jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; EkdifiHwumrS

a&G;aumufyGJavUvmapmifUMunfUa&;tzGY Jrsm;tm; vufcHawGY qkH

aejynfawmf Edk0ifbm 9
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf tmqD,HtzGJU0if
Ekid if rH sm;? k&mS ;Ekid if EH iS hf tdE,
d Ekid if w
H rYdk S
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;tm;
,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat; 2015ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyu

JG dk avhvm&ef zdwMf um;xm;onfh tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ukd vufcHawGUqkHpOf/

aejynfawmf 2015ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'f
aMunmrnfU rD'D,mpifwmzGifUvSpf
pmrsufESm - 16

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

a*smf'efEkdifiHwGif &JavUusifUa&;
oifwef;ausmif; ypfcwfrIjzpfyGm;
vl ajcmufOD; aoqHk;
trH Ekd0ifbm 9
,aeYwGif a*smf'efEkdifiH trHNrdKU&Sd
&Javhusifha&;oifwef;ausmif; ypfcwfrI
jzpfyGm;&m tenf;qHk; vlajcmufOD; aoqHk;
NyD; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u aoewform;
udk ypfcwfum taozrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&
onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 5 z

xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|onf 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJukd avhvm&efzdwf
Mum;xm;onfh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ukd eHeuf
10em&DwGifvnf;aumif;?
k&Sm;EkdifiHrS
oHtrwfBuD; Mr.Vasily B.Pospelov ESifh
k&Sm;EkdifiH a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUrS
Mr. Shapiev wkYd OD;aqmifaom tzGUJ tm;
eHeuf 11em&DwGifvnf;aumif;?
pmrsufESm 17 aumfvH 1

,ckvykdif;wGif aZmf*sDa&avSmifwrHukd a&ydwf vufusefa&ay:

rlwnfNyD; pkdufysKd;rnfU aEGoD;ESHtwGuf qkH;jzwfrnf
rEav; Ekd0ifbm 9
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aZmf*sD
a&avSmifwrH(,mykH)ukd ,ckvykdif;wGif a&
ydwfoGm;rnfjzpfNyD; usef&Sdonfh a&ay:rl
wnf pkdufysKd;rnfhaEGoD;ESHtwGuf qkH;jzwf
oGm;rnf[k ausmufqnfNrKd U qnfajrmif;ESihf
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u qkdonf/
aEGoD;ESHrsm;wGif t"dutm;jzifh aEGESrf;
ESiyhf w
J pD rd ;f wku
Yd dk awmifopl w
d 0f ifpm;rIyrdk sm;
Ny;D if;wkrYd mS oufwrf;wkjd cif;ESiahf &tok;H jyK
rIenf;yg;jcif;wkaYd Mumifh awmifot
l rsm;pk
pku
d yf sK;d Edik af omtajctaewGi&f adS Mumif; od
&onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 1

pmrsufESm 2

10-11-2015

yk*Ha'oudk u<mh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0ifa&mufEdkif&eftwGuf

2015ckESpf Edk0ifbm 10&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

jynfyEkdifiHtcsdKUu ulnDyHUydk;ay;&ef urf;vSrf;rIrsm;&Sdae

EdkifiHawmfzGH h NzdK;wdk;wufa&;
jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfqDodkY OD;wnfavQmufvSrf;aeNyDjzpfonf/
'Drdkua&pDpepfESifhtwl jrefrmEkdifiHESifhurmhEdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;onfvnf; t&Sdef
t[kefjzifh wdk;wufvsuf&Sdonf/ odkYqufqHa&;wdk;wufvmonfESifhtrQ tjcm;aom
u@rsm;pGmwdw
Yk iG v
f nf; a&jrifv
h QiMf umjrifq
h o
kd uJo
h Ykd wk;d wufjrifrh m;vmrnft
h vm;tvm
aumif;rsm; ay:xGef;vmaeNyDjzpfonf/ xdkodkYtvm;tvmaumif;rsm;ay:xGef;vmae
csed w
f iG f tvdt
k yfq;kH t&monf Edik if o
H m;tm;vH;k Edik if BH u;D om; pdw"f mwfarG;jrLa&;jzpfonf/
Edik if BH u;D om;pdw"f mwfqo
kd nfrmS yx0Dtaetxm;t& Bu;D rm;us,jf yefaY om Edik if w
H Ykd
aexdik Mf uolrsm;udk Edik if BH u;D om;[kqjkd cif;r[kwaf y/ yx0Dtaetxm;t& Ekid if w
H pfEikd if H
onf ao;i,faomfvnf; aexdkifaomjynfolrsm;\ pdwf"mwfonfom tajccHtusqHk;
jzpfonf/ Edik if BH u;D om;pdw"f mwfarG;jrLusiBhf uaH exdik Mf uaom Edik if o
H nfomvQif Bu;D us,f
jrifhjrwfaomEkdifiHtjzpf owfrSwfMuavh&Sdonf/ EdkifiHao;aomfvnf; EdkifiHBuD;om;
pdw"f mwfarG;jrLusiBhf uaH om jynforl sm;aMumifh Bu;D yGm;wd;k wufaeaom Ekid if t
H rsm;tjym;
&Sdonf/ EkdifiHBuD;om;yDopGmaexdkifjcif;onf EdkifiHh*kPfudk jrifhrm;apHkomru wkd;wuf
ajymif;vJrIrsm;udkyg jzpfxGef;vmaponf/
EkdifiHBuD;om;yDoatmifaexdkifa&;wGif t"dutm;jzifh tcsufoHk;csufjynfhpHk&rnfjzpf
onf/ xdt
k csuo
f ;kH csuo
f nf pnf;urf;pepfaumif;rGejf cif;? Oya'udak v;pm;vdu
k ef mjcif;
ESifh dk;om;ajzmifhrwfaomtvkyftudkifwdkYjzifh tpOfwdk;wufae&ef BudK;pm;tm;xkwfjcif;
wdkYjzpfonf/ jrefrmEdkifiHom;wdkYtaejzifh trSefwu,fBuD;yGm;wkd;wufvdkvQif pnf;urf;
pepfaumif;rGefatmifvkyf&efvdkonf/ ae&mwkdif;wGif pnf;urf;ESifhpepf&Sdonf/
xdkpnf;urf;ESifhpepfudkvdkufemusifhoHk;vkyfudkifaqmif&GufrSom wkd;wufrIudk&Ekdifrnf
jzpfonf/ rnfonfhae&m pnf;urf;ESifhpepftm;enf;aeonfudk avhvmMunfhvQif
odEdkifygonf/ ae&mtrsm;pkwGif pnf;urf;ESifhpepftm;enf;vsuf&Sdaeonfudk awGU&rnf
jzpfonf/ rnfonfah e&mwGirf qdk pnf;urf;ESiphf epfaumif;rSw;kd wufrnfjzpfonf/ Oya'
onf jynfolwpf&yfvHk;twGuf tumtuG,fjzpfonf/ Oya'csKd;azmufrIrsm;vmvQif
trItcif;rsm; rsm;vmrnfjzpfonf/ xdktcgw&m;Oya'pdk;rdk;rIESifhwnfNidrfat;csrf;rIwdkY
ysufjym;apEkdifonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;NyD;wnfNidrfat;csrf;rSom wkdif;jynfzHGUNzdK;wdk;wufEdkifonf/ xdkYjyif
dk;om;ajzmifrh wfpmG jzifh ZG?J vHv
Yk ?0D&,
d wdu
Yk kd t&if;cHum tvkyt
f udik rf sm;BuKd ;pm;vkyu
f ikd f
&rnfjzpfonf/ orm;dk;usvkyfudkifaejcif;rS wDxGifqef;opfrIrsm;jzifhvnf; tNrJBudK;pm;
tm;xkwMf u&rnfjzpfonf/ wd;k wufrt
I wGuf BuKd ;pm;tm;xkwrf rI ygvQif rjzpfay:Ekid af y/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh vlwkdif;vlwkdif; pnf;urf;pepfvdkufemjcif;?
Oya'udk av;pm;jcif;ESifh tvkyftudkifrsm; BudK;pm;vkyfudkifjcif;wkdYjzifh udk,fpDvlrIb0
wkd;wufvmNyD; EdkifiHonfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&
ayonf/

rEav; Edk0ifbm 9
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k &Sd a&S;
a[mif; tarGtESpfrsm;pGmudk
urmhtarGtESpfpm&if;0ifEdkif
a&;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS BuKd ;pm;vkyaf qmifvsu&f dS
&m yk*Ha'o(tay:yHk)twGif;
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;
ESihf a&S;a[mif;bk&m;rsm;? ae&m
a'orsm;udk jyKjyifxdef;odrf;&ef
,leufpudkrS enf;ynmrsm;ESifh
aiGaMu;rsm; ulnDyHhydk;ay;vsuf
&Sdovdk jyKjyifxdef;odrf;&efESifh
ur m h , Of a us;rI tarG t ES p f
pm&if; 0ifa&mufEdkifa&; ulnD
yHhydk;ay;&ef jynfyEkdifiHtcsdKUu
urf;vSr;f rIrsm;&Sad eaMumif; ,Of
aus;rI0efBuD;XmerS od&onf/
yk*aH 'oudk urm,
h Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;0ifa&mufEdkif
&efESifh jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; jyK
vkyfEdkif&eftwGuf 2012 ckESpf
rS pwifum jynfyEkdifiHtcsdKUu
enf;ynmrsm; yHyh ;kd ulnaD y;vsuf
&S d a Mumif ; ? jynf y Ed k i f i H r sm;\
tultnDay;rIrsm;wGif enf;
ynmydik ;f yhyH ;kd ulnrD t
I jyif aiGaMu;
ydkif; ulnDay;rIrsm;vnf;&Sd&m
tDwvDEiS *hf syefEikd if w
H rYkd S aiGaMu;
ulnDyHhydk;rIrsm;ay;cJhNyD; tdE,
d
ESiu
hf &kd ;D ,m;EdkifiHwdkYrS enf;ynm
rsm;ulnyD yhH ;kd ay;vsu&f adS Mumif;?
qufvuf ulnaD y;Edik &f ef ndE idI ;f
pwifcahJ Mumif; od&onf/
]]2005ckESpfu 'DyGJawmfudk aqG;aEG;rIrsm;vnf;&Sad Mumif;?udk
D mEdkifiHrS ESpfpOftvkyfHk
pwifcyhJ gw,f/ pwJEh pS u
f rD;yH;k ysH vHb,
11vHk;yJ vTwfEdkifw,f/ rD;yHk;ysH aqG;aEG;yJGrsm; vma&mufjyKvkyf
jyKvyk w
f hJ twwfynmudk awmif
rEav; Edk0ifbm 9
BuD;a'ou ynm&SifawGqDu
Ed0k ifbmv 'kw,
d ywftaxG
oif,&l ygw,f/ 'Dvekd YJ BuKd ;pm; axGa&G;aumufyGJumv&ufrsm;
aqmif&u
G v
f mwm tcktcsed q
f kd twGif;wGif jrefrmhyJrsKd;pHkESifh qD
&if jyifO;D vGiaf 'orSm ynm&Sif xGuo
f ;D ESaH ps;uGurf mS ta&mif;
awG ay:aygufvmNy;D ynm&yf t0,frsm; at;aeonf[k yJ?
ysUH ESUH vmygw,f}}[k if;u quf ESrf; ukefonfwpfOD;u ajymjy
vufajymjyonf/
onf/ yJ? ESr;f rsm; pdu
k yf sK;d csed jf zpf
rD;yHk;ysHjyKvkyfonfh twwf aejcif;ESifh a&G;aumufyGJumv
ynmonf ,cktcg jyifO;D vGiNf rKd U
wGif ynm&Sit
f zGUJ ig;zGUJ cefu
Y jyK ppfuikd ;f ? rH&k mG ? ausmufqnfEiS hf
vkyaf y;vsu&f NdS y;D bke;f awmfBu;D vm;I;d NrKd U ponfh teD;0ef;usi&f dS
ausmif;rsm;wGiv
f nf; q&mawmf NrKd U? &Gm? &yfuu
G rf sm;xd twwf
rsm;ud,
k w
f ikd f aqmif&u
G v
f su&f dS ynmysUH ESUH vmaom tusK;d aus;Zl;
aMumif;? jyifO;D vGiNf rKd UwGif NyKd iyf JG rsm; &&Sv
d maMumif; od&onf/
jyKvkyfjcif;tm;jzifh rEav;?
(180)

wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHNydKifyGJrsm; jyKvkyfusif;yay;rIonf
dk;&m"avh udk xdef;odrf;&ma&mufNyD; ,Ofaus;rIysH hESHhvm[kqdk
rEav; Edk0ifbm 9
wefaqmifwikd u
f mv rD;yH;k ysH
NyKd iyf rJG sm; jyKvyk u
f si;f yay;jcif;tm;
jzifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ d;k &m
"avhx;kH wrf;pOfvmrsm;udk xde;f
odr;f &ma&mufNy;D ,Ofaus;rIysUH ESUH
vmcJah Mumif; rEav;wkid ;f a'o
BuD ; a&S ; a[mif ; ok a woe
ESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
]]'DvNkdyKd iyf aJG wG jyKvyk af y;vdu
k f
awmh vufawGUrSm ,Ofaus;rI
ysUH ESv
YH mwm[m jiif;vdrYk &ygbl;/
aemufNy;D wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkawG
&JU d;k &m"avh ysUH ESUH vmNy;D xde;f
odr;f &ma&mufygw,f/ 'g[m j'yf
rJ,
h Ofaus;rIxed ;f odr;f wmyJjzpfyg
w,f}}[k a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/

wefaqmifwikd rf ;D yH;k ysNH yKd iyf u

JG kd
&S r f ; jynf e ,f awmif B uD ; Nrd K U
usi;f ycJo
h nfrmS ESpaf ygif;&mcs&D dSNyD
jzpfaMumif;? awmifBu;D NrKd U ESppf Of
wefaqmifrek ;f vwGif rD;yH;k ysNH yKd iyf JG
udk pnf;urf;oufrw
S cf surf sm;jzifh
usi;f yvsu&f adS Mumif;?,ckEpS w
f iG f
vnf; rD;yH;k ysNH yKd iyf JG usi;f yEdik af &;
oufqidk &f m NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwDu pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
tvm;wl jyifO;D vGiNf rKd UwGif
vnf; awmifBu;D wefaqmifwikd f
uJo
h Ykd rD;yH;k ysNH yKd iyf u
JG kd ,ckEpS f wef
aqmifwikd u
f mvjzpfonfh Ed0k if
bm 23&ufrS 27&ufxd usi;f y
rnfjzpfonf/ jyifOD;vGif wef
aqmifwikd rf ;D yH;k ysNH yKd iyf o
JG nf ,ck
ESpf usi;f yonft
h Burd rf mS 11Burd f
ajrmuf NyKd iyf jJG zpfNy;D 2005ckEpS u
f

ay;vsuf&SdouJhokdY wkwfEdkifiH
\urf;vSr;f xm;rIvnf;&Sad Mumif;
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&
onf/
yk*aH 'oukd urmah &S;a[mif;
tarGtESpf pm&if;0ifjzpfvmap
&ef apwDykxdk;rsm;ESifhywfouf
onfh tcsut
f vufrsK;d pkH pm&if;
jyKpkjcif;vkyfief;rsm;vkyfaqmif
Ekid &f eftwGuf enf;ynmrsm;ydik ;f
rsm;vdktyfvsuf&Sdovdk vuf&Sd
tcsdefwGif udk&D;,m;EdkifiHrS yk*H
jywdkuf&Sd a&S;a[mif;ypnf;rsm;
xdef;odrf;jcif; enf;ynmydkif;
rsm;udk ulnDay;aevsuf&Sdonf
[k od&onf/
yk*aH 'oudk urmah &S;a[mif;
tarG t ES p f p m&if ; 0if E k d i f & ef
wifoiG ;f &rnfh vkyif ef;pOfwpfck
jzpfonfh apwDykxdk;rsm;? a&S;
a[mif; tarGtESpfrsm;ESifh ywf
oufonfh ysufpD;rIrsm;? wnf
aqmufcJhpOfu twkdif;&SdaeqJ
apwDykxkd;rsm; jyefvnf jyKjyif
rI jyKvyk cf o
hJ nfh apwDyx
k ;kd rsm;ESihf
a&S;vuf&mtwdkif; usef&Sdae
onfh apwDykxdk;rsm; ponfjzifh
apwDykxdk; tarGtESpfaygif;
3000 ausmfudk pm&if;aumuf
,ljcif; vkyaf qmif&rnfjzpfovdk
apwD y k x d k ; rsm;wG i f vk H N cH K a&;
tapmift
h iftm;rsm; wd;k csUJ jcif;?
uRr;f usi0f efxrf;rsm;jzifh tcsuf
tvufaumuf,ljcif;? 0efxrf;
rsm;udk avhusifhoifMum;ay;
jcif;?yk*w
H iG &f o
dS nfh bk&m;?apwD?

ykx;kd rsm;wGif a&S;vuf&mtwkid ;f

a&S;rlrysu&f adS eonfb
h &k m;ykx;kd
400cefY&Sdaeonf[k ,Ofaus;
rI0efBuD;XmerS wm0efolwpfOD;
uajymjyonf/
a&S;a[mif;tarGtESpaf 'o
wpfcjk zpfonfh yk*aH 'owGif ,ck
tcg jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfh
onf trsm;tjym; 0ifa&muf
jcif;?[dw
k ,fZek rf sm;wnfaqmuf
jcif;ESifhvlae&yfuGufrsm; wdk;csJU
aexkid v
f mjcif;rsm;aMumifh obm0
ywf0ef;usiq
f idk &f m xdcu
dk rf rI sm;
&SdaeouJhokdY bk&m;? apwDeH&H
rsm;ESifh qif;wkawmfrsm;wGif
aqmhyifrsm;? rSifrsm;okH; pm
rsm;a&;jcif;? bk&m;zl;vmolrsm;
ESifh{nfhonftcsdKUu wm;jrpf
ae&mrsm;wGif owfrSwfpnf;
urf ; rsm;vd k u f e mrI r &S d j cif ; udk
todynmay;vkyfief;rsm;vkyf
aqmif&efvnf;vdkonf[k od&
onf/
,cktcg jrefrmEdik if t
H wGi;f
&Sd ysLNrdKUa[mif;oHk;ck jzpfonfh
[efvif;? AdEk;d ? oa&acw&m
NrdKUa[mif;rsm;udk 2014 ckESpf
ZG e f v twG i f ; u ur m h t arG
tESpt
f jzpf ukvor*ynma&;?
odyHESihf,Ofaus;rItzGJU(UNES
CO) rS todtrSwf jyKcJhNyD;jzpf
ouJhokdY yk*Ha'oudk urmh,Of
aus;rI tarGtESpfpm&if;0if&ef
Bagan Master Plan a&;qJ G
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(173)

jrefrUmyJrsKd;pHk ta&mif;t0,fat;ae
rwdkifrDuyif ta&mif;t0,f
rsm; aES;aeojzifh aps;EIef;rSm
vnf; wnfNird v
f su&f adS eaMumif;
if;uajymjyonf/
,aeYwiG f ukvm;yJjzLvH;k Bu;D
B2rSm oH;k wif;0ifwpftw
d v
f Qif
aiGusyf 120000? xkdif0rf oHk;
wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyf
118000? ESrf;jzL oHk;wif;0if
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 113000
rS 115000? ESrf;ndK oHk;wif;0if
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 84000rS
85000cefYjzifh ta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif; od&onf/ yJwD

pdrf;rSmvnf; ta&mif;t0,frSm
yHkrSefom&SdaMumif; od&onf/
,ckaygufaps;rsm;rSm aps;
uGuftwGif; wnfNidrfrI&Sdaom
taetxm;wGi&f adS Mumif;tqdyk g
ukefonfu qufvufajymjy
onf/ ,ckEpS w
f iG f yJrsK;d pHk ayguf
aps;jrifhrm;cJhNyD; txl;ojzifh
tdE,
d rSt0,frsm;cJo
h jzifh umv
Mum&Snfta&mif;t0,faES;cJh
aom yJrsK;d pHw
k v
Ykd nf; aps;aumif;
&cJhaMumif; od&onf/ (172)

10-11-2015

pmrsufESm 3

tD;,l EkdifiHjcm;a&;&mrl0g' tBuD;tuJu

,lu&def;EkdifiHrS acgif;aqmifrsm;ESifh awGYqHkaqG;aEG;rnf

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;\
pGyfpGJcsufrsm;tay: tD&ef
umuG,fa&;0efBuD; owday;
0g&Sifwef Edk0ifbm 9
tD&efEdkifiHtaejzifh ta&SU
tv,fydkif;a'owGif;&Sd EdkifiH
tcsKdU ppfa&;t& yg0ifvsuf&Sd
onf[laom tar&duefum
uG,af &;0efBu;D \ pGypf aJG jymMum;
csuEf iS yhf wfouf ,if;ajymqdk
rIrsm;udk qifjcif&ef tD&ef um
uG,fa&;0efBuD;u owday;cJh
aMumif; od&onf/
tar&duef umuG,fa&;
0efBuD; tuf&Sfwefumwmtae
M]LIK (GNLIL+LIUVPWD\}LI?
BuD;Edkifi,fnOf;jyKvkyfvdkjcif;ESifh
&efvdkaomoHk;oyfcsuf tjrif
rsm;udk pGev
Yf w
T o
f ifah Mumif;? xdYk
jyif pum;vH;k wdik ;f udv
k nf; qif
jcifpmG ajymqdo
k ifah Mumif; tD&ef
umuG,fa&;0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
a[mhped af 'uefu Ed0k ifbm8 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tar&dueftpd;k & taejzifh
qdrk mvD,m? tmz*efepwef? tD
&wfESifh ,DrifEdkifiHwdkYuJhodkY EdkifiH
a&;tajctae ,dkifeJYaeonfh
EdkifiHrsm;ukd ulnDaxmufyHhoifh

onfhtjyif ta&SUtv,fydkif;
a'o&Sd Edik if rH sm;tay: &efpusL;
ausmaf omvky&f yfrsm; vkyaf qmif
ud,ufAf Ekd0ifbm 9
jcif;rS a&SmifMuOf&rnfjzpfaMumif;
tD
;,ltzGJUonf Oa&my
}LIXTXIYXI DM\P0XPF-K
ta&S
U
yk
dif;&Sd vkyfazmfukdifzuf
onf/
Ek
d
i
f
i
H
r
sm;ES
ifh ukefoG,frIqufqH
Ed0k ifbm 6&ufu tar&duef
r*Zif;wpfckjzpfonfh The Alt- a&; wk;d jri Ehf idk &f ef tD;,lEidk if jH cm;
k af om awGUqHak r;
anticESijhf yKvy
jref;cef; tar&duef umuG,f
a&;0efBuD;umwmu tD&efEdkifiH
onf EdkifiHtcsKdUwGif wyfjzefYae
&m,lum ppfa&;t&yg0ifvsu&f dS
0g;wm;awmif; Ekd0ifbm 9
D0XPLI"}LIZGN<RQILI(GNLIL+
tar&duef jynfaxmifpk
rsm;ukd vTr;f rd;k csKyu
f ikd &f ef BuKd ;yrf;
0pfueG q
f ifNrKd UwGif avmifpmqD
vsu&f ad S Mumif; pGypf aJ G jymqdck o
h J nf/
wif
rD
;&xm;wpfpD; ESpf&uf
tar&duefaxmufvrS ;f a&;
twG
i
;
f
'kw,
d tBurd t
f jzpf vrf;
DW VLIS'RQIYQI }LIZGN<?
vkyfydkifcGifhrsm;udk qifjcifwHk acsmfcJh&m a&eHpdrf;*gvefaygif;
,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJh
w&m;r&Sdaom &efvdkaom&yf 1000 cefY
aM
u
mif
;
od
&
onf
/
wnfrIrsm;wGifom toHk;jyKvkyf
tqkdyg rD;&xm;vrf;acsmfrI
udkifvsuf&SdaMumif;? tD&efEdkifiH
onf ta&SUtv,fydkif;a'o rSm uae'g - ypdzdwf rD;&xm;
wnfNidrfrIESifhvHkNcHKrI&SdaomEdkifiH
jzpfaMumif; a'uefu ajymMum;
Y.G.T
cJo
h nf[k od&onf/

0pfuGefqifNrdKYwGif avmifpmqDwif rD;&xm;wpfpD;

'kwd,tBudrfvrf;acsmf a&eHpdrf;*gvef 1000cefh ,kdpdrfU

tar&duefjynfaxmifpk ar&Dvef;
jynfe,fwGif ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;
vlav;OD;aoqHk;? 14OD;'Pf&m&&Sd
,ufpfaA;vf Ekd0ifbm 9
tar&duef jynfaxmifpk
ar&Dvef;jynfe,fwGif ,mOf
rawmfwqrIjzpfymG ;cJ&h m vlav;
OD;aoqHk;NyD; 14OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;,if;Ekid if t
H mPmykid rf sm;
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqkdyg ,mOfrawmfwqrI
rSm ,ufpfaA;vfNrdKU&Sd vrf;rBuD;
wpfckwGif a'opHawmfcsdef n
ae 5em&Dcefu
Y jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D ypfuyfarmfawmf,mOfwpfp;D
u tjcm;armfawmfum;wpfp;D ukd
wkdufrdcJhNyD;aemuf Aifum;ukd

a&;&mrl0g' tBu;D tuJu Ek0d if

bm 10&ufwGif ,lu&def;EkdifiH
okdY vma&muf ,if;EkdifiHrS
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHak qG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
tD;,lEkdifiHjcm;a&;&m rl0g'
tBuD;tuJ zuf'&Dumrkd*g&DeD
(0JyHk)RQI}LI?F 'S2IWZ*LI
a*smf*sD,mEkdifiHokdY oGm;a&muf
rnfjzpfNy;D ,if;aemuf ,lu&de;f
EkdifiHokdY a&muf&Sdvmrnfjzpf
aMumif; ,aeY xkwjf yefcsurf sm;
t& od&onf/
rkd*g&DeDonf ,lu&def;NrdKU
awmf ud,ufAfokdY a&muf&SdNyD;
aemuf ,if;EkdifiHorw yDxkdykd
k&d iS u
f ?dk 0efBu;D csKyf tmqife,
D uf
qifnu
t
f ygt0if Ekid if jH cm;a&;
0efBuD; yufbvkduvifuifrf?
vTwfawmfOu|? vTwfawmf

xyfrH0ifwkdufcJhjcif;jzpfonf/
,if;rawmfwqrIjzpfymG ;Ny;D
aemuf Aifum;\wm,mrSmrD;
pGaJ vmif&mrS rD;avmifuRr;f rIrmS
wjznf;jznf;Bu;D xGm;vmcJah Mumif;?
,if;jzpf&yfonf ESpfaygif; 40
twGi;f tqk;d &Gm;qH;k aom jzpf&yf
wpfckjzpfaMumif; a'owGif;&Sd
rD;owfwyfzUJG rS wm0ef&o
dS l rmhcf
b&uf'Du ajymonf/
tqkyd gjzpf&yfEiS hf pyfvsO;f
tmPmykid rf sm;u qufvufppk H rf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(atmufyHk) Y.G.T

ukrPDykdif avmifpmqDwif rD;

&xm;wpfp;D onf Ekid if t
H a&SUykid ;f
jynfe,f&dS 0g;wm;awmif;NrKd UteD;
wGif Ek0d ifbm 8&uf a'opHawmf
csdef rGef;vGJ2em&DcefYuvrf;acsmf
cJjh cif;jzpfonf/ ,if;okv
Yd rf;acsmf
cJhNyD; rD;&xm;wGJwpfwGJay:wGif
wifaqmifxm;onfh tufoaem
a&eHprd ;f rsm; rppy jD rpftwGi;f okdY
,kdpdrfhcJhjcif;jzpfonf/

okaYd omf aemufyidk ;f tqkyd g

avmifpmqD,kdpdrfhrIjzpfyGm;jcif;
ukd tmPmykdifrsm;u xdef;csKyf
EkdifcJhNyD; avmifpmqDrsm;,kdpdrfhrI
aMumifh wpfpw
kH pfO;D rQ 'Pf&m&&Sd
cJjh cif;r&Sad Mumif; rD;&xm;ukrP
D
u xkwfjyefcsufwpfapmifwGif
azmfjychJonf/
tqkdyg avmifpmqD,kdpdrfhrI
aMumifh tmPmykid rf sm;u aemuf

vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm;ukd "m;jzifUwkdufckduf&efBuHpnfcJUonfU
trsKd;orD;wpfOD;ukd tpa&;wyfzGJY0ifrsm;u ypfcwfzrf;qD;

a*skqvrf Ekd0ifbm 9
taemufbuf urf;ajc
a'owGif tpa&;vHkNcHKa&;wyf
zGJU0ifrsm;ukd "m;jzifhwkdufckduf&ef
BupH nfco
hJ nfh ygvufpwkid ;f trsK;d
orD;wpfOD;ukd tpa&;wyfzGJU0if
rsm;u ,aeYwGif taoypfcwf
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
touf23ESpt
f &G,&f dS &m&Sm
tm0DqDtrnf&Sd tqkdyg trsKd;
orD;onf taemufbuf urf;
ajc embvufpNf rKd Utaemufyidk ;f
6G XPX'YIP1UG.8U6M]SI1\' }LI
onf ,aeYtapmykdif;u ukef
ypnf;rsm; o,f,lwifoGif;&m
tDvD,m[k ppfaq;a&;*dwfokdY

a&muf&v
dS mcJNh y;D ,if;*dw&f v
dS NkH cKH qufvufonf;cHEidk pf rG ;f r&Sad om
a&;wyfzGJU0ifrsm;ukd rD;zdkacsmif aMumifh ,ckuo
hJ Ydk vkyaf qmif&ef
oH;k "m;jzifh wku
d cf u
dk &f efBupH nfchJ acgif;at;at;jzifh pOf;pm;qHk;
jcif;jzpfonf/ tpa&;vkHNcHKa&; jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; a&;om;
Z\I]*-8RQI }LIXNG YXIHXIFV xm;onf[k od&onf/
&ef tBurd af ygif;rsm;pGmowday;
cJhaomfvnf; emcHjcif;r&Sdaom
aMumifh aemufq;kH wGif ypfcwfchJ
&jcif;jzpfaMumif; tpa&;um
uG,af &;0efBu;D Xmeu xkwjf yef
cJhonf/ (,myHk)
,if;aemufykdif;wGif vHkNcHK
a&;wyfzGJU0ifrsm;onf tm0DqD
xHrS pmwpfapmifudk &SmazGawGU
6GF-K1\' LISPZ*LI }LIWDH
jzifh tpa&;wkdY\ vkyf&yfrsm;ukd

c&prwfuRef;&Sd w&m;r0ifa&TYajymif;vmolrsm; xdef;odrf;a&;

pcef;wpfckwGif vlaorIjzpfyGm;NyD;aemuf t"dukPf;rsm;jzpfay:
uefbm&m Ekd0ifbm 9
MopaMw;vsEkdifiH c&prwf
uRe;f &Sd w&m;r0ifa&TUajymif;vm
olrsm;ukd xdef;odrf;xm;onfh
pcef;wpfcw
k iG f vlaorIjzpfymG ;cJh
NyD;aemuf ,if;pcef;wGif t"d
ukP;f rsm; jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh
tmPmykid rf sm;u ,if;pcef;rS

0efxrf;rsm;ukd ,aeYwiG jf yefvnf

ac:,lcJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tqkdygpcef;wGif
jyKvyk cf ahJ om Nird ;f csr;f pGmqEjyrI
wpfct
k wGi;f Ekid if aH &;ckv
d o
HI w
l pf
OD; aoqH;k Ny;D aemuf ,if;pcef;&Sd
tcsKUd ae&mrsm;wGirf ;D IUd rIjzpfymG ;cJh
onft
h jyif wku
d cf u
dk zf suq
f ;D rIrsm;

trwfrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfonf/
xkjYd yif rk*d g&Deo
D nf ,lu&de;f
Ekid if H ta&SUykid ;f wGif jzpfymG ;vsuf
&Sdonfh vufeufukdify#dursm;?
,lu&def;tpdk;&ESifh a'owGif;&Sd
cGx
J u
G af &;acgif;aqmifrsm;tMum;
csrw
S Ef idk &f ef pDpOfxm;onfh Nird ;f
csr;f a&;tpDtpOfrsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
}LI?WD 682D P\F 'S2I
onf tzGUJ 0if28Ekid if yH g0ifonfh
tD;,lESifh ,cif qkdAD,ufEkdifiH
a[mif;rsm;jzpfonft
h Zmbkid *f se?f
tmar;eD;,m;? bDvmkZf? a*smf
*sD,m? armfvf'kdAmESifh ,lu&def;
wkt
Yd Mum; ukeo
f ,
G af &;ESihf Ekid if H
0ifa&mufciG hf ADZmajzavQmrh rI sm;
jyKvkyf&efoGm;a&mufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Y.GT
ykid ;f wGif ,if;a'otwGi;f &Sd vl
aetdrf 35vHk;rS jynfolrsm;ukd
ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUMu&ef
wku
d w
f eG ;f cJ&h aMumif; ckid t
f a&;
ay:pDrcH efcY aGJ &;k;H rS nTeMf um;a&;
rSL; 'Geef ma[mh*rG u
f ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg rD;&xm;vrf;acsmfrI
onf Ekd0ifbm 8&uf eHeuf8em
&D 45rdepfcefYu t,fvfrmNrdKU
ajrmufykdif; ESpfrkdifcefYtuGmwGif
rD;&xm;wpfpD; vrf;acsmfcJhNyD;
aemuf jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T
taemufbuf urf;ajc
a'oESifh tpa&;EkdifiHtwGif;
NyD;cJhonfh &ufowajcmufywf
twGi;f jzpfymG ;cJaY om t"du
kPf;rsm; tenf;qHk; ygvuf
pwkdif;jynfol 75OD; aoqHk;NyD;
tpa&;Ekid if o
H m; 12OD;aoqH;k cJh
aMumif; azmfjycsurf sm;t& od&
onf/
Y.GT

DZ*8 6FG R
K- QI }LIRQI WTN\G J
xdef;odrf;a&;pcef;rS NyD;cJhonfh
oDwif;ywftukeyf idk ;f uxGuaf jy;
vGwaf jrmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/
jzpfymG ;cJah Mumif; tqkyd gpcef;&Sd xde;f aoqH;k rItaMumif;t&if; twd
odr;f cHxm;&olrsujf rifwpfO;D u tusurdk od&ao;aMumif;tmPm
ajymMum;cJhonf/ aoqHk;olrSm ykid rf sm;u ajymMum;cJhonf/
,cktcg MopaMw;vs tpk;d &
tD&wfEkdifiHrS umh'frsK;d EG,pf 0k if
azZ,facs*eD t
D rnf&dS trsK;d om; onf ,if;xdef;odrf;a&;pcef;rS
ZSI2' M]SI1\' }LI?N\W
I DYPLI 0efxrf;rsm;ukd ab;uif;&mokYd a&TU
ukd uRef;ay:&Sd awmifurf;yg; ajymif;xm;aMumif; xkwfjyefcsuf
Y.G.T
wpfck\ atmufajc,aeYwGif rsm;t& od&onf/

pmrsufESm 4

10-11-2015

urmhwdkufBuD;awG b,fyHkb,fenf; ajymif;vJch JMuovJ

odypH ma&;q&mudu
k akd tmif

tajccHynmausmif;rsm; tv,fwef;
tqifh yx0D0ifbmom&yfukd oifMum;Mu&mwGif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u urmhwdkufBuD;
rsm;\ajryHu
k kd avhusiahf &;qGMJ u&onf/ odjYk zpf
yx0D0ifbmom&yfukd oifMum;cJzh ;l ol tm;vH;k \
pdwx
f J urmah jryHx
k &J dS wdu
k Bf u;D rsm;\ yHo
k Pmef
udk pGJpGJxifxifxm0&rSwfrdaeMuqJyifjzpfonf/
odkY&mwGif urmhajryHk wpfenf;qdk&aomf
urmhwdkufBuD;rsm;onf tpOfxm0& rajymif;vJ
bJwnfwHhaeonf[k rSwf,lvQifrl rSm;,Gif; ay
vdrfhrnf/ taMumif;rSm urmhwdkufBuD;rsm;\
rsufESmjyifonf tNrJwrf; vIyf&Sm;ajymif;vJae
jcif;aMumifhyifjzpfonf/ urmhwdkufBuD;rsm;onf
urmhtay:,HvTmrQomjzpfNyD; tufNyD;ruGJao;
aom MuufOwpfvHk;\ tcGHtydkif;tprsm;ES,f
aygavmarsmvsuf &SdaeMuonf/
urmhukef;ajrwdkufBuD;rsm;udk ausmufcsyf
vTmtpkaygif; 20cefYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; xdk
ausmufcsyfvTmrsm;onf wpfcgwpf&H wpfckESifh
wpfckwdkufrdMuum wpfcgwpf&Hrl wpfae&m
csif;qDodkY uGJxGufoGm;avh&Sdonf/ ausmufcsyf

acszsufypfvdkufNyDjzpfonf/ okawoDwdkYu ukef;

ajrwdkufBuD;rsm;ESifh ork'&mMurf;jyifonf ajr
vTmwpfrsKd;wnf;jzifh
zGJUpnf;xm;jcif;r[kwf
aMumif; &SmazGawGU&SdazmfxkwfcJhMuonf/ ukef;
ajrwdkufBuD;rsm;udk ESrf;zwfausmufESifhwlaom
qDvu
D eG Ef iS t
hf vlreD ,
D rf "mwfa&mwdjYk zifh zGUJ pnf;
xm;aomfvnf; ork'&mMurf;jyifudkrl qDvDuGef
ESifh r*eDqD,rf"mwf a&maESmaeonfh Basalt
ac: rD;awmifacsmfeuf ausmufom;rsm;jzifh
zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfonf/ wdu
k Bf u;D rsm;\ ausmuf
om;ajrvTmonf if;wdkYxufydkav;vH rm
ausmaom ork'&mMurf;jyif rD;awmifacsmfeuf
ausmufrsm;ay: wnf&adS ejcif;jzpfonf/ urmh
eufIdif;aom twGif;ydkif;wGif tvGefylavmifNyD;
t&nfaysmfaeaom ausmufacsmf&nfrsm;onf
zdtm;aMumifh
twvEdwfork'&mtwGif;&Sd
ork'&mMurf;jyif uGJxGuf&mtufaMumif;rS wpf
qifhtay:odkYwdk;xGufvmNyD; tay:,HodkYa&muf
&So
d nft
h cgat; rmausmoGm;jcif;jzifh ork'& m
Murf;jyiftopfudk jzpfay:aponf/
twvEdwfork'&m Murf;jyifonf tufuGJ

a&jyifatmuf awmifwef;rsm;txd a&muf&adS om

xdktufuGJaMumif;rsm;rSwpfqifh urmheufIdif;
aomtwGif;ydkif;rS tvGefylavmifaomausmuf
acsmf&nfrsm;onf zdtm;aMumifh tBuD;tus,f
aygufuGJNyD;tjyifodkY wdk;xGufvmMuum jyif;xef
aomivsifrsm;udk jzpfay:aponf/
ajrivsijf zpfay:&aom tajccHtaMumif;&if;
rSm urmhajrvTmtwGif;ydkif; tpkvdkuf tyHk
vdu
k &f adS eaom tvGeyf al vmifonfh acsm&f nfrsm;
onf tNrv
J v
kd kd wGe;f uefvyI &f mS ;aeonft
h wGuf
ajrjyifay:odkY wdk;xGuf&mrS urmhajrvTmudk dkuf
cwfjcif;jzpfonf/ urmay:&Sd rD;awmifrsm;teuf
trsm;pkudk blrdqdkif&m vIyf&Sm;rI jyif;xefonfh
ausmufcsyfvTmtpGef;rsm; awGU&avh&Sdonf/
odkYaom blrdqdkif&m tNrJwrf; jzpfysuf
ajymif;vJaerIrsm;aMumifh urmu
h ek ;f ajr? ork'& m
Murf;jyifESifh rD;awmifpOfrsm;uvnf; pOfquf
rjywf tvGefaES;auG;aomEIef;jzifh a&GUvsm;
ajymif;vJvsuf&SdaeMuonf/ vGefcJhonfh ESpf
aygif; 225oef; tcsdefu urmhwdkufBuD;rsm;
wnf&SdaeyHkudkyHk (1)wGif awGUjrifEdkifonf/ aemif

tjcm;om"uwpfckrSm twvEdwfork'&m
jcm;aeaomawmiftmz&duwdu
k Ef iS hf tm*siw
f ;D em;
EdkifiHwdkYwGif ajrtrsKd;tpm;wlnDNyD; ta&SU
taemufoG,fwef;wnf&Sdaeonfh awmifpOf
awmifwef;rsm;udk awGU&SdEdkifonf/ ,aeYtcsdef
wGif oD;jcm;pDwnf&Sdaeaom tqdkyg awmifpOf
awmifwef;rsm;onf wpfcsdefu wpfqufwpf
pyfwnf; wnf&SdaecJhMuonf/
tvm;wlyif urmhwdkufBuD;rsm; ayguf
a&mufcJhaoma&S;acwfOD;
tyifwpfrsKd;\
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk avhvmokawoe
jyKcsuft& xdkausmufjzpfkyf<uif;rsm;tm;vHk;
onf rsKd;pdwfwpfckwnf;jzpfaMumif; awGU&Sd&
onf/ awGU&Sdcsufonf tvGefa&S;usaom
twdwfumvu urmhukef;ajrwdkufBuD;rsm;
wpfpkwpfpnf;wnf; wnf&SdaecJhjcif;\ cdkifrm
aomtaxmuftxm;rsm;yifjzpfonf/
odkYaom blrdjzpfpOfrsm;aMumifhyif ,aeY
urmhwdkufBuD;rsm;onf aemifESpfaygif;oef; 50
rS 200Mum; umvtwGif; wpfckESifhwpfck
wGef;wdkufrdum r[mwdkufBuD;wpfwdkuftjzpf

vTmrsm;a&GUvsm;onfhtcg urmhwdkufBuD;rsm;
uvnf; if;wdkYESifhtwl vdkufyga&GUvsm;&if;
wnfae&mESifh wnfaeyHkrsm;ajymif;vJMu&onf/
urmajr\ eufIdif;aom twGif;ydkif;&Sd
ylavmifaom ausmufacsmf&nfrsm;onf jrifhrm;
aom zd t m;ES i f h w G e f ; uef r I w d k Y a Mumif h ur m h
rsufESmjyiftcGHydkif;odkY wdk;xGufa&muf&Sdvmum
tcGHvTmtopfudk jzpfay:aponf/ topfjzpf
ay:vmaomtcG\
H atmufoYkd a&muf&o
dS mG ;onfh
rlvajrvTmtcGaH [mif;rSm ylavmifaeaomtwGi;f
ydkif;odkY usa&mufNyD; t&nfaysmfoGm;&onf/
enf;jzifh urmhajrrsufESmjyif tcGHydkif;onf
tNrJwrf;ajymif;vJvsuf &Sdaeonf/
a&S;acwfa[mif; yx0Dynm&Siw
f u
Ykd ork'& m
Murf;jyifonf ukef;ajrwdkufBuD;rsm;\ tedrfhydkif;
ae&mjzpfonf[k ,lqcJhMuonf/ xdkt,ltq
rsm;udk
acwfopf&SmazGawGU&SdrIrsm;pGmwdkYu

aMumif;\ wpfzufwpfcsufqDodkY a&GUvsm;vsuf

&So
d nf/ od&Yk mwGiaf &GUvsm;EIe;f rSm tvGeaf ES;auG;
NyD; wpfESpfwmtwGif; pifwDrDwm tenf;i,frQ
oma&GUvsm;vsuf&Sdaeonf/ xdkodkY a&GUvsm;&if;
wdkufBuD;rsm;\tpGef;odkY a&muf&SdcsdefwGif ydwf
qdcYk &H ouJo
h jYkd zpfum wdu
k Bf u;D rsm;\ atmufoYkd
0ifa&mufusqif;NyD; eufIdif;aom twGif;ydkif;odkY
ta&mufwGif tyl&SdefaMumifh t&nfaysmfoGm;&
jyefonf/ enf;jzifh ork'& mMurf;jyifonfvnf;
tNrw
J rf;yif topfEiS t
hf a[mif; vJv,
S jf zpfay:
vsuf&Sdaeonf/
urmhukef;ajrwdkufBuD;rsm;onf ausmufcsyf
vTmrsm; a&GUvsm;rIaMumifh uGJxGuf&mrS tufuGJ
aMumif;rsm;udk jzpfay:aponf/ urmha'otESHY
wGijf zpfay:aom ajrivsit
f rsm;pkonf jywfa&GU
aMumif;[k ac:qdkaeMuaom tqdkyg tufuGJ
aMumif;wpfavQmuf jzpfay:avh&o
dS nf/ ork'& m

