaMumif;? ,aeYusif;yaom
ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'qdik &f mtvkyf
HkaqG;aEG;yGJonf rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum;
&SdNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;
aqmif&GufrIudk ydkrdkcdkifrmaprnhf ordkif;
rSww
f ikd w
f pfcjk zpfygaMumif;jzifh jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Siu
f ajymMum;
onf/
qufvuf pifumylEikd if H Oya'a&;&m
Senior Minister of State 0efBuD; Ms.
Indranee Rajah u ,ckaqG;aEG;yGJwGif
oufqikd &f mbmom&yfuRr;f usio
f rl sm;u
pD;yGm;a&;pmcsKypf mwrf;qdik &f m Oya'rsm;?
y#dnmOfOya'? ,if;wdkYESifh pyfvsOf;onhf
vufawGUusio
hf ;kH aqmif&u
G rf rI sm;? tpk;d &

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'qdkif&m tvkyfHk

aqG;aEG;yGJzGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ESifhyk*vdu yl;aygif;vkyfudkifrI tajccH

taqmufttHrk sm;zGUH NzKd ;a&;qdik &f mOya'
rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefaY qG;aEG;oGm;Mu
rnfjzpfygaMumif;? txl;ojzifh Construction Law udk OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfygaMumif;? wufa&mufvmolrsm;tae
jzifh ,cktvkyf akH qG;aEG;yGrJ S A[kow
k rsm;
aumif;pGm&&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk wpfzufwpf
vrf;rS taxmuftuljyKEikd rf nf[k ,HMk unf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

,if;aemuf ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'
qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk qufvuf
usi;f yNy;D aqG;aEG;yGu
J dk atmufwb
kd m 10
&uftxd qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfESifhtwl 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS
TefMum;a&;rSL;csKyf? Hk;tzGJUrSL;ESifh jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;rS Oya'ynm&Sif
rsm;? zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmf
rsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

10-10-2014

jrefrmEdkifiH a'owpfckrS a'owpfckodkh wpfaehvQif

ukefwefcsdef 246 odef; ydkhaqmifukefoG,fae
&efukef

atmufwdkbm

jrefrmEdik if H a'owpfcrk S a'owpfck

odkY wpfaeYvQif ukefpnfwefcsdefaygif;
246 odef;cefY ydkYaqmifukefoG,fae
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
o,f,lykdYaqmifa&;uGef&uf r[mAsL[m
pDrHcsuf azmfjyxm;onf/
2013 ckEpS w
f iG f wpfEpS yf sr;f rQuek pf nf
ydaYk qmifrt
I m;vH;k \ 90 'or 9 &mcdik Ef eI ;f
onf armfawmf,mOfrsm;jzihf o,f,lae
NyD; 7 'or 8 &mcdkifEIef;onf rD;&xm;
jzihfvnf;aumif;? 1 'or 2 &mcdkifEIef;
onf oabFmrsm;jzihfvnf;aumif; o,f
,lydkYaqmifaeMujcif;jzpfonf/ 2030
jynfEh pS t
f xdvnf; wpfa'orS wpfa'o
okdY ukefpnfydkYaqmifa&;vrf;aMumif;
onf uke;f vrf;rS 87 &mcdik Ef eI ;f jzifh trsm;
qHk;o,f,lydkYaqmifrnfjzpfum aeYpOf
wefcsdefaygif; 972 odef;txd jrifhwuf
vmrnf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\
o,f,lydkYaqmifa&;uGef&uf r[mAsL[m
pDrcH suf azmfjyxm;onf/ 2030 jynfEh pS f
wGif ukefpnftm;vHk;\ 93 &mcdkifEIef;
onf armfawmfum;vrf;jzifh o,f,lydkY
aqmifaernfjzpfNyD; rD;&xm;vrf;jzifh 5
'or 6 &mcdkifEIef;? oabFmvrf;aMumif;
jzifh 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f o,f,yl aYkd qmif
aernf[k BudKwifcefYrSef;xm;onf/
2013 ckESpfwGif v,f,mxGufoD;ESH

&efukef

ukefpnfrsm;wifaqmifxm;onfh armfawmf,mOfrsm;udk awGU&pOf/

ESifh xGufukefrsm;udk trsm;qHk;o,f,lydkY

aqmifcJhMuNyD; aeYpOf wefcsdef odef; 40
ausmf o,f,lydkYaqmifcJhum bdvyfajr?
aqmufvkyfa&;oHk;ukefMurf;ypnf;rsm;
wefcsdef 27 'or 5 odef;? rD;zdkacsmif
oHk;ypnf;ud&d,mrsm; wefcsdef 24 odef;?
tpm;tpm? tazsmf,rum? wd& pmef
tpmrsm; wefcsdef 28 odef;ausmfwdkYudk
aeYpOfyaYdk qmifuek o
f ,
G cf o
hJ nf/ wd& pmef
ESifh wd& pmefxGufukef wefcsdef 1 'or
8 odef;? ig;ESifha&xGufukefwefcsdef

3 'or 1 odef;? toD;t&GufESifh oD;ESH

wefcsdef 6 'or 6 odef;wdkYudk aeYpOf
armfawmfum;vrf;aMumif;wpfckwnf;rS
o,f,lydkYaqmifjcif;jzpfonf/
tjcm;pdkufysKd;a&;xkwfukefwefcsdef
17 'or 7 odef;? ajrMoZmwefcsdef 15
'or 4 odef;? a&eHESifh"mwfaiGUwefcsdef
5 'or 7 odef;? ausmufrD;aoG;? owK
dkif;? ausmuf? oJwefcsdef 10 'or 6
odef;ESifh txnftvdyfrsm;? opfESifh opf
xGufukefrsm;? aqmufvkyfa&;oHk; owK

ypn;f rsm;? pufryI pn;f rsm;? puftrsK;d rsK;d

wdkYudk aeYpOfwefcsdefodef;csD o,f,lydkY
aqmifaejcif;jzpfonf/
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D tvdu
k f ukef
pnfo,f,lydkYaqmifrIwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D onf 32 &mcdik Ef eI ;f jzifh trsm;qH;k
ydaYk qmifuek o
f ,
G af eNy;D &efuek -f rEav;rlq,fvrf;aMumif;onf t"duo,f
,lydkYaqmifaeonfh vrf;aMumif;jzpf
onf/
(447)

irdk;&dyfacsmif;ul; oHaygifwHwm; (omauw)udk

,ckb@mESpfwGif topfjyefvnfwnfaqmufrnf
&efukef

atmufwkdbm

ESpfESpfeD;yg;toHk;rjyKbJ ydwfxm;
cJh&aom &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,fESifh omauwNrdKUe,f
rsm;odYk qufo,
G x
f m;onfh ird;k &dyaf csmif;
ul; oHaygifww
H m; (omauw) udk &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
,ckb@mESpfwGif topfjyefvnfwnf
aqmufrnfjzpf rvGwfuif;aom tdrf
ajc 20 eD;yg;udk avsmfaMu;ay; z,f&Sm;

tdrfNcHajr
vkyfief;rsm;rS
wpfESpfvQif
tcGefaiGusyf 100
bDvD,Hcefhom&&dS

cJhaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif tqdkygwHwm;udk
jyefvnfwnfaqmuf&ef tBudKvkyfief;
rsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpf pDrHudef;ESifh
rvGwfuif;aom tdrfajc 20 eD;yg;udk
wpf tdrfvQif aiGusyf ig;odef ;EIef;jzifh
avsmfaMu;ay;aqmif ajymif;a&TUapcJh
jcif;jzpfaMumif; ajymif;a&TUcHcJh&olrsm;
uajymonf/
ird k ; &d y f a csmif ; ul ; oH a ygif w H w m;

(omauw) onf ,mOfrsm;jzwfoef;&ef

tE&m,f&SdonhftwGuf 2012 ckESpf
'DZifbm 6 &uf nydkif;rSpwif ,mOf
rsm;jzwfoef;cGifhudk wm;jrpfcJhjcif;jzpf
aMumif;? odkYaomf vl? pufbD; ponf
wdkYudk jzwfoef;cGifhjyKxm;aMumif; od&
onf/
]]wHwm;udk 'Db@mESpfxJrSm topf
jyefaqmufrmS yg/ wHwm;Ny;D &ifawmh ,mOf
awG jyefjzwfoef;cGifhay;r,f/ wHwm;

aqmufzkdY rvGwfuif;vkdY tdrfajctenf;

i,fuakd wmh avsmaf Mu;ay;Ny;D ajymif;a&TU
apcJhygw,f/ olwdkYvnf; oabmwlyg
w,f/ tckawmh ajymif;NyD;oGm;MuygNyD}}
[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ ,cktcg tqdkygwHwm;udk ,mOf
rsm; jyefvnfjzwfoef;cGifhay;Ekdif&ef jyK
jyifwnfaqmufaejcif;jzpfaMumif; od&
(447)
onf/

atmufwdkbm

jrefrmEdkifiH\ tdrfNcHajrvkyfief;rsm;
u@rS wpfESpfvQiftcGefaiGusyf 100
bDvD,Hom&&dSaMumif; jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;XmerS od&onf/
tdrfNcHajrvkyfief;rsm;rS tcGeftm;jzifh
wH q d y f a cgif ; cG e f E S i f h 0if a iG c G e f E S p f c k
aygif;&&dSjcif;jzpfNyD; vuf&dStdrfNcHajr
tcGefaumufcH&&dSrIEIef;xm;rSm enf;ae
ao;aMumif;? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJ Yrsm;taeESifh tdrfNcHajrtcGef
aumufcH&&dSrIudk ydkrdkpdppfEdkif&ef pDpOfae
aMumif;? tdrfNcHajraps;uGufrsm;wGif
ta&mif;t0,f? tiSm;rsm; aqmif&u
G yf gu
oufqikd &f m&yfuu
G f om vkyu
f ikd rf rI sm;Ny;D
useftcG ef& &dSrI rSm epfemaeaMumif;
od&onf/
,if;uJhodkY ta&mif;t0,f? tiSm;
vkyfaqmif&mwGif &&dSonfh0ifaiGtcGef
ay: vma&mufay;aqmifolrSm enf;yg;
vsuf&dSNyD; Oya't& &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
wHqdyfacgif;jzifh pmcsKyfcsKyfqdk&onfh
tay:om tcGeftenf;tusOf;&&dS
aeonf/
,if ; twG u f jynf w G i f ; tcG e f r sm;
OD;pD;Xmetaejzifh tdrNf caH jrvkyif ef;rsm;rS
0ifaiGtcGe&f &drS t
I ay:rlwnf jynfe,f
ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;udkvnf;
tcsKd;uscGJa0ay;&ef pDpOfxm;&dSaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh tcGefEIef;Oya'rsm;udk
wpfESpfvQif wpfBudrfjyifqifrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpffNyD; tdrfNcaH jr tcGefaumufcH
rIrsm;udkvnf; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
pdppfvkyfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rkd;

&efukef-'v a&aMumif;vrf;wGif ajy;qGJrnfU *syefa&,mOfoHk;pif; atmufwdkbmaemufqHk;ywfwGif a&muf&Sdrnf

&efukef

atmufwdkbm

JICA \ tultnDjzifh wpfpif;vQif

tar&duefa':vm av;oef;cefw
Y efz;kd &Sd
aoma&,mOf (Ferry) oH;k pif;onf 2014
ckESpf atmufwdkbmaemufqHk;ywfwGif
jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&rdS nfjzpfNy;D ESpaf ygif;
50 eD;yg;oufwrf;&Sad eNyjD zpfaom &efuek -f
'v a&,mOfrsm;ae&m tpm;xdk;ajy;
qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
JICA onf jrefrmEdkifiHtwGuf wpf
pif;vQif tar&duefa':vm av;oef;cefY
wefzdk;&Sdaoma&,mOf (Ferry) (,myHk)
okH;pif;udk wnfaqmufay;&ef 2013
ckEpS f Zlvikd f 1 &ufwiG f *syefEikd if H wdu
k sKNd rKd U
vufrw
S af &;xd;k ay;cJNh y;D [D&kd ;DS rm;NrKd U&Sd
emumwmeDoabFmusi;f u wnfaqmuf

cGifh&cJhum tqdkyga&,mOfokH;pif;udk
atmufwdkbm 10 &ufwGif *syefEdkifiH
[D&kd ;DS rm;qdyu
f rf;rS jrefrmEdik if o
H Ykd o,f
aqmifvmrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 20
&ufEiS fh 21 &ufww
Ykd iG f &efuek Nf rdKU&Sd oDv0g
qdyfurf;odkY a&muf&Sdrnfjzpfonf/
]]tckyef;qdk;wef;-'v ajy;qGJaewJh
a&,mOfav;pif;uvnf; vGefcJhwJhESpf
50 ausmfavmufu a&,mOfawGyg/
tNrw
J rf;jyKjyifaeawmh a&,mOfopfawG
ulnDay;zdkY awmif;cJhwmyg/ *syefu ajr
jyifppfaq;avhvmrIawGjyKvkyfw,f/
qmaA;vkyfw,f/ yxrESpfpif;ulnDr,f
ajymw,f/ uRefawmfwdkYu t&efxm;zdkY
awmif;awmh uReaf wmfwt
Ykd wGuf ok;H pif;
ay;r,fvdkY qkH;jzwfw,f}} [k jynfwGif;

a&aMumif; ydkYaqmifa&;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g a&,mOfrsm;onf jrif;aumifa&
270 &So
d nfh tif*siEf pS v
f ;Hk wyfqifxm;Ny;D
tvsm; 41 'or 35 rDwm? teH 9
'or 4 rDwm&Sdum tjrifh 2 'or 6
rDwm&Sad Mumif; od&onf/ wnfaqmufrI
t&nftaoG;rSm *syefpEH eI ;f twdik ;f jzpfNy;D
vlO;D a& 1200 cefY wifaqmifEikd af Mumif;
od&onf/
,if;a&,mOfopfrsm;twGuf pD;eif;c
aps;EIef;rSm rlva&,mOfrsm;twdkif; wpf
OD;vQif aiGusyf 100 aumufcrH nfjzpfNy;D
xdkifckH? yefum? tdrfomESifh oufaomifh
oufom&Sdaom em;aeaqmifrsm; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef (yef;qdk;wef;)-'v a&,mOf

onf wpfaeYvQifc&D;onf okH;aomif;
udk aeYpOfydkYaqmifae&NyD; c&D;onfrsm;
rSm 'vNrdKUay:rSomr[kwfbJ 'vESifh
qufET,fvsuf&Sdonfh wGHaw;? aumhrSL;?

a';'&J? uGrf;Ncu
H ek f;? zsmykH? bdkuav;ESihf
armfuRef; ponfha'orsm;uyg 'vrS
&efukefNrdKUv,fodkY a&,mOfjzifh aeYpOf
oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

4 EdkifiHwumowif;

10-10-2014

vef'efNrdKYwpf0ef; tMurf;zuform;av;OD;udk
&JwyfzJGYzrf;qD;
vef'ef

atmufwkdbm 9

NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwpf0ef;wGif
tMurf;zufrIESdrfeif;a&;vIyf&Sm;rIwpf&yf
taejzifh &JwyfzGJUu pD;eif;0ifa&mufrI
rsm;vkyfaqmifcJh&m tMurf;zuform;[k
,lq&olav;OD;udk zrf;qD;EkdifcJhaMumif;
a'owGif;owif;Xmeu atmufwdkbm
8 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tqdyk gtrsK;d om;av;OD;udk vef'efNrKd U
wpf0ef;&Sd ae&ma'otoD;oD;wGif
ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifaeonfh
NrdKUawmf&JwyfzGJUrS tMurf;zufwefjyef

ESrd ef if;a&;wyfzUJG u atmufwb

dk m 7 &uf
wGif zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif;? NrdKUawmf
wpf0ef;&SdtMurf;zufrIESifh qufpyfae
onfah etdrt
f rsm;tjym;wGiv
f nf; &SmazG
ppfaq;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; &JwyfzGJU(atmufyHk)
uajymMum;cJhonf/
tqdkygtrsKd;om;av;OD;udk vef'ef
NrdKUtv,fydkif;&Sd &Jpcef;wpfcktmPm
ydkifrsm;u xdef;odrf;xm;NyD;ppfaq;vsuf
&S d a Mumif ; a'owG i f ; owif ; Xmeu
Ref: Xinhua
xkwfjyefcJhonf/

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIudk csKd;azmuf
wkdufcdkufrIrsm;udk ygupwefqufvufvkyfaqmifvsuf&Sd
e,l;a'vD

atmufwkdbm

uuf&SfrD;,m;a'oESihf *srl;a'o
twGif;&Sd e,fpyfrsOf;? EdkifiHwume,fpyf
e,f a jrrsm;ES i h f pyf v sOf ; td E d , ygupweftMum; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDrIukd csKd;azmuf ypfcwfrI
rsm;ukdygupwefwyfrsm;u atmufwkd
bm 8 &ufwiG f qufvufvyk af qmifc&hJ m
trsKd;orD;ESpfOD;aoqHk;NyD; t&yfom;
ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
aoqHk;oltrsKd;orD;rsm;rSm qlcGefw
vma'0DESihf if;\acR;rjzpfolykdvDa'0D
wkdYjzpfNyD; if;wkdYonfygupwefwyffrsm;
\ pd e f a jymif ; rsm;jzif h ypf c wf c J h j cif ;
aMumifh aoqHk;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ygupwefwyfrsm;\ ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rIaMumifh &ufowywftwGif;aoqHk;
olOD;a&rSm &SpfOD;ESihf'Pf&m&&Sdol ta&
twG u f r S m 75 OD ; txd j rif h w uf v m
aMumif; tdEd,tpkd;&u xkwfjyefxm;
onf/
*sr;l a'oESifh uuf&rfS ;D ,m;a'owGi;f
&Sd e,fpyfrsO;f wpfavQmufwiG f ygupwef

EkdifiH\ ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;jzpfay:ae
onhftcsdefwGif vuf&Sdjzpfysufaeaom
tajctaetm;vHk;onf rMumrDtcsdef
wG i f aumif ; rG e f v mrnf j zpf a Mumif ;
ygupwefEkdifiH\ typftcwf&yfpJa&;
csK;d azmufrf rI sm;ESiyfh wfouf atmufwdk
bm 8 &ufu jyKvkyfcJhaomowif;pm
&Sif;vif;yGJwpfckwGif tdEd,0efBuD;csKyf
em&ef'&mrdk'Du ajymMum;cJhonf/

ygupwefEdkifiH\ usL;ausmf&efprI
rsm;udk vufwHkYjyef&eftwGuf tdEd,
tpdk;&tzJGUtaejzihf tdEd,vHkNcHKa&;
wyf z J G U xH o d k Y tjynf h t 0tmPmvT J
tyfay;xm;aMumif;? rMumrDtcsdefwGif
tajctaetm;vHk;aumif;rGefvmrnf
jzpfaMumif; em&ef'&mrdk'D(tay:yHk)u
xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: ZeeNews

EdkifiHtwGif;tDbdkvma&m*gjzifU yxrqHk;tBudrfvlaorIjzpfyGm;NyD;aemuf uGmvmvrfylNrdKYwGif vufypfAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;

wpfOD;ao 13 OD;'Pf&m&&Sd
c&D;onfrsm;udktar&duef&Sd avqdyfig;ck ppfaq;rnf
0g&Sifwef

atmufwkdbm

tDbdkvma&m*gjzpfyGm;aeonfh EkdifiH
rsm;rSa&muf&Sdvmaom c&D;onfrsm;
udk tar&duefjynfaxmifpk&Sd t"du
avqdyf(,matmufyHk)ig;ck ppfaq;rI
rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
atmufwkdbm 8 &ufwGif tar&duef
tpdk;&tzGJUu xkwfjyefaMunmonf/
tar&dueftpd;k &tzGUJ \ tqkyd gxkwf
jyefaMunmcsufonf vdkufab;&D;,m;
Ekid if rH S tar&duefjynfaxmifpo
k Ykd tvnf
tywfa&muf&SdcJhonfh trsKd;om;wpfOD;
rSm tDbkdvma&m*gydk;ul;pufrIaMumihf
'g;vufpaf q;Hk aoqH;k oGm;cJNh y;D aemuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
*DeD? vdk ufab;&D;,m;ESihf qD,m&m
vD,GefEkdifiHwkdYrS a&muf&Sdvmonfh c&D;
onfrsm;taejzihf if;wdkY\usef;rma&;
tajctae? aexdik cf o
hJ nho
f rdik ;f aMumif;
rsm;ESihfywfouf ppfaq;ar;jref;rIrsm;
ukd cH,l&rnfjzpfNyD; xdawGUwdkif;wm&ef

rvdkonfhtylcsdefwdkif;ud&d,mrsm;jzihf
if;wkdY\ udk,fylcsdefudkwkdif;wmjcif;cH&
rnfjzpfaMumif; a&m*gxdef;csKyfa&;ESihf
umuG,fa&;Xme(CDC)ESifh taumuf
cG e f H k ; ES i h f e,f p yf u muG , f a &; (CBP)
XmewkdYu atmufwkdbm 8 &ufwGifjyK
vkyo
f nfh yl;wGt
J pD&ifcpH mwpfapmifwiG f

ajymMum;xm;onf/
tqkyd gvku
d af b;&D;,m; trsK;d om;\
aoqH k ;rI rS m tar&d uef j ynf axmif pk
twGif; tDbdkvma&m*gydk;ul;pufcH&rI
aMumihf yxrqHk;tBudrfjzpfyGm;cJhonhf
vlaoqHk;rIjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

atmhw0g

atmufwkdbm

atmufwkdbm

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd
aysmfyGJpm;HkwpfckteD;wGif atmufwkd
bm 9 &uf eHeufydkif;u vufypfAHk;
aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m wpfO;D aoqH;k
NyD ; wk w f E d k i f i H o m;trsKd ; orD ; ES p f O D ;
tygt0if 13 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGi;f owif;Xmeu xkwjf yefco
hJ nf/
if;aygufuGJrIonf a'opHawmfcsdef
eHeuf 4 em&D rdepf 30 0ef;usiu
f tqdyk g
aysmfyGJpm;Hk\ 'kwd,txyf jzpfyGm;

cJhjcif;jzpfaMumif;? if;aygufuGJrIaMumifh
um;av;pD; ysufpD;cJhaMumif;&JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&&SdcJhonfh
wkwftrsKd;orD;ESpfOD;udk aq;uko
&eftwGuf oD;jcm;aq;HkESpfHkodkY &Jwyf
zGJUu ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gaygufurJG EI iS phf yfvsO;f pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

uarm'D;,m;zdeyfpufHkwpfckwGif
t"dukPf;rsm;jzpfyGm;
zaemifyif

uae'gEkdifiHwGif &xm;vrf;acsmf &xm;wGJESpfwGJ rD;avmifuRrf;

uae'gtrsKd;om;rD;&xm;ukrPDrS
ukefwif&xm;wpfpif;onf pufuufcsD
0efjynfe,f uvJNrKd UteD;wGif &xm;vrf;
acsmrf jI zpfymG ;cJ&h m a&eHqw
D ifaqmifvm
aom rD;&xm;wGJrsm;teufrS &xm;
wGJESpfwGJrD;avmifuRrf;cJhaMumif; if;
ukrPDu ajymMum;onf/
rifeDqdkwmjynfe,f 0ifeDyuf*fNrdKUrS

uGmvmvrfyl

qufumwGefNrdKUodkY xGufcGmvmaom
tqd k y guk e f w if & xm;wG i f &xm;wG J
100 csdwfqufxm;aMumif;? if;wkdY
teuf &xm;wGJ 26 wGJonf uvJNrdKU
teD;wGif atmufwkdbm 7 &ufu vrf;
acsmfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqkyd g&xm;wGJ 26 wGt
J euf av;wGJ
rSm tE&m,fjzpfapaom ukefypnf;rsm;
wifaqmifvmNyD; av;wGJteufESpfwGJ

rSm [dkuf'dkuvkd&pftufqpfESihf usef

ESpfwGJrSm "mwfjyKavmifuRrf;apEdkifaom
qdk'grsm;wifaqmifvmaMumif;? &xm;
vrf;acsmfrIjzpfyGm;csdefwGif a&eHqDrsm;
wifaqmifvmaom&xm;wGrJ mS rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;? odkYaomfwpfOD;
wpfa,mufrS 'Pf&m&&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif;
rD;&xm;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
Ref: Reuters
ajymMum;cJhonf/

atmufwkdbm

uarm'D;,m;EdkifiHrS oydwfarSmuf
tvkyform;rsm;onf zdeyfpufHk\ajr
atmufcef;twGif;odkY0ifa&muf if;
zdeyfpufHkudkBuD;Muyfonfh wkwfvlrsKd;
BuD;Muyfa&;rSL;rsm;udk cJrsm;jzihfypfayguf
cJ h & m tenf ; qH k ; ES p f O D ; cef Y 'Pf & m&&S d
oGm;aMumif; atmufwkdbm 7 &ufwGif
a'owGif; rD'D,mwpfcku xkwfjyefcJh
onf/
tqkdygjzpf&yfonf urfaygifcsrfjynf
e,f csKt
d eG yf a&;cdik t
f wGi;f &Sd *sL[GzD ed yf
pufHkwGif atmufwkdbm 6 &ufeHeuf
ydkif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
urfaygifcsrjf ynfe,f&w
J yfzUJG \ 'kw,
d
tBuD;tuJjzpfol csKdtrfqef[Gef\ajym

Mum;csut
f & tqdyk gzdeyfpufrkH S tvkyf
orm;rsm;\ qEjyrIonf wpfvausmf
cefMY umjrifch NhJ yjD zpfaMumif;ESifh if;wko
Yd nf
aeYv,fpmpm;csdefudkcGifhjyK&efESihf tcsdef
ydkaMu;ay;&eftwGuf pufHkrSwm0ef&Sdol
rsm;udk awmif;qkx
d m;aMumif; od&onf/
tqdkygjzpf&yfESihfywfouf tvkyf
orm;or*tzGJUESihf zdeyfpufHkudk,fpm;
vS,rf sm;Mum;wGif rdrw
d &Ydk w
J yfzUJG taejzifh
Mum;0if z sef a jzrI r sm; vk y f a qmif c J h &
aMumif ; ? od k Y & mwG i f ,ck t csd e f t xd
tajzwpf p H k w pf & mr&&S d a o;aMumif ; ?
ESpfzuftzGJUtaejzifh atmufwkdbm 10
&ufwGif aphpyfndEdIif;rIrsm;xyfrHjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; csKdtrfqef[Gefu
xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: Xinhua

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

10-10-2014

oHa0Zed,av;Xme(zGm; yGifU a[m pH)&Sd

ausmif;aqmifwufr*Fvm tcrf;tem; usif;y

(67)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'

a&G;cs,fa&;pmar;yGJ usif;yrnf
aejynfawmf

aejynfawmf atmufwdkbm 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ow
owm[apwDawmfteD;wGif wnfxm;
ud;k uG,v
f su&f o
dS nfh oHa0Zed,av;Xme
(zGm;? yGi?hf a[m?pH)&Sd ausmif;aqmifrsm;\
ausmif;aqmifwufr*Fvmtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 5em&DcGJwGif tqdkygausmif;
opf usif;y&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm
&mraps;ukef;y&d,wdpmoifwdkuf y"me
em,utbd"Zr[m&|*kk b'Eu0d
om&ESifh q&mawmfoHCmawmfrsm;

<ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, aejynfawmfysO;f rem;NrKd U r[m0dok
wm&mr aps;ukef;y&d,wdpmoifwdkuf
y"meem,utbd"Zr[m&|*kk b'E
u0dom&? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;
jzpfMuonfOh ;D uHcRe?f OD;rsK;d GeEYf iS hf aejynf
awmf'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;ESifh wufa&mufvmMuol
rsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/(tay:yHk)

xd k Y a emuf Ed k i f i H a wmf M o0g'gp&d ,

aejynfawmfysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm
&mr aps;uke;f y&d,wpd moifwu
kd f y"me
em,utbd"Zr[m&|*kk b'Eu0d
om& trSL;jyKaom q&mawmfoC
H mawmf
rsm;tm; aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,fypnf;rsm;
udk qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsKd;GefYu ausmif;aqmifrsm;aqmuf
vkyfvSL'gef;&jcif;ESifhywfoufonfh om
oema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;wif
jyonf/
qufvuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm
&mraps;ukef;y&d,wdpmoifwdkuf y"me
em,utbd"Zr[m&|*kk b'Eu0d
om&xHrS ausmif;aqmifwufr*Fvmtcrf;
tem;qdkif&m Mo0g'uxmESifh a&pufcs
om"ktEkarm'emw&m;awmfudk emMum;
MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0um Ak'omoeH pd&H
wd|wko;Hk Budrf&w
G fqdkqkawmif; tcrf;
tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
a&TukudK

urmhrsufrjrifyaysmufa&;aeh tcrf;tem;usif;y
rHk&Gm

atmufwdkbm 9

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

cef;r ,aeY eHeuf 9em&Du a&SmifvETJ idk f
aomrsurf jrifb0? umuG,af pmifah &Smuf
Mu aqmifyk'fESifhtnD 2014ckESpf urmh
rsufrjrifyaysmufa&;aeY tcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D ppfuidk ;f NrKd Ursurf jrifausmif;
ESihf rH&k mG NrKd Ursurf jrifausmif;wkrYd S ausmif;
om;?ausmif;olrsm;u ]]rH&k mG ol?tem*wf&UJ
ajcvSrf;rsm;? uRefawmhf&nfrSef;csuf?
rsu&f nfpnf;}}ponfh aw;oDcsi;f rsm;jzifh
azsmfajzMuonf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; vlrIa&;

ckepf&ufw&m;pcef;
zGifUvSpfrnf
rEav; atmufwdkbm 9

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrom
ZHNrdKUe,f jynfvHk;csrf;om&yf rpdk;&drf
ausmif;wdkufwGif aus;Zl;&Sift*r[m
y@dwrdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oy
ed,twdkif; (141)Budrfajrmuf ckepf
&uf txl;w&m;pcef;udk atmufwdkbm
10 &ufrS 16 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg w&m;pcef;wGif ,Ofaus;rI
q&mawmf OD;okre? OD;aumov? OD;ynm
0Ho? OD;0gaoXwdkYu a[majymrnf
jzpf&m rnfolrqdk w&m;pcef;0ifa&muf
EdkifaMumif; od&onf/
(402)

