Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 98 views

    Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Tdwvdekdifih Rdvefnrdkyodkha&Muf&Sd

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    The document discusses a criminal case filed against the President of Myanmar under Section 354 of the Myanmar Penal Code. Section 354 criminalizes assault or use of criminal force against women to outrage their modesty. The case was filed on August 17, 2014 regarding accusations of sexual harassment. The President has immunity from criminal prosecution as head of state. However, the document discusses that the case aims to establish that no person, including the President, is above the law. It also aims to set a precedent strengthening protections for women under Myanmar's legal system.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Tdwvdekdifih Rdvefnrdkyodkha&Muf&Sd

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    98 views23 pages
    The document discusses a criminal case filed against the President of Myanmar under Section 354 of the Myanmar Penal Code. Section 354 criminalizes assault or use of criminal force against women to outrage their modesty. The case was filed on August 17, 2014 regarding accusations of sexual harassment. The President has immunity from criminal prosecution as head of state. However, the document discusses that the case aims to establish that no person, including the President, is above the law. It also aims to set a precedent strengthening protections for women under Myanmar's legal system.

    Original Description:

    Myawady

    Original Title

    17-10-2014_mwd

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document discusses a criminal case filed against the President of Myanmar under Section 354 of the Myanmar Penal Code. Section 354 criminalizes assault or use of criminal force against women to outrage their modesty. The case was filed on August 17, 2014 regarding accusations of sexual harassment. The President has immunity from criminal prosecution as head of state. However, the document discusses that the case aims to establish that no person, including the President, is above the law. It also aims to set a precedent strengthening protections for women under Myanmar's legal system.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    98 views23 pages

    Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Tdwvdekdifih Rdvefnrdkyodkha&Muf&Sd

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    The document discusses a criminal case filed against the President of Myanmar under Section 354 of the Myanmar Penal Code. Section 354 criminalizes assault or use of criminal force against women to outrage their modesty. The case was filed on August 17, 2014 regarding accusations of sexual harassment. The President has immunity from criminal prosecution as head of state. However, the document discusses that the case aims to establish that no person, including the President, is above the law. It also aims to set a precedent strengthening protections for women under Myanmar's legal system.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 23

    owif;avmu a&SUaqmifrnf

    vlxkMum;u jr0wD

    1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf

    2014 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? aomMumaeY

    twGJ ( 4)? trSwf (182)

    EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tDwvDEkdifiH rDvefNrdKYodkha&muf&Sd


    aejynfawmf

    atmufwkdbm

    16

    EkdifiHawmforw OD;odef;pdef OD;aqmifaom jrefrm


    uk,
    d pf m;vS,t
    f zGUJ onf (10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my
    xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
    wufa&muf&ef atmufwdkbm 15 &ufwGif jrefrm
    tjynfjynfqkdif&mavaMumif; txl;av,mOfjzifh
    aejynfawmfrS xkid ;f Ekid if H ok0Pbrl t
    d jynfjynfqidk &f m
    avqdyo
    f aYkd &muf&dS MuNy;D xkrd w
    S pfqifh xkid ;f avaMumif;
    c&D;pOfjzifh tDwvDEidk if H rDvefNrKd UodYk atmufwb
    kd m 16
    &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 7 em&D 35 rdepfwiG f a&muf
    &SdMuonf/
    EkdifiHawmforwOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;
    vS,t
    f zGUJ tm; rDvefNrKd U Melpensa avqdyf tDwvD
    Ekid if q
    H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;jrifah emifEiS hf wm0ef
    &Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
    xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf acwwnf;ckdrnfh
    rDvefNrdKU NH President [kdw,fodkY a&muf&SdMuonf/
    Ekid if aH wmforwtaejzifh ,aeYwiG f Oa&myor*tmqD,aH cgif;aqmifrsm; tvGwo
    f abmtpnf;ta0;?
    (10)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;
    zGifhyGJtcrf;tem;? rsufESmpHknDxdyfoD;tpnf;ta0;
    rsm;ESifh tDwvDorwEkdifiHorwu wnfcif;{nfhcH
    pmrsufESm 9 aumfvH 4
    onfh

    trsKd;om;a&;
    wm0efodpdwfjzifU
    EkdifiHwnfaqmufa&;
    vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
    aqmif&GufoGm;MurnfU
    wyfrawmfESifUrD'D,mwkdh\
    awGYqHkrI
    aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)

    pm- 12 okdh

    ,l-19 eJh a&Tjrefrmwkdh&JY


    urmhzvm;tdyfruf
    0rf;xufrkd;(Zdefh-atmifvH)
    EkdifiHawmforw OD;odef;pdef OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU tDwvDEkdifiH rDvefNrdKUodkYa&muf&SdpOf/

    pm- 10 okdh

    &efukefNrdKYawmf vQyfppf"mwftm;ay;a0a&; qlZluD;zvm;ajcppfyGJwGif jrefrmtoif; blEkdif;udk*dk;jywftEkdif&


    tzGJYtm; aumfydka&;&Sif;toGifajymif;vJa&;
    aqG;aEG;yGJusif;y
    &efukef

    &efukef

    atmufwdkbm

    16

    &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a0a&;tzGUJ (YESB) udk aumfyakd &;&Si;f tjzpf


    ajymif;vJzGJUpnf;&mwGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;tay: oufqdkif&mynm&Sif
    rsm;ESifh vkyif ef;&Sirf sm;yg0ifaom tBujH yKaqG;aEG;yGu
    J kd &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D tvHNk rKd U
    e,f&dS &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a0a&;tzGUJ tpnf;ta0;cef;rwGif ,refaeY
    rGef;vGJydkif;u usif;yonf/
    &efuek Nf rKd U\ vQypf pf"mwftm;ay;a0a&;pepfwpfcv
    k ;kH udk Edik if aH wmfb@m&efyakH iGrS
    usco
    H ;kH pG&J rIavQmch sum oD;oef&Y efyakH iGjzifh oD;jcm;&yfwnfaqmif&u
    G Ef ikd af &;? vQypf pf
    "mwftm;u@wGif jynfwGif; jynfy yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; yg0ifaqmif&GufcGifh
    &&Sda&;? wdk;yGm;vmaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh EdkifiHwumpHowfrSwfcsufrsm;ESihftnD
    vHNk cKH pw
    d cf s&aom "mwftm;jzefjY zL;rIpepfwnfaqmufNy;D wnfNird jf ynf0h aom vQypf pf
    "mwftm;jzefYa0Edkifa&;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pmrsufESm 6 aumfvH 4