ESpfaygif;oef; 90tMum? vGefcJhaom ESpf 135

oef;u urmhajryHkrl yHk (2) ygtwdkif; jzpfNyD;
wdkufBuD;rsm; uGJxGufvmyHkudk awGUjrif&rnf jzpf
onf/ vGefcJhonfh ESpf65oef; tcsdefurl urmh
wdkufBuD;rsm; odomxif&Sm;pGm uGJxGufoGm; yHkudk
yHk(3) avhvmEdkifonf/yHk (4) jrifawGU&aom
urmhwdkufBuD;rsm;wnf&SdaeyHkonf rsufarSmuf
umv\ yuwdtajctae jzpfNy;D ausmif;rsm;
oifMum;aeaom urmhajryHkyifjzpfonf/ vuf&Sd
urmhajryHkay:&Sd wdkufBuD;rsm;onf wpfcsdefu
tvGeBf u;D rm;vSaom uke;f ajrxkBu;D tjzpfwnf&dS
cJ&h mrS wjznf;jznf;uGx
J u
G v
f mjcif;jzpfonf/ xif
&Sm;aomom"utjzpf awmiftar&duwdkufESifh
tmz&duwdkufwdkY\ urf;dk;wef;ae&mrsm;udk
uav;i,frsm; tkyfqufwrf;upm;ouJhodkY
tH0ifcGifuspGyfEdkifonfudkrsufjrifavhvmMunfh
jcif;jzifh od&SdEdkifonf/

ajymif;vJjzpfay:vmEdik af Mumif; odyyH nm&Sirf sm;

u cefYrSef;xm;Muonf/
tar&duwdkufESifh tm&SwdkufwdkYonf
ajrmufpl;pl;odkY a&GUvsm;oGm;um ajrmuf0ifdk;
pGef;a'o qHkawGUMuNyD; Amasia trnf&Sd
r[mwdkufBuD;jzpfay:vmrnf[k wGufqxm;
Muonf/ jzpfay:vmzG,f&Sdonfh tar;&Sm;
r[mwdkufBuD; tmz&duwdkufESifh MopaMw;vs
wdkufwdkYyg aygif;qHkyg0ifvmrnfjzpfonf/ xdk
wdkufBuD;rsm; a&GUvsm;rIjzpfpOfaMumifh tmwdwf
ork'&mESifh um&pfbD,Hyifv,fwdkYonf urm
ay:rS aysmufuG,foGm;vdrfhrnfjzpfonf/
xdktcsdefodkY a&muf&SdvmvQif pmoifausmif;
rsm; oifMum;aeMuaom yx0D0ifbmom&yf
urmhajryHkudk ajymif;vJa&;qGJMu&vdrfhrnfjzpf
ayonf/

10-11-2015

pmrsufESm 5

jrpfa&wifpcef;rsm;rS 2015-2016ckESpf
rdk;oD;ESHpdkuf{u 1 677{u pdkufysKd;a&ay;a0Ekdif
z

rEav; Edk0ifbm 9
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
cdik t
f vdu
k f jrpfa&wifpcef;rsm;
rS ay;a0aoma&jzifh 20152016ckEpS f rk;d oD;ESH 18677 {u
twGuf a&ay;a0EkdifcJhaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D qnfajrmif;
ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;
Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
rd k ; oD ; ES H r sm;wG i f pyg;ES i f h
tjcm;oD;ESHrsm;jzpfMuNyD; vsm

xm;{u jynfrh aD tmifpu

kd yf sK;d Ekid f
cJhaMumif;? tqdkygoD;ESHrsm;udk
rEav;cdkif jrpfa&wifpcef;
rsm;jzpfaom uHBuD;? xef;awm?
ZD;awm? BudK;MumO ponfh
a&wifpcef;rsm;rS a&ay;a0&m
wGif pyg;ESit
hf jcm;oD;ESv
H smxm;
{u 680jzpfNyD; pyg;ESifhtjcm;
oD;ESH pdkufysKd;NyD;pD;{urSm {u
680 pdkufysKd;EdkifcJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
xdkYjyif ausmufqnfcdkif

a&wifpcef;rsm;jzpfaom &Gm
om,m? tdrBf u;D uef? a&TvAHS v
kd ?f
xD;awmfrdk;? tdk;xdef;awmif? rD;
aoG;wkdufponfh a&wifpcef;
rsm;rSvnf; a&ay;a0pdkufysKd;&m
wGif vsmxm;{u 1275{u
jzpfNyD; 1935{u pdkufysKd;EdkifcJh
aMumif;? rdwDvmcdkif vGifjyif
a&wifpcef;rSvnf; vsmxm;
{u 1000&SdNyD; 1054{u
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtwl jrif;NcHcdkifwGif a&

armfawmf,mOftpD;a& rsm;jym;vmaomfvnf;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemolenf;yg;vsuf&Sd
rEav; Edk0ifbm 9
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
,ckEpS t
f wGi;f aeYpOftoH;k jyKae
onfh armfawmf,mOftpD;a&
rsm;jym;vmaomfvnf; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
vdkufemolenf;yg;vsuf&Sdjcif;
aMumifh aeYpOf,mOfwkdufrIrsm;
jzpfay:vsu&f adS Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd
,mOftE&m,fjzpfrrI sm;wGif armf
awmfqidk u
f ,fjzifh xdcu
kd rf o
I nf
trsm;qHk;jzpfNyD; ,ckaemufydkif;
umvwGif aus;vufaejynfol
rsm; armfawmfqdkifu,frawmf
wqjzpfrI ydkrsm;vmonf[k
od&onf/ (tay:yHk)
]]aus;vufa'oawGxd armf
awmf,mOf rarmif;rD vdktyf
csufppfaq;wmawG? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;a[majymwmawG aocsm

vkyaf y;zdv
Yk akd eNy/D 'DaeYtcsed rf mS
tzGJUtpnf;tm;vHk;eJY vlawmf
awmfrsm;rsm;u bdef;udk vlrsKd;
wk H ; apwJ h tE & m,f w pf c k v d k Y
owfrSwfNyD; wkdufzsufaeMu
w,f/ 'gayrJh vuf&t
dS csed u
f mv
rS m bd e f ; xuf , mOf t E & m,f
rawmfwqjzpfraI wGuydak Mumuf
p&maumif;vmw,f/ rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;rSm ,mOf
tE&m,frawmfwqjzpfraI Mumifh
aeYpOfvlESpfOD;EIef;avmuf ao
qHk;aew,f/ aq;HkawGrSmvJ
,mOfwkdufrIaMumifh
aq;Hk
a&mufvmwJh vlemuydkrsm;ae
w,fvdkY od&w,f/ 'gaMumifh
pufwyf,mOf toHk;jyKaeolrSef
orQ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;udk tav;xm;NyD; vdkufem
MuzdkYvdktyfygw,f}}[k ,mOf
tE&m,frawmfwqjzpfrI avsmh

usEikd af &; avhvmrIrsm;jyKvkyf

aeonfh NGOtzGUJ tpnf;wpfck
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtajc
taeonf ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,f uif;&Sif;a&;tydkif;
onf pdk;&drf&onfhtajctae
wGif&SdaeNyD; owfrSwfpnf;urf;
rsm; vkdufemrItm;enf ; vG ef ;
ojzifh ,mOfrawmfwqrIaMumifh
vlaoqHk;rIjrifhwufvmonf[k
od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif qkdifu,f
rawmfwqrIrsm;aMumifh ao
qHk;&rI trsm;qHk;jzpfaMumif;?
,cif Road Safety qdkonfh
pum;rSm acwfrpm;aomfvnf;
,ckEpS t
f wGi;f ,mOfrawmfwq
rIaMumifh aoqH;k rIEeI ;f rSm tjcm;
a&m*grsm;jzpf aoqHk;rIEIef;

rEav;ukefpnf'dkif tzGYJ0ifjzpfvdkygu
ydkifqdkifrIaMunmNyD; ajr*&efay;xm;&[kqdk
rEav; Edk0ifbm 9
rEav; atmifajrompH
NrdKUe,f 86vrf;? 33vrf;_
34vrf;Mum;&Sd rEav;ukefpnf
'dkif (yJGpm;? ukefonf? pufydkif
rsm; bHkuxdefawmftoif;BuD;)
udk vGefcJhaom81ESpfuwnf;u
pwifwnfaxmifcJhNyD; ,ckcsdef
xd jrefrmEkdifiHtxufydkif; xGuf

ukefrsm;jzpfaom yJtrsKd;rsKd;?
qDxu
G o
f ;D ES?H ESr;f ?aeMum ponf
wdkYudk EkdifiHjcm;om; wkwf
0,fvufrsm;xH a&mif;csygu
awmifolrsm; epfemrIr&Sdap&ef
quf o G , f a &mif ; 0,f a y;&m
ukepf nf'ikd Bf u;D wpfcjk zpf&m tzJUG
0ifvkdolrsm;onf ydkifqkdifrI
aMunmay;Ny;D Xmae aexdik o
f l

jzpfaMumif; ajr*&eftyfEidk rf o
S m
0ifcGifhjyKaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtoif;BuD;rSm
toif;0if OD;a& 1800 ausmf&Sd
ygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;udk
tzJGU0iftjzpf 0ifa&mufvkd&if
ydik q
f idk rf aI Munm&ygr,f/rEav;
wkdif;a'oBuD;rSm Xmae aexkdif
oljzpfaMumif; toif;ukd*&ef

wifpcef;rsm;jzpfaom ausmuf
wpfvHk;? &Gmopf? igef;jrm? qDrD;cHk
(2)? qDrD;cHk(1)? qDrD;cHk(2)csJU?
omaygif ; ? qd w f n H ? ausmZD
ponfah &wifpcef;rsm;rS a&ay;
a0pdkufysKd;&mwGif jrif;NcHcdkif
taejzifh vsmxm;{u 8323
{ujzpfNy;D 8377{u pdu
k yf sK;d Edik f
cJhaMumif;? anmifOD;cdkifwGif
a&wifpcef;rsm;rSm ighoa&muf?
vufyHacsay:? olaumif;wnf?
ausmuf u l ; ?
avmueE m
a&wifpcef;rsm;rS a&ay;a0pdu
k f
ysK;d &mwGif anmifO;D cdik t
f aejzifh
vsmxm;{u 6420jzpf N yD ;
6631{updkufysKd;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygqnfajrmif;ESifh a&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS
rdk;oD;ESHrsm;jzpfaom pyg;ESifh
tjcm;oD;ESHrsm;udk cdkiftvdkuf
a&wifpcef;rsm;rS if;rdk;oD;ESH
rsm;twGuf a&rsm;ay;a0&mwGif
rEav;wdkif;a'oBuD;taejzifh
vsmxm;{u 17698{ujzpf
um rdk;oD;ESHpdkufysKd;NyD; uGif;ydwf
{ujzpfonfh 18677{uwdkYudk
vsmxm;csufxuf ausmfvGef
jynfhrDap&ef a&ay;a0EdkifcJh
aMumif; od&onf/
(185)
xufjrifw
h ufvmaMumif;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
ausmif;aepOft&G,frSp od&Sd
em;vnfvmEdkifap&ef oifMum;
ynmay;jcif;rsm; vkyfaqmif
ay;oifah Mumif; uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
,cktcg rEav;wdik ;f a'o
BuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS ouf
qkdif&m NrdKUe,f? &yfuGuftvdkuf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdu
k ef mrI&adS &;? BuKd wifumuG,f
a&;ESifh todynmay;a[majym
yGrJ sm;udk aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJh
odkY ,mOftE&m,frawmfwq
jzpfrIrsm; avQmhcsEdkifa&;twGuf
jynfolrsm;taejzifh armfawmf
,mOfarmif;ESi&f mwGif pnf;urf;
vkdufemMu&efvdktyfNyD; jynfol
rsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G jf cif;
jzifh ,mOftE&m,frawmfwq
jzpfrEI iS hf aoqH;k ? 'Pf&m&olrsm;
avsmhusoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(173)
rdwLtyfxm;Ekdif&ygr,f/ 'grS
ta&mif;? t0,feJYywfoufwJh
aiGaMu;udprSeforQ ,HkMunf
pdwfcs&rI&SdrSmyg/ uRefawmfwdkY
toif;BuD;taeeJY aps;EIef;rSef
uefrI? aiGaMu;,HkMunf pdwfcs&
rI e J Y uk e f p nf y d k Y a qmif a &;ud k
wm0efcaH qmif&u
G af e&wmawG
aMumihfyg/ NyD;awmh ukefpnf'dkif
tzJ G U 0if oH k ; OD ; uvJ yg0if
axmufcH&ygr,f}} [k ukefpnf
'dkif taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;atmifaqG[def;u ajymjy
od&onf/
(156)

jypfrIrajrmufaomusL;vGefrIrsm;
jypfrrI sm;usL;vGe&f eftwGuf BuKd wifBupH nf usL;vGeo
f nfh
jypfrIrsm;onf rsm;aomtm;jzihf tvGefenf;yg;onf/ rarQmf
vifhbJaomfvnf;aumif;? kwfw&ufa'goudk rcsKyfxdef;Ekdif
aomfvnf;aumif; jypfrIusL;vGefonfrsm;&Sdonf/ xkdYtwl
avmb? a'go? arm[? rmefrmeaMumifh usL;vGe&f onfjh ypfrrI sm;
vnf;&Sdonf/ tcsKUd aom jypfrrI sm;onf jypfraI jrmufaomfvnf;
tcsKUd aom jypfrIonf jypfrIrajrmufacs/ xkduJhodkY jypfrIrajrmuf
aom usL;vGefrIudk uif;vGwfcGifh&onfh uif;vGwf&NrJtcsuf
rsm;[k jypfrIqdkif&m Oya'tcef;(4)wGif jypfrIyk'fr-76rS jypfrI
yk'fr-106xd jy|mef;xm;onf/
jypfrIqdkif&mtrIrsm;wGif w&m;cHtjypf&SdaMumif; oufao
xl&efwm0efrmS w&m;vdb
k ufwiG f tpOfwpdu
k &f adS yonf/ odaYk omf
w&m;cHu if;\jyKvkyfrIonf jypfrIqdkif&m Oya'yg uif;vGwf
&NrJ tcsufwpfckckESifh tusKH;0ifNyD; if;\jyKvkyfrIonf jypfrI
rajrmufaMumif; xkacsygu xdkuif;vGwf&NrJtcsufwGif tusKH;
0ifaMumif; xif&Sm;pGmoufaojy&efwm0efonf oufaocH
Oya'yk'fr-105t& w&m;cHtay:wGif wm0efusonf/
jypfrrI ajrmufaomusL;vGerf I (odrYk [kw)f uif;vGw&f Nrt
J csuf
rsm;wGif jynfo0Yl efxrf;rsm;\taMumif;jcif;&m t,ltqvGrJ mS ;
onfhupd ? tcGit
hf a&;t&jyKvyk o
f nfu
h pd ? rawmfwqjzpfonfh
udp? jypfrIruif;aomtBuHtpnfr&SdbJ oabmdk;jzifh jyKvkyf
onfhudp? tE&m,ftao;tzGJrQomjzpfaponfhudp? umuG,f
ckcHydkifcGifht& jyKvkyfonfhudpwdkYonf uif;vGwf&NrJtcsufrsm;
wGif tusKH;0ifojzifh jypfrIrajrmufyg/
uif;vGwf&NrJtcsufrsm;onf jypfrIqkdif&mOya'ygjypfrI
rsm;omru txl;(odrYk [kw)f a'oE&Oya'ygjypfrrI sm;ESiv
hf nf;
tusKH;0ifonf/ Oya't&jyKvkyf&ef wm0ef&Sdolonf Oya'udk
t,ltqvGjJ cif;aMumifrh [kwb
f J taMumif;jcif;&mudk t,ltq
vGJjcif;aMumifh Oya't&wm0ef&Sdonf[k oabmdk;jzifh jyKvkyf
rIonf jypfrIrajrmuf[k jypfrIyk'fr-76wGif jy|mef;xm;onf/
Oyrm-w&m;H;k trIxrf; armifjzLonf armifru
J kd zrf;qD;&ef
w&m;Hk;rS trdefY&&Sd\/ xdkufoifhaompHkprf;rIudkjyKNyD;aemuf
armifeDudk armifrJ[k xifrSwf,HkMunf zrf;qD;onf/ xdkodkY
zrf;qD;jcif;onf jypfrIrajrmuf/
txufygOyrmwGif w&m;H;k trIxrf; armifjzLonf armifrJ
udk zrf;qD;&ef w&m;Hk;rS trdefY&&Sdonf/ xdktrdefYudk t,ltq
vGJrSm;jcif;r&Sd xkdufoifhaompHkprf;rIjyKvkyfNyD;aemuf armifeDudk
armifrJ[k xifrSwf,HkMunfzrf;qD;jcif;onf oabmdk;jzifh
taMumif;jcif;&m t,ltqvGrJ mS ;jcif;jzpfojzifh jypfrrI ajrmufyg/
Oya't& jyKydkifolu Oya'udkt,ltqvGJrSm;jcif;aMumifh
r[kwb
f J taMumif;jcif;&mudt
k ,ltqvGrJ mS ;jcif;aMumifh oabmd;k
jzifjh yKvyk v
f Qif jypfrrI ajrmuf[k jypfryI 'k rf -79wGijf y|mef;xm;onf/
Oyrm-vlowfrIusL;vGefaeonf[k txifa&mufavmuf
atmif armifrjJ yKral eonfukd armifjzLjrif&\/ vlowfru
I sL;vGef
aeonfukd rnforl qdk Oya't& zrf;qD;Edik cf iG &hf o
dS nft
h avsmuf
armifjzLonf Pfro
D avmuf qifjcif qdik &f mtmPmydik x
f H
tyf&ef armifrJudk oabmdk;jzifh zrf;qD;\/ armifrJonf rdrd
udk,fudk umuG,fvdkaomoabmjzifhjyKcJhaMumif; aemiftcg
ay:aygufvmapumrl armifjzLonf armifru
J kd xdo
k zYkd rf;qD;jcif;
aMumifh jypfrIjyK&mra&muf/
armifro
J nf tE&m,fjyKou
l kd rdru
d ,
kd u
f u
kd muG,yf ikd cf iG t
hf &
umuG ,fckcH aeonfh taMumif;jcif;&m t,ltqvGJrSm;NyD;
armifjzLu armifrJonf vlowfrIusL;vGefaeonf[k txif
a&mufNyD; oabmdk;jzifh zrf;qD;jcif;jzpfojzifh armifjzL\jyKvkyf
rIonf jypfrIrajrmufjcif;jzpfonf/
]]w&m;cHu if;\jyKvkyfrIonf jypfrIqkdif&mOya'yg uif;
vGw&f NrJ tcsuw
f pfcck Ek iS hf tusK;H 0ifonf[k xkacsygu xdx
k ak cs
csufudk xif&Sm;atmif oufaoxl&ef wm0efrSm oufaocH
Oya'yk'fr-105t& if;tay:usa&mufvmayonf}}[k
armifpHNrdKifESifh jynfaxmifpk? 1966.rwp? 634wGif vrf;Tef
qHk;jzwfxm;onf/
jypfrq
I idk &f mOya'wGif uif;vGw&f Nrt
J csurf sm; jy|mef;xm;
aomfvnf; Oya'udk t,ltqrvGrJ mS ;ouJo
h Ykd taMumif;jcif;&m
udkvnf; t,ltqvGJrSm;jcif;r&Sdatmif jyKrloifhygaMumif;
apwemaumif;jzifh owday;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufESm 6

10-11-2015

vufuidk w
f ,
G af p&eftcGit
fh a&;
UVPD\]*I 6GDHDRPIYQIUNG
XISIWDHM]LKIYXI 6GWFVHG [
I G
toif;ukd &v'faumif;&&Sad tmif
K- - YXI
wkduf qkd;&Gm;vsuf&Sdaeaom WRLIYXIU-KM]SIDHF-K PU6 1\' S*UI DTPLI(LGN FI MK- FLIU 6FG E
aMumihf toif;enf;jy a';Apfrkd F-KRQIK(6SIDEPYN+ PR'XTNGS' \JUXIWRLIXGN +, HGUFKI 1K- \'  S\GHI
,ufpfudk &mxl;rSxkwfy,fNyD; 'uftoif;ukd &moDaESmif;ykid ;f rS vmvD*gwGif qkpd 'D uftoif;tae
enf;jyopf ceft
Y yf&ef pDpOfae pwifuidk w
f ,
G cf NhJ y;D toif;ykdif&Sif M]LKI ZHITLI HID \HISPYP
G I
onf/
rsm; pdwfauseyfavmufatmif F-1K \' DHPXIWXIS\I ' LGN DI EXN
f rk,
d ufpu
f dk xkwyf ,f&ef
&D;&JvfqkdpD'uftoif;onf S*UIDTPLI(NGLIF-KMFLIU 6GE- NHI wkid u
1\' F-R
K QI\K S-* 2IXYQI,+ \*%- X.+ DZ*8 uefaecJh&aomaMumihf vuf&Sd S'S2IDHMFLIM]SIRQI
qkdpD'uftoif;onf pydef
cJ&h aomaMumifh a';Apfr,
dk ufpf WFVGHIZ*LIWRLI\GNLI 6LIX}LI
&ifawmh uReaf wmh&f UJ upm;orm;
yJ&pf Edk0ifbm 9
(0JyHk)ukd 24em&DtwGif; &mxl;rS ukd &mxl;rSxkwfy,f&ef pDpOfae vmvD*g trSwfay;NydKifyGJ 11yGJ
yDtufpf*sDtoif; aemufcH EXNG DHPXIT+NWFVGHI[G MU.\I
upm;NyD;aemuf
trSwfay;
[NZI\I]*I 6GDHRQI>N S\GHI MFLIM]SIRQI
upm;orm; a';ApfvkZfonf ESHoGm;r,fhtoif;udk uRefawmf
ruf'&pf Edk0ifbm 9
U'
'PUVPXD]PIM\F-KRQI
WRLI\NLG I L6 I WXIS\I ' LGN DI E Z,m;wGif tqihf (16)ae&m
toif;rS xGucf mG &ef qE&adS eNy;D ajymif;csifygw,f/ tJh'Dtoif;
&D;&JvfqkdpD'uftoif;onf
enf;jy a';Apfr,
dk ufpo
f nf onf enf;jyrkd,ufpfukd &moD &yfwnfvsuf&SdaeaMumif; od&
}LI?XSPRUPEXNG DHPXI uawmh wjcm;toif;r[kwfyg vuf&t
dS csed w
f iG f &v'frsm;quf ref,t
KMK
l oif;rSxu
G cf mG cJNh y;D aemuf ukefxd tcGifhta&;ay;NyD; quf onf/
I GN XUPDK EPY+N 
qHk;tcsdefxd
jrKyfESHoGm;rnhf EOX5HDI ZPKX
K K- ELI
toif;okdY ajymif;a&TUvdkaMumif; =PZIFDN+ \Z*HI ZLID\F-Z
]'XPWRLI\JX5HDI ZPKI XSP
ajymMum;cJhonf/
a';ApfvkZf(atmufykH)onf RUPE -8DHLIFVGHIXNGELI]'
csJvfqD;toif;rS yDtufpf*sD umtoif;rSmyJ ukefqHk;oGm;csif
rSefuefaMumif; oufaojyEkdifcJh ao;awmh enf;enf;apmihfMunhf
vef'ef Edk0ifbm 9
WRLIRN<G OR
GN HIM]LKI DM\PLI ygw,f}}[k ajymonf/
l oif;enf;jyAef*g;vf onf/ vif;*wfonf vli,f apcsifygw,f/ olUtaeeJYckvdk
ref,t
vuf&dS yDtufp*f st
D oif;wGif
a&TUvmaom upm;orm;wpfO;D
f m jrif&awmh uRef
M]SI1\'DHPXIF+XSPRUPUVP E P='WRLID]PI DTYI$P u vif*wf(,myH)k onft*Fvef XSPRUP   ZSI2'M]SIDRPI ajcpGr;f jyEkid w
D mtoif;wGif pDe,
D m DZPI W UIUIRP\JZI``>N
J n
D D yDtufp*f st
D oif; vufa&G;piftoif;wGif upm; vnf; pDe,
xJwiG f ajymif;a&TUaMu;tjrihq
f ;kH ESifh twGn
f nhf tajctaewGirf &Sad o; XSPRUPUVP(6LIK W+LIDWPLI Aef*g;vfu ajymMum;cJhonf/
H w
H idk ;f ukd taumif;qH;k Ekid o
XSPRUPWM]SIU6ZZ
I UILI aemufcw
XSP(NLG FI R
K- YG"N W]NG ZHI GN UVP
t*Fveftoif;onf EkdifiH
aMumif; ajymMum;cJhonf/
\+ND]PID\DHDRP D
$SIYN=I
F-KROM]SIRQI
- M]SI
topf ac:,lxm;aom vnf; oGif;,lay;EkdifcJhonf/ ZXPFVS0I XQID DMFSUI\*W
a';ApfvZk u
f ]]uReaf wmfajym uk d Oa&mytoif ; BuD ; rsm;u
]]vif*wfukd vufa&G;pif pydet
f oif;ESifh vmrnhaf omMum WRLIXNG LIEPDYX*LIZ*LI
awmifyHupm;orm; 'Day;u
aeus pum;twkdif; xyfajym& vnf; tvdk&SdaeMuonf/
ajcpGr;f rjyEkid
f vif*wfudk tpm; WRLIU6P D *FVI]NG<TNGZPX aeYwGifoGm;a&muf&ifqidk &f rnf ^QKFI X
+ SPR*P UQIM]SID0XPLI
@@DEPY+NDYPXU6PDZPK xk;d toH;k jyKcah J omAef*g;vftwGuf awmh apmygao;w,f/t&rf;i,f M]SI1\' (NG LIEP XIZL* I M\LIRSI od&onf/
AZL
oifvckd siw
f hJ t&mwkid ;f ukd &Ekid f
[GN<DHPXI XUPKWDXPLI
r,fvdkY rxifvkdufygeJY/ 'gay
T+
N


DEPY+NRUPTN 6LI D PI
r,hf arQmfvihfvdkYawmh&ygw,f/
HI

GNX@@XUPKDXVPIM]SIYP(GNLI
X5HDI ZPI K 8-  DU4PY
I LKFI VXMI ]SIZKonhf vli,fupm;orm;rsm;
ELI]X
' PWRLIU6PXSPRUP
xJrS &D;&Jvfruf'&pftoif; vl
ruf'&pftoif;wdkufppfrSL; pD onf/
ruf'&pff Edk0ifbm 9
EWT+NRZI]NG<TNGZPXNG X5HI
pDa&mfe,f'kd a&G;cs,af y;xm; i,fuGif;v,fupm;orm; tdk'D
XUPKWDXPLIT+NDEPY+N D PIHI
GNX DEPY+NDYPX
DZPIWU6HZ
I XIM]SIFL* IK FVL\I J
wG
i
f
xd
y
f
q
H
k
;
od
k
Y
a&muf
&
S
d
v
mEd
k
i
f
onh
f vli,fupm;orm;rsm;rSm *wfudk uRefawmf yxrqHk; a&G;
(FIFA
Ballon
D'Or)
orm;qk
w,f}}[k a';ApfvZk u
f ajymMum;
onh
f
vl
i
,f
u
pm;orm;
ig;OD
;
ud
k
WRLI
D]PIDHPIDYXID *SLI cs,fvdkufygw,f/ tdk'D*wfrSm
qk
oH
k
;
Bud
r
f
&
&S
d
x
m;onh
f
&D
;
&J
v
f
cJhaMumif; od&onf/
a&G;cs,fay;cJhonf/
ESihf &D;&J,ftoif; vli,fupm; touf 16ESpfyJ&Sd ao;w,fqkd
AZL
h u,fu
h pm;orm;aumif;
ay:wl*v
D ufa&G;pifwu
kd pf pf RUPUPZLIW
NG ' ZI"EIY I V' ayr,fw
rSL; pDa&mfe,f'(kd 0Jy)kH RQI ,HESihf csJvfqD;awmifyHwdkufppf qdkwm jrifawGUEdkifygw,f}}[k
ckESpfu ay:wl*Duvyf pydkYwif; upm;orm; tD'if[mZuf? jyif ajymonf/
'kwd,OD;pm;ay;wGif [m
YSEH* I WRLIU6DM\PLID 78D0X opfESihf *sLAifwyftoif; uGif;
Zuf
SZPYLID\JLIRHIM]LKI UHIO YIXSPRUPD\JK E
I P"HI ESihf 'Day;wdkYudk a&G;cs,fay;
toif;odkY a&muf&SdvmcsdefwGif omvefEiS fh ref,t
l oif;awmifyH F-K1\' D\JK IEP(6LKI  DHUPZGN<X
FN}LID *FVID\[PRQKI ZGNXISSIXSPRUP  UHI]SI
' YQIXUPKWDXPLIT+NXSP
upm;orm;rsm;uJo
h yYkd if tem*wf D\(6LIK YPY' J1\G.LIEXI EPS' RUPUVPM]SIYP(GNLID0XPLI S'
orm; qmcdkonf yJGcsdef 65rdepf
vef'eff Edk0ifbm 9
kd qufvufajymMum;
awmufyaeonhf vli,fwpfO;D YGHN PWRLIU6 E P='ZGNXISSI a&mfe,f'u
vDAmyl;toif; aemufcH WD PXIZ*LI PEXI
O
3I
WM]SI

RZI
U
6
Z
I
M
F
LI

F+
F
K

RO
M
]SI

U6
/
DHUPZG
N
<
M
]
SI
R
QI

cJ
h
a
M
u
mif
;
od&onf/ KMK
K- M]LKI YOSPY-F K- RQI
upm;orm; qmcdkonf yJavhpf P 6FG R
aocsmygw,f/ olawmfawmfav;
TPFG?
N 
3I P(6LIK \ZIRXI
WRLIXNG ZSI GN"(6SI GNM]LKI +,
SGZIDYPDHYGN< M]SIF-KZP\J
J
edrchf o
hJ nhyf pGJ OfwiG f 'l;'Pf&m&&Sd enf;jy *sm*ifuavmhyfu
DZ*X M]SIZZI\JZI X5HI
cJhNyD; ,aeYnaeydkif;wGif "mwf ]]'DaeY "mwfrSefdkufppfaq;&rSm
DZPIE
K XIXY-HPYQIYXIF+
U6HI X
NG I SSIDT UQIM]SID0XPLI \J EIYGNM]SIYPUITGNZP
ay;Ek
difygw,f}}[k ajymMum;cJh
vDAmyl;toif;enf;jy *sm*ifu URG DR\JEO WFVHG 0I XP0XP
]]uReaf wmfwt
Ykd Ekid &f cJo
h ihyf gw,f/ awmh a'goxGufaecJhygw,f/
vef'ef Edk0ifbm 9
aM
u
mif
; od&onf/
AZL
<N - DU4PY
I LK[
I P\JZI
avmhyfu twnfjyKajymMum;cJh UHP ]GE
f m *k;d oGi;f cGiafh wGtBurd f 'g[m t&rf;aumif;wJh vuPm
tmqif e ,f t oif ; onf *D;a&mh'[
toif;twGuf tvGefta&;yg YHI
HI
JE'WM]SI S\JWRLI Budrf&cJhygw,f/ 'gayrJh tcGihf yg/ *D;a&mh'[
onf/
f m wu,hu
f dk *k;d oGi;f
vDAmyl;toif;onf tdr&f iS f wJh aemufcHupm;orm;wpfOD; ESihf &ifqkdifoGm;cJhaomyGJpOfwGif ta&;awGudk toH;k rcsEidk cf yhJ g aumif;olwpfOD;yg/ olwu,f
WM]SI \-DYKSW
I RLIXGN YXIF+ udk vufvTwf&r,fqdk&ifawmh aemufrSvdkuf *kd;oGif;um EOW-K
'WZ*XDI 0XPLKI RO8XN
G I XNG %XG.SPF-K\JZI ENGLIHI
upm;cJh&m yJGpOfwpfavQmufvHk; wu,fpdwfysufrdrSmyg}}[k ajym ZSI]XIZSI GN S'M]LKI RD Y
I ol awmfawmfav; pdwq
f ;dk a'go jrL;epftoif;eJY upm;cJhwJh yGJpOf
xGuaf eygw,f/ upm;orm;wpf U6PY- RO8 -8%XG.SPWP[NZIU,
xGufay:cJhonf/
DEPY+N\GNLITGNLIU,WRPS' 6G onf/
f cGit
fh a&; awGu wu,hu
f dk tm;&p&myg/
tqkdygyGJpOfwGif *kd;oGif;cGihf a,muftaeeJY tykid t
vDAmyl;toif;onf y&D;rD;
atmif upm;EdkifcJhaomfvnf;
K- PXGN EPF+SPU,U6 olUtaeeJt
Y &rf;Bu;D avmaewm
yJNG y;D qH;k csed w
f iG f {nho
f nfyaJ vhpf ,m;vd*f yJGpOf (12)xd upm;NyD; tBurd Bf urd &f cJah omfvnf; &onfh DZ*Y*D- FVPFI Z
fh a&;ukd toHk;rcsEkdifcJh UM\F-KEOTNG LI DRFVP\JZI wpfckawmh ajymp&m&Sdygw,f/
WRLIX(6S I NG "ZSI NG M]LKI W(GLN I csdefwGif av;yJGEdkif? ig;yJGoa&? tcGit
R+N \-* ,+ Y
IM]LKI WTLKI DH aomaMumihf *D;a&m'f(h ,myH)k onf tJh'Dupm;orm;ukd owdxm; ajcmufukdufpnf;xJrSm tykdif&
&&SdcJhonf/
tqdkyg yJGpOfwGif vDAmyl; &mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; ukd,fhukd,fukd,f pdwfqkd;a'go apmihMf unh&f rSmyg/ 'gayrJh *D;a&mh wmukd olUvdkupm;orm;u *kd;
G R
I W
O PU M]SIDH1\'  WM]SI U]HIZ'(NGLIF-KEOTNGDZPK
KMK [*XIF-KRQIWPSLILI JX >PRO8XN
WRLI?WGXDHPXIFX
+ SP od&onf/

&D;&JvfqkdpD'uftoif;u a';Apfrkd,ufpfukd
toif;enf;jy&mxl;rS xkwfy,fzG,f&Sdae

yDtufpf*sDtoif;rS b&mZD;
aemufcHupm;orm; a';ApfvkZf
toif;rS xGufcGm&ef qE&Sd

vif*wftaejzifh t*Fvefvufa&G;piftoif; upm;Ekdifonfxd

tqifoifUrjzpfao;aMumif; enf;jy Aef*g;vf ajymMum;

urmhtaumif;qHk; abmvHk;orm;jzpfvmEdkifonfU
vli,fupm;orm; ig;OD;udk pDa&mfe,f'dk a&G;cs,f

qmcdkonf yJavUpftoif;ESifUyJGpOfwGif
'l;'Pf&m&&SdcJUojzifU "mwfrSefdkufppfaq;&rnf[k
vDAmyltoif;enf;jy uavmUyf ajymMum;

*D;a&mU'fonf *kd;oGif;csifpdwfrsm;aeaomaMumifU
ukd,fUukd,fukd,f a'goxGufaeaMumif; ajymMum;

10-11-2015

pmrsufESm 7

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif; awmifukd&D;,m;EdkifiHwGif
pcef;oGif;avUusifUrIrsm; pwifjyKvkyf
ql0rf Edk0ifbm 9
toif;(atmufy)kH onf Ed0k ifbm 0rfNrdKUokdY awmifukd&D;,m; vuf
jrefrmhvufa&G;pif abmvHk; 8&uf awmifukd&D;,m;EkdifiH ql a&G;piftoif;ESifh urmzh vm;ajc
ppfyJG upm;&ef a&muf&SdcJhNyD;
,aeY eHeufydkif;wGif avhusihfrI
rsm; pwifjyKvyk af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif toif;
onf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H ql0rf
NrKd U Suwon Novotel Hotel
wnf;ckd aexdik v
f su&f o
dS nf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
2018 urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf JG

jrefrm,l-21trsKd;om;vufa&G;piftoif;yg0if,SOfNydKifupm;rnfU
2015AD,uferf ,l-21 zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfrsm;xGufay:
&efukef Edk0ifbm 9
AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKU
Edk0ifbm 20&ufrS 29&ufxd
usif;yjyKvkyfrnfh 2015 AD,uf
erf,l-21 trsKd;om;zdwfac:
abmvkH;NydKifyGJ\ yGJpOfrsm;ukd
,aeYwGif xGufay:vmcJNh yjD zpf
aMumif; od&onf/
,if; abmvHk;NydKifyGJwGif

jrefrm,l-21toif;onf tkypf k
(c)wGif a[miftef*,fvikd f ,l21? awmifukd&D;,m; ,l-19
toif;wdEYk iS fh wpftyk pf w
k nf;us
a&mufaeNy;D tkypf k (u)wGif AD
,uferf,-l 21toif;? pifumyl
,l-21toif;ESihf xkdif;,l-21
toif;wdYk yg0ifMuonf/
jrefrm,l-21toif;onf Edk

0ifbm 20&ufwiG f a[miftef

*,fvikd f ,l-21oif;? 22&ufwiG f
awmifu&kd ;D ,m; ,l-19toif;wdYk
ESifh ,SONf yKd if upm;&rnfjzpfonf/
,if;abmvHk;NydKifyGJ\ tBudK
AdkvfvkypJG Ofrsm;udk Ed0k ifbm26?
27&ufww
Ykd Gif ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/
2015AD,uferf,l-21zdwf

ajcppfypJG Oftjzpf awmifu&dk ;D ,m;

vufa&G;piftoif;ESifh Ed0k ifbm
12&ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf ,if;yGpJ OfwiG f awmif
uk&d ;D ,m;toif;ESifh ,SONf yKd if
upm;onft
h cg *k;d jywfrH;I edrahf &;
uko
d m OD;wnfNy;D ,SONf yKd iu
f pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif toif;
onf awmifu&kd ;D ,m;Edik if H ql0rf
NrdKU avhusihfrIrsm;jyKvkyfjcif;
ukd awmifu&kd ;D ,m;Ekid if aH &muf
jrefrmvlrsK;d rsm;u vma&muf
MunfhItm;ay;MuaMumif; od&
onf/
MTL
ac:abmvH;k NyKd iyf \
JG abmvH;k yGpJ Of
rsm;ukd AD,uferfyk o
f v
H ikd ;f rsm;jzpf
onfh VTV? HTV wdrYk S xkwv
f iT hf
jyoay;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf jrefrm
,l-21trsK;d om;toif;udk ,if;
NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iu
f pm; ap
Ny;D vQif 2017 ckEpS w
f iG f rav;&Sm;
Edik if H usi;f yjyKvyk rf nfh 2017
rav;&Sm;qD;*dr;f abmvH;k NyKd iyf u
JG kd
0ifa&muf,OS Nf yKd if upm;&ef pcef;
oGi;f avhusirhf rI sm; jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ MTL

jrefrmUvufa&G;pif oJaomifjyifabmvHk;toif;
zGJYpnf;rIjyKvkyfoGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 9
'DZifbmvwGif &efukefNrdKU
usif;yjyKvkyfrnfh oJaomifjyif
abmvHk;NydKifyGJ0if a&muf,OS Nf yKd if
&eftwGuf jrefrm Edik if aH bmvH;k t
zGUJ csKyu
f OD;pD;Ny;D jrefrmhvufa&G;pif
oJaomifjyifabmvHk;toif;udk
zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&dS

olwpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
]]jrefrmhvufa&G;pifoaJ omif
jyifabmvH;k toif;ukd pepfwus
eJY aocsmjyifqifrjI yKvyk o
f mG ;rSm
yg/ &efukefNrdKUrSm usif;yr,fh oJ
aomifjyifabmvHk;NydKifyGJukd 0if
a&muf,OS Nf yKd izf eYkd YJ 2016ckEpS x
f J

orm; 10OD;cefjY zihf pwifzUJG pnf;&ef

pDpOfxm;onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
tqkyd g jrefrmhvufa&G;pif oJ
aomifjyifabmvH;k toif;udk zGUJ
pnf;Ny;D oGm;vQijf ynfwiG ;f rS enf;jy
rSm usi;f yjyKvyk rf ,fh Edik if w
H um
rsm;jziho
f m avhusirfh rI sm;jyKvyk &f ef
oJaomifjyifvufa&G;pifabmvH;k
pDpOfxm;onf/
toif;ukd zGJUpnf;NyD;oGm;&ifvJ
tqkyd g oJaomifjyif vuf
jynfwiG ;f rSm umv&Snpf cef;oGi;f a&G;pifabmvH;k toif;zGUJ pnf;&ef
DYKXVLUIK M, \.Y\N R
I P* U6P\J``>N}LI upm;orm;rsm;ukd jrefrmjynf
u qufvufajymjyonf/
tESt
YH jym; &SmazGa&G;cs,rf rI sm;
jrefrmhvufa&G;pifoJaomif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
jyifabmvH;k toif;ukd upm; onf/
MTL

jrefrmUdk;&mjcif;ynmukd urmhtodtrSwfjyKtm;upm;tjzpf
xif&Sm;&ef rsKd;qufopfvli,frsm;xdef;odrf;apmifUa&Smuf&efvkd
rEav; Edk0ifbm 9
jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm;
ynm&yfukd urmhtodtrSwfjyK
tm;upm;wpf&yftjzpf xif&mS ;
vmap&ef jcif;vH;k ynm&Sirf sm;ESihf
rsKd;qufopfvli,frsm;u quf
vufxed ;f odr;f apmifah &SmufomG ;
Mu&ef vkdtyfonf[k jrefrm
EdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmhdk;&m jcif;ynmrSm
jcif;tpajczsm;uvdYk qdk ;kd pum;
&Sdygw,f/ ajczsm;eJYpcwf&yg
w,f/ tenf;qHk; ajczsm;u
axmif*Pef;avmuf &atmif
cwf&ygw,f/ jcif;ynm[m

tifrwef cufcJeufeJwJh dk;&m

ynm&yfwpfckjzpfovdk jcif;vHk;
ynmukd oif,lvdkwJholawG
taeeJY t"du ZGJ&Sd&rSmjzpfNyD;
jcif;orm;wpfa,mufjzpfvmzdkY
ESprf sm;pGmBuKd ;yrf;&ygw,f/ tck
qdk&if ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJawGrSm jcif;vHk; tm;
upm;yg0ifvmwmtvGeaf umif;
yg w,f/ ta&SUawmiftm&Suae
tm&S? tm&Suae urmhtod
trSwfjyK tm;upm;wpf&yf
tjzpf &yfwnfEdkifzdkYtwGuf u
awmh tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;yrf;
oGm;rS&rSmyg}}[k 0g&ifhjcif;vHk;
ynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/

jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf
rS owfrSwfay;xm;onfh jcif;
BuD;trsKd;tpm;10rsKd;? jcif;vwf
10rsKd;? vufa&G;pif 10rsKd; pkpk
aygif; trsKd; 30&SdNyD; r[m'l;?
'Jzh 0g;? pvG,Bf u;D ? 0du
I Bf u;D ponf
rsm;u jcif;BuD;trsKd;tpm;wGif
yg0ifaMumif;? ,cktcg rsK;d quf
opf ynm&Sirf sm;\ wDxiG q
f ef;
opfxm;onfh jcif;vH;k cwfupm;
enf;rsm;udkvnf; awGU&Sdvm&
aMumif;? d;k &mjcif;ynmudk Edik if H
wum tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
yg0ifEikd &f ef tenf;qH;k Edik if H av;
EdkifiHrS yg0if,SOfNydKif&ef vdktyf
NyD; jcif;ynm&yftajccHcsufrsm;

yg0ifonfh Oya'a&;qGJum
Edik if w
H umodYk pnf;rsO;f ESihf enf;
ynmrsm; jzefYa0ay;xm;NyD;jzpf
aMumif;? tqdkyg jcif;Oya'rsm;
udk EdkifiHwum tm;upm;NydKifyGJ
rsm;txd toH;k jyKEikd af p&ef jrefrm
EdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfESifh 0g&ifh
jcif;ynm&Sifrsm;? ta&SUawmif
tm&Stm;upm;tzGUJ csKyt
f zGUJ 0if
rsm; yl;aygif;a&;qGJxm;jcif;jzpf
onf/
jrefrmhdk;&m jcif;vHk;tm;
upm;enf;jzifh NyD;cJhonfh ta&SU
awmiftm&S qD;*drf;NydKifyGJwGif
a&TwHqdyf ajcmufck&&SdNyD; EdkifiHh
*kPaf qmifEikd cf ahJ Mumif;? jcif;vH;k
tm;upm;orm;rsm; ay:xGuf
vmap&efjcif;vH;k tm;upm;Hrk sm;
&S&d efvt
kd yfaMumif; od&onf/
(173)