0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzJGUrS rHk&GmNrdKUrsufrjrif
ausmif; taqmufttHt
k wGuf tvSLaiG
usyfodef; 100 ESifh ppfukdif;NrdKUrsufrjrif
ausmif;okYd tvSLaiGusyf 16 ode;f udk ay;
tyf&m rsufrjrifausmif;rS wm0ef&Sd
olrsm;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
u rsufrjrifausmif; wpfausmif;vQif
tvSLaiGusyf wpfodef;pDjzifh aiGusyfESpf
ode;f ? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if0efBu;D
rsm;u rsufrjrifausmif;rsm;twGuf
tvSLaiGusyfwpfodef;?wufa&mufvm
Muonfh tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf
215000 wku
Yd dk toD;oD;ay;tyf vSL'gef;

cJhaMumif;od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|? wdkif;a'oBuD;'kwd,
vTwfawmfOu|? wkdif;a'oBuD;w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f wkid ;f a'oBu;D
Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf?
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,f tqifh
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? tvSL&Sif
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? rsufrjrif
ausmif;wdkYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
(409)

acsmufNrdKY e,f t|rtBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y
acsmuf atmufwdkbm 9

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
trSwf(3)e,fajr&Sd a&tdk;pifausmif;
trSwf (3) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
tqdyk gausmif; uHah umfaqmif pd;k arwm
cef;r usif;y&m touf 60 ESpfjynfh
tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD; 59 OD;
ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tmp&d,ylaZmfyGJ

jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;u aqmif
&GufcJhrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;udk vuftkyfcsDrdk;uefawmh q&m
Bu;D ?q&mrBu;D wpfO;D vQif aiGusyf 75000
pDESifh vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhNyD;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&m
BuD;OD;vSaomif;ESifh q&mrBuD;a':cif&D
wdkYu
Mo0g'pum;rsm;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(759)

atmufwdkbm 9

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
omoema&;0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;
XmeuESpfpOfusif;yNrJjzpfaom wdyd#u
"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;
yGt
J m*Hjk yefqEkd iS hf oabma&;ajzyGu
J kd 'DZif
bm 28 &ufrS 2015 ckESpf Zefe0g&D 29
&uftxdusi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&G;cs,fa&;pmar;yGJodkY 0if
a&mufajzqdkrnfh oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;onf atmufwdkbm 23 &uf
aemufq;kH xm; 0ifciG ahf wmif;cHvmT rsm;

udk "mwfyHkESpfyHkESifhtwl &efukefNrdKU

urmat;ukef;ajr pmar;yGJXmecGJ(wdyd
#u"& a&G;cs,fa&;pmar;yGJ)odkY ay;ydkY&
rnfjzpfaMumif;? vufrSwfa&;xdk;wif
oGif;NyD;aemuf jyefqdkajzqdk&efysufuGuf
ygu ysufuGufonfhtaMumif;udk Edk0if
bm 20 &uf aemufq;kH xm; taMumif;
Mum;rnfjzpfaMumif;? pmar;yGJtwGuf
jy|mef ; csuf r sm;rS m ,cif E S p f r sm;u
twdkif;jzpfaMumif; omoema&;OD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(400)

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU &efatmifjrifbk&m;BuD;a*gyutzGJUu

BuD;rSL;usif;yaom(16)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;vSnfhvnfylaZmfyGJudk
atmufwb
kd m 8 &uf (tbd"rmtcgawmfaeY)wGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y&m
Xmeqdik &f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ukrP
rD sm;ESi&hf yfuu
G f
aejynfolrsm;uAk'kyfyGm;awmfrsm;tm; um;rsm;ay:okdY yifhaqmiftvSqifum
NrKd UwGi;f &yfuu
G t
f oD;oD;odYk tylaZmfcv
H n
S v
hf nfvmonfukd awGU&pOf/ twfuav;

EkdifiHjcm;ukrPDrsm;udk jynfwGif;wGifpufoHk;qD
jzefh jzL;a&mif;cs&ef cGifUjyKxm;jcif;r&Sd
aejynfawmf

atmufwkdbm

EdkifiHwpf0ef;&Sdjynfolrsm; pufoHk;
qDrsm;udk tqifajyvG,fulpGm0,f,l
oHk;pJGEdkifa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;
XmerS yk*vdupufoHk;qDta&mif;qkdif
rsm;ukd jzefYjzL;a&mif;cscGifhvdkifpifrsm;
pdppfcGifhjyKxkwfay;vsuf&Sd&m ,cktcg
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifpkpkaygif;
1355 qkid t
f m; jzefjY zL;a&mif;csciG v
hf idk pf if
xkwfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xkduJhokdYyk*vdupufoHk;qDta&mif;
qkdifrsm;ukd jzefYjzL;a&mif;cscGifhvdkifpif
rsm; pdppfciG jhf yKxw
k af y;&mwGipf pfaq;a&;
tzGJUrsm;jzihf wnfaqmufxm;onfhpuf
oHk;qDta&mif;qkdifudk owfrSwfpHcsdef
pHTef;ESihf ukdufnDrI&Sd? r&Sd uGif;qif;
ppfaq;NyD;rS pdppfcGifhjyKxkwfay;vsuf&Sd
onf/ yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzihf
rdrdwkdY\pufoHk;qDta&mif;qkdifudk EkdifiH
wumtqifEh iS t
fh nD tNyKd it
f qkid jf yKjyif
jcif;? topfwnfaqmufjcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ pufoHk;qDta&mif;
qkdifrsm;udk ESpfouf&mtrnfrsm;ay;
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdNyD; pufoHk;qD
ta&mif;qdkiftrnfrsm;? Logo wHqdyf
rsm;owfrSwfMu&mwGifvnf; emrnfBuD;
Ekid if jH cm;a&eHurk P
BD u;D rsm;\trnfrsm;?
ukrPD Logo wHqdyfrsm;twkdif;toHk;
jyKonfhta&mif;qdkifrsm;&Sdovdk qifwl

,dk;rSm;trnfESihf Logo rsm; owfrSwf

toHk;jyKMuonfhqdkifrsm;vnf;&Sdonf/
xdkYaMumifh pufoHk;qDwifoGif;jzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyfief;udk EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS cI iG jhf yKay;xm;onf[k xifa,mif
xifrSm;jzpfvsuf&SdaMumif;od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qkdif 27 qkdif
zGifhvSpfa&mif;cscGifhjyKxm;&mwGif Ow&
oD&Nd rKd Ue,f&dS Ocean Super Market teD;
PT Power trnfjzifh zGiv
hf pS af &mif;csciG hf
jyKxm;aom pufoHk;qDta&mif;qkdif
wyfqifxm;aomtrSwf Logo wHqdyf
rSm xkid ;f Ekid if H PTT ukrP
\
D Logo wHqyd f
ESifh qifwlaejcif;? trnfrSmvnf; PT
Power jzpfaejcif;aMumifh PTT ukrPDrS
pufoHk;qDta&mif;qkdifvmzGifhxm;onf
[k vlxktMum;xifa,mifxifrSm;jzpf
aMumif;? odkY&mwGif,ckta&mif;qkdifrSm
xkdif;EdkifiHrS PTT ukrPD\qkdifr[kwf
aMumif;? jrefrmEdkifiHom;ydkifpufoHk;qD
ta&mif;qdkifomjzpfaMumif; od&onf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xmetaejzih f v nf ;
a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;odkavSmif
jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;vkyfudkifcGifh
tm; jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;udk
om cGijhf yKxm;aMumif;ESifh Ekid if jH cm;ukrP
D
rsm;tm; cGijhf yKxm;jcif;r&Sad Mumif; owif;
(400)
&&Sdonf/

6 jynfwGif;owif;

10-10-2014

yJcl;NrdKY &Sd teE*kPf&nfausmif; a&pufcsyGJusif;y

yJcl;

atmufwdkbm

0wf&GwfylaZmfNydKifyGJusif;y
9

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f 0rf;bJ

tif;aus;&Gm a';pGefygawmifajc&Sd oA
pdwHausmif;0if;twGif; teE*kPf
&nfausmif;a&pufcsyu
JG dk ,refaeY eHeuf
10 em&Du usif;yonf/(0JyHk)
,if;ausmif;a&pufcsyGJwGif oHCm
awmfrsm;tm; a'ocHjynforl sm;u vSLzG,f
ypnf;rsm;ESifhaeYqGrf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ tqkdygausmif;rSm ay
30_ay 60 oHz&def wpfxyfausmif;
aqmifjzpfNy;D tvSL&SiOf ;D jrifah tmifro
d m;pk
\ rwnfaiGusyf 225 odef;jzifhaqmuf
vkyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
rkd;0if;ol(yJcl;)

b0wGufwmuRrf;usifp&mbmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifUyGJusif;y
vdGKifaumf

atmufwdkbm

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf

(2)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
EG,o
f muDcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
txufwef;tqifh b0wGufwmuRrf;
usifp&m bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;okdY u,m;jynfe,ftpkd;&
tzGUJ ynma&;wm0efcH Armwkid ;f &if;om;
a&;&m0ef B uD ; OD ; pd e f O D ; ? jynf e ,f y nm
a&;TefMum;a&;rSL; a':opfopfa&TESifh

'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? cdkif^NrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? ynma&;pDrHudef;ESifh
avhusifha&;OD;pD;XmerS oifwef;ykdYcsrnfh
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ynma&;wm0efcH Armwkdif;
&if;om;a&;&m0efBuD;OD;pdefOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik yf nma&;rSL;
OD;apmt,f'kd0g;u oifwef;wGif vkduf
em&rnfhpnf;urf;csufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;um ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusihf

a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u oif

wef;ykdYcs&jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdygoifcef;pmrsm;ukd ynma&;pDrH
ude;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
10 OD;wkdYu u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;ESifh bkef;awmf
Bu;D ausmif;rsm;rS tv,fwef;jy? txuf
wef;jyq&m? q&mrrsm;tm; atmuf
wkdbm 9 &ufrS 13 &uftxd ykdYcsrnf
jzpfaMumif;od&onf/ &Jaemif(vdKG ifaumf)

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfvsuf&Sd
uav;0

atmufwdkbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;cdkif
uav;0Nrd K Ue,f acsmif ; usOf ; aus;&G m
tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf
ukd aus;vufae rsK;d qufopfuav;i,f
rsm;\ ynma&;taxmuftuljyKEkdif&ef
twG u f uav;0Nrd K Ue,f opf a csmuf
ausmufrD;aoG;xkwfvkyfaom ukrPD
av;ckwkdY pkaygif;umaqmufvkyfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
,if;ausmif;aqmifopfudk tvsm;
ay 90? teHay 30 &Sd oGyfrkd;? tkwfnyf
eHuyfwpfxyfwkduftjzpf tNyD;aqmuf
vkyfay;rnfjzpfNyD; vkyfief;pwifaqmif
&GufrIrsm;ukd uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu|OD;armifxl;? uav;0NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifhukrPDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ,refaeYnaeykdif;wGif
MunfhIppfaq;cJhonf/(,myHk)
acsmif;usO;f aus;&GmwGif vlO;D a& 200

&Srf;wkdif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rI
tuoifwef;qif;yGJESifU
&Srf;oDcsif;qkdNydKifyGJ
usif;y

ausmf&SdNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 43

OD;wkdYonf &GmrS ESpfrkdifcefYuGma0;onfh
ca&NrdKifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;okdY oGm;a&mufum ynmoif
Mum;Mu&onf/
,ckuJhokdY rdrdaus;&Gm ausmif;

aqmifopf aqmufvkyfay;jcif;tm;jzifh
tem*wf r sKd ; quf o pf u av;i,f r sm;
jzpfMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
\ynmoif M um;a&; tqif a jyvm
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEkdif;

vm;dI; atmufwdkbm 9

wef;om;?oifwef;olrsm;ESifh tqkdNydKifyGJ
0if 50 OD; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif oifwef;om;? oifwef;
olrsm;u &Srf;wkdif;&if;om;dk;&mtu
rsm;jzifh azsmfajzwifqufNyD; &Srf;oDcsif;
qkNd yKd iyf rJG sm;qufvuf,OS Nf yKd icf &hJ m xl;cRef
qk&olig;OD;ESifh oDcsif;qkdNydKifyGJqk&&Sdol
ig;OD;wkdYukd &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU
Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiG
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(404)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
e,f &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUrS OD;pD;
usif;yaom &Srf;wkdif;&if;om;dk;&m,Of
aus;rItuoifwef;qif;yGEJ iS hf &Sr;f oDcsi;f
qkNd yKd iyf q
JG ak y;yGu
J dk &Sr;f pmayESi,
hf Ofaus;
rIcef;r ,refaeY nae 4 em&Du usi;f y
&m tcrf;tem;okdY NrdKUe,fpmayESifh,Of
aus;rItzGJU? &Srf;vli,ftzGJUwkdYrS wm0ef
&So
d rl sm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS &Sr;f wkid ;f
&if;om;? wkid ;f &if;olrsm;? enf;jyrsm;? oif

yef;awmif;

atmufwdkbm

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfcdik f yef;awmif;

NrdKUe,f a&TbHkomrkedapwDawmfjrwfBuD;
wGif NrdKUe,fomoemEk*[toif;ESifh
a&TbHkomrkedapwDawmfjrwfBuD;a*gyu
tzGJUwkdYrS BuD;rSL;usif;yaom0wf&Gwfyl
aZmfNydKifyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfaxG;? NrdKUe,f
'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;[ef

olhtawG;
olhta&;

0if;aZmf? NrKd Ue,fOy|mutzGUJ Ou|OD;wif

vdIifESifhtzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemufpnfom
&yfuu
G f Ak'a 'oemawmf0wftoif;u
pwif0wf&w
G q
f ,
dk OS Nf yKd iaf Mumif;ESihf NyKd iyf JG
wGif 0wf&Gwftoif; 14 oif; yg0if,SOf
NydKifaMumif; od&onf/
odef;wkd;

&efukefNrdKYu 0ifaiGenf;tdrfiSm;rsm;twGuf
aps;jrifUaomtdrfvcukd b,fvkdxdef;ndrvJ

&efukefNrdKUwGif aexdkifvsuf&SdMuaom jynfolvlxktwGif;aea&;[laom

tcuftcJrsm; ay:aygufvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH\tkyfcsKyfa&;yHkpHajymif;vJ
vmaomtcg pufrIZkefNrdKUawmfjzpfaom &efukefNrdKUBuD;okdY jynfyEkdifiHrsm;rS
tpkd;&ESifh yk*vduukrPDydkifvkyfief;rsm;? bPfvkyfief;rsm;ponfjzifh 0ifa&muf
tajccsvmMuonf/ xkdYaMumifh xkdvkyfief;rsm;ESifhqufET,fvsuf&Sdaomjynfy
EkdifiHom;rsm;tzkdY ajriSm;? tdrfiSm;? wkdufcef;iSm;aexkdifvkyfukdifMu&aom
tcg &efukefNrdKUBuD; tdrf? NcH? ajraps;rsm; vIyf&GvmumrBuHKpzl;txl;BuD;jrifh
aomaps;EIef;rsm;jzpfay:vmav\/
EdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh jynfwGif;tvkyftukdif aygrsm;vm
jcif;? vHkNcHKrIjynfh0pGm tvkyfqif;? tvkyfwufvkyfukdifEkdifjcif;? rdom;pk? aqGrsKd;
pkrsm;ESifhra0;ruGmae&jcif;? ywfpfykdY? ADZmrvkdbJ&efukefNrdKU tajccsaexkdifkH
jzifh tdr&f v
dS u
l ek f tvkyv
f yk Ef idk jf cif;wkaYd Mumifh &efuek Nf rKd Uonf te,fe,ft&yf&yf
rSvli,fvl&G,frsm; tajccsaexdkif&mjzpfvmNyD;tdrf? NcH? ajr aps;wkdY uarmuf
urjzpfMu&avonf/
xkd*,ufonf &efukefNrdKUcH tkd;cGJtdrfcGJaexkdifMuolrsm;? 0ifaiGenf;? vpm
enf;0efxrf;rsm;? tkd;rJhtdrfrJhrsm;txd dkufcwfvm&m tdrfaps;? ajraps;? tdrfcef;
iSm;c(tdrfvc)p&dwfrsm;ukd rEkdif0efxrf;&bdouJhokdY &orQvkyfc0ifaiGrSm
aep&dwfu pm;oGm;aomaMumifh b0tarmrsm; qkdufaeMu&av\/ xkdjyem
rsm;ukd csKyfNidrf;&ef rqkdxm;bd? avsmhyg;oGm;ap&ef okdYr[kwf &SOfhvnf;avQmuf
om? ysm;vnf;pGJom tajctaersm;jzpfvmap&ef 0kdif;0ef;pOf;pm;tBuHay;
aqmif&GufMuaomfvnf; xkdjyemrSm ,aeYxdrajyvnfEkdifao;ay/
&efukefNrdKU&Sd tkd;cGJtdrfcGJrdom;pkrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh &efukefNrdKUokdY vma&muf
tvkyfvkyfMuaom e,ftoD;oD;rS tvkyform;rsm;rSm tdrf0,fzkdYxuf tdrfiSm;
aevkdMuonfjzpf tdrfiSm;cBuD;jrifhjcif;ukd cg;pnf;cHaeMu&avonf/ EkdifiHjcm;
om;rsm;rSm vHk;csif; okdYr[kwf tcef;rsm;ukd a':vmjzifhiSm;&rf;Mu&m'kwd,
wef;pm;? wwd,wef;pm;NrdKUe,frS tdrfcef;ykdif&Sifrsm;uvnf; a':vmjzifhiSm;&rf;
aom tzk;d tcrsm;ukt
d m;us tdrcf ef;iSm;caps;rsm;ukd tm;usvu
dk w
f ufMuav\/
aep&mvkdtyfcsufBuD;rm;aom aps;uGufBuD;jzpfay:aeaom &efukefNrdKUBuD;wGif
tcef;u enf;enf;? tcef;vkdcsifolu rsm;rsm;jzpfaeavaomtcgrsufjzLqkduf
av? q&mBuKd uaf vqko
d uJo
h Ydk tdryf idk &f iS rf sm;&ifaumhum aps;qkEd idk Mf uawmhonf/
xkdYaMumifh BuD;jrifhvmonfh tdrfiSm;cukd owfrSwfEIef;pHjzpfap&ef ndEIdif;vkd
aomfvnf; tdr&f iS rf sm;u ]]uk,
d t
hf rd u
f ,
dk yf idk w
f m? bmrS0ifpu
G pf &mr&Sb
d ;l }}[kajym
qkdMuaomaMumifh tdrfiSm;pm;rnfh tdrf&Sifrsm;ukdoufqkdif&mNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;rsm;wGif pm&if;jyKpkxm;&Sdonf/ tdrf&SifESifh tdrfiSm;wkdY\taxGaxGjyem
rsm;? Oyrm-tdrfvcykdawmif;rI? tdrfvc vpOfray;acsrI paomudprsm;ukdyg
tqkyd gH;k wkrYd S 'kid cf aH jz&Si;f ay;&rnfqydk gu &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESihf NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;Hk; oD;jcm;0efxrf;xm;&Sd&rnf/ tvkyfykdvmrnf/ xkdrQomru tdrf&Sif
ESifhwm0ef&SdolwdYktMum;tay;t,ludprsm;ay:? ray:rnfolajymEkdifygrnfenf;/
xkdudpukd okdYajz&Sif;Ekdif&ef tBuHjyKcsifygonf/ NrdKUe,ftvkduf iSm;&rf;
&rnfhtdrfvcrsm;ukd w&m;0ifowfrSwfay;oifhygonf/ Oyrm-yxrwef;pm;
NrdKUe,fwGif ig;odef;? 'kwd,wef;pm;NrdKUe,fwGifESpfodef;? wwd,wef;pm;NrdKU
e,fwGif ig;aomif;/ xkdtajccHtdrfvcxufykd jrifhwifygu 50 &mckdifEIef;
tcGefaumufyg/ xkdtcgtdrf&SifrSm rlvowfrSwfxm;aom tdrfvcxufyifenf;
aom tdrfvcukdom&&SdrnfjzpfaomaMumifh rlvowfrSwftdrfvcxuf rnfolrQ
xyfwkd;awmif;Muawmhrnfr[kwfyg/ tdrfqkdonfrSm EkdifiHawmfrS aexkdif&ef
owfrSwfxm;jcif;jzpf pD;yGm;a&;vkyfrnfqkdygu Oyrm-tdrfwGif vufzuf&nf
qk d i f ? pwk d ; qk d i f v k y f v Qif vk y f i ef ; vk d i f p if v k y f tcG e f r sm;aqmif & ygonf /
,cktdrfiSm;onfrSmvnf;pD;yGm;a&;vkyfjcif;rnfaomaMumifh txufygenf;jzifh
tdrfvcukd xdef;ndoifhayonf/ /

odcFol

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 7

10-10-2014

Nrdwf

GOLDEN MYANMAR Air Line

Myawady Digital Set Top Box

Nrdwf-&efukefc&D;pOf,ckvtwGif;pwifajy;qGJrnf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

atmufwdkbm

10-10-2014 (aomMumaeY)

&efuek Nf rKd Utajcpdu

k f avaMumif;vdik ;f
opfwpfckjzpfonfh GOLDEN MYANMAR Air Line (,myHk)onf atmufwdk
bm 17 &ufrSpwif weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; Nrdwfc&D;pOfudk pwifajy;qGJ
rnfjzpfaMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;
NrdwfkH;cGJrSod&onf/
tqdyk gavaMumif;vdik ;f rSNrw
d -f &efuek f
toGm;tjyefc&D;pOfrsm;udk ATR 72-600
XY-AJM MSN 1148 av,mOfjzifh t*Fg?
aomMumESihf we*FaEGaeYww
Ykd iG f wpfywf
vQif okH;&ufajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]]vuf&SdNrdwfNrdKUrSmav,mOf
vufrw
S af wGpwifa&mif;aeygNy?D aps;EIe;f
uawmh 75000 yg? c&D;onf 70 OD;qHyh g
w,f/ av,mOfysHoef;ajy;qGJonfhaeY
wdkif; c&D;pOftwGufyxrqkH;vma&muf
vufrw
S 0f ,fol 20 OD;udik g;axmifavQmh
ay;ygw,f}} [k tqdkygavaMumif;vdkif;

NrdwfkH;wm0efcHu ajymonf/
vuf&SdwGif xm;0,f-Nrdwf-aumh
aomif;-bkwfjyif;-&efukefc&D;pOfrsm;udk
jrefrmhavaMumif;vdkif;tygt0if Yangon Airways? AIR KBZ? Air Mandalay?
Mann Yadanarpon Air Line ponfh
avaMumif;vdkif;rsm; ajy;qGJvsuf&SdNyD;
atmufwdkbm 17 &ufwGif GOLDEN

MYANMAR Air Line avaMumif ;

vdkif;opfwpfck ajy;qGJay;rnfjzpfNyD;
tqdkygavaMumif;vdkif;rS xm;0,fNrw
d -f aumhaomif;-bkwjf yif;-&efuek f c&D;
pOfrsm;udk tjcm;avaMumif;vdkif;rsm;
enf;wl ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(412)

NrdwfNrdKY "robiftcrf;tem;usif;yrnf
Nrdwf atmufwdkbm

tqdyk g "robifw&m;yGw
J iG f &efuek f
NrKd Utjynfjynfqikd &f m ax&0g'Ak'o
moem
jyKwuov
kd f ygarmucsKyq
f &mawmf t*
r[m*E0gpuy@dw t*r[my@dw
b'E a'gufwmeErmvmbd0o
H ? oDw*l
q&mawmfBu;D t*r[my@dw t*r[m
o'raZmwdu"Z r[m"ruxduA[k
Ze[dw"& t*r[m*E0 gpuy@dw
a'gufwmt&SifPd&(D.Litt)Ph.D?
a&TapwDq&mawmf a'gufwmt&Sif

rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym

]]usdefpmoifh&wem}} (yxrydkif;)
5/ 21;37 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-12)

4/ 19;15 trkef;usdefpm

carmufBuD;

atmufwdkbm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; carmufBuD;
NrdKUe,fcGJwGif rIcif;usqif;a&;todynm
ay;a[majymyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du carmufBuD;NrdKU trSwf
(1)&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
usif;yonf/(atmufyHk)
a[majymyGJwGif e,fajr&JwyfzGJUpcef;
rSL; &Jtkyfausmfausmf0if;u &yfuGuf
twGif; jzpfay:wwfonfh rIcif;rsm;ESifh
aqmif&ef? a&Smif&ef odoifhonfhudp
rsm;? rl;,pfaq;0g;ESifhvlukeful;rIjzpfpOf
rsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;u &JwyfzUJG 0if

rsm;ESihf &yf&mG at;csr;f om,ma&;? w&m;

Oya'pk;d rk;d a&;vkyif ef;rsm;wGif twlwuG
yl;aygif;yg0if aqmif&GufMua&;? jypfrI
jypf'PfEiS hf odoifo
h x
d u
dk o
f nfh Oya'rsm;
ukd todynmay;ajymMum;onf/
carmufBuD;NrdKU trSwf(1)&yfuGufukd
rIcif;uif;pifonfh e,fajrtjzpf EkdifiH
awmfu owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpf&m jynfol
rsm;taejzifh tpOftvmaumif;rsm;ukd
qufvufxdef;odrf;BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
carmufBuD;(jyef^quf)

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 csmwdwfBuD;

2/ 20;20 avqefysHonfhiSuf
3/ 21;00 Girls Talk
4/ 21;30 Cover Song

3/ 22;10

4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;(Zmwfodrf;ykdif;)
5/ 22;50 i,fcspfOD;

1/ 18;10 Shopping Talk

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
10-10-2014 (aomMumaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

6;25
6;50
8;10
4;40
4;45
5;20

7/ 6;10

9/ 7;00
10/ 8 em&D
11/ owif;
tNyD;

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
pdkufysKd;okw
Zmwfvrf;wkd
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ(tykdif;-271)
('gdkufwm-rkd;aZmfukd)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tmumool&Jaumif;rav;}}
(tydkif;-22)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}} (tydkif;-20)
oHpOfrsm;ESifhurm
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqkH;}}
(tydkif;-58)

The Tourist

MWD Shopping

MWD Series

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif
Nrdwfwuodkvfbmomaygif;pkHrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;pkaygif;NyD; aoG;vSL
toif;wpfoif;udk pufwifbmvu
pwifzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
,cifu Nrdwfwuodkvf MuufajceD
toif;ESihfyl;aygif;NyD; NrdwftaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; ESpfpOfaoG;vSL
'gef;rIrsm;omjyKvkyfaMumif;? ,ckta&;
ay:aoG;vdktyfolrsm;ESihf aoG;vSLbPf
odYk aoG;vSL'gef;Ekid &f ef &nf&,
G u
f m tqkyd g
aoG;vSLtoif;ukd ausmif;om;? ausmif;ol
133 OD;jzihf pwifzGJUpnf;cJhNyD; ,refaeY
txd tzGJU0if 188 OD; &SdNyDjzpfaMumif;
Nrw
d w
f uov
kd f blrad A'XmerSq&mwpfO;D
u ajymonf/
Nrw
d w
f uov
kd b
f momaygif;pkH vli,f
aoG;vSL&Siftoif;odkY qufoG,fvdkygu
zke;f -09-251144653? 09-422219811?
09-2547224? 09-25417173 ESifh
09-33341023 wkdYodkYqufoG,fEdkif
aMumif;od&onf/
(412)

MWD Movies

2/ 19;00 Triple Play

8/ 6;30

Nrdwf atmufwdkbm

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

MWD Music

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

Nrdwfwuokdvf
bmomaygif;pHk
aoG;vSL&Siftoif;zGJYpnf;

2/ 18;30 Happy Wedding

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

2/ 19;15 oufrJhoufao

0dpm& tpdk;&"rmp&d, M.A, Ph.D ESihf

krm0wDq&mawmf a'gufwmt&Sif
ax&0H o B.A (Buddhism), M.A
(Philosophy), Ph.D(India) q&mawmf
BuD ; rsm;u atmuf w d k b m 18 &uf r S
26 &uftxd npOf 7 em&DrSp
edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;
a[mMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(412)

1/ 18;00 Guess The Object

]]&ifESifha&;aomyef;csD}} (tykdif;-20)
4/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 18;00 arwmurm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uef

zsm;&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;
tmpdPu
-H armawmifbek ;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif; tusKd;aqmify&[dw
tzGJUESihf NrdwfNrdKUol? NrdKUom;rsm; pkaygif;
"robiftcrf;tem;udk atmuf
wdkbm 18 &ufrS 26 &uftxd udk;
&ufwkdifwkdifusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-11)
2/ 18;41 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
(NzdK;oD&dacwf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

10-10-2014 (Friday)

Short Trip With Steve (Mon State)

Dengue Fever
ID Show "Education"
To The Blue Ridge Mountains
of Rhododendnons
Mon Traditional Wedding
Monastery-Summer School
"Soft Shell Crab"
Inspiration
Kayah Style
Products of MyanmarPottery Business
Serene and Happy Rural Life in
Myanmar
Products of Myanmar-Power Ring
Orphanage

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

10-10-2014 (aomMumaeY)

10-10-2014 (aomMumaeY)

1/ 9;30 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
2/ 11;30 ]]q,fausmfouft&G,fESifhtE&m,f}}
(oGPf;? pGrf;,k? [def;xufpkd;? eufdIif;?
a0,H? aZmif;? &wemxufckdif?
arrSL;[ef? vusfmar? {y&,fzl;)
('gdkufwm-atmifrkd;(Paris))
3/ 11;40 aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;
]]l;Ekdifw,f}}(tykdif;-5)
4/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]usD;a,mifaqmifaoma'gif;}}
(ausmf[def;? rkdYrkdYjrifhatmif? csKdNyHK;)
('gdkufwm-rsKd;GefYoGif)
5/ 5;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}(tykdif;-72)
6/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}(tykdif;-63)

1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-17)
4/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign of Love
(tcspfoauFw)(Book-2)

5/

6/

(tydkif;-20)
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-96)
9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-89)

jynfwGif;owif;

10-10-2014

(140) jynfUESpfajrmuf urmhpmydkhwdkufaeh tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm

ysOf;rem;NrdKY e,fvHk;qkdif&m ESpfusdyf&Spfql

jrwfpGmbk&m;rsm; a'opm&D<ucsDawmfrlyGJusif;y
aejynfawmf

atmufwkdbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU\ ESpfpOfrysuf usif;yNrJjzpfaom NrdKU
e,fvHk;qkdif&m ESpfusdyf&Spfql jrwfpGm
bk&m;rsm; a'opm&D<ucsaD wmfr&l m ysO;f
rem;NrdKUay:&Sd vlrIa&;toif;oHk;oif;
jzpfonfh raemjzLemrIun
l aD &;? ax&0g'
vli,fESihf rQa0aomvufrsm; y&[dw
toif;wdo
Yk nf ar"uF&m? 0dydEiS fh odcd
jrwfpGmbk&m;oHk;qltm; bk&m;um;rsm;
tvSqif ,aeYnwGif NrKd UwGi;f a'opm&D
<ucsaD wmfrcl ahJ Mumif; od&onf/(tay:yH)k
ysOf;rem;NrdKU\ (96)Budrfajrmuf ESpf
usdyf&Spfql jrwfpGmbk&m;rsm; a'opm&D
<ucsaD wmfryl JG NrKd Uay:"rmHk 0wfjzLawmf
toif;rsm;jzpfonfh &Gmaumuf? NrdKUOD;?
y|mef;? awmifom? &efatmif(1)? &ef
atmif(2)? eHawmfpOfESihfwyfwGif;0wfjzL

awmftoif;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? wkwf

Ak'b
momtoif;? [dEL Ak'b
momtoif;
ponfh bmoma&;toif;rsm;tjyif ,ck
ESpf vlraI &;toif;oH;k oif;rS yifah qmif
NrdKUwGif; vSnfhvnfylaZmfcHcJhjcif;jzpf
onf/
,ckESpf ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m;
rsm; a'opm&D<ucsDawmfrlyGJtcrf;tem;
tm; yef;cif;&yf&Sd r*FvmAsL[momoemh
AdrmefrSpwifzGihfvSpfum ,if;rSwpfqihf
aps;uke;f ausmif;wku
d v
f rf;? a&TcsD (6)vrf;?
xef;awm"rmH?k NrKd UOD;"rmHv
k rf;aMumif;
rSwpfqihf ESpu
f syd &f pS q
f jl rwfpmG bk&m;rsm;
pHausmif;awmf&&dS m wyfwiG ;f "rmHk 0wfjzL
awmftoif;txd ESpfusdyf&SpfqljrwfpGm
bk&m;rsm; a'opm&Dvn
S v
hf nftylaZmfcH
cJhaMumif;vnf;od&onf/
udkarmifEkdif

2014 ckEpS f atmufwb

kd m 9 &ufwiG f
usa&mufaom (140) jynfhESpfajrmuf
urmhpmydkYwdkufaeY txdrf;trSwftcrf;
tem;ESifh (43) Budrfajrmuf EdkifiHwum
vli,frsm; ay;pma&;NydKifyGJ (jynfwGif;
tqifh)wGif xl;cRefqk&&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftvdu
k f pGr;f aqmif&nftaumif;
qk;H pmwdu
k f ;Hk rsm;udk qkcs;D jri jhf cif;ESihf *kPf
jyKvTmay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH;

atmufwkdbm

'kw,
d qk? wwd,qk? ESpo
f rd q
hf o
k ;kH qkEiS hf
txl;qkoHk;qk&&SdMuonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyfcNhJ y;D wdik ;f
a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf pGrf;aqmif
&nftaumif;qkH;pmwkdufkH;rsm;udkvnf;
*kPfjyKvTmrsm; toD;oD;ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd u
f ;l Ny;D (140)jynfh
ESpfajrmuf urmhpmydkYwdkufaeY txdrf;
trSwf rSwfwrf;"mwfykHrsm;ESifh jyuGuf
rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD; tajccHynmtqifU

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJzGifU
&efukef atmufwkdbm 9

2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;

tajccHynmtqihf (21)Budrfajrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f tvHNk rKd Ue,f trSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d
&wemcef;rusi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cif
oufaX;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d

'*kHNrdKYopf(ta&SY ykdif;)NrdKY e,f &yfuGuftrSwf (133) wGif

jynfolu
h sef;rma&;azmifa';&Sif; MGH apwemaq;cef;(tcrJU)zGifUvSpf
&efukef

tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;u
trSmpum;ajymMum;NyD; qufoG,fa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;oef;xGef;atmifu urmhpmydkYwdkuf
or* TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Bishar
A.Hussein xHrSay;ydkYaom o0PfvTm
udkzwfMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
(43)Budrfajrmuf EdkifiHwumay;pma&;
NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh)wGif yxrqk?