    ,aeh
    owif;
    tTef;

    a[mifaumiftxl;a'owGif qEjyrI
    ydkrdkjyif;xefvmjcif;aMumifU bDbDpD
    owif;0ufbfqkdufudk wkwf
    tmPmykdifrsm;ydwfypf pm 4

    atmufwdkbm

    16

    tmqD,HqlZluD;zvm;ajcppfyGJ wwd,aeYyGJpOfrsm;
    udk ,aeYnaeydkif;wGif vmtdkEdkifiH AD,efusif;NrdKU
    qufvufusi;f y&m jrefrmtoif;u blEidk ;f toif;udk
    3 *dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/(0JyHk)
    ajcppfyGJatmifjrifa&;arQmfvifhcsuftwGuf ,ckyGJ
    udk rjzpfrae tEkid u
    f pm;&rnfh jrefrmtoif;rSm 'kw,
    d
    ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh tEkdif,lNyD; EkdifyGJpwif&&SdcJhonf/
    jrefrmtoif;rSm yxrydik ;f upm;uGuw
    f nfr&cJah omf
    vnf; 'kw,
    d ydik ;f tp vlpm;vJreS u
    f efraI Mumifh upm;
    tm;wufum EdkifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
    jrefrmtoif;rSm wDarmtoif;ESifh yGJxGufcJhonfh
    vlpm&if;rS aemufcv
    H l aZmfrif;xGe;f ae&mwGif atmifaZmf
    0ifa&mufupm;onfrSvGJ tajymif;tvJrvkyfcJhay/
    yGt
    J pydik ;f wGif jrefrmtoif;rSm upm;uGuw
    f nfr&cJb
    h J
    pmrsufESm 9 aumfvH 4
    blEkdif;toif;\

    [ef;qufrsm; ppfaq;EkdifrnfU
    "mwfcGJcef;
    wnfaqmufrnf
    pm

    15

    2013-2014 ckESpf
    a&Tzdeyfqk vl;0pf
    qGm&ufZf qGwfcl;
    pm

    16

    nae 5 em&DausmfvQif txl;,mOfrsm;


    ,mOfpD;c aiGusyf 300 awmif;cHae
    onfudk ta&;,lrnf
    pm

    22

    2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

    17-10-2014

    Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

    (2014 ckEpS ?f atmufwb


    kd m 17 &uf )

    ysLiSmar;jref; arwmyef;udk BuJzsef;vufajc iSwwfapavmU


    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
    Oya'rsm;&Scd MhJ u&m 1947 ckEpS f zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
    kH ajccHOya'? 1974 ckEpS f zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
    kH ajccHOya'ESihf
    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)[l oHk;rsKd;&SdcJhNyDjzpfonf/
    jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya' (2008 ckEpS )f \ tcef;(8)Ekid if o
    H m;? Ekid if o
    H m;
    rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm; jy|mef;csufyk'fr 354 EkdifiHom;wdkif;onf EkdifiHawmfvHkNcHKa&;?
    w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf jynfolwdkY\udk,fusihfw&m;tusKd;iSm
    jy|mef;xm;onhf Oya'rsm;ESirhf qefu
    Y siv
    f Qif vGwv
    f yfpmG oH;k pGaJ qmif&u
    G cf iG &hf o
    dS nhf tcGit
    hf a&;rsm; azmfjy
    xm;onf/
    yk'fr 354 yk'frcGJ(u) rdrd\,HkMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifh?
    a&;om;jzefaY 0cGi?hf yk'rf cG(J c) vufeufrygbJ Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?hf pDwef;vSnv
    fh nfciG ?hf yk'rf cG(J *) toif;
    tzGJU odkYr[kwf tpnf;tHk;rsm;zGJUpnf;aqmif&GufcGifh? yk'frcGJ (C) wdkif;&if;om;vlrsKd; wpfrsKd;ESihfwpfrsKd;
    odrYk [kwf wdik ;f &if;om;vlrsK;d tcsi;f csi;f udv
    k nf;aumif;? tjcm;bmomomoemudv
    k nf;aumif; xdcu
    kd f
    epfemaprIr&SdapbJ rdrdcspfcifjrwfEdk;onhfpum;? pmay? ,Ofaus;rI? ukd;uG,fonhf bmomomoemESifh
    "avhxHk;wrf;rsm;udk vGwfvyfpGmaqmif&GufydkifcGihfwdkY&SdaMumif; toD;oD;jy|mef;xm;onf/
    txufygjy|mef;csurf sm;rS yk'rf 354 \yk'rf cG(J u)yg jy|mef;csuo
    f nf jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEkid if H
    awmf zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya' (2008 ckEpS )f \ xl;jcm;csujf zpfNy;D ,cifuusio
    hf ;kH cJah om zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH
    tajccHOya' 1947 ckESpfESifh 1974 ckESpfwdkYwGif jy|mef;csufrsKd;ryg0ifaMumif; avhvmod&Sd&onf/
    ,aeYtcsdefonf EkdifiHawmfudk 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufvsuf&Sd&m jynfolrsm;taejzifh
    vGwfvyfpGma&;om;jzefYa0cGifh&&SdaeMuNyDjzpfNyD; jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)udkvnf; zGJUpnf;
    xm;NyDjzpfonf/
    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
    (,m,D)rS 'kw,
    d Ou|OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;tm; aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
    f m{nhcf ef;raqmif
    pufwifbm 24 &ufwGif vufcHawGUqHkcJhonf/
    awGUqHpk Of wyfrawmfEiS o
    hf wif;rD',
    D mrsm;tMum; owif;tcsut
    f vufrsm; rSeu
    f efjrefqefpmG pD;qif;
    rI&Sda&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef? ESpfzufxdawGUqufqHrIrsm;rSwpfqifh em;vnfrI? ,HkMunfrIwdkYtm; wnf
    aqmuf&ef? wyfrawmfESifhrD'D,mtMum; tjyeftvSeftm;udk;tm;xm;jyKEkdifonftxd tm;enf;csuf?
    csKdU,Gif;csufrsm;jyKjyifaqmif&GufoGm;&efwdkYtm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
    wyfrawmfonf 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&SmufaepOfrSmyif EkdifiHawmf\ trsKd;om;
    EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif wyfrawmfuyg0ifxrf;aqmifvsuf&Sd&m trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
    xde;f odr;f apmifah &SmufMurnhf pwkwr @dKirf 'D ,
    D mrsm;ESihf wyfrawmfwYkd twlwuGy;l aygif;aqmif&u
    G jf cif;
    onf EkdifiHopfwnfaqmufa&;twGuf vdktyfcsufwpfckudk tm;jznhfvdkufjcif;yifjzpfayonf/ /