,ckESpfxJwGif jrefrmUvufa&G;pif um,Av

tm;upm;orm;rsm; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;ukd
0ifa&muf,SOfNydKifawmhrnfr[kwf
&efukef Edk0ifbm 9
jrefrmEkdifiH um,Av tm;
upm;tzGJUcsKyfonf 2016ckESpf
xJwGif jrefrmhvufa&G;pif um
,Avtm;upm;orm;rsm;tae
jzihf EkdifiHwum um,Avtm;
upm;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrif
rI&&Sd&ef ,ckESpfukefykdif;wGifjyK
usif;yjyKvkyfrnfh EkdifiHwum
um,Avtm;upm;NydKifyGJrsm;
ukd yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;rnf r[kwf
bJ jynfwiG ;f om pcef;oGi;f avh
usihfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; um,AvtzGUJcsKyfrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
]]NyD;cJhwJhvu jrefrmhvuf
a&G;pif um,Avtm;upm;
orm;awGu OZbufupwef
Edik if rH mS usi;f ycJw
h hJ urmu
h m,
AvNydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;cJw
h t
hJ wGuf yifyef;rIawG&dS
aeygw,f/ 'gaMumihf ,ckEpS f ESpf
ukeyf idk ;f rSm usi;f yjyKvyk rf ,fh
Ekid if w
H umNyKd iyf aJG wGrmS olwu
Ykd dk
0ifa&muf,OS Nf yKd iaf prSm r[kwf

awmhygbl;/ 'Dvt
kd em;ay;vku
d f
jcif;aMumihf olwdkYawGtaeeJY
Edik if w
H umNyKd iyf aJG wGrmS tm;tif
jynf0h Ny;D atmifjrifr&I &Srd mS yg/
2016ckEpS x
f rJ mS atmifjrifraI wG
&&SdzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; jrefrmh
um,Aupm;orm;awGukd ESpf
ukefydkif;rSm jyKvkyfr,fhNydKifyGJawG
ukd
0ifa&muf,SOfNydKifaprSm
U>NZ\I JEO``>N}LIXTXIYXI
ajymjyonf/
jrefrmhvufa&G;pif um,
Av upm;orm;rsm;onf 2016
ckEpS x
f w
J iG f Ekid if w
H um um,A
vNydKifyGJtrsm;jym;ukd 0ifa&muf
,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/
tqkdyg um,Avupm;orm;
rsm;onf vuf&t
dS csed w
f iG f aeYpOf
yHrk eS f avhusicfh ef;rsm;jyKvyk v
f suf
&SdNyD; 2016ckESpfxJwGif jrefrm
Ekid if H Ekid if w
H um um,Av
zdwfac: tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd
usif;yjyKvkyf&ef
pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
MTL

ta&SYawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif
a*gufoD;tm;upm; zGHY NzdK;wkd;wuf&ef
wkduf*g;0k'f ulnDyHUykd;rnf
e,l;a,muf Edk0ifbm 9
ur m h a *guf o D ; tausmf
tarmfa[mif;wpfOD;jzpfonhf
tar&duefEidk if o
H m; wku
d *f g;0k'f
RQI FN(6SI[-Z*LI }LI?
rdcifEidk if jH zpfonfh xkid ;f Edik if t
H yg
0if ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;\
a*gufoD;tm;upm;avmu zGHU
NzdK;wkd;wufvm&ef vlESihfaiG
aMu;ESpfrsKd;pvHk;yg0ifulnDrIrsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tar
&duef tm;upm;rD'D,mrsm;odkY
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
]]ta&SUawmiftm&SEidk if aH wG
rSm a*gufo;D tm;upm;udk pdwf
0ifpm;rIenf;aeMuNy;D upm;wJo
h l
vJenf;aeMuygw,f/ 'gaMumihf
uReaf wmht
f aeeJY 'Dtajctaeukd
vufyu
dk Mf unfrh aeEkid yf gbl;/ uRef
awmhfrdcifEdkifiHjzpfwJh xkdif;EkdifiH
tygt0if ta&SUawmiftm&S
Ekid if aH wGrmS a*gufo;D tm;upm;
avmu wkd;wufzGHUNzdK;zdkY uRef
awmfhtaeeJY 2016ckESpfxJrSm
YN\IDTPLIR*PU6P\J``>N }LIX
ajymonf/
wku
d *f g;0k'o
f nf 2016ckEpS f

xJwGif ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;\ a*gufo;D tm;upm;avm
u zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef ,if;Edik if rH sm;
wGif a*gufoD;tu,f'rD oif
wef;ausmif;rsm;zGihfvSpfjcif;ESihf
}LI?D JXIR'GNXI\+NNGXIHQI
rsm;udk jyefvnfrQa0oifMum;
ay;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
xdjYkyif tqkyd gEkid if rH sm;wGif a*guf
oD;dkufNydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyf
Edik &f ef aiGaMu; ulnrD rI sm;vnf;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
wkduf*g;0k'fonf vuf&Sd
tcsd e f w G i f cg;'Pf & maMumih f
a*gufoD; rupm;EkdifbJ wpfESpf
cefY tem;,lrIjyKvkyfae&jcif;
D0XPLKI }LI?\GNDHRQIKWFVGHI
rsm;uk d tv[orjzpf a p&ef
ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;\
a*gufoD;tm;upm;avmuzGHU
NzdK;wkd;wuf&ef vkyfaqmifjcif;
M]SIRQI}LIRQI FN(6SI
ESpfv,fydkif;wGif EkdifiHwum
a*gufoD;dkuftm;upm;NydKifyGJ
rsm;ukd jyefvnfyg0if,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MTL

pmrsufESm 8

10-11-2015

,cifwpfywfrt
S quf
tpd;k &0efxrf;rsm;ESihf ukrP
0D efxrf;rsm;(SAI of QOL)onf
ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS ,m,Dajymif;a&TUaexdkifrIrSm 30
&mcdik Ef eI ;f 'kw,
d trsm;qH;k jzpfonf/ tvkyEf iS hf eD;pyf&mtaqmif
rsm;? 0efxrf;tdrf&mrsm;wGif aexdkifMuonf/
wwd,rSm (SLI of QOL) jzpfNyD; rdom;pk\ pm;0wfaea&;
twGuf aomfvnf;aumif;? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;
twGufaomfvnf;aumif;? pdwfauseyfrI&Sdapa&;twGuf pdkufysKd;
a&;vkyfief;wGif t&G,fa&mufaomvli,frsm; vlydkjzpfaeNyD;
aus;&Gmrsm; tvkyf&Sm;yg;ojzifh rEav;NrdKUwGif tvkyftudkif
topf&&S&d eftwGuf ajymif;a&TUvmMuonf/ NrKd U\tpGeaf e&mrsm;
wGif rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;? tvky&f iS rf sm;xHrcDS akd exdik Mf uonf/
ppfudkif;NrdKU\ ta&SUbufjcrf;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajymif;a&TUrI
trsm;qHk;jzpfonfudkawGU&onf/
ajymif;a&TUolrsm;\ pwkwtrsm;qHk;rSm ynma&; (EDI
of QOL) twGuf ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS rEav;NrdKU\
aq;wuodkvf? enf;ynmwuodkvf HRD: English, Computer, Accounting ponfo
h ifwef;rsm;odYk wufa&mufMuonf/
wpfOD;csif;,m,Dajymif;a&TUrI 10&mcdkifEIef;jzpfNyD; taqmifrsm;
iSm;aeMuonf/
rdom;pktvdu
k f Temporary Emigrants Family ajymif;a&TU
jcif;udk (ENI of QOL) pdkufysKd;a&&Sm;yg;vmjcif;? obm0
{&m0wDjrpfa&? a&rsuftif;a&0ifa&mufNyD; oD;ESHpdkufcif;rsm;
ysufpD;vmjcif;aMumifh ajymif;a&TUrIudk 48&mcdkifEIef;trsm;qHk;
awGU&onf/ a&rsut
f if;teD;(Near Yae Myet Area) &Sad us;&Gm
rsm;wGif aexdkifoltdrfaxmifpkrsm;\ 73&mcdkifEIef;ajymif;a&TUae
xdkifMuonf/
ppfudkif;NrdKUe,f\ (ECI of QOL) jzpfonfh pkaqmif;aiGr&Sd
ojzifh ta<u;rsm;vmNyD; pdkufysKd;p&dwfr&Sdjcif;? pdkufysKd;csdefwGif
vkyfom;&Sm;yg;vmjcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;ajrrsm;udk a&mif;csNyD;
rdom;pk0ifaiG&&Sda&;? tvkyftudkif&&Sda&;ponfhtaMumif;rsm;
jzpfonfh ajymif;a&TUrIrmS 45&mcdik Ef eI ;f 'kw,
d trsm;qH;k jzpfonf/
ppfudkif;NrdKUe,f\ Central Parts wGifaexdkifaom ajymif;a&TU
aexdkifolrsm; rdom;pk\ 65&mcdkifEIef; aus;&Gmrsm;tcsif;csif;
twGif; Rural- Rural Migration Pattern jzifh ajymif;a&TU
aexdkifjcif;yHkpHjzpfonf/

pdwfcs,HkMunfaom vHkNcHKrIay;Edkifaom t&G,fa&mufolrsm;

udk (SAI of QOL) vkyfief;cGif&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY ajymif;a&TU
NyD; vkyfudkifrI ig;&mcdkifEIef;udk NrdKUe,f\ taemufbufydkif;?
awmifbufyikd ;f ? tv,fyikd ;f ESihf a&rsut
f if;teD;ywf0ef;usiaf 'o
rsm;wGif awGU&onf/ vQyfppfrD;&&SdNyD; ausmufykwD;jzwfvkyfief;
rsm;&Sd&m aus;&Gmrsm;odkY ajymif;a&TUonfh rdom;pkudk ESpf&mcdkifEIef;
awGU&onf/
wpfO;D csi;f ajymif;a&TUrIEiS hf rdom;pktvdu
k t
f Nrw
J rf;ajymif;a&TUrI
(Permanent Emigrants) ajymif;a&TUjcif;ud(k ECI of QOL) trsm;
qHk;tjzpfawGU&NyD; wpfOD;csif; 50&mcdkifEIef;? rdom;pktvdkuf 50
&mckdifEIef;jzpfonf/ wpfOD;csif;0ifaiGwdk;&efESifh rdom;pk0ifaiGwdk;
&ef aeYpOfum;cukefusaiGoufom (TCI of QOL)&ef? obm0
a&vTrf;rdk;rIaMumifh tvkyftudkif&Sm;yg;jcif;? ajrqDvTmrsm;ysufpD;
vmojzifh pdu
k yf sK;d ajrrsm;qH;k I;H vm&jcif; (ECI of QOL) wdaYk Mumifh
wpfOD;csif; 20&mcdkifEIef;? rdom;pktvdkuf 10&mcdkifEIef;rSm ajymif;
a&TUoGm;Muonf/ NrKd Ue,f\ ta&SUbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf;?
awmifbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;u ppfuikd ;f NrKd Ue,frS rEav;NrKd UpGe&f dS
oabFmqdyfurf;odkY ajymif;a&TUaexdkifonf/ aps;csKd? um;*dwf?
oabFmqdyfurf;rsm;wGif avSvkyfom;? usyef;vkyfom;? yef;&ef?
vuform;tvkyfrsm;vkyfudkifMuonf/
wpfO;D csi;f tpd;k &0efxrf;? bPf0efxrf;? yk*v
u
d aq;H0k efxrf;
ponfjzifh bGJU&ynma&;tajccHonfh0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
0ifa&mufvkyfudkifjcif;? tqifhjrifhynm? oifwef;rsm;ajymif;a&TU
oif,jl cif;(EDI of QOL) udik g;&mcdik Ef eI ;f ? rdom;pktvdu
k f uav;
ausmif;ynma&;tqifhjrifhrm;&ef &nf&G,fajymif;a&TUjcif;udk ig;
&mcdkifEIef;awGU&onf/ ppfudkif;NrdKUjya'o Urban Area ESifh Central Parts tv,fydkif;&Sd qm;awmif? tkef;awmaus;&GmtkyfpkwdkY
rS rHk&Gm? rEav;NrdKUwdkYodkYajymif;a&TUMuonf/ NrdKUjyrS NrdKUjyodkY
ajymif;a&TUjcif; (Urban- Urban Migrationl)ESifh aus;vufrS
NrdKUjyodkYajymif;a&TUjcif; Rural- Urban Migration Pattern yHkpH
rsm;udk awGUY&onf/
okawoepmwrf;\ Study Area ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd ppfudkif;NrdKUe,fonf rEav;wdkif;a'oBuD;\ NrdKUawmf
rEav;NrdKUawmf\taemufbufwGif {&m0wDjrpfjcm;NyD; ckepf
uDvrkd w
D mcefo
Y m uGma0;onf/ rEav;NrKd Uawmfonf jrefrmEdik if H
\ wwd,tqifhNrdKUawmfjzpfNyD; EdkifiH\tv,fydkif;wGifwnf&Sd
aomaMumifjh ynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D tm;vH;k rS ajymif;a&TUaexdik f

,ckaemufydkif; jrefrmUdk;&mqdkif;0dkif;rsm;wGif
wD;cwfEdkifaom ynm&Sifrsm;ESifU vl &Tifawmfrsm;&Sm;yg;vm
a&wm&Snf Edk0ifbm 9
a&S;jrefrmrif;rsm;tqufquf
azsmfajz
toHk;awmfcHcJh&
aom jrefrmhdk;&mqkdif;0dkif;rsm;
onf uxdeo
f uFe;f uyftvSLyG?J
bk&m;xD;wifyGJ? &SifjyK?em;o
tvSLyGrJ sm;ESihf tjcm;aom{nfch H
azsmfajzyGJrsm;wGif ,ckxufwdkif
wD;rIwf azsmfajzaeMuqJjzpf
onf/
oD w if ; uRwf v jynf h a usmf
rSpwifum wefaqmifrkef;
vjynfhaeYxd uxdefvwGif
vnf;aumif;? jymodv
k ?wydw
Yk v
JG ?
waygif;vESifh wefcl;vwkdYwGif
vnf;aumif; NrdKUESifh aus;vuf
a'orsm; qdkif;oH? AHo
k ?H ajAm

pnforH sm; ae&mtESHYtjym;wGif

Mum;&onf/ awmifow
l \
Ykd v,f
,mvkyfief;cGifoD;ESHrsm; atmif
jrifjzpfxGef;onfESifhtrQ qdkif;
tzGJUrsm;rSm &ufrem;&atmif
yif yGJxGufMu&um tEkynm
tvkyfjzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKolr sm;vnf;rsm;pGm
tqifajyMuonfuakd wGU&onf/
,ckaemufyikd ;f qdik ;f tzGUJ (,myH)k
wGif wD;cwfazsmfajzEdkifaom
ynm&Sifrsm; &Sm;yg;vmonfh
twG u f tcuf t cJ j zpf M u&
aMumif; qdkif;q&mwpfOD;u
ajymjyonf/
]]tckaemufyikd ;f vlutawmf
&Sm;oGm;NyD/ t"duvl&Tifawmf

a'gufwm arolEkdif

tcuftcJ&w
dS ,f/tckv&l iT af wmf
awGuy&dowf&,fatmifvyk rf ,f
vdyYk o
J w
l t
Ykd xif&w
dS m/[k;d t&ifu
vl&TifawmfBuD;awGu pmtrsm;
BuD;zwfawmh A[kokw<u,f

jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif rD;r&&Sdao;onfU
aus;&Gmrsm;tm; qdkvmrD; 0 pHkay;tyf

w,f y&dowfudk todynmay;

pG r f ; Ek d i f w ,f / qd k i f ; qif h w mu
tp orm&Sdawmh wD;rIwf&wJh
qd k i f ; q&mtaeeJ Y v J tm;&
wmaygh/ qdkif;awGursm;NyD;
jyifOD;vGif Edk0ifbm 9
vl&iT af wmfu&Sm;yg;awmh tqif rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
rajyMuawmhbl;}}[k if;u vGiNf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
qufvufajymjyod&onf/ wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2015(410) 2016b@mESpf jznfhpGuf&efyHk

aiGjzifh aqmif&Gufaom rD;vif;

a&;(qdkvm)vkyfief;rsm;tjzpf
qdv
k m rD;rsm;ay;tyfc&hJ m Ed0k ifbm
7 &ufaeYxd qdkvmrD; 808pHk
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; jyifOD;
vGiNf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS od &
onf/
qd k v mrD ; rsm; aus;&G m rsm;
ta&muf uGi;f qif;ay;tyfc&hJ m
wGif abmfaus;&Gmtkyfpk abmf
aus;&GmwGif qdkvm 223pHk?

z z

zGHUNzdK;wdk;wufvmOD;rnfU ESpf(700)jynfUppfudkif;

rIrsm;&Sdonf/ rEav;NrdKUjyjzpfxGef;jcif;onf eD;pyf&mppfudkif;NrdKU

ESihf aus;&Gma'orsm;tay:vTr;f rd;k Ny;D aus;vufrS NrKd UjyodaYk jymif;
a&TUaexdik rf I (Rural- Urban Migration Process) t& aemifwiG f
wpfqufwpfpyfwnf; (Agglomeration Process) NrKd UjyjzpfxeG ;f rI
jzpfEdkifonfh tajctaersm;&SdEdkifrIudk qef;ppf&efjzpfonf/
2011ckESpf UNDP ESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;XmewdkY xkwfjyefcJhonfh jrefrmEdkifiH tdrfaxmifpk
pm;0wfaea&;tajctaebufpHkavhvmrIppfwrf;wGif ppfudkif;
NrdKUe,f aexkdifolrsm;\ pm;0wfaea&;tajctaersm;udk
Sample Household (180) jzifh udk,fpm;jyKazmfjycJhonf/ ,ck
okawoeonf 2014ckEpS w
f iG f yx0D0ifaI xmifrh S vlom;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrItTef;udef;rsm; Human Resource Development Index (HDI)\ tTe;f ude;f ud;k ckEi
S hf if;tTe;f ude;f
wGiyf g0ifaom vufvrS ;f rDonfh ude;f &Sit
f aMumif;t&m 65ckjzifh
azmfjypdppfjcif;jzpfonf/
NrdKUjyrS NrdKUjyodkY ajymif;a&TUjcif; (Urban- Urban Migration
Pattern) udk ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; oHk;&mcdkifEIef;omawGU&NyD;
aus;vufrS NrdKUjyodkY ajymif;a&TUjcif; (Rural- Urban Migration
Pattern) udk 97&mcdkifEIef;awGUY&onf/ ppfudkif;NrdKUe,f\ vlOD;a&
arG;zGm;EIe;f ESihf ajymif;a&TU0ifa&mufvmrIrsm;&Sad omfvnf; aoqH;k
jcif;ESihf ajymif;a&TUxGucf mG jcif;onf 1tcsK;d 2jzpfonf/ ajymif;0if
rI wpfO;D vQif ajymif;a&TUxGucf mG rI ESpOf ;D jzpfaeonfuakd wGU&onf/
2014ckESpf pm&if;t& tom;wifvlOD;a& 415OD;avsmhusonf
udkawGU&onf/
NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;a&;awmifolvkyfudkifol 56&mcdkifEIef;
jzpfonf/ ,m,Daus;&Gmrsm;tcsi;f csi;f ajymif;a&TUtvkyv
f yk u
f ikd f
jcif;udk ,m,Dajymif;a&TUolrsm; (Temporary Migration) rsm;
onf (Rural- Urban Migration) rSm95&mcdik Ef eI ;f jzpfonf/ ,ck
tcgajymif;a&TUrIudkydkrdkawGU&onf/ taMumif;rSm pdkufysKd;ajr
ydkifqdkifrI (Land)? pdkufysKd;&eft&if;tESD; (Capital)?a&? rD;&&SdrI
(Infrastructure)?aus;&Gm\ wnfae&mtaetxm; (Location)
rSm {&m0wDjrpf? rl;jrpf? a&rsuftif;ponfwdkY a&vQHa&vTrf;rI
(Hazard: Flood) rsm;ay:rlwnfaeMuonf/
NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;a&;awmifolrsm;onf ysrf;rQv,f,m
f ikd Mf uaomfvnf; ajr,m
ajrrsm;udk ysr;f rQ 3ha (or) 7Sq-km ydik q
udk wpfqufwpfpyfwnf;vkyu
f ikd &f jcif;rsK;d r[kwb
f J ajruGut
f ao;
av;rsm;udk ae&mjyefYusJydkifqdkifaeMujcif;jzpfonf/ v,f,majr
uGufwpfckrS wpfcktcsdefrDa&oGif;xkwfjyKvkyf&ef (Labour)
vlvkyftm;vdktyfouJhodkY (Motor Cycle) uJhodkY tul,mOfrsm;
vdktyfvmonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

yifpyk af us;&GmwGif 111pH?k usm;

wGif;a&aus;&GmwGif 174pHk?
[dkvdyf aus;&GmwGif 73pHk? usKdif;
awmif;aus;&GmwGif 69pHk? em;
ul;aus;&GmwGif 86pHk? bef;om
aus;&GmwGif 72pHk pkpkaygif;
qdv
k m 808pHu
k kd jyifO;D vGiNf rKd Ue,f
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|ESifh tzJGU
0if r sm;? Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I
aumfrwDOu|ESifh tzJGU0ifrsm;?
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;u aus;&Gm
rsm;odkY oGm;a&muf ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(165)

10-11-2015

pmrsufESm 9

jrefrmEkdifiHwGif ajraps;EIef;rsm; jrifhrm;aeaomfvnf;

EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rI trsm;qkH;jzpfae

&efukef Edk0ifbm 9
jrefrmhEkdifiHwGif ajraps;EIef;
rsm; jrifhrm;aeaomfvnf; zGHUNzdK;
qJEkdifiHrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef
EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; pdwf0ifpm;rItrsm;qkH;jzpf
aeaMumif; tdrfNcHajr0ufbf
qkdufwpfckjzpfonfh House.
com.mm u Ek0
d ifbm 2&ufu

xkwfjyefcJhaMumif; tqkdygxkwf
jyefaMunmowif;rsm;t& od&
onf/ (tay:yHk)
vuf&Sdtm&Sa'owGif EdkifiH
wumpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;
rsm\ rsufpdusp&mpD;yGm;a&;
aps;uGuEf ikd if 1H 2Edik if w
H iG jf refrm
EdkifiHvnf;yg0ifonf/
xkdokdY EkdifiHwumpD;yGm;a&;

vkyfief;&SifBuD;rsm; rsufpdus
aeonfh tm&SEkdifiHrsm;wGif
jrefrmEkdifiH\ tdrfNcHajraps;EIef;
rsm;rSm wpfpwk&ef;rDwmvQif
ysr;f rQ(tar&duef 605a':vm)
cefUxd aps;EIef;tjrifhykdif;&SdaeNyD;
b*Fvm;a'Y&SfwGif wpfpwk&ef;
rDwmvQif tar&duefa':vm
209?ygupwefwiG 2f 58a':vm

rdwDvmeef;awmfukef; uefywfvrf; uGefu&pfvrf;cif;

rdwDvm Edk0ifbm 9
rdwDvmNrdKU rdwDvm-jrif;NcH
oGm; rD;&xm;vrf;ajrmufbuf
wGif aps;taemufbufESifheef;
awmfuek ;f &yfuu
G o
f mG ; uefywf
vrf;udk vGefcJhonfh 15ESpfcefYu
tvsm;ay2000?tus,f 12ay
&Sd ajrom;vrf;tjzpf azmufvyk f
cJhMuonf/ 2015ckESpf ZGefvESifh
ZlvdkifvtwGif;u rdwDvm
(ajrmuf)uefBuD; wdrfaumae
ojzifh EkdifiHawmforw\ vrf;
Tecf sujf zifh ajrmufuefBu;D jyef
vnfw;l azmf&mwGif aps;taemuf
bufESifheef;awmfukef;&yfuGuf
oGm;uefywfvrf; ajrmufbuf
wG i f qnf a jrmif ; OD ; pD ; XmerS
ajrmufuefta&SUbuf "rokc
uefO;D apwDxd tjrif1h 5ay?uef
aygiftus,fay50ESifhtvsm;
ay1780&Sd uGeu
f &pfvrf;cif;

uefaygifvuf&rf;rsm; wyfqif
jcif;?use;f rma&;avhusi&hf ef tm;
upm;ypnf;rsm; xm;ay;jcif;?
uav;rsm; usef;rmaysmf&Tif&ef
twGuf uav;upm;uGif; rsm;
xm;&Sad y;cJo
h nf/(atmuf,myH)k
rdwDvmeef;awmfukef;&yfrS
uefta&SU"rock uefO;D apwDxd
vrf;rD;rsm;r&So
d jzifh qnfajrmif;
OD;pD;XmerS uefywfvrf;ay:wGif
"mwfwikd 1f 3wdik pf u
kd x
f Nl y;D "mwf
wdkifwpfwdkifvQif acwfrDLED
rD;acsmif;oHk;acsmif;pD xGef;ay;
xm;ojzifh ntcguefywfvrf;
wpfavQmufwGif rD;rsm;xdefxdef
vif;aeojzifh uefywfvrf;rS
oGm;vmaeolrsm; txl;tqif
ajyvsuf&Sdonf/
rdwDvm eef;awmfukef;ESifh
aps;ta&SUbuf "rock uefO;D ap
wDxd tvsm;ay2000?tus,f

12ay&Sdaom ajrom;uefywf
vrf;udk rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh\TefMum;
csujf zifh jrwfE;kd olurk P
rD S ode;f
aygif;ajrmufjrm;pGm tuket
f us
cH uGefu&pfvrf;cifay;aeNyD;
rdwDvmeef;awmfukef;&yfuGuf
ESifhaps;taemufbufuGefu&pf
uefywfvrf;NyD;oGm;ygu vrf;
yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD;
oGm;vmrI vG,fuloGm;ojzifh

awmae vlwef;pm;rsm;om
&uf&SnfaexdkifMuNyD; NrdKUay:
y&dowfonf wefaqmifrkef;
vjynfhaeYwpf&ufom tvm
rsm;onf/ &uf&Snfvmae
aom qm;vif;BuD;NrdKUe,fESifh
,if;rmyifNrdKUe,fwdkYudk aus;&Gm
rsm;rS &GmvkH;uRwfeD;yg; wef
aqmif rke;f vqef;12&ufrpS wif
EGm;vSn;f rsm;? axmfvm*srD sm;?
qdkifu,frsm;jzifh vma&muf

uefywfvrf;rSoGm;vmaeonfh
,mOfrsm;? axmfvm*sDrsm;? armf
awmf q k d i f u ,f r sm;rS m txl ;
0rf;omaysm&f iT af eMuonf/ ,ck
tcg rdwDvmajrmufuefaygif
ay:wGif uGefu&pfvrf;azmuf
xm;ojzifh eHeufESifhnaewGif
avnif;cHolrsm;? usef;rma&;
twGut
f m;upm;avhusio
hf rl sm;
ESifh uav;upm;uGif;rsm;xm;
&Sday;ojzifh rdwDvmajrmufuef
ywfvrf;wpfavQmufwiG f txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/ (089)

10-11-2015(t*FgaeY )

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;45 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;35 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;15 olwdkYtaMumif;
05;35 ]]*E0ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-71)

nydkif;
06;10 Let's Go
06;35 Dream Team
07;00 ]]&ifESpfonf;csm
cspfvdyfjym}}
(tydkif;-36)
08;00 owif;tNyD;
- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]b0opf&JU
tvif;a&mif}}
(tydkif;-1)
- w&m;awmf
- oifhtwGufreufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 MRTV-4 kyfoH
Zmwfvrf;wGJ
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-30)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 oGm;r,fpm;r,f

aeYv,fydkif;
02;20 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
)ORZHUV %XWWHULHV

naeydkif;
03;00 MRTV-4 kyfoH
Zmwfvrf;wGJ
03;45 &efukefjrifuGif;us,f
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
07;10 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
)ORZHUV %XWWHULHV

08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-31)

CHANNEL-7

aygif;rdk;tkyfjrefrmUdk;&m vSnf;0dkif;,Ofaus;rIudk
zdk0if;awmifbk&m;yJGawmfvm a'ocHrsm;qufvufxdef;odrf;xm;
qm;vif;BuD; Edk0ifbm 9
rkH&GmNrdKU taemufbuf
csif;wGif;jrpfudkjzwf oGm;&
aom 13rdik u
f mG wGiw
f nf&o
dS nfh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;pka0;
&m zd0k if;awmifA'k y Zl ed,yJaG wmf
udk ESppf Ofwefaqmifrek ;f vjynfh
aeYwGif
urmausmfrdk;nif;
orKa'b&k m;yJaG wmfEiS hf wpf&uf
wnf;usif;yonf/
zdk0if;awmifbk&m;yJGodkY

ESit
hf if'edk ;D &Sm;wGif 259 a':vm
om&Sad eaMumif; tqkdyg0ufbf
qkdufwGif azmfjyyg&Sdonf/
xkdjyif tdrfNcHajraps;uGuf
onf tjcm;aom&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;jzpfonfh a&Taps;uGu?f
ausmufrsufaps;uGuf? aiGaMu;
aps;uGufrsm;ESifh EIid f;,SOfvQif
tdrfNcHajraps;uGufrSm ykdrkdpdwfcs
,kHMunf&aomaMumifh jzpfonf
[k jynfwiG ;f tdrNf caH jraps;uGuf
u cefYrSef;okH;oyfMuonf/
vuf&SdwGif jrefrmhtdrfNcHajr
aps;uG u f r S m
2014ck E S p f
ESpfv,frS pwifat;vmcJhaomf
vnf; jrefrmEkdifiH\ tjcm;
aompD;yGm;a&;vkyif ef;aps;uGuf
rsm;wGif tvm;tvmaumif;
rsm; rsm;pGm&Sad ejcif;? vuf&w
dS iG f
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;
tygt0if? tdrf&mpDrHudef;rsm;
ESifh NrKdUopfpDrHudef;rsm; &Sdae
aomaMumifh tdrNf caH jraps;uGuf
NydKvJoGm;rnfh tajctaer&Sd
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;rsm;u
cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/
(336)

a&TbawmifwiG f pk;kH MuaMumif;

od&onf/
,ckaemufyikd ;f vSn;f 0dik ;f rsm;
zJGU&m a&TbawmifwGif azmif;
uwm&GmrS vSnf;tpD; 80cefY
&SdNyD; vSnf;tzJGU ajcmufzJGU&Sd
aMumif; wefaqmifrkef;vqef;
12&uf eHeufwiG f &GmrSxu
G Nf y;D
a&Tbawmifta&muf &S p f r d k i f
armif;chJ&NyD; 13-14&ufxdae
um 15&uf eHeufwGif &GmodkY

tkyfpkvdkuf jyefMuonfh"avh&Sd
aMumif; od&onf/
vSnf;0dkif;rsm;wGif ,cktcg
udk&D;,m;rdk;umrsm;rdk; aexdkif
MuNy;D ,cifu &Guzf siw
f rJ sm;xd;k
NyD;
if;&GufzsifwJrsm;udk
csif;wGif;jrpf urf;aeavSorm;
rsm;xHrS iSm;trdk;jyKvkyfae
xdkifchJMuaMumif;? aygif;rdk;tkyf
jrefrmhdk;&m
vSnf;0dkif;,Of
aus;rIudk zdk0if;awmifbk&m;yGJ
awmfvma'ocHrsm;xdef;odrf;
xm;aMumif; bk&m;yJGa&muf
a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/
(334)

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
09;45 Happy Birthday
to You

10;00 ]]azazhcspfonf;}}
(tydkif;-31)
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-36)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday
to You

02;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-34)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Player's Life
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-37)
nydkif;
06;40 Teen Scoop
07;15 The Guys View
08;00 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]azazhcspfonf;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
08;50 Happy Birthday
to You

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

pmrsufESm 10

NAdwdeftajcpdkufMARSHtmrcHukrPDu aps;uGufokawoeESifU
tmrcHvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIrsm; pwifay;&efpDpOfvsuf&Sd

&efukef Edk0ifbm 9
atmufwkdbm 31 &ufu
jrefrmEdkifiHwGif Hk;cGJzGihfvSpfcJh
aom NAdwdeftajcpdkuftmrcH
ukrP
w
D pfcjk zpfonfh MARSH
(tay:yHk)onf jrefrmaps;uGuf
ESihfywfoufaom aps;uGuf
okawoeESifh tmrcHvkyfief;
qdkif&m0efaqmifrIrsm; pwif
ay;tyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif ; tqd k y guk r P D \
udk,fydkif0ufbfqdkufwGifazmfjy

onf/

&m trIaqmifrmwifaqmhzf

MARSH \ jrefrmEdkifiH wdkYwufa&mufcJhMuonf/

qdkif&m Hk;cGJzGihfvSpfjcif;tcrf;
tem;ukd atmufwb
kd m 31 &uf
u &efuek Nf rKd U usi;f ycJjh cif;jzpf Ny;D
b@ma&;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBuD;a'gufwm armifarmif
od r f ; ?
jref r mEd k i f i H q d k i f & m
tar&duef oHtrwfBu;D 'J&pfrpf
cs,?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m pifumyl
oH t rwf B uD ; a&mbwf c sLtm?
MARSH \ tm&Sypdzdwfqdkif

]]NyD;cJhwJhESpfydkif;awGtwGif;
rSm jrefrmEdik if [
H m t&Sed t
f [kef
jyif;wJh pD;yGm;a&;ESifh u@wdik ;f
eD;yg;rSm wdk;wufrIawGydkifqdkifcJh
wmjzpfygw,f/ jynf y&if; ESD;
jrKyfESHrI 0ifa&mufcJhwJhtae
txm;uvJ arQmfvihfxm;wm
xufyckd yhJ gw,f/ xdyw
f ef;pD;yGm;
a&; aumf y d k a &;&S i f ; awG [ m
jrefrmEdkifiHtay: tmHkpdkufvm

tvif;tdrfpifwmrsm;zGifUvSpf
owif;tcsuftvuf0efaqmifrIESifU 'D*spfw,fuRrf;usifoifwef;rsm;ydkYcs
Telenor Myanmar u

&efukef Edk0ifbm 9
owif;tcsut
f vuf0efaqmif
rIrsm;ESifh 'D*spfw,f uRrf;usif
oifwef;rsm;udk ydkYcsaeonfh
Telenor \ tvif;tdrfpifwm
37ckx&d v
Sd maMumif;? if;pifwm
rsm;onf vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;jzpfNyD; wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUjy
ESifh aus;vufaejynfolrsm;
twGuf tifwmeufay:wGif
&SmazGawGU&SEd ikd o
f nfh vlraI &;ESihf
pD;yGm;a&;qdkif&m tusdK;&Sdap
rnfh owif;tcsuftvufrsm;
taMumif;udk todynmay;Edkif

&eftwGuf &nf&,
G af Mumif;od&
onf/
]]'D t vif ; td r f p if w mawG
u jrefrmEdkifiHrSm prwfzkef;ESifh
uGefysLwmtoHk;jyKrIrSm aus;
vufeYJ NrdKUjyrSmrwlnb
D JumG jcm;
aewJh taetxm;udk avQmhcs
oGm;EdkifzdkY wnfaxmifxm;wJh
a&&Snf vnfywfomG ;Edik rf ,fv
h rl I
pD;yGm;a&; vkyfief;jzpfygw,f/
w,fvDaem&JU enf;ynm? uRrf;
usifrI? enf;vrf;awGeJY vlrI
vkyif ef;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGukd toH;k
jyKNyD; pifwmawGrSm jynfwGif;

aps;uGuf&SmazGa&; vkyfief;awG
eJY yHkrSef0ifaiG&&Sdr,fh tcGifh
tvrf;awGeJY yHhydk;ay;xm;NyD;
vlrIa&;OD;pm;ay; pGefYOD;wDxGif
vkyfief;&SifawGudk,fwdkif 'D*spf
w,fuRrf;usifrI twwfoif
oifkd;eJY oifMum;ay;tyfoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k w,fvDaem
jrefrmrS vlrItusKd;jyKXmerSL;
jzpf o l ud k r if ; ol u ajymjy
onf/
tvif;tdrf pifwmrsm;onf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'o

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItcGifUtvrf;yg0ifrnfU
AD,uferfukefpnfjyyGJudk &efukefNrdKY usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 9
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rItcGit
hf vrf; yg0ifrnfh AD,uf
erfukefpnfjyyGJudk ,ckv 19
&ufwGif &efukefNrdKU wyfrawmf
cef;r usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJwGif
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh AD,uferfEikd if rH S xkwu
f ek rf sm;
udk jynfwGif;udk,fpm;vS,f,l
jzefYjzL;Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;

&&Sdrnfjzpfonf/
AD,uferf ukefpnfjyyJGwGif
AD,uferfxkwfukefjycef;aygif;
120 cefyY g0ifrnft
h jyif AD,uf
erfvyk if ef;&SiOf ;D a& 60 ausmu
f
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGU
qHkum if;wdkY\ ukefypnf;rsm;
udk
udk,fpm;jzefYjzL;ay;a&;
tygt0if tjyeftvSeu
f ek o
f ,
G f
a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G cf iG rhf sm;udk aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfonf/

if;ukepf nfjyyGu
J kd AD,uferf
pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD;
Xmeu OD;pD;um jrefrmhEikd if pH ;D yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHqdkif&m
AD,uferfoH ;kH ESihf ukeo
f nfpufrI
toif;csKyfwdkY yl;aygif;usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferf
oHHk;rS aumifppf0ef Ms. Vo
Thi Ngoc Diep u AD,uferf
Edik if rH S vkyif ef;&Sirf sm;ESihf jrefrm

10-11-2015

Muygw,f/ tJ'Dtajctae
tm;vH;k [m t&Sed t
f [keef YJ a&SU
qufoGm;zdkY aocsmaeygw,f/
vuf&Sdjzpfay:aewJt
h ajctae
tm;vH;k [m jrefrmEdkifiHom;awG
twGufyg pdwfvIyf&Sm;p&m
taumif;qHk;tcsdefumvwpfck
jzpfrSmaocsmygw,f/ tJ'Dvdk
tajctaerSm ukrPDtaeeJU
jrefrmEdkifiHazmfaqmifaewJht
oG if a jymif ; vk yf ief ; pOf a wG r S m
wuf<uwJh vufwGJazmftae
eJY yg0ifoGm;rSmjzpfygw,f/
aps;uGufokawoeeJY qdkifwJh
0efaqmifrIawG? tmrcHeJYqdkif
wJh0efaqmifrIawGukd pwifay;
tyfoGm;rSmyg}}[k MARSH\
d q
f ikd &f m trIaqmif
tm&Sypdzw
rmwifaqmhzfu ajymjyonf/
MARSH onf tmrcH
I rSm;rsm;rjzpf
vkyif ef;? pDrcH efcY rJG t
ap&ef tBuHjyKonhfvkyfief;rsm;
ESihfqufpyfaom 0efaqmifrI
rsm;ay;tyf&mwGif urmhxdyf
wef;ukrP
w
D pfct
k jzpf &yfwnf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tdtdatmif

Bu;D ? &Sr;f jynfe,f? yJc;l wkid ;f a'o
BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,f?
rGefjynfe,fESifhaejynfawmfwdkY
wGif
owif;tcsuftvuf
0efaqmifrIrsm;ESifh 'D*spfw,f
uRr;f usio
f ifwef;rsm;udk ydcYk sae
aMumif;? Telenor taejzifh
Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)