Ou|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;

a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf?
trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf? cdkifNrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;?
obif*Dwynm&Sifrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;ESifh
{nhfonfawmfrsm;
wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfu
NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/

xdaYk emuf trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;

Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfu
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f u NyKd iyf t
JG wGuf
csD;jrihfaiGusyf 10 odef;ESihf azsmfajzwif
qufonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPfjyKyef;jcif;ESihf *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsufpda&m*gaMumifU tjriftmHkcsKdYwJUrI
BudKwifumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf

EkdifiHawmftpkd;&\ aus;vuf^NrdKUjy
qifajczH;k a'orsm;tm; use;f rma&;apmihf
a&SmufrjI ri w
hf ifa&;wGif yg0ifaqmif&u
G rf I
taejzihf '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f
&yfuGuftrSwf(133)wGif jynfolYusef;
rma&;azmifa';&Sif; MGH apwem
aq;cef; (tcrJ)h tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdygaq;cef;tm; jynfolYusef;rm
a&;azmifa';&Sif;ESihf *syefEkdifiH tkdum
,m;rmNrdKU\ jrefrm-*syefyl;aygif;aqmif
&Guaf &;tzGUJ rS Bu;D rSL;um MGH Corporation rS aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfonf/
]]jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f tae
eJY apwemtcrJhaq;cef;awGudk jrefrm
EkdifiHtESHYrSm zGifhvSpfcJhwm ,ckaq;cef;eJY
qk&d if 13 ckajrmufjzpfygw,f/ aemufxyf
omauweJ'Y vrSm 'DEpS u
f ek yf idk ;f rSm zGiv
hf pS f
oGm;zk&Yd ydS gw,f/ a&&Snrf mS apwemtcrJh
aq;cef;taqmufttHkaygif; 30 xd
zGiv
hf pS o
f mG ;rSmyg/ '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,frSm&SdwJh &yfuGuftrSwf(133) [m
'*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;) jynfolYaq;kHeJY
7 rkid f a0;ygw,f/ vlO;D a&u ok;H aomif;
cefaY exkid w
f mawGU&Ny;D teD;tem;rSm&Sw
d hJ
&yfuu
G af wGrmS vnf; vlO;D a& ESpaf omif;
0ef;usicf ef&Y ydS gw,f/ tm;vH;k qkd vlO;D a&

aejynfawmf

ig; aomif;cef&Y NdS y;D olwu

Ykd kd tcrJu
h se;f rm
a&;0efaqmifrt
I aeeJY tcsed ef w
YJ pfajy;nD
'Daq;cef;uae aqmif&Gufay;oGm;r,f
vkYd ,HMk unfygw,f}}[k jynfou
Yl se;f rma&;
azmifa';&Si;f Ou| a'gufwmOD;oef;pdeu
f
ajymonf/
xkad q;cef;onf jrefrmukPmazmif
a';&Si;f apwemaq;cef;tm; jynfou
Yl se;f
rma&;azmifa';&Si;f rS vkt
d yfonfrsm;tm;
tqihjf ri w
fh ifNy;D aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ciftaqmufttH&k dS ay 60?
ay 80 ajray:wGif ay 40? ay 60 aq;
cef;taqmufttHkopftm; xyfrHwnf
aqmufjcif;? ,ciftaqmufttHak [mif;
tm; jyefvnfjyKjyifjcif;wdYk aqmif&u
G o
f mG ;

NyD; oGm;aq;cef;? oGm;pdkufcef;? "mwfrSef

cef;? taxGaxGa&m*gukEiS hf a&m*g&SmazG
a&;aq;cef;? rD;,yfom;zGm;cef;rsm;yg0if
um uk,
d 0f efaqmifrcd ifEpS Of ;D wufa&muf
arG;Ekid o
f nftxd aqmufvyk x
f m;jcif;
jzpfNyD; aiGusyfodef;ig;&mausmftukef
tuscH wnfaqmufxm;aMumif; od&onf/
aq;cef;wGif q&m0ef? olemjyKEiS afh q;
ay;pyf0efxrf;rsm;tygt0if 0efxrf;
&SpOf ;D tm; jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f
rS yHkao0efxrf;tjzpfcefYtyfxm;NyD; NrdKU
e,f a'oE&use;f rma&;XmecGEJ iS fh yl;wGu
J m
aeY^n 24 em&D aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

atmufwkdbm

,aeYurmay:wGif tjriftmHkcsKdUwJholaygif;ESifh rsufpduG,folaygif;rSm 285

oef;cefY&Sdonf[k urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS cefYrSef;xm;ygonf/ if;wdkY\ 90
&mckdifEIef;onf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rSjzpfonf/ tjriftmHkcsKdUwJholrsm;\ 80 &mckdif
EIef;onf umuG,fuko&aMumif; od&onf/
urmwpf0ef;vHk;&Sd tjriftmHkcsKdUwJholrsm;wGif 42 &mckdifEIef;rSm rsufrSefvdktyf
jcif;aMumifhvnf;aumif;? 33 &mckdifEIef;rSm twGif;wdrfa&m*gaMumifhvnf;aumif;?
usef 22 &mckdifEIef;rSm tjcm;rsufpda&m*gaMumifhvnf;aumif; jzpfMuonf/ jrefrm
EkdifiHwGif tjriftmHkcsKdUwJh&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm twGif;wdrfa&m*g
aMumifh tjzpfrsm;NyD; a&wdrfa&m*g? qD;csKd? aoG;wdk; paoma&m*grsm;aMumifhvnf;
rsupf t
d jrifvmT ysupf ;D Ny;D rsucf rf;pyfa&m*gESihf xdcu
dk 'f Pf&m&jcif;wdaYk Mumifh tjrif
tmHkcsKdUwJhjcif;jzpfay:Ekdifonf/
twGi;f wdraf &m*gwGif touft&G,Bf u;D &if
h jzpfaomtwGi;f wdraf &m*g (Senile
Cataract)onf trsm;qHk;jzpfNyD; tcsdefrDcGJpdwfukoygu tjriftmHkudk jyefvnf
&&SdEkdifrnfjzpfonf/ tu,f tcsdefrDcGJpdwfukojcif;rjyKygu rsufvHk;tdrf eD&J
a&mif&rf;jcif;? rcHr&yfEkdifatmif udkufcJjcif;? rsufpdtmHkaMum xdckdufysufpD;jcif;
aMumifh rsufpduG,fEkdifonf/ xdkYaMumifh ukojyefvnfjrifEkdifonfh twGif;wdrf
a&m*gudk tcsdefrDuko&ef vGefpGmta&;BuD;onf/
,cktcgwGif Ekid if aH wmfryS yhH ;kd ulnrD rI sm;aMumifh twGi;f wdr?f a&wdrf tp&So
d nfh
rsufpda&m*grsm;udk rsufpdtxl;ukaq;HkBuD;rsm;ESifh tjcm;rsufpdukXmersm;wGif
vnf; tcrJhcGJpdwfukoay;aeNyDjzpfygonf/ rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifumuG,fa&;
pDrHudef;Xmersm;rSvnf; aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&SmazGukoay;aeyg
onf/ odkYjzpfyg rsufpda&m*gaMumifh tjriftmHkcsKdUwJhrIrS BudKwifumuG,fEkdif&ef
twGuf rsufpda&m*gjzpfyGm;aeolrsm;taejzifh eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;rsm;wGif
pepfwusaq;ukorIcH,lMuyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

jynfwGif;owif; 9

10-10-2014

MopaMw;vsavaMumif;vdkif;rS MopaMw;vsESifU rEav;NrdKYodkh

wdkufdkufavaMumif;vdkif;rsm; ysHoef;ajy;qGJrnf
&efukef

atmufwdkbm

MopaMw;vsEid k if \
H emrnfBu;D avaMumif;
vdik ;f wpfcjk zpfonfh MopaMw;vsavaMumif;
vdik ;f rS 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvqef;ykid ;f wGif
MopaMw;vsEiS fh rEav;NrKd UodYk wdu
k f u
kd f
avaMumif;vdkif;rsm; ysHoef;ajy;qGJrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]rEav;NrdKUudk yxrqHk; ysHoef;ajy;
qGJ&wJh t"dutaMumif;&if;u Mop
aMw;vsEdkifiHom;trsm;pku rEav;NrdKU
udk pdwf0ifpm;MuvdkYyg/ 'gaMumifh Mop
aMw;vsc&D;onfawG tvmrsm;r,fhNrdKU
udk OD;pm;ay;NyD; ajy;qGJwmyg/ &efukefNrdKU
eJY aejynfawmfudkawmh 2015 ckESpf
ESpfv,fydkif;avmufrSm ajy;qGJEdkifatmif
pDpOfxm;ygw,f/ MopaMw;vsavaMumif;
vdkif;u MopaMw;vsEkdifiHom;awGa&m
jrefrmEkid if o
H m;awGyg at;at;aq;aq;
c&D;oGm ;vdkY &atmif 0efaqmif rI ay;
oGm;rSmyg}} [k MopaMw;vsavaMumif;
vdkif;\ jrefrmEdkifiHwm0efcH*sdrf;u ajym
onf/
MopaMw;vsavaMumif;vdkif;onf

rHk&Gm

MopaMw;vsEkdifiH\ emrnfBuD;NrdKUESpfNrdKU
jzpfonfh qpf'eDESifh yufcfNrdKUwdkYudk
rEav;NrdKUESihf csdwfqufNyD; wpfywfvQif
ig;BudrfysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
MopaMw;vsavaMumif;vdkif;tae

jzifh ysHoef;ajy;qGJ&m bkd;&if; 747

av,mOfrsm;jzifh ysHoef;ajy;qJGoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdyk gavaMumif;vkid ;f onf av,mOf
ay:wGif c&D;onfrsm;udk jrefrmtpm;

tpmrsm; xnfo
h iG ;f auR;arG;oGm;rnfjzpf
onf/ MopaMw;vsavaMumif;vkid ;f onf
Ekid if aH ygif; 123 Ekid if o
H Ykd yso
H ef;ajy;qGaJ e
onfh avaMumif;vdkif;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrmUuRef;opfcGJom;rsm;udk tmrcHpepfjzifU
tar&duefESifU Oa&myedkifiHrsm;odkh wifydkhEdkifawmUrnf
&efukef atmufwdkbm 9

jrefrmhopfawmxGufuRef;opfcGJom;
rsm;udk w&m;0ifxw
k v
f yk af om opfawm
xGuyf pn;f jzpfaMumif; tmrcHpepfwpfck
udu
k sio
hf ;Hk um tar&duef? MopaMw;vsEiS hf
Oa&myEdik if rH sm;odYk wifyEYkd ikd af wmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS od&onf/
w&m;0if o pf a wmxG u f y p n f ; jzpf
aMumif; tmrcHpepfwpfckudkusifhokH;Edkif
&ef Oa&my? tar&duefEiS hf MopaMw;vsEikd if H
rsm;rS opfawmxGufypnf;wifoGif;ol
rsm;toif;ESihf jrefrmEdik if &H o
dS pfawmxGuf

ypnf;wifydkYolrsm;toif;wdkYyl;aygif;um
vkyfief;qdkif&maqmif&Gufa&;tzGJUwpfck
zGUJ pnf;xm;aMumif;od&onf/ jrefrmEdik if \
H
pD;yGm;a&;ydwq
f x
Ykd m;rIuOkd a&myEdik if rH sm;
u kyo
f rd ;f ay;Ny;D aemuf jrefrmhopfawm
xGufuRef;opfypnf;rsm;udk2013 ckESpf
rSpwifum Oa&myaps;uGufodkY wifydkYrI
pwifcNhJ y;D ,ckEpS f pufwifbmvuket
f xd
wefcsdef 2500 cefY wifydkYay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
jynfwGif;xGufopfrsm;udk taemuf
Edik if rH sm;odw
Yk &m;0ifwifyEYkd ikd &f ef Oa&my?
tar&duefESifh MopaMw;vsEdkifiHrsm;u

opf0,f,El ikd af &;udpr sm;udk aqG;aEG;&ef

pufwifbm 30 &ufu jrefrmEdkifiHopf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;H;k awGUqkcH MhJ uNy;D
w&m;0ifopfawmxGufypnf;jzpfapa&;
tmrcHpepfudk usifhokH;Edkif&efvkyfief;
azmfaqmifa&;tzGJUwpfckudkvnf; yl;wGJ
zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
w&m;0if o pf a wmxG u f y p n f ; jzpf
aMumif;tmrcHpepfwGif obm0ywf0ef;
usif t wG u f a qmif & G u f a eaom vl r I
tzGJUtpnf;rsm;ESifh oufqdkif&mEdkifiHydkif
tzGJUtpnf;rsm;u vufcHem;vnfaom
wm0ef o d u k e f o G , f r I j zpf a p&ef t csuf

[Gef'kdif;,mOfta&mif;jycef; aiGusyfodef;wpf&mausmfwefzkd;&Sd
um;armf',fvfopfESpfrsKd;udk t&pfuspepfjzifU a&mif;csay;rnf

&efukef

atmufwdkbm

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS &efukefNrdKU
vma&mufzGifhvSpfxm;onfh [G ef'kdif ;
,mOfta&mif;jycef; aiGusyo
f ed ;f wpf&m
ausmfwefzkd;&Sd um;armf',fvfopfESpfrsKd;
udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpf

rHk&GmNrdKY &Sd
ausmif;tcsKdY
aoG;vGefwkyfauG;
tE&m,fpdk;&drfae&

aMumif; od&onf/
tqdkyg um;armf',fvfopfESpfrsdK;rSm
Hyundai Grand i-10 (tay:yHk)ESifh
Hyundai Eon jzpfNy;D Grand i -10(AT)
udk aiGusyf 169 ode;f ? Grand i-10LUX
(AT)udk aiGusyf 179 ode;f jzifah &mif;csay;

rnfjzpfonf/ tqdyk garmfawmf,mOfrsm;udk

,ckvrS pwifum xyfrw
H ifoiG ;f a&mif;cs
oGm;rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if \
H vrf;pepfEiS hf
udu
k n
f aD om b,farmif;um;rsm;jzpfonf/
tqdkygum;trsKd;tpm;opfESpfrsKd;udk
t&pfuspepfjzif0h ,f,v
l ydk gu armfawmf
,mOfwefzkd;\ 30 &mckdifEIef; okdYr[kwf
40 &mckdifEIef; okdYr[kwf 50 &mckdifEIef;udk
ay;acsNyD; wpfESpf odkYr[kwf ESpfESpf
okdYr[kwf okH;ESpft&pfusay;oGif;&rnf
jzpfonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKU zGifhvSpfxm;
onfh Brand New ,mOfta&mif;jycef;
13 ckrS ,mOftpD;a& 1600 ausmf wif
oGif;xm;NyD; ta&mif;jycef;wpfckvQif
tpD;a& 300 txd wifoGif;cGifhjyKxm;
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
(447)

vnf; yg0ifaeonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfyodkYopf
tvk;H vdu
k w
f ifyrYkd u
I 2kd 014 ckEpS f {Nyv
D u
&yfqdkif;cJhNyD; tm&Sa'owGif;EdkifiHrsm;?
tdrfeD;csif;wkwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS
jynfwGif;&Sd opfawmxGufypnf;rsm;udk
w&m;0if0,f,lrItjyif w&m;r0if0,f
,lrIrsm;yg&Sdaeum ,if;EdkifiHrsm;\ y&d
abm*tacsmxnfvyk if ef;rsm;wGif jrefrmh
opfawmxGufypnf;rsm;udk ukefMurf;
tjzpf jyefvnftokH;jyKaeaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

atmufwdkbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&GmNrdKU
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh csKHEG,f
yd w f a ygif ; rsm;xl x yf u m
jcif r sm;
aygufyGm;vmrIaMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif; uav;
rsm; aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;vmrnfudk
ausmif;tusK;d aqmiftzGUJ 0ifrsm;u pd;k &drf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ESpw
f ikd ;f uawmh a'oE&use;f rma&;
aq;zsef;wmawG vmvkyfay;w,f/ 'DESpf
rSmawmh tckxdrvmao;bl;/ aoG;vGef
wkyfauG;eJY 0rf;avQmwJhtE&m,fawGudk
pdk;&drf&ygw,f}} [k ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymonf/
rHk&GmNrdKU&Sd tajccHynmausmif;rsm;
wufa&mufoifMum;aeonfh uav;i,f
!"#$% '
& !"# "( %)*+#,&$
.- /*+012#*3+ !"#%
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rnfudk
pdk;&drfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ rHk&Gm
NrdKUay:ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
rlvwef;ausmif;trsm;pkonf ausmif;
ywf0ef;usif csKHEG,fydwfaygif;rsm;
xlxyfaeonfhtjyif a&0yfonfhae&m
rsm;&SdaeaomaMumifh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gESihf 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;
jzpfymG ;vmEkid o
f jzihf ausmif;om;rdbrsm;
u pd;k &draf eMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh rHk&GmNrdKUe,f a'oE&usef;
rma&;XmerS ESpfpOf ausmif;usef;rma&;
apmifYa&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;
od&onf/ ,ckESpfwGif tqdkygtzGJYrS
uGif;qif; ausmif;usef;rma&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&ef pmoifausmif;tcsKdU
usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/ (451)

ajrmif;jrcdkiftwGif; cdkiftqifh
rD;owfpcef;ESifU rD;owfHk;cef;rsm;zGifhum
e,fajrrD;owfpcef;ESifh rD;owf,mOfrsm; wdk;csJYrnf
ajrmif;jr atmufwdkbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
cdik t
f qifh rD;owfpcef;ESihf rD;owf;kH
cef;wdkY zGifhvSpfum e,fajrrD;owfpcef;
ESifhrD;owf,mOfrsm;udkvnf; wdk;csJUoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmif;jrNrKd U cdik rf ;D owfO;D pD;rSL;H;k ESihf
cdkifrD;owfpcef;wdkYudkwdk;csJU rD;Nidrf;
owf,mOfo;kH pD;? rD;owfa&o,f,mOfEpS f
pD;? rD;owfpuf,mOfwpfpD;?toufu,f
,mOfwpfpD;? vlemwif,mOfwpfpD;ESifh
tkycf sKyrf ,
I mOfo;kH pD;wdu
Yk kd wd;k csUJ xm;&Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtwl {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKH
rai;NrKd Ue,f e,fajr rD;owfpcef;wpfc?k

&Gmopfaus;&GmESifh a&Tawmif;aus;&GmwdkY
vnf; e,fajrrD;owfpcef;wpfckpD zGifh
vSpx
f m;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckvdkcdik ftqifh rD;owfpcef;awG?
rD;owf&mrSm taxmuftuljyKwJh,mOf
awG wd;k csUJ vdu
k w
f t
hJ wGuf rD;ab;tE&m,f
awGudk vsifjrefpGmeJYwm;qD;Edkifvdrfhr,f
vdkY ,HkMunfygw,f/ aemufNyD; rD;avmif
rIaMumifhjzpfay:vmr,fh jynfolawG&JU
touftdk;tdrfpnf;pdrfqHk;IH;rIawGudk
vnf; umuG,Ef dkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfyg
w,f}}[k ajrmif;jrcdkif rD;owfOD;pD;rSL;
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tu&m(ajrmif;jr)

10 aqmif;yg;

10-10-2014

jrefrm-b*Fvm;a'U&Sf yifv,fjyife,fedrdwf owfrSwfNyD;aomfvnf; . . .

2014 ckEpS f pufwifbm 28 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmeJY jrefrmh
tvif;owif;pmxJrSm jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf yifv,fjyife,fedrdwf
owfrSwfNyD;pD;rItajctaeawGeJY tjynfjynfqdkif&myifv,fjyif
S f
Oya'cHk ;Hk (International Tribunal for Law the Sea-ITLOS) u csrw
ay;vdkufwJh yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;[m ESpfEdkifiHtwGuf b,folrS
rI;H ovdk b,forl rS Edik b
f J Win Win jzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm;wJh
aqmif;yg;ESpyf 'k u
f kd taxmuftxm;tjynft
h pkeH YJ zwfvu
kd &f ygw,f/
ckHkH;uqkH;jzwfay;cJhwm 2012 ckESpf rwfv 14 &ufuqdkawmh
ESpfESpfausmfNyDaygh/ 'gayrJhvnf; t&m&mtqdk;jrifNyD; taotcsm
rodbJ udk,fhEdkifiHudk tjypfzdkYcsifpdwfaZmrsm;aewJholawGu&Sdaeawmh
rsufpdrSdwftwif;pGwfajymaewJholawGursm;awmh tckvdk&Sif;jy
vdkufwm aumif;ygw,f/
wpfckawmh&Sdygw,f/ 'Dyifv,fjyife,fedrdwfowfrSwfay;vdkuf
NyD;wmeJY olydkifudk,fydkifjiif;aewJh a&jyif{&d,muvnf; jywfjywf
om;om;ydkifqdkifrIrsm;ay:oGm;NyDrdkY a&ay:a&atmufo,HZmwawG
vGwfvGwfvyfvyf&SmazGxkwf,lEdkifNyDaygh/
'gayrJh qufvkyf&r,fhudpusefaeygao;w,f/ tJ'guawmh
'DrsOf;ydkif;jzwfxm;wJh olYEdkifiHa&jyif{&d,m? udk,fhEdkifiHa&jyif{&d,m
awGrSm vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhawGudk rSefrSefuefuefvdkufemusifhokH;zdkY
vkyd gao;w,f/ a&jyif{&d,mZket
f vdu
k f vkyyf ikd cf iG ahf wGumG ao;w,f
av/ urf;dk;wef;rSmowfrSwfxm;wJhtajccHrsOf;uae yifv,fjyif
a&rdkif 12 rdkifu ydkifeufyifv,f? ydkifeufyifv,frsOf;&JUtjyifbuf
xyfNy;D a&rdik f 12 rdik u
f qufpyfZek ?f tajccHrsO;f u a&rdik f 200 twGi;f
u oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef? oD;oefYpD;yGm;a&;Zkeftjyifbufu urf;vGef
a&wdrfydkif;aygh/ tJ'Dae&mrSm ZkeftvdkufvkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhawGu
uGmygw,f/ Oyrm-oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkerf mS a&ay:? a&xJ? a&atmuf
Murf;jyifeYJ a&atmufajrxkrmS &Sw
d hJ ouf&?dS oufro
hJ ,HZmwawG&mS azG
wl;azmfxkwfvkyfydkifqdkifEdkifayr,fh urf;vGefa&wdrfydkif;usawmh
a&atmufMurf;jyifeJY a&atmufajrxku ouf&SdoufrJh o,HZmwyJ
&Edkifawmhw,f/ ouf&Sdqdkwmawmif a&atmufMurf;jyifeJYxdawGUNyD;
uyfaewJh rsKd;pdwfow0gawGyJygw,fav/ ajym&&if a&jyifrSm
&Sio
f efomG ;vmaewJh ig;ESit
fh jcm;ow0gawG rygbl;aygh/ 'guvnf;
urmu
h v
k or* yifv,fjyifqikd &f mOya' (1982)ckEpS u
f jy|mef;owfrw
S f
ay;xm;wmjzpfygw,f/ 'Dtydik ;f udk enf;enf;csUJ ajym&wmu aemufrmS
azmfjyr,fh (Grey Area) udprSm vkyfydkifcGifh? pD&ifydkifcGifhawG uGmwm
ajymcsifvdkYyg/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;udk owfrSwfay;
wJeh nf;vrf;u Equidistance Method enf;vrf;ppfppferYJ [kwyf gbl;/
Edik if w
H umckH ;Hk u b*Fvm;a'h&u
fS rf;d;k wef;&JU csKid 0hf ifaerI(Concavity)
udk xl;jcm;aomtajctaet& iJhnmpOf;pm;NyD; omwlnDrQtajz
(Equitable Solution)&atmif Equidistance Line (ESpfEdkifiHpvkH;&JU
urf;d;k wef;rSm ckH ;Hk ua&G;cs,af y;wJh tajccHtrSwrf sm;rS tuGmta0;
d Nf y;D
wltrSwrf sm;udk qufqaJG omrsO;f )udk enf;enf;Adjust vkyaf y;vku
a&TUay;vdkufwJhrsOf;eJY ckHkH;uowfrSwfay;vdkufwmyg/ tjcm;EdkifiHawG
trIrsm;rSmvnf; Equity &atmif a&TUay;wJhom"uawG&Sdygw,f/
tckvnf; jrefrmEdik if b
H ufrsO;f udk enf;enf;a&TUay;vdu
k w
f ,f/ 'gaMumifh
Grey Area jzpfvm&wmaygh/ Iyo
f mG ;vm;awmh rodb;l / atmufuyku
H kd
Munf&h if &Si;f ygvdrrhf ,f/ Equidistance Line twdik ;f qdk jrefrmbufu
a&rdkif200 rsOf;eJY b*Fvm;a'h&Sf a&rdkif 200 rsOf;qkHwJhae&mrSmyJ
jzwfrmS rdYk olb
Y uf? ud,
k b
hf uf{&d,m[m oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkeyf J twlwl
jzpfrSmyg/ a&rdkif 200 twGif;u oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefav/
jrefrm-b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkY\

Grey Area

tckawmh ckHkH;uowfrSwfay;vdkufwJh yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;