    1/
    2/
    3/
    4/
    5/
    6/

    xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
    oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
    Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
    a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
    Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
    k u
    dk ef m&ef/
    'kw
    Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
    dk a&pDtESpo
    f m&ukv
    d ufcNH y;D 2008
    zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya'jzihf 'Dru
    kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
    d yf g
    vkyfaqmif&ef/

    The six peace principles


    1.

    Genuine desire to make a lasting peace.

    2.

    Commitment to peace agreements.

    3.

    Abstaining from taking unfair advantages from the peace


    agreement.

    4.

    Not to put burdens on local people.

    5.

    Strict adherence to existing laws.

    6.

    Cooperation in democratic reform processes based on


    the 2008 State Constitution, Our Three Main National
    Causes, and the essence of democracy.

    &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGHY NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;


    aejynfawmf

    atmufwdkbm

    16

    &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sd


    aeaom &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
    a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnf
    azmfa&; A[dkaumfrwD 'kwd,Ou| e,f
    pyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
    'kw,
    d Adv
    k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;onf wm0ef
    &Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 14
    &uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKUrS a&,mOf
    jzifh xGufcGmcJh&m bl;oD;awmifNrdKUodkY
    a&muf&SdMuNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
    &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh bl;
    oD;awmif-awmifbZm-0g;eufHkvrf;?
    awmifbZm-AEKvvrf; aqmif&u
    G Nf y;D pD;
    rItajctaersm;udk Munfh pI pfaq;onf/
    qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
    naeydik ;f wGif bl;oD;awmifNrKd U taxGaxG
    tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
    Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
    taxmuftuljyKaumfrwDrS wm0ef&o
    dS l
    rsm;tm;awGUqHkonf/
    xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
    atmufwdkbm 15 &uf eHeufydkif;wGif
    bl;oD;awmif-ig;usnaf wmufvrf;ay:&Sd
    vrf;wHwm;rsm; BuchH ikd rf t
    I ajctaersm;udk
    MunfhIppfaq;onf/
    xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
    tzGJUonf armifawmNrdKUe,f a0omvD-

    rdk;&moDjrefrm*Dw
    qkay;yGJusif;yrnf

    jynfaxmifpk0efBuD;
    'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
    oufEdkif0if;
    armifawmNrdKUe,f
    ESpfxyfrlvwef;vGef
    ausmif;aqmif
    aqmufvkyfNyD;pD;rIudk
    MunfhI
    ppfaq;pOf/

    Oa'gif;uGeu
    f &pfvrf;ESifh wHwm;rsm;? arm
    &0wDaus;&Gm&Sd tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH
    vSL'gef;aiGjzifhaqmufvkyfcJhonfh ESpx
    f yf
    rlvwef;vGefausmif;aqmif aqmufvkyf
    Ny;D pD;rIEiS hf uif;acsmif;aus;&GmwGif b*Fvm;
    a'h&SfEdkifiHrStcuftcJrsm;aMumifh ajymif;
    a&TUa&muf&Sdvmaom wdkif;&if;om;rsm;
    twGuf vH;k csi;f tdr&f mrsm; aqmufvyk Nf y;D pD;
    rItajctaersm;tm; MunfhIppfaq;NyD;
    armifawmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
    OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif Xmeqdik &f m
    wm0ef&o
    dS rl sm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
    aumfrwDrw
    S m0ef&o
    dS rl sm;ESiahf wGUqHo
    k nf/

    ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
    armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIouf
    arG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;odYk a&muf
    &SNd y;D wdik ;f &if;olav;rsm;tm; tajccHpuf
    csKyo
    f ifwef;ydcYk say;aerI? oifwef;ol tdyf
    aqmifwdk;csJUaqmufvkyfaerItajctae
    rsm; Munfh pI pfaq;um oifwef;ausmif;
    tkyf? enf;jyq&mrrsm;ESifh oifwef;ol
    rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;ay;tyfonf/
    xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
    armifawmNrKd U A[dak usmif;wdu
    k f q&mawmf
    tm;oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK tvSL
    aiGEiS v
    hf LS zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;

    NyD; tdEd,EdkifiHtaxmuftyHhjzifh aqmif


    &Gufaeaom NrdKUrta&SU&yfuGuf rlvGef
    ausmif;ESifh armifawmNrdKU e,fpyfa'o
    zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;wnfaqmufa&;
    vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
    ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
    hf zGUJ
    onf armifawmNrKd UrS bl;oD;awmifNrKd UodYk
    qufvufxGufcGmNyD; bl;oD;awmifNrdKU
    oajyukef;&yfuGuf&Sd tif'dkeD;&Sm;orw
    EdkifiHvSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfcJhonfh
    ESpx
    f yfrv
    l wef;vGeaf usmif;aqmif aqmuf
    vkyfNyD;pD;rItajctaersm;tm; MunfhI
    ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
    d nf/ (500)

    &efukef atmufwdkbm

    16

    rd;k &moDjrefrm*Dwqkay;yGt
    J crf;tem;
    udk atmufwb
    kd m 18 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
    &Sd Myanmar Event Park usi;f yoGm;
    rnfjzpfNyD; y&dowfa&G;cs,fonfhqkESifh
    *Dwynm&Sirf sm;ay;onfq
    h [
    k
    l tydik ;f
    ESpfydkif;cGJum ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;
    pkpkaygif;qk 10 qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
    onf/
    y&dowfrsm;a&G;cs,fay;onfh *Dwqk
    wGif ayghy?f a&mhcEf iS hf &ufy*f w
    D trsK;d tpm;
    tvdu
    k f taumif;qH;k qkwpfqpk ?D I Love
    Artist trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;wpfqkpD
    ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
    *Dwynm&Sirf sm;uay;tyfrnfh *Dwqk
    wGif ayghy?f a&mhcEf iS hf &ufy*f w
    D trsK;d tpm;
    tvdkuf taumif;qHk;qkwpfqkpD? rdk;
    &moD\ taumif;qH;k oDcsi;f qkEiS hf txl;
    oDcsif;qkrsm;udk ay;tyfoGm;rnfjzpf
    onf/
    ,if;qkrsm;udk oufqdkif&m*DwtrsKd;
    tpm;tvdkuf *Dwynm&Sifrsm;u 'dkifvl
    Bu;D tjzpfaqmif&u
    G u
    f m qkrsm;udak &G;cs,f
    cs;D jri ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    (447)