ESifhyl;aygif;um jrefrmEdkifiHwGif
tvif; tdrfpifwmrsm;udk wnf
axmifcJhaMumif;? 2018ckESpf
tukefwGif tvif;tdrfpifwm
ta&twGuf 200 xd wnf
axmifoGm;&ef &nfrSef;xm;
aMumif; if;uqufvufajymjy
od&onf/
ausmfvGif
EdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm;awGUqHk
um AD,uferfEdkifiHrS xkwfukef
rsm;udk jrefrmEkdifiHbufwGif
wm0ef,jl zefcY sad y;rnfh ud,
k pf m;
vS,frsm;udk &SmazGrnf[kajym
onf/
jyyGJwGif AD,uferfEdkifiHrS
tpm;tpmESifh tazsmf,rum
rsm;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm;?aqmuf
vkyfa&; vkyfief;okH;ypnf;rsm;?
pufypnf;rsm;? puf,E&m;rsm;?
aq;0g;ESifhtvSukefypnf;rsm;
udk jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfvGif

bdvyfajrESifU aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;udk
jrefrmEdkifiHtwGuf xdkif;SCGu wifydkhae
&efukef Edk0ifbm 9
jrefrmEdik if t
H wGi;f vdt
k yfcsuf
ydkrdkjrifhrm;vsuf&Sdaom bdvyf
ajrESifh aqmufvkyfa&;ypnf;
rsm;udk SCG ukrPDuwifyYdk
vsu&f adS Mumif; tqdyk gukrPD\
tpD&ifcpH mwGiaf zmfjyxm;rIt&
od&onf/
SCG ukrPDonf jrefrm
Edik if &H dS aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;twGuf bdvyfajrrsm;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f
rsm;? vlo;Hk uket
f qifjh rifh yvwf
pwpfokH;ypnf;rsm;? tdrfwGif;
tvSqifypn;f rsm; ponfwu
Ydk kd
xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf SCG
ukrPDu jrefrmEkdifiHodkYwif
oGif;aom aqmufvkyfa&;okH;
ypnf;rsm;\ a&mif;&aiGrSm
ukd;vtwGif; jrefrmaiGusyf 18
bDvD,H(tar&duefa':vm 16
oef;)txd&SdaMumif; atmufwkd
bmvukefwGif xkwfjyefcJhonfh
SCG ukrPD\ wwd,av;v
ywfumvESifh ,ckESpf yxr
udk;vwmumvtwGuf xkwf

jyefonfh vkyif ef;aqmif&u

G rf I
&v'ftpD&ifcHpmwGif xdkodkY
azmfjyxm;onf/
SCG Myanmar \ jrefrm
Ekid if t
H wGi;f vuf&&dS if;ES;D jrK yEf rHS I
pkpkaygif; ykdifqdkifrIwefzdk;onf
jrefrmusyfaiG 328 bDvD,H
(tar&duefa':vm 255 oef;)
&Sd&mwGif 84 &mckdifEIef;wdk;wuf
vsuf&SdNyD; t"dutm;jzifh rGef
jynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif
bdvyfajrpufkH wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
SCG ukrPD\ a'oqdkif
&m pD;yGm;a&;'kwd,Ou| Aree
Chavalit cheewingul u
jrefrmEdkifiH\ aps;uGufonf
aumif;rGefaMumif;? jrefrmEdkifiH
\ aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
onfvnf; ,cifxufwdk;wuf
vmouJhodkY if;wdkYwifydkYonfh
ypnf;rsm;udk ydkrkdokH;pGJvmjcif;
aMumifh
jrefrmEdkifiHtwGuf
bdvyfajr? aqmufvkyfa&;okH;
ypnf;rsm;udk t"duxm;aqmif
&Gufaeonf[kajymjyonf/
ausmfvGif

&efukefpawmUtdwfcsdef;ESifUpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
tvm;tvma[majymyJGokhd pdwfyg0ifpm;ol
rnfolrqdk tcrJ Uwufa&mufEdkif
&efukef Edk0ifbm 9
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS usif;yjyK
vkyfrnfh &efukefpawmhtdwf
csdef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItvm;
tvma[majymyJGokdY pdwfyg0if
pm;olrnforl qdk tcrJw
Y uf
a&mufEikd af Mumif; tqkyd g0efBu;D
Xme\ xkwfjyefowif;rsm;t&
od&onf/
tqkyd ga[majymyJu
G 2dk 015
ckESpf Edk0ifbm14&uf (paeaeY)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k ?urf;em;
vrf;ESifha&TbHkomvrf;axmifh&Sd
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme?yrxyf?nDvmcH
cef;r eHeuf9em&Dcw
JG iG f usi;f y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ pD;yGm;
a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;
ausmif; (Trade Trainining

Institute) wGi2
f 015ckEpS af tmuf

wdkbmvrSp tjynfjynfqdkif
&mukefoG,frItajccHoifwef;
trSwpf Of(7)udkzGifhvSpyf kYcd svsuf
&So
d nf/ tqdyk goifwef;ausmif;
wGif vuf&Sdwufa&mufvsuf&Sd
aomoifwef;om;rsm; tyg
t0if oifwef;qif;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;? aiGa&;aMu;a&;?
udp&yfrsm;wGif pdwf0ifpm;ol
rsm;twGuf&nf&G,f &efukef
pawmhtdwfcsdef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;rItvm;tvm; acgif;pOf
jzifha[majymyJGukd usif;yjyKvkyf
jcif;jzpfonf/
tqkdyg a[majymyJGwGif
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmif
odrf;u aqG;aEG;a[majymrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (336)

10-11-2015

pmrsufESm 11

jrefrmUrD;&xm;taejzifU EdkifiHjcm;c&D;onfrsm;twGuf oD;oefh(bDwDtD;)

wGJrsm;wGif iSm;&rf;crsm;udk owfrSwfEIef;xm;twkdif; qufvufaumufcH

rEav; Edk0ifbm 9
jrefrmhrD;&xm;taejzihf
EdkifiHjcm;om;
c&D;onfrsm;
twGuf oD;oef(Y bDwt
D ;D )wGrJ sm;
wGif iSm;&rf;crsm;udk owfrSwf
EIef;xm;twdkif;
qufvuf
aumufcHvsuf&SdaMumif; ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme\ xkwf

jyefcsuft& od&onf/
tqdyk giSm;&rf;cEIe;f xm;rsm;
rSm &efukef-rEav;c&D;pOfwGif
txl;tjref&xm;trsKd;tpm;
ESihf wGJtrsKd;tpm;jzpfonfh udk
&D;,m;^jrpfi,f wGo
J pfwiG f iSm;
&rf;cEIef;xm;rSm tar&duef
a':vm 800 jzpfonf/ xdkYjyif

&efuek -f rEav; tjref&xm;wGif

udk&D;,m;^ jrpfi,fopfjzihf
ajy;qGJonfh iSm;&rf;cEIef;xm;
rSm tar&duefa':vm 660&Sd
aMumif; &efukef-rEav;c&D;pOf
tjref&xm;(tay:yk)H trsK;d tpm;
jzpfonfh jrpfi,fdk;dk;wGJwGif
iSm;&rf;cEIe;f xm;rSm tar&duef

csif;jynfe,f&Sd ajrNydKqnfrsm;aMumifU jzpfay:vmEdkifonfU

ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&; tBudK ndEIdif;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 9
csif;jynfe,f&Sd ajrNydKqnf
rsm;aMumihf jzpfay:vmEdkifonfh
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
a&; tBudKndEIdif;tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk Edk0ifbm 11&ufwGif
aejynfawmf&Sd ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;
Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfHk;
tifMuif;cef;r usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
fh pfawma&;&m
0efBuD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;
t& od&onf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif csif;jynfe,f vuf&Sd

jzpfay:aeaom ajrNydKqnfESihf
ywfoufonfh yuwdtajc
taersm;tay: uGif;qif;avh
vmawGU&Sdcsufrsm;udk N*dK[fwk
"mwfyHkrsm;jzihf &Sif;vif;wifjy
jcif;?tem*wfwGif jzpfay:vm
Edkifajc&Sdonfh ab;tE&m,f
tajctaersm;udk avhvmazmf
xkwjf cif; tvm;wljyemrsm;
udk EdkifiHwumwGif ajz&Sif;
aqmif&GufcJhonfhenf;vrf;rsm;
udk &Si;f vif;wifjyjcif;?oufqikd f
&mXmetoD;oD;rS ynm&Sifrsm;
ESihf a'otkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
yl;aygif; aqmif&GufEdkifa&;
twGuf xda&mufonfh csrSwf
jcif; ponfhtaMumif;t&mrsm;

udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
&v'frsm;t& csi;f jynfe,fwiG f
vuf&Sdjzpfay:aeonfh yuwd
tajctaersm;udk trsm;jynfol
odkY &Sif;vif;today;Edkifrnfjzpf
Ny;D ab;tE&m,fjzpfay:vmEdik f
onfh tajctaersm; rjzpfay:
rD BudKwifjyifqifjcif; umuG,f
rIrsm; jzpfay:vmygu aqmif
&Gufr nfh tpD tpOf rsm;ud k
oufqdkif&m uRrf;usifynm&Sif
rsm;? 0efBuD;Xmersm; yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;ESifh trsm;jynfol
odkY aqmif&Gufaeonfh vkyfief;
pOfrsm;udk today;&Sif;vif;

EGm;xdk;BuD;NrdKY e,f aus;vufa'orS aq;vdyfvdyfolrsm;

aiGpkrdap&ef aq;vdyfvdyfcudk pkaMu;pepfjzifU aiGpk
EGm;xkd;BuD; Edk0ifbm 9
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f aus;vuf
a'orS aq;vdyfvdyfolrsm;
rdrd&&dSonhf aq;vdyfvdyfcaiG
xJrS vkyftm;caiG pkaqmif;Edkif
&ef aq;vdyv
f yd o
f Ol ;D a&30rS40
pkaygif; wpfywffvQif aiGusyf
5000pkMuNyD; aq;vdyfvdyfc
wpfywf&Sif;wdkif; rJcspepfjzifh
aygufrw
J pfraJ &G;cs,
f rJayguf
onfh aq;vdyfvdyfolu pkaiG

tm;vHk; oHk;pGJcGihf&aMumif; od&

onf/
rJaygufonfh aq;vdyfvdyf
olonf qufvuf rJEdIufcGifh
r&awmhbJ vlOD;a& 40 tukef
rJaygufNyD;rS aiGusyf 5000
qufvufxnfh0ifay;&onf[k
aq;vdyfvdyfolwpfOD;u ajymjy
onf/
pepfukd usio
hf ;kH vmaom
aMumihf rdom;pkoHk;pGJonfhtjyif

aiGydkaiGvQH&&SdMuNyD; aq;vdyf
vdyfonfh trsKd;orD;rsm;onf
qGJBudK;? vufpGyf? vufaumuf
ponfwdkYudk 0,f,l0wfqifEdkif
Muonf [ k bl ; uk d i f ; aus;&G m
tkypf rk S aq;vdyv
f yd o
f w
l pfO;D u
&Sif;jyonf/
]]uRefrwdkY aq;vdyfvdyfol
awGtaeeJY aevSe;f xm;wJh aq;
pyfAef;udk &ifcGifxJrSmxm;NyD;
aq;vd y f v d y f a e&wmqd k a wmh

a':vm 400 aumufcHvsuf&Sd

onf/
xdkYjyif rEav;-yk*Hc&D;pOf
tjref&xm; udk&D;,m;^jrpfi,f
wGJopfwGif iSm;&rf;cEIef;xm;rSm
tar&duefa':vm 240jzpfNyD;
rEav;-yk*Hc&D;pOf tjref&xm;
jrpfi,fdk;dk;wGif tar&duef
a':vm 150 jzpfNyD; rEav;jyifO;D vGif c&D;pOfwiG f pmyd&Yk xm;
trsKd;tpm; jrpfi,fwGJopfwGif
iSm;&rf;cEIef;xm; tar&duef
a':vm 100 ay;aqmif&rnfjzpf
onf/
tqdyk g iSm;&rf;cEIe;f xm;rSm
c&D;pOfwpfcktwGufomjzpfNyD;
bDwDtD;wpfwGJvQif tdyfpif &Spf
ckomyg&Sd trsm;qHk;toHk;jyK
Edkifonfh OD;a&udk 12OD;xdom
cGifhjyKxm;aMumif; xdkYjyif tqdk
ygEIef;xm;rsm;rSm OD;a& &SpfOD;
twGuo
f mjzpfNy;D vlO;D a& &SpOf ;D
xufydkrdktoHk;jyKvdkygu tqdkyg
EIef;xm;udk wpfOD;ysrf;rQwGuf
xyfaqmif;aumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (184)
jcif;rsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpf
onf/
trsK;d om;obm0tE&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|?
'kwd,orw\ vrf;Tefcsuf
jzihf csif;jynfe,fwGifjzpfay:
aeaom
ajrNydKqnfrsm;ESihf
ywfouf BudKwifumuG,f
a&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
usif;yEdkif&eftwGuf qufpyf
ywfoufonfh 0efBu;D Xmersm;u
oufqkdif&m bmom&yftvdkuf
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;yg0ifonfh
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,ckESpf
atmufwdkbm 29&ufu opf
awmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf H k ; tpnf ; ta0;cef ; r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(183)

ae&dyfxJrSm vkyfae&ayr,fh
a&&SnfrSm NiD;aiGUp&maumif;
ygw,f/ 'gayrJh rdom;pkpm;0wf
aea&;? usef;rma&;twGuf
vdktyf&if vufxJrSm aiGtNrJ&Sd
aeatmif tNrJvkyfief;vkyfae
&ygw,f / ywf 0 ef ; usif e J Y
tquftoG,f jywfaewJh
twGuf jyifyA[kokwvJ r&dS
oavmufygyJ/ 'gaMumihf pdwf
rygvJ vdyf? pdwfygvJvdyfNyD;
wpf&ufudk aq;vdyf 1200eJY
aiGusyf 3000 &atmif vdyfae
&ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjy od&onf/ rif;&JxGef;

ajrom;vrf;rS uw&mvrf;tjzpf
udk,fUtm;udk,fudk;vrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
vm;Id; Edk0ifbm 9
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKU trSwf(10) NrdKU0rf
&yfuGuf e,fajr(7)&Sd r*Fvm
vrf;oG,f(1) ajrom;vrf;rS
uw&mvrf;tjzpf udk,fhtm;
udk,fudk;vrf;cif;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg vrf;oG,f(1)onf
t&Snfay 580&SdNyD; tus,f12
ay xk ig;vufr &Sd uw&mvrf;
tjzpf cif;jcif;vkyfief;aqmif
&Guf&ef if;vrf;ab; 0J?,m&Sd
tdr&f iS rf sm;u pkaygif;xnf0h ifaiG
usyf ode;f 40 jzifh ajrom;vrf;rS
uw&mvrf;tjzpf cif;jcif;vkyf
ief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/
tqdkygvrf;udk vm;dI;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;tzGJUu
Edk0ifbm 7&ufrSpwifum vrf;
pHcsdefpHTef;ESifhtnDjzpfapa&;
wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif;? rdk;wGif;umvwGif
rdk;a&0yfrIaMumifh tqdkygvrf;rS
jzwfoef;oGm;vm&mwGif cufcrJ I
rsm;jzpfay:onfhtwGuf oGm;
vmrIvG,fulap&ef r*Fvmvrf;
oG , f ( 1)ud k ajrom;vrf ; rS
uw&mvrf;tjzpfodkY pkaygif;
xnfh0ifaiGjzifh udk,fhtm;udk,f
ud;k cif;jcif;jzpfaMumif; if;vrf;
ab;aexdkifol a'ocHwpfOD;
u ajymjy od&onf/
(404)

&JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;tm; yH Uydk;ypnf;rsm;ay;tyf
vGdKifaumf Edk0ifbm 9
u,m;jynf e ,f &J w yf z G J U
rdom;pkpnf;H;k a&;ESihf pnf;urf;
xde;f odr;f a&;aumfrwDu 0efxrf;
rdom;pkrsm;tm; yHhydk;ypnf;rsm;
ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 8&uf
rGef;vGJ 1em&Du vGdKifaumfNrdKU
jynfe,f&JtulwyfzGJUcGJ "rmHk
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
u,m;jynfe,f &JwyfzGJUrdom;
pkpnf;Hk;a&;ESifh pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwD Ou|

a':pef;pef;vSu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf &JwyfzUJG 0ifro
d m;pk
87pkwdkYtm;
yHhydk;ypnf;rsm;
toD;oD;ay;tyf &JwyfzGJU
rdom;pk0ifwpfO;D u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf u,m;jynf
e,f &JwyfzGJU rdom;pkpnf;Hk;
a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| a':pef;pef;vSu
rdom;pk0ifrsm; pnf;vHk;nDGwf
pGmaexdik Mf u&efwu
Ykd kd rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
(405)

wefaqmifwdkifyJGawmf tdrftvSqifrD;qdkif;rsm;
0,f,lolrsm;jym;vm a&mif;tm;aumif;
awmifBuD; Edk0ifbm 9
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D wefaqmifwikd yf aGJ wmf
eD;uyfvmonfESifhtrQ awmif
BuD;NrdKUay:&Sd vQyfppfypnf;rsm;
ESifh tdrftvSqif vQyfppfrD;
ta&mif;qdkifrsm; 0,f,lol
rsm;jym;vm ta&mif;t0,f
aumif;aMumif; od&onf/
tqdkyg rD;qdkif;rsm;udk
t&G,ftpm;vdkuf aiGusyf
2500rS 20000cef Y t wG i f ;
ta&mif;t0,f
aumif;NyD;
awmifBuD;NrdKUay:&Sd wefcdk;BuD;
bk&m;apwDykxdk;rsm;ESihf apmif;
wef;?rkcfOD; ponfwdkYwGif xGef;
ndylaZmfMuonfhtjyif &yfuGuf
tcsKdUESifh AdkvfcsKyfvrf;? ta&SU

NrdKUywfvrf;? taemufNrdKUywf
vrf ; rsm;&S d vrf ; ab; 0J ? ,m
aetdrfrsm; tpdk;&taqmuf
ttHkrsm;wGif rD;qdkif;tvS'DZdkif;
trsKd ; rsKd ; jzif h tvS q if j cif ; ?
aetdrf aq;okwfjcif;rsm;?
opfyifBuD;rsm;udk tvSrD;xGef;
jcif;rsm;ESifh [dkw,f? rdkw,f?
wnf;cdkcef;? pm;aomufqdkif?
pwdk;qdkif
ponfhqdkifrsm;
wefaqmifwdkifyJGawmf&ufwGif
ESppf Ofpnfum;vSypGm 'DZidk ;f rsK;d pHk
wdjYk zifh xGe;f MuNy;D ESppf OfjynfwiG ;f ?
jynfyrS bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh
yJ G awmf vma&mufv nfywfo l
rsm;jzifh txl;pnfum;rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(405)

pmrsufESm 12

10-11-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

a&aomufcsdefa&mufvQif tvdktavsmufrD;vif;NyD;
tcsufay;EdkifrnfU Hidrate Me a&bl;udkxkwfvkyf

e,l;a,muf Edk0ifbm 9
aomufa&udk bl;trsdK;trsdK;?
t&G,ftpm; trsdK;rsdK;jzifh
o,faqmifEdkifaomfvnf; rSef
uefjynfh0pGm raomufbJae
vQif tusKd ;xl;&&Srd nf r[kwf
ojzifh tar&duefjynfaxmifpk?
rifeufqw
kd mwuov
kd rf S prwf
zkef;ESifh wGJzuftoHk;jyK&aom
Hidrate Me a&bl;udkxkwfvkyf

xm;NyD; if;a&bl;ua&aomuf
csdefa&mufvQif tvdktavsmuf
rD;vif;um tcsuaf y;Edik af Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
]]prwfzek ;f rSmxnfo
h iG ;f xm;
wJh Hidrate Bottle Application u rdrda&aomufwJhEIef;eJY
rdrdvIyf&Sm;oGm;vmrIEIef;udkuf
nDrI &Sd?r&SdapmifhMunfhwdkif;wm
NyD; oifa&aomufzdkYvdktyfvm

NyDqdkwmeJY Hidrate Me a&bl;

rSmrD;vif;vmrSmjzpfygw,f}}[k
Hidrate Me a&bl;udk xkwv
f yk f
aomtzGUJ acgif;aqmifem',mil
,ifu ajymjyonf/
if;onf
Hidrate Me
a&bl;xkwfvkyfjcif;udkpufwif
bmvu pwifcJhjcif;jzpfNyD;
rifeufqw
kd mwuov
kd rf S enf;
ynmausmif;om;rsm;ESihf yl;aygif;
xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfonf/xdaYk emuf
rDeDylvpfwGif usif;yjyKvkyf
aom Google-Supported
Startup Weekend wGif yxr
qH;k Hidrate Me yHpk u
H 5kd 4 em&D
ESifhtNyD;xkwfvkyfjyoEdkifcJhum
if;NydKifyGJwGif wwd,ae&m&&Sd
cJhNyD; xdkaemufydkif; Hidrate
Me udk
ydkrdkwdk;wufaumif;

tar&duefwGif aerkefwdkif;tE&m,frS BudKwifumuG,fEdkifrnfU

enf;vrf;rsm;udk pwifprf;oyfaeaMumif;od&
0g&Sifwef Edk0ifbm 9
ESpfpOfEdk0ifbmvodk ha&muf
pOf t mumoES i f h
aetzG J U
tpnf;twGif; N*dK[f?v? Mu,f
taetxm;wdkYrSm pdwf0ifpm;
zG,faumif;vmavh&Sd&m aerS
tvGefyljyif;NyD; vQyfppf"mwf
owdyg0ifonfh "mwfaiGUwdrf
wdkufrsm;udkxkwfvTwfaomEIef;
vnf; ydkvmavh&SdumaerSrIwf
xkwfvdkufaomt&Sdefjzifh if;
"mwfaiGUwdrfwdkufyg vQyfppf
"mwfow&d o
dS nfh trIerf sm;onf
urmodk w
h ikd af tmif a&muf&v
dS m
avh&Sdonf/
urmhoHvdkufpufuGif;ESifh
xdawGUyGwfwdkufrIjzpfyGm;jcif;?

if;xdawGUrIaMumifh vQypf pf"mwf

tm;xkwfvTwfaeaom r[m
"mwftm;vdkif;rsm; a&Smhcfjzpf
jywfawmufjcif;? qufoG,fa&;
pepfrsm;udk taESmifht,Sufay;
jcif;? GPS vrf;aMumif;&Smpepf
rsm;&yfqdkif;oGm;jcif;? tmumo
,mOfrsm;? N*Kd [w
f rk sm;ysuu
f sEikd f
jcif;tp&Sdonfh BuD;rm;aom
tE&m,frsm; jzpfvmEdkifonfh
twGuf tar&duefjynfaxmifpk
wGif aerkefwdkif;tE&m,frS
BudKwifumuG,fEkdifrnfh enf;
vrf;rsm;udk pwifprf;oyfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]trsKd ;om;odyEH iS ehf nf;ynm
aumifpu
D trsKd ;om;tmumo

rdk;av0opDrHcsufudk xkwfjyef
xm;ygw,f/ tmumo rdk;av
0oudk apmifhMunf h a vh vmzd k Y
vrf ; T e f a jryH k j zpf y gw,f } }[k
emqmrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]r[m"mwftm;vdkif;awG?
qufoG,fa&;pepfawG? vrf;
aMumif;&Sm ud&d,mawG[m
wpfckeJY wpfcktjyeftvSefcsdwf
qufaeMuygw,f/ pepfwpfck
csKUd ,Gi;f oGm;wmeJ h usepf epfawG
vJ &yfwefYoGm;Edkifygw,f/
tar&duefjynfaxmifpt
k wGuf
vQyfppf"mwftm;vHkNcHKjynfh0rIeJY
tmumotajcjyKvkyfief;t00
wnfNidrfaezdk h odyfta&;BuD;yg

iPhone Screen rsm; ysufpD;oGm;vQif

vma&mufjyKjyifay;rnfU Swift Fix 0efaqmifrI pwif
e,l;a,muf Edk0ifbm 9
iPhone cspo
f rl sm;tzkaYd ps;
BuD;ay;0,fum toHk;jyK&onfh
[ef;qufrsm; rawmfwqvGwf
us Screentufuo
JG mG ;onfukd
MuHKawG h&EdkifNyD;ysufpD;oGm;aom
Screenudk jyefvnfvJvS,f&ef
rSmvnf; Apple StoreESiehf ;D uyf
pGmaexdik jf cif; &S?d r&SEd iS ehf ;D uyfpmG
aexdik v
f Qiv
f nf; zke;f jyKjyifp&dwf
tar&d u ef a ':vm 80cef Y
xyfay;&jcif;? tenf;qH;k ig;&uf
rSEpS v
f xd apmifq
h ikd ;f &jcif;tp&Sd

onfh tqifrajyrIrsm;pGmudk
ajz&Sif;ay;Edkifrnfh Swift Fix
0efaqmifrIudk
tar&duef
jynfaxmifpkwGif pwifaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]iPhone usuGJoGm;w,f?
ysufw,fqdk&if uRefawmfwdkY
udkzkef;qufvdkufHkygyJ/ oifh
taeeJ Y td r f u ae? H k ; uae
b,frSxGufoGm;zdkY rvdkygbl;/
uRefawmfwdkYu tdrfwdkif&m
a&muf vmjyKjyifay;rSmjzpfyg
w,f/ ukefusrIu tjyifrSmjyif

oavmufyJ&SdrSmyg/ ydkay;&rSm
r[kwfygbl;/ iPhone eJ h iPad
awGtm;vHk;udk Warranty &Sd&if
&SdwJh twdkif;ay;rSmyg}}[k if;u
ajymjyonf/
od k Y a omf
tar&d u ef
jynfaxmifpkwGif e,l;a,muf?
qefz&efppudkESifh csDum*dkwdkY
wGifom Swift Fix 0efaqmifrI
pwifrxm;&ao;aMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd kd zke;f rquf
csif&if ydkvG,fwJhenf;&Sdygw,f/

rGefvmatmif 'DZdkif;jyefvnfjyK
jyifcJhonf/
,cktcg aps;uGufwifyYkd
a&mif;csEikd rf nft
h qifo
h Ykd a&muf
&SdvmNyDjzpfaMumif;? Sprint
Mobile Health Accelerator
Program u Hidrate Me

xkwv
f yk af &;udk t"duyHyh ;kd ulnD
xm;aMumif; od&onf/
]]a&oefYbl;a&mif;aumif;zdkY
bl;'DZdkif;vSzdkYvJ vdkw,fqdkwm
a&oefYa&mif;csolawG odMuyg
w,f/ tckHidrate Me a&bl;
u 'DZdkif;tm;jzifh qGJaqmif
rI&Sdovdk tusdK;tm;jzifhvJ
aumif;rGefaeNyD;vlawGtBudKuf?
acwftBudKuf prwfzkef;App eJY
wGJzufoHk;&r,fh usef;rma&;
taxmuftuljyK ud&,
d mwpfck
vdkjzpfvmwJhtwGuf aps;uGuf
rSm Hidrate Me twGuf pif
ae&mawG tus,Bf u;D vdt
k yfvrd hf
r,fvdkY,HkMunfygw,f}}[kapmifh
MunfhavhvmolwpfOD;u ajym
jy od&onf/
YYT

w,f/ 'gaMumifh aerkefwdkif;BuD;

udkumuG,fzdkY? avQmhcszdkY? wkHYjyef
zd?Yk tysut
f pD;awGukd tjrefq;kH
jyefvnfjyKjyifzdk h tckvdkpDrHcsuf
csrSwf aqmif&Guf&wmjzpfyg
w,f}}[k if;uqufvufajym
jyonf/
,cifuvnf; aerkefwdkif;
aMumifh rdkbdkif;zkef;uGef&ufrsm;?
ppfbufqikd &f mavaMumif;rsm;rS
toHk;jyKaom HF qufoG,f
a&;pepfrsm;? GPS rsm;csKdU,Gif;
jcif;? r[mvQyfppf"mwftm;
vdkif;rsm;wGif "mwftm;vGefuJ
oGm;jcif;? a&'D,dkqufaMumif;
rsm; vHk;0jywfawmufoGm;jcif;?
av,mOfrsm;ajrmufESifhawmif
0if;kd pGe;f rsm;udk jzwfoef;r&jzpf
jcif;tp&Sdonfh tcuftcJrsdK;pHk
ESifh BuHKawG hcJh&zl;aMumif; od&
TMK
onf/
iPhone ay:rSm Swift Fix App
udk Download vkyfNyD; Install
vkyfvdkufyg/ ScreenuGJwm
r[kwfbl;? wjcm;jyemqdk&if
vnf; 'D Swift Fix u zkef;udk
tvdktavsmufjyifay;ygw,f/
'grSr[kwf b,fvdkjyif&r,fqdk
wmoifhudkab;em;u xdkifoif
ay;ovdkoifay;ygw,f/ 'grS
r[kwf ypnf;vJ&r,fqdk&if
oifhtaeeJY aps;EIef;udkwpfcg
wnf;pHkprf;EdkifNyD; auseyf&if
vSr;f ac:vdu
k f ykH gyJ/oiftpnf;
ta0;vkyfNyD; jyefxGufvmawmh
oifh iPhone u aumif;aeygNy}D }
[k Swift Fix rS wm0ef&Sdolu
qufvuf&Sif;jy od&onf/

H EALT H
qD,m&mvD,Gefudk tDbdkvmuif;pifedkifiHtjzpf
owfrSwfEkdfifNyDjzpfaMumif; WHO aMunm
e,l;a,muf Edk0ifbm 9
tDbv
kd mAdik ;f &yfp\
f tE&m,f
udk wpfESpfcGJausmfMumatmif
tvl;tvJcHpm;cJh&onfh qD,m
&mvD,GefEdkifiHonf aemufydkif;
wGif tDbv
kd mAdik ;f &yfpf aygufzmG ;
Edkifonfhumv ESpfqufj cm;cJ h
onfw
h ikd af tmif xyfru
H ;l pufcH
&ol vlemopfr&Sdawmhonfh
twGuf tDbdkvmuif;pif EkdifiH
tjzpf owfrw
S Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;
urmhusef;rma&;tzGJU WHO
u Edk0ifbm 6 &ufu xkwfjyef
aMunmonf/
if;wpfESpfcGJausmftwGif;
qD,m&mvD,GefEdkifiHwGif tDbdk
vm ul;pufc&H ol OD;a&14000
ausm&f cdS Jh&m ,cktcg vlemopf
xyfrrH awGU&S&d awmhonft
h wGuf
tqkdygEdkifiHwGif tem*wf
tmrcHcsuf&Sda&;twGuf cdkifrm
awmihfwif;aom vlxkusef;rm
a&;pepfwpf&yfukd azmfaqmif
&mwGif ulnyD Hhydk;oGm;rnfjzpfNyD;
xyfrjH zpfymG ;vmEdik af om ul;puf
a&m*grsm;? jynfov
l x
l k use;f rm
a&;udk tE&m,fjyKvmEdkifaom
a&m*gb,rsm;udk 0dkif;0ef;
umuG,o
f mG ;rnf[k qD,m&mvD

,Gefqdkif&m urmhusef;rma&;
tzGJU udk,fpm;vS,fa'gufwm
tif'g;pfuajymjyonf/
xdkodkY tDbdkvmul;puf
jyefyY mG ;rItwGi;f qD,m&mvD,eG f
wGif vlaygif; 28000 xuf
renf; a&m*gul;pufjcif;cHc&hJ Ny;D
vlaygif; 4000 xufrenf;udk
touf u,fwifvu
kd Ef ikd jf cif;r&Sd
aMumif;? rdom;pkaygif;ajrmufjrm;
pGmwd\
Yk b0onf tpdwfpdwf
t`rTm`rTm uGaJ Muysupf ;D cJ&h onf/
xdjYk yif toufraobJ &Sifoef
use&f pfaeol axmifaygif;rsm;pGm
twG u f vnf; usef;rma&;
taxmuftyHEh Sifhtwl b0
jyefvnfxl axmifa&;vdktyf
csufrsm;vnf;&SdaeaMumif; od&
onf/
]]tDbv
kd mAdik ;f &yfpaf ygufzmG ;
wJAh [dck su[
f m taemuftmz&d
uyg/ 'Dvdka&m*gqdk;rsKd; aemuf
b,fawmhrx
S yfrjzpfatmif [efY
wm;EkdifzdkY uRefawmfwdkY BudK;pm;
aeygw,f}}[k urmu
h se;f rma&;
tzGJU qD,m&mvD,Gefqdkif&m
ud,
k pf m;vS,u
f jznfph u
G af jym
jy od&onf/
TMK

tar&duefEdkifiHom;rsm; t0vGefjcif;onf
oa&pmaMumifUrjzpfEdkifaMumif; od&

e,l;a,muf Edk0ifbm 9
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
&So
d ifo
h nfu
h ,
kd t
f av;csed x
f uf
avsmeh nf;aeaomydeo
f rl sm;u&Sd
oifhonfh udk,ftav;csdefxuf
ydk0aomolrsm;xuf qdk'gyg
aomazsmf&nfESifh tcsdKuJaom
oa&pmrsm;udk ydktpm;rsm;
aMumif; ppfwrf;rsm;t&od&Sd&
onf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k
t0vGefjcif;udkul;pufa&m*g
toG i f jrif a wG U ae&jcif ; \
taMumif;&if;rSm oa&pmrjzpfEikd f
aMumif; okawoDrsm;u oH;k oyf
onf/
t0vGefjcif;qdkif&m tavh
tusiEhf iS hf ody*H sme,fuvlO;D a&
6000 ausm\
f tpm;pm;yHu
k pkd pf
wrf;aumuf,cl &hJ mwGif tjref&
tpm;tpm? csdKcsOf? qdk'gwdkYudk
vdktyfonfxufydkpm;oHk;jcif;
onf cEmudk,ftav;csdefjrifh
wufvmrIESifh oufqdkifrIr&Sd
YYT aMumif;? odkYaomf usef;rma&;

ESifhnDGwfonf[k qdkvdkonf
r[kwfaMumif;? t0vGefapEdkif
onfh tmedoifr&Sd[kom qdkvdk
aMumif;okawoDrsm;uajymjy
onf/
xdaYk Mumifh t0vGejf cif;onf
tjref&tpm;tpmrsm; udkum
udkvmaMumifh? a&cJrkefY? acsm
uvuf ?
qd k ' gtp&S d a om
tcsKdvGefuJtpm;tpmrsm;udk
pm;jcif;aMumifh r[kwfbJif;
tpm;tpmrsm;udk cEmudk,fu
acszsufEdkifaom yrmPxuf
vGeu
f JpGmpm;oHk;jcif;aMumifhjzpf
onf/ udk,ftav;csdefwdk;vm
um t0vGefoGm;jcif;jzpfonfh
twGuf use;f rma&;ESin
hf
D w
G f
aom tpm;tpmudkyifjzpfap?
rdrcd Emud,
k u
f vdt
k yfoavmuf?
acszsufEdkifoavmufom pm;
aomufjcif;jzifh usef;rma&;ESifh
nDw
G o
f nfh ud,
k t
f av;csed u
f kd
&&S d Ek d i f rnfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

10-11-2015

pmrsufESm 13

aqmhc&wd&JU 0rf;qJGOyrm
ynm&Siaf qmhc&wu
d q&mtvkyu
f kd 0rf;qJo
G nf(vufonf)
eJY cdkif;EIdif;cJhw,f/ AdkufemvdkY rD;zGm;csifol&JU 0rf;MumwdkufxJu
uav;udk vlYavmuxJ a&Sma&SmSLSLa&mufvmatmif arG;zGm;
ay;&wJh0rf;qJGonfyrmyJ q&mtvkyfqdkwm oif,lol&JUtwGif;
tZwr mS ude;f atmif;aewJh &SEd iS Nhf y;D oaEukd ay:xGuv
f matmif
qJGxkwfay;&wJh 0rf;qJGtwwfvdkY qdkvkdygw,f/
ynmoifay;jcif;qdw
k m wynfah wGukd olwb
Ykd momolwYdk pOf;pm;
apcdik ;f Ny;D taumif;tqk;d ? trSm;trSeaf wGukd cJjG cm;wwfvmatmif
q&mjzpfolu pepfwus ar;jref;wmawG? pepfwus pl;prf;rIjyK
apwmawGeJY wynfh&JUPfudk qJGiifxkwf,lay;oifhw,fvkdY
aqmhc&wdu cH,lygowJh/ olY&JUenf;udkvJ vufawGUusihfoHk;NyD;
atmifjrifrIvJ&cJhygw,f/ 'DaeY uREkfyfwkdYajymqdkaewJh ynmudk
vufqifhurf;rIr[kwfbJ ynmudkwnfaqmuf,laprIqdkwmeJY
twlwlygyJvkdYqdkw,f/ aqmhc&wad cwft&ifu ynmoifyrkH mS
q&mu enf;ay;Ny;D wynhu
f kd avhusiahf pw,f/ ynmA[kow
k udk
ay;Ny;D tvGwu
f surf w
S af pw,fvq
Ydk w
kd ,f/ 'gaMumifh tawmfq;kH
wynhfqdkwm q&meJYwlatmif wkwwfrIyJ&SdNyD; tvGwfusufrSwf
xm;wmudk jyeftHjyEkdifwmyJjzpfw,f/ Rote Learning vkdYac:
wJhtvGwfusufpmtHpepfu 'DaeYwdkifvJ uREkfyfwkYdusifhoHk;aewJh
pepfjzpfw,f/
aqmhc&wdenf;uawmh wynfhrSm&SdwJh arG;zGm;vmtyfwJh
udk,fydkifPfudk q&mu 0rf;qJGvdk arG;zGm;apwmvkdY Oyrm
ay;ygw,f/ q&mu oifhawmfwJh ar;cGef;awGeJY wynfhawG&JU
Pfukd qJiG ifxw
k af y;wmaMumifh wynhrf mS pOf;pm;qifjcifwwf
wJh Pfudk&NyD; todynmudk jzpfapw,fvkdY qdkygw,f/ (yav;
wkd; ed'gef;-aZmf*sD)
todynmvufqifhurf;jcif;ESifhtodynmwnfaqmufjcif;
uav;wpfa,mufeJYwpfa,muf zHGUNzdK;rIeJYPf&nf uGmjcm;
csuf&Sdygw,f/ 'gaMumifh uav;wpfa,mufcsif;pD&JU tajccH
vkdtyfcsufrSm uGmjcm;rI&Sdw,f/ 'Dvkduav;&JUzHGUNzdK;rI vkdtyfcsuf
eJYpGrf;&nfudk xnfhrpOf;pm;bJ q&mu udk,fay;vdkwJh todynm
udk uav;xHvufqifu
h rf;wmudk todynmvufqifu
h rf;w,fvYdk
qkv
d w
dk myg/ 'DjzpfpOfrmS uav;u cH,o
l o
l ufoufyjJ zpfygw,f/
todynm wnfaqmufw,fqdkwmu uav;awGrSm &SdESifh
NyD;jzpfwJh todynm? tawGUtBuHKudk tajccHNyD; todopfawG
wnfaqmufay;wm jzpfygw,f/ q&mu ulnDyHhydk;ay;olom
jzpfNyD; oifay;? oif,ljzpfpOfrSm uav;udk,fwdkifwuf<upGm
yg0ifaqmif&u
G zf Ydk jzpfygw,f/ ud,
k w
f idk pf Of;pm;awG;ac:cGi?hf vuf
awGUvkyaf qmifciG ahf wGaMumifh jyemajz&Si;f w,f/ qH;k jzwfcsucf s
wwfwJh tcGifhtvrf;awG ydkrdk&&Sdapygw,f/ uav;u oif,lol
oufoufr[kwfawmhbJ wuf<upGm yg0ifaqmif&GufwJh oif,l
oljzpfvmygw,f/
uav;A[dkjyK csOf;uyfenf;qdkwm todynmwnfaqmuf rI
yHkpHjzpfygw,f/ vufawGUe,fy,frSm usifhoHk;zkdYawmh tcuf
tcJ&SdaeqJyg/ ae&m? pmoifcef;tus,ft0ef;? oifaxmuful?
q&mausmif;om;tcsKd;eJY aiGaMu;oHk;pJGEkdifrI tajctaeawGu

t[efYtwm;awG jzpfygw,f/ 'gawGudk ausmfvTm;EkdifwJh enf;&Sd

ovm;qd&k if &Sw
d ,fvaYdk jymcsiyf gw,f/ >cif;csuu
f awmh q&mawG
tvkyk yf v
kd yk &f ygvdrrhf ,f/ uav;awGukd vIUH aqmfz?Ydk ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
,HkMunfpGm? vGwfvyfpGm vkyfaqmifwwfzdkY? jyemajz&Sif;EkdifwJh
pGrf;&nf&&SdapzdkY? oifay;? oif,ljzpfpOf aysmf&TifzG,faumif;vm
apzkt
Yd wGuf Activities and Games awGukd toH;k jyKzyYdk J jzpfw,f/
aysm&f iT Ef pS o
f ufaqmif&u
G cf suaf wG (Activities) u oif,o
l l
awGudk wuf<upGmyg0ifoif,lolawG (Active Learners) tjzpf
ajymif;vJay;Ekdifygw,f/
aysmf&TifESpfoufaqmif&Gufcsufrsm; (Activities)
wkwfpum;yHk&dSw,f/ ajym&if arhr,f (Tell me, I forget )/
jy&if owd&w,f (Show me, I remember)/ udk,fwkdifyg0if
G af wmh wwfomG ;w,f (Involve me, I learn)/ Activity
aqmif&u
qdkwmoif,lolawGudk wpfpHkwpf&mvkyfaqmifzdkY apckdif;wmyJjzpf
ygw,f/
ynma&;&nfrSef;csufu pmar;yJGatmifzdkYvm;? b,fvkdawG;
ac:&r,fqw
kd m oifMum;ay;zkv
Yd m;/ vlUtzJUG tpnf;twGuf toH;k
0ifwefzdk;&SdwJh olawGarG;xkwfay;zkdY? b,fvkdawG;ac:ajrmfjrif
&r,fqkdwmudk odem;vnfwJh olawGarG;xkwfay;zkdYvm; qdkwm
pOf;pm;MunfhzdkYvkdygw,f/
aumif;wJh oifjyrIyHkpHuom aumif;wJh oif,lrI&v'fudk jzpf
apwmyg/ aumif;wJh oifjyrIyHkpHqdkwm tcsuftvufawG (Information) csnf;ay;vkdY r&ygbl;/ 'DtcsuftvufopfawGudk
pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif wifjy&r,fhtjyif pmoifom;awGudk
avhusifhzdkYtcGifhtvrf;eJY jyefvnftoHk;jyKEkdifcGifhawGudkvJ wpfyg
wnf;zefwD;ay;&ygw,f/
Oyrm-Zmwfvrf;oHk;ckudk MunfhNyD; b,f[mu aumif;wJh
oifjyrIypkH q
H w
kd m ud,
k w
f idk q
f ;kH jzwfMunfyh g/ oli,fcsi;f oH;k a,muf
u olwkdY&JUwjcm;oli,fcsif;wpfa,mufudk ig;zrf;enf;oifay;ae
wm jzpfygw,f/
oli,fcsif;(1)/ uRefawmfolzwfzdkY ig;zrf;enf; pmtkyfwpf
tkyfay;vdkufw,f/ bmawGvkyf? bmawG a&SmifqkdwmvJ ajym
jyvkdufw,f/ uRefawmfolYudk taumif;qHk;oifjyay;vkdufEkdif
w,fxifygw,f/
oli,fcsif;(2)/ uRefawmfolYudk ig;zrf;enf;&JU t"duuswJh
tcsufawG&Sif;jyw,f/ NyD;awmh ig;zrf;enf;yHkawGvJ jyw,f/ NyD;
awmh ig;rQm;wH&JU tpdwftydkif;awGudkvJ wpfckpD&Sif;jyay;vkduf
w,f/ b,fvdktoHk;cs&w,fqdkwmudk ajymjyw,f/ NyD;awmh jrpf
qdyfoGm;NyD; vufawGUig;rQm;jyvkdufao;w,f/
oli,fcsif;(3)/ uRefawmfuawmh olYudkig;zrf;enf;&JU t"du
uswhJ tcsuaf wG&iS ;f jyw,f/ ig;rQm;wH b,fvt
dk oH;k csw,fqw
kd m
&Sif;jyw,f/ NyD;awmh jrpfqdyfoGm;NyD; b,fvkdrQm;&w,fqdkwm
jyoay;w,f/ NyD;awmh olYudk prf;NyD;rQm;ckdif;Munfhw,f/ vkdtyf
wmulnDw,f/ olYukd,fol ,HkMunfpdwfcsvmwJhtcg uRefawmfvJ
odyfulwm rvkyfawmhbJ vTwfay;vkdufw,f/ olYbmomol quf
NyD; ig;rQm;ckdif;ygw,f/
'Doli,fcsif;oHk;a,mufrSm b,folu olwkdY&JUoli,fcsif;udk