[m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&JU a&rdkif 200 rsOf;udkjzwfNyD;rS jrefrmEdkifiH&JU
a&rdkif 200 rsOf;udk jzwfw,fav/ 'gaMumifh b*Fvm;a'h&fStaeeJY olY
a&rdkif 200 rsOf;ausmfwJh? ykHxJu Grey Area rSm olYtwGuf urf;vGef
a&wdrfydkif;jzpfoGm;NyDrdkY &ydkifcGifh? vkyfydkifcGifhuGmoGm;NyDav/ oD;oefY
pD;yGm;a&;Zkefr[kwfawmhbl;/ 'Dae&mrSm jrefrmEdkifiHtaeeJY a&rdkif
200 rsOf;twGif;buf&Sdao;wmrdkY? oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif;rSmyJ
&Sdao;wmrdkY oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef tcGifhta&;&aewkef;yJ/ 'guvnf;
e,fedrdwfrsOf;&JU jrefrmEdkifiHbufjcrf;rSmwifr[kwfbJ Grey Area
xJrSmvnf; oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef tcGifhta&;&wkef;yJjzpfygw,f/
yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;BuD;eJYjcm;xm;NyDrdkY rsOf;&JUwpfzuf b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHbufrSm&SdwJh Grey Area xJ &ydkifcGifhr&Sdbl;xif&ifvGJygvdrfh
r,f/ bmvdkYvJqdkawmh ITLOS &JU qkH;jzwfcsufrSmygwJh Grey Area
acgif;pOfatmufrSm xnfhoGif;azmfjyxm;wmawGu...
(u) Grey Area onf yifv,fjyife,fedrdwfowfrSwfjcif;rS
ay:aygufvmNyD; ESpfEdkifiHMum;cGvsuf&Sdaom o,HZmw
udpr sm;wGif Iyaf xG;aom Oya'qdik &f m? vufawGUqdik &f m
jyemrsm;jzpfay:vmapEdik af Mumif;? xdo
k aYkd omjzpf&yfrsm;
wGif oufqikd &f mEdik if rH sm;taejzifh owfrw
S rf &I v'frS jzpfay:
vmaomjyemrsm;udk EdkifiHrsm;oabmwlnDrI&&Sd&ef
yl;aygif;tpDtrH pDpOfrrI sm;&&Sad &; aqmif&u
G af vh&adS Mumif;/
( c ) b*Fvm;a'h&Sf\ oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef (EEZ) rdkif 200
tvGef? jrefrm\oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef (EEZ) twGif;&Sd
aom {&d,mwGif yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;onf ESpfEdkifiH
\ urf ; vG e f a &wd r f y d k i f ; (Continental Shelf-CS) &S d
a&atmufMurf;jyifEiS fh a&atmufajrxkqikd &f m tcGit
hf a&;
rsm;wlnDaomfvnf; jrefrm\oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef (EEZ)
tcGit
hf a&;jzpfaom a&xktwGi;f o,HZmwtcGit
hf a&;
rsm;udk todtrSwfjyKav;pm;vdkufem&rnfjzpfaMumif;/
( * ) ESpfEdkifiHonf udpta&;ESifhywfouf Grey Area
wGif aqmif&u
G &f efwm0ef0w&m;rsm;udk ausyeG pf mG aqmif
&GuEf ikd &f ef oD;jcm;oabmwlncD suf (Specific Agreement)
rsm; odrYk [kwf oifah vsmo
f nfh yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G rf rI sm;
(Appropriate Cooperative Arrangements) jyKvy
k Ef ikd o
f nfh
enf;vrf;rsm;pGm&SdaMumif;? ESpfEdkifiHonf enf;vrf;rsm;pGm
rS pOf;pm;qkH;jzwf&efvdkaMumif;/
azmfjyxm;ygw,f/ wu,fawmhvnf; Grey Area xJrSm jrefrm
EdkifiH&JU oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef tcGifhta&;&oifhygw,f/ ykHudkaoao
csmcsmMunfh&if jrefrmEdkifiH&JU a&rdkif 200 rsOf; (oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef)
twGif;rSm Grey Area &SdwmaMumifhrdkYyg/
aemufqufNyD;wifjycsifwmu tdEd,-b*Fvm;a'h&Sfyifv,fjyif
e,ferd w
d rf sO;f udpy g/ olw
Y EYkd pS Ef ikd if u
H qk;H jzwfrcI ,
H yl gr,fqNkd y;D oabmwl
a&G;cs,fcJhwJh tEknmwckHkH; (The Arbitral Tribunal-Arbitration)
u 2014 ckESpf Zlvdkif 7 &ufrSm qkH;jzwfay;vdkufwJh tdEd,-b*Fvm;
a'h&yfS ifv,fjyif e,ferd w
d rf sO;f aMumifv
h nf; olwEYkd pS Ef ikd if t
H wGuf Grey
Area jzpfay:vmygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh ckHkH;u Equidistance
Line udk Adjust vkyfay;vkdufvdkYyg/ b*Fvm;a'h&Sfurf;dk;wef;csKdifh0if
aerIaMumifh tdEd,EdkifiHbufenf;enf;wdk;ay;vdkufvdkYygyJ/ Equitable
Solution &atmifjzpfygw,f/ jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfwkef;uvdkygyJ
ykHrSmMunfh&if&Sif;ygvdrfhr,f/
tdEd,-b*Fvm;a'h&Sf

Grey Area

tJ'D Grey Area rSm tdEd,EdkifiHu olYa&rdkif 200 twGif;jzpfvdkY

oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftcGifhta&;eJY vkyfydkifcGifh&Sdaeayr,fh b*Fvm;
a'h&EfS ikd if t
H aeeJY b*Fvm;a'h&fS a&rdik f 200 rsO;f tjyifbufrYkd urf;vGef
a&wdryf ikd ;f tcGit
hf a&;yJ&ygw,f/ 'gudv
k nf; Arbitration &JU Award
rSmygwJh Grey Area acgif;pOfatmufrmS azmfjyxm;wmawGU&ygw,f/
yifv,fjyifOya'qdik &f m Edik if w
H umckH ;Hk rsm;jzpfwhJ ITLOS eJY tEk
nmwckH ;Hk (Arbitration) wd[
Yk m Edik if w
H umtqifjh rifh uRr;f usiOf ya'
ynm&SifBuD;awGeJYzGJUpnf;xm;NyD; ckHkH;&JUpD&ifcsufrsm;rSmyg&SdwJh Grey
Area eJYywfoufwJh azmfjycsufrsm;t& jrefrmEdkifiH[m Grey Area
awGrSm oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefvkyfydkifcGifhESifh pD&ifydkifcGifhrsm;&SdaMumif;
avhvmawGU&S&d ygw,f/ jrefrmEdik if t
H aeeJY b*Fvm;a'h&EfS ikd if eH YJ Grey
Area jzpfay:aeovdk tdE,
d -b*Fvm;a'h&w
fS eYkd v
YJ nf; ok;H Edik if H Overlap
jzpfaewJh Grey Area vnf;jzpfay:aeygw,f/ atmufuykrH mS avhvm
Munfh&ifawGUEdkifygw,f/ tdEd,-b*Fvm;a'h&SfwdkYjzpfay:aewJh Grey
Area &JU ta&SUbuftjcrf; jrefrmEdi
k if &H UJ a&rdik f 200 rsO;f twGi;f [m
H oD;oefY
oH;k Edik if H Overlap {&d,myg/ tJ'{D &d,mrSmawmh jrefrmEdik if u
pD;yGm;a&;Zkef (jrefrmEdik if \
H a&rdik f 200 rsO;f twGi;f jzpf) tcGit
hf a&;
&ovdk tdEd,EdkifiHuvnf; oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftcGifhta&; (tdEd,
Edik if \
H a&rdik f 200 rsO;f twGi;f jzpf)&&SMd uayr,fh b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
taeeJY ol&Y UJ a&rdik f 200 rsO;f tjyifrmS rdYk urf;vGeaf &wdryf ikd ;f tcGit
hf a&;yJ
&awmhrSmyg/ ykHudk&Sif;atmif tBuD;csJUwpfykHyg azmfjyxm;ygw,f/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf-tdEd, Overlap jzpfaeonfh Grey Area

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf-tdEd, Overlap jzpfaeonfh

Grey Area jyykH

jyykH

jyykH

pmrsufESm 11 odkY

aqmif;yg;ESihf wyfrawmfowif; 11

10-10-2014

pmrsufESm 10 rS tquf
tm;vkH;odMuwJhtwdkif; urf;dk;wef;EdkifiHawG[m ajray:? ajr
atmuf o,HZmwawG&mS ;yg;vmMuygNy/D a&ay:? a&atmufo,HZmw?
txl;ojzifh urf;vGeaf &eH? obm0"mwfaiGUawG pl;prf;&SmazG xkwv
f yk f
a&;[m Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tvGet
f a&;Bu;D ae
ygw,f/ 'gaMumifh oD;oefpY ;D yGm;a&;Zke?f urf;vGeaf &wdryf ikd ;f ydik q
f ikd rf aI wG
[m Oya'aMumif;t& cdkifrmrI&SdzdkYvdktyfygw,f/ urmhukvor*
yifv,fjyifOya't& Zket
f vdu
k &f ydik cf iG ahf wG owfrw
S af y;Ny;D om;yJ/
ESpfEdkifiHvdkufemusifhokH;zdkYyJ&Sdw,fqdkayr,fh tckvdk Grey Area rSm
ndEIdif;aqG;aEG;oabmwlnDcsufawG vkyfxm;&rSmjzpfygw,f/ Grey
k if iH g;oGm;zrf;wm olwu
Ykd efu
Y u
G &f if b,fvv
dk yk rf vJ/
Area xJ jrefrmEdi
Grey Area xJrmS olvnf; urf;vGea
f &wdryf ikd ;f vkyyf ikd cf iG t
hf & a&eH&mS
ovdk jrefrmEdkifiHuvnf; oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefvkyfydkifcGifht& a&eH
&SmMu&mu tjiif;yGm;&if b,fvdkvkyfrvJ/ 'gaMumifh EdkifiHwum
ckHkH;awGu EdkifiHcsif;ndEIdif;NyD; oD;jcm;oabmwlnDcsuf (Specific
Agreement) rsm;? 'grSr[kwf oifa
h wmfonfh yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G rf I

rsm; (Appropriate Cooperative Arrangement) jyKvyk Ef ikd w

f hJ enf;vrf;
rsm;pGmxJu pOf;pm;qkH;jzwf&efvdkaMumif; azmfjyxm;wmyg/
b*Fvm;a'h&u
fS awmh EIwq
f w
d af eEdik yf gw,f/ jrefrmEdik if u
H Grey
Area rSm vkyfydkifcGifh? pD&ifydkifcGifhtom&aewmudk;/ 'gaMumifh jrefrm
EdkifiHu pwiftqdkjyKaqmif&GufEdkifzdkY tao;pdwfBudKwifjyifqifzdkY
vdkygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ tdEd,EdkifiHeJY b*Fvm;a'h&SfEdkifiHMum;u
Grey Area eJY ywfoufNyD; bmawGvkyfMu? udkifMuw,fqdkwmvnf;
rsufpdzGifh em;pGifhxm;zdkYvdkygw,f/
k rJ mS rS r[kwyf gbl;/ pGr;f tifupd
wu,fawmh Grey Area wpfcx
awGuvnf; e,fedrdwfrsOf;wpfavQmuf ta&;BuD;wmygyJ/ a&eH
vkyfuGufawG udk,fhEdkifiHa&m? olYEdkifiHa&m owfrSwfMu&if e,fedrdwf
rsOf;u b,favmufcGmNyD; owfrSwfrvJ? e,fedrdwfrsOf; [dkbuf
'DbufcGNyD; a&eHodkuf? obm0"mwfaiGU odkufBuD;&Sd&if b,fvdkvkyfMu
rvJ? aemufwpfcku ESpfEdkifiHydkif ewfjrpfxJ vkHNcKHa&;t& udk,fhppf
a&,mOfawG 0ifzdkYvdkvm&if t0ifvrf;rSm udk,fhbufu a&aMumif;
tE&m,f a&wdrfaomifawG&SdvdkY e,fedrdwfrsOf;enf;enf;ausmfNyD;rS

y&dwfBuD; 11 okwf (tm*Hk)&GwfqkdylaZmfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

ewfjrpfx0J ifzYkd udpa wGvnf;&Sad o;w,f/ urmu

h v
k or*yifv,fjyif
Oya't& tjypfuif;rJw
h hJ jzwfoef;cGihf (Right of Innocent Passage)
t&awmh cGifhjyKcsufr,lbJ Nidrf;csrf;pGm jzwfoef;cGifh&Sdygw,f/ 'gayrJh
olYEdkifiHa&m? udk,fhEdkifiHa&m pdk;&drfpdwfeJY ydkifeufyifv,fjyifxJ
ppfa&,mOfawGjzwf&if cGifhawmif;&r,fqdkNyD; jynfwGif;Oya'udk,fpD
xkwfMuwmawGvnf;&SdMuw,f/
'gawG[m ndE idI ;f aqG;aEG;tajz&SmMu&r,fh udpa wGvdkY jrifygw,f/
wpfcsdefcsdefrSm tjiif;yGm;rIawG jzpfvmEdkifygw,f/
ckIyfrS aemif&Sif;rSmjzpfygw,f/
pma&;oluawmh wdik ;f wma&;ynm&Siw
f pfO;D omjzpfwmrdYk wifjy
csurf mS rSm;,Gi;f rIrsm;yg&ifvnf; uRr;f usio
f Ol ya'ynm&SiBf u;D rsm;u
axmufjyyg/ avhvmrd&orQ apwemeJY wifjy&jcif;yg/ jrefrm-b*Fvm;
a'h&Sfyifv,fjyife,fedrdwfowfrSwfNyD;aomfvnf; tpptoifhjyifzdkY
vdktyfygaMumif; EdI;aqmftyfygw,f/ /

Adkvfa&Trif;odrf;

"rAdrmefausmif;wkduf oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

urf;dk;wef;
a'o
wkdif;ppfXmecsKyf\
y&dwfBuD;

aejynfawmf atmufwkdbm 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU "r

Adrmefausmif;wkduf&Sd tm'daoebk&m;
y&d0kPfESifh bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;
atmufwb
kd m 8 &uf oDwif;uRwv
f jynfh
aeYwiG f taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S

ppfonf? rdom;pkrsm;u csKEH ,

G rf sm;&Si;f vif;
jcif;? &SifOy*kwrax&fueftm; trdIuf
rsm;q,f,al y;jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D
(atmufyHk)wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

11 okwf
(tm*Hk)
&Gwfqdk
ylaZmfNydKifyGJ
zGifhyGJ
usif;ypOf/
aejynfawmf

atmufwkdbm

urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\
y&dwfBuD; 11 okwf (tm*Hk)&GwfqkdylaZmf
NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppf
XmecsKyf wkdif;&efatmifcef;rusif;y
jyKvyk &f m Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
0if awmausmif;pmoifwu
dk yf "meem,u

q&mawmf r[m*E0gpuy@dw b'E

awaZmbmotrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
oDv&Sifq&mBuD;rsm;? wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
cifarmifaX;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzUJ rG LS ;rsm;? 0wf&w
G t
f oif;rsm;ESih f
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf ufa&mufvm

qDrD;wpfaomif;uyfvSLylaZmfyGJusif;y

Muolrsm;u oHCmawmffrsm;ESifhoDv&Sif
q&mBuD;rsm;tm; vSLzG,yf pnf;rsm;quf
uyfvSL'gef;Muonf/
tqkyd gNyKd iyf t
JG m; NyKd iyf 0JG iftoif; 18
oif;jzifh atmufwdkbm 13 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ

AkdvfvkyJGESifUqkay;yJGusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm

aejynfawmf

atmufwkdbm

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf oDwif;
uRwv
f jynfh tbd"rmtcgawmfaeY qDr;D
wpfaomif;uyfvLS ylaZmfyJG (tay:yH)k udk
atmufwb
kd m 8 &uf naeykid ;f wGif eef;NrKd U
qkawmif;jynfhbk&m; usif;yjyKvkyf&m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 0wf&Gwf

toif;rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf 0wf&Gwftoif;rsm;u "r
pMumw&m;awmfrsm; pkaygif;&Gwq
f ydk al Zmf
MuNyD; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u wuf
a&mufvmMuolrsm;\ qDrD;wpfaomif;
uyfvLS ylaZmfaerIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2014
ckESpf wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyJG AdkvfvkyJGESifhqkay;
yJGudk ,aeY aeYv,fydkif;wGif wkdif;ppf
XmecsKyf rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if;?
wk d i f ; ppf X mecsKyf r S t&m&S d B uD ; rsm;?
wyf&if;^wyfzUJGrLS ;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf?
rdom;pkrsm;? NydKifyJG0iftm;upm;orm;
rsm;? 'dik t
f zJUG0ifrsm;ESihf tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyJGrsm;
,SOfNydKifupm;rIudk MunfhItm;ay;Mu
onf/
qufvuf qkay;yJGudkusif;y&m
trsKd;om;^trsKd;orD;taumif;qHk;qk ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ
&&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD;NydKifyJGwGif
upm;pOf/
'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm;
wm0ef
&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
trsKd;om; tzJUG 0ifrsm;tm; wkid ;f rSL;uvnf;aumif; owif;&&Sdonf/
NydKifyJGwGif'dkif;qk&&Sdaomtoif;ESifh 'dkif qkrsm;toD;oD; ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;

AdkvfvkyGJ,SOfNydKif

(100)

12 jynfwGif;owif;
EkdifiHawmforwrS
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf xkdif;
EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf EkdifiHawmforw
tdraf wmfow
H refaqmif{nhcf ef;r oD;oefY
awGUqHkMuonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiHawGUqHkaqG;aEG;yGJ
udk qufvufjyKvkyf&m EkdifiHawmforw
ESihf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYu ESpfEkdifiH cspf
Munf&if;ESD;rIwkd;jrihfa&;? ESpfEkdifiHtMum;
ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;? tdEd,-jrefrmxkdif; qufoG,fa&;vrf;aMumif;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;? rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;? vl
ukeful;rIwkdufzsufa&;? xkdif;EkdifiH&Sd jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;\tcGit
hf a&;udk umuG,f
apmihfa&Smufa&;? xkdif;EkdifiH w&m;r0if
a&muf&v
dS yk u
f idk af eaom jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;\ta&;udp? pGr;f tif? ynma&;? use;f rm
a&;ESihf pdu
k yf sK;d a&;u@rsm;wGif vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wkEYd iS pfh yfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
ESpEf idk if aH qG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xkdif;EkdifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuNyD; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfESihftwl
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh tqifjh rihf
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if H
oHtrwfBuD;wkdY wufa&mufMuonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiH oabmwlpmcsKyf
rsm; vufrSwfa&;xkd;yGJudkusif;y&m EkdifiH
awmforwESihf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfwkdY\
k rwjrefrmEdik if H
a&SUarSmuf jynfaxmifpo
awmf usKdif;wHkNrdKUESihf xdkif;EkdifiH csif;rkdifNrdKU

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

10-10-2014

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf rpwm y&m,k'cf set
f ckd smwdYk tEkynm&Sirf sm;ESit
fh wl pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd pf Of/

wkdYtMum; nDtpfrNrdKUrsm; wnfaxmif

a&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmudk &Srf;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESihf
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rpwm ql&D&m
y&mqwf bGefwpf&mwkdYuvnf;aumif;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf Nrdwf
NrdKUESihf xdkif;EkdifiH y&mcRwfu&DcefNrdKUwkdY
tMum; nDtpfrNrdKUrsm; wnfaxmifa&;
twGuf em;vnfrIpmcRefvTmukd weoFm&D
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESihf
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rpwm 0D& q&D0
omex&mcGefwkdYuvnf;aumif;? jynf
axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf aumhaomif;
NrdKUESihf xkdif;EkdifiH &aemif;NrdKUwkdYtMum;

nDtpfrNrdKUrsm; wnfaxmifa&;twGuf
em;vnf r I p mcRef v T m ud k weoF m &D w k d i f ;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdESihf jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; rpwm zdepf bGef;v'fwkdYu
vnf;aumif; vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
xdaYk emuf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyu
f jrefrm
EkdifiHjynfolrsm;twGuf xkdif;EkdifiH jynfol
rsm;\ cspfMunfa&;vufaqmiftjzpf
ysO;f rem;NrKd Ue,f oajyvSaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;aqmifopf wnf
aqmuf&ef bwfaiG okH;oef;ESifh &efukef
NrdKU trsKd;om;aoG;vSLbPftwGuf aoG;
vSL'gef;a&;,lepfarmfawmf,mOfwkdYudk EkdifiH
awmforwxH ay;tyfvSL'gef;onf/

nykdif;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

u xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyftm; EkdifiHawmf
orwtdrfawmf&Sd cef;raqmif *kPfjyK
npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif EkdifiHawmforw
ESihf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyw
f u
Ydk EIwcf eG ;f quf
pum;rsm;ajymMum;MuNy;D qkawmif;ywemjyK
Muum npmudk twlwuGoHk;aqmifMu
onf/
npmroHk;aqmifrDESihf npmoHk;aqmif
aepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEk
ynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u tqkd
tursm;jzihf azsmfajzwifqufMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif tEkynm

OD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmhdk;&m

tuya'omrsm;jzihf {nfhcHazsmfajzwif
qufMuonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwESifh xkid ;f Ekid if H
0efBu;D csKyw
f o
Ykd nf azsmaf jzwifqufMuaom
tEkynm&Sifrsm;tm; vufaqmifyef;jcif;
rsm;ay;tyfMuNy;D tEkynm&Sirf sm;ESit
hf wl
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uonf/
*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;ESifh ya'om
uyGo
J Y k d 'kw,
d orwrsm;jzpfMuonhf a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESifh OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmEkdifiHESihf xkdif;EkdifiHwkdYonf 1948
ckESpfrSp oHwrefqufqHa&;pwifcJhNyD;
jrefrm-xkid ;f ESpzf ufuek o
f ,
G rf yI rmPtae
jzihf 2013-2014 ckESpfwGif tar&duef
a':vm 5 'or 6 bDvD,H&SdNyD; ,cifESpf
xuf 20 'or 9 &mckdifEIef; wkd;wufvm
aMumif;? 2014 ckESpf {NyDvrS ZGefvtxd
ukefoG,frIyrmPrSm 1 'or 7 bDvD,H
&SdNyD; ,cifESpf tqkdygumvxuf 8 'or
73 &mckdifEIef; wkd;wufvmaMumif;? xkdif;
Ekid if t
H aejzihf jrefrmEkid if \
H 'kw,
d trsm;qk;H
ukefoG,fzufEkdifiHjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't& xkid ;f Ekid if rH S
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; pD;yGm;a&;u@
10 ckwGif vkyfief;aygif; 74 ck &if;ESD;
jrK yEf &SH ef cGijhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif;? pkpak ygif;
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I aejzihf 10 'or 1
bDv,
D &H NdS y;D &if;ES;D jrK yEf rHS I 'kw,
d trsm;qH;k
EkdifiHjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

!ausmzHk;rStquf
ESpEf ikd if o
H wif;zvS,yf ;l aygif;ajz&Si;f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYwm0ef,l
onfu
h mvwGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;ESifhywfouftxda&mufqHk;yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nf[,
k MkH unfaMumif;ESihf
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if q
H ufqaH &;orkid ;f wGif
taumif;qHk;ordkif;rSwfwrf;usefatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;r
aqmif xkid ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS Ehf ikd if jH cm;
a&;0efBu;D H.E.Mr.Tanasak Patimapragorn
ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/
{nfhonfawmfu jyefvnfajymMum;&m
wGif ESpEf idk if q
H ufqaH &; ,ckuo
hJ w
Ykd ;dk wuf
aumif;rGefvmrIudk 0rf;ajrmufaMumif;ESifh
aemifwiG v
f nf; rdom;pkpw
d jf zifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vdyfuRef;
udpE iS yhf wfouf wdusreS u
f efaom tcsuf
tvufrsm;&&Sda&;? trSefw&m;&Sif;&Sif;
vif;vif;od&Sda&; jrefrmoHHk;ESifhndEIdif;
aqmif&u
G af eygaMumif;? ESpEf id k if yH ;l aygif;aqmif
&Gurf jI zifh e,fpyfa'otvkyo
f rm;udp& yf

ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

rsm; aumif;rGefpGmajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJh
aMumif;? qufvufNy;D e,fpyfa'oa&mif;0,f
azmufum;rIv,
G u
f v
l sijf refacsmarGUapa&;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
rl;,pfaq;0g;ESifhywfouf xda&mufpGm
yl;aygif;wm;qD;umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a&mr
atmufwdkbm
9
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf atmuf
jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUokdYa&muf&Sdae wkdbm 7 &uf a'opHawmfcsdef rGef;wnfh
awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;
k w
T af wmfem,u jynfoYl 12 em&DwiG f tDwvDEidk if aH tmufvw
T af wmf
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh aom jynfaxmifpv
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMu
Ny;D xkid ;f Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;
0efBuD; H.E. Mr. Tanasak Patimapragorn
ESifhtwl
jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiH
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Pisanu Suvanajata
ESifh ppfoHrSL; Col. Salawin Uttarak ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
H.E. Mr. Tanasak
rif;atmifvIdifESifh
Patimapragorn wdo
Yk nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpwmy&m,k'f cseftdkcsmESifUZeD;

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ h aejynfawmfodkha&muf&Sd

pifumyl-jrefrm Oya'a&;&m tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;

em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

pku
d yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tm; urmhtqift
U wef;rDaqmif&u
G Ef idk af &; (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
enf;ynmtultnDay;a&;udp&yfrsm;ESifUpyfvsOf; aqG;aEG;
tpnf;ta0;ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm;
a&mr

atmufwdkbm

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vT w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; onf
atmufwb
kd m 8 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f tDwvDEikd if H National School
of Administration of Italy (IPALMO)
ygarmucsKyf Prof.Giovanni Tria ESihf

awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm; t&nftaoG;jrihfwifa&;qdkif&m
Edik if aH &;oifwef;rsm; oifMum;ydcYk srt
I ult
nDay;a&;udp& yfrsm;ESifh vTwaf wmf0efxrf;
rsm; t&nftaoG;jrihfwifa&;oifwef;
tultnDay;a&;udp&yfrsm;tm; &if;ESD;
yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
tvm;wl jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
onf eHeuf 11 em&DcGJwGif a&mrNrdKU
tajcpdkuf ukvor* Food and Agriculture Organization (FAO) TefMum;
a&;rSL;csKyf Mr. Jose Graziano da Silva ESifh
FAO Hk;csKyfawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif urmph m;eyf&u
d m zlvkH
a&;qdik &f mudp& yfrsm;? jrefrmhv,f,mom;ig;
xkwv
f yk rf u
I @ jri w
fh ifa&;? pdu
k yf sK;d arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;tm; urmhtqihftwef;rD
aqmif&GufEdkifa&;twGuf FAO taejzihf
enf;ynmtultnDay;a&;udp& yfrsm;ESipfh yf
vsO;f &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHyk rJG sm;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrihfOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf pufrIvufrIzGHUNzdK;

aejynfawmf atmufwdkbm 9

aejynfawmfwGifusif;yrnf
aejynfawmf
aejynfawmf atmufwkdbm 9

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk 2014 ckESpf Ekd0ifbm 12 &ufESihf
13 &ufwGif jrefrmEkdifiH aejynfawmf
wGifusif;yrnfjzpf&m ,if;xdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;twGuf BudKwifjyifqifrItjzpf
tmqD,H tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;tpnf;
ta0;? tmqD,HpD;yGm;a&;tqihfjrihft&m
&SBd u;D rsm;tpnf;ta0;? tmqD,+H 3 tqihf
jrihft&m&dSBuD;rsm;tpnf;ta0;? ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;qkdif&m tqihf
jrihft&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;? tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyif
qifa&; r@dKif(3)&yfwGif wm0ef&Sdonfh
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;\ yl;wGJndEIdif;rI
tpnf;ta0;? 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,H
tokduft0ef;\ tem*wfarQmfrSef;csuf
qkdif&m tmqD,HndEIdif;rIaumifpDvkyfief;
tzGJU\ 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;wkdYukd
aejynfawmf&dS *&ef;tr&[kw
d ,fEiS fh vdyAf sL;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tDwvDEdkifiH National
[kw
d ,frsm;wGif 2014 ckEpS f atmufwb
dk m
School of Administration of Italy (IPALMO) ygarmucsKyf Prof.Giovanni Tria
8
&uf
r
S
p
wif
u
s
i
f
;
yvs
u
f
&
Sdonf/
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
,aeYwGif tmqD,Htqihfjrifht&m&Sd
wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrih?f jynfoYl OD;jrihfaemif? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESihf BuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf tmqD,H-tar&d
aiGpm&if;aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm0if;jrih?f jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf uefjynfaxmifpk rlMurf;jyKpka&;tpnf;
tDwvDEikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D a&mufMuonf/
(owif;pOf) ta0;rsm;udkusif;ycJhonf/ tmqD,H

tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
vif;u obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD;
tmqD,H 10 EkdifiHrS tqifhjrihft&m&SdBuD;
rsm;? tmqD,H 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf
ESifh tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH rS uk,
d pf m;
vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif 2014 ckEpS f Ek0d ifbm
12 &ufESihf 13 &ufrsm;wGif usif;yrnfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;twGuf
BuKd wifjyifqifa&;? tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
xlaxmifa&;qkid &f m? tmqD,jH yifyqufqH
a&;qkdif&m? tmqD,H\tzGJUtpnf;ykdif;
qkdif&m pGrf;&nfjrihfwifa&;ESihf tmqD,H\
tem*wftwGuf BudKwifjyifqifa&;qkdif
&m tajccHudp&yfrsm;tay: ndEIdif;rIrsm;
jyKvkyfcJhMuonf/
tmqD,-H tar&duefrMl urf;jyKpak &;qdik f
&m tpnf;ta0;wGif Ekd0ifbmv usif;y
rnfh 'kw,
d tBurd af jrmuf tmqD,-H tar&d
uefjynfaxmifpkxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
xkwfjyefrnfh &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m
yl;wGaJ Munmcsut
f ay: tao;pdwn
f Ed idI ;f
cJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tDwvDEkdifiH

atmufvTwfawmfOu| H.E. Ms. Laura BOLDRINI ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