    &efukefowif; 3

    17-10-2014

    &efukefqdyfurf; yifv,ful;oabFmBuD;rsm;qkdufuyf&ef
    vuf&Sdqdyfurf;rsm;tjyif qdyfcHwHwm;ckepfpif; xyfrHwnfaqmufoGm;rnf
    &efukef

    atmufwdkbm

    16

    EdkifiHwum yifv,ful;oabFmBuD;
    rsm; tqifajyvG,fulpGm0ifxGufqkduf
    uyf&yfem;Edkif&ef &efukefqdyfurf;
    vuf&SdqdyfcHwHwm; 18 pif;&Sdaeonfh
    tjyif ,cktcsdefwGif qdyfcHwHwm;ckepf
    pif;wnfaqmufvsuf&SdNyD; aemufxyf
    qdycf w
    H w
    H m;ckepfpif; xyfrw
    H nfaqmuf
    oGm;rnfjzpfaMumif; ykdYaqmifa&;0efBuD;
    Xme jrefrmhqyd u
    f rf;tmPmydik rf S owif;
    rsm;t& od&onf/
    vuf&Sd jrefrmEdkifiH\jzpfay:wkd;wuf
    aeaom tajctaersm;aMumifh pD;yGm;
    a&;vkyfief;rsm; ykdrkdzHGUNzdK;wkd;wufvm
    ojzifh yifv,fa&aMumif;ukeo
    f ,
    G rf rI sm;
    rSmvnf; odompGmwkd;wufrsm;jym;vmcJh
    onf/ 2003-2004 b@mESpw
    f iG f yku
    Yd ek f
    oGif;ukefyrmP wefcsdefudk;oef;om
    &SdcJhaomfvnf; 2013-2014 b@mESpf
    wGif ykdYukefoGif;ukefyrmP wefcsdef 24
    oef;ausmftxd wkd;wufrsm;jym;vmcJh
    aMumif; od&onf/
    2003-2004 b@mESpfwGif ukef
    aowmukdifuG,frIyrmPrSm TEU
    (Twenty Equivalent Unit) okn 'or

    7 odef;ausmfom&SdcJhaomfvnf; 20132014 b@mES p f w G i f uk e f a ow m


    ukdifwG,frIyrmPrSm TEU (Twenty
    Equivalent Unit) 6 'or 1 ode;f ausmf
    txd wkd;wufvmcJYaMumif; od&onf/
    xkdokdY ykdYukefoGif;ukefyrmPESifh ukef
    aowmukdifwG,frI wkd;wufrsm;jym;ae
    jcif;rSm &efukefqdyfurf; EdkifiHwum
    yifv,ful;oabFmBuD;rsm; tqifajy
    vG,fulpGm 0ifxGufqkdufuyfEkdifaom
    aMumifhjzpfonf/ &efukefqdyfurf;okdY
    EdkifiHwum yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
    0ifxu
    G q
    f u
    dk u
    f yfrt
    I ajctaerSm 20032004 b@mESpfwGif 917 pif;om0if
    a&mufqkdufuyfEkdifcJhNyD; 2013-2014
    b@mESpfwGif 2334 pif;txd wkd;wuf
    qkdufuyfvmcJhonf/
    xkdokdY EkdifiHwumyifv,ful;oabFm
    Bu;D rsm; 0ifxu
    G q
    f u
    dk u
    f yfrI odoo
    d mom
    wkd;wufrsm;jym;vm vuf&SdqdyfcH
    wHwm;rsm;ESifh vkHavmufrIr&SdEdkifawmh
    ojzifh qdycf w
    H w
    H m;rsm; wk;d csUJ wnfaqmuf
    &ef vkdtyfvmcJYonf/
    xkdYaMumifh vuf&SdqdyfcHwHwm;ckepf
    pif;wnfaqmufaeonfhtjyif qdyfcH

    qdyfcHwHwm; ukefwifukefcsjyKvkyfaeonfudk awGU&pOf/

    wHwm;ckepfpif; xyfrHwnfaqmuf&ef
    vsmxm;vkyfukdifaqmif&Gufaejcif;jzpf
    onf/
    tqk d y gwH w m;rsm; wnf a qmuf
    NyD;pD;oGm;ygu &efukefqdyfurf; qdyfcH
    wHwm; 32 pif;txd &Sdvmrnfjzpfojzifh

    EdkifiHwumyifv,ful;oabFmBuD; 32
    pif; wpfNydKifeufwnf; qkdufuyf&yfem;
    Edkifrnfjzpfum yifv,fa&aMumif;c&D;
    jzifh ukefoG,frIvkyfief;rsm; ydkrkdwkd;wuf
    tqifajyvmrnfjzpfonf/
    xkdYtjyif yifv,ful;oabFmBuD;rsm;

    tqifajyvG,fulpGm 0ifxGufqkdufuyf
    Ed k i f a &;twG u f puf o H k ; qD w H w m;?
    aumufyJoD;ESHwHwm;ESihf ukefaowm
    wifcsqdyfcHwHwm;rsm;ukdvnf; wkd;csJU
    wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
    a&T'kHom;