topfoif,lvkdufwJhenf;udk em;vnfapzkdY? toHk;cszdkY tcGifh

tvrf;zefwD;ay;cJhovJqdkwm avhvmMunfhvkdufyg/ 'gu oifh
udk b,fvkd oifMum;ay;oifw
h ,fqw
kd hJ tcsut
f wGuf taxmuf
tuljzpfapygvdrfhr,f/
b,fvkdoifvkdY bmawGrSwfrd
arG;uif;puae uG,fvGefwJhxd topftopfawGudk aeYpOf
oif,laeMu&wmyg/ wcsKdUudk cPyJrSwfrdNyD; wcsKdUudkawmh
wm&SnfrSwfrdaewm owdjyKrdrSmyg/ bmawGudk bmaMumihf rSwf
rdaeovJ jyefqef;ppfMunfhwJhtcg pdwf0ifpm;zG,fjzpfw,f/
ta&;BuD;w,f/ toHk;wnfhw,fqdkwJh t&mawGeJY rMumcP
toHk;jyKaewmawGudk rSwfrdaewmawGU&rSmyg/ odkHyJod&Sd
vdkufwJht&mawGudk cPwmrSwfrdaew,f/ em;vnfvkdufwJh
t&mawGudk wm&SnfrSwfrdw,f/ toHk;csvdkufwJht&mawGudk
awmh ydkNyD;umv&Snf rSwfrdaew,fqdkwmudk awGU&rSmyg/
'gaMumifh q&mwpfa,mufu udk,foifMum;ay;vdkufwJh
tcsuftvufopfawGudk wynfhawGwm&SnfrSwfrdaeapcsif
w,fqkd&if-oifay;? oif,lrSm udk,fwkdifyg0ifygap/
-avhusirhf u
I wpfqifh em;vnfapEkid w
f hJ tcGit
hf vrf;ay;yg/
-bmtwGut
f oH;k 0ifw,fqw
kd m ud,
k w
f idk t
f oH;k jyKo&d ydS gap/
'Dvkdtajctae tcGifhtvrf;awG zefwD;ay;EkdifzkdYtwGuf
Activities awGukd toH;k jyKygvdYk tBuKH jyKvw
dk mjzpfw,f/ twef;
0if0ifcsif; ausmif;om;awG tmkHajymif;vJzdkY pdwf0ifpm;rIudk
EI;d qGzYdk oifcef;pmtopfukd pwifrw
d q
f ufz?Ykd oifcef;pmud&k iS ;f jy
zkdY? avhusifhzkYd? jyefvnfxkwf,ltoHk;jyKzkdYqdkwJh oifMum;rItqifh
wkdif;twGuf oifhawmfwJh Activities awGudk BudKwifa&G;cs,f
jyifqifxm;&rSm jzpfygw,f/
Oyrm- q&mu twef;0if0ifcsi;f uav;awGtmkaH jymif;vJ
zkdY oifMum;rIqD vIHYaqmfqJGac:zkdYtwGuf tcsdefig;rdepfoHk;zdkY
pDpOfxm;w,f qdkygawmh/ oifr,fhtaMumif;t&mu ]aps;EIef;}
qdkygawmh/ rdwfquftaeeJY jyNyD;ajymyg (Show and Tell)qkdwJh
vkyfaqmifcsufeJY pMunfhygr,f/ q&mu erlemtaeeJY ygvmwJh
ypn;f wpfcu
k kd jyyg/ b,fu0,fcw
hJ ,f/ b,favmufay;&w,f
qdw
k majymyg/ bmvky&f r,fqw
kd m ausmif;om;awGoo
d mG ;wJt
h cg
olwkYdrSm ygvmwJh ypnf;wpfckckudk jycdkif;NyD; b,fu0,fw,f/
b,favmufay;&w,ffqdkwmajymcdkif;yg/ tydkrajymap&ygbl;/
tcsdeftuefYowfaMumifhyg/ vltm;vHk;ajymcdkif;p&mrvdkygbl;/
pdwt
f mkaH jymif;vJEidk Nf y?D pdwyf g0ifpm;rI EI;d qGEidk Nf yq
D &kd if oifcef;
pmtopfudk pwiffrdwfqufyg/ 'DtBudrfrSmawmh Mind Mapping qdkwJh Activity udkoHk;ygr,f/oifykef;ay:rSm aps;EIef;
(Price)qdkwmcsa&;vkdufygr,f/ NyD;&if jrm;awGxkd;NyD; aps;EIef;udk
b,ft&mawGu jy|mef;ovJqw
kd m ausmif;om;awGukd ar;cGe;f
ar;Ny;D pOf;pm;apygr,f/ olwaYdk jymqdo
k rQukd oifyek ;f ay:rSm jrm;
xkd;a&;oGm;NyD; q&mu vkdtyfovkd jznfhpGuf? jyifqif? tkyfpkzJGU
&if; oifcef;pmtopfudk poifygr,f/ 'DuwpfqifhrS ausmif;
om;awGavhusifhzkdY 15rdepf? jyefvnfxkwf,ltoHk;jyKzdkY 15rdepf
pojzifh tcsdefcJGwrf;cs&if; 'DvkdavhusifhtoHk;csEkdifzkdY b,fvkd
Activities awGvkyfaqmif&r,fqdkwm q&mu BudKwif?jyifqif
a&G;cs,foifMum;&rSm jzpfygw,f/
'Dvkdoifay;cJhr,fqkd&if twkdif;twmwpfckxd xda&muf
atmifjrifvdrfhr,fqdkwm today;rQa0vkdwmaMumifh a&;om;
wifjyvdkuf&ygw,f/

wrvef;"m;a&GwHk;rsm; zrf;qD;&rd

vufr_udk;vufr_oHk;aywpf
wH k ; ? ajcmuf v uf r _ajcmuf
vufr_ oH;k aywpfw;kH pkpak ygif;
wrvef ; "m;a&G w H k ; av;wH k ;
tav;csdef okn'or
1236wef wefzdk;aiG32136
usyfcefYudk awGU&Sd&ojzihf ta&;
,l a y;&ef a':pef ; pef;at;
opfawmOD ; pD ; Xme 0ef ; od k N rd K U
aeolu w&m;vkjd yKvyk w
f idk w
f ef;
cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf OD;zke;f
udk 0ef;odkNrdKUr&Jpcef;u (y)
88^2015?jynfolydkif6(1)jzihf
trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)

NrdKUwdkY&Sd atmfwdktdwfcsdef;rsm;?
GSMrdb
k ikd ;f pcef;rsm;? xdik ;f Edik if H
G x
f m;aom e,fpyf
ESihf qufo,
jzwf zdkufbmqufaMumif;rsm;
tm;vHk; tquftoG,fjywf
awmufcJhojzihf jynfe,fjrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS vuf
axmuf t if * sif e D , m OD ; wif
armifaX;ESifhtzJGUu uGif;qif;
MunfhIppfaq;cJhonf/
xkdokdYppfaq;&m awmifBuD;
pD;yGm;a&;Zkeu
f m;Bu;D 0if; pDru
H ed ;f
twGif;wGif jzLpifukrPDrS
,mOfarmif; atmifatmif(b)
OD;jrifhEkdif ukef;wvaygif&Gm?

todynmwnfaqmufyg

0ef;odk Edk0ifbm 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
ckid f 0ef;odNk rKd Ue,f yifvnfb;l 0ef;odk-aumvif; um;vrf; 5
rdik af qmufvyk af &; armif;wH*w
d f
wGif wrvef;"m;a&Gw;kH av;wH;k
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
Aef;armufNrKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;atmif
ukdEkdif? 0ef;odkNrdKUe,f opfawm
OD;pD;XmerS awmtkyfOD;odef;0if;
wkYd yg0ifaom opfawm0efxrf;
tzJUG onf Ek0d ifbm 8&uf eHeuf
6em&DccGJ efu
Y 0ef;odNk rKd Ur&Jpcef;rS
&Jtkyf aZmfvif;xGef;tzJGUESifh

yl;aygif;Ny;D oufaorsm;ESit
hf wl
0ef;odNk rKd Ue,f yifvnfb;l -0ef;od-k
aumvif ; um;vrf ; 5rd k i f
aqmufvkyfa&; armif;wH*dwf
wGif owif;t& apmifhqdkif;ae
pOf ,mOfarmif; OD;zkef;(b)
OD;xGef;atmif rSefwef;&yf
tr&yl & Nrd K U rE a v;aeol
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
EE^-----tjzLa&mif Aifum;
(vkdifpifpdppfqJ)udk &yfwefY
&SmazGppfaq;cJhonf/
xkdodkY&SmazGppfaq;&m um;
\ aemufzHk;twGif;rS 9vufr_
10vufr_oHk;ayESpfwHk;? udk;

ausmfqef;(Eduzone)

ajrusif;wl; qufoG,fa&;zdkufbmqufaMumif;rsm;jywfawmufrIjzpf
awmifBuD; Edk0ifbm 9
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
awmifBu;D NrKd U awmifBu;D pD;yGm;a&;
Zkeu
f m;Bu;D 0if;twGi;f Ek0d ifbm
8&uf nae 5em&Du ajrusif;
wl;&mrS qufoG,fa&;zkdufbm
qufaMumif;rsm; jywfawmuf
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD; tdwfcsdef;rS 7'or
2uD v k d r D w mtuG m rd w D v mawmifBuD;-usKdif;wHk-wmcsDvdwf
(96 Core) zdu
k b
f mqufaMumif;
jywfawmufcJhrIaMumifh erfhpef?
uGe[
f ed ;f ? usKdif;wHk? wmcsDvdwf

r*Fvm'HkNrdKUe,faeol armif;ESif
onfh BACKHOLE ,mOfjzihf
ay 20ywfvnfajrusif;wl;&m
rS ajratmuf teuf 6aycefY&Sd
zdu
k b
f maub,fBuKd ; ay 20cefY
jywfawmufcJhaMumif; awGU&Sd&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; atmifatmifukd awmifBu;D
NrdKUr&Jpcef;u (y) 294^2015?
jynfolydkif 6(1)jzihf trIzGifh
ppfaq; aqmif&u
G v
f suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

pmrsufESm 14

tqdkawmfESifU okyfaqmif tu,f'rDpdk;ol\

wpfukd,fawmfazsmfajzyGJ Edk0ifbm 30&ufwGif jyKvkyfrnf

rEav; Edk0ifbm 9
tqkdawmfESifh okyfaqmif
tu,f'rD pkd;ol (atmufy)kH \
wpfukd,fawmf azsmfajzyGJudk Ekd
0ifbm 30&ufwiG f rEav;NrKd U&Sd
rE v moD & d abmvH k ; uG i f ;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tqkdawmfESihf okyfaqmif
tu,f'rD pkd;ol\ ]tjrwfEkd;
qkH;rif;taMumif;av;} ukd,fykdif
oHpOfaw;pD;&D;udk Ekd0ifbm 14
&ufrSpwifum tGefvkdif;rSwpf
qifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;
tqdkygaw;pD;&D;onf if;\

*Dwoufwrf; 32ESpftwGif;
xGuf&Sdaom tacGrsm;xJrS 12
acGajrmuf aw;pD;&D;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHodkY jyefvnf
a&muf&SdonfrSm oHk;ESpf&SdNyDjzpf
aomfvnf; tEkynmvIyf&Sm;rI
rsm;enf;yg;vsu&f &dS m tqkad wmf
ESio
hf kyaf qmiftu,f'rD pk;d ol
\ ,ckaw;pD;&D;onf yxrqkH;
jyefvnfxGuf&Sdonfh tEkynm
rSwfwdkifwpfckvnf;jzpfonf/
tqdyk g aw;pD;&D;udk Audio CD
tjzpfxu
G &f rdS nfjzpfNy;D Ek0d ifbm
28&ufwGif pwifjzefYcsda&mif;cs
ay;rnfjzpfaMumif;? Ekd0ifbm
30&ufwiG u
f si;f yrnfh wpfu,
dk f
awmfazsmfajzyGJonf arG;aeY
txdr;f trSwt
f jzpfazsmaf jzrnfh
yGJjzpfonf/

jrefrmUkyf&SifavmuwGif AD'D,dkaps;uGufysufvmrIaMumifU
kyf&Sifdkuful;xkwfvkyfrI ydkrdkjyKvkyfvm[k udkaygufajym
rEav; Edk0ifbm 9
jrefrmhkyf&SifavmuwGif
AD',
D akd ps;uGuyf suv
f mrIaMumifh
xkwv
f yk o
f t
l csKUd onf vkyif ef;rsm;
&yfqdkif;xm;MuouJhodkY kyf&Sif
Zmwfum;du
k u
f ;l xkwv
f yk rf rI sm;
udk ydrk jkdyKvyk v
f mMuonf[k 'gdu
k f
wmESihf okyfaqmif udkayguf
(,myH)k u ajymjyonf/
]]vuf&t
dS csed rf mS jzpfaewm
u AD',
D akd ps;uGuf tysub
f uf
a&mufaew,fvaYkd jymcsiyf gw,f/
AD',
D akd ps;uGuu
f 75 &mcdik Ef eI ;f
avmufxd ysupf ;D aeNyjD zpfygw,f/
tJ'aD wmh ky&f iS b
f ufukd ckeu
f ;l
vmMuw,f/ 'g[m jrefrmhyk &f iS f

twGuf aumif;wJt
h vm;tvm
awGjzpfygw,f/ kyf&Sifum;
Bu;D awGu aiGjyefazmfv&Ydk wJh
taumif;qHk;tcsdefjzpfvmwm
aMumifh yd*k sLqmawGu ky&f iS f
bufukd ckeu
f ;l vmMuwJo
h abm
ygyJ/ kyf&SifavmurSm kyf&Sif
Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfzeYkd YJ
jynfyudk xkd;azmufEkdifzkdYqdkwm
ydk*sLqmawG&JU tcef;u@u
t"duta&;Bu;D aew,fvYkd jrif
ygw,f}}[k 'gdu
k w
f mESihf okyf
aqmif udkaygufu qufvuf
ajymjyonf/
jrefrmhyk &f iS o
f nf ,cktcg
ESp(f 100)jynfo
h Ykd eD;uyfvmNyjD zpf

aomfvnf; ky&f iS Zf mwfum; wpf

um; atmifjrif&efqdkonfrSm
rvG,u
f o
l nft
h aetxm;wGi&f dS
aeao;aMumif;? ky&f iS Zf mwfum;
wpfum;twGuf yd*k sLqmonf
t"duusonfh a&aomufjrpf
wpfcjk zpfaMumif;? ky&f iS af vmu

wD;0dkif; ckepf0dkif;jzifUwifqufrnfUazsmfajzyGJudk
Edk0ifbm 26&ufwGif usif;y&efpDpOfae

&efukef Edk0ifbm 9
wD;0dik ;f ckepf0ikd ;f jzifh wifquf
azsmfajzrnfh *DwazsmfajzyGJudk
Ed0k ifbm 26&ufwiG f &efuek Nf rKd U
jynfolU&ifjyif nae 5em&DrS
n 11em&Dxd usif;y&efpDpOf
xm;aMumif; yGJpDpOfolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdyk g azsmaf jzyGw
J iG f tqdk
awmf ckEpS Of ;D u yg0ifazsmaf jzMu
rnfjzpfum tqdak wmfwpfO;D vQif
wD;0dik ;f wpf0ikd ;f pDjzifh aw;oDcsi;f
ckepfy'k f wD;cwfazsmaf jzrnfjzpf
onf/
]]'DypJG pD Ofxm;wm MumygNy/D
a&ab;jzpfvYkd tckru
S si;f yzdYk pDpOf

jzpfwmyg/ tckvkd ckepfa,muf

ckepf0dkif; ckepfyk'fwifqufr,fh
tpDtpOfvyk &f wmuawmh wD;
0dkif;t&a&m? tqdkawmftaeeJY
a&m ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd ef YJ *Dw&o
tjynft
h 0ay;csiv
f yYkd g/ wD;0dik ;f
awGqdk vHk;0 notes rMunfhbJ
wD;MurSmyg/ tckuwnf;u
oDcsi;f awGukd pjyifqifvyk u
f ikd f
aeMuygNyD}}[k pDpOfolwpfOD;u
ajymjyonf/
xdo
k w
Ykd ;D 0dik ;f ckepf0ikd ;f wD;cwf
&eftwGuf pufyikd ;f qdik &f mjyifqif
onfrt
S p tqdak wmfa&G;cs,rf I
tqHk; tcsdef,lvkyfudkif&rIrsm;
&Sdojzifh tcsKdUtqdkawmfrsm;rSm

tjcm;wdu
k q
f ikd rf rI sm;aMumifh ryg
0ifcahJ Mumif; if;u qufvuf
ajymjyonf/
tqdak wmf ckepfO;D wGif
wpfO;D tygt0ifjzpfonfh tdrchf spf
u ]]'Dyu
JG a&SUrSm azsmaf jzr,fh
yGeJ rYJ wlatmif oDcsi;f a&G;wmu
tp aoaocsmcsm pDpOfxm;
ygw,f/ xl;jcm;rItaeeJY ]cspjf cif;
udk rcGJygeJY}oDcsif;udk rcdkifBuD;
(xGe;f td`Em Adv
k )f eJt
Y wl azsmaf jz
ygr,f}}[k ajymjyonf/
tqdyk gyGw
J iG f Alex rS plus 3
wD;0dik ;f jzifv
h nf;aumif;? RZmenf
u The Trees wD;0dik ;f jzifv
h nf;
aumif;? xl;t,fvif;u ol\

10-11-2015
]tjrwfE;dk qk;H rif;taMumif;
av;} ukd,fykdifoHpOfaw;pD;&D;ukd
tGefvkdif;rSwpfqifh a&mif;csay;
&mwGif yxrqHk;owfrSwfxm;
onfh ta&twGuftwGif; 0,f
,ltm;ay;olrsm;udk Edk0ifbm
30&ufwiG f azsmaf jzrnfh pd;k ol\
arG;aeYtxdrf;trSwfwpfukd,f
awmfazsmfajzyJGvufrSwfrsm;udk
vufaqmiftjzpf ay;tyfoGm;
rnf[k odf&onf/
wpfukd,fawmf azsmfajzyJG
vufrSwfaps;EIef;rsm;udk aiGusyf
5000? 10000? 20000?
50000? 80000ESifh 100000
xd owfrSwfxm;NyD; y&dowf
ESpaf omif;cJaG usmq
f hH rEvmoD&d
uGif;wGif qef;opfonfh tcrf;
tem;jyifqifrIrsm;? ygazmrefY
rsm;? tutzJGUrsm;jzifh usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
'

zGUH NzK;d wd;k wuf&eftwGuf a&&Snf

jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk Ef ikd rf nft
h Ekynm
tay: cspjf rwfE;dk pdwBf u;D rm;onfh
ydk*sLqmrsm; &Sdvm&efvdktyf
aMumif;? xdo
k Ykd yd*k sLqmrsm;ESihf
twl ky&f iS t
f Ekynmavmu
,ckxuf ydkrdkaumif;rGefvmap
&eftwGuf tEkynm&Sifrsm;u
vnf; 0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmif
Edik Mf u&efvnf; vdt
k yfonf[k
if;u qufvufajymjy od&
onf/
'

Triangle band wD;0di

k ;f jzifv
h nf;

aumif;? a0vu Runner wD;0dik ;f

jzifv
h nf;aumif; azsmaf jzMurnf
jzpfNy;D trsK;d orD;tqdak wmfrsm;
jzpfMuonfh xGe;f td`Em Adv
k u
f
Lazy Club wD;0dkif;jzifhvnf;
aumif;? tdrfhcspfu Hi Bird
wD;0dik ;f jzihv
f nf;aumi;f? eDecD if
aZmfu Ugly band wD;0dik ;f wdjYk zifh
vnf;aumif; oDqdkazsmfajzMu
rnfjzpfonf/
tqdyk g azsmaf jzyGv
J ufrw
S f
rsm;udk aiGusyf 7000 rS 15000
owfrSwfum a&mif;csoGm;&ef
pDpOfaeNy;D 4 HD ESihf For Tune
Yk iG f xkwv
f iT jhfyo&ef
Channel wdw
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
MM

ausmif;aet&G,fuav;rsm; u<mausmfoDcsif;rsm;
tvG,fwulwD;cwfEdkif&ef oifMum;ydkYcsxm;onfU
*DwmwD;cwfenf;pmtkyfxGuf&Sdrnf
&efukef Edk0ifbm 9
ausmif;aet&G,f uav;
i,frsm;ESihf vufxyd ef musirf u
I kd
rcHpm;Edkifaom trsKd;orD;rsm;
twGuf&nf&G,fum xkwfa0
rnfh *pfwmwD;enf;pmtkyfudk
'DZifbmvtwGi;f xkwaf 0oGm;
rnfjzpfaMumif;a&;om;ol *pf
wmEdik af Zmfu ajymMum;vdu
k f
onf/
tqdkygpmtkyfonf tar&d
uef&Sd uav;i,frsm; *pfwm
tvG,w
f ulw;D cwfenf;pmtkyf
udt
k ajccHum jrefrmuav;i,f
rsm;ESifhvdkufzufatmifqDavsmf
pGm bmomjyefqdkxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmf 2015ckESpftp
tar&d u ef u d k oG m ;wk e f ; u
[dkrSmtopfxGufxm;wJh 'Dpm
tkyfudk awGUawmh udk,fqDu
uav;awG *pfwmwD;wm
0goemygayr,fhvJ vufxdyf
emrSmpdk;vdkY rwD;&JwJhrdef;uav;
awG 'DvdkrsKd;omqdkwD;EdkifrSmqdk
NyD;'Dpmtkyfudk bmomjyefzdkYvkyf
wmyg/'DpmtkyfrSmpmawGtjyif
vufawGU uRefawmfudk,fwdkif
wD;jyxm;wJh DVD yg yg0ifrSm

jzpfwJhtwGuf
ESpfckpvHk;udk
wnf;jzwfae&vdYk enf;enf;Mum
wmyg/ 'DpmtkyfrSmygwJhtwdkif;
rSefrSefav; vkyfoGm;r,fqdk&if
ud,
k w
hf wfxm; wD;enf;eJeY mrnf
BuD;oDcsif;awGudk wD;cwfEdkifrSm
taotcsmygyJ/ wu,fudk
vG,fulygw,f}}[k *pfwmEdkif
aZmfu qdkonf/
tqdkyg pmtkyfawG jrefrm
y&dowfrsm;ESifh &if;ESD;NyD;om;
urmausmf aw;oDcsif; 15yk'f
yg0ifxm;NyD; pmtkyftrnfudk
uBu;D cauG; uav;rsm;twGuf
*pfwmwD;enf;[k trnfay;
xm;onf/ if;pmtkyEf iS hf DVD
ESpfckaygif;udk aiGusyf3000 jzifh
a&mif;csrnfjzpfNy;D tmumjzLpif
tEkynmxkwfvkyfa&;rS xkwf
a0rnfjzpfum cifjrwfolpmay
rS jzefYcsdrnfjzpfonf/ ,if;pm
tkyftwGuf vufawGYwD;cwf
enf;udk Yamaha Showroom
wGifoGm;a&mufdkuful;xm;jcif;
jzpfonf/ckEpS t
f yk af jrmuf xGuf
&Srd nfh if;*pfwmwD;enf;pmtkyf
udk Grade 6 twef;t&G,frS
pwifum avhvmavhusifhEdkif
rnfjzpfaMumif;od&onf/WZH

Game of Thrones

'&rfrmZmwfvrf;&Snf

ukd 2016ckESpf
azazmf0g&D 14 &ufwGif pwifjyooGm;rnf
Season 6

0g&Sifwef Edk0ifbm 9
Oa&myEdkifiHrsm;rS ESpfouf
pGmtm;ay;Muonfh tar&duef
'&rfrmZmwfvrf;&Snfrsm;wGif
wpfct
k ygt0ifjzpfonfh Game
of Thrones '&rfrmZmwfvrf;
&Snf\ Season 6 (atmufyHk)ukd
2016 ckEpS f azazmf0g&D 14&uf
wGif tar&duefEdkifiH pwif
jyooGm;rnfjzpfaMumif; HBO
kyo
f v
H iId ;f rS ,aeYwiG f aMunm
`cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY Season 6 rS
my&dwfowfawGudktaumif;qHk
;dkufuGufawGudkyJ jyooGm;rSm
yg/ jy;D awmh Edik if t
H awmfrsm;rsm;
rSmvJoGm;a&mufdkuful;oGm;rSm
yg[k Game of Thrones Zmwf
vrf;&Snfudk xkwfvkyfdkuful;
onfh D.B Weiss rS ajymMum;
cJhNyD; Season 6 wGif Emilia

Dinklage,Maisie Williams
ESiLhf ena Headey ponfh t"du

Zmwfaqmifrsm; jyefvnfyg0if
aomfvnf; Bollywood rS
tar&duef '&rfrmZmwfvrf;
&Snfrsm;wGif yxOD;qHk;yg0if
okyaf qmifonfh okyaf qmif
Neil Nitin MukeshrS yg0if
awmhrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
Game of Thrones '&rfrm
Zmwfvrf;&Snfonf Season 1
udk 2011ckESpf {NyD 17&ufrS
p jyoch J N yD ; ,aeY x d w d k i f
y&dowf tm;ay;rI jrifhwuf
vsuf&dSum Game of Thrones
'&rfrmZmwfvrf;&Snu
f kd pma&;
q&mRamin Djawadi a&;om;
xm;onfh The Song of Ice
and Fire 0wKudk
jyefvnf
du
k u
f ;l xm;jcif;jzpfaMumif; od&
FTH
Clarke, Kit harington, Peter onf/

10-11-2015

pmrsufESm 15

orkdif;0iftifMuif;awmif &Sd a&S ;a[mif;ausmufqpfvuf&mrsm;udk

oufqkdif&mu xdef;odrf;apmifUa&S mufay;&efvdktyfae

,if;rmyif Edk0ifbm 9
ordkif;0if tifMuif;awmif
&Sd a&S;a[mif;ausmufqpfvuf
&m omoeduypnf;rsm;onf
trsKd;om;a&;,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;jzpf ysufpD;,dk,Gif;
rI r &S d a p&ef ouf q d k i f & mu
xdef;odr;f apmifah &Smufay;apvdk
aMumif; ordik ;f ynm&Siw
f pfO;D u
ajymjyonf/ (tay:yHk)
]]ausmufqpfvuf&mawGukd

avYvmNyD; yg&*l (a'gufwm)

bGJU&,loGm;MuwJh EdkifiHwumu
ynm&Siaf wG rsm;pGm&Sad eygw,f/
wefzdk;ododeJY xdef;odrf;apmifh
a&Smufay;MuzdkY vdktyfaeyg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
tqdyk g ausmufqpfvuf&m
rsm;wnf&o
dS nfah e&mrSm ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f ,if;rm
yifNrKd Ue,f armufo&ufaus;&Gm

teD; rH&k mG -,if;rmyifta0;ajy;

um;vrf;rBuD;\vuf,mbuf
wGif wnf&Sdonf/
ordik ;f 0iftifMuif;awmifonf
oJausmufawmifjzpfNyD; tcsKdU
aomae&mrsm;wG i f opf y if
kyf<uif;ausmufrsm;udk awGU&S d
&onf / xd k a usmuf r sm;onf
t&nftaoG;tvGefaumif;rGef
NyD; tzdk;wefausmufrsuftjzpf
EdkifiHwum ausmuftvSqif

0gpkdufysKd;&mwGif a&oGif;rdk;rdrjzpfap&ef a&udkcsdefqoGif;ay;&rnf

rHk&Gm Edk0ifbm 9
0gukt
d yifjzpfa&ay;oGi;f &m
wGif a&oGi;f rd;k rjzpfap&ef a&udk
csed q
f oGif;ay;&rnfjzpfNyD; a&
oGif;Ny;D wdik ;f a&ydak &vQrH sm;udk
xkwyf pf&rnfjzpfaMumif; 0gpdu
k f
awmifow
l pfOD;xHrS od&onf/
]]rdk;BudK&moDrSm x,fa&;udk
Zefe0g&Dv? pdu
k af &udk azazmf0g
&DvtwGif; oGif;ay;&NyD; tyif
jzpfa&udk rwfvyef;pyGifhcsdef?
{NyDvyef;yGifhNzdKifcsdef? arveJY
0goD;Bu;D xGm;csed f ZGev
f rSm oGif;
ay;&ygw,f/ rdk;aESmif;&moDrSm
tyifjzpfa&udk yef;pyGifhcsdef
atmufwdkbmvu 0gyifBuD;

xGm;csdef ZGefvrSmtoD;oD;
oGif;ay;&rSmjzpfygw,f/ rdk;
aESmif;&moDrSm tyifjzpfa&udk
yef;pyGifhcsdefatmufwdkbmvu
0gyifBuD;xGm;csdef 'DZifbmvxd
ESpfBudrf? oHk;Mudrfay;oGif;EdkifNyD;
yef;pyGifhcsdefxd a&oGif;NyD;wdkif;
Mum;vdkuf ajrqGay;&rSmjzpf
ygw,f/ 0gcsnfajcmufrsKd;[m
yef;a&mifo;D vk;H azmufy;kd eJY tpdr;f
a&mif oD;vkH;azmufydk;awGudk
cHEikd &f nf&adS yr,fh opfcsnpf yk yf ;kd
awGudk cHEdkif&nfr&SdvdkY BudKwif
umuG,fa&;eJYusa&mufvm&if
vJ xdxda&mufa&mufESdrfeif;
zdkY vdktyfygw,f}}[k 0gpdkuf

awmifolu ajymjyonf/
pkyfydk;usa&mufrIumuG,f
ESrd ef if;&ef rsK;d 0gaphwpfy
d mvQif
a*:csK(d odrYk [kw)f tDr0D guvdyk &pf
70-'AvsLtufpfaq;rIefY &Spf
*&rfEIef; rjzpfraevl;e,fNyD;rS
pdu
k yf sK;d oifNh y;D 0gyifi,fpOfwiG f
tDrD0guvdky&pf 20&mcdkifEIef;
tufpft,fvfaq;&nf (100150)pDpu
D akd &(20-25)*gvefEiS hf
azsmpf yfyufzse;f jcif;wdu
Yk kd aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif; od&onf/
ykrH eS t
f m;jzifh oD;vk;H azmufy;kd
rsm;twGuf aq;zse;f &efrvdt
k yf
aMumif;od&NyD; xl;jcm;aom
tajctaersm;t& tpdr;f a&mif

jrefrmEkdifiHwGif EGm;EkdYaomufokH;rI jrifUwufvmae

jynffwGif; &Sd EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;aps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;vmEdkif
&efukef Ekd0ifbm 9
jrefrmEkid if w
H iG f EGm;EkaYd omuf
ok;H rIjrifw
h ufvmae jynfwiG ;f
&Sd EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;aps;uGuf
ydrk zkd UHG NzKd ;vmEdik af Mumif; EkpYd m;EGm;
arG;jrLvkyu
f idk af eolrsm;xHrS od&
onf/
xkdYjyif arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh tajccH
ynmausmif;rsm;wGif EGm;Ekw
Yd u
dk f
auR;rItpDtpOfrsm;ukd vkyfief;
pOfwpf&yftaejzifh vkyfukdif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdYpm;EGm;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;

wkd;wufvmap&eftwGuv
f nf;
ulnDvkyfukdifay;vsuf&Sdonf/
vuf&Sd&efukefNrdKUwGif toifh
aomufoHk;Edkifonfh EGm;EdkYa&mif;
csonfhaps;uGufrSmvnf; wpfp
wpfpwk;d wufrsm;jym;vmcJo
h nf/
&efuek Nf rKd UwGi;f ae&ma'orsm;ESihf
&yfuGufa'orsm;wGif toifh
aomufokH;EkdifonfhEGm;EkdYrsm;ukd
armfawmf,mOfrsm;jzifh vkdufvH
a&mif;csrIrsm; wkd;wufrsm;jym;
vmaeouJhokdY plygrm;uwfrsm;
wGifvnf; toifhaomufokH;Ekdif
onfh EGm;EkdYa&mif;csrIrsm; wkd;
wufrsm;jym;vmvsuf&Sdonf/

tcsKUd aomEkpYd m;EGm;NcrH sm;ESihf EGm;

EdkYvufum;a&mif;aeonfh plyg
rm;uwfBuD;rsm;\pm&if;Z,m;
t& 2011ckESpfupwifNyD; EGm;
EdaYk omufo;kH rI ESppf Of q,f&mcdik f
EIe;f pDw;kd wufvmNy;D &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif; EdkYaomufoHk;
rIonf ,cifu aeYpOfydm
10000cefY aomufo;kH rI&adS e&mrS
,cktcg ydm 20000cefYxd
wk;d wufjrifrh m;vmcJo
h jzifh EGm;EdYk
ap;EIef;rsm;jrifhwufvmaMumif;
EdkYpm;EGm; arG;jrLvkyfukdifolrsm;
xHrS od&onf/
xkduJhokdY EGm;EkdYaps;EIef;rsm;

vkyif ef;ynm&Sirf sm;u rSwcf suf

jyKajymjyonf/
tqkdygawmifwGif a&S;
a[mif;omoedu ausmuf
vdP
k *f Bl u;D rsm;twGi;f ordik ;f 0if
ausmufqpfvuf&m ky&f iS af wmf
jrwfBu;D rsm;onf tvGeMf unfnKd
zG,f&maumif;vSonf/ if;
ausmufqpfvuf&mrsm;rSm a&S;
tvGefusNyD; vuf&majymif
ajrmufrIaMumifh EdkifiHwum
ausmufqpfynm&Sif\ pmwrf;
jyKpk&m ordkif;0ifae&mwpfckjzpf
chJaomfvnf; oufqdkif&mu
xde;f odr;f apmifah &Smufay;rI enf;
yg;cJhonfhtwGuf ausmufqpf
vuf&mtcsKUd ysupf ;D pjyKaeonf
rSm tvGefESajrmzG,f&maumif;
aMumif; rH&k mG NrKd U&Sd ordik ;f Adou
k m
q&mBuD; OD;armifarmifpdk;wifh
(ovm)u ajymjyonf/
oJ a usmuf a wmif B uD ;ud k
xGif;xkqpf ausmufvdkPf*l
Bu;D azmufvyk x
f m;Ny;D if;vdP
k *f l
Bu;D rsm;twGi;f &Sd ausmufe&H BH u;D
rsm;wGif obm0ausmufom;
rsm;udk Ak'0 ifyakH wmfrsm;udk xGi;f
xkqpfxm;&m Edik if w
H umordik ;f
okawoDrsm;u pdw0f ifpm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (154)
ESihf yef;a&mifo;D vk;H azmufy;kd rsm;
usa&mufygu ydq
k u
kd f 40tD;pD
aq;&nfudk wpf{u300-600
pDpED eI ;f (odrYk [kw)f qdu
k yf grDo&if
10tD;pDaq;&nfukd wpf{u70100pDpDEIef;(odkYr[kwf)zdkufwm
320pD p D a q;&nf u d k wpf { u
300-600pDpDEIef; yufzsef;Edkif
aMumif; od&onf/
0gcsnaf jcmufpu
kd yf sK;d &mwGif
oD ; vk H ; azmuf y d k ; rsm;taejzif h
aiGcsnfajcmuf0grsm;udk ,Ofyg;
rIrjzpfay:ap&ef pdkuf{&d,m\
10&mcdkifEIef; (odkYr[kwf)20&m
cdik Ef eI ;f wGif tjcm;csnrf Qi&f n
S 0f g
rsKd;rsm;jzifh ,SOfwJGpdkufysdK;&rnf
jzpfaMumif; 0gESifhydk;csnfXmerS
od&onf/
(334)
jrifhwufvmcJh&jcif;rSm EkdYpm;EGm;
arG;jrLvkyfukdifol rsm;jym;ae
aomfvnf; toifah omufo;kH Edik f
onfhEGm;EdkYrsm;? aygif;wifNyD;EdkY
rsm;? 'defcsOf ponfhjynfwGif;
xkwfEGm;EdkYrsm;udk aomufoHk;rI
ykdrkdwkd;wuf rsm;jym;vmaom
aMumifhjzpfonf[k EkdYpm;EGm;arG;
jrLvkyu
f idk o
f rl sm;u ajymjyonf/
vuf&jSd refrmEdik if H Edv
Yk yk if ef;&Sif
rsm;toif;\pm&if;t&wpfEikd if H
vHk;wGif EdkYpm;EGm; taumifa&
oHk;odef;xd arG;jrLvkyfukdifum
EdkYxkwfvkyfEkdifonfh yrmPrSm
vuf&SdEdkYaomufoHk;rI jrifhwuf
vmrItwGuf vkHavmufrIr&Sd
ojzifh jynfwiG ;f EkpYd m;EGm; arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; ykdrdkzGHUNzdK;wkd;w
ufvmEkdifonfhtajctaewGif
&SdaeaMumif;od&onf/ (336)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
9-11-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
750200
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
706100
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 25500^26500
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 47500^48500
(ay:qef;arT;)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 31000^32000
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 42500^44500
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41500^ 42500
raemokc ta[mif;(wpftdwf) usyf 26500^27500
raemokc topf(wpftdwf)
usyf 23500^24500
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
6000^6200
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4000^4200
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1500^1600
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
720
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
780
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
770
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4900
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5800
(wpftdwf)
usyf
5300
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
565000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
485000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
470000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1279
908
1382
202
36
297
1939
10'or4