Ou| H.E. Ms. Laura BOLDRINI ESifh

atmufvw
T af wmftaqmufttkH awGUqkH
onf/
xkdkokdYawGUqkH&mwGif
tDwvDEkdifiH
atmufvTwfawmfOu| H.E. Ms. Laura
BOLDRINI u 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;ukd
axmufcHtm;ay;onfhtwGuf
aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;Ny;D ESpEf idk if H
vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqkHyGJokdY jynfolYvTwfawmf? EkdifiH
wumqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ?
tDwvDEidk if q
H idk &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D
OD;jrifhaemif? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJwGif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u u tDwvDEidk if H atmufvw
T f
awmfOu|tm; jrefrmEkdifiHokdY w&m;0if
cspfMunfa&;c&D;vma&muf&ef zdwfMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm

jyefaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if H
awmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD;a':cifcif0if;
wk\
Yd zdwMf um;csut
f & xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf
rpwm y&m,k'f cseftdkcsmESifh ZeD;wGJzuf
ygarmu em&myGef cset
f ckd smwdYk OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY nae 3 em&D
rdepf 20 wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynf
awmfodkYa&muf&SdMuonf/
{nfhonfawmf0efBuD;csKyfESifhtzJGUtm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh
ZeD;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhESifh
ZeD;? xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;

OD;0if;armif? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;

oHtrwfBu;D H.E. Mr. Pisanu Suvanajata
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynf
jynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/(tay:yHk)
nydkif;wGif xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;
wdo
Yk nf aejynfawmf&dS OygwoEad pwDawmf
odo
Yk mG ;a&mufz;l ajrmfMunfnKd Ny;D yef;? a&csr;f ?
qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfcJhaMumif;ESifh {nfh
onfawmfrw
S w
f rf;wGif vufrw
S af &;xd;k um
a*gyutzJGUxH tvSLaiGusyf 5 odef; ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd qkdifuvkef;rkefwdkif;
][G'f[G'f} ykdrkdtm;aumif;vmEkdif
aejynfawmf

atmufwkdbm

,aeYjrefrmpHawmfcsdef n 6 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f

atmfta&S Utv,fyidk ;f wGijf zpfay:aeaom tm;aumif;aomqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]][G'[
f 'G }f }
onf jrefrmEkdifiH ukdukd;uRef;\taemufbuf rkdif 300 cefYESifh tdEd,EkdifiH ADZmum
ywerfNrKd U\ ta&SUawmifbuf rkid f 360 ceft
Y uGmyifv,fjyifuAdk [kjd yKaeonf/ tqkyd g
tm;aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf ykrd t
dk m;aumif;vmEkid Nf y;D taemuf? taemuf
ajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[kcefYrSef;&aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh
pifumylorwEkid if H Oya'a&;&m0efBu;D Xme
wdkY\ pifumyl-jrefrm Oya'a&;&m tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrI
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;udk
,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfusif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkw&m;
olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u pifumylEidk if EH iS hf
jrefrmEdik if w
H \
Ykd w&m;pD&ifa&;&mESihf Oya'
a&;&mtzGJUtpnf;rsm;wGif xda&mufrI&Sd
onhf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzifh aqmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiH\
zGJUpnf;yHktajccHOya't& jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyo
f nf w&m;pD&ifa&;&m
jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;
pifumyljrefrm
Oya'a&;&m
tjyeftvSef
yl;aygif;
aqmif&Gufa&;
em;vnfrI
pmcRefvTm
vufrSwf
a&;xkd;yGJ
tcrf;tem;
wufa&mufpOf/

udp& yfrsm;twGuf Oya'Murf;wifoiG ;f cGi&hf dS

aMumif;? vuf&w
dS iG w
f nfqOJ ya'rsm;teuf
w&m;pD&ifa&;&mOya' 52 rsKd;udk pdppf&ef
wm0ef,x
l m;aMumif;? ]]tEknmwpD&ifq;kH
jzwfjcif;Oya'}} uJo
h Ykd Oya'opfrsm;udv
k nf;
rlMurf;a&;qGJ vTwfawmfodkY wifjyxm;
aMumif;? tqkdygvkyfief;rsm;twGuf ,ck
em;vnfrpI mcRev
f mT yg yl;aygif;aqmif&u
G rf I
e,fy,frsm;? yl;aygif;aqmif&GufrI trsKd;
tpm;rsm;onf tjyeftvSet
f usK;d jzpfxeG ;f
Edik rf nf[ak rQmv
f ifyh gaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyf w&m;olBu;D OD;pd;k GeEYf iS hf pifumylorw
EdkifiH Oya'a&;&m0efBuD;Xme 0g&ifh'kwd,
0efBu;D Ms. Indranee Rajah wdu
Yk pifumyljrefrmOya'a&;&m tjyeftvSef yl;aygif;

aqmif&u
G af &; em;vnfrpI mcRev
f mT udk vuf
rSwaf &;xd;k um tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uonf/
qufvuf pifumylorwEkid if H Oya'
a&;&m0efBuD;Xme 0g&ifh'kwd,0efBuD; Ms.
Indranee Rajah u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;Ny;D aemuf Halbury's Laws of
f sm;udk ay;tyf&m
Singapore Oya'pmtkyr
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f vufco
H nf/
vufrSwfa&;xkd;yGJ
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS hf jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D rsm;? pifumyl
orwEdkifiH Oya'a&;&m0efBuD;Xme 0g&ifh
'kw,
d 0efBu;D ? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmba&TEiS hf Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

10-10-2014

'Pf&moufomvmNyDjzpfaom tmqife,fwkdufppfrSL; 0JvfaumU

toif;twGufajcpGrf;jyefvnfjyoEkdifawmUrnf

&Sef[dkif;rmpwm wwd,tausmUyGJpOfodkh
pydefwif;epfupm;orm; vdkyufZf wufa&muf
&Sef[kdif;

vef'ef

atmufwkdbm 9

tmqife,fwu
dk pf pfrLS ; oDt0dk v
J af umh
onf 'Pf&mjyefvnfaumif;rGeo
f ufom
vmNyDjzpfaomaMumihf toif;twGuf
upm;yGJrsm;wGif ajcpGrf;jyoEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
t*Fvefupm;orm; 0Jvfaumhonf
,ck&ufowywfwGif toif;ESihftwl
avhusifhrIrsm; jyefvnfvkyfaqmifaeNyD
jzpf N yD ; if ; onf toif ; \vmrnf h
[l;vfpD;wD;ESihf yGJpOfwGif yg0ifupm;
oGm;EkdifzG,f&Sdonf/
odkYaomf avhusifhrIrsm;jyefvnfvkyf
aqmifaeaom oDtkd0Jvfaumh(,myHk)
onf vGefcJhaom &ufowtenf;i,f
twG i f ; u toif ; \Nyd K if y G J r sm;wG i f
yHkrSefyGJxGufcGifh r&&SdcJhay/
Zefe0g&D 1 &ufu upm;cJhaomyGJpOf
wGif &&SdcJhonfh'Pf&maMumihf 10 vMum
tem;,lc&hJ aom 0Jvaf umhonf ,cktcg

atmufwkdbm

pydew
f if;epfupm;orm; zDvpfp,
D mEdk
vkdyufZfonf wkwfEdkifiH atmufwkd
bm 8 &uf u ,S O f N yd K if u pm;cJ h a om
&Sef[kdif;rmpwmwif;epfNydKifyGJ 'kwd,
tausmhyGJpOfwGif wpfEkdifiHwnf;om;
Nyd K if b uf j zpf o l wif ; epf a usmf & maz;
em',fvu
f kd tEkid &f &SNd y;D wwd,tausmh
yGpJ Ofow
Ykd ufa&mufomG ;aMumif; od&onf/
vkdyufZfonf tqkdygyGJpOfwGif urmh

tqihfESpf&Sd wif;epfausmf em',fvfudk

(6-3)?(7-6) jzihftEkdif&&SdNyD; wwd,
tausmhyGJpOfodkY wufa&mufoGm;jcif;jzpf
onf/
pydefwif;epfausmf em',fvfonf
tltwufa&mif&rf;rIaMumihf cGJpdwfuko
rIcH,l&efvkdtyfaomfvnf; NydKifyGJwGif
taumif ; qH k ; ,S O f N yd K if u pm;cJ h o nf [ k
od&onf/
Ref: Reuters

jyifopfwdkufppfrSL; befZDrm ay:wl*Dtoif;ESifU

awGYrnfUyGJtwGuf cEmudk,fBuHUcdkifoefpGrf;&efvkdtyf
'Pf&moufomvmNy;D toif;jyefvnf
ajcpG r f ; jyawmh r nf j zpf o jzih f rd r d w d k Y
toif;twGuf tvGefaumif;rGefonfh
tjyif a0zefrIrsm;ESihf &ifqkdifae&aom
*smreDupm;orm; tdak Z;vftwGuv
f nf;

rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; toif;
enf;jytmpif0if;*g;u vGefcJhaom&uf
owywfwGif Arsenal.com xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
Ref: Goal.com

*smreDupm;orm;tdkaZ;vf 'Pf&maMumifU ,ldk 2016

ajcppfyGJpOfrsm;ESifU vGJacsmfrnf
bmvif

atmufwkdbm

*smreDuiG ;f v,fupm;orm; tdak Z;vf

onf if;\ 'l;'Pf&maMumihf &ufow
10 ywf r S 12 ywf x d w k d i f tem;,l
&rnfjzpfaMumif; *smreDabmvH;k tzGUJ csKyf
(DFB) uatmufwb
dk m 8 &ufwiG f xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh *smreDtoif;onf ,ldk
2016 ajcppfyGJpOfwGif uGif;v,fupm;
orm; tdak Z;vfrygbJ upm;&rnfjzpfonf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd tmqife,f
uG i f ; v,f u pm;orm; tk d a Z;vf ( 0J y H k )
onf ydkveftoif;? tdkif,mveftoif;
wdkYESihfupm;&rnfh ,ldkajcppfyGJpOfwGif
*smreDEkdifiHtoif;twGuf yg0ifupm;
ay;&efawmif;qdck cH &hJ aomfvnf; ,cktcg
if;onf ,if;'Pf&maMumihf if;yGpJ Ofrsm;
ESihf vGJacsmfoGm;rnfjzpfonf/
Ref: Xinhua

vef'efkyf&SifyGJawmfodkh
uD;&mEku
d w
f avESiUf bDe'D pfurfbmbuf&w
fS hkd wufa&muf
2014 BFIL

vef'ef

atmufwkdbm

a[mvD;0k'ftausmftarmfrsm;jzpfMu
aom uD;&mEdkufwavESihf bDeD'pfurf
bmbuf&SfwkdYESpfOD;onf &moDOwktajc
taeqdk;&Gm;aeaomfvnf; atmufwkd
bm 8 &ufu vufpwm&ifjyif Odeon
usif ; yonf h 2014 BFIL vef ' ef
ky&f iS yf aJG wmfoYkd wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
2014 BFIL vef'efkyf&SifyGJawmfwGif
if;wkdYESpfOD;yg0ifokyfaqmifxm;aom
The Imitation Game kyf&SifZmwfum;

udk jyocJhonf/
tqkdygkyf&SifZmwfum;onf 'kwd,
ur m ppf B uD ; twG i f ; emZD * smreD w k d Y \
ya[Vdqefaom 0Suo
f auFwudk zwfEikd f
&eftwGuf BudK;yrf;cJhonfhatvefwm
*&if;\ b0ZmwfaMumif;udk yHkazmfdkuf
ul;xm;onhftwKywdkyf&SifZmwfum;
wpfum;jzpfonf/
The Imitation Game ky&
f iS Zf mwfum;
udk Edk0ifbm 21 &ufwGif EkdifiHwum
kyf&SifHkrsm; HkwifjyooGm;rnfjzpf
Ref: Mirror
aMumif; od&onf/

yJ&pf

atmufwkdbm

jyifopfupm;orm; befZrD m(tay:yH)k

onf Edik if t
H oif;ESit
hf wl atmufwb
kd m
7 &ufu avhusihfrIrsm;vkyfaqmifEdkifcJh
aomfvnf; atmufwdkbm 11 &uf
nydkif;wGif ay:wl*Dtoif;ESihfupm;rnfh
,ldk 2016 ajcppfyGJpOftwGuf cEm
udk,f BuHhckdifoefpGrf;rIESihfywfouf
ydkrdkaocsmrI&Sdap&ef BudKwifumuG,f
rIrsm;vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k od&
onf/
tqkdyg avhusifhrIrsm;vkyfaqmifpOf
twGi;f &D;,Jvw
f u
kd pf pfrLS ; befZrD monf
if;\ nmwifyg;'Pf&maMumifh rdepf
20 rQom avhusifhEdkifcJhonf/

odkYaomf tqdkygwkdufppfrSL;taejzihf
if;\toif;azmf &D;,Jvw
f u
dk pf pfrLS ;c&p
wD,mEdka&mfe,f'kdESihfawGUqHkrnfh tqkdyg
,ldk 2016 ajcppfyGJtkyfpkA yGJpOfwGif
yg0ifupm;Edkifrnf[k jyifopftoif;rS
wm0ef&Sdolrsm;u arQmfvifhvsuf&Sdonf/
od&Yk mwGif befZrD monf if;\'Pf&m
jzihf avhusifhrIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
ay:wl*DESihfupm;rnhfyGJwGif yg0ifupm;
Ekdif&ef if;\cEmudk,fBuHhckdifoefpGrf;&ef
twGuf BudKwifumuG,f&rnhf tcsdef
umvonf tenf;i,frQomuse&f adS wmh
aMumif; q&m0efwpfOD;uajymMum;cJh
onf/
Ref: Xinhua

tar&dueffrif;orD;acsm tref'g
olr\cspfolESifUapUpyf
avmhpftdef*svdpf

atmufwkdbm

tar&duefrif;orD;acsm tref'gbkid ;f pf(0Jy)kH onf olr\cspo

f El iS ahf phpyf
vkdufNyDjzpfaMumif;ESihf if;wkdYESpfOD;onf rMumrDwGifvufxyfawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rdro
d nf rdr\
d cspo
f El iS rfh MumrDwiG v
f ufxyf People r*Zif;rsuEf mS zH;k
twGuf if;ESit
fh wl"mwfyw
kH zJG ufu
kd u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; tref'gu
wGpfwm0ufbfqkdufwGif a&;om;azmfjycJhonf/
touf 28 ESpt
f &G,&f dS rif;orD;acsmtref'gonf olr\cspo
f o
l kyf
aqmifumvufbEf iS fh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif pwifawGUqHk
cJjh cif;jzpfNy;D tqkyd gvufxyfrnht
f pDtpOfudk tifwmAsL;tpDtpOfrsm;wGif
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Ref: Just Jared

enf;ynmowif; 15

10-10-2014

uGefysLwmydk*&rfjzifh 'l;acgif;tpm;xkd;cGJpdwfukoygu rvkdvm;tyfbJ

xyfrHcGJpdwf&jcif;rsKd;rjzpfEdkif[k okawoDrsm;uqkd
'l;

acgif;tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k jcif; ukojcif;rsm;udk oufomavsmyh g;ap&ef
udk uGeyf sLwmyd*k &rfjzifh ppfaq; &SmazGa&;ud&d,mwpfckudk wDxGifvkduf
ygu aiGuek o
f avmuftusK;d &Sad pEkid o
f vdk aMumiff; od&onf/
rvkdtyfbJESihfvnf; xyfrH'l;acgif;
bwfofwuokdvfusef;rma&;apmifh

tpm;xk;d cGpJ w
d jf cif; rjyKvyk &f awmhaMumif;
okawoDrsm;\ ajymjycsut
f & od&onf/
odyHynm&Sifrsm;onf aiGukefaMu;
usrsm;vGe;f aom 'l;acgif;tpm;xk;d cGpJ w
d f

a&Smufrt
I if*sief ,
D mXme ygarmu&cD s*D ;D vf
u ]]uRefawmfwdkYcGJpdwfq&m0efawG[m
t&ifuqk&d if "mwfreS af y:u trnf;a&mif
vkdif;awGudk omrefrsufpdeJY MunfhNyD;qHk;

1/2.3 Exmor RS

uifr&mpepfwdkh yg0ifwh J
Sony Xperia rsKd;qufopfrsm;

&efukef atmufwdkbm 9
Xperia Z3 ? Xperia Z3 Compact
armf',fvfopf prwfzkef;ESpfrsKd;ESifh 8
vufrt&G,t
f pm; Xperia Z3 Compact
Tabletrsm;wGif pOfqufrjywf tokH;jyK
jcif;twGuf ESpf&ufwmtxd axmufyHh
Ekid rf nfh Power Saving enf;ynmopfEiS hf
urm hyxrqkH ; ISO 12800 txd
wkjYH yefEidk o
f nfh 1/2.3 Exmor RS uifr&m
pepfwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&atmufwGif dkuful;Ekdif
onfh a&pdck EH idk rf pI rG ;f &nf? jyifyqlno
H u
H kd
xda&mufpGm z,f&Sm;ay;onfh Noise
Canceling pepf? rdrdwdkY\ vIyf&Sm;rIudk
wGucf suaf zmfjyay;rnfh use;f rma&;qkid &f m
Application rsm; ponfhpepfrsm;vnf;
yg0ifvmaMumif; od&onf/

prwfzkef;onf txl 7
'or 3 rDvrD w
D m? jrifuiG ;f tus,f 5 'or
2 vufr? 20 'or 7 MP aemufuifr&m
ESifh tav;csdef 152 *&rf &SdrnfjzpfNyD;
Xperia Z3 Compact prwfze
k ;f onf txl
8 'or 6 rDvDrDwm? jrifuGif;tus,f
4 'or 6 vufr? 20 'or 7 MP
aemufuifr&mESihf tav;csed f 129 *&rf
&Sdrnfjzpfonf/ Xperia Z3 Compact
Tablet onf txl 6 'or 4 rDvr
D w
D m?
jrifuGif;tus,f 8 vufr? 8.1 MP
aemufuifr&mESihf tav;csed f 280 *&rf
&Sdrnfjzpfonf/
aps;EIe;f tm;jzifh Xperia Z3 prwfzek ;f
onf tar&duefa':vm 665 0ef;usiEf iS hf
Xperia Z3 Compact onf a':vm
559 0ef;usi&f rdS nf[k od&onf/ (452)
Xperia Z3

jzwfcJhMuwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tjcm;

cGpJ w
d q
f &m0efawGuv
kd nf; "mwfreS u
f kd Munfh
apNy;D rS ESpOf ;D wkid yf ifNy;D oabmwlq;kH jzwf
wmvnf; rvkyfMuygbl;}}[k ajymonf/
,ck'pf*spw
f ,fueG yf sLwmoH;k ud&,
d m
udktoHk;jyKjcif;jzifh vlemrsm;ukd wdus
aocsmpGmcGjJ cm;ppfaq; 'l;acgif;cGJpdwf
tpm;xd;k uko&efv?dk rvku
d dk qH;k jzwfEikd Nf y;D
rSefuefaom cGJpdwfukorIvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;jzifhom aqmif&Gufay;EkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
NAdwdefEdkifiH 'l;acgif;tpm;xkd;cGJpdwf
ukorIaygif; 90000 ausmu
f k d ESppf Ofc,
H v
l suf
&Sad Mumif; od&onf/ vlemrsm;taejzihf
'kw,
d tBudrf 'l;acgif;tpm;xkd;cGpJ dwf&
jcif;rsm;jyKvyk yf gu ukeu
f sp&dwrf mS av;q
txd ydq
k ;dk oGm;Edik o
f nf/ xkt
Yd jyif 'kw,
d
tBudrfcGJpdwfukovQif a&m*gydk;0ifNyD;
cGpJ w
d rf I ratmifjrifjzpfap&ef tajctae
rsm;jzpfay:vmEkdifonf/
'l;acgif;tpm;xkd; cGJpdwfukorIukd
q&m0efrsm;u omrefrsupf jd zifh Munfh pI pf
aq;um qH;k jzwf&jcif;jzpf rvkv
d m;tyf
bJ cGpJ w
d u
f o
k jcif;rsK;d rjzpfap&ef bwfof
wuov
dk rf o
S ak woDrsm;utvkt
d avsmuf
pepfo;kH uGeyf sLwmyd*k &rfwpfcu
k kd wDxiG f
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifyg;qHk ;kd okrYd [kwf 'l;acgif;tpm;xd;k
cGJpdw fu ko&mwGif xkdae&mwpf0kdu f
"mwfreS f u
dk pf pfaq;onft
h cg trnf;a&mif

omvdik ;f ay:aeNy;D twdtusrodEikd

f
,ckueG yf sLwmuyd
k wdusaocsmpGm xyfrH
cGJpdwfuko&efvkdtyfjcif;&Sd? r&Sdudk tqHk;
tjzwfay;Edkifonfh enf;pepfjzpfonf/
oku
Yd eG yf sLwmjzifh ppfaq;aqmif&u
G f
ojzifh &v'frSm ydkrdk aumif;vmovdk
cGJpdwfrIratmifjrifjcif;rsKd; r&Sdawmhay/
'l;acgif;tpm;xkd;cGJpdwfukojcif;onf
txl;ojzifh touf 40 ausmv
f maomol
rsm;wGif 'l;acgif;td;k a&mifa&m*g emusif
udkufcJrIa0'emcHpm;&wwff tpm;xdk;
cGJpdwfukorIcH,l&wwfonf/
vlESpfOD;vQif wpfOD;EIef;onf tqkdyg
'l;acgif;td;k a&mifa&m*g emusiu
f u
kd cf rJ I
a0'emjzpfwwf&m wHaumufauG;ae&mrS
tk;d udzk ;kH xm;aom t&Gwrf sm;ysupf ;D jcif;
rsm;jzpfwwfonf/

Royal Society Interface usef;rm

a&;*sme,fwGif uGefysLwmydk*&rfjzifh
ppfaq;ol vlem 38 OD;wkdY\ 'l;acgif;
tpm;xkd;cGJpdwfukojcif;qkdif&m "mwfrSef
du
k x
f m;aomyHrk sm;udk vt
l rsm;owdjyKod
&SdMuap&efazmfjyxm;aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh ,cifu cGpJ w
d q
f &m0efrsm;
onf 'l;acgif;tpm;xkd;cGJpdwfukojcif;
tm; "mwfrSefdkufvQif omrefrsufpdjzifh
omMunh
f qH;k jzwfcMhJ uojzifh rvdv
k m;
tyfbJxyfrHcGJpdwfuko&jcif;rsm;jzpfay:
aomaMumifh aemufwpfBurd 'f ;l acgif;cGpJ w
d f
tpm;xd;k uko&efv?dk rvdu
k dk wduspmG azmfjy
ay;Edik af om uGeyf sLwmyk*d &rfjzifh ppfaq;
um 'l;acgif;tpm;xkd;cGJpdwfukooihf
aMumif; azmfjyvkduf&ygonf/ /

ody[ef

owif; rdk;av0ocefhrSef;csuf tm;upm;ESifhaA'ifwGufcsufrIrsm;udk

w,fvDaem\ SMS 0efaqmifrIrS&,ledkif
&efukef atmufwdkbm

w,fvDaemjrefrm\ SMS Based

Content Services 0efaqmifrr
I S owif;
rsm;? rd;k av0ocefrY eS ;f csu?f tm;upm;ESihf
aA'ifwGufcsufrIrsm;udk wpfywfvQif
aiGusyf 250 jzifh tywfpOf&&SEd ikd af Mumif;?
toH;k jyKvo
dk rl sm;taejzifh toH;k jyKvadk om
0efaqmifrt
I m; 6611 odrYk [kwf 6622
odYk SMS ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif; od&onf/
Oyrm-aA'ifcefrY eS ;f csurf sm;&&Sv
d ykd gu
HOROON [k ay;ydkY&rnfjzpfNyD; ,if;

0efaqmifru
I kd &yfwefv
Y ykd g HOROOFF [k
jyefvnfay;ydkY&rnfjzpfaMumif; w,fvD
aemjrefrmrS od&onf/
xdt
Yk jyif w,fvaD emzke;f wpfv;kH rSwpf
vHk;odkY aiGusyf 500rS 10000 Mum;vuf
useaf iGvaJT jymif;ay;Edik Nf y;D vTaJ jymif;ay;ol
xHrS vTaJ jymif;ay;aomyrmP\ 5 &mcdik f
EIef;udk aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ toH;k jyK&ef *979# odYk ac:qdk
Ny;D aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;? SMS rSwpfqifh
&&SEd ikd rf nfh 0efaqmifrrI sm;rSm pdu
k yf sK;d a&;

ESifhqdkifonfhtcsufrsm;? tmqD,Ha'o
wGif;owif;rsm;? aps;uGufwGif;rS vloHk;
ukeyf pn;f aps;EIe;f rsm;? w&m;"rrsm;? azsmf
ajza&;owif;rsm;?jrefrmtpdk;&owif;
rsm;? aA'ifcefYrSef;csufrsm;? xDwdkufjcif;?
aeYpOfowif;rsm;?tm;upm;owif;rsm;?
jrefrmhc&D;oGm;tcsufrsm;?rdk;av0ocefY
rSef;csufrsm;? usef;rmpGmaexdkifenf;rsm;?
t*FvdyfpmydkYcsrIrsm; tp&SdonfwdkYudk
aeYpOf&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm

The University of Miyazaki Oversea Office ESih f

Institute of Technology jrefrmEkdifiH zGih fvSpfrnf
&efukef atmufwdkbm 9

Miyazaki wuov
dk Ef iS hf tqifjh rifo
h yd EH iS hf

tif*sifeD,mynm&yfESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
jrefrm-*syefESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Guf
rnfjzpfNy;D The University of Miyazaki
Oversea Office ESih f Institute of Technology jrefrmEkdifiH zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D XmerS
od&onf/
,if;twGuf jrefrmEkid if H odyEH iS hf enf;
ynm0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiH Japan

enf;ynmOD;pD;XmewkdYtMum; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk rf nfh tpDtpOfwpfcjk zpfonfh
Graduate ausmif;om;rsm; tjyeftvSef
vJvS,frnfhtpDtpOfrsm;? Master's
f )k tyfEiS ;f
Double Degree (r[mbGUJ ESpc
rnfh tpDtpOfrsm;? oifMum;a&;q&m?
q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm; tjyeftvSef
vJvS,frnfhtpDtpOfrsm;? tif*sifeD,m
enf;ynmrsm;? tif*sief ,
D modyyH nm&yf
rsm;? owif;tcsut
f vufenf;ynmESihf
odyq
H idk &f mokawoe yl;aygif;aqmif&u
G f
rnfh tpDtpOfrsm;udk tqifajyacsmarGU
pGm yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf

Science and Technology Agency

(JST) wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufMu

rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif

The University of Miyazaki Oversea

Office udk jrefrmEki
d if H wnfaxmifrnf

jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS enf;ynmESifh oufarG;
ynmausmif;rsm;rS tif*sifeD,m q&m?
q&mrrsm;tm; avhusifhysKd;axmifa&;?
Robot uJhokdYaom txl;jyKbmom&yf
rsm;twGuf oifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;ay;&ef National Institute of
Technology ESihf yl;aygif;um jrefrmEki
d if H
Institute of Technology zGiv
fh pS Ef idk f
a&;wku
Yd kd aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(443)

16 jynfwGif;owif;

10-10-2014

jreef;pHausmfa&Teef;awmftm; jyKjyifxdef;odrf;&ef rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY rS

jynfaxmifpktpkd;&tzGJY xH jyefvnfvTJajymif;rnf
rEav;

atmufwdkbm

,Ofaus;rI0efBuD;XmerS rEav;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ okYd vTaJ jymif;ay;tyf
xm;onfh jreef;pHausmfa&Teef;awmftm;
jyKjyifxdef;odrf;&ef bwf*sufaiGcsxm;
ay;rIr&Sdjcif;aMumifh jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUxH jyefvnfvTJajymif;oGm;rnfjzpf
aMumif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS od&
onf/
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS rEav;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY jreef;pHausmf
a&Teef;awmf (,myHk)? eef;NrdKUkd;ESifh usKH;udk
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; wkdif;
a'oBuD;tpkd;&vufatmufwGif xm;&Sd
xdef;odrf;Ekdifonfh Oya'yk'fr 188 t&
2013 ckESpf Zlvkdif 6 &ufwGif aejynf
awmf vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
xdkokdY vTJajymif;ay;tyfcJhaomfvnf;
wpfESpfausmfonftxd jyKjyifxdef;odrf;
jcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEikd jf cif;r&Scd b
hJ J
vuf & S d t csd e f w G i f jyKjyif x d e f ; od r f ; &ef
twGuf bwf*sufaiGtcuftcJrsm;jzpf
ay:aejcif;aMumifh jynfaxmifpktpkd;&
tzGUJ xHoYkd jyefvnfvaTJ jymif;oGm;rnfjzpf
aMumif; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ b@m
a&;ESifh tcGef0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu

ajymonf/
]]rEav;jreef;pHausmfa&Teef;awmfukd
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeuae2013 ckESpf
ZlvkdifvtwGif;rSm wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ rS vTaJ jymif;&,lcyhJ gw,f/ ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu vTJajymif;ay;cJhayr,fh