    &efukefwuodkvf 2014-2015 ynmoifESpftwGuf


    tvkyt
    f udik af t*sipf D
    wuodkvf0ifcGifUavQmufxm;&mwGif jrefrmrIbmom&yfudk xyfrHwkd;csJYavQmufxm;Ekdif 10 ckausmfudk
    &efukef

    atmufwdkbm

    16

    &efukefwuodkvf\ 2014-2015
    ynmoifESpftwGuf wuodkvf0ifcGifh
    a&G;cs,f&mwGif 0dZm? odyH bmom&yf
    tvkduf xl;cRefausmif;om;? ausmif;ol
    rsm; a&G;cs,favQmufxm;Edkifonfh bm
    om&yfrsm;wGif jrefrmrIbmom&yfudk
    xyf r H w k d ; csJ Y a vQmuf x m;Ek d i f r nf j zpf
    aMumif; od&onf/
    jrefrmrIbmom&yf\
    yxrESpf
    pmoifEpS 0f ufwiG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m?
    jref r mpmay (yk * H a cwf ) ? Myanmar

    History & Culture?

    jrefrmha&;&mESifh
    t*Fvyd pf mbmom&yfrsm;udk oif,&l rnf
    jzpfonfhtjyif jrefrmhyx0D? tajccHygVd?
    ,kwad A'? jrefrmh"avh xH;k wrf;rdwq
    f uf
    ESifh jrefrmh"avhx;kH wrf;qkid &f m rEkaA'
    tp&Sdaom bmom&yfrsm;xJrS BudKuf
    ESpfouf&mESpfbmomudk a&G;cs,foif,l
    EkdifaMumif; od&onf/
    jrefrmrIbmom&yfudk wuov
    kd 0f ifwef;
    pmar;yGw
    J iG f tenf;qH;k &rSwaf ygif; 430
    &&Sdxm;olrsm; avQmufxm;EkdifNyD; jrefrm
    pmESifh t*Fvdyfpm&rSwf tenf;qHk; 65

    rSwfpD &Sd&rnfjzpfonf/ ,if;bmom&yf


    ESifhpyfvsOf; 0dZmxl;cRefqkudkvnf;
    cs;D jri rhf nfjzpf&m jrefrmpm&rSwf 75 rSwf
    ESihf &rSwaf ygif; 470 &&Sx
    d m;olrsm;onf
    0dZm xl;cReq
    f u
    k kd &&Srd nfjzpfonf/ jrefrm
    rIbmom&yfonf EdkifiHwumwuodkvf
    rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
    G o
    f nft
    h cgwGif
    tqkyd gbmom&yftaejzifh ausmif;om;?
    ausmif;olrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;twGuf
    vnf; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh bm
    om&yfwpfckjzpfvmap&ef tvm;tvm
    &Sdaombmom&yfjzpfaomaMumifh wkd;csJU

    zGiv
    hf pS jf cif;jzpfaMumif; &efuek w
    f uov
    kd f
    jrefrmpmXmerS od&onf/
    ]]jrefrmrIbmom&yfuawmh 'Dbm
    om&yfeJY jyefNyD;toufarG;0rf;ausmif;
    jyKEkdifawmh us,fus,fjyefYjyefY&dSygw,f/
    c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifwmrsKd;awG?
    EkdifiHwumwuodkvfawGrSm 'Dbmom
    &yfudk jyefvnfycYdk sEidk rf ,fh taexm;awG
    &dyS gw,f}} [k &efuek w
    f uov
    kd f jrefrmpm
    XmerS vufaxmufuxdu OD;omcsKdu
    ajymonf/
    (443)

    &efukefNrdK ah wmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;
    pnf;urf;rJh trIdufpGefhypfrIrsm;vm
    &efukef

    atmufwdkbm

    16

    &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
    aumfrwDe,fedrdwftwGif; jynfolrsm;
    pGefYypfvsuf&Sdaom trIdufrsm;rSm aeYpOf
    wefcsdef 1500 ESifh 1600 tMum;wGif
    &SdNyD; pnf;urf;rJt
    h rIu
    d pf eG yYf pfrt
    I rsm;qH;k
    jzpfay:aeaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
    om,ma&;aumf r wD oef Y & S i f ; a&;ES i f h
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;XmerS od&onf/
    NrdKUe,ftvdkuf trIdufpGefYypf&rnfh
    owfrSwfae&mrsm;trI dufyHk;? trIduf
    uef 240^600 vDwmyH;k 5100 ceft
    Y xd
    csxm;NyD; xyfrH ,ckESpfukefydkif;wGif
    240^260 vDwmyH;k 6000 txd csxm;
    ay;&ef&SdaMumif; od&onf/
    vsmxm;csut
    f aejzihf &efuek Nf rKd Uawmf

    17-10-2014 AMK P-3.indd 1

    pnfyifom,me,ferd w
    d t
    f wGi;f vG,u
    f l
    pGm trIdufpGefYypfEkdifap&ef trIdufyHk;?
    trIdufuefaygif; wpfaomif;cefYtxd
    owfrw
    S af e&mrsm;tvdu
    k f csxm;ay;rnf
    jzpfaMumif; od&onf/
    aeYpOfpGefYypfaeaomtrIdufrsm;udk
    trIu
    d o
    f rd ;f 0efxrf;aygif; 3900 OD;cefjY zihf
    trIdufodrf;,mOf 303 pD;? tjcm;trIduf
    odrf;ypnf;wkdYudk toHk;jyK eHeuf 6
    em&DrSp NrdKUe,ftvdkuf vrf;rBuD;rsm;
    tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf
    &SdaMumif; od&onf/
    ]]trIdufuawmh aeYpOfpGefYypfae&
    wmyJ/ pnfyifukd trIu
    d cf eG f 15 usyu
    f ae
    20 usyftxd ay;xm;NyD;om;yJ/ owf
    rSwfae&mudk trIdufoGm;yHkzdkYrvdkygbl;qdk

    NyD; tvG,fwulpGefYypfvdkufwmrsKd;u
    awmh rjzpfoifhygbl;/ teHYrsKd;pHk? trIduf
    rsKd;pHkyg0ifaeNyD; 'DtrIdufawGuwpfqifh
    <uuf? jcif? ,ifawGaygufymG ;Ny;D aoG;vGef
    wkyaf uG;a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQmeJY tjcm;
    usef;rma&;xdcdkufapwJhtaMumif;awG
    rsm;pGm jzpfay:Ekdifygw,f/ 'ghtjyif
    trdIuf&JUteHYawGuae udk,feJYteD;pyf
    qH;k &Sad ecJ&h if rdrt
    d ygt0if ywf0ef;usif
    usef;rma&;xdcdkufrIawGudkyg jzpfapEkdif
    ygw,f/ 'gudkawmh *kjyKoifhygw,f/
    pnfyif0efxrf;awGtaeeJY reufrdk;vif;
    Nyq
    D w
    kd meJY vrf;rBu;D awGay:rSm trIu
    d f
    awGr&Sdatmif &Sif;vif;aqmif&Gufxm;
    NyD;jzpfygw,f/ udk,fupnf;urf;rvdkuf
    embJ trIrJhtrSwfrJh tav;rxm;bJ