^ 1288
^
918
^ 1400
^
205
^ 36'or4
^
300
^ 1944
^ 10'or6

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

10 - 11 - 2015

aejynfawmf 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'faMunmrnfU rD'D,mpifwmzGih fvSpf

tmqD,HjynfolY *kPfjyKqk

tdEd,EkdifiH
yef*syfjynfe,f xkwfjyef&ef aqmif&GufaerItajc
H uma&G;aumufyJG
a&G;aumufyt
JG &m&Scd sKyf Mr. V. K. taersm;? Ekid if w
tzGJ Ytm; tawGUtBuHKrsm;? a&G;aumufyGJ
nae 3 em&DcGJwGifvnf;aumif; qkdif&menf;ynmESifh vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wkEYd iS phf yfvsO;f
oD;jcm;pDvufcHawGUqHkonf/
awGUqHkpOf
jrefrmEdkifiH\ aqG;aEG;Muonf/
tqkdyg
awGUqHkyGJrsm;odkY
2015 ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxG
aejynfawmf Edk0ifbm 9
a&G;aumufyJG tBuKd umvwGif BuKd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
2015ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;wnfaxmifa&;txdrf;trSwf wifjyifqifaqmif&GufcJhrI? a&G; tzGJU0if OD;atmifjrifhESifh wm0ef
vIyf&Sm;rItjzpf tmqD,Htodu
k t
f 0ef;wnfaxmifrw
I iG f wuf<upGm aumufyGJumvwGif vGwfvyfpGm &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
(owif;pOf)
yg0if aqmif&u
G cf o
hJ nfh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS vly*k Kdv?f tzGUJ tpnf; rJay;cGifh &&Sdatmifaqmif&GufcJhrI? owif;&&Sdonf/
rsm;tm; todtrSwfjyK csD;usL;*kPfjyKonfh tmqD,HjynfolY*kPfjyKqk
cs;D jri jhf cif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 21 &ufwiG f rav;&Sm;Edik if H uGmvm tm;aumif;aomrkefwdkif;i,frS
tm;aumif;aomrkew
f ikd ;f i,f\ vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&mif
vrfyNl rKd U jyKvyk rf nfh (27)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;zGiyh f J G
tqif&h NdS y;D jrefrmEdik if b
H ufoYkd OD;wnfa&GUvsm;rnft
h ajctaer&S[
d k
tcrf;tem; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tmqD,H jynfolY*kPfjyKqkudk jrefrmEdkifiHrS vlyk*dKvf?tzGJUtpnf; owfrw
S af Mumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
rsm; 0ifa&mufavQmufxm;Edik af &;twGuf pufwifbm 11 &uf jrefrmh xkwfjyefxm;onf/
tvif;ESifh aMu;rkHowif;pmwdkYwGif aMumfjimxnfhoGif;vsuf avQmuf
vTmrsm;ac:,lc&Jh m avQmufvmT ydw&f ufjzpfonfh pufwifbm 30 &uf aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;rS
tmqD,jH ynfo*Yl P
k jf yKqak vQmufxm;ol vly*k Kd vo
f ;Hk OD;ESihf tzGUJ tpnf; bkd;pOfabmifqufrddk;zvmvkyfief;uJhodkY vkyfudkifvmcJhMuonf/
ig;ckwdkY\ avQmufvTmrsm;udk vufcH&&SdcJhonf/
jrif;NccH dik t
f wGi;f aq;&GuBf u;D pdu
k yf sK;d rIrmS cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
tqdyk gavQmufvmT &Spcf x
k rJ S tmqD,jH ynfo*Yl P
k jf yKqEk iS hf xdu
k w
f ef av;NrKd Ue,fv;Hk wGif ,cktcsed x
f d pdu
k yf sK;d vsu&f adS Mumif; jrif;NccH dik pf u
kd yf sK;d
onfh vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;udk jrefrmEdik if \
H tmqD,EH ikd if aH &;ESihf a&;OD;pD;XmerS od&onf/
vkHNcKHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;ESihf ,Ofaus;rIr@dKif (3)&yfrS wm0ef
cdik t
f wGi;f aq;&GuBf u;D pdu
k yf sK;d rItaejzifh ,ck 2015-2016 b@m
&Sdolrsm;yg0ifaomtzGJUjzifh tqifhqifh qefcgwifa&G;cs,cf NhJ y;D aemuf ESpfwGif jrif;NcHNrdKUe,f {u 8350? awmifomNrdKUe,fwGif {u 260?
qk;H &v'ftaejzifh &efuek Nf rKd U ql;avbk&m;vrf; qmul&mwm0g kH;zGihf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif 659 {u? igef;ZGefNrdKUe,f {u 3300 &SdaMumif;
vSpfxm;&Sdonfh yg&rDpm;yGJ0dkif;tzGJU (Parami Roundtable Series
od&onf/
Group) udk jrefrmEdkifiHu,
kd pf m;jyK tmqD,jH ynfo*Yl P
k jf yKqk&Siftjzpf
tvm;wl Ny;D cJo
h nfh 2014-2015b@mESpw
f iG v
f nf; jrif;NcNH rKd Ue,f
a&G;cs,fcJhaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
9375 {u? awmifomNrdKUe,fwGif 263 {u? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f {u
(owif;pOf)
220? igef;ZGefNrdKUe,fwGif 3255 {ucefY pdkufysKd;cJhNyD; xGuf&SdrItaejzifh
jrif;NccH dik w
f pfcv
k ;Hk wGif 7197218 ydmxGu&f adS Mumif; cdik pf u
kd yf sK;d a&;
z a*smf'efEdkifiHrS
aoqH;k olrsm;rSm tar&duefEikd if o
H m; ESpOf ;D ? awmiftmz&duEkid if o
H m; OD;pD;XmerS od&onf/
aq;&GufBuD;pdkufysKd;rIwGif jrif;NcHa'o ESpfrsKd;&SdNyD; ukef;ydkif;pdkufysKd;
wpfOD;? a*smf'efEkdifiHom; okH;OD;wdkYjzpfaMumif;? 'Pf&m&&Sdol ajcmufOD;&Sd
k yf sK;d jcif;wdjYk zpfaMumif; od&onf/ uke;f ydik ;f aq;&Guf
aMumif;? ,if;&Javhusiahf &;oifwef;ausmif;wGif tar&duefenf;jyrsm;u jcif;ESihf uRe;f ydik ;f pdu
k yf sK;d rIukd atmufwb
kd mvv,fcefw
Y iG pf u
kd yf sK;d Ny;D uRe;f ydik ;f pku
d yf sK;d
ygvufpwdik ;f vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;udk oifwef;ay;aecsed jf zpfaMumif; Bu;D pdu
rIukd ,ck Ed0k ifbmvv,fcefw
Y iG f pdu
k yf sK;d aMumif;od&onf/
od&onf/
aq;&GuBf u;D pdu
k yf sK;d ygu wpf{uukeu
f sp&dwrf mS aiGusyf ckepfoed ;f rS
ypfcwfoal oewform;rSm a*sm'f efppfbuft&m&Sw
d pfO;D jzpfaMumif;?
f ed ;f xd&adS Mumif;? &dwo
f rd ;f csed w
f iG f wpf{uvQif aq;&GuBf uD;ydmcsdef
if;onf uywdeftqifh&Sdol enf;jya[mif;wpfOD;jzpfaMumif;? ,aeY &Spo
tcif;jzpfyGm;rIonf t,fvfudkif'gwdkYu trHNrdKU&Sd [dkw,fo;Hk vH;k udk 500 rS 700 ausmfxGuf&SdNyD; ydmcsdef 1000 xd xGuf&SdEdkifaMumif;
wpfNyKd ief uf AH;k cGw
J u
kd cf u
kd u
f m vlaygif;rsm;pGmudk owfjzwfco
hJ nfh 10 ESpf od&onf/ vuf&Sdaygufaps;EIef;rSm aq;&GufBuD;wpfydmvQif aiGusyf
1500 rS 2000 Mum;&So
d jzifh wpf{updu
k yf sK;d vQif aiGusyf 10 ode;f rS 15
ajrmuf ESpfywfvnfaeYESifhvnf; wdkufqdkifaeaMumif; od&onf/
if;onf rnfonft
h wGuaf Mumifh aoewfjzifyh pfcwfwu
kd cf u
kd &f onf odef;xd&&Sdojzifh wpf{uvQif tjrwfaiGig;odef;ausmfxd&&SdaMumif;
k yf sK;d olrsm;xHrS od&onf/ xdaYk Mumifh aq;&GuBf u;D pdu
k yf sK;d olrsm;onf
udk tajz&Smvsu&f NdS y;D aemufu,
G rf S BuKd ;udik zf ,
G &f o
dS rl sm;udv
k nf; azmf pdu
xkwfoGm;&ef oufqdkif&mu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& wpf{updkufysKd;ygu aiGusyfig;odef;? tjrwfaiGjzifhwGufcsufvQif 10
TMK {updkufysKd;olonf aiGusyfodef; 50 cefYxd &&SdEdkifNyD; wpf&moDpdkufysKd;
onf/
MumcsdefrSm av;vcefYom&Sdojzifh pdkufysKd;umvwdkawmif;NyD; tjrwf
lace tdrf&m&JU yifrvrf;awGeJY wdkufdkufqufxm;wJh qufaMumif;awG
aiG&&S
d pdu
k yf sK;d olrsm;u qufvufpu
kd yf sK;d vsu&f adS Mumif; od&onf/
vJ&Sdygw,f/ 'gayrJh 'DwdkufdkufqufaMumif;udku wpfywftjynfhudk
,cktcg aq;&GufBuD;pdkufysKd;xkwfvkyfrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk
wpfuDvdkrDwmxufrenf;&Sdaeygw,f/

twGuf
yg&rDpm;yGJ0dkif;tkyfpkudk a&G;cs,f

(ASEAN Peoples Award)

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat; 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u

kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufy&GJ v'faMunmrnfh
rD',
D mpifwmzGiyhf t
GJ crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 9
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufy&JG v'f aMu
nmrnfh rD'D,mpifwm zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk; usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xme
qkdif&mrsm;ESifh vTwfawmfkH;wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;jynfy
owif;rD'D,mrsm;? zdwfMum;xm;
onfh txl;{nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u
2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxG
axGa&G;aumufy&JG v'faMunmrnfh
rD'D,mpifwmudk zGifhvSpfay;NyD;

trSmpum;ajymMum;&mwGif 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk
wnfNird af t;csr;f pGmjzifh atmifjrif
pGm usi;f yay;Ekid cf NhJ y;D jzpfygaMumif;?
a&G;aumufyu
JG kd wnfNird af t;csr;f
pGmjzifh atmifjrifatmif 0kid ;f 0ef;
aqmif&GufcJhMuaom EkdifiHol?EkdifiH
om;taygif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;?
a&G;aumufyGJwGif yg0ifaqmif&Guf
cJhMuaom 0efBuD;XmetoD;oD;rS
0efxrf;rsm;ESihf Ekid if w
H umtaxmuf
tuljyKtzGUJ tpnf;rsm;? a&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzGUJ cGt
J qifq
h ifrh S wm0ef
&Sdoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
taxGaxG a&G;aumufyGJudk
wpfEidk if v
H k;H wGif rJakH ygif;av;aomif;
ausmfwGif usif;ycJh&m a&G;aumuf
yGq
J idk &f mjypfrrI sm;ESihf xl;jcm;jzpfpOf

urmt
h xl;jcm;qk;H taqmufttkrH S
tckq&kd if urmAh o
d u
k myGaJ wmfrmS The Interlaceudk 2015ckEpS t
f wGuf
h xl;jcm;qHk;taqmufttHktjzpf a&G;cs,ftodtrSwfjyKvkdufNyD
urmt
jzpfygw,f/
orm;dk;us txyfjrifhtaqmufttHkawGqdkwm a&SUrsufESmpmudk
tenf;i,f'ZD ikd ;f xGix
f m;wmavmufuvG&J if rD;jcpfb;l awGaxmifxm;
wJhtwdkif; av;axmifhpyfpyf taqmufttHkBuD;awGjzpfygw,f/ The
Interlace uawmh orm;d;k us'Z
D ikd ;f awGuaecGx
J u
G Nf y;D xl;jcm;qef;Mu,f
vSwhJ Adou
k mtajrmftjrifeYJ wnfaqmufxm;MuwJ?h urmuudk &ifoyf
IarmcsD;usL;&wJh taqmufttHkBuD; jzpfvmygw,f/
The Interlace udk *smrefAdokumynm&Sif Ole Scheeren u yHkpH
a&;qGJcJhygw,f/ pifumylEdkifiH&JU NiD;aiGUzG,faumif;vSwJh txyfjrifh
taqmufttHak qmufvyk ef nf;udrk oH;k bJ tylyikd ;f ywf0ef;usirf mS acwfrD
vef;qef;pGmaexdik Ef ikd rf ,fh txyfjrifv
h al etaqmufttHw
k nfaqmufzkdY
oltBuH&cJhygw,f/ vlawGtrsm;BuD;vJ aeEdkifr,f/ ywf0ef;usifrSm
pdr;f vef;pdjk ynf tyef;ajzajrawGv&J rdS ,f/ vlxyk v
JG rf;obifawGtwGuf
ae&mvGwfawG&Sdr,f/ 'Dae&mawG[m wpfae&meJYwpfae&m xdpyf
,SuEf ,
T af er,fq&kd if tvGeaf umif;vdrrhf ,fvYkd Scheeren u awG;rdchJ
[efwlygw,f/
'Dawmh wdkufwpfwdkufudk ajcmufxyfygwJh vlaewdkufcef;tdrf&m
31 vHk;udk ynmom;ygpGm ,SuEf ,
T w
f nfaqmufygawmhw,f/ tJ't
D rd &f m
31 vH;k udk q|*HyHkpHtvdkuf wnfaqmufvdkufwJhtcg wdkufcef;tdrf&m

48 ckjzpfyGm;cJhNyD; ta,mifaqmif
rJay;jcif; jzpfpOf 4 ck? rJvufrSwf
rSm;ay;jcif; jzpfpOf 14 ck? rJHkrSL;
vufrw
S rf ygaomjzpfpOf 3 ck? w&m;
r0if rJq,
G pf nf;H;k jcif;jzpfpOf 12 ck
ESifh tjcm;jzpfpOf 15 ckjzpfyGm;cJhNyD;
wpfEidk if v
H ;kH &Sd rJt
kH a&twGuEf iS hf
Munfrh nfqydk gu okn 'or 119
&mckdifEIef;om jzpfcJhonfhtwGuf
wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh usi;f y
Ekid cf o
hJ nfukd
awGU&S&d rnfjzpfyg
aMumif;/
a&G;aumufy&JG v'frsm;udk wkid ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS pdppfay;ydkY
vmonfh tajctaetay:rlwnf
NyD; eHeuf 9 em&D? rGef;wnfh 12
em&D? nae 3 em&D? nae 6 em&D?
n 9 em&DEiS hf n 11 em&Dww
Ydk iG f
rD',
D mpifwmu xkwjf yefay;oGm;

rnfjzpfygaMumif;? wpfNydKifwnf;
wGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;wGif&Sd
onfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJHk; owif;tcsuf
tvufXmewGiv
f nf; xkwv
f iT o
hf mG ;
rnfjzpfaMumif;? aumfr&Sit
f aejzifh
aeYpOf nae 4 em&DwiG f owif;pm
&Si;f vif;yGjJ yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaY k emuf jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|u &efukefwkdif;
a'oBu;D rS tEkid &f jynfolv
Y w
T af wmf
udk,fpm;vS,f 12 OD;ESifh if;wkdY\
rJ&v'frsm;udv
k nf;aumif;? tEkid &f
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f av;OD;ESihf if;wk\
Yd
rJ&v'frsm;udv
k nf;aumif; aMunm
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

31 vH;k twGuf trsm;oH;k uGi;f jyifus,f &Spcf x

k yfxu
G v
f mygw,f/ q|*H
yHkudk Adokumvuf&majrmufatmif ae&mcsxm;wnfaqmufxm;wJh
twGuf tvif;a&mifeJY av0ifavxGufaumif;vSygw,f/ The Interlace BuD;udk pifumyltajcpdkuf tdrfNcHajrukrPDBuD; Capitaland and
Hotel Properties Limited u wnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/ The
Interlace BuD;&JU Murf;jyif{&d,m[m pwk&ef;rDwm 170000 &SNd y;D wdu
k f
cef;aygif; 1040 yg&SdrSm jzpfygw,f/
pifumylEdkifiH&JU Kent Ridge, TelokBlangah Hill eJY Mount
Faber Parks wdkYwpfavQmuf tm;yg;w&wnfaqmufxm;wJh The
Interlace [m pifumyl&UJ t"duuswv
hJ rf;rBu;D awGjzpfwhJ Alexandra
Road, Depot Road, Ayer Rajah Expressway wdkYvmqHkwJh tcsuf
tcsmuswJhae&mrSm&Sdygw,f/ The Interlace tdrf&mrSmaexdkifolawG
twGuf tppt&m&meD;w,fvYkd ajymEkid yf gw,f/ obm0t&omrysuf
atmif csufjyKwfxm;wJh tpm;tpmawGa&mif;cswJh Gillman Village
[mvrf;avQmufoGm;vdkY&wJh tuGmta0;rSm wnf&Sdygw,f/
uGif;jyifus,f &SpfckvHk;udkvJ wpfuGif;wpfrsKd;pD yHkazmfxm;yHkrsm;
ywfywfvnfu MunfhIr,fhwdkufcef;ae vlwef;pm;rsm;twGuf IrNiD;
zG,jf zpfaeygvdrrhf ,f/ vrf;xGuaf vSsmufcsio
f vm;/ ud,
k t
hf rd &f mxJrmS yJ
t&ifavQmufMunfhvdkufygOD;/ 'Dwdkuf 31 vHk;udk wpfvHk;eJYwpfvHk; vrf;
aMumif;i,fav;awGeJ h ynmom;ygpGmcsw
d q
f ufxm;yHrk sm; vrf;aphatmif
avQmufvdkufr,fqdk&ifudk tawmfarm[dkufoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
auGUywfravQmufcsib
f ;l qd&k if wdu
k cf ef;wpfcpk &D UJ t0if0eJY 'D The Inter-

pmrsufESm 17

2 avhvma&;tzJGUvufcHawGUqkHrS a&G;aumufyGJtvGefumv rJ&v'f

ajrtus,f &Sp[
f ufwmay:wnfaqmufxm;wJh The Interlace Bu;D
k af cgifr;kd wdik ;f rSm O,smOfNcaH wG&ydS gw,f/ tJ'D O,smOfNcaH wGuvJ
rSm wdu
txyfjrifph u
kd cf if;awGjzpfaejyefygw,f/ wdu
k af cgifr;kd ay:wufomG ;r,f
qd&k if wu,fah jray:u pdu
k cf if;ay:udak &mufomG ;wJt
h wdik ;f cHpm;&rSm
jzpfygw,f/ tJ'v
D kd trsm;oH;k acgifr;kd O,smOfew
YJ if pdwaf useyfrrI &bl;
qd&k if wdu
k cf ef;wpfcef;jcif;rSm 0&efwmawGygygw,f/ 'D0&efwmawGrmS
pdwfBudKufaexdkifpdkufysKd;vdkY &ygao;w,f/
The Interlace Bu;D rSm tvif;a&mifeYJ av0if? avxGuf tm;tvGef
k af umf&pf'gawGrmS a&udk jzwfoef;pD;qif;ap
aumif;ygw,f/ 'ghjyif wdu
ygw,f/ ywf0ef;usiaf vwdu
k v
f mwJt
h cg 'Da&udk jzwfoef;wdu
k cf wf&rSm
jzpfNyD;a&eJY xdawGU&wJhtwGuf at;jrwJhavjzpfoGm;atmif zefwD;xm;
jcif;jzpfygw,f/
'Dvdkxl;jcm;csufrsKd;pHkaMumifhvJ The Interlace [m urmhAdokum
f wGuf urmt
h xl;jcm;qH;k taqmufttHt
k jzpf
yGaJ wmfrmS 2015 ckEpS t
a&G;cs,f*kPfjyKjcif;cH&wmjzpfaMumif; avhvma&;om;wifjyvdkuf&yg
w,f/

Singh OD;aqmifaom

aZmf*sDwrHrS
xdkodkY pdwf0ifpm;&jcif;rSm ESrf;
ESifhyJwDpdrf;onf jynfwGif;0,fvdk
tm;xuf jynfy0,fvdktm;rsm;Ny;D
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf; ydrk w
kd ;kd wuf
Edkifjcif;aMumifjh zpfaMumif; ausmuf
qnfa'orS awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
,ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if t
H v,f
ykdif; rkd;enf;a'o ausmufqnf
vGijf yifEiS hf &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )

wdkY NyD;cJhonfhESpfrsm;xuf rkd;a&

csdef&&SdrIavsmhenf;cJhNyD;
aZmf*sD
a&avSmifwrHonfvnf; ,cifEpS f
rsm;u a&0ifa&mufryI rmPxuf
avsmeh nf;cJhaMumif; od&onf/
vpOfa&0ifa&mufreI nf;yg;jcif;
aMumifh vG,fultqifajyaom
oD;EHrS sm;jzifo
h mudu
k n
f ED ikd af Mumif;?
Climate
,cktajctaerSm
Change \ tusKd;qufrsm;jzpfNy;D
a&&&Srd aI y:rlwnf ajrmif;zsm;

2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGESifUpyfvsOf;onfU owif;pm&Sif;vif;yJGusif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 9
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyEJG iS phf yfvsO;f
onfh owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeY
nae 4 em&DwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;wGif zGifh
vSpx
f m;onfh rD',
D mpifwmusi;f y
onf/ (,mykH)
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh idk u
f
wufa&mufvmMuonfh jynfwGif;
jynfyowif;rD',
D mrsm;u ar;jref;
onfh rJ&v'fxkwfjyefrI? BudKwifrJ
qkid &f mrsm;? wkid ;f &if;om;ud,
k pf m; w&m;r0ifrJqG,fpnf;Hk;rI? y,frJ \ toH;k p&dwEf iS ahf iGaMu;qkid &f mudp jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJah Mumif;
k pf m;vS,af vmif;rsm; &yfrsm;ESiph f yfvsO;f onfh ar;cGe;f rsm;udk owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vS,ftwGuf rJay;cGifhqkdif&mrsm;? qkid &f mrsm;? ud,
urmEh ikd if t
H oD;oD;rS enf;rsK;d pkjH zifah qmif&u
G v
f su&f Sdonfhenf;wl jrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; aq;&GuBf u;D avQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk pDrcH surf sm;csrw
S f
um pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS tpm;xdk;oD;ESHrsm; pdkufysKd;jcif;jzifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
jrif;NcaH 'owGif aq;&GuBf u;D tpm;xd;k oD;ESrH sm;tjzpf qDxu
G o
f ;D ESH
rsm;jzpfaom ESr;f ? yJtrsK;d rsK;d ? ajymif;ESihf tjcm;oD;ESrH sm;jzifh aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
xdo
k Ydk aq;&GuBf u;D tpm;xd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d aomfvnf; aq;&GuBf u;D
pdkufysKd;rIudk &mEIef;jynfhvTrf;NcHKEdkifatmif pdkufysKd;a&;wGif a'ocHrsm;ESifh
pnf;k;H yl;aygif;aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/ xdt
Yk wl aq;&GuBf u;D ESihf
qufET,faeonfh aq;vdyfckHvkyfief;rsm;onfvnf; jrif;NcHNrdKUwGif
tajrmuftjrm;&Sad eaMumif;? jrif;NcNH rKd UwGif aq;vdycf v
Hk yk if ef;rSm &m*Pef;
cefYxd&NdS y;D xGu&f adS omaq;vdyw
f q
H yd rf sm;rSmvnf; &mESichf s&D adS eaMumif;
jrif;NcaH 'ocHrsm;xHrS od&onf/
aq;vdyfckHvkyfief;rsm;onf jrif;NcHNrdKU ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;
vmNyD; jrif;NcHNrdKUwGifomru teD;ywf0ef;usif&Sd NrdKUi,fav;rsm;ESifh
aus;vufa'otxdyg ysUH ESv
YH maMumif;od&onf/ NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;&Sd
,cifu aq;vdycf v
Hk yk if ef;vkyu
f ikd af om vkyif ef;&Sirf sm;onf ,cktcg
teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;odkY t&if;tESD;xkwfay;um vufcJG
vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdonf/
emrnfBu;D wHqyd f aq;ayghvyd v
f yk if ef;&Sirf sm;onf vufcv
GJ yk if ef;&Sif
rsm;xm;&Sdum aq;&Guf? aq;dk;? wHqdyfrsm;udkay;NyD; ukefacsmtjzpf
aq;vdyfudk jyefvnfodrf;,lonfhpepfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
aq;vdycf v
Hk yk if ef;&Siw
f pfO;D xHro
S &d onf/ vufcv
GJ yk if ef;&Sirf sm;uvnf;
t&if;tESD;aiGaMu;ESifh ukefMurf;ypnf;wdkYudk yif&if;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
xkw,
f Nl y;D aq;vdyv
f yd af omvkyo
f m;rsm;ac:,l ukeaf csmtjzpf aq;vdyf
udk jyefvnfay;oGif;MuaMumif;od&onf/
aq;vdyfvkyfief;onf tm;vyfonfhtcsdef? nbufem;aecsdefwdkY
wGif vkyfaqmif&aomvkyfief;jzpfaomaMumifh vkyfom;rsm;rSmvnf;
tyd0k ifaiG&&So
d jzifh aq;vdyv
f yk if ef;udk vkyu
f ikd Mf uaMumif;od&onf/
t&yfa'orsm;\ a&&&SdrI tqif
ajyap&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; tqkyd gXme wm0ef&Sdolu
qufvufajymjyonf/
aEGo;D ESrH sm;twGuf azazmf0g&D
ESifh rwfvwdkYwGif a&ay;oGm;
rnfjzpfNyD;
xkdokdYjyKvkyf&mwGif
vnf; Edk0ifbm? 'DZifbmESifh Zefe
0g&Dvwdw
Yk iG f a&0ifa&mufrt
I ay:
rlwnfaeaMumif; od&onf/
aZmf*sDa&avSmifwrHonf &Srf;

jynfe,f(awmifyik d ;f )a'oudk tajccH

xm;NyD; qnfa&aomufa'orsm;
udk a&ay;a0a&;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? qnfa&aomufa'o
rsm;wGif v,foD;ESHrsm;tjyif ,m
oD;ESHrsm;jzpfaom rdk;BudKESrf;? ae
Mum? yJwpD rd ;f ? yJpif;iHk ponfh
oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d vsu&f NdS y;D ,ckEpS f
onf z&J? ocGm;pku
d yf sK;d rI enf;yg;cJh
aMumif;od&onf/
(172)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf

&efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

yif&if;vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; ukeMf urf;ay;Ny;D ukeaf csmjyefvnf&&So

d jzifh
aps;uGuftwGif; xkwfukefta&twGuf ydkrdkjzefYjzL;Edkifojzifh ydkrdktqif
ajyvsuf&Sdonf/
jrif;NcNH rKd UxGuaf q;vdyrf sm;rSm jrefrmjynfae&mtESt
YH jym;odYk jzefjY zL;
a&mif;csvsu&f NdS y;D aeYpOfxu
G o
f rQaom aq;vdyrf sm;rSm jzefjY zL;rEdik f
atmifyif tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif;od&onf/ xkduJhokdY aq;vdyfjzefYjzL;
a&mif;csrI ESppf Ofw;kd wufrsm;jym;vmNy;D aps;uGut
f wGi;f a&mif;tm;
aumif;vsu&f &dS m ukeMf urf;ypn;f vdt
k yfcsurf mS vnf; ESppf Ofvt
kd yfaernf
jzpfonf/
xdaYk Mumifh jrif;NccH dik t
f wGi;f aq;&GuBf u;D pdu
k yf sK;d rIrsm;onf ESppf Of
pdkufysKd;vsuf&SdNyD; avsmhenf;yaysmufa&;twGuf tcsdefumvtwdkif;
twmwpfckxd&SdEdkifaMumif;od&onf/ aq;&GufBuD; pdkufcif;rsm; avsmh
enf;yaysmufa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeu aq;&GufBuD;ESifh
ywfoufaom todynmay;a[majymrIrsm;? aq;&GuBf u;D ESihf aq;&Guf
BuD;xGufypnf;rsm;wGif ynmay;pmwef;rsm;uyfjcif;? aq;&GufBuD;\
ab;xGufqdk;usKd;rsm;udk enf;rsKd;pkHjzifh jyopnf;kH;jcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
urmhEdkifiHrsm;uvnf; aq;&GufBuD;ESifhywfouf pDrHcsufrsm;jzifh
avsmeh nf;yaysmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfeh nf;wl jrefrm
Edik if t
H aejzifv
h nf; aq;&GuBf u;D avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf tpm;xd;k
oD;ESHrsm;pdkufysKd;jcif;jzifh atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&; BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh jrif;NcHcdkiftwGif; aq;&GufBuD;avsmhenf;yaysmufa&;
twGuf a'ocHrsm;ESifh pnf;kH;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf;
pdkufysKd;olrsm;uvnf; tjrwftpGef;&&Sdonfhvkyfief;jzpfjcif;? aq;&Guf
BuD;ESifh qufpyfvkyfief;jzpfaom aq;vdyfvkyfief;rsm;onfvnf; aps;
uGu&f &Sad ejcif;ESihf a'ocHvyk o
f m;rsm;\ tvkyt
f tudik rf sm;&&Sad ejcif;
wdkYaMumif aq;&GufBuD;avQmhcsa&;wGif tcuftcJrsm;&Sdaejcif;jzpf
aMumif;ESihf aq;&GuBf u;D ESihf tpm;xd;k oD;ESH tNyKd i&f iS o
f efEikd af &; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(180)

pmtkyfu@

cspfEdkif(pdwfynm)\ b,fvdkvkyfMurvJESifU
tjcm;aqmif;yg;rsm; pmtkyfxGuf&Sd

tqkyd gpmtkyw
f iG f pdwu
f ;l ay:&m
pum;vkH;rsm;? trSm;odjrif trSef
jyif? b,fvv
kd yk Mf urvJ? cspaf om
rsufpdjzifhMunhfyg? trsm;\ ,kH
MunfrI? pmzwfusifh? arwmjzifh
zJGUaESmifaomt&yf? pum;tvS
pmtvS? pm&dwpGrf;tm;? ZJGESifh
vkyfrS? wefzdk;t&SdqkH;t&m? ,lol
av; ay;olayghyg;\? ppfrSefwJh
atmifjrifrI
ponfwyYkd g&Sd Ny;D
pmtkyw
f pftyk f aiGusyf 2200jzifh
0,f,lzwfIEdkifygonf/

pmrsufESm 18

10-11-2015

10-11-2015

pmrsufESm 19

pmrsufESm 20

autkdifat(ucsif)tzGJ hrS axmifxm;aom

eif;rkdif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJ tjypfrJUjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 9 27ESp(f b)OD;ausm0f if;onf Ed0k if u,fjzifh xGucf mG vmpOf a&TarSmf
ucsijf ynfe,f?rk;d ni;f NrKd Ue,f? bm 6&uf eHeuf 4em&DcefYwGif teD;ta&muf autkdifat
v,fyHkav;aus;&Gmae reDvm y'Ja&TarSmfodkYaps;a&mif;&ef qkdif (ucsif)tzGJUrS axmifxm;aom
eif;rkdif;wpfvHk;udk qkdifu,f
aemufb;D jzihf eif;rdaygufucJG NhJ y;D
b,fbuf'l;atmufESihf b,f
bufvufzsHwkdYwGif rkdif;pxdrSef
'Pf&m rsm;&&SdcJhonf/
tqkdyg rkdif;xdvlemtm;
rk;d ni;f jynfoaYl q;ko
H Ykd ydaYk qmif
aq;ukorI cH,lapvsuf&SdNyD;
e,fajrcHwyfrS wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(0JyHk)

10-11-2015

qmzm&D O,smOf (aejynfawmf )wGif

opfukvm;tkwfi,f wpfaumif aygufzGm;

aejynfawmf Edk0ifbm 9
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme
opfawmOD;pD;XmerS wd&p mef
O,smOf(aejynfawmf)ESifh qmzm
k m;
&DO,smOf (aejynfawmf)wdkYwGif i,fudk 0efxrf;rsm;\ teD;uyf onfuse;f rmpGmjzihf opfuv
f av;i,fukd Edw
Yk u
kd v
f suf
trsm;jynfoEl iS fh uav;i,frsm; jyKpak pmihaf &SmufrjI zihf aygufzmG ; tkwu
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
pdwf0ifpm;rI trsm;qkH;jzpfonhf cJhaMumif; od&Sd&onf/
opfuv
k m;tkwt
f r (oJp)k
(atmufyHk) (owif;pOf)
&Sm;yg;wd&pmefrsm;jyojcif;? opf
yifyef;refrsm;jzihf tem;,ltyef;
ajz&efvnf;aumif;? A[kow
k
&&Sdap&efvnf;aumif; tqihf
jrihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)
wGif xdik ;f Edik if H Sa Wat ukrP
D
rS ay;ydkYa&muf&SdcJhaom opf
ukvm;tkwt
f r oH;k aumif?txD;
ESpfaumif pkpkaygif; ig;aumif
arG;jrLjyoxm;&SdcJh&m tqdkyg
opfukvm;tkwfrsm;rS
opf
ukvm;tkwt
f r(oJp)k onf Edk
0ifbm 8&uf n 7em&D 12rdepf
wGif opfukvm;tkwfuav;

10-11-2015

pmrsufESm 21

tar&duefa&wyf\ qdkemavUusif Ucef;jyKvkyftNyD;wGif vif;ydkifrsm;

aoqHk;cJaU omaMumifU NOAA tzJGUu pHkprf;ppfaq;
0g&Sifwef Edk0ifbm 9
u,fvzD ;d k eD;,m;wGif tar&duef
a&wyf\ a&atmuftmHkcHrI
(qdkem) avhusihfcef;jyKvkyfrI
tNyD; qef'Da,*kdurf;ajc
vif ; yk d i f E S p f a umif a oqH k ; cJ h r I
aMumihf avhusihfcef;vma&muf
jyKvyk cf o
hJ nfh tar&duefa&wyf
wm0ef&Sdoludk trsKd;om;a&;
tP0gESihf avxkpDrHcefYcGJrI
tzGJUtpnf;(NOAA) u pHkprf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf

aMumif; Edk0ifbm 5&ufuxkwf

jyefvdkufonf/
aoqHk;oGm;cJhonfh ESmwkd
vif;ykdif(atmufyHk)trsKd;tpm;
onfu,fvDzkd;eD;,m;wGif pkpk
aygif; 323aumif omuse&f adS om
&S m ;yg;rsKd;pdwfjzpfNy;D tar&duef
wGif a&yef;pm;aeaom ow0g
wpfrsKd;jzpfonf/ tar&duef
a&wyfrS Akdvftqihf&Sda[mfvef
u if;wkdYtaejzihf oabFmudk
omrefrdkifEeI ;f jziho
f m armif;ESif

avhusichf jhJ cif;jzpfNy;D avhusi&fh ef

owfrSwfay;xm;aom {&d,m
twGif;wGifom avhusihfcJhjcif;
jzpfaMumif; ajymjyoGm;cJhonf/
okdYaomf a&atmuftmHkcH
avhusifhcef;tpDpOfwGif azmuf
cGJonhf aygufuGJtm;aMumihf
aygufu&JG mywf0ef;usirf S ow0g
rsm;udk aoqHk;onfxd xdckduf
'Pf&m &apcJhjcif;jzpfonf/
trsKd;om;a&; r&def;at*sifpDu
aoqHk;oGm;cJhaom vif;ykdifrsm;

&moDOwk azmufjyefrIudkwm;qD;&ef
xda&mufonfUrl0g'rsm; csrSwf&efvdktyfae
&efukef Edk0ifbm 9
&moD O wk a zmuf j yef r I u d k
wm;qD;&eftwGuf avxkxJ&Sd
umAG e f ' d k i f atmuf q d k u f r sm;
xyf r H w d k ; yG m ; vmrnf h t ajctaeudk &yfwefY &efvdktyfNyD;
tqdkygtcef;u@twGuf xd
a&mufonfhrl0g'rsm; csrSwf&ef
vdktyfaMumif; jrefrmtpdrf;
a&mifueG &f ufwm0efcH a':a'0D
oefYpifu ajymjyonf/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
Nird ;f csr;f a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&; ponfhu@rsm;
xuf qdk;&Gm;pGmajymif;vJvm

onf&h moDOwktajctaetwGuf
OD;pm;ay;tqifh owfrSwf
t"duxm; vkyfaqmifMu&ef
vdktyfaMumif;? tqdkyg tcef;
u@rsm;onf &moDOwkaumif;
rGefrSom aqmif&GufEkdifrnfjzpf
aomaMumifrh nfonfuydt
k a&;
Bu;D onfukd owdjyKqifjcifMu&ef
vdt
k yfaMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
]]tJ'gaMumifh t"dubmawG
vkyfoifhw,fqdkwmudk urmrSm
&SdwJh acgif;aqmifawG ay:vpD
csr,fo
h al wGozd u
Ykd tvGet
f a&;
BuD;ygw,f/ odyHynm&SifawGeJY

okawoeynm&Siaf wGu wm0ef

ausygw,f/ olwYkd 'gawGuakd zmf
xkww
f ,f/ okawoevkyw
f ,f/
awGU&SdcsufawGudk jynfolawG?
wpfurmvHk;u vlom;awGod
atmif tNrJwrf;aMunmcsuf
xkwjf yefay;aew,f/a&SUtvm;
tvmbmawGjzpfEidk o
f vJqw
kd m
cefYrSef;ay;w,f/'gayrJh olwdkY
onf tmPmvufudkif&SdwJhol
awGr[kwfbl;/ ynm&SifawGyJ
jzpfw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
,ckESpf ZlvdkifvtwGif;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIrS

jrefrmEdkifiH&Sd a*[pepfrsm;teuf opfawmrsm;onf obm0ywf0ef;usif

wnfNidrfrItwGuf ta&;ygonfU a*[pepfjzpf[kqdk

rEav; Edk0ifbm 9
jrefrmEdik if w
H iG &f adS om a*[
pepfrsm;teuf opfawmrsm;
onf obm0ywf 0 ef ; usif
wnfNird rf t
I wGuf ta&;ygonfh
a*[pepf r sm;jzpf a Mumif ;
ywf0ef;usifx d e f ; od r f ; a&;ES i f h
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme
opfawmOD;pD;Xme owif;rsm;
t& od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG af wGU&S&d onfh
a*[pepfrsm;rSm opfawma*[
pepf? awmifay:a*[pepf?
ajcmufaoGUtenf;i,fpx
kd ikd ;f
aom a*[pepf? 'Da&awma*[

pepf? ukef;wGif;a&csKda*[pepf?
jrufcif;jyifa*[pepf? tP0g
ESifh urf;dk;wef;a*[pepf?uRef;
i,frsm;a*[pepfwjYkd zpfaMumif;
opfawmOD;pD;XmerSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
tvGefuGJjym;jcm;em;onfh
rdk; a&csde f? tylc sdef? ,Sufjzm
aeaomjrpfaMumif;yHkpHrsm;ESifh
ajrrsufESmjyiftaetxm;wdkY
onf jrefrmEdik if w
H iG f a*[pepf
trsKd;rsKd;udkjzpfay:apaMumif;
od&onf/
urmay:wGif opfawmrsm;
avsmhusoGm;cJhvQif jrefrmEdkifiH

wGif EdkifiH{&d,m\ xuf0uf

enf;yg;cefYu opfawm{&d,m
rsm;tjzpfuse&f adS ernfjzpfonf/
opfawmtrsKd;tpm;rsm;teuf
pkpak ygif; opfawm{&d,m\ 38
&mcdkifEIef;rSm &Gufa<uopfawm
rsm;jzpfNy;D if;opfawmrsm;onf
aus;vufae jynfolrsm;udk
rsm;jym;aom opf a wmxG u f
ypnf;ESifh tajccHvdktyfcsuf
rsm; jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
xd k Y j yif opf a wmrsm;wG i f
uRef ; opf t ygt0if rsm;jym;
aompD;yGm;a&;t& toH;k 0ifonfh
opf r sKd ; rsm;ayguf a &muf N yD ;

rnfodkY aoqHk;oGm;cJhonfukd
jyef v nf p pf a q;oG m ;rnf j zpf
aMumif;? ESpfOD;ESpfzuf y#dyu
ajyNidrf;ap&eftwGuf Mum;0if
ajz&Sif;ay;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
]]wpfESpfrSm ESpfBudrfavmuf
ESpfpOfavhusihfcef;awGjyKvkyfcJh
w,f/olwt
Ydk oH;k jyKr,ht
f jrihq
f ;kH
aygufuGJtm;udk wGufcsufNyD;rS
vufcHcJhwmjzpfw,f/ ckawmh
&Sm;yg;vif;ykid Ef pS af umifaooGm;
wm tHhMop&mawmhaumif;yg
w,f}}[k trsKd;om;a&; r&def;
at*sifpDrS wm0ef&Sdol[efuif
u ajymMum;oGm;cJhonf/
trsKd ; om;a&;tP 0 gES i h f
avxkpDrHcefYcGJa&;qdkif&mtzGJU
tpnf ; (NOAA) taejzih f
pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef tcsdef
ajcmufv&rnfjzpfonf/ppfaq;
csufrsm; xGufay:vmNyD;rS
tar&duefa&wyftaejzihf qked m
avhusicfh ef;ukd u,fvzD ;dk eD;,m;
quf v uf j yKvk y f c G i h f a y;
oGm;rnf (okdUr[kwf) ydwfyif
rnfukd qHk;jzwfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdkif;quf
wpfqifhjzpfay:cJhonfh a&BuD;
a&vQHrIaMumifh v,f,majrrsm;
a&zHk;vTrf;cHcJh&NyD; pdkufysKd;a&;
udt
k "duxm;&onfh jrefrmEkid if H
twGuf BuD;rm;aomxdcdkufepf
emrIwpf&yfjzpfcahJ Mumif;?pdu
k yf sK;d
a&;txGuEf eI ;f avsmu
h svmygu
pm;eyf&dumaps;rsm; jrifhwuf
vmNyD; jynfolrsm;pm;0wfae
a&;ydrk ckd ufcv
J mrnfjzpfaMumif;?
xdkYjyif usef;rma&;u@wGif
vnf ; a&m*gyd k ; tvG , f w ul
ul;pufrIrsm; jzpfay:vmEkdifNyD;
a&m*ga[mif;rsm;tjyif Adkif;
&yfpftopfrsm;vnf; jzpfay:
vmEkdifaMumif;vnf; oHk;oyf
ajymMum;onf/
tdtdatmif

ysOf;uwdk;? ydawmuf? ,rae?
oif;0if? wrvef;ponfhopfrm
rsKd ; pd w f r sm;onf uRef ; ES i f h
a&maESmwGJzuf aygufa&muf
onf/
jrefrmEdkifiH&Sd uGJjym;jcm;em;
aom&Gufa<uawmrsm;wGif 0g;
tygt0ifrsm;jym;aom obm0
ayguf y if r sm;ud k awG U jrif E d k i f
onf/ tjynfht0toHk;jyKEdkif
rnfh t&G,t
f pm;&So
d nfh opfyif
rsm;udkom xkwf,laom jrefrmh
a&G;cs,fckwfvSJpepfonf opf
xGuf&SdrIudk pOfqufrjywf a&
&Snw
f nfwahJ pHrk Qru awmdik ;f
wd&pmefESifh tyifrsKd;pdwfrsm;\
ae&if;a'orsm;udk taxmuf
tul j yKNyD ; a*[pepf & S i f o ef
vnf y wf r I u d k v nf ; cd k i f N rJ a p
aMumif; od&onf/
(180)