Facebook rSwpfqifU bmoma&;ESifU

vlrsKd;a&;y#dyujzpfaprnfU vIH haqmfrIrsm;udk

xdef;csKyf&ef apmifUMunfUtzGJY zGJYpnf;rnf
&efukef

atmufwdkbm

jrefrmEdik if H bmoma&;ESifh vlrsK;d a&;

y#dyujzpfaprnfh vIaYH qmfrrI sm;udk Facebook vlrIuGef&ufay:rSwpfqifh jzefY
csad &;om;aerIukd xde;f csKy&f ef jrefrmEkid if H
uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;? Facebook ESihf Google wdkYrS uRrf;usifolrsm;
yg0ifonfh apmifhMunhftzGJU zGJUpnf;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm
&Sifrsm;tzGJUrS od&onf/
tqdkyg apmifhMunfhtzGJUtpnf;udk
Facebook ESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnf
jzpfNyD; tqdkygtzGJUwGif 0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? yk*vdu tzGJUtpnf;
rsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm; yl;aygif;
zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfNy;D Facebook pmrsuf
ESmay:wGif a&;om;aeonfh bmom
a&;ESihf vlrsKd;a&;y#dyujzpfap&ef
vIaYH qmfrrI sm;udk pdppfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if H Facebook vlru
I eG &f uf
rSwpfqihf bmoma&;ESihf vlrsKd;a&;
y#dyujzpfaponfh a&;om;azmfjyrIrsm;
jyKvyk cf jhJ cif;aMumifh rEav;NrKd UESifh tjcm;
aomNrdKUBuD;rsm; vlrsKd;a&;y#dyursm;
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;
ap&ef vlrIuGef&ufoHk;pGJrIESihf ywfouf
onfh aqG;aEG;yGw
J pfcu
k kd Ny;D cJo
h nfh Zlvikd f
vtwGi;f u &efuek Nf rKd U yxrqH;k tBurd f

bwf*suaf iGcsxm;ay;jcif;r&Sw
d maMumifh
jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;awGrmS tcuf
tcJ&Sdvmygw,f/ tJ'Dvkd tcuftcJ
awGaMumifh jreef;pHausmfa&Teef;awmfukd
,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY jyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyfomG ;zkt
Yd wGuf jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJUeJY aqG;aEG;aeygw,f}} [k
!"#$%&$"'$"()*+,-".
rEav; a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkef
twGif;okdY ESpfpOfEkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;0ifa&mufrIrSm odef;*Pef;t
xuf&SdaeNyD; Zkef0ifaMu;aumufcHrI

rSmvnf; jrefrmaiGusyjf zifh aiGusyf 10000

jzpfNy;D rEav;,Ofaus;rIjywku
d Ef iS hf tif;0
,Ofaus;rIjywkdufrsm;okdY 0ifa&mufavh
vmygu aiGusyf 5000 jzpfaMumif; od&
onf/
xdu
k o
hJ Ydk Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;
0ifa&mufrI jrifw
h ufvmonft
h jyif Zke0f if
aMu;&&SdrIrSmvnf; wkd;jrifhvmrnfjzpf
aomaMumifh ZkeftwGif;&Sd a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;rI
tm;enf;aejcif;ukd a0zefajymqkdrIrsm;
vnf; xGufay:vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jreef;pHausmfa&Teef;awmf? eef;NrdKUdk;
ESifh usHK;wdkYudk jrefrmou&mZf 1218
ckESpfwGif rif;wkef;rif;w&m;BuD;u pwif
wnfaqmufcJhNyD; 1220 jynfhESpfwGif
ajymif;a&TUpHjref;cJhaMumif; od&onf/
jreef;pHausmfa&Teef;awmf oD[moe
yvi?f rSeef ef;awmfBu;D ? A[d&k pf if? eef;jrifh
arQmpf if? aZw0efaqmifEiS fh pG,af wmfpif
bk&m;rsm;onf eef;wGif;ordkif;wGif avh
vmrSwfom;p&mordkif;tarGtjzpf usef
&SdaecJhNyD; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
0ifa&mufavhvmrSwfwrf;wif&onfh
ae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/
(447)

ITC uwfjzifh "mwfajrMoZmwifoGif;cGiud

fh ky,fzsuf
&efukef atmufwdkbm 9
ITC uwfjzifh cGijhf yKxm;onfw
h ifoiG ;f

ukefypnf; 243 rsKd;wGif"mwfajrMoZm

wifoiG ;f cGiyhf g0ifNy;D vuf&w
dS iG f "mwfajr
MoZm wifoGif;cGifhrl0g'ESifh ywfouf
udu
k n
f rD rI &So
d jzifh pufwifbmaemufq;kH
ywfrSpwifum y,fzsufxm;aMumif;
pD ; yG m ;a&;ES i f h ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;
0efBuD;XmerS od&onf/
wnfqJOya't& "mwfajrMoZm
wif o G i f ; cG i f h u d k Oya'yk ' f r (44)ES i f h
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; tydk'f (23) wdkYt&
vdkifpif&,l&ef v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;
vkyif ef;rS TeMf um;a&;rSL;\ axmufcH

usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif Facebook ESihf
Google wdr
Yk S uRr;f usio
f rl sm;? 0efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;rS uRrf;usif
ynm&Sirf sm;u aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf MhJ u
NyD; aemufydkif;wGif ,ckuJhokdY apmifhMunfh
tzGUJ zGUJ pnf;&ef jzpfay:cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
]] Facebook ay:rS m bmoma&;eJ Y
vlrsK;d a&;y#dyujzpfapr,fh vIaYH qmfraI wG
udk xdef;csKyfEdkifzdkY Facebook eJY yl;aygif;
aqmif&GufEkdifr,fh tzGJUtpnf;wpfck zGJU
pnf;oGm;zdt
Yk wGuf pDpOfaeygw,f/ jrefrm
EdkifiHxJrSm Facebook eJY Proxy Sever
udk vmNyD;xm;zdkY MPT eJYvnf; ndEIdif;
aeygw,f}} [k jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm&Sifrsm;toif;csKyf twGif;a&;rSL;
OD;aZmfrif;OD;u ajymonf/
&efukef atmufwdkbm 9
EdkifiHwpf0ef; trsm;jynfolpmMunfh
umvwefzdk; pdppfowfrSwfa&;tzGJU
wdkufrsm;wGif owif;tcsuftvufESihf
enf;ynmu@zGHUNzdK;ap&ef atmf&D'l; u 2014-2015 b@mESpftwGuf tdrf
jrefrmukrPD? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? NcHajrpHEIef;rsm;udk xkwfjyefvdkufNyDjzpf&m
Myanmar Book Aid & Preservation tjrifq
h ;kH pHEeI ;f owfrw
S x
f m;onfh NrKd Ue,f
Foundation (MBAPF) ESifh tjynf rsm; 2013 ckESpf pHEIef;rsm;xuf 20
jynfqdkif&m tusKd;tjrwfrygaom tzGJU &mcdkifEIef;ausmf jrihfwufvmcJhaMumif;
tpnf; (IPEX) wdkY yl;aygif; Tablet? od&onf/
uGeyf sLwmrsm;ESifh tifwmeufcsw
d q
f ufrI
2014 ckESpftwGuf xkwfjyefonfh
rsm;udk tcrJhjyKvkyfay;oGm;rnfjzpf pHEIef;rsm;wGif tjrifhqHk;rSm wpfayywf
aMumif; od&onf/
vnf aiGusyf av;odef;jzifh r&rf;ukef;?
(443) urm&Gwf? A[ef;ESihf prf;acsmif; ponfh

cG i f h j yKcsuf & ,l & ef vd k t yf a Mumif ;

jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;rS owfrw
S x
f m;
aomfvnf; ITC uwfjzifh "mwfajrMoZm
wifoGif;&mwGif owfrSwfxm;aom
rl0g'ESihf udu
k n
f rD rI &So
d jzihf "mwfajrMoZm
wifoGif;cGifhjyKxm;jcif;udk y,fzsuf
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cif u ITC uwf j zif h pwif
aqmif & G u f c G i f h j yK&mwG i f Automatic Licensing pepf (usyfaiGaMu;)jzifh
cG i f h j yKxm;onf h yd k Y u k e f 153rsKd ; ES i f h
oGif;ukef242rsKd;wdkYudk cGifhjyKxm;cJh&mrS
ydu
Yk ek f 152 rsK;d ESihf oGi;f uke2f 42 rsK;d wdu
Yk kd
No Licence Requirement tjzpfxw
k jf yef
aMunmxm;onf/ 2014 ckESpf ar 1

&ufwiG f tqdyk g No Licence Requirypn;f rsm;udv

k nf; ITC uwfjzifh
aqmif&GufcGifhjyKcJhNyD; ITC uwfjzifh
ydkYukef trsKd;aygif; 160 ESifh oGif;ukef
tjzpf 243 rsKd;wdkYudk xyfrHaqmif&Guf
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
HS 2012 Version t& HS vdkif;
tvdkuf pdppfowfrSwfNyD; ydkYukefwGif
HS vdkif; 983 vdkif;ESifhoGif;ukefwGif
1926 vdkif;wdkYtjyif HS153 vdkif;udkyg
vdkipf ifrvdkonfh ukefypnf;pm&if;tjzpf
xyfrHxkwfjyefxm;um ITC uwfjzifh
aqmif&u
G o
f rl sm;udyk g cGijhfyKay;xm;aMumif;
pD ; yG m ;a&;ES i f h u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;
0efBuD;XmerS od&onf/
vif;opf
ement

tdrfNcHajrpHEIef;tjrifUqHk;owfrSwfaom NrdKY e,frsm;

2013 ckESpfuxuf 20 &mcdkifEIef;ausmfjrifUwuf
NrdKUe,frsm;rS ajruGufrsm;udk owfrSwfcJh
NyD; NrdKUe,fwlaomfvnf; tcsKdUae&mrsm;
wGif vrf;taetxm;t& aps;EIef;uGm
jcm;rI&SdaMumif; od&onf/
]]tdrfNcHajrpHEIef;awGuawmh wpfESpf
wpfcg tajymif;tvJ&rdS mS yJ/ ajymif;vJwhJ
tcgrSmvnf; jyifyu aps;EIef;wuf&if
wufovk?d us&ifusovdk aps;EIe;f twuf
tus&rSd mS yg}} [k umvwefzdk; pdppfowf
rSwfa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pHEIef;

tedrfhqHk;tjzpf owfrSwfcH&onfh c&rf;

NrdKUe,fvnf; NyD;cJhonfhESpfu wpfay
ywfvnf aiGusyf 200 rS 1000 txd
&SdcJhNyD; ,ckESpftwGif; wpfayywfvnf
aiGusyf 300 rS 1300 txd jrihfwuf
cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif A[ef;NrdKU
e,f urmat;bk&m;vrf;&Sd ajrwpfay
ywfvnfaps;EIef;rSm ,cifu aiGusyf
325000 rS 400000 txd ,cifowf
rSwfxm;onfhaps;EIef;xuf 23 &mckdif
EIef;cefY jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

0w KESifhynmay;rIcif;owif; 17

10-10-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 47)
tkyfcsKyfa&;Hk;rsm;? tpkd;&taqmufttHkrsm;rS
rqkdifolawG qif;MuqkdHkeJYrNyD;ao;bl;/ tJh'DHk;rsm;
udkjyef0ifNyD; tkyfcsKyfa&;tajcpdkufzdkY vdkygw,f/
tajcpdkufzdkY tcsdefpdkufygNyD/
tpdk;&r&Sdawmhbl;/ wdkY[mtpdk;&qdkNyD; aus;&GmrS
NrKd Ue,f? wdik ;f ? jynfe,f b,frmS rqdk tmPmodr;f ydu
k f
pifNydKifaxmifaeMuwmawG[m pifNydKifaxmifaeol
wdt
Yk wGuaf &m? jynfoel EYJ ikd if aH wmftwGuyf g tE&m,f
Bu;D vSygw,f/ tjref&iS ;f vif;z,f&mS ;ay;zdv
Yk ykd gw,f/
'Drdkua&pDqdkwJh pum;aemufrSm tumtuG,f,l
Ny;D jynfow
l t
Ykd ay:Edik if aH wmfpnf;vH;k nDw
G rf t
I ay:
trsKd;rsKd;usL;vGefaeMuwJh &mZ0wfrIawGudkawmh
jynfolwdkY&ifemMuNyD; tpdk;&u xda&mufpGm ta&;
,lay;zdYk umuG,af y;zdaYk wmifw
h arQmv
f ifah eMuygNy/D
'gaMumifh t"r0g'DawG? tyrSDaeolawG tcsdefrD
ajy;Muayawmh/
vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh taxGaxGa&G;aumuf
yGJBuD; acsmarmatmifjrifpGm usif;yEdkifzdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh ppfrSefaom 'Drdkua&pDudk cH,lMu
onfh ygwDtzGUJ tpnf;rsm;uvnf; vrf;ay:rSmqE
jyrIrsm; oydwfyGJrsm;udk &yfwefYapNyD; jynfolYtusKd;
jzpfxGef;apr,fh tjyKvkyfief;awGrSm yg0ifulnDMuzdkY
vdkygNyD/ rdrdwdkYygwDudk pnf;urf;wuszGJU? rdrdwdkY&JU
rl0g'vrf;pOfudk &Sif;vif;dk;om;pGm jynfolYxHwifjy?
pnf;H;k MuNy;D vGwv
f yfwjhJ ynforYl q
J Ejzifh jynfow
l Ykd
xHu MunfjzLpGmay;tyfwJhwm0efudk cH,lEdkifMuzdkY
BuKd ;pm;oifyh gw,f/ rdrw
d &Ykd UJ wefz;kd udk jynfoal wGu
jzwfMuygvdrrhf ,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f wefz;kd jzwfaeHek UJ
rNy;D ygbl;/ 1974 ckEpS rf mS jynfoq
Yl Ec,
H yl eJG YJ tajccH
Oya'udk jy|mef;cJhMuwkef;u rJqEay;cGifh&SdMuwJh
EdkifiHom;awG[m 14 oef;avmuf&SdcJhygw,f/ tck
OD;a&u 22 oef;ausmf? [dk,cif jynfolYvTwf
awmfrSm&Sdwmu ae&m 250? ,ckjynfolYvTwfawmf
&Sw
d mu 489 ae&m? tJ'D 22 oef;ausmaf om rJqE
&Sifrsm;eJY vTwfawmf 489 ae&mwdkYtwGuf jynfolY
arwmudk odrfarGU,Ofaus;pGm awmif;cHMuzdkY tcsdef

a&mufvmygNyD/ jynfolawG&JU rSwfausmuftwifcH

Mur,fh rdrdwdkYygwD&JU jynfolYudk,fpm;vS,favmif;
rsm;udk &SmazGysKd;axmif yGJxkwfMuzdkYvdkygNyD/
tkyfcsKyfa&;,E&m; ,drf;,dkif&yfwefYaewmawG
udk jyKjyifzdkY 0efxrf;rsm;eJY 0efxrf;tBuD;tuJrsm;rSm
wm0ef&MdS uygw,f/ jynfo0Yl efx
f rf;rsm;&JU wm0ef[m
jynfo0Yl efux
kd rf;MuzdyYk g/ jynfou
l ay;auR;wJh tpm
udk pm;Muolrsm;rdkY jynfolYaus;Zl;udk odMu&ygw,f/
'g[m uRefawmfwdkYtygt0ifyg/ rdrdwdkYvkyfudkifMu
&wJh Xmersm;rSm rdrdwdkYtm;r&? pdwfrcsrf;ajrhwm?

qifhaom 0efxrf;rsm;[mvnf; 'Dta&;tcif;awG

twGuf txdkuftavsmuf wm0ef&SdMuygw,f/
jynfolY0efxrf;aumif;awG Xmewdkif;rSm&SdaeMu&if
tpdk;&awGb,fvdkajymif;ajymif; EdkifiHtkyfcsKyfa&;
,E&m;uawmh wnfNidrfpGmckwfarmif;aerSmygyJ/
jynfolawG&JU axmufcHrI? yl;aygif;aqmif&GufrIudk
&aerSmygyJ/ 'gaMumifh jynfolY0efxrf;aumif;rsm;&JU
ppfrSefwJhu@[m ta&;BuD;ygw,f/
taxGaxGa&G;cs,fwifajrmufyGJBuD;rSm jynfolY
0efxrf;awG[m rdrdwdkYwpfOD;pDtvdkuf? rdrdwdkYqE

jrif;rl

atmufwkdbm

w&m;rQwrIuif;rJah ewm &Sw

d efoa&GU&Srd mS yg/ 'gawG
udk pnf;urf;abmifausmNf y;D qEjyjcif;? oydwaf rSmuf
jcif;? Hk;rSm? pufHkrSm w&m;0iftrdefYpnf;urf;udk
rvdu
k ef mjcif;ponfwjYkd zifh ajz&Si;f vdrYk &Edik yf g/ pnf;
urf;wusndEIdif;ajz&Sif;Mu&if; rdrdwdkYwm0efudk
rSefrSefuefuef xrf;aqmifMuzdkYvdkygw,f/ jynfolY
0efxrf;wdkY&JU opm[m EdkifiHtay:? jynfoltay:
xm;&Sd&ygw,f/ EdkifiHqdkwmudk udk,fpm;jyKwmu
jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;wJh tpd;k &? tpd;k &qdk
wm A[dkrS aus;&Gm^&yfuGuftxd 0efxrf;BuD;i,f
rsm;txd yg0ifMuygw,f/ jynfolqdkwmuawmh
rdrw
d XYkd meqdik &f mvkyif ef;eJyY wfoufNy;D aeYpOfawGUqHk
qufqaH qmif&u
G af eMu&wJh jynfoal wGjzpfygw,f/
udk,fhqDvmMuwJh jynfolawGudk racsriHqufqH
vTwf? cufcJMuefYMumatmif vkyfvTwfMuwJh tqifh

tavsmufrJay;EdkifMu&rSmjzpfygw,f/ rnfolurQ
rw&m;MoZmay;zdkYr[kwfyg/ rdrdwdkYuvnf; buf
rvdkufbJ wnfhrwfpGm rdrdwdkY&JU jynfolY0efxrf;
wm0efudkom aqmif&GufMu&ygr,f/
wyfrawmf[mvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ tpOftvm
cdik rf mNy;D om;yg/ 1952 ckEpS ?f 1956 ckEpS w
f rYkd mS usi;f y
cJhMuwJh taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;rSm tcsKdUaom
ygwDacgif;aqmifrsm;u cifrif&if;ESD;&m wyfrSL;rsm;
eJY pDpOfNyD; olwdkYtm;enf;aewJh rJqEe,frsm;udk
wyf&if;wpf&if;avmuf a&G;aumufyt
JG rDa&TUajymif;?
tJ'DvdkyJ &JabmfawG&JU qErJtm;udk;eJY tEdkif&cJhwm
awGvnf;&SdcJhygw,f/ tNrJawmhvnf; r[kwfygbl;/
&Jabmfqdkwmuvnf; wdkif;jynftay: opmxm;
&mrS m om wpf p d w f w pf 0 rf ; wnf ; ol Y b mom
pOf;pm;qHk;jzwf&r,fhudprSmawmh
olYpdwfESifholY

(b)OD;rif;atmif rl;0&Gmaxmifaus;&Gm
jrif;rlNrdKUe,faeoljzpfNyD; rsufESmwGifzl;
a&mif? vnfyif;wGin
f Kd rnf;'Pf&mrsm;jzifh
aoqH;k aeonfudk ppfaq;awGU&S&d onf/
jzpfpOfESifhywfouf uGif;quf
w&m;cHudkvkdufvHpHkprf;&m vGefcJhonfh
ajcmufvcefYu rMunfrmatmifESifh
cspBf uKd ucf zhJ ;l ol wpf&mG wnf;ae xGe;f aZmf
atmif 20 ESp(f b)OD;bkw
d ;dk ESihf rMunfrm
atmifwYdk vufxyfaygif;oif;a&;udpE iS hf

ywfouf tjyeftvSefajymqkdpum;
rsm;Mu&m xGef;aZmfatmifu rMunfrm
atmifudk vnfyif;npfum teD;&Sd opf
om;wkwfjzifh kdufowfaoqHk;oGm;&
jcif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ nf/
xdaYk Mumifh xGe;f aZmfatmifukd jrif;rlNrKd U
NrdKUr&Jpcef;u (y)trSwf 224^2014?
jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 302 t& trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udkudkEdkif(jrif;rl)

w&m;r0ifo,faqmifvmaomopfrsm; zrf;qD;&rd
Aef;armf

atmufwkdbm

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f {&m

0wDjrpfaMumif;twdkif; w&m;r0ifopf
rsm;o,faqmifvmaMumif; owif;t&
Aef;armfcdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf oufao
rsm;ESit
hf wl atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf
1 em&D rdepf 50 u jrpfaMumif;wpf
avQmuf vdkufvHpHkprf;pOf BudrfeD0g;

oabm/
'gawmifrS xdkpOfu umuG,fa&;OD;pD;csKyfutJ'D
vdk a&G;aumufyaJG wGrmS wyfawGa&TUajymif;Ny;D wyfawG
a&mufwJhae&mrSm &JabmfawGrJpm&if;oGif;Edkif&if
jzifh 'DvdkyJ tcsKdUygwDacgif;aqmifrsm;u cifrif&if;
ESD;wJh wyfrSL;rsm;&JU tultnDudk ,laeEdkifMuvdrfh
r,fqdkwmjrifvdkY wyfrawmfom;rsm;[m olYtNrJ
ae&mrSmom rJpm&if;ayguf&r,f? a&G;aumufyu
JG si;f y
csdefrSm b,fpcef;a&mufaeae rJpm&if;ayguf&m
udo
k m ta0;a&mufrq
J Ejyefy&Ykd r,fqw
kd hJ tpDtpOf

wyfrawmf[m jynfolhwyfrawmf jzpfap&r,fqdkwmu EdkifiHawmftay:opmcHNyD; jynfoltrsm;udk

umuG,fapmifUa&Smufrnf? b,fygwD&JY vufudkifwkwfrQ rjzpfap&qdkwJUoabmygyJ/ 'Dopmudk &JabmfawG
tNrq
J Mkd u? tNrEJ v
S ;kH rSmydu
k x
f m;Muvdt
hk ckavmufjyif;xefaeao;wJU rkew
f ikd ;f tv,frmS BucUH ikd af eEdik w
f myg/
wyfrawmfnDGwfcdkifNrJaevdkh . . . . .

vufxyfaygif;oif;a&;udpESifUywfouf pum;rsm;Mu&mrS
trsKd;om;u trsKd;orD;udkvnfyif;npfum wkwfjzifUdkufowf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
rl;0&Gmaxmifaus;&Gmt0ifvrf; ocsKif;
ukef;teD; ,refaeY eHeuf 7 em&Du
trsKd;orD;wpfOD; rsufESmwGif'Pf&mrsm;
jzifhvJusaoqHk;aeaMumif; owif;t&
jrif;rlNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfpkd;
ESifh&JwyfzJGU0ifrsm;onf wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;rIrsm;jyKvkyf
&m aoqH;k olrmS rMunfrmatmif 18 ESpf

a'guw
f marmifarmif

ckwpf cef;tvsm;ay 40 ? teHajcmufay?

aZmufoHk;aycefY&Sd tpdrf;a&mifopfom;
cGaH rmfawmfay:wGif uomNrKd Ue,f atmif
csrf;omaus;&Gmae cdkifxl; 32 ESpf? zdk;
axmif 28 ESp?f atmifvBS uKd if 35 ESpEf iS hf
Aef;armfNrKd Ue,f ausmufwvH;k aus;&Gmae
rEdkif 40 ESpfwdkYudk w&m;r0if wrvef;
opfqdk'fpHk 51 acsmif;(5 'or 012
wef) wefzdk;aiGusyf 1503600 ESifhtwl

awGU&Sdzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
ppf a q;csuf t & zrf ; qD ; &rd o nf h
armfawmfEiS hf opfyikd &f iS rf mS a&TuNl rKd Ue,f
oabFmtif;aus;&Gmae jrifhxGef; 43 ESpf
jzpfaMumif; od&aomaMumifh if;wdiYk g;OD;
udk a&TulNrdKUr&Jpcef;u(y)175^2014?
jynfolydkifypnf;umuG,fapmifha&Smuf
a&;Oya'yk'rf 6(1) jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
&JjyefMum;

csrSwfcJhygw,f/ tJh'Dvdktxd wyfrawmfom;rsm;

[m a&G;aumufyGJawGrSm vGwfvyfpGmrJqEay;Edkif
Muygw,f/
wyfrawmf[m jynfolYwyfrawmf jzpfap&r,f
qdkwmu EdkifiHawmftay: opmcHNyD; jynfoltrsm;
udk umuG,fapmifha&Smufrnf? b,fygwD&JUvufudkif
wkwfrQ
rjzpfap&qdkwJhoabmygyJ/ 'Dopmudk
&JabmfawGtNrJqdkMu? tNrJESvHk;rSmydkufxm;MuvdkY
tckavmufjyif;xefaeao;wJh rkefwdkif;tv,frSm
BuHhcdkifaeEdkifwmyg/ wyfrawmfnDGwfcdkifNrJaevdkY
Edik if w
H nfwchH ikd Nf raJ eao;w,f/ wyfrawmf[mw&m;
Oya'? jynfoq
Yl Eet
YJ nD jynfoal wGu a&G;cs,w
f if
ajrmufvdkufwJh tpdk;&u tajccHOya'w&m;?Oya'
abmiftwGi;f uay;wJh w&m;0ifwm0efrsm;udk rrSw
d f
rokefxrf;aqmifcJhygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/

qdkifu,fudkyGwfcsdwfrdNyD;
armif;ajy;onfU,mOf tcsdefrDzrf;qD;&rd
vm;dI;

atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
vm;dI;rdkw,fa&SU ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu vdkufx&yf,mOf wpfpD;
ESifh qdkifu,fwdkY0ifwdkufrdNyD; ,mOfrSm
armif;ESifxGufajy;&m ,mOfxdef;wyfzGJU
0ifrsm;u vdkufvHzrf;qD; if;,mOfudk
vm;dI;NrdKU &efwdkif;atmifbk&m;a&SU
ydwfqdkYzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm OD;ausmfOD; 49 ESpf armif;
ESif orD;jzpfol rtdrGefrGefausmf 23
ESpf pD;eif;vdkufygvmonfh &ifZif; 110
teufa&mifqdkifu,fonf vm;dI;NrdKU
blwmvrf;rS t0dkif;ywfbufodkY armif;
ESifvmpOf ,mOfarmif; aZmfxGef; 24
ESpf armif;ESifvmaom vdkufx&yftjzL
a&mif,mOfrmS jr0wDvrf;qHk rdw
k ,fcef;r
a&SUta&muf qdkifu,fudk ausmfwuf
pOf um;\ta&SU,mbufESifh qdkifu,f

udk yGwfcsdwfrdojzifh qdkifu,farmif;

ESifvmol OD;ausmfOD;rSm qdkifu,fESifh
twlvGifhusoGm;um 0Jezl;aygufNyJ? ,m;
'l;acgif;NyJ(rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdNyD;
orD;jzpfol rtdrGefrGefausmfrSm um;\
,mbufbD;jzifh vrf;rBuD;twdkif;Budwf
ygoGm;cJh&m ,majcovHk;pkwfNyJ? 0J'l;
pk w f N yJ ? 0J a jczrd k ; pk w f N yJ ? ezl ; tom;
vef? 0Jar;aphpkwfNyJ? 0J&ifom;pkwfNyJ
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;aMumif;
od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol aZmfxGef; 24 ESpf
(b)OD;pdk; e,fajr(17) a&Tbdkvrf; vm;
d;I NrKd Uaeolukd ta&;,l&efwikd w
f ef;ojzifh
vm;d;I NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)44^2014?
jypfrIyk'fr 304-u^337^202 jzifh trI
zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(404)

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd

1 jynfwGif;owif;
z

10-10-2014

ZGJuyifZD0dw'geaq;cef;BuD;ESifU
ynm'geukodkvfausmif;awmfBuD; &wemtkwfjrpfcs
bm;tH atmufwkdbm 9
&wemtkwfjrpfcsonf/(atmufyHk)
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif ZGJuyif
tqdkygtaqmufttHkonf t,fvf
ZD0w
d 'geaq;cef;Bu;D ESihf ynm'geukov
kd f (L) yHkoPmef taqmufttHkjzpfNyD;
ausmif;awmfBuD;udk ZGJuyifq&mawmf tvsm;ay 120? tus,af y 30 &Sd oH;k xyf
f saiGusyo
f ed ;f
OD;aqmifaom q&mawmfBu;D rsm;? wynhf ausmif;aqmif cefrY eS ;f ukeu
'g,um? 'g,dumrrsm;pkaygif;Ny;D aqmuf
vkyfrnfjzpf&m ,refaeY eHeuf 7 em&Du
bm;tHNrdKU trSwf(3)&yfuGuf rJabmif
ausmif;wdkufajrae&m &wemtkwfjrpf
awmfpDr*Fvmudk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ZGJuyifq&mawmf
b'Eu
0"ZxHrS u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;ESihf 0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? wynh'f g,um? 'g,dumr
rsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/ taqmufttHkwnfaqmufrnhf
ajrae&mwGif q&mawmfBu;D rsm;? jynfe,f
0ef B uD ; csKyf E S i h f jynf e ,f 0 ef B uD ; rsm;u
toD;oD;ae&m,lMuNy;D yx0DZ,rEeaf wmf
udk &GwfzwfylaZmfum r*FvmtcsdefwGif

EdkifiHxrf;ydk; jynfusKd;om,m

4000 ukeu
f srnfjzpfNy;D ,aeYrpS oHCmh
*kdPf;aygif;pHkq&mawmfrsm;ESihf &yfrd&yfz
rsm;u tvSLaiGrsm;pkaygif; aiGusyo
f ed ;f
1000 jzih f pwif a qmuf v k y f r nf
jzpfaMumif; od&onf/
aersKd;vGif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJY csKyfHk; taqmufttHkopfzGifUvSpf

rHk&Gm

atmufwkdbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU a'ge

Nc&H yfuu
G f jynfaxmifpv
k rf;rwGif ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfHk;zGihf
yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Duusif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?

wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u | ? wd k i f ;
a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|? wdkif;
a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf?
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf(A[dk) em,u
OD;pdk;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? ppfudkif;wdkif;

cdkiftqifU ynm'getxufwef;bmom&yf
oifcef;pmydkhcsaqG;aEG;
Nrdwf

atmufwkdbm 9

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U uefacgif;&yf trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif 2014-2015 ynmoifESpf cdkiftqifhynm'ge
txufwef;bmom&yf oifcef;pmydUk csa&;aqG;aEG;yGu
J si;f y&m weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
ynma&;TefMum;a&;rSL; OD;xGef;&D? Nrdwfcdkifpkcdkifynma&;rSL; OD;Munfoef;? cdkif^
NrdKUe,f vufaxmufTefMum;a&;rSL;rsm;? tajccHynmtxufwef;ESifh tv,fwef;
ausmif; ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh txufwef;jyq&m? q&mr 264 OD; wufa&muf
aMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f &D
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D Nrw
d cf dik pf k cdik yf nma&;rSL; OD;Munfoef;u bmom&yf
aqG;aEG;yGJESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(601)

a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Ou|ESihf

wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? vkyif ef;
&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf ; tem;wG i f wd k i f ; a'oBuD ;
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf Hk;taqmufttHk
udk trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwm0if;jrihfatmif? jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf(A[dk)em,u? wdkif;
a'oBuD ; ig;vk y f i ef ; tzG J U csKyf O u |
OD;wifatmifwdkUu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
NyD;(0JyHk) wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;
onf/
,cktcgwGif tzGJUcsKyfHk;zGihfvSpfNyD;
tvkyftrIaqmif 34 OD;jzihfvkyfief;rsm;
udk vnfywfvsu&f adS Mumif;? wdik ;f a'oBu;D
twGif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol
1453 OD;wdu
Yk ig;uef{&d,m 6023 'or
342 {ujzihfarG;jrLvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(611)

jrefrmh&dyfeef; at;csrf;pnfyif
awmifwef;ajrjyefY jynfESHY0ef;usif
ab;b,muif;pif wl,SOfvufwGJ
,Ofaus;rIoGif aw;oHpOf
csKdvGifvGifh0J NrJonfESifhav;/
rsKd;uGJrjcm; vGJrSm;rjrif
ucsif u&if u,m; &Srf;rsm; &cdkifyif
rGef Arm yHkoGif csif;vQifaoG;om;
pnf;vHk;NrJay nDGwfae
&efawGavsmhyg; oGm;onfESifhav;/
pnf;vHk;rItm; jrifhrm;tajc
atmifjrifrIrsm; 0ifh<um;vdkYae
e,fcsJU&efawG wGef;vSefacsrIef;
jrefrmhatmifvH 0JumysH
&efolqdwfokOf; NyHK;onfESifhav;/
toufaoG;oHk; rsKd;cspfxHk;yif
EkdifiHh0efxrf; BudK;yrf;wl,SOf
jrefrmjynfcGif pnfyifzGHUNzdK;
'Drdkua&pD a&SUvSrf;csD
nDnmqifhwdk; BudK;onfESihfav;/
]]EdkifiHhxrf;ydk; jynfusKd;om,m}}pnfawmhonf/
NydKifpHyef;NzdK; vlrsKd;urmwnfawmhonf/ /

oD&drGef (acsmif;qHk)

wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,f MuufawmifdkufNydKifyGJ
usif;yrnf
xm;0,f

atmufwkdbm

wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f Muufawmifu

kd Nf yKd iyf u
JG dk weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
NrKd U a&T0,fo&D t
d m;upm;cef;r atmufwb
dk m 19 &ufrS 23 &uftxd usi;f yrnfjzpf
onf/ tqdyk g Muufawmifu
kd Nf yKd iyf w
JG iG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr Muufawmifu
kd f
toif;tygt0if wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fMuufawmiftoif; 15 oif;rS toif;
udk,fpm;jyKtm;upm;orm; 189 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
,if;MuufawmifdkufNydKifyGJtjyif a'owGif;tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh okyfjyyGJrsm;
jzpfonfh touf 20 ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJ? trsKd;orD;udk,fum,BuHhcdkifrI
atkd;ApfNydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;orD;rDeDrm&oGefNydKifyGJESifh pufbD;okyfjypD;yGJ?
zdwfac:ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? okH;cdkifpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm;yg usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(412)

awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfwGif NydKifyGJ0if&ef
rD;yHk;ysHrsm;prf;oyfvTwfwif
awmifBuD; atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f awmifBuD;wefaqmif
wdkifyGJawmfudk atmufwdkbm 30 &ufrS
Ed k 0 if b m 7 &uf t xd awmif B uD ; Nrd K U
ausmif;BuD;pk&yfuGuf ta0&mukef;jrifh
om rD ; yH k ; ysH u G i f ; usif ; yrnf j zpf
onf/
,if;yGaJ wmfwiG f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
twGuf NyKd iyf 0JG ifr;D yH;k rsm;udk ,refaeY n
9 em&Du prf;oyfvTwfwifMuaMumif;
od&onf/

tqdkyg NydKifyGJ0ifrD;yHk;rsm; prf;oyf

vT w f w if & mwG i f cd k y sH ? ig;&S O f h ? rD ; S L ;?
azsmufprd ?hf rD;qdik ;f ponfrsm;ESihf umvmpHk
xGu?f rxGu?f ,rf;pyfenf; taES;? tjref
wdu
Yk kd rD;q&mrsm;u Munfh
I vTww
f ifMu
onf/
xdUk aemuf yGaJ wmfwiG f nrD;Bu;D ? pdeef m;
yef? rD;yHk;i,f? aeUvTwftkyf? ajcav;
acsmif;? ajcESpfacsmif;? tkyfpktkyfrsm;
420 rS 450 0ef;usifcefYtxd ESpfpOf
vTwfwifMuNyD; jrefrmjynftESHUrS ukrPD

ta&mif;jycef;rsm;?
aps;ta&mif;
qdkifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS jycef;
rsm;? rodk;ouFef;&ufNydKifyGJ? tm;upm;
NydKifyGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh awmifBuD;
Miss wefaqmifwdkif r,fNydKifyGJponf
wdkYjzifh jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfh
onfrsm;?
bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh
yGJawmfodkY
vma&mufvnfywfol
rsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

10-10-2014

aysmufqHk;&[wf,mOfrS jrefrm&[wf,mOfrSL;
0ufvufNrdK eh ,f &Sdrf;rum;awm&BuD; ab;rJUawmteD;&Sd
{&m0wDjrpfdk;wGif {&m0wDvif;ykdifom;aygufESpfaumif xyfrHawG &h Sd
OD;atmifjrwfwdk; uG,fvGef
&efukef

atmufwdkbm

xl;azmifa';&Sif;onf pufwifbm
27 &ufaeYuwnf;u tquftoG,f
jywfawmufcJhonfh u,fq,fa&; B4
&[wf,mOfwiG f vku
d yf gcJo
h l oH;k OD;teuf
ESpfOD;tm; touf&SifvsufjyefvnfawGU
&SdcJhNyD; aemufqHk;usef&Sdaeaom jrefrm
&[wf,mOfrSL; OD;atmifjrwfwdk;tm;
awmwGi;f wpfae&m uG,v
f eG af eaMumif;
udk atmufwkdbm 9 &uf nae 4 em&D
cefYwGif xl;azmifa';&Sif;u,fq,fa&;
tzJUG rS 0rf;enf;aMuuJzG ,
G af wGU&Scd &hJ aMumif;
xl;azmifa';&Si;f rS owif;xkwjf yefco
hJ nf/
xl;azmifa';&Sif;taejzifh tqkdyg
u,fq,fa&; B4 &[wf,mOf ajrjyifuyG f
uJa&;ESihf tquftoG,pf wifjywfawmuf
cJhonfhtcsdefrSp ,if;&[wf,mOfwGif
vkdufygcJholrsm;\ touftE&m,fudk
pdk;&drfpGmjzifh tpGrf;ukefBudK;pm;&SmazG
u,fq,fEikd &f ef BuKd ;yrf;cJah Mumif; tqkyd g

owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
uHtaMumif;rvSpGmjzifh jrefrm&[wf
,mOfrLS ; OD;atmifjrwfw;kd (atmufy)kH uG,f
vGefcJhjcif;twGuf xl;azmifa';&Sif;tae
jzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuJG0rf;
enf;&ygaMumif; xl;azmifa';&Si;f \ owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/ tmum

"mwfyHk - Htoo Foundation

!ausmufrsufa&mif;csyGJrS
ausmufrsu&f wema&mif;csyo
GJ Ykd cGijhf yK
rde&Yf ,l ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmf
xkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sirf sm;? vdik pf if&,l ausmufrsu&f wem
tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;?
0,f,jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
onfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyf
ief;&Sifrsm;? oufwrf;&Sd *sDwDpD (GTC)
vkdifpif&,lxm;olrsm;ESifh ausmufrsuf
&wemukrPDrSwfyHkwif &&SdNyD;olrsm;?
jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif
toif;0ifEdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD a&mif;csyJGodkYwufa&muf
cGifhjyKrnfjzpfonf/
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'? enf;
Oya'rsm;ESit
hf nD cGijhf yKred EYf iS v
hf idk pf if&,l
xm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfonf/
ausmufrsuf&wema&mif;csyJGodkY wuf
a&muf0,f,v
l akd om Ekid if o
H m;&wemukef
onfrsm;onf owfrw
S x
f m;onfh tmrcH
pay:aiGEiS hf 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnf
jzpfonf/
a&mif;csyo
GJ w
Ykd ufa&mufvadk om Edik if H
om;&wemukefonfrsm;udk 2014 ckESpf

atmufwdkbm 6 &ufrS 13 &ufxd

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)wGif zGifhvSpf
xm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;
wGif a&mif;csyw
GJ ufa&muf0,f,cl iG q
hf idk &f m
udp&yfrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
owKwGif;0efBuD;Xme Website www.
mining. gov.mm ESihf jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website
www.mge.gov.mm wGif Eki
d if o
H m;&wem
ukefonfrsm; rSwfyHkwif&m jznfhoGif;&
rnfhyHkpHrsm;udk Download &,lEkdifonf/
Online rSwpfqifh avQmufxm;vdkygu
Website www.mge.gov.mm? Online
Pre-Registration System wGif rSwy
fw
kH if
a&mif;csyw
GJ ufa&mufciG u
hf pd & yfrsm; aqmif
&GufEdkifonf/
2014 ckEpS f atmufwb
kd mv ausmuf
rsuf d k i f ; rsm;ES i f h ausmuf p d r f ; tom;
ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyJG
wufa&muf0,f,cl iG u
hf pd r sm;ESiyhf wfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynfawmf
wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;
aumfrwD;kH wGif qufo,
G pf pkH rf;Ekid af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

tm&S,l-19 rS
aomaMumifh aemufwpfqifhwuf&ef
kef;uef&awmhrnfjzpfNyD; 'kwd,yGJwGif
xkdif;toif;ukd rjzpfraetEkdifupm;&
awmhrnfjzpfonf/
,Driftoif;rSm tdr&f iS jf refrmtoif;
xHrS trSwfcGJ,lEkdif&eftwGuf cyfrmrm
wkHYjyefupm;cJhonf/ 16 rdepfwGif b,f
awmifyHupm;orm; Nidrf;csrf;atmif\
tykid u
f efcsuu
f dk ,Drif*;dk orm; umuG,f
EkdifcJhovkd yxrykdif;NyD;cgeD; rsKd;ukdxGef;
tykid u
f efciG &hf aomfvnf; xdcsurf rSecf
hJ
jrefrmtoif; aocsmayguf*kd;rsm;epfem
um yxrykid ;f wGi;f *k;d r&So
d a&usaeonf/
'kwd,ykdif;wGifvnf; ,Driftoif;u
cHppfrmausmrIukd tcGifhaumif;,lum
jrefrmtoif;wkdufppfukd aumif;pGmxdef;
csKyfEkdifcJhonfudk awG&Y onf/
jrefrmtoif;rSm tkyfpk'kwd,yGJtjzpf

atmufwkdbm 11 &ufwGif xkdif;toif;

ESifhupm;&rnfjzpfonf/
ok0PuGif;upm;aom yxryGJwGif
xkdif;toif;u tD&eftoif;ukd 2 *kd;- 1
*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
0Pod'duGif;usif;yaom yGJpOfrsm;
wGif vuf&SdcsefyD,H awmifukd&D;,m;
toif;u AD,uferftoif;ukd 6 *kd;- *dk;
r&Sd? wkwftoif;u *syeftoif;ukd 2
*kd;- 1 *kd;wkdYjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
atmufwkdbm 10 &uf(,aeY)wGif
ok0PuiG ;f nae 3 em&Dcw
JG iG f OZbuf
upwefESifhtif'kdeD;&Sm;? n 6 em&DcGJwGif
MopaMw;vsESifh,lattD;? 0Pod'duGif;
nae 3 em&DcGJwGif tD&wfESifhtkdref?
n 6 em&DcGJwGif ajrmufukd&D;,m;ESifh
umwmwkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/
(220)

0ufvuf atmufwkdbm

a&Tbcdk dik f 0ufvufNrKd Ue,f &Srd ;f rum;

awm&BuD; ab;rJhawmteD;ESihf rw&m
NrdKUe,f ajrpGef;aus;&GmteD;0ef;usif&Sd
{&m0wDjrpf;kd wGif ,ckEpS f {&m0wDvif;ykid f
xdef;odrf;a&; &moDtp vif;ydkifom;
aygufEpS af umif (atmuf,myH)k udk xyfrH
awGU&S
d rSww
f rf;wifEidk cf ahJ Mumif; {&m0wD
vif;ykdifxdef;odrf;a&;tzGUJ rS od&onf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSufxdef;
odrf;a&;tzGJU (WCS) wkdY yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f adS om {&m0wDvif;ykid x
f ed ;f odr;f
a&;vkyif ef;pOftjzpf atmufwb
dk m 1 &uf
rS 5 &uftxd oGm;a&mufcJhaom c&D;pOf
twGif; vif;ykdifom;aygufESpfaumifudk
xde;f odr;f a&;{&d,mtwGi;f awGU&Scd o
hJ nf/
{&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;{&d,m
twGi;f ig;o,HZmwwk;d wufa&;twGuf
aqmif&u
G cf ahJ om ,if;c&D;pOfwiG f vif;ykid f
aumifa& 20 ausmcf efaY wGU&Scd &hJ m t&G,f
a&mufvif;ykid rf sm;ESit
fh wl om;aygufrsm;

EdkifiHwum
owif;
eefeif;

udyk g awGU&Srd w
S w
f rf;wifEidk cf ahJ omaMumihf
,ckESpfatmufwkdbmwGif vif;ykdifom;
aygufymG ;rI&cdS jhJ cif;jzpfonf[k xde;f odr;f a&;
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/
,ckuJhokdYawGU&SdcJhaom vif;ykdifom;
aygufrsm;ESihfywfouf ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]om;ayguf
awGU&Srd eI yYJ wfoufNy;D aumifa&wGucf surf I
ykdif;eJYajym&&if tBudrfa&xyfayr,hf
tenf;qH;k ESpaf umifawGUcJ&h w,fvYdk ajym
Ekdifw,f/ awGUcJh&wJh om;aygufawGukd
t&G,ftpm;taeeJYajym&&if t&SnfESpf
ayavmufyJ&SdwmrkdY wpfvom; rjynfh

wpfjynhfavmuf&Sdr,fvkdY ajymvkdY&w,f}}
[k ajymMum;onf/
{&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;{&d,m
twGi;f ,if;uJo
h v
Ydk if;ykid o
f m;aygufawGU&Sd
rIukd Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS f arv rk;d OD;us
om;ayguf&moDwiG ;f vnf; vif;ykid o
f m;
aygufoHk;aumifudk xdef;odrf;a&;{&d,m
twGi;f awGU&Srd w
S w
f rf;wifEidk cf NhJ y;D vif;ydik f
aumifa&rSwfwrf;rsm;t& vuf&Sdtcsdef
wGif om;aygufESpfaumiftygt0if pkpk
aygif; vif;ykid 2f 4aumifcefaY wGU&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
(447)

(45)Budrfajrmuf urmhcsefyD,H&Spf trsKd;orD;uRrf;bm;

tvSjya&TwHqdyfqk tar&dueftoif;qGwfcl;

atmufwdkbm 9

tar&duefjynfaxmifprk S trsK;d orD;

uRr;f bm;tvSjytoif;onf wkwEf idk if H
eefeif;NrdKUwGif atmufwkdbm 8 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom (45)Budrfajrmuf
urmch seyf ,
D &H pS f trsK;d orD;uRr;f bm;tvS
jyNydKifyGJwGif csefyD,Ha&TwHqdyfqkqGwfcl;
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tar&dueftoif;onf tqkyd gNyKd iyf JG

wGif &rSwfaygif; 178 'or 280 jzifh

cseyf ,
D q
H u
k dk qGwcf ;l &&So
d mG ;jcif;jzpfonf/
tar&dueftoif;rS uRr;f bm;tvSr,f
qDreG af b;vfonf wkwaf xmufcek u
f Rr;f
bm;tvSjyNydKifyGJESifh Murf;jyifuRrf;bm;
tvSjyNyKd iyf w
JG w
Ykd iG f toif;twGuf &rSwf
15 'or 866 rSwfESifh 15 'or 375
rSww
f u
Ydk dk toD;oD;&,lay;Ekid cf NhJ y;D toif;
\a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l &,la&;wGif yg0if

tm;jznfhay;EkdifcJholwpfOD;jzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS w
f kwt
f oif;
onf &rSwf 172 'or 587 rSwfjzifh
aiGwHqdyfqkukdvnf;aumif;? k&Sm;
toif;u &rSwfaygif; 171 'or 462
rSwjf zifh aMu;wHqyd q
f w
k u
Ykd v
dk nf;aumif;
toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
od&
onf/
Ref: Xinhua

rkwfoHkopfawmtwGif; 17 &ufMum aysmufqHk;cJUoltrsKd;orD;udk touf&SifvsufawGY &Sd

qpf'eD atmufwdkbm 9

MopaMw;vsrkwfoHkopfawmwpfck
twGi;f &ufowEpS yf wfausmcf efaY ysmuf
qH;k cJo
h nfh trsK;d orD;wpfO;D onf acsmif;
i,fa&ESiihf g;uav;rsm;udk pm;aomuf
,aeYtcsed t
f xd touf&iS v
f suaf wGU&Scd hJ
aMumif; atmufwdkbm 9 &ufwGif Mop
aMw;vst&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
&Seef ef;za&Zmtrnf&dS toufoH;k q,f
t&G,f tqdyk gtrsK;d orD;onf uGi;f pvef;
jynfe,ftwGi;f &Sd vloal cgif;yg;vSaom
*sKUd pfzif;a&wHceG t
f eD; pufwifbm 21
"!AD,uferfEdkifiHydkifrS

atmufwb
dk m 9 &ufwiG f xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdygyifv,f"m;jyrsm;onf if;
oabFmay:rS a&eHqDwef 5000 ausmf
ukd vk,uf,il ifomG ;cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf
if;oabFmzrf;qD;cH&pOftwGi;f oabFm
trIxrf; 18 OD;teuf ESpfOD;rSm 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; Haiphong Sea Product
Shipbuilding ukrP
rD S refae*sm Nguyen
Vu Diep u ajymMum;cJhonf/

&ufwGif aysmufqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
cEmudk,fwpfavQmufyGef;yJh&m? &S&mESifh
ydk;rTm;udkuf&mrsm;jzifh jynfhESufaeaom
tqdkygtrsKd;orD;udk atmufwdkbm 6
&ufwiG f iSuaf ysmpdu
k af wmifow
l pfO;D u
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
MopaMw;vs rkwfoHkopfawm &uf
owESpfywfausmf aysmufqHk;cJhonfh
umvtwGi;f olr\ ud,
k t
f av;csed rf mS
17 uDv*kd &rfcefu
Y somG ;cJah Mumif;? xdt
Yk jyif
cEmud,
k t
f ESw
YH iG v
f nf; jcpf&m? &S&m? yGe;f
yJ&h mrsm;ESihf jynfah ecJah Mumif;? od&Yk mwGif

if;\ pdwt
f ajctaerSm aumif;rGev
f suf
&Sad Mumif; za&Zm\armifjzpfol 'dik v
f ef
za&Zmu Brisbane Courier-Mail aeYpOf
owif;pmodkY ajymMum;onf/
&Sefeef;za&Zm\ ajymMum;csuft&
awmtwGif;vrf;aysmufaeonfh 17
&uftwGif; olrtaejzifh t&G,ftpm;
BuD;rm;vSNyD; rysHoef;Edkifonfh iSufBuD;
wpfaumifEiS hf rsuEf mS csi;f qdik af wGUBuKH c&hJ
onfhtjyif 6 'or 5 ay&Snfonfh
rdausmif;wpfaumif\ wku
d cf u
kd rf u
I v
kd nf;
BuHKawGUcJh&onf[k od&onf/ Ref:PTI

The Sunrise 689 trnf&d S tqky

d ga&eH
wifoabFmonf atmufwb
dk m 2 &ufu
pifumylrS AD,uferfEkdifiHtv,fykdif;
uGrx
f &Djynfe,f&dS zl;cufuRe;f okYd OD;wnf
xGucf mG vmcJNh y;D aemuf rdepf 40 cefw
Y iG f
a&'grS aysmufuG,fcJhjcif;jzpfonf/
,if ; aemuf if ; oabF m onf
yifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;rIcHcJh&NyD;
atmufwb
dk m 9 &uf eHeufyidk ;f wGif jyef
vnfvw
G af jrmufcahJ Mumif;ESihf AD,uferf

urf;ajcapmihfwyfzUGJ onf ,cktcg

if;oabFmtm; apmifhMuyf0ef;&Hxm;
aMumif; Diep u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xkdYjyif yifv,f"m;jyrsm;onf if;
oabFm&Sd qufoG,fa&;ud&d,mrsm;ukd
vnf; zsufqD;ypfcJhaMumif;ESifh oabFm
trIxrf;rsm;ukv
d nf; wku
d cf u
kd cf ahJ Mumif;
od&onf/
Ref: Reuters

20 jynfwGif;owif;

10-10-2014

yJcl;NrdKY wGif oHCr[my0g&PmyGJrsm; usif;y

NrdKY OD;bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;
q&mawmftm;
xyfqifU*kPfjyKylaZmfyGJESifU
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
bD;vif;

atmufwdkbm 9

YMBA toif;csKy\
f bGUJ wHqyd af wmf

qufuyfylaZmfjcif;cH&aom rGefjynfe,f
bD;vif;NrdKUe,f awmifpGef;pHjyaus;&Gm
NrKd UOD;y&[dw bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif; ausmif;tkyfq&mawmf b'E
Z#d v tm; xyf q ih f * k P f j yKyl a Zmf y G J u d k
,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tqdkyg
ausmif;wdkuf usif;yaMumif; od&
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;u ausmuf0ikd ;f ausmif;q&m
awmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muonf/
xdaYk emuf awmifpeG ;f wdu
k ef ,f YMBA
tzGJUcGJ(6)Ou|ESihf ausmif;tusKd;awmf
aqmifwdkYu r*Fv"raZmwdu"ZbGJU
wHqyd af wmfEiS fh tvSLaiGrsm;udk bGUJ cHq&m
awmfb'EZ#dv ("rmp&d,omoemh
ygv"rmp&d,)xH qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
qufvuf YMBA toif;csKyrf BS u;D
rSL;usif;yaom r*Fvmw&m;awmfESifh
Ak'0ifpmar;yGJwGif A[kdtxl;atmifqk
&&Sdol ckepfOD;? Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yG J w G i f xl ; cRef p G m atmif j rif o l
udk;OD;ESihf 2013-2014 ynmoifESpf
twef;wifpmar;yGJwGif xl;cRefqk&&SdMu
aom ausmif;om;? ausmif;ol 17 OD;wdkY
udk wm0ef&o
dS rl sm;u atmifvufrw
S Ef iS fh
*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
bD;vif;NrdKUe,f(jyef^quf)

yJcl;

atmufwdkbm 9

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U r[moD0vd

odraf wmfBu;D (1023)Burd af jrmuf ok"rm
edum, ok"rm*dP
k ;f vH;k qdik &f m oHCr[m
y0g&PmjyKyu
JG kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
usif;y&m yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd ok"rm
ausmif; 275 ausmif;rS oHCmawmf 2803
yg;<ua&mufawmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm r[moD0vdodrfawmfBuD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u earmw
oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh tcrf;

tem;udzk iG v
fh pS Nf y;D ok"rmedum,Mo0g'g
p&d, NrdKUrq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, t*r[my@dw b'E*Ermtm;
&Sdcdk;uefawmhMuNyD; q&mawmfrS Mo0g'
uxmjyefvnfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfzwfum
tzGJUOu| OD;Adkvfqdkifu y0g&PmjyKyGJ
qdkif&m aqmif&Gufxm;&SdrIudk &Sif;vif;
avQmufxm;onf/ ,if;aemuf ax&f
pOf0gvdu
k f oHCmawmfrsm;u y0g&PmjyK

awmfrlMuonf/
tvm;wl uvsmPDodrfawmfBuD;
vnf; (133)Burd af jrmuf a&Tusi*f P
kd ;f 0if
ausmif; 33 ausmif;rS oHCmawmftyg;
700? Mucwf0dkif;y&d,wdpmoifwdkuf
(151)Budrfajrmuf t&n0goDa&Tusif
edum, NrKd Ue,f ig;NrKd Ue,f oHCr[my0g
&PmjyKyGJwGif ausmif;wdkufaygif; 197
ausmif;rS oHCmawmf 2150 yg;wdkYu
ax&fpOf0gvkduf oHCr[my0g&PmjyK
awmfrlMuonf/
y0g&PmjyKyo
JG Ykd <ua&mufvmMuaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; yJcl;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;
ESihfZeD;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf O u | OD ; 0if ; wif E S i h f Z eD ;
trSL;jyKaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESihf vTwfawmfHk;0efxrf;rsm;? wdkif;
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f m
rsm;? e,fajrcHwyf&if;rS rdom;pkrsm;?
&yfuGuftoD;oD;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
tvSL&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;pkaygif;
qGrf;qefpdrf;? e0urvSLzG,fypnf;rsm;
ESit
hf at;rsm; vSL'gef;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/(0Jtay:yHk)
wifpdk;(yJcl;)

ykodrfNrdKY trSwf(1)&yfuGuf uGrf;NcHaps;opfzGifUyGJ usif;y

ykodrf atmufwkdbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(1)&yfuGuf ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif uGrf;NcHaps;zGihfyGJtcrf;tem; usif;y
&m tcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihftpdk;&tzGJU
0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftaxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;

[if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHrsm;pm;oHk;&mwGif
tE&m,fuif;apa&; EdI;aqmfcsuf
vlwdkYusef;rmBuHhcdkifoefpGrf;ap&ef aeYpOfpm;aomufonfh tpm;tpmrsm;wGif
a&m*gumuG,fEdkifonfh ADwmrifoufapmihf"mwfrsm;ESihf owK"mwfrsm;yg0ifonfh
[if;oD;[if;&Gufrsm;? toD;tESHrsm;udk pm;oHk;&efvdktyfygonf/
[if;oD;[if;&GuEf iS fh toD;tESrH sm;pm;oH;k &mwGif obm0twdik ;f r[kwb
f J jyKjyif
xm;aom [if;oD;[if;&GufopfoD;0vHrsm;? ydk;owfaq;? "mwfajrMoZm ponfh
"mwkypn;f rsm;yg0ifonfh [if;oD;[if;&Gurf sm;udk pm;oH;k rdjcif;aMumihf vwfwavm
wGif 0rf;ysuf0rf;avQmjcif;? Adkuf&pfemjcif;? atmhtefjcif;? acgif;udkufrl;a0jcif;wdkY
jzpfay:vmEdik Nf y;D aemufyikd ;f wGif OD;aESmufEiS fh tmHak Mumxdcu
kd jf cif;? rsK;d yGm;Edik pf rG ;f
avsmhenf;jcif;? oaEom;csKdU,Gif;rIjzpfjcif;? ESif;cla&m*gjzpfjcif;? uifqma&m*gjzpf
yGm;jcif; ponfwdkYjzpfyGm;wwfygonf/
odyYk g [if;oD;[if;&GuEf iS fh toD;tESrH sm;pm;oH;k &mwGif use;f rma&;ESin
fh
D w
G f
NyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&ef "mwkaq;rsm;toHk;jyK 0g0if;aeatmifjyKvkyf
xm;aom opfo;D rsm;udk pm;oH;k jcif;rSa&SmifMuOfjcif;? [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH
pdu
k cf if;rsm;wGif toH;k jyKonfh yd;k owfaq;rsm;ESifh "mwkypn;f rsm; tpm;taomuf
xJwiG f ryg0ifap&ef [if;oD;[if;&Gurf sm;udk rvS;D rjzwfcif a&oefo
Y efEY iS fh pifMu,f
pGmaq;aMumNy;D rS csujf yKwpf m;oH;k jcif;? tpdr;f pm;rnfh [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH
rsm;udk a&oefo
Y efjY zihf txyfxyfaq;Ny;D rSpm;oH;k jcif;? obm0twdik ;f pdu
k yf sK;d a&mif;
csaom [if;oD;[if;&GufopfoD;0vHrsm;udkpm;oHk;jcif; ponfhtcsufrsm;udk vdkuf
emaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh aps;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
vlrIa&;0efBuD;a':cifapmrl? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;taxmuftuljyKOu|
OD;wiftek ;f ? aps;aumfrwD0if OD;Edik af tmif
wkdYuaps;ukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
onf/
tqdkyguGrf;NcHaps;rSmtvsm;ay 30?

teH 72 ay? tjrih f 11 ayjzpf N yD ;

qdkifcef;aygif; 51 cef;yg&SdaMumif; od&
onf/
if;aps;udk NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS yHhydk;aiGusyf 86odef;?
aps;olaps;om;rsm;rS xnhf0ifaiGusyf
86 odef;jzihf Mo*kwf 14 &ufu pwif
aqmufvkyfcJhNyD; ,refaeYu NyD;qHk;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

jrwfeef;awmf[dkw,f
zGifUyGJtcrf;tem;
usif;y
vdGKifaumf

atmufwdkbm

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU rdkif;vHk;