    BuHK&mpGefYypf&mu trIdufup jymom'f


    rD;avmifqdkwmvdk ykvdyfa&m*gvdk uyf
    a&m*gawGjzpfomG ;wmrsK;d rjzpfoifyh gbl;/
    uReaf wmfw0Ykd efxrf;awG aeYpOfyifyef;pGm
    trIdufawG vdkufvHodrf;qnf;aewmudk
    jynfolawGu todpdwf"mwfeJY 0dkif;0ef;
    ulnDoifhygw,f/ pnf;urf;wuspGefYypf
    wm[m uRefawmfwdkYudk rsm;pGmulnD&m
    a&mufovdk ywf0ef;usifusef;rma&;
    xdcu
    kd rf u
    I v
    kd nf; umuG,Ef idk rf mS yg/ 'Dvyk f
    ief;rSm t"dujynfolawG pnf;urf;&SdpGm
    yl;aygif;yg0ifzkdYvdkygw,f}} [k &efukefNrdKU
    awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oef&Y iS ;f
    a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme
    'kwd,XmerSL; OD;cif0if;uajymMum;cJh
    onf/
    armifrsKd;({&m0wD)

    vdkifpifydwfodrf;
    &efukef

    atmufwdkbm

    16

    owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;udk
    azmuf z suf o nf h jynf y tvk y f t ud k i f
    &SmazGa&;at*sipf D 10 ckausmu
    f kd at*sipf D
    &moufyef vdkifpifydwfodrf;vdkufNyD;
    tjcm;aomat*sifpDrsm;udkvnf; quf
    vufpdppfta&;,l&ef wifjyoGm;rnfjzpf
    aMumif; jynfytvkyftudkifat*sifpD
    toif;csKyrf S wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D \ ajymMum;
    csuft& od&onf/
    2013 ckESpfrSpwif at*sifpDtcsKdU
    rSm vdik pf ifyw
    d o
    f rd ;f cH& rIrsm;&Scd NhJ y;D vuf&dS
    tcsdefwGif &moufyefvdkifpifydwfodrf;
    cH&onfh at*sifpD 10 ckausmftxd
    &Sdvmjcif;jzpfonf/
    &moufyefvdkifpifydwfodrf;cH&onf
    txd tqdk;&Gm;qHk;pnf;urf;azmufzsuf
    jcif;rSm tvkyform;? tvkyftudkifESihf
    vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeodkY todray;bJ
    jynfyrS at*sifpD? vkyfief;&Sifrsm;ESifh
    csdwfqufNyD; tvkyform;apvTwfjcif;
    jzpfaMumif; od&onf/
    jynfytvkyftudkifat*sifpDtoif;
    csKyt
    f aejzifh owfrw
    S pf nf;urf;csK;d azmuf
    aom at*sifpDrsm;tm; jypfrItvdkuf
    vkyif ef;&yfqikd ;f rIrsm;udk ajcmufv? ud;k v?
    wpfESpfrS oHk;ESpftxd vkdifpifydwfodrf;cJh
    onft
    h jyif tqd;k &Gm;qH;k pnf;urf;azmuf
    zsurf rI sm;udk &moufyefvikd pf ifyw
    d o
    f rd ;f
    jcif;txd ta&;,l&jcif;jzpfaMumif;
    od&onf/
    jrwfav;iHk

    10/16/2014 6:09:33 PM

    4 EdkifiHwumowif;

    17-10-2014

    'rwfpuyfNrdKYteD; ppfaoG;<ursm;\
    OrifvkdPfacgif;rsm;ukd qD;&D;,m;wyfzYGJ &SmazGawGY&Sd
    'rwfpuyf

    atmufwkdbm

    16

    qD;&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;onf 'rwf
    puyfNrdKUteD;&Sd a'owpfcktwGif;okdY
    ppfaoG;<ursm; 0ifxGufoGm;vm&mwGif
    toHk;jyKaeaom OrifvdkPfacgif;rsm;ukd
    &SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
    qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;onf
    tkd;vfNrdKUta&SUajrmufykdif;rS 2 uDvkd
    rDwmtuGm&Sd *sKdbmcdkifwGif tqdkyg
    OrifvP
    kd af cgif;rsm;ukd atmufwb
    dk m15
    &ufu awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/(atmufyHk)
    ppfaoG;<ursm;onf tqkdygOrif
    vdkPfacgif;rsm;ukd a'otwGif;okdY jzwf

    oef;oGm;vm&efESifh ppfbufavaMumif;
    wk d u f c d k u f r I r S
    wd r f ; a&S m if E d k i f & ef
    xGuaf ygufwpfct
    k jzpf toH;k jyKaMumif;
    od&onf/
    tqkdygppfaoG;<ursm;onf tpGef;
    a&muftzGJUwpfzGJUjzpfonfh Ajnad al
    jzpf
    Slam tpvmrfrpfor*tzGJUrS
    aMumif;ESifh if;ppfaoG;<ursm;onf *sKd
    bmcdik t
    f wGi;f odYk tpk;d &wyfrsm; vsijf ref
    pGm csw
    D ufvmjcif;ukd [efw
    Y m;&ef &nf&,
    G f
    cJhaMumif;
    tpkd;&wyfzGJU0ifwpfOD;u
    ajymMum;cJhonf/
    Ref: Press TV

    k&Sm;EkdifiHtay:ta&;,lydwfqkdhrIrsm;csrSwf
    tusyfukdifEkdifvdrfUrnfr[kwf[k ylwifajymMum;
    armfpukd