MopaMw;vsEdkifiH rJvfbkef;wGif avqifESmarmif;

wdkufcwfcJaU omfvnf; ysufpD;qHk;IH;rIr&SdcJ U
rJvfbkef; Edk0ifbm 9
MopaMw;vsEkdifiH Apfwkd;
&D;,m;urf;ajcNrKd Uawmfrv
J b
f ek ;f
wGif NyD;cJhonfh Edk0ifbm 5&uf
u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD;
avqifESmarmif; wkdufcwfcJh
aomf v nf ; ysuf q D ; qH k ; &H I ; rI
wpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif; od&
onf/
MopaMw;vsEidk if H rk;d av0o
OD ; pD ; Xmeu Ed k 0 if b m 5&uf
nae 1em&DcGJESihf2em&D Mum;
wGif rkefwkdif;ESihfywfoufonhf
owday;csufrsm; vufcH&&Sdum
Apfwkd;&D;,m; ajrmufbufykdif;
qifajczHk;rsm;wGif avqifESm
armif;wkdufcwfrnfjzpfaMumif;
ta&;ay:aMunmcsux
f w
k jf yef
ay;cJhonf/
ua&*Dbef? olvmr&de;f ?
urf b D v f z D ; vf q if a jczH k ; Nrd K U
rsm;wGif aMunmcsuftwkdif;
avqifESmarmif;wdkufcwfoGm;
cJ h N yD ;
jynf e ,f t a&;ay:
0efaqmifrt
I zGUJ tpnf;u jynfol
rsm;udk rkd;oufavjyif;ESihf
avqifEmS armif;aMumifh jynfo?l
jynfom;trsm;taejzihf tjyif

rxGufbJtdrfwGif;om aexdkif
oGm;&ef wkdufwGef;EdI;aqmfrIrsm;
jyKvkyfoGm;cJhonf/
rJvfbkef;avqdyf&Sd a&'grS
awGU&Sdcsuft& tqkdygavqif
ES m armif ; onf ua&*D b ef ?
ol v mr&d e f ; ? urf b D v f z D ; vf
qifajczHk;NrdKUrsm;rS tpjyKcJhjcif;
jzpfNyD; rJvfbkef;NrdKUudk wpfpHk
wpf&mysufpD;qHk;HI;rIrsm; rjzpf
ay:apcJhaMumif;?
rkd;ouf
avjyif;usa&mufcahJ omaMumifh
om Apfwkd;&D;,m;yifv,f
urf;ajcNrdKU rJvfbkef;NrdKUvrf;
wpfavQmufwiG f a&zH;k vTr;f rIrsm;
jzpfay:cJo
h nf/ avqifEmS armif;
ESihf rkd;oufavjyif;usa&mufNyD;
nae 4em&DcefYwGif tm;vHk;
Nid r f o uf o G m ;um &moD O wk
yHrk eS t
f wkid ;f jyefjzpfomG ;cJo
h nf/
jynf e ,f ta&;ay:0efaqmifrI
tzGUJ tpnf;\ wdusreS u
f efaom
owd a y;csuf r sm; tcsd e f E S i h f
wpfajy;nD xkwfjyefEkdifcJhaom
aMumihf ,ckuJhokdY ysufpD;qHk;HI;
r&SdcJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdkif;quf

tP0grsKd;pdwfxdef;odrf;umuG,fjcif;wGif
yifv,fig;rsKd;pdwfrsm;tjyif ta&;BuD;rsKd;pdwfrsm;&Sdae
rEav; Edk0ifbm 9
jref r mEd k i f i H w G i f tP 0 g
rsKd;pdwfrsm;xdef;odrf;umuG,f
jcif;wGif yifv,fig;rsKd;pdwfrsm;
tjyif tjcm;ta&;BuD;onfh
rsKd;pdwftcsKdUvnf;&SdaeaMumif;
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
if;rsKd;pdwfrsm;rSm yifv,f
jruf? oEmausmufwef;rsm;ESifh
yifv,fvyd w
f jYkd zpfNy;D yifv,f
jrufrsm;onf a*[aA'qdkif&m
ta&;ygaom tcef;u@wGif
yg0ifaomfvnf; avhvmrIrsm;
qufvufjyKvyk &f efvt
kd yfvsuf
&Sdonf/ if;jrufrsm;onf a&
wdrfydkif;rsm;wGiaf ygufa&mufNy;D ig;
rsK;d pdwrf sm;ESifhvdyfrsm;?ausmuf
ykpGefrsm;\ rsKd;qufaygufzGm;
&mES i f h tpm;tpmwd k Y t wG u f
t"d u t&if ; tjrpfrsm;jzpf
aMumif; tP0gaA'avhvmol
rsm;\rS w f w rf ; rsm;t& od &
onf/
xdkYjyif yifv,fjrufwdkYonf
a&\ t&nftaoG;udkwdk;wuf
aumif;rGeaf pNy;D if;wd\
Yk tjrpf
ESihf yifpnfwo
Ykd nf yifv,furf;
ajcatmufydkif;Murf;cif;udkwnf
Nird af ponf/ yifv,fjrufrsm;udk
&cdik ?f weoFm&Durf;d;k wef;a'o
rsm;wGif awGU&Sd&aMumif;ESifh
vef y d u Ref ; tP 0 gtrsKd;om;
O,smOfESifh teD;0ef;usifw G i f

yifv,fjrufrsKd;pdwf 11rsKd;awGU
&Sd&aMumif; od&onf/
yifv,fjrufESifhtvm;wl
oEmausmufwef;rsm;onfvnf;
tP0ga*[pepfrsm;wGif tP0g
ig;rsKd;pdwftrsm;tjym;twGuf
&Sio
f efusupf m;&mae&mESihf tpm
tm[m&rsm;udk
yHhydk;ay;
aom tcef;u@rS &yfwnfvsuf
&SdNyD;ig;vkyfief;OD;pD;XmerS xkwf
jyefcsuft& jrefrmEdkifiHwGif
oEmrsKd;pdwf 51rsKd;udk rsKd;cGJjcm;
Ny;D jzpfaomfvnf; jrefrmhyifv,f
jyif&Sd oEmausmufwef;rsKd;pHk?
rsK;d uGrJ sm;tajctaeESihf ajymif;vJ
rIukd od&EdS ikd &f efpepfwusavhvm
rIrsm;vdktyfqJjzpfonf/
tjcm;ta&;ygaom yifv,f
vdyfrsm;onf &cdkif?{&m0wDESifh
weoFm&Durf;dk;wef;a'owpf
avQmufwGif usufpm;jcif;ESifh
todkufrsm;jyKvkyfjcif;wdkYjyKvkyf
aMumif;? if;rsKd;pdwfrsm;onf
tvGeftuRHzrf;qD;cH&jcif;ESifh
ig;zrf;avSrsm;rS rawmfwq
zrf;qD;rdjcif;? todkufae&mrsm;
npfnrf;vmjcif;ESifh zsufqD;cH
&jcif;wdkYaMumifh tNcdrf;ajcmufcH
ae&NyD ; tusKd ; quf t m;jzif h
yifv,fvyd rf sm;\ ta&twGuf
rSm odompGmavsmeh nf;usqif;
vsu&f SdaMumif; od&onf/
(180)

pmrsufESm 22

10-11-2015

EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif yJpif;iHkaps;wufvmaomaMumifU
yJGHkrsm;u ,refESpfvufusefyJpif;iHkrsm;yg 0,f,laeqJjzpf

EGm;xkd;BuD; Ekd0ifbm 9
EGm;xkd;BuD;NrdKUwGif yJrsKd;pHk
(tay:yHk)0,fonhfyJGHkrsm;onf
yJpif;iHak ps;wufvmaomaMumifh
,refESpf yJpif;iHk vufusefrsm;
udyk gwpfwif;vQiaf iGusyf 40000
aps;jzifh pufwifbmvqef;ydkif;

rSp ,aeYxd 0,f,laeqJjzpf

onf[k a'ocHawmiforl sm;xHrS
od&onf/
]]yJpif;iHkaps; rBuHKpzl;wuf
vmvdkY uRefawmfwdkYawmifol
awG tHhtm;oifhoGm;ygw,f/
bmaMumihw
f ufw,fqw
dk mawmh

&Sif;&Sif;vif;vif; rod&ygbl;/
ydkNyD;xl;jcm;wmu aemufay:
r,fh yJpif;iHktopfudk ray:rD
u BudKwif0,f,lwJhudpyg/
atmufwkdbmvv,fydkif;up
Ny;D e,faus;&GmawGu yJpG m;awG
yJwpfwif;udk aiGusyf 50000

ay;Ny;D vmr,fh yJpif;iHt

k opfukd
BudKwif0,f,laewmawGUae&
ygw,f/ rESpfaps;ikwfu wpf
wif;udk aiGusyf 24000&SdvdkY
aps;EIef;csif;a&maewJhtwGuf
aiGusyf 50000aps;eJY tBudK
a&mif;MuwJholawG tawmf
rsm;rsm;awG U &ygw,f / wcsKd U
uawmh EkdifiHjcm;aps;uGuf&SdvdkY
0,fwmjzpfr,fvdkY ,lqNyD;
oHo,jzpfwJhtwGuf ra&mif;
wJholvJ&Sdygw,f/ 'DESpfrSmu rkd;
tqifajyvdkY awmifolwkdif;
tenf;eJYtrsm; &MurSmjzpfvdkY
ay:wJhtcsdef aps;wufrvm;?
usrvm;qkdwmvJ oHo,jzpf
p&mjzpfaeygw,f/ vuf&Sd0,f
,laewJh yJpif;iHkaps;tay:
a'ocHawmifolawG oHo,
jzpfaeaMumif;}}[k a'ocHawmif
olwpfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
vuf & S d a ps;twk d i f ; quf
vuf&SdaernfqkdvQif ,cifESpf
rsm;utIH;ay:cJhorQ jyefvnf
tarmajyEkdifonf[k if;u
qufvufajymjy od&onf/
rif;&JxGef;

twGuf rSwfyHkwifjzifhom rJay;

jcif;udk aqmif&u
G cf &hJ olrsm;vnf;
&SdaMumif;ESifh tcsKdUaoma'ocH
jynfolrsm;rSm rJay;jcif;qkdif&m
todynmrsm;wGif tm;enf;ol
rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
rsm;&Sdaeonfudk awGU&Sdae&
xdkodkYrJay;Mu&mwGif tcsKdU aMumif;udkvnf; vma&mufrJ
a'ocHjynforl sm;taejzihf rJqE ay;olwpfOD;\ ajymjycsuft&
(176)
&SifvufrSwfrsm;r&vkdufonfh od&onf/

wefh,ef;NrdKUe,f qErJay;olrsm;wGif roefpGrf;olrsm;

wuf<upGmvma&mufrJay;cJUaMumif; od&
wefY,ef; Ekd0ifbm 9
taxGaxGa&G;aumufyw
GJ iG f
wefY,ef;NrdKU qErJay;ola'ocH
jynfolrsm;Mum; if;a'o&Sd
roefpGrf;ol a'ocHjynfolrsm;
(,myH k ) wuf<upGm qErJvm
a&mufay;cJMh uaMumif; wef,
Y ef;
NrKd U rJvma&mufay;ol rJqE&iS f
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
]]uRefawmfwdkY wefY,ef;rSm
ajym&&if tJ'aD vmufwufwuf
<u<ujzpfrSmudk xifrxm;rdyg
bl;/ 'gayrJh tckawGUvku
d &f wJjh rif
uGi;f u wtm;udt
k m;wufp&m
aumif;ygw,f/ roefpGrf;ol
awGyg rJray;vkduf&rSmpdk;vdkY

tm;wufoa&mvmay;Muwm
udk awGU&w,f/ uRefawmfwdkY
bufuvJ wwfEidk o
f avmuf rJ
vmay;wJhrJqE&SifawGudk ulnD
aqmif&Gufay;aeygw,f}} [k
if;uqufvufajymjyonf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wef,
Y ef;NrKd Uonf &yfuu
G ?f aus;
&Gmtkyfpkaygif; 59tkyfpk&SdNyD;
,cifu rJakH ygif; 88Hjk zifh pDpOf
aqmif&u
G x
f m;&Sad omfvnf; jzpf
ay:vmonfh e,fajra'otajc
taersm;aMumifh rJakH ygif; 80jzifh
omaqmif&u
G cf o
hJ nf/ wef,
Y ef;
NrdKUwGif a'ocHjynfolOD;a&
180000cefY&SdNyD; rJqE&SifOD;a&
108849OD;jzifh qErJay;jcif;

wpfESpfywfvHk; wd&pmeftpmzlvHkrI&Sdapa&;twGuf
aeAD,mjrufudk wGifus,fpGm pkdufysKd;&efvkdtyf
rauG; Ekd0ifbm 9
jrefrmEkdifiHtv,fydkif; rdk;
enf;&yf0ef;a'o rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif rdk;&moDwGif
wd&pmeftpmzlvrkH &I NdS y;D aqmif;
tukef aEGtul;umvrsm;wGif
uRJ?EGm;rsm;pm;oHk;&ef tpm&Sm;
yg;rIrmS ESppf OfEpS w
f ikd ;f BuKH awGUae
&ojzifh ylaEG;aom&moDOwkudk
ESpfoufNyD; oGif;a&tenf;i,f
&SdHkjzifh pdkufysKd;Ekdifumwpf{u
pdu
k yf sK;d vQif EGm;15aumiftwGuf
tpmzlvHkrI&Sdaom aeAD,mjruf
rsK;d rsm;udk wGiu
f s,pf mG pdu
k yf sK;d &ef
vdt
k yfaeaMumif; a'ocHawmif

olrsm;xHrS od&onf/
]]aeAD,mjrufpu
kd rf ,fq&kd if
EGm;pmtwGuf wpfESpfywfvHk;
vHkavmufw,f/ EGm;pm&Sm;vdkY
aygwJholqDu ajymif;dk;0,f&
wm ajrtd;k avmuf&w
dS hJ ajymif;d;k
wpfw;kH udu
k kd wpf&mavmufay;
0,f & wm/ EG m ;pm&S m ;wJ h E S p f
ajymif;d;k 0,fr&&if jrpftaemuf
bufjcrf;udk aumuf;kd axmvm
*sD w pf p D ; av;ig;aomif ; ay;
0,f a uR;&w,f / vl t pmrS
ta&;BuD;wmr[kwfbl;/ v,f
,mvkyif ef;cGirhf mS t"ducdik ;f wJh
EGm;twGuf tpmvJta&;Bu;D yg

w,f/ aeAD,mjrufudkom wpf

{updkufxm;&if wpfESpfvHk;EGm;
pm ylp&mrvdkawmhwJhtwGuf
awmifolawG us,fus,fjyefY
jyefYpdkufzdkY vdkaeygNyD}}[k acsmif;
jzL&G m rS aeAD , mjruf p d k u f y sKd ;
olwpfOD;u ajymjyonf/
aeAD,mjrufudk tyifydkif;
rsKd;yGm;enf;jzifhompdkufysKd;EkdifNyD;
rsK;d yGm;ydik ;f rsm;toH;k jyK&eftwGuf
oHk;vrSav;voufwrf;&Sdaom
yifpnfrsm;\ tv,fydkif;udk
a&G ; cs,f p d k u f y sKd ; &onf / pd k u f
ysKd;&ef x,fwpf0yf?xGefwpfpyf
arTum yifMum;?wef;jcm; oHk;ay

tuGmxm;um tqpfESpfqpfyg
aom tyifyikd ;f rsm;udk tqpfwpf
qpfudk ajrwGifjrKyf usefwpf
qpf u d k ajrrsuf E S m jyif E S i f h n D
atmifxm;um pdkufysKd;NyD; wpf
vom;t&G,fwGif wpf{uvQif
ykvJ"mwfajrMoZm50uDvkd*&rf
ESifh EGm;acs;&SpfpD;rS10pD;xnfh
oGi;f ay;ygu pdu
k Nf y;D ESpv
f ausmf
tMumwGif pwif&dwfauR;&NyD;
wpf{updkufcif;rS wpfESpfvQif
aeAD,mjruftpdk175rufx&pf
wefEiS t
hf ajcmufqv
kd Qif 25ruf
x&pfwefxu
G &f adS Mumif; od&Ny;D
rl&if;a'orSm tmz&dutv,f
ydkif;rSjzpf tar&duefjynf
axmifpw
k iG f wpfEpS yf wfv;kH pdu
k f
ysKd;vsuf&SdaMumif; pkdufysKd;a&;
ynm&SifwpfOD;u ajymjyod&
KPZ
onf/

(31)Budrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdefyJGESifU
r[mowdy|mefw&m;atmifyJGusif;yrnf
awmifBuD; Ekd0ifbm 9
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU anmifjzLpcef;
&yfuGuf&Sd oxHkrlvrif;uGef;
omoemhrm&fatmif ur|mef;
ausmif;wdu
k f (31)Burd af jrmuf
pk a ygif ; r[mbH k u xd e f y J G E S i f h
r[mowdy|mefw&m;atmifyJG
udk Ekd0ifbm 17 &uf eHeuf 11
em&D w G i f usif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
tqdkygpkaygif;r[mbHkuxdef
yJGawmfudk yk&dr0grSxajrmuf
awmfrMl uukeaf om oHCmawmf

t&SifoljrwfwdkYtm; uxdefvsm
ouFef;ESifh tNcHt&Hjzpfaom
uxdefouFef;rsm;udk pkaygif;
qufuyfvSL'gef;jcif;? qGrf;tp
&Sdaom vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;jcif;wdkYtjyif
edAmefa&mufaMumif;w&m;xl;
w&m;jrwfrsm;udk em,lNyD;vSL
'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0jcif;rsm;udk
pkaygif;nDnmpGmjzifh pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(405)

tdrfNcHajr aps;BuD;jrifUvmrIaMumifU
tcef;ay;tcef;,lpepfjzifU
wnfaqmufa&;vkyfief;wpfausmUjyefvm
&efukef Edk0ifbm 9
&efukefNrdKUwGif NrdKUjyzGHUNzdK;
vmrIESifhtwl tdrfNcHajraps;BuD;
jrifv
h mrIaMumifh aqmufvyk af &;
ukrPDtrsm;pk ajrydkif&Sifrsm;
ESifhndEIdif;NyD; tcef;ay;tcef;
,lpepfjzifh wnfaqmufa&;
vkyif ef; wpfausmjh yefvmaMumif;
od&onf/
]]tdrfNcHajraps;EIef;awGBuD;
jrifhaeawmh tjrwftpGef; odyf
rusefbl;/ wGufajcrudkufawmh
ygbl;/ 'gaMumifh ajrydkif&Sif
awGeJYndEIdif;NyD; tcef;ay;tcef;
,lpepfaqmufvkyfwmu ydkNyD;
wGuaf jcudu
k yf gw,f/ taqmuf
ttkHrNyD;cif wdkufcef;awGudk
BuKd wif0,f,w
l mawG&adS eawmh
tqifajyygw,f}}[k aqmuf

vk y f a &;vk y f i ef ; &S i f w pf O D ; u
ajymjyonf/
tcsKdUaom uefxdkufwdkuf
rsm;wGif ta&;ay:avSum;rsm;
wyfqifay;xm;rI r&Sdaom
aMumifh if;wdu
k cf ef;wGiaf exdik f
olrsm;onf rjrif&onfhab;
tE&m,fudk awG;awmpdk;&drf
ylyefrIrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/
]]obm0ab;tE&m,fqdk
wm BudKajymvdkY&wmr[kwfyg
bl;/ ta&;ay:MuHKawGYwJYtcg
ta&;ay:avSum;r&S&d if ajrjyif
udk b,fvdkqif;rvJrodygbl;}}
[k uefxdkufwdkufcef;wGif
aexdik o
f w
l pfO;D uajymjy od&
onf/
ausmfvGif

uRef;vSNrdKUe,f&Sd rJHkrsm;wGif
rJqE&Sifrsm; at;csrf;aysmf&TifpGmrJay;
uRef;vS Ekd0ifbm 9
taxGaxGa&G;aumufyJGudk
Ekd0ifbm 8&ufu wpfEkdifiHvHk;
usif;yvsuf&Sd&m ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf? aus;&GmrJHkrsm;
rJqE&Sifjynfolrsm; at;csrf;
aysmf&Tifwuf<upGm rJay;Mu
aMumif; od&onf/
tqkyd grJrkH sm;odYk a&G;aumuf
yJG avhvmapmihfMunhfa&;tzJGU
rsm;? ygwDudk,fpm;vS,frsm;?
ouf q k d i f & m a&G ; aumuf y J G
aumfr&Sifrsm;a&SUwGif rJHkrzGifhrD
rJHkrSL;u rJyHk;rsm;ppfaq;jyo
jcif;?
rJyHk;csdyfydwfjcif;wdkYudk
aqmif&GufNyD; eHeuf 6em&DwGif

rJzkH iG afh Mumif;aMunm&m wef;pD

apmifhqdkif;aeaom rJqE&Sif
jynforl sm; vGwv
f yfpmG pwif
rJay;Muonf/
xdkYaemuf rJHkrSL;u nae
4em&DwGif rJHkydwfodrf;aMumif;
aMunmNyD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,favmif;rsm;\ qErJvuf
rSwfrsm;udk rJHkwm0ef&SdolwdkY
u a&G;aumufyaGJ vhvma&;tzJUG
rsm;? ygwDudk,fpm;vS,frsm;? rD'D
,morm;rsm;a&SUwGif a&G;aumuf
yJOG ya'? enf;Oya'ESit
fh nD yGihf
vif;jrifompGm rJyHk;zGihfazmuf
a&wGufMuaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

10-11-2015

pmrsufESm 23

rauG;wdkif;a'oBuD;wGif NrdK h jypDrHudef;rsm; jzpfay:vmrnfjzpf

tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; zGJ hpnf;aqmif&Gufay;ae

rauG; Edk0ifbm 9
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;
vkyfief;(tay:yHk)rsm; zGHUNzdK;vm
ouJhodkY rauG;wdkif;a'oBuD;
wGifvnf; NrdKUjypDrHudef;rsm;ESifh
twl tdrfNcHajrydkifqdkifrIESifh pyf
vsO;f onfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wGif
Oya'a&;&mESi0hf efaqmifrjI ynf0h
aom tusKd;aqmifrsm;ESifh csdwf
qufum jynfwGif;? jynfyvkyf
ief;&Sifrsm;ESifh tajccsaexdkif
vdkolrsm;? a&mif;0,frIjyK&mwGif
a&mif;rSm;? 0,frSm;r&Sdapa&;
twG u f rauG ; wdkif;a'oBuD;
tdrfNcHajr 0efaqmifr I t oif ;

zJUG pnf;aqmif&u
G af y;aeaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwYkd rauG;wdik ;f rSm
zGHUNzdK;wdk;wufvmwJh NrdKUjyzGHUNzdK;
a&;pDrHudef;awGeJYtwl tdrfNcH
ajrvkyfief;rSm &if;ESD;vkyfudkif
aexdkifvdkolawGwpfpwpfpwdk;
wufrsm;jym;vmygw,f/ tJ'D
vdrk sm;jym;vmwJt
h cgrSm ud,
k &hf UJ
a'oudkvma&mufavhvm0,f
,l&if;ESD;jrKyfESHolawGudk ydkifqdkif
rItydkif;rSmvnf; pdwfcs&atmif
Oya'a&;&muRrf;usifolawGeJY
csdwfqufNyD; a&mif;rSm;0,frSm;
rjzpf&atmif&,f tcsif;csif;

tausmt
f vTm;?t*wdw&m;rsm;
awGaMumif&h ,f tcsi;f csi;f trke;f
yGm;NyD; ,HkMunfrIysufjcif;awG&Sd
cJh&if tzJGUtpnf;yHkoPmefeJY
ajz&Sif;EdkifzdkYpwJh &nf&G,fcsuf
awGeYJ zGUJ pnf;aqmif&u
G cf w
hJ myg}}
[k tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
tdrNf caH jr0efaqmifrt
I oif;
rsm;udk aejynfa wmf a umif pD
e,fajrtygt0ifwikd ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,f 12ckww
Ykd iG f zGiv
hf pS f
xm;cJhNyD; rauG;NrdKUwGif 14ck
ajrmufzGifhvSpfjcif;jzpfum csif;
jynfe,fwpfckwGifomzGifhvSpf

rdk;MuufoGefpdkufcsdef rsKd;aps;BuD;aomfvnf;
pkduf{u jynfUrDatmif pdkufysKd;
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 9
rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;
xdk;BuD;NrdKUe,fonf ESpfpOfrdk;
MuufoGefpdkuf{u50000ausmf
pdku f y sKd ; onf h N rdK Ue,fj zpfo nf/
rEav;? jrif;NcH MuufoGefaps;
uGuo
f Ykd t&nftaoG;aumif;rGef
onf h M uuf o G e f r sm; wif y d k Y
a&mif;csEdkifonfh NrdKUe,fvnf;
jzpfonf[k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
vkyfief;rS od&onf/
wpfNrKd Ue,fv;kH twdik ;f twm
t& aus;&Gm180ausm&f NdS y;D aus;
&Gmwpf&mG csi;f ysr;f rQpu
kd f {u27
{ucefY pdkufonf[k cefYrSef;
&onf/ rdk;MuufoGefpdkufysKd;jcif;

jzifh tjcm;oD;ESHrsm;ray:rD 0if

aiG&&So
d uJo
h Ykd ajr{uusO;f usO;f
pdkufysKd;kHjzifh aps;EIef;tqifajy
ygu tjcm;oD;ESHav;? ig;{u
pdkufysKd;onfh0ifaiGESifh nDrQ
onfhtwGufvnf; rdk;Muuf
oGefudk pdkufMujcif;jzpfonf/
a&roG i f ; &bJ pd k u f y sKd ;
&ojzifh
rsKd;aphwwfEdkifNyD;
pdkufysKd;ajr&SdvQif pdkufysKd; &
onf[v
k nf; od&onf/ rsK;d aps;
BuD;vQif pdkufysKd;&mwGif ydm
csdefrsm;rsm;pdkufEdkif&ef cJ,Of;
onfudk awGU&onf/ ,ckESpf
0gacgifvESifh awmfovif;v
pd k u f y sKd ; &moD w G i f rsKd ; Muuf

oGefeDaps;wpfydmvQif aiG
usyf 350rS400aps;&Sdae&mrS
aiGusyf 800rS1200xd aps;
wufomG ;cJo
h jzifh a'ocHawmif
olrsm; pdu
k o
f if?h rpdu
k o
f ifch sichf sed f
aeMuonft
h wGuf 0gacgifv
wGif rpdkufEdkifbJ awmfovif;
va&mufcgeD;rS pdkufysKd;cJhMu&
onf [ k Mumuef a us;&G m ES i f h
MuufoeG {f utrsm;qH;k pdu
k o
f nfh
uefOD; EGm;bl;awmaus;&GmwdkYrS
awmifolrsm;u MuufoGefpdkuf
ysK;d rItajctaeudk ajymjyonf/
]]'DESpfrSm
uRefawmfwdkY
awmifolawGtaeeJY MuufoGef
rsKd;aps;BuD;vdkY pdkuf{u xuf

vm;dI;NrdKY 2015ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ
qErJay;jcif;rsm; at;csrf;pGmNyD;ajrmufcJ U
vm;Id; Edk0ifbm 9
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKU 2015ckESpf taxG
axGa&G;aumufyGJqErJay;jcif;
rsm; at;csrf;pGm NyD;ajrmuf
atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
2015ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyGJBuD;udk Edk0ifbm8&uf

eHeuf6em&DrS nae4em&Dxd
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? NrKd Ue,f?
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif jynfolY
qEc,
H yl u
JG si;f y&m &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) rJHkaygif;1350&Sd
NyD; vm;dI;cdkif rJHkaygif; 372
Hk&Sdum vm;dI;NrKd Ue,f rJakH ygif;
129H&k adS Mumif; od&onf/

vm;d;I NrKd Ue,fwiG f 2015ckESpf

taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
qErJay;jcif;rsm; pnf;urf;
wus jynforl sm;at;csr;f pGm rdrd
wdBYk uKd uEf pS o
f ufaom udk,fpm;
vS,af vmif;rsm;udk qEraJ y;Edik f
&ef cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcJGrsm;u

&efusef&SdaeNyD; ,ckvuf&SdwGif
jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr0efaqmifrI
toif;wGif toif;0ifaygif;
av;axmife;D yg;&So
d nf/ toif;
om;tjzpf avQmufxm;vdkygu
- a&mifeDOD;
toif;0ifaMu; oHk;aomif;? ESpf
acwfopfOD;udk BudKMurnf/
pOfaMu; wpfaomif;&Spfaxmif?
- jrefrmjynf0,f? a&mifpHkoG,fvsuf
pm&Gufpmwrf;aMu; ig;axmif
pkpkaygif; aiGusyf ig;aomif;oHk;
vufcsif;nDwl? az;rul
axmifay;oGif;NyD; toif;0if
jynfolpdwfnD? jynfopfqDodkY
tjzpf0ifa&mufEikd af Mumif;? xdo
k Ykd
acwfrDvrf;opfzGifhMurnf/
vma&mufavQmufxm;&mwGif
tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? EdkifiH
- wdkif;&if;om;pHk? aygif;pk,HkMunf
om;pdppfa&;uwfjym;rdwL ? "mwf
&dyfNrHKuGef;ajr? wdkYjrefajy(jynf)
yHk av;yHkwdkYjzifh vma&muf
pHkayu@? zHGUNzdK;Mu&ef
avQmufxm;EdkifaMumif; rauG;
wdik ;f a'oBu;D tdrNf caH jr0efaqmif
jrefrmhaoG;csif;? pnf;vHk;jcif;jzifh
rItoif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
owif;ausmfvGif? vS*kPftifjzifh
od&onf/
wpfcGifjrefjynf? acwfopfqDodkY
rauG;NrKd UrS tdrNf caH jrtvGwf
a&TjynfacwfudkaqmufMupdkY/ /
wef; tusKd;aqmifwpfOD;u
]]t&ifu tusKd;aqmifavmu
aZmfEdkifrdk;
rSm tzJGUtpnf;r&Sdawmh tcsif;
csif; roifhjrwfwmawG&Sdw,f/
tck toif;ay:aygufNy;D aemuf
ydkif;rSmawmh tJ'Dvdkr&SdawmhbJ
NrKd UjypDrHudef;awGeJY txyfjrifh
taqmufttHkawGvJ wnf
awmf0ifeef; vrf;qHkteD;wGif
rdwDvm Edk0ifbm 9
aqmufaewJt
h wGuf vdktyfae
D m rEav;bufoYkd nmauGUcsK;d auGU
wJu
h u
G v
f yfukd jznfq
h nf;wmyg}} rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
armif;ESifpOf armfawmf,mOf
Nrd
K
Ue,f
&ef
u
k
e
f
rE
a
v;um;
[k ajymjyonf/
OD;acgif;ydkif;(acgif;wGJ)ESifh uyf
vrf
;
r
atmif
a
Z,sm&yf
u
G
u
f
KPZ
vsuf ,mbuf b D ; ayguf
awmf
0
if
e
ef
;
vrf
;
qH
k
teD
;
wG
i
f
0ufavQmhpdkufzdkY pdwful;cJhMuyg
,mbufoYkd wdr;f arSmufcjhJ cif;jzpf
,aeY
eH
e
uf
7em&D
c
G
J
u
&ef
u
k
e
f
ao;w,f/ MuufoGefwpf{u
onf/
rS
rE
a
v;buf
o
Y
k
d
armif
;
ES
i
v
f
m
pdkuf&iftcsdef 400tenf;qHk;
tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpf
onf
h
22bD
;
uk
e
f
w
if
a
rmf
a
wmf
pdkuf&w,fqdkawmh wufaps;eJY
yG m;&mae&mwGif trSwf(96)
,mOf
w
pf
p
;
D
wd
r
;
f
arS
m
uf
r
j
I
z
pf
y
m
G
;
wGuf&if aiGusyf400000ausmf
,mOfxdef;&JwyfzGJUpk wyfzGJUpkrSL;
ukeu
f sw,f/pdu
k o
f if?h rpdu
k o
f ifh aMumif; od&onf/
'kw,
d &JrLS ; jrifph ;kd OD;aqmifonfh
pOf;pm;aeMuvdYk pOf;pm;aecsed f jzpfpOfrSm rEav; atmifajr
wyf
zUJG 0ifrsm;u ,mOfaMumydwf
G f
rSmyJ MuufoeG ef v
D ufvaD ps;EIe;f ompHNrKd Ue,f jynfBu;D &efv&kH yfuu
qd
Y
k
r&S
dapa&;ESifh ,mOftE&m,f
wpfydmudk aiGusyf1200jzpf ae ,mOf a rmif ; OD ; G e f Y 0 if ;
uif
;
&S
if;a&;twGuf vma&muf
wJt
h wGuf pdu
k o
f ifw
h ,fv,
Ykd q
l armif;ESifNyD; &efukefrS rEav;
aqmif
&Gufay;cJhNyD; if;,mOf
NyD; rESpfutwdkif; {ujynfrh D odkY pm;oHk;qDrsm; o,faqmif
wd
r
f
;
arS
mufrIudk oufqdkif&mrS
armif
;
ES
i
f
v
monf
h
22bD
;
atmifpu
kd jf zpfomG ;Muwmyg/ pdu
k f
ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif;
armf
a
wmf
,
mOf
,mOf
t
rS
w
f
--w,f q d k a yr,f h 'D E S p f u awmh
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(147)
onf
atmif
a
Z,sm&yf
u
G
u
f
tI;H ?tjrwfxnfrh wGub
f pJ eG NYf y;D
pdkuf&wJhESpfygyJ/ pdkuf&uf20
ausmaf emufusayr,fh rd;k eJt
Y qif
ajyvdYk awmifot
l m;vH;k MuufoeG f
jzpfxeG ;f atmifjrifygw,f/ a&mif;
aps;aumif;zdkYyJvdkygw,f}} [k
okwjf cif;?ysK;d O,smOf ysK;d yifrsm;?
odef;eD Edk0ifbm 9
a'ocHawmifolrsm;uajymjy
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) yef;tvSyifrsm;ysKd;axmifjcif;?
od&onf/
rif;&JxGef;
odef;eDNrdKU NrdKUoefY&Sif;om,m NrdKUraps;taemufbuf a&Ekwf
BudKwifjyifqif rJpm&if;
vSyap&ef NrdKUe,fpnfyifom ajrmif;rsm;jyKvkyfjcif;? 0def;eef;
aMunmjcif;? rJrkH sm;xm;&Sjd cif;?
&Gmrvrf; ausmufacsmcif;jcif;?
vHkNcHKa&;txl;&Jrsm;xm;&Sdjcif; ,ma&;XmerS 2015-2016
trSwf(4)tajccHynmrlvwef;
b@mES
p
f
yxraj
c
muf
v
ywf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf MJh uonf/
ausmif;vrf;ausmufacsm cif;
omref
E
S
i
f
h
aiG
v
H
k
;
aiG
&
if
;
cG
i
f
h
j
yK
qEraJ y;onfah e&mrsm;wGiv
f nf;
jcif;ESifh arwmvrf;ay: Box
&ef
y
a
k
H
iG
u
s
y
f
272od
e
;
f
j
z
if
h
aqmif
owif;rD'D,mrsm;?apmifhMunfh
Culvert
jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;
&G
u
f
a
om
a'ozG
H
U
Nzd
K
;a&;vk
y
f
avhvmolrsm;&SdNyD; 2015ckESpf
aqmif
&
G
u
fvsuf&Sd&m usef&Sdae
ief
;
rsm;
aqmif
&
G
u
f
v
suf
&
S
d
taxGaxGa&G;aumufyGJ qErJ
onfhvkyfief;rsm; tcsdefESifh
ay;rItaejzifh vm;d;I NrKd Ue,fwiG f aMumif; od&onf/
tqdkyg a'ozGHUNzdK;a&;vkyf wpfajy;nD tjrefqHk;NyD;pD;&ef
Edk0ifbm 8&uf eHeuf6em&DrS
nae4em&Dxdusif;y&m qErJ ief;rsm;rSm NrdKUwGif;om,mvSy aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ay;jcif;udk at;csr;f pGmNy;D ajrmuf a&;aqmif & G u f x m;onf h v k y f onf/
(405)
cJhaMumif; od&onf/ (404) ief;rsm;? yvufazmif;rsm;aq;

a&TjynfacwfudkaqmufMupdkY

rdwDvmwGif 22bD;ukefwif,mOf
wdrf;arSmufrI jzpfyGm;

odef;eDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xmeu
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

pmrsufESm 24

10-11-2015

aumvif;NrdKUe,f 2015-2016 b@mESpf aiGusyf 4712oef;ausmfjzifU

a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief; pDrHudef; 120 aqmif&Gufvsuf&dS

aumvif; Edk0ifbm 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? aum
vif;NrdKUe,f
2015-2016
b@mESpf jynfaxmifpktpdk;&
ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;& cGihfjyK
&efyHkaiGusyf 4712 'or841

oef;jzihf a'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;
120udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/(tay:yH)k
jynfaxmifpktpdk;& cGifhjyK
&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&dS
aomvkyfief;rsm;rSm wdkufe,f

aq;Hk? aus;vufusef;rma&;
XmeESihfXmecJGrsm; aqmufvkyf
jcif;vkyfief; 10rsKd;udk aiGusyf
708 'or2 oef;? tajccHynm
ausmif;rsm; pmoifaqmifopf
10aqmif aqmufvkyfjcif;udk

c&D;onfESifUukefpnf twlwifaqmif ajy;qGJaejcif;aMumifU

a&,mOfwnfNidrfrIysufjym;um wdrf;arSmufrnfudk c&D;oGm;rsm;pdk;&drfae
rHk&Gm Edk0ifbm 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU Hk;BuD;&yfuGuf? bk&m;BuD;
qdyfurf;? ausmufaqmifqdyf
urf;ESifYovm0wDqdyfurf;wdkYrS
aeY p Of a jy;qG J a y;vsuf & S d a om
a&,mOfrsm;onf c&D;onfESihf
ukefpnftwl wifaqmif
ajy;qGJvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh a&,mOfcw
k af rmif;
oGm;vmaepOf a&,mOf\ wnf
Nird rf yI su,
f iG ;f um rawmfwq
rIrsm;jzpfyGm;vmrnfudk c&D;
oGm;jynforl sm;u pd;k &draf ejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]a&,mOfajy;qGJcGifhvkyfief;
vdkifpifqdkwm ESpfrsdK;ESpfpm;&Sd
ygw,f/ (u)vdik pf ifqw
kd m ukef
wifa&,mOfrsm;jzpfNy;D ?(c)vdik pf if

uawmh c&D;onfwif a&,mOf

rsm;yJjzpfygw,f/ vdkifpiftrsKd;
tpm;tvdkuf ajy;qGJMu&wm
yg}}[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;u
ajymjyonf/
csif;wGif;jrpfaMumif;twGif;
aeYpOfajy;qGJvsuf&Sdaom a&
,mOfBuD;rsm;udk ueD? rif;uif;?
uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif?
[krvif;ESifh cED;NrdKUe,frsm;
twGif;&Sd aus;vufae a'ocH
jynforl sm;u tm;ud;k tm;xm;
pD;eif;vdkufygae&jcif;jzpfonf/
tqdkyg NrdKUe,frsm;twGif;&Sd
aus;vuf a 'otrsm;pk o nf
a&vrf;c&D;wpfckwnf;jzifhom
oGm;a&mufEdkifaom ae&mrsm;

jzpfonf/
xdkYaMumifh csif;wGif;jrpf
aMumif;oGm; a&,mOfBuD;rsm;
taejzifh c&D;onfrsm;ESifh ukef
pnfrsm;udk twla&maESmwif
aqmif ajy;qGJjcif;rjyKvkyfMu
&ef if;c&D;oGm;rsm;u vdkvm;
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf ab;uif;vHkNcHK pdwf
at;csrf;ompGm c&D;oGm;vmEdkif
&eftwGufvnf; oufqdkif&mrS
a&,mOfBuD;rsm;udk ppfaq;Muyf
rwfay;&ef vdktyfvsuf&Sdonf/
]]qdyfurf ;uae a&,mOf
awG pwifxGufcGmajy;qGJawmh
r,fq&kd if oufqikd &f m a&,mOf
BuD;Muyfa&;tzGJY&JU ppfaq;rI
udkcH,lNyD;rS xGufcGm&ygw,f/

pdkufysKd;a&twGuf rHk&GmcdkiftwGif;&Sd NrdKY e,frsm;

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvma&wifpepf toHk;jyKvm
rHk&Gm Edk0ifbm 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;onf
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk tajc
cH vkyfief;tjzpf vkyfudkifMuNyD;
tqdkyg pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif
pdkufysdK;a& tvHktavmuf&&Sd
a&;twGuf ae&mifjcnfpGrf;tif
oHk; qdkvma&wifpepfrsm;udk
toH;k jyKvyk u
f ikd v
f mNyjD zpfaMumif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;XmerS

od&onf/
]]wpfem&Dudk a&wifEdkifwJY
yrmPu *gvefwpfaxmifY&Spf
&m0ef;usifcefYjzpfw,f/wpfaeY
wma&wifEikd w
f hJ tajctae[m
pdkufysKd;wpf{utwGuf a&vHk
avmufpGm&&Sdw,f}}[k ae
a&mifjcnfpGrf;tifoHk;qdkvma&
wifpepfrsm; wyfqifaqmif&u
G f
ay;aeonfh ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/

rHk&GmcdkiftwGif;&Sd aus;
vufa'orsm;onf O,smOfNcH
pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk vkyf
udkifMuNyD; xdkodkY vkyfudkif&mwGif
pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf tif
*sipf ufwyf a&pkypf epfjzifh pdu
k f
ysKd;cJhMuonf/ xdkYaMumifh pdkuf
ysKd;p&dwf tukeftusrsm;jym;cJh
NyD; tjrwftpGef;enf;yg;cJhMu
,cktcg tqdkyg O,smOfNcH
pdkufysKd;a&; vkyfudkifoltcsKdU

aiGusyf 561 'or 67oef;?