&yfuGuf uE&0wDvrf;ay:&Sd jrwfeef;
awmf[dkw,fzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m u,m;jynf
e,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ?
u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?
[dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;jrih[
f ef? jrwfeef;awmf
[dw
k ,fvyk if ef;&Sif OD;rsK;d oefMY unf? NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqG?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh aus;&Gm,Ofaus;rItutzGUJ rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrwfeef;awmf[dkw,fudk
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf?
jynfe,fvNkH cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D ?
jynfe,fb@ma&;0efBu;D ESihf jrwfeef;awmf
[dw
k ,fvyk if ef;&Siw
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;onf/ qufvuf u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyEf iS fh zdwMf um;xm;ol
rsm;u jrwfeef;awmf[dkw,ftwGif;
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
tqdkygjrwfeef;awmf [dkw,fonf
u,m;jynf e ,f w G i f
&S p f c k a jrmuf
[dkw,fjzpf ajr{&d,m okn 'or
459 {u tus,ft0ef;&Sdum tvsm;
93 ay? teH 48 ay? tjrihf 44 ay&SdNyD;
RE oH;k xyfaqmifjzpfonf/ ,if;[dw
k ,f
wGif ESpaf ,muf tdycf ef; 36 cef;yg0ifum
wpfcef;vQif tvsm;ay 20? teH 13
'or 5 ay? tjrihf 11 'or 3 ay&SdNyD;
bef*vdkESpfvHk; yg&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)

csif;wdkif;&if;om;wkdh\dk;&m aumufopfpm;yGJ ac: cGm'dkyGJusif;y

uav;

atmufwkdbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
vufyHacsmif;aus;&GmtwGif; aexdkifMu
aom wD;wdefa'oae csif;wdkif;&if;om;
rsm;pkaygif;um csif;wdkif;&if;om;wdkY\

d;k &m,Ofaus;rIEpS o
f pfu;l yG?J aumufopf
pm;yGJ ac: cGm'dkyGJudkaus;&Gmpkaygif;r@yf
,refaeY nydik ;f u usi;f yaMumif; od&
onf/
vufyHacsmif;aus;&Gm usif;yonfh

cGm'dkyGJwGif wD;wdefa'oaecsif;wdkif;&if;
om;wdkY\ atmifyGJcH tursm;? oD;ESH
atmifjrifjcif;txdr;f trSwt
f ursm;ESifh
vlikd ;f d;k &mtursm;jzihf aysmaf ysm&f iT &f iT f
usif;yMuonf/(0JyHk)
]]cGm'd}k } yGaJ wmf&uf[
l csi;f awmifay:
wGif owfrSwfcsufr&Sdaomfvnf; a'o
tvdu
k ?f vlrsK;d pktvdu
k f uGjJ ym;jcm;em;rI&dS
onf/ tcsKUd vlrsK;d pkrsm;u awmif,moD;ESH
&dwfodrf;csdefa&mufrS usif;yMuNyD; tcsKdU
rsK;d EG,pf u
k oD;ESaH y:csed w
f iG v
f nf;aumif;?
tcsKUd u]]wlvyf ;D }} Tulpi ac: &Gm\ewfq&m
owfrSwfay;aom &ufrsm;wGifvnf;
aumif; usif;yaMumif;od&onf/
csif;wdkif;&if;om;rsm;\ ESpfopful;yGJ
udk csi;f jynfe,fajrmufyikd ;f ]]cGm'dyk }JG } [k
ac:a0: usi;f yMuNy;D rwly?D rif;wyfa'o
rsm;u ]]xmyG}J } [lvnf;aumif;? ]]xdyk }JG }
[lvnf;aumif; ac:a0:Muum vlrsKd;
EG,fpkrsm;tvdkuf oDwif;uRwf&moDwGif
usif;yMuaMumif; od&onf/
oQifaerif;

tm;upm;ESihf tEkynmowif; 21

10-10-2014

]xdkif;toif;&JYajcpGrf;u b,ftoif;udkrqdk tEdkif,lEkdifpGrf;&Sdygw,f} vdkhajymvmwJU

xkdif; ,l-19 toif;enf;jycsKyf qufpHkyGefygpyfESifU awGYqHkjcif;
2014 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufwGif pwif,SOfNydKifupm;rnfh tm&S ,l-19 abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;\ t"duNydKifbufvnf;jzpf
ta&SUawmiftm&S abmvH;k avmuwGit
f iftm;Bu;D Ekid if w
H pfEidk if jH zpfonfh xdik ;f ,l-19 abmvH;k toif;\ enf;jycsKyf qufpykH eG yf gpyfEiS afh wGUqH
k
jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;odcsifaeonfh xdkif; ,l-19 abmvHk;toif;ESihf ywfouforQudk ,ckvkd ar;jref;jzpfcJhygonf/

xdkif; ,l-19 abmvHk;toif;

taeeJY 'DNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOf
NydKifzdkY tcsdefb,favmuf,lNyD;
jyifqifcJhygvJ/
tcsdefav;vavmufawmh,l
xm;ygw,f/ 'DMum;xJrSmvnf;
upm;orm;tajymif;tvJ trsm;
BuD;jyKvkyfvdkufwmaMumifh upm;
orm;tpHktvifeJY avhusihfzdkY
tcsdefodyfr&vdkufygbl;/ tck

toif;rSm pdwfBudKufupm;orm;
taeeJY ig;a,mufavmufyJygyg
w,f/ 'gayrJhvnf; 'DNydKifyGJudk
0ifNyKd iu
f wnf;u Akv
d pf zJG &Ykd nf&,
G f
NyD; 0ifNydKifjzpfwmaMumifh t
aumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;oGm;
rSmyg/
'DyGJrSm xdkif;toif;&JU t"du
upm;orm;u b,foljzpfvm
rvJ/
xdkif;toif;&JU t"du upm;
orm;uawmh ausmeHygwf (15)
jzpfygw,f/ 'Dupm;orm;u uRef
awmfwt
Ykd oif;&JUyGt
J ajzudk ajymif;
ay;Ekid w
f hJ upm;orm;yg/ ol'Y Pf
&mu jyefoufomvmwm odyf
rMumao;ygbl;/ 'gayrJh 'DyGJrSm
ajcpGrf;jyEkdifr,fvdkY xifygw,f/
uReaf wmfwYkd xdik ;f toif;u olu
Y kd
wnfNyD; upm;oGm;rSmyg/
xdik ;f toif;u 'DNyKd iyf rJG mS b,f
tqihfxd rSef;xm;vJ/
'DNydKifyGJrSm AdkvfpGJzdkYtxd rSef;

xm;wmyg/ xdik ;f toif;&JU ajcpGr;f

u 'DNyKd iyf JrG Sm b,ftoif;udrk qdk
tEkdif,lEdkifwJhtpGrf;&Sdygw,f/ 'g
aMumifh xdik ;f toif;u 'DNyKd iyf rJG mS
wpfqihfcsif;pDwufNyD; AdkvfpGJ
atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/
jrefrm,l-19 toif;&JU ajcpGr;f
udka&m b,fvdkjrifvJ/
jrefrm ,l-19 toif;u ajcpGr;f
aumif;wJh toif;wpfoif;yg/
AdkvfpGJzdkYtxd tajctaeaumif;
wJhtoif;wpfoif;yg/ uRefawmf
wdkY xkdif;toif;eJY jrefrm ,l-19
toif;upm;r,fyh u
JG vnf; tkypf k
tqH;k tjzwfyBJG u;D yGaJ umif; wpfyJG
jzpfvmrSmyg/ jrefrm ,l-19
toif;eJY xdkif; ,l-19 toif;rSm
trSm;rsm;wJhtoif;u cH&rSm
ygyJ/
xdik ;f ,l-19 toif;udk avhusifh
rIjyKvkyfwJhtcgrSm tcuftcJ
awG&Sdygovm;/
tcuftcJawGtrsm;Bu;D Mum;

urS xdkif;,l-19 toif;udk avh

usirfh aI wGjyKvyk Ef idk cf w
hJ myg/ xdik ;f
uvyftoif;awGuvnf; olwdkY
&JU vli,fupm;orm;awGukd Ekid if Hh
toif;twGuf ray;csiw
f maMumifh
avhusihfrIjyKvkyfzdkY awmfawmf
cufccJ w
hJ myg/ 'gaMumifh 'Dtoif;
udk zGUJ cJ&h wmcufcrJ t
I rsm;Bu;D &Syd g
w,f / 'gayrJ h 'D y G J r S m tcuf
tcJb,favmuf&Sd&Sd taumif;
qHk;jzpfatmif upm;oGm;rSmyg/
jrefrmy&dowfudk ajymcsifwJh
pum;av;&Sd&ifvnf; ajymay;
ygOD;/
jrefrm ,l-19 toif;udk tm;
ay;ovkd xdkif; ,l-19 toif;udk
vnf; tm;ay;ygOD;vkdY ajymcsif
ygw,f/
ta&SUawmiftm&S
abmvH;k toif;awG atmifjrifzYkd
twGuf
ta&SUawmiftm&S
abmvHk;y&dowfawG tcsif;csif;
tm;ay;zdkYvdkw,fvdkY ajymcsifyg
rif;aomfwmvGif
w,f/

yxrqHk;tu,f'rDqktjzpf arQmfrSef;rdwJUum;BuD;wpfum;ygqdkwJU od *xGef;

tu,f'rDxl;cRefqktwGuf
a&G;cs,x
f m;aom Zmwfum;rsm;xJ
wGif wpfum;tygt0ifjzpfonhf
pke;f jyL;wGif rkew
f ikd ;f \ rdcifae&mrS
yg0ifokyfaqmifum us&m
umdkufwmESifh wpfxyfwnf;us
atmifokyaf qmifEikd cf o
hJ l od*x
eG ;f
u pkef;jyL;Zmwfum;BuD;onf
olrtwGuf yxrqHk;tu,f'rD
qk&&Sd&efarQmfrSef;rdonfh um;BuD;
wpfum;jzpfaMumif;udk ,ckvdk
ajymjycJhonf/
]]'Dum;BuD;udk MunfhMuwJh
y&dowfawGuvnf; tpfrudk
tu,f'rDq&k apcsiw
f ,fvYkd od&
awmh 0rf;omygw,f/ tpfrud,
k f
wdkifvnf; 'Dum;rSm BudK;pm;NyD;
okyfaqmifxm;ygw,f/ 'Dum;
dkufawmhr,fqdkwJhtcsdefupNyD;
tpfrtaeeJY 'Dumdkufwmudk
pdwfxJrSmoGif;xm;w,f/ rdcif
wpfa,muftaeeJY ud,
k o
hf m;orD;

ay:rSmxm;wJhpdwf/ om;orD;oHk;
a,mufrwnfhwJhMum;xJrSm &ef
jzpfvdkufwdkif; rkefwdkif;aMumifh
vdx
Yk ifNy;D olt
Y ay:rSm cspaf yr,fh

vnf; ukPma'goeJY ajymqdw

k hJ
tcef;awGukd ud,
k u
f ,
kd w
f ikd v
f nf;
BuKd uw
f ,f/ aemufq;kH Zmwford ;f
cef;rSm ukd,fuqdk;w,fvdkYxif

xm;wJh om;wpfa,muf? pkef;jyL;

vd k Y x if x m;wJ h o m;wpf a ,muf
tm;vHk;u odk;rnf;wpfaumifvdk
jrifaewJo
h u
l aemufq;kH rSm od;k jzL
wpfaumifygvm;vdkYodvkduf&wJh
tcsdefrSm t&m&muaESmif;oGm;
cJyh gNy/D tJ't
D csed rf mS vH;k 0udk qdeYk ifh
pGm idak <u;ae&wJh rdcifwpfa,muf
tjzpf y&dowfawGu 'DvdkZmwf
odr;f rsKd;vdrkY xif&atmifudk Zmwf
uvHk;0ajymif;oGm;NyD; y&dowfudk
qGJac:oGm;&wJh umdkufwmrsKd;
aygh/ tJ'v
D t
kd cef;awGqkd wu,f
tm;&cJhw,f/ y&dowfawGu
vnf; tm;ay;wJhtwGufaMumifh
tu,f'rDqu
k kd arQmrf eS ;f rdygw,f/
'Dum;u tpfrtwGuf yxrqHk;
tu,f'rDq&k Edik w
f u
hJ m;Bu;D wpf
um;vnf;jzpfygw,f/ 'gayrJh
odyfawmh rarQmfvifh&Jygbl;}} [k
od*xGef;u ajymjycJhonf/
tdtdjrwf

atmufwdkbm 10 &ufwGif jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif; vmtdkEdkifiHodkhxGufcGmrnf

&efukef atmufwkdbm 9
AFF Suzuki Cup 2014

NydKifyGJ ajcppfyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif

rnhf jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf ajcppfypJG Ofrsm; vufcH
usi;f yrnfh vmtdEk ikd if o
H Ykd atmuf
wdb
k m 10 &ufwiG f rEav;tjynf
jynf q d k i f & mavqd y f r S w pf q ih f
xGucf mG rnfjzpfaMumif; od&onf/
rxGucf mG rD NyKd iyf t
JG BuKd jyifqif

rIwpf&yftaejzihf atmufwdkbm
7 &uf nae 4 em&Dcw
JG iG f rEav;
NrdKU Axl;uGif; ESpfzufcGJum
ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;cJYonf/
tqdyk g ajcprf;yGJ teDtoif;ESifh
tjzLtoif;cGJupm;cJhNyD; teD
toif;wGif oD[pnfo?l aZmfrif;
xGef;? 0if;rif;xG#f? aersKd;atmif?
cifarmifvGif? &efatmifausmf?
a';Apf'ef;? wif0if;atmif? pd;k rif;

OD;? &efykdif? ausmfudkudkwdkY yg0ifNyD;

tjzLtoif;wGif ausmfZifNzdK;?
&J0if;atmif? ode;f aZmf? atmifaZmf?
pnfolatmif? aevif;xGef;? rif;
rif;ol? cspfpkrdk;? atmifausmfEkdif?
eEvif;ausmfcspf? Munfvif;wdkY
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uum teDtoif;
u tjzLtoif;udk 3*dk;-1*dk; jzihf
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
teDtoif;twGuf *dk;rsm;udk

aZmfrif;xGef;? a';Apf'ef;? &efykdif

wdkYu oGif;,lcJhNyD; tjzLtoif;
twGuf *d;k udk aevif;xGe;f u oGi;f
,lcJhaMumif; od&onf/
jref r mh v uf a &G ; pif a bmvH k ;
toif;onf upm;orm; 20 OD;
udk tNy;D owfa&G;cs,u
f m rMumrD
xk w f j yef a MunmoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqihf

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwdkbm 9 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 9 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS atmufwb
dk m 9 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwkdbm 9 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 48
'or 19 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 42 'or 79 vufr? bm;tHNrKd UwGif
191 'or 77 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 59 'or 92 vufr? uav;
NrdKUwGif 74 'or 33 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 37 'or 09 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 81 'or 93 vufr? jynfNrKd UwGif 54 'or 48 vufr?
rauG;NrdKUwGif 29 'or 71 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 38 'or
34 vufr? rEav;NrdKUwGif 32 'or 09 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
30 'or 75 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 32 'or 48 vufr?
a&;NrKd UwGif 230 'or 55 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 113 'or 58 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwkdbm 9 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 42
'or 88 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 30 'or 94 vufr? bm;tHNrKd UwGif
151 'or 92 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 45 'or 79 vufr? uav;
NrdKUwGif 24 'or 92 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 24 'or 92 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 45 vufr? jynfNrKd UwGif 44 'or 06 vufr?
rauG;NrdKUwGif 20 'or 55 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 30 'or
94 vufr? rEav;NrdKUwGif 21 'or 46 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
20 'or 20 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 26 'or 02 vufr?
a&;NrKd UwGif 230 'or 55 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 84 'or 17 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 5 'or 31 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 11 'or 85 vufr? bm;tHNrdKUwGif 39 'or
85 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 14 'or 13 vufr? uav;NrdKUwGif 26
'or 10 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 12 'or 17 vufr? awmifil
NrdKUwGif 32 'or 48 vufr? jynfNrdKUwGif 10 'or 42 vufr?
rauG;NrdKUwGif 9 'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 7 'or
40 vufr? rEav;NrdKUwGif 10 'or 63 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
10 'or 55 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 6 'or 946 vufr?
a&;NrdKUwGif 35 'or 20 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 29 'or 41 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

10-10-2014

tZmwowfZmwfawmfBuD; umwGef;kyfjy jyyJG

a&Twd*HkapwDawmf csrf;omBuD;wefaqmif; cif;usif;jyo
&efukef atmufwdkbm 9

Ak'0 ifvm ZmwfawmfBu;D rsm;udk

jrefrmoufBuD;&G,ftkdrsm;? vlBuD;
ydik ;f ESiv
hf v
l wfyikd ;f rsm;tzdYk zwfz;l ?
Mum;zl;? ZmwfyGJrsm; Munfhzl;
Muaomfvnf; ,ckacwfvil ,frsm;
Munfh rI w
S o
f m;Ekid af p&ef &nf&,
G f
omrnzvtcgawmfaeY (wef
aqmifrkef;vjynfhaeY) txdrf;
trSwftjzpf tZmwowfZmwf
umwGe;f kyjf y jyyJu
G kd atmufwb
kd m
7 &uf naewGif &efuek Nf rKd Ua&Tw*d kH
apwD&ifjyifawmfay:&Sd csr;f omBu;D
wefaqmif; cif;usif;jyoxm;
aMumif; od&onf/

tqdkygjyyJGwGif oDwif;uRwf
vjynfah eYjzpfay:vmyHt
k aMumif;?
wefaqmifrek ;f vjynfh omrnzv
tcgawmf a eY txd r f ; trS w f
tZmwowfZmwfEiS fh wefaqmif
rkef;vtaMumif; odrSwfzG,f
&mrsm;udk um;csyf 67 csyfjzifh
jyoxm;&m bk&m;zl;vmy&dowf
rsm; pdwf0ifwpm; 0ifa&muf
MunfhIavhvmMuaMumif; od&
onf/
jyyJGpDpOfusif;yonfh Putet
d w
f m
Comics rS refae;*si;f 'gku
udkatmifcspfcifu ]]uRefawmfwdkY
r[mAk'0ifjyyJGudk a&Twd*HkapwD

awmfBu;D rSm jyocJw

h mESpBf urd &f ydS g
Ny/D 'DEpS rf mS wefaqmifrek ;f vjynfh
omrnzvtcgawmfaeYuk d &nfreS ;f
Ny;D tZmwowfZmwfawmfBu;D udk
jyozdYk pDpOfcw
hJ myg/ oDwif;uRwf
rD ; xG e f ; yJ G a wmf j zpf a y:vmyH k e J Y
wefaqmifrek ;f vrSm&Sw
d hJ yJaG wmfawG
taMumif;udyk g A[kow
k &zG,f jyo
xm;ygw,f/ Ak'0 ifZmwfawmfBu;D
awGukd vlBu;D ? uav;tm;vH;k pdwf
0ifpm;atmif ykwuf'ZD idk ;f tzJUG u
a&mifpu
kH mwGe;f kyjf yyHak wGtjzpf
pDpOfjyKvyk af y;xm;ygw,f/ tZm
wowfZmwfukd t&Sio
f ak bm*u
wnf;jzwfNy;D yef;csjD rift
h w
kd ;l ^'D&J

*smu yef;csv
D uf&meJY oHa0*&zG,f
a&;qJGylaZmfxm;ygw,f/ r[m
Ak'0ifumwGef;eJY tZmwowf
Zmwfawmftygt0if tcsKdUZmwf
awmfawGukd Putet World Mobile
Application u@rSm tcrJz
h wfI
EkdifzkdY pDpOfvSL'gef;xm;ygw,f/
EdkifiHjcm;a&mufaewJh Ak'bmom
jrefrmawGtwGuv
f nf; tqifajy
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
tqdkyg umwGef;kyfjy jyyJGudk
atmufwdkbm 7 &ufrS Edk0ifbm
15 &uftxd jyoxm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(299)

tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;rS atmufwdkbm &ufwGifpwifum

*syefEdkifiH tdkqmumNrdK hodkh yHkrSefc&D;pOf pwifysHoef;
&efukef atmufwdkbm 9

tjynfjynfqikd &f m jrefrmav

aMumif;vdik ;f (MAI)onf atmuf
wdb
k m 8 &ufrS pwif *syefEikd if H
tdq
k mumNrKd UodYk wpfywfvQio
f ;kH
Burd f wevFm? Ak'[
;l ESihf paeaeYrsm;
wGif yHkrSefc&D;pOf pwifysHoef;cJh
aMumif; od&onf/
*syefEikd if H tdq
k mumNrKd U&Sd uef
Zdkif;avqdyfodkY wdkufdkufc&D;pOf
yso
H ef;rnhf uefZikd ;f -&efuek f toGm;
tjyef avaMumif;c&D;pOfwpfck
twGuf tar&duefa':vm 700
0ef;usicf efY usoifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif MAI avaMumif;
kd m
vdik ;f (,myH)k onf atmufwb
26 &ufrSpwifum awmifudk&D;
,m;EdkifiHokdY wpfywfvQifig;Budrf
yHrk eS cf &D;pOf pwifyso
H ef;&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ MAI av
aMumif;vdik ;f \ tifcRe;f -&efuek f
toGm;tjyef avaMumif;c&D;pOf
wpfct
k wGuf tar&duefa':vm
600 0ef;usifcefY usoifhrnfjzpf

10-10-2014(Page22).indd 1

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3700
5000
1380

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

450
650
700

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

990
950
814
940
1180

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;

onf/ MAI avaMumif;vdkif;rS

awmifudk&D;,m;- &efukefc&D;pOf
udk 2013 ckEpS rf pS wifum Korean
Air Asiana avaMumif;vdi
k ;f rsm;
jzifh (Code Share) tusKd;wl
yl;aygif; yso
H ef;cJNh y;D 2014 ckEpS f
azazmf0g&DvrS pif;vH;k iSm;c&D;pOf
pwifyso
H ef;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
MAI avaMumif;vdkif;onf
jrefrmEdik if EH iS hf tm&yfapmfbmG ;rsm;
jynfaxmifpk ESpfEdkifiHtMum;

,cifu avaMumif;oabmwl
pmcsKyf csKyq
f x
kd m;jcif;r&Sb
d 2J 014
ckESpf rwfv 10 &ufwGif tm&yf
apmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk yxr
qHk; avaMumif;oabmwlpmcsKyf
csKyq
f ckd rhJ aI Mumifh jrefrmEdik if o
H nf
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk
odkY ysHoef;cGifh&avaMumif;vdkif;
tjzpf MAI avaMumif;vdkif;
udk owfrw
S jf cif;cHc&hJ onf/ odjYk zpf
MAI avaMumif;vdik ;f taejzifh
2015 ckEpS rf pS wifum tm&yfapmf

bGm;rsm;jynfaxmifpkodkY yHkrSefc&D;
pOfysHoef;rnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif MAI av
aMumif;vdkif;onf c&D;onf 180
qHh Airbus A320 av,mOf
ckepfpif;ESihf c&D;onf 120 qHh Airbus A 319 av,mOfEp
S pf if;jzifh
&efuek Nf rKd UrS Aefaumuf? pifumyl?
uGmvmvrfyl? uGrfusKd;? qD&rf&d?
zEGrf;yifESifh *,mNrdKUrsm;odkY c&D;
pOfrsm; ysHoef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(447)

649000
615000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,Grf
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
pwmvifaygif

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,Grf
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpfaygif

987
773
160
1245
303
30.50
9.13
1585

994
784
163
1264
310
30.80
9.25
1600

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

aysmufqHk;aMumif;

trnfrSef

Zavcg(c)cifeG (Yf b)OD;cef';D ,m; 12^

uww(Edik )f 012934 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S f PP.No.MA 195575rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-420149312

txu(usLacsmif)? wuov
kd 0f ifwef;
rS(b)OD;ausmfvIdif0if;\om; apmrsKd;
ausmaf usm\
f trnfreS rf mS armifrsK;d ausmf
10^bve(Edik )f 136950jzpfygaMumif;/
armifrsKd;ausmf

09/10/2014 22:26:16

aMumfjim 23

10-10-2014

iSm;&ef&Sdonf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:[email protected] odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

1/ ordeAf &rf;vrf;rBu;D ay:&Sd 0.186 {uajrESi(hf 100?_90?)tus,&f dS 1-xyfcJG taqmuf

tOD? wmarGvrf; 5 cGqkH ("mwfqq
D ikd Ef iS u
hf yfvsu)f ? a&? rD;? zke;f ? 200 KVA x&efpazmfrmyg
onf/
2/ ordkif;blwmHkvrf;ray:? cHk;ausmf 2-ckMum;? rsufESmpm 200? cefY&Sd? ajr(2){ucefY&SdNyD;
taqmuftODryg? a&? rD;? 315 KVA x&efpazmfrmygonf/
3/ vdiI o
f m,m? yef;vIid af *gufuiG ;f tdr&f m? Jasmine Place(72? _105?) ajrESi(hf 2)xyfwu
kd f
(1)vHk;? MBR (2)cef;? BR (2)cef;? a&? rD;tpHk? tJuGef; 5 vHk;ESifh ypnf;tpHktvifyg0ifNyD;
aexdkif&eftoifh/
4/ a&TaygufupH ufrZI ek ?f yk*v
H rf;ESihf uaemifrif;om;Bu;D vrf;axmifh (0.368){u ajrESihf
(65? _140?_24? )&Sd *dak 'gif 1 vH;k ? 2 xyfwu
kd f 1 vH;k ? 400 KVA x&efpazmfrm 1 vH;k ? zke;f 2 vH;k /
5/ abmufaxmf? jynfom,mvrf;ray:&Sd (60?_103?)ajrESifh 2 xyfwdkuf? a&? rD;tpHk/
qufoG,f&ef-01-385775? 242249? 253549? 253553
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdwDvmNrdKUae OD;aomif;GefY\om;
armifatmif&Jausmf(c)armifoD[ 9^
rxv(Edik )f 334068 rS wpfO;D wnf;jzpf
ygaMumif;/
armifatmif&Jausmf(c)armifoD[

zciftrnfrSef

txu(cG)J uefom,m? wuov

kd 0f if
wef;rS rat;ESif;OD;? owrwef;rS armif
aZ,smNird ;f ? yOrwef;rS armifMu,fr;kd 0if;
wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;jrausmf 10^
bve(Edkif)020621jzpfygaMumif;/
OD;jrausmf

a':cifEGJUa0(rdk;aumif;)
touf(64)ESpf
rd;k aumif;NrKd U? tv,f&yfae (OD;omqif)h -a':tH;k NrKd iw
f \
Ykd orD;? (OD;csif
uGrf;-a':cifNidrf;)wdkY\orD;acR;r? (OD;aZmf0if;)\ZeD;? OD;pdk;GefYatmifa':Edik Ef ikd af Zmf? rqkreG af Zmf? udak usm[
f efp;kd -r&nfreG af Zmf? udjk ynfNh zKd ;aZmfrMunfMunfqef;? udjk ynfrh ;kd aZmf-rauoD0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf 6-10-2014&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-10-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

udkoef;rif;xGef; touf(37)ESpf
&Sr;f jynfe,f? abmfqikd ;f NrKd Uae OD;atmif
jrwf-a':oef;a&TwdkY\om;? tar&duef
Edik if aH e OD;jrifu
h -kd a':at;oef;wd\
Yk om;
oruf? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (4)
&yfuu
G ?f Adv
k cf sKv
d rf;oG,(f 1)vrf;? trSwf
1173 ae rtdoEmatmif\cifyGef;?
armifatmifaumif;jrwf? armifjrwfol
xGef;wdkY\zcif? OD;aZmf0if;Edkif-a':cifpk
vdIif? OD;jrwfaZmfxGef;-rauoD0if;wdkY\
nD? AdkvfBuD;ouf[def;atmif-rESif;ESif;
jrwf? reDeDjrwfwdkY\tpfudkonf 8-102014 &uf eHeuf 7;15 em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 12-10-2014 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (ae
tdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

10-10-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifUawG hqHk
aejynfawmf

atmufwdkbm

ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yfMum;qufqaH &;udk wk;d jri ahf qmif
&GufEkdifcJhNyD; ,ckxufcdkifrmpGm tkwfjrpfcsEdkifrnf[k,HkMunfyg
aMumif;?Edik if EH pS Ef ikd if \
H yl;aygif;aqmif&u
G rf eI ,fy,frsm;pGm&S
d
wyfrawmfEpS &f yfMum; em;vnfpmG yl;aygif;aqmif&u
G yf gu tcuf
tcJtm;vHk;atmifjrifNyD;ajrmufrnfjzpfygaMumif;? xdkif;EdkifiH
\jyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif wnfNird af t;csr;f rIEiS zhf UGH NzKd ;wd;k wuf
rIrsm;udk jynfo\
l qEEiS t
hf nD atmifjrifpmG vkyaf qmifEikd rf nf
[k arQmv
f ifyh gaMumif;? ESpEf idk if eH ,fpyfa&;&mrsm;jzpfaom rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;? e,fpyfwnfNidrfat;csrf;a&;? pepf
wus&adS &;wdw
Yk iG f qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;udpu
n
l aD qmif&u
G af y;rIEiS yhf wfouf
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;omru if;wdEYk iS o
hf ufqikd af om rdom;pk
rsm;rSvnf; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&adS eygaMumif;? vuf&dS jzpfymG ;
aeaom vdyu
f Re;f jzpfpOfEiS yhf wfouf jzpfpOftrSeaf y:ayguf
a&; Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G af y;yg&efEiS hf jrefrmoH;kH rStxl;tzJUG
jzifh avhvmaerIukd rSerf eS u
f efuefavhvmEdik af &;pDpOfaqmif&u
G f
ay;&ef arwm&yfcyH gaMumif;? tjypf&o
dS u
l kd tjypfray;rdwmxuf
tjypfr&Sdoludk tjypfray;rd&efvdkonf[laom Oya'pum;
twkid ;f aocsmpGmpdppfvyk af qmifay;apvdak Mumif;? bmoma&;
tpGef;a&mufrsm;\ tMurf;zufrIudp&yfrsm;ESifhywfouf
pmrsufESm 13 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
xdik ;f Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D H.E. Mr. Tanasak
Patimapragorn tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;

tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ atmufwdkbm

10 &ufwGif ,SOfNydKifrnfUtkyfpkyGJpOfrsm;
OZbufupwef

tif'ekd ;D &Sm;

nae 3;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

MopaMw;vs

,lattD;

n 6;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

tD&wf

tdkref

nae 3;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)

ajrmufudk&D;,m;

umwm

n 6;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)

ausmufrsufa&mif;csyJG aejynfawmfwGif
usif;yrnf
aejynfawmf

atmufwdkbm

owKwGif;0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG
A[dkaumfrwDonf ausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmuf
rsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyJGudk aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;
cef;rwGif 2014 ckESpf atmufwkdbm 14 &ufrS 20 &uftxd usif;yjyK
pmrsufESm 19 aumfvH 1 !
vkyfrnfjzpfonf/

Ekdif iH w um o wif;

rkwfoHkopfawmtwGif;
17 &ufMum
(45)Budrfajrmuf urmhcsefyD,H&Spf
aysmufqHk;cJUol
trsKd;orD;uRrf;bm;tvSjya&TwHqdyfqk
trsKd;orD;udk
tar&dueftoif;qGwfcl;
touf&SifvsufawG h&Sd

pm- 19 okdh

AD,uferfEidk if yH idk af &eHwifoabFmtm; yifv,f"m;jyrsm;

jyefvnfvTwfay;cJU
[EGdKif;

pm- 19 okdh

atmufwdkbm

pifumylrx
S u
G cf mG vmaom AD,uferfEidk if yH idk f a&eHwifoabFmwpfpif;tm; vGecf ahJ om
&ufowywfwGif yifv,f"m;jyrsm;u zrf;qD;cJhNyD;aemuf ,cktcgjyefvnfvTwfay;
pmrsufESm 19 aumfvH 3 "
cJhaMumif; if;oabFmykdifukrPDu