    atmufwkdbm

    16

    ,lu&de;f ta&;ESiphf yfvsO;f wif;rm


    rIrsm; xyfrHjrifhwufaejcif;onf urm
    vHk;qkdif&mwnfNidrfat;csrf;rIukd Ncdrf;
    ajcmufEkdifonfh tvm;tvm&SdNyD; ,if;
    ta&;ESifhywfouf k&Sm;EkdifiHtay:
    odkY ta&;,lydwfqkdYrIrsm;csrSwf tusyf
    ukdifEkdifvdrfhrnfr[kwfaMumif; tar&d
    uefjynfaxmifpkukd k&Sm;orwAvm
    'Drmylwif(,myHk)u owday;ajymMum;
    cJhonf/
    ylwifonf qm;bD;,m;aeYpOfxkwf
    owif;pmBu;D wpfapmifjzpfonfh Politika
    owif;pmESifhatmufwkdbm 15 &ufu
    jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;wGif
    txufygtwkid ;f owday;cJjh cif;jzpfonf/
    taemufEkdifiHtpkd;&tzGJUrsm;onf
    ,lu&def;EkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;jyef
    vnfazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh

    pyfvsOf; oabmwlpmcsKyfrsm;csKyfqkd
    xm;ouJo
    h Ydk ta&;,lyw
    d q
    f rYdk t
    I opfrsm;
    ukdvnf; wpfNydKifeufwnf; csrSwfcJh
    aMumif;? xkdYaMumifh ,lu&def;y#dyu
    avsmhusapa&;ESifhywfouf rnfuJhokdY
    vkyfaqmif&rnfukd rdrdtaejzifhrod
    awmhaMumif; ylwif\ ajymMum;csufukd
    uk;d um; du
    k w
    f mowif;Xmeu xkwjf yef
    cJhonf/
    xkdYjyif k&Sm;EkdifiHtay: Ncdrf;ajcmuf
    tusyfukdif&ef BudK;yrf;rIonf tusKd;
    ouf a &muf r I & S d r nf r [k w f a Mumif ; uk d
    rdrdwkdYr[mrdwfEkdifiHrsm;taejzifh em;
    vnfoabmaygufvdrfhrnf[k arQmfrSef;
    aMumif; ylwifu xyfavmif;ajymMum;
    cJhonf/
    k&mS ;Ekid if t
    H aejzifh tajccHOya'pnf;
    rsOf;pnf;urf;rsm;ukd tajccHonfh tjyK
    oabmaqmifaom yl;aygif;aqmif&Guf

    rIrsm; vkyaf qmif&efEiS hf ppfreS af omtjyef


    tvSefok;H oyfcsurf sm;ukd vkyaf qmif&ef
    toifhtaetxm;&SdaMumif; ylwifu
    ajymMum;cJhonf/
    Ref: Reuters

    a[mifaumiftxl;a'owGif qEjyrIykdrkdjyif;xefvmjcif;aMumifU
    bDbDpDowif;0ufbfqkdufukd wkwftmPmykdifrsm; ydwfypf

    ,DrifEkdifiH&Sd a[mUa';'gqdyfurf;ukd
    [kdoDolykefrsm; odrf;ykduf
    qm;em;

    atmufwkdbm

    16

    NyD;cJhonfhvu ,DrifEkdifiH\NrdKUawmf
    qm;em;ukd odrf;ykdufcJhonfh &SD,kdufrGwf
    qvif[o
    dk v
    D yI &f mS ;rItzGUJ onf a[mha';
    'gqdyfurf;ESifhNrdKUawmf\ avqdyfukd
    xdef;csKyfcJhNyD; NrdKUawmftwGif; ppfaq;
    a&;*dwfrsm;wGif if;wkdY\wyfzGJUrsm;ukd
    wyfjzefYcsxm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\
    ajymMum;csuft& od&onf/
    a[mha';'gqdyfurf;onf ,Drif
    EdkifiHwGif at'ifqdyfurf;NyD;onfhaemuf
    'kwd,tBuD;qHk;qdyfurf;jzpfonf/
    [kdoDwyfzGJU0ifrsm;onf tqkdygav
    qdyftygt0if NrdKUawmf&Sd ppfaq;a&;
    *dwfrsm;wGif wyfpGJxm;vsuf&Sdonf/

    ,Driforwu ukvor*qkdif&m
    ,Driftxl;oHwrefcgvufbm[wfudk
    atmufwkdbm 13 &ufu 0efBuD;csKyf
    tjzpf cefYtyfcJhonf/ 0efBuD;csKyfopf
    cgvufbm[wfonf vmrnfh&ufow
    ywfrsm;twGi;f tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;
    ukd a&G;cs,fcefYtyfoGm;EkdifzG,f&SdaMumif;
    od&onf/
    ,DrifEkdifiHwGif 2011 ckESpfu umv
    &S n f M um wm0ef x rf ; aqmif c J h a om
    orwtvDtA'lvmqmav;ukd &mxl;
    rS jzKwfcs&eftwGuf jynfolrsm;u
    qlylqEjyrIrsm;pwifjyKvkyfuwnf;u
    EkdifiHtwGif; EkdifiHa&;rNidrfoufrIrsm;
    Ref: Reuters
    jzpfyGm;cJhonf/

    &Sef[kdif;

    atmufwkdbm

    16

    a[mif a umif t xl ; a'otwG i f ;


    jzpfyGm;aeaom 'Drkdua&pDvkdvm;ol
    qEjyorm;rsm; (tay:yH)k ESihf &JwyfzUJG 0if
    rsm;Mum;wif;rmrIrsm; ykdrkdjyif;xefvm
    jcif;aMumifh wkwftmPmykdifrsm;onf
    bDbDpDowif;Xme\ 0ufbfqkdufukd

    ydwyf pfcahJ Mumif; atmufwb


    dk m 15 &uf
    wGif if;NAw
    d o
    d Qowif;Xmeu xkwjf yef
    onf/
    tqkdygvkyfaqmifrIonf wrif&nf
    &G,faom vkyfaqmifrIjzpfaMumif;?
    wk w f q if q mwnf ; jzwf r I t zG J U onf
    e,l;a,mufwkdif;rf? bvGef;bmh*fESifh