aus;&Gmrsm; pufa&wGi;f rsm;wl;
azmfjcif;ESiafh us;vufvrf;wHwm;
rsm;aqmufvkyfjcif;udk aiGusyf
781'or852oef;?qufo G , f
a&;wm0gwdkifoHk;wdkif aqmuf
vkyjf cif;udk aiGusyf 135 oef;wdYk
jzpfonf/
wkdif;a'oBuD; tpdk;&cGifhjyK
&efyHkaiGjzihf aus;&Gmrsm;rD;vif;
a&;twGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESif h
"mwftm;cJG rkH sm;aqmufvyk jf cif;
udk aiGusyf 484 'or4oef;?
vrf;wHwm;rsm;aqmufvkyfjcif;
udk aiGusyf 1808'or059oef;?
qnfajrmif;rsm; aqmufvyk jf cif;
udk aiGusyf140'or36oef;?
rD;owfpcef; wpfckaqmufvkyf
jcif;ukd aiGusyf88oef;ESifh puf
a& wGif;rsm;wl;azmfjcif;udk aiG
usy5f 'or 3oef;wdjYk zihv
f yk if ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
udkudkarmif(aumvif;)
'gayrJY a&,mOftrsm;pkuawmh
owf r S w f p nf ; urf ; csuf a wG e J Y
uGJvGJaewmudk jrifawGUae&yg
w,f}}[ka&,mOfc&D;pOfrsm;udk
avh v mapmif h M unf h a eonf h
rH k &G mNrd K UcH wpf OD ; u ajymjy
onf/
a&,mOfrsm; ajy;qGJckwf
armif;onft
h cg a&,mOfacgifr;kd
ay: ukeyf pnrf sm; wifaqmif
jcif;?c&D;onfrsm; vdkufygpD;eif;
jcif; rjyKvkyf&bJ a&,mOf\
trdk;ay:wGif c&D;onfrsm;
pD;eif;vdkufygjcif;ESifh ukefypnf;
rsm; wifaqmif ajy;qGJaejcif;
onfa&,mOf\ wnfNidrfrIudk
ysufjym;apNyD; a&,mOfwdrf;
arSmufepfjrKyfEdkifonfhtwGuf
oufqikd &f m a&aMumif;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xdu
k hJ
odkY
Oya'wpf&yfowfrSwf
jy|mef;ay;xm;aMumif; od&
onf/
(154)
onf tif*sipf ufwyfa&pkypf epf
tpm; a&mifjcnfpGrf;tifoHk;
qdv
k ma&wifpepfrsm;udk ajymif;
vJ toHk;jyKcJY&m pdkufysKd;p&dwf
ukeu
f srI tvGeo
f ufomaMumif;
od&onf/
qdkvm a&wifpepfonf
Auto Pant 3 trsKd;tpm;jzpfNyD;
ueOD;wyfqifp&dwfrSm aiGusyf
21odef;0ef;usifcefY ukefusrnf
jzpfNyD; tqdkyg a&wifpepf\
tmrcHumvoufwrf;rSm tESpf
30oufwrf;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(154)

taqmufttHkaqmufvkyfrI rsm;jym;vmojzif U
ausmufxkwfvkyfief;vkyfudkifolrsm;tqifajy
vm;Id; Edk0ifbm 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;Id;NrdKUwGif yGifhvif;&moDodkU
a&muf&SdvmNyDjzpfaomaMumifh
taqmuf t tH k a qmuf v k y f r I
rsm;jym;vmNyD; taqmufttHk
rsm;
aqmufvkyfonfhtcg
atmufcHtrm azmifa';&Sif;
tjzpf vkdtyfaom ausmufwkH;
ausmufjym;rsm;udk 0,f,lokH;pGJ
vsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh ausmuf
xkwfvkyfief; vkyfudkifolrsm;
taejzifh ykdrkdtqifajyvsuf
&Sdonf/
tqkdygausmufrsm; 0,f,l
&mwGifajcmufvufr?udk;vufr
ESifh a,musfm;wpfEkdif ausmuf
wk;H rsm;udk wpfusi;f vQif aiGusyf
30000xd aps;EI e f ; rsm; &&S d

vsu&f NdS y;D ? ausmufxw

k v
f yk if ef;
vkyfudkifolwpfOD;rS ajymMum;&m
wGif ]]uReaf wmfwv
Ydk w
l pfO;D tae
eJU wpfreufqkd&if ausmufwpf
usif;NyD;ygw,f/wpfcsKdUusawmh
ausmuf p uf e J Y x k w f w J h v l a wG
vJ&Sdygw,f? pufeJUxkwfwmus
awmh wpfaeYukd oH;k usi;f avmuf
xd&ygw,f/ vkyt
f m;cuawmh
trsKd ; om;wpf O D ; ud k iS m ;r,f
qkd&if wpfaeU 7000usyf ay;&
NyD;? trsKd;orD;wpfOD;udk wpfaeY
4000usyfay;&ygw,f/ NyD;cJhwJh
&ufyidk ;f uawmh rk;d &GmwJt
h wGuf
tvkyo
f yd rf jzpfb;l /tckuawmh
rkd;r&GmawmhwJhtwGuf ausmuf
0,folawGuvJrsm;awmhtqif
ajyygw,f}}[k ajymjy od&
onf/
(608)

vm;Id; Edk0ifbm 9
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU&Sd em;rac:tqifhjrihf
,mOf&yfem;pcef;rS c&D;onfwif
,mOfBuD;rsm; yGifhvif;&moD0ifp
jzpfonfhtwGuf c&D;onf&&SdrI
yd k r d k r sm;jym;vmNyD j zpf a Mumif ;
,mOfvkdif;*dwfrSL;wpfOD;\ ajym
jycsuft&od&onf/
,mOf & yf e m;pcef ; twG i f ;
c&D;onf&&SdrIrsm; taejzihf
aejynfawmf? &efukef? rlq,f?
yckuL? wefYqnf? vm;Id;NrdKUwdkU
rS twuftqif;c&D;onf rsm;
jym;vsuf&SdaeNyD; wefYqnfc&D;
onf twuftqif;rSm trsm;
qHk;jzpfaeaMumif; od&onf/

rauG;? acsmufajy;qJGae
aom ,mOfvkdif;rsm;rSm ,ckcsdef
xd c&D;onf&&SdrI raumif;ao;
aMumif; od&onf/ vuf&Sdjzpf
ay:aeaom tqif;c&D;onf
usyef;tvkyform;trsm;pkrSm
aqmufvkyfa&;vkyfief;?yef;&H?
oHcsnfoHauG;vkyfief;rS tvkyf
orm;rsm;jzpfNyD; vufwavm
wGif if;wkdYoGm;a&mufvkyfudkif
onfh a'orsm;rS tvkyform;
acgif;aqmifrsm;rS vkyfcvpm
tjynfht0 r&Sif;ay;rIaMumifh
ae&yfokdY jyefvnfqif;Mujcif;
jzpfaMumif; vnf; ,mOfvkdif;
*dwfrSL;wpfOD;uajymjy od&
onf/
au0kdifwD

vm;Id; em;rac:tqifUjrifU,mOf&yfem;pcef;wGif
c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; c&D;onf&&SdrIrsm;jym;vm

rdk;nif;NrdKUe,f vTJul;awmifauGUawmifywfvrf;

ausmufpDa&ajrmif;aqmufvkyf
rdk;nif; Edk0ifbm 9
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
e,f
armf [ ef a us;&G m ES i f h
q,frdkifaus;&GmMum; a&TbdkjrpfBuD;em; um;vrf;ray:&Sd
vTJul;awmifauGUwGif ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? uw&m
vrf;rBuD; a&&SnfcdkifcefYa&;?
awmifurf;yg;,Hrsm;a&wdu
k pf m;
jcif;rS BudKwifumuG,fEdkifa&;
twGuf awmifywfvrf;ausmuf
pDa&ajrmif;udkjyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmufpDa&ajrmif;
udk rdk;nif;cdkif vrf;wHwm;
aqmufvyk af &;tzGUJ u wm0ef
,lNyD; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf
174^7 rS 175^6 txd ay
6000ausmf u d k puf w if b m
10&ufrSpwifum aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; &Snfvsm;aom
awmifywfauGUrsm;aMumifh ukef
wif,mOfBu;D rsm; twuftqif;
wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm
armif;ESiEf ikd &f ef uw&mvrf;rsm;
a&&SnfcdkifcHhEdkif&efESifh rdk;&GmoGef;
rIaMumifh a&pD;a&vmaumif;
rGefpGm pD;qif;Edkifap&eftwGuf
wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;?
,if ; ausmuf p D a &ajrmif ; rsm;
cdkifcHhNyD; tcsdefrDNyD;pD;Edkifap&ef
twGuf wnfaqmufa&;tzGJU
ESpfzGJUcGJum wpfzGJUvQif aeYpOf
vkyo
f m;15OD;jzifh vkyaf qmifvsuf
&SNd y;D a&ajrmif;tus,rf mS atmuf
ajc2'or3 ay?awmifaMumeH&H
oHk;ayESifhvrf;ta&SUbufESpfay
&SdaMumif; tvkyform;acgif;
OD;atmifcifxeG ;f xHrS od&onf/
(142)

10-11-2015

pmrsufESm 25

vmrnfUokH;ESpfrSig;ESpftwGif; jrefrmESifUtdEd,ESpfEkdifiHukefoG,frI
yrmPukd tar&duefa':vmoHk;bDvD,Hxd wkd;jrifUEkdifrnf[k arSsmfvifU
&efukef Edk0ifbm 9
vmrnfo
h ;Hk ESprf iS g;ESpt
f wGi;f
jrefrmEkid if EH iS t
Yf Ed ,
d Ekid if EH pS Ef idk if H
Mum; uk e f o G , f r I y rmPuk d
tar&d u ef ' :vmoH k ; bD v D , H
txd wk;d jri EYf idk rf nf[k arQmv
f ifh
aMumif; tdEd,jrefrmukefoG,f
rIEiS phf ;D yGm;a&;a&&Snt
f cGit
hf vrf;
rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJ (Myanmar-India Trade and Economic Cooperation)owif;

rsm;t& od&onf/
&efukefNrdKU Park Royal
[kdw,fwGif atmufwkdbm 29
&ufu
usif;yjyKvkyfcJhonfh
tqkdyg aqG;aEG;yJGwGif jrefrm
Edik if q
H ikd &f mtdE,
d Edik if o
H t
H rwf

BuD;u vmrnfhoHk;ESpfrSig;ESpf
twGif; jrefrmHESifhtdEd,ESpfEdkifiH
tjyeftvSeu
f ek o
f ,
G rf u
I dk tar
&duefa':vmoH;k bDv,
D x
H d wd;k
jrifhEkdif&ef vkyfukdifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
cJjY cif;jzpfonf/ vuf&dS jrefrmESihf
tdEd, ESpfEdkifiHukefoG,frIrSm
wpfESpfvQif tar&duefa':vm
ESpfbDvD,H 0ef;usifom&SdNyD;
tdEd,EkdifiHtaeESifhjrefrmEdkifiH
wGif ukeo
f ,
G rf t
I qif(h 5)wGio
f m
&SdaecJhonf/
tdEd,EkdifiH pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;taeESifh vuf&SdwGif
jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS eI nf;
aeao;ojzifh tdEd,EdkifiHoH

trwfBu;D taeESit
hf qkyd gtajc
taeudk tm;r&ao;aMumif;
qko
d nf/ xkaYd Mumifh tdE,
d Ekid if H
uJhokdY urmhpD;yGm;a&;tiftm;
BuD;EdkifiHwpfEkdifiHtaeESifhvm
rnfhoHk;ESpfrSig;ESpftwGif; ESpf
Edik if u
H ek o
f ,
G rf yI rmPudk a':vm
oHk;bDvD,Hxd a&muf&Sd&efarQmf
rSef;jcif;jzpfonf/ tdEd,EkdifiH
taeESifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;
jrKyfESHvkyfukdif aqmif&Guf&ef
twGuf tdEd,vkyfief;&Sifrsm;
taeESifhowif;tcsuftvuf
&&SdEdkifrI tcuftcJ?ukefoG,frI
vrf ; yef ; quf o G , f a &;tcuf
tcJEiS b
fh Pfvyk if ef;qdik &f m csw
d f
qufEdkifrIvdktyfcsufrsm;aMumifh

uw&mvrf;rsm;ESifUausmufacsmvrf;rsm;wGif oHbD;wyfEGm;vSnf;uif;pif&ef
a'o0ef;usif&Sd jynfolrsm;yg 0dkif;0ef;aqmif&Guf&efvdktyf

a&pBudK Edk0ifbm 9
jrefrmEdkifiHwGif aus;vuf
a'oESifh eD;vsuf&Sdaom NrdKUrsm;
ESifh ta0;ajy;vrf;rsm;ay:wGif
oH b D ; wyf E G m ;vS n f ; rsm;rMum
cParmif;ESifoGm;vmonfudk
awG U jrif v suf & S d o nf / xd k o d k Y
armif;ESi&f m aus;vufa'orS
vrf;rsm;ay:wGif armif;ESif&ef
oihfavsmfaomfvnf; uw&m

vrf;? ausmufacsmvrf;rsm;ay:
wG i f oH b D ; wyf E G m ;vS n f ; rsm;
armif;ESirf aI Mumifh tqkyd gvrf;
rsm; aygufNyJysufpD;Edkifojzifh
uw&mvrf;rsm;ay:ESiahf usmuf
acsmvrf ; rsm;wG i f oH b D ; wyf
EGm;vSnf;uif;pif&ef a'o0ef;
usif&Sd jynfolrsm;yg 0kdif;0ef;
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
a&pBudKNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;aumfrwDrS od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aus;vuf
a'o&Sd tcsKdUaomawmifolrsm;
ESifh a&mif;0,fa&;oGm;vmol
rsm;onf rdrdwdkYeD;pyf&mNrdKUrsm;&Sd
uw&mvrf;rsm;ESifhta0;ajy;
um;vrf;rrsm;wGif EGm;vSn;f rsm;
jzifh c&D;oGm;vmavh&Sdonf/
xdkodkYoGm;vm&m tcsKdUEGm;
vSnf;rsm;onf oHbD;wyfvSnf;

rEav;zdeyfaps;uGuftwGif; wpfydkifwpfEdkif rdom;pkzdeyfvkyfief;rsm;

aps;uGufcsJUxGifvmrIaMumifU 0,fvdktm;jrifUwufvm
rEav; Edk0ifbm 9
rE a v; zd e yf a ps;uG u f
twGif; a'oxGufukefrsm;jzifh
yHpk rH sK;d pHk jyKvyk af &mif;csvmonfh
wpfEdkifwpfydkifrdom;pk zdeyf
vkyif ef;rsm;onf ,ckEpS t
f wGi;f
aps;uGufcsJUxGif a&mif;csvm
jcif;rsm;aMumifh 0,fvdktm;
jrifhrm;vsuf&SdNyD; EdkifiHjcm;jzpf
zdeyfrsm;enf;wl aps;uGufa0pk
wpfck jyefvnf&&Sdvmonf[k
rEav;NrKd Utajcpdkufwpfydkifwpf
Ekid zf ed yfvyk if ef;wpfcrk o
S &d onf/
,aeYtcsdefxd aeUpOftoHk;
jyKaeonfh zdeyfrsm;twGif;rS
rEav; zdeyfvkyfief;rsm;wGif
om;a&zd e yf E S i f h u wD y gzd e yf

trsKd;tpm;ESpfrsKd;jzifh yHkpHrsKd;pHk
ta&mifpjkH yKvyk af &mif; csaeum
jrefrmzdeyfrsm;onf use;f rma&;
ESin
hf
D w
G Nf y;D aps;EIe;f oifw
h ifjh zifh
aps;uGuaf 0pkwpfck jyefvnf&&Sd
Edkif&eftwGuf EdkifiHjcm;jzpfzdeyf
rsm;ESi,
hf OS
f a&mif;csrjI yKvm&m
,cktcg 0,fvdktm;jrifhrm;vm
jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ ausmif;zGifh
&moD 0gqd0k gacgifvwdrYk S pwif
wefc;l vtxd ESppf Of&pS v
f cefY
yHkrSefta&mif;t0,faumif;rGef
avh&SdNyD; wpfydkifwpfEkdifzdeyf
vkyfief;rsm; yHkrSeftm;jzifh om;
a&zdeyfwGif usm;pD;zdeyfwpf&H
vQif aiGusyf4500? rpD;zdeyf

wpf&HvQif aiGusy3f 500aps;&SNd y;D

uwDygzdeyfwGif usm;pD;zdeyf
wpf&HvQif aiGusyf3500? rpD;
zdeyfwpf&HvQif aiGusyf2500
aps;&Sdonf/
zdeyfvkyfief;\ zdeyfvkyf
om;rsm;wGif q&mydkif;? tv,f
ykdif;(cg;ykdif;)ESifh atmufydkif;
ponfhjzifh tykdif;oHk;ydkif;cGJ
vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D q&mydik ;f wGif
wpfOD;vQif aiGusyf 6000?
tv,fyikd ;f (cg;ydik ;f )wGif wpfO;D
vQif tenf;qHk;aiGusyf4500
ESifhatmufykdif;(ynmoif)wGif
tenf;qHk; aiGusyf2000ay;
vkyfief; vnfywfvsuf&SdNyD;
zdeyfvkyfom;wpfOD;onf wpf

xifoavmuf vkyfukdifaqmif
&GufEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
vuf&SdwGiftdEd,EkdifiHtae
ESifhjrefrmEkdifiHESifhukefoG,frIvkyf
uk d i f a qmif & G u f & mwG i f arG ;
jrLa&;ESifha&xGufypnf;? pm;
aomufuek ?f wd&p mefxu
G yf pn;f ?
opfawmxGufypnf;? pdkufysKd;
a&;u@? pGrf;tifu@rsm;wGif
t"duukefoG,frI jyKvkyfaeNyD;
ynma&;? use;f rma&;? c&D;oGm;
u@? 0efaqmifru
I @? tajccH
taqmufttHk aqmufvkyfrI
ESifh enf;ynmu@rsm;rSmvnf;
tdEd,EdkifiHtaeESifh ydkrdk&if;ESD;
jrKyfESHvkyfukdif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)

rsm; toHk;jyKMuouJhodkY tcsKdU

olrsm;uvnf; wm,mbD;wyf
vSnf;rsm; vJvS,ftoHk;jyKMu
onf/xdkodkYtoHk;jyK&m oHbD;
wyfEGm;vSnf;rsm; uw&mvrf;
ESihf ausmufacsmvrf;rsm;ay:
wGif armif;ESirf aI Mumifh if;vrf;
rsm;ysufpD;Edkifojzihf a'ocH
jynfolrsm;taejzifh oHbD;wyf
EGm;vSnf;rsm; armif;ESifjcif;udk
a&Smif&Sm;oifhonf/
tqk d y g uw & mvrf ;
rsm; ysupf ;D &jcif;taMumif;rSm
zkefrIefY? a&qdk;? a&ykyfpaom
pGefYypfa&rsm;&Sdaom uw&m
vrf;rsm;ay:wGif wefcsdefrsm;
onfh um;BuD;rsm;ESifh oHbD;wyf
EGm;vSnf;rsm; jzwfarmif;oGm;
vmvQif
tcsdefwdktwGif;
aygufNyJ? ysufpD;oGm;wwfonf/
xdkYaMumifh uw&mvrf;rsm;ay:
wGif oHbD;wyfEGm;vSnf;rsm;
uif;pif&ef oHbD;wyfEGm;vSnf;
rsm;tpm; wm,mbD;wyfEGm;
vSnf;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;
u oHk;pGJay;jcif;jzifh 0dkif;0ef;
aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif; od&
onf/(tay:0JyHk)
(187)

&ufvQif zdeyf&H30 0ef;usifjyK

vkyf&onf/
rE a v; zd e yf a ps;uG u f
twGif; jyKvkyfxm;onfh 'DZdkif;
ESifh wHqdyfay:rlwnfum aiG
usyf5000rSpwif aps;&&SdNyD;
zdeyfaps;uGuftwGif;&Sd zdeyf
trsm;pkukd tmrcHajcmufvay;
xm;Ny;D aps;uGucf sUJ xGiv
f monfh
wpfydkifwpfEdkifzdeyfvkyfief;rsm;
rsm;jym;vm&m tmrcHay;xm;
onfx
h uf ydpk ;D Ekid af tmif jyKvyk f
vmMuonf/,aeYacwf tif
wmeuf toH;k jyKol rsm;jym;vm
jcif ; aMumif h tG e f v d k i f ; zd e yf
a&mif;csaerIrsm;&SNd y;D zdeyfvyk if ef;
rsm;rS xGuf&Sdonfh uwDygzdeyf
rsm;ukd zefpDypnf;rsm;jzifh yHkpH
rsK;d pHjk yKvyk
f acwfrjD refrmzdeyf
rsm;tjzpf aps;uGuftwGif; jyef
vnfa&mif;csaerIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
(173)

rif;vStxuausmif;om;a[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
rif;vS Edk0ifbm 9
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rif;vSNrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif ; om;a[mif ; rsm;\
tBudrf (30)ajrmuf ykvJ&wk
tmp&d,ylaZmfyGJudk Edk0ifbm
26&uf eHeuf 8em&DwGif rif;vS
NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;(NrdKUwGif;) oajycef;r
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tmp&d,ylaZmfyw
JG iG f rif;vS
Nrd K U tajccHynmtxufwef;
ausmif; wm0efxrf;aqmifNyD;
tNidrf;pm;,lcJhMuaom q&m?
q&mr 112OD;udk ausmif;
om;a[mif;rsm;u ylaZmfuef

awmhMurnfjzpfonf/ rif;vS
txuausmif;om;a[mif;rsm;
taejzifh q&m? q&mrrsm;\
usef ; rma&; apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;ESifh ema&;ulnDrI
vkyif ef;rsm;wGif yHyh ;kd ulnaD qmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqkdyg tmp&d,ylaZmfyGJodkY
uefawmhcH q&m? q&mrrsm;?
rif;vSNrdKUESifh e,fa0;a&muf
ausmif;om;a[mif;rsm; pHkvif
pGm wufa&mufMurnfjzpfNyD;
pOfvmrysuf pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS od&onf/
armifAv

uRef;vSNrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;tm;
ynma&;aiGya'omyifESifUa&ab;oifU
jynfolrsm;twGuf usef;rma&;yHUydk;aiGay;tyf
uRef;vS Edk0ifbm 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uGse;f
vSNrdKUe,f tajccHynmausmif;
rsm;tm; ynma&;aiGya'omyif
ESifha&ab;oifh jynfolrsm;
twGuf use;f rma&;yHyh ;kd aiG vSL
'gef;ay;tyfyu
JG kd Ed0k ifbm7&uf
u txu(2)opf&mNrKd iEf iS rhf v
l
wef;vGefausmif; ysOf;rNrdKif&yf
uGuw
f w
Ykd iG f usi;f ycJah Mumif; od
&onf/
xdo
k Ykd vSL'gef;jcif;udk &efuek f
NrdKU ig;usrf;jyef(xm;0,f)omo
emh&dyfom arwmeEazmifa';
&Sif; OD;aqmifq&mawmfa'guf
wmb'E"ryd, q&mawmf
b'Ea Cmodwmbd0o
H (US A)
ESifh 'g,um?'g,dumrrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;pkaygif; vSL'gef;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/tqdk
yg ynma&; aiGya'omyifESifh
yHhydk;aiGrsm; vSL'gef;&mwGif uRef;
vSNrdKU txu(2)opf&mNrdKif
ausmif;wGif aiGusyo
f ed ;f 20?rlv
wef;vGefausmif; ysOf;rNrdKif&yf
uGufwGif aiGusyf11odef;? wyf
ukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif aiGusy1f 0
ode;f ESio
hf ajyNrKd i&f yfa&ab;oifh
jynfolrsm;usef;rma&;twGuf
aiGusyf11odef;wdkYudk vSL'gef;cJh
NyD; uefYbvlNrdKUe,f ayukef;
ta&SUESit
hf aemufaus;&Gm?vdwL
aus;&Gm?wefYqnfNrdKUe,f wkw
vkyf? omauwESifh atmifokc
aus;&GmwdkY&Sd pmoifausmif;rsm;
udk vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

rdw Dvm uGufi,faus;&GmtkyfpkwGif

rdk;pyg;pHjy {u100 atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
rdwDvm Edk0ifbm 9
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrdKUe,f uGufi,faus;&Gmtkyfpk
wGif ykvJoG,frdk;pyg;pHjy {u
100pdkufcif;rSm pyg;oD;ESHrsm;
jzifh jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; NrdKU
e,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;armifarmifNidrf;u
ajymonf/
]]uGufi,f aus;&Gmtkyfpk
twGi;f u uGuif ,f?'[wwef;?
yef;wifpwJh aus;&GmawGu
awmifoal wGpak ygif; pdu
k yf sK;d xm;
wJh ykvJoG,frdk;pyg;pHjy{u100
pdu
k cf if; tckcsed rf mS pyg;oD;ESaH wG
eJY atmifjrifjzpfxGef;aeygw,f/
ykvJoG,fu &ufaygif; 115cefY
yJ oufwrf;&SdNyD; txl;txGuf
EIef;aumif;ygw,f/ wpf{uudk

wif;150avmuf xGufr,fvdkY
rSef;xm;ygw,f/ vmr,fh 'DZif
bmvxJrSmqdk pyg;&dwfodrf;vdkY
&ygNyD/ tJ'DtcsdefrSm pHuGuf&dwf
odrf;wmvJjyKvkyfrSmrdkY wpf{u
xGuf&SdwJhEIef;udk aoaocsmcsm
odEdkifrSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
uG u f i ,f aus;&G m tk y f p k
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSm aysmf
bG,fNrdKUe,ftwGif; wnf&Sdonfh
acsmif;aumufqnfEiS hf eD;uyfpmG
wnf&SdNyD; pdkufysdK;a&vHkavmuf
pGm&&Sdojzifh ESpfpOfrdk;pyg;udk
awmifoltrsm;pk pdkufysdK;MuNyD;
ajryJ? ikwf?aeMum? ESrf;oD;ESH
rsm;udkvnf; &moDtvdkufpdkuf
ysKd;aMumif; od&onf/
(147)

pmrsufESm 26

10-11-2015

ykk*Ha'oudk u<mh,Ofaus;rItarGtESpftjzpf pm&if;oGif;owfrSwfcH&ygu

,Ofaus;rIwefzdk;ydkrdkjrifUrm;vmNyD; tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;ydkrdkvmEdkif

rEav; Edk0ifbm 9
yk*Ha'oudk urmh,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf pm&if;oGif;
owfrSwfcH&ygu ,Ofaus;rI
wefz;kd ydrk jkd rifrh m;vmjcif;ESit
hf wl
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
vnf; ydrk rkd sm;jym;vmEdik af Mumif;
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyf
owif;rsm;t& od&onf/
,cktcg ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmetaejzifh yk*Ha'oudkurmh
,Of a us;rI t arG t ES p f p m&if ;
wifoiG ;f a&;twGuf oufqikd &f m

Xmersm;ESifhyl;aygif; bufpHk
vTr;f NcKH aom r[mAsL[mpDrcH suf
a&;qJt
G aumiftxnfazmfaqmif
vsuf&SdaMumif; a&S;a[mif;
okawoeESifhtrsKd;om;jywdkuf
OD;pD;XmerS od&onf/
ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;udk urmh
,Of a us;rI t arG t ES p f t jzpf
owfrSwfcHcJh&NyD;aemufydkif; c&D;
oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ;rItjyif jrefrm
EdkifiH&Sd tarGtESpfrsm; urm
wpf0ef;ysHUESHYcJhaMumif;? urmu
od&v
dS mNy;D c&D;oGm;rsm;? avhvm

olrsm; odoo
d mom wd;k wufrsm;
jym;vsuf a'ocH r sm;ES i f h
vkyfief;&Sifrsm;twGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; wd;k wuf
vmcJah Mumif;? xdkYtxl yk*Ha'o
udk urmh,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf owfrSwfcH&ygu tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; rarQmf
rSef;Edkifavmufatmif wdk;wuf
vmEdik af Mumif; c&D;oGm;vkyif ef;&Sif
rsm;todkuft0ef;u oHk;oyf
csufrsm;t& od&onf/
wpfrsK;d om;vH;k twGuf wefz;kd

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;wGif &moDOwkajymif;vJumv
xl;jcm;vlemr&Sdaomfvnf; aq;kHwufa&mufukool 1300cefY &Sd
rEav; Edk0ifbm 9
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;wGif &moDOwkajymif;
vJumv xl;jcm;vlemr&Sad omf
vnf; yHkrSefzsm;ema&m*gvlem
rsm; wufa&mufukorI cH,l
vsuf&Sd&m ,ckumvtwGif;
vlemOD;a& 1300cefY&SdaMumif;
tqdkyg aq;kHBuD;\ owif;
rsm;t& od&onf/
,ckuJhodkY &moDajymif;vJ

umvwGif rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D uyftoGif
uJhodkY a&m*gjzpfyGm;wufa&muf
ukorIrsK;d r&Sb
d J yHrk eS t
f wdik ;f om
&Sdaeonf/ aeYpOf wufa&muf
uk o rI c H , l o l
vl e mOD ; a&
1200rS 1300cefYxd &SdaMumif;
yHkrSefzsm;ema&m*g? xdcdkuf'Pf
&m&vlem? ,mOfrawmfwqjzpf
rIrsm;om wufa&mufuo
k vsuf
&SdaMumif; od&onf/

]]aq;kHawGrSm bmav;bm
qdkwJh umv&Sdw,f/ 'DumvrSm
awmh rsm;aomtm;jzifh ukorIu
yHkrSeftaetxm;rSm&Sdw,f/ xl;
xl;jcm;jcm;jzpfymG ;rIr&Syd gbl;/ vuf
&SdtcsdefrSmawmh aoG;vGefwkyf
auG;vlemav;a,muf?ig;a,muf
avmufeJYa>rtE&m,faMumifh
ukorIcH,loluvJ wpfywf
twGif;rSm ckepfa,mufavmuf
yJ&Sdygw,f}}[k rEav;taxG

aq;0g;rsm;0,f,l&mwGif xkwfvkyfaomtrSwfpOfESifU
ukefqHk;&ufpGJwdkhtm; aocsmpGmzwfINyD;0,f,l&efta&;BuD;[kqdk
rauG; Edk0ifbm 9
trsm;jynfolrsm; usef;rm
a&;csKUd wJrh jI zpfymG ;ygu vufvrf;
rD a q;0g;rsm;tm; rjzpf r ae
0,f,loHk;pGJrIjyKae&mwGif vHkNcHK
pdwcf sr&I &Sad p&ef rdr0d ,f,o
l nfh
aq;0g;rsm;wG i f jref r mEd k i f i H
aq;0g;rS w f y H k w if t rS w f E S i h f
oufwrf;ukeq
f ;kH rnf&h ufrsm;udk
aocsmpGm zwfINyD; 0,f,loHk;pGJ
rSom jynforl sm; ab;tE&m,f
uif;&Sif;Edkifrnfjzpfojzifh jynf
olrsm;taejzifh owdjyK0,f,l

oH;k pG&J efta&;Bu;D aMumif;? use;f

rma&;0efBuD;Xme rauG;wdkif;
a'oBuD; tpm;taomufESihf
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a'gufwmjynfhxl;u ajymjy
onf/
]]uRefawmfwdkY jynfolawG
taeeJY 0,f,lvdkufwJhaq;0g;
awGrSm roHk;pGJcifrSm jrefrmEdkifiH
aq;0g;rSwfyHkwiftrSwfyg ryg
Munfh&r,f/ xkwfvkyfwJh ouf
wrf ; vG e f ? rvG e f M unf h & r,f /
jrefrmaq;0g; rSwfyHkwiftrSwf

(Myanmar Registration
Number udk MunfhwJhenf;u

awmh 0,f,loHk;pGJwJh aq;bl;

'grSr[kwf bl;tcGH? wHqdyfawG
rSm pkpkaygif; *Pef;&SpfvHk;yg
NyD; tv,frSm A 'grSr[kwf R?
AA 'grSr[kwf L qdNk y;D a&SUqH;k
rSm azmfjyxm;ygw,f/ AA vdkY
azmfjyxm;wm[m EdkifiHjcm;u
wifoiG ;f wJhaq;jzpfNyD; M qd&k if
awmh jrefrmjynfrSm xkwfvkyf
wJhaq;jzpfygw,f/ Oyrm MM
Reg No 1803 AA 3418 qdkNyD;

rjzwfEdkifonfh
yk*Ha'oESifh
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; a&
&SnfwnfwHha&;twGuf ta&;
ygaom? ta&;BuD;aomaMumifh
yk*aH 'otarGtESprf sm;udk urmh
,Ofaus;rItarGtESprf sm;tjzpf
qufvufaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
yk*aH 'o(0Jy)kH onf ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'owpfckjzpfouJh
odkY {&m0wD? ykym;awmif? wefY
Munfawmif? wl&Gif;awmifwdkY
wnf&Sdaeonfh obm0tarG
tES pf a 'o wpf ck vnf ; jzpf
aMumif;? c&D;oGm;rsm;taejzifh
yk*Ha'otajcjyKNyD; tqdkyg
a'orsm;odYk qufvufomG ;a&muf
Edkifonfh a'orsm;jzpfojzifh
a'ocHrsm;\ c&D;oGm;vkyfief;
zHGUNzdK;rItay: tusKd;cHpm;cGifh
ajrmufjrm;pGm &&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
u oHk;oyfMuonf/
xdkYaMumifh yk*Ha'oudk urmh
,Of a us;rI t arG t ES p f a 'o
tjzpf pm&if;oGif;owfrSwfcH&
ygu ,Ofaus;rIwefz;kd jrifrh m;Ny;D
urmuod&EdS ikd rf nft
h jyif tusK;d
quftm;jzifh a'ocHrsm;ESijhf ynf
wGi;f vkyif ef;&Sirf sm;twGuf tusK;d
aus;Zl;rsm;pGm &&SdEdkifaMumif;
od&onf/
(180)
axGa&m*gukaq;kHBuD;rS aq;
vlrq
I ufqaH &;t&m&Sd OD;rif;vGif
u ajymjyonf/
bmav;bmumvjzpfaom
pufwifbmv? atmufwdkbm
v? Edk0ifbmvESifh 'DZifbmv
wdkYonf
&moDOwkom,m
aumif;rGefNyD; tpkvdkufa&m*g
jzpfyGm;rIenf;yg;aMumif;? tcg
Bu;D &ufBu;D rsm;jzpfaom oDwif;
uRwv
f jynf?h wefaqmifwikd u
f m
vESi'hf ZD ifbm New yearwdw
Yk iG f
om ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
rsm;jzifh aq;kHwufa&mufuko
rIrsm;jym;aMumif; od&onf/
(180)
azmfjyxm;w,fqdk&if a&SUqHk;u
18 onf
xkwfvkyfwJh&uf
aemufu 03 onf xkwfvkyf
wJhESpf AA onf rSwfyHkwif
oauFw? 3 eJY 4 onf ukefqHk;
r,fh&uf? vudk azmfjywmjzpfNyD;
18 onf 2018 rSm oufwrf;
ukefqHk;r,fvdkY azmfjyjcif;jzpfwJh
twGuf aq;0g;0,f,o
l ;kH pG&J mrSm
uRefawmfajymwJh aq;0g;rSwfyHk
wiftrSwf zwfeI nf;eJY aq;0g;
awGukd rSwyf w
kH ifxm;jcif; &S?d r&Sd
odEdkifygw,f/ bmaq;udkyJ0,f
,lo;kH pGjJ zpfygap rSwyf w
kH iftrSwf
[m txl;ta&;BuD;wJhtwGuf
jynfolawGtaeeJY owdjyK0,f
,loHk;pGJzdkYta&;BuD;ygw,f}}[k
qufvufajymjyonf/ KPZ

awmifolrsm;twGuf tydk0ifaiG&aom
oJaomifjyifpdkufcif;rsm; pwifxGef,uf
rauG; Edk0ifbm 9
rauG;NrdKU {&m0wDjrpfurf;
a'o&Sd &yfuGufrsm;? a&Tanmif
&yfuGuf tv,f&yfuGuf? qm;
pnf&yfuGuf? qdyfurf;rsm;wGif
,cktcg {&m0wDjrpfa&us
qif;csdef? oJaomifudkif;ajrrsm;
ay:vmNyD; udkif;awmifolrsm;
onf oJaomifjyifudkif; pdkufysKd;
a&;twG u f pwif t aumif
txnfazmfvsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]pdkufysKd;EdkifwJhoJaomifjyif
ud k i f ; ajr&J U twd k i f ; twmu
tvsm;ay 500ausmf? tus,f
u ay 100ausmfr,fh vuf&Sd
taetxm;yg/ jrpfa&u quf
usrSmqdkawmh vkyfuGufawG ydk
us,v
f mtH;k r,f/ tJ'aD jray:rSm
olt
Y ydik ;f eJo
Y l pdu
k Mf uwm trsm;
tm;jzifh ukvm;yJpdkufMuw,f/
aEG&moDEmG ;pmtwGuf ajymif;zl;
vJpdkufw,f/ wkdifaxmifyJvJ
pdkufw,f/ ,refESpfuawmh
aqmif ; ajryJ pd k uf w,f / 'D ES pf
awmh rsKd;ajryJ aps;BuD;wpfwif;

aiGusyf 45000uae 50000

qdak wmh rwwfEikd b
f ;l / ukvm;yJ
u wydkYwGJ? waygif;qdk&if ay:
NyD/ ajymif;zl;u aemuf ESpfv
qdk&if cl;EdkifNyD/ tzl;udkaps;rSm
a&mif;w,f/ tyifudk EGm;pm
twGuf pkaqmif;xm;&w,f/
wdkifaxmifyJu p&dwfenf;NyD;
aEG&moDxd cl;qGwfa&mif;vdkY&
w,f/ av;vavmufxd cl;NyD;
a&mif;&w,f/ tyiftd;k awGukd
pif ; NyD ; EG m ;pmauR;Ed k i f w ,f /
oJaomifjyifpdkufcif;&JU tusKd;
aus;Zl;u aEG&moDtpm&Sm;csdef
EGm;awGtwGuf tpm&w,f/ vl
awGtwGuf tydk0ifaiG&w,f/
pdu
k yf sK;d p&dwu
f EGm;eJY tiSm;xGef
&if wpfreuf aiGusyf 5000
ay;iSm;&w,f/ pm&if;csKyfvdkuf
&if oJaomifjyifpdkufysKd;a&;[m
uReaf wmfwaYkd wmifoal wGtwGuf
aEGumvrSm pm;aomufaexdik f
zdYk tyd0k ifaiG&ygw,f}}[k a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
(078)

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
aiGusyfodef;aygif; ESpfaxmifausmf
twkd;EIef;oufompGmjzifU xkwfacs;ay;
rdwDvm Edk0ifbm 9
or0g,r0efBuD;Xmeonf
EdkifiHawmfrS csrSwfaqmif&Guf
vsuf&Sdonfh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhcsa&;
vkyfief;pOf(8)&yfwGifyg0ifaom
or0g,rvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf OD;wnfcsufESpf&yf
ESifh vkyfief;pOfig;&yfcsrSwfNyD;
pepfwus taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m or0g,r
tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrI
acs;aiGvkyfief;rsm; (CooperaWLYH0LFURQDQFH/RDQ udk
xda&mufvsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;
wuf&eftwGuf jynfwGif;&Sd
t&if;tESD;aiGaMu;rsm; omru
EdkifiHwumrS ulnDaxmufyHhaiG
rsm;? acs;aiGrsm;&,lNyD; jrefrmh
v,f,mu@ ydkrdkzGUHNzdK;wdk;wuf
vmapa&;?qif;&JrIavQmhcsEdkif
a&;wdkYudk aqmif&Guf&mwGif
taxmuftuljyKEdkif&efESifh or
0g,rtoif;om; awmifol
v,form;rsm;udk twd;k EIe;f ouf
ompGmjzifh t&if;tESD;rsm;udk
xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
xdkodkY jrefrmhv,f,mu@
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; pdkuf

ysKd;a&;ESifh arG;jrL;a&;twGuf
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh taxG
axGor0g,rtoif;rSrdwDvm
NrdKUe,f 2014ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrSpwif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;
&Gm25&GmrS toif; 158oif;u
toif;0ifOD;a& 21240cefYudk
aiGusyf 22057'or9odef;udk
twdk;EIef;oufompGmjzifh xkwf
acs;ay;vsuf&Sdonf/xdkodkY xkwf
acs;ay;&mwGifvnf; toif;
om;wpfO;D vQif xkwaf cs;aiGusyf
wpf o d e f ; EI e f ; jzif h toif ; 0if
20390OD;udk xkwfacs;ay;NyD;
toif; 25oif;rS toif;0if
850OD;udk wpfO;D vQif wd;k jri ahf cs;
aiG aiGusyfoHk;odef;rS ig;odef;
xd xkwaf cs;ay;xm;Ny;D tqdyk g
xkwfacs;aiGrsm;udk ajcmufv
wpfBudrf twdk;t&if; aygif;NyD;
jyefvnfay;oGi;f &aMumif;?xkwf
acsaiGrsm;ay;oGif;NyD;or0g,r
toif;0ifrsm;udk
wpfywf
twGif; jyefvnfxkwfacs;ay;
vsu&f aSd Mumif; NrKd Ue,for0g,r
toif;pkOu| OD;ausmfNidrf;u
ajymjycJhonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

pmrsufESm 32

10-11-2015

2015ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrS &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKY e,ftcsKdY\ &v'frsm; xkwfjyefaMunm
aejynfawmf Edk0ifbm 9
2015ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG S &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
NrKd Ue,ftcsKUd \&v'frsm; xkwjf yefaMunmjcif;udk aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sif ;kH ,aeYnae 3em&DwiG u
f si;f yonfh rD',
D mpifwmzGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif
vnf;aumif;? nae 6em&DwiG v
f nf;aumif; usi;f yonf/
xdo
k Ykd xkwjf yef&mwGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;u &efuek f
wdik ;f a'oBu;D rS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 12OD;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f 24OD;wd\
Yk trnfpm&if;ESihf rJ&v'frsm;udk aMunmcJo
h nf/
tqdyk gaMunmcsut
f & &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vom? qdyu
f rf;? tif;pde?f

&efuif;? omauw? a'gyH?k wmarG? ykZeG af wmif? tvH?k vrf;rawmf? urm&GwEf iS hf '*Hrk q
J E
e,fww
Ykd iG f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S jynfolv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 12OD;uvnf;
aumif;? vom(1^2)? qdyu
f rf;(2)? tif;pde(f 1^2)? &efuif;(1^2)? omauw(1^2)? a'gyHk
(1^2)? wmarG(1^2)? ykZeG af wmif(1^2)? tvH(k 1^2)? vrf;rawmf(1^2)? urm&Gw(f 1^2)?
'*H(k 1^2)rJqEe,fww
Ykd iG f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f 23OD;uvnf;aumif;tEdik &f &Scd MhJ uNy;D qdyu
f rf;(1)rJqEe,fwiG f jynfaxmifpk
BuUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D uvnf;
aumif; tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrif;NcHa'o aq;&GufBuD;pdkufcif;rsm;ukd tpm;xdk;oD;ESH jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

trnfpm&if; aMunm
&mEIef;jynfU vTrf;NcHKEkdifjcif;r&Sdao;
pmrsufESm - 18

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
okdhr[kwf
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
trnfpm&if;aMunm
pmrsufESm - 18
rEav; Ekd0ifbm 9
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHa'o&Sd
aq;&GufBuD;pkdufysKd;jcif;ukd tpm;xkd;oD;ESH
pkdufysKd;rIjzifh avsmhenf;yaysmufa&;twGuf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m &mEIef;jynfhvTrf;NcHKEkdif
jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; rEav;wkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd jrif;NccH kid o
f nf aq;&Guf

Bu;D pku
d yf sK;d jcif;ukd vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGm
uyif pkdufysKd;cJhMuNyD; aq;&GufBuD;(tay:ykH)
ESifh aq;&GufBuD;xGufypnf;rsm; xkwfvkyf
onfhvkyfief;ukd pmrsufESm 17 aumfvH 1

pifumylEdkifiH\ txyfjrifUaus;&Gm The Interlace udk u<mhtxl;jcm;qHk;

taqmufttkHtjzpf a&G;cs,f
bmomjyefonf
TMK

pifumylEidk if [
H m vlaerIxx
l yfoavmuf
e,fajr{&d,mtus,t
f 0ef;u usO;f ajrmif;
vGef;ygw,f/ 'Dawmh NrdKUjycsJUxGif&mrSmvJ
ab;udk csJUum;vdkY rjzpfbJ tay:bufudkyJ
qufwuf&avh&Sdygw,f/ txyfjrifhwdkuf
awGuykd J wnfaqmufvm&w,fqakd wmhvJ
pifumylynm&Sirf sm;u PfueG jYf rL;Ny;D awmh
txyfcsi;f ,SuEf ,
T af ewJ?h tvGex
f ;l jcm;vS
wJh The Interlace txyfjrifah us;&GmBu;D udk
wnfaqmufxm;vdkufwm
rsufarSmuf
acwf&UJ *kP,
f zl ,
G Af o
d u
k mvuf&mjzpfvmwJh
twGuf
pmrsufESm 16 aumfvH 1

tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f
jrefrmEkdifiHbufokdh OD;wnf
a&GYvsm;rnfUtajctaer&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 9
,aeYreG ;f vGJ 1em&Dct
JG csed f wkid ;f xGm
csufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifyidk ;f wGif jzpfay:aeaom
tm;aumif;aom rkew
f idk ;f i,fonf oD&d
vuFmEkdifiH *szemNrdKU\ ajrmuf-ta&SU
ajrmufbuf 117rkdifcefY? tdEd,EkdifiH
csif;EkdifNrdKU\ awmifbuf 89rkdifcefYESifh
tdEd,EkdifiH yl'lcs&DNrdKU\ ta&SUawmif
buf 34rkid cf eft
Y uGm yifv,fjyifuAdk [kd
jyKaeonf/ tqkyd gtm;aumif;aom rkef
wkdif;i,fonf taemuf-taemuf
ajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;NyD;
tdE,
d Ekid if H wrD;em'l;(vf)urf;ajcajrmuf
ykdif;ukd ,aeYnaeykdif;wGif jzwfausmf
0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 1