    bDbDpDowif;Xme\ wkwfbmomjzifh
    azmfjyonfh 0ufbfqkdufukdvnf;ydwfypf
    cJah Mumif;? tqkyd gowif;0ufbq
    f u
    dk rf sm;
    ud k 0if a &muf M unf h I c G i f h w m;jrpf x m;
    onfh rnfonfv
    h yk af qmifru
    I rdk qkd a0zef
    IwfcsaMumif;? rdrdwkdYowif;Xmetae
    jzifh wkwftmPmykdifrsm;\ tqkdygvkyf
    aqmifrIrsm;ukd vufrcHaMumif;? ,ck
    vk y f a qmif r I o nf w rif & nf & G , f a om
    qifqmjzwfrIwpfckjzpfaMumif; bDbDpD
    owif;Xme\ urmh0efaqmifrItzGJUrS
    TeMf um;a&;rSL; yDwma[ma&mhcu
    f ajym
    Mum;onf/
    wkwftajcpkdufqifqmjzwfrIwkduf
    zsufonfhtkyfpkwpfck\ azmfjycsuft&
    bDbDpDowif;Xme\ t*Fvdyfbmom
    oHk; 0ufbfqkdufonf vGefcJhonfh&uf
    aygif; 90 cefYrSp wpfykdif;wpfppDydwf
    cHcJh&NyD; atmufwkdbm 15 &ufwGif
    0ufbfqkdufwpfckvHk; ydwfypfjcif;cHcJh&
    jcif;jzpfaMumif; od&onf/Ref: Reuters

    q,fESpfeD;yg;cefhvdifuRefjyKcHcJU&ol qGHYtem;rMum;rdef;uav; *smreD"m;pmcHESpfOD;ESifUywfouf aqG;aEG;vkd[k


    tblaq,ufzfolykeftzGJYajymMum;
    tdrf&SifjzpfolxHrS uefa':vm 160000 cefh&&Sdrnf
    Zrfbkdtef*gpD;wD; atmufwkdbm 16

    vef'ef atmufwkdbm 16

    NAdwdefEkdifiHokdY vlarSmifckdul;cHcJh&NyD;
    q,fpkESpfwpfckeD;yg; vdifuRefjyKcHcJh&
    onfh qGHUtem;rMum;rdef;uav;i,f
    wpfO;D onf olrukd zrf;qD;xm;olrsm;xH
    rS tar&d u ef a ':vm 160000 cef Y
    (pwmvifaygif 100000)&&Sdrnfjzpf
    aMumif; atmufwkdbm 15 &ufwGif
    NAdwdefw&m;Hk;wpfcku ajymMum;onf/
    tqkdyg rdef;uav;onf touf
    10 ES p f t &G , f w G i f ygup w ef E k d i f i H r S
    vlarSmifckdul;jcif;cHcJh&jcif;jzpfNyD; ,ck

    tcsed w
    f iG f touf 20 jynfNh yjD zpfaMumif;
    od&onf/ olronf touf 85 ESpf
    t&G,f&Sd tdrf&SiftrsKd;om;BuD;\ t"r
    jyKusifhrIukd tBudrfaygif;rsm;pGmcHcJh&
    onfhtjyif touf 67 ESpft&G,f&Sd
    tdrf&SiftrsKd;orD;BuD;\ aus;uReftjzpf
    ESpfaygif;rsm;pGm tvkyfvkyfay;cJh&onf
    [k od&onf/
    aiGaMu;c0gcsrEI iS yhf wfouf tmPm
    ykdifrsm;u tdrf&SifZeD;armifESH\aetdrf
    udk 0ifa&mufppfaq;&mrS ajratmuf
    cef;wpfae&m tqkdygrdef;uav;ukd

    pHkprf;ppfaq;olrsm;u awGU&SdcJhjcif;jzpf
    onf[k od&onf/,cktcsed w
    f iG f tqkyd g
    rdef;uav;onf tdrf&SifZeD;armifESHukd
    w&m;pGq
    J &dk mwGif oufaocHay;Ekid o
    f nfh
    oauFwrsm;ukd avhvmoif,lvsuf&Sd
    onf/
    w&m;Hk;\ wGufcsufrIt& tqkdyg
    rde;f uav;onf wpfaeYvyk t
    f m;ctenf;
    qHk;jzpfonfh vkyfcaiGESifhwGufvQifyif
    tdrf&SifZeD;armifESHxHrS pwmvifaygif
    101300 aygifcefYtxd &&SdEkdifonf[k
    od&onf/ Ref:The Express Tribune

    zrf;qD;cHxm;&onfh *smreD"m;pmcH
    ESpfOD;ukd
    vTwfay;a&;ESifhpyfvsOf;
    zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD; t,fvfbm
    wkd',fvfdkqm&D,kdESifhaphpyfndEIdif;rIrsm;
    jyKvkyf&ef if;wkdYtaejzifh wHcg;zGifhxm;
    aMumif; atmufwb
    dk m 15 &ufwiG f tbl
    aq,ufzfolykeftzGJUu ajymMum;onf/
    rdrdwkdYtzGJUtaejzifh rdrdwkdY\ awmif;
    qk d r I r sm;uk d em;axmif a y;&ef t wG u f
    Mum;0ifzsefajzolwpfOD;tjzpf t,fvf
    bmwkd',fvfdkqm&D,kdESifh aqG;aEG;&ef
    qE&SdaMumif;? dkqm&D,kd\tzGJUonf

    tusiyhf sujf cpm;rIr&Sjd cif;aMumifh if;ESihf


    omaqG;aEG;vkdaMumif;? awGUqHkaqG;aEG;
    csdefwGif rdrdwkdY\ awmif;qkdrIrsm;ukd
    dq
    k m&D,x
    dk o
    H Ydk xyfavmif;ajymMum;oGm;
    rnfjzpfaMumif; tblaq,ufzftzGJU\
    ajyma&;qkdcGifh&Sdol tbl&mrDu ajym
    Mum;onf/
    tblaq,ufzt
    f zGUJ onf if;wkaYd wGU
    qHkaqG;aEG;&ef
    awmif;qkdrIrsm;ukd
    atmufwkdbm 17 &uftxd vufcHcJh
    jcif;r&Sdygu "m;pmcHESpfOD;ukd owfjzwf
    oGm;rnf[k Ncdrf;ajcmufxm;aMumif;
    Ref:Xinhua
    od&onf/

    aejynfawmfEiS t
    hf xufjrefrmjynfowif; 5

    17-10-2014

    obm0ab; jyefvnfxlaxmifa&;
    vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
    uom

    atmufwkdbm

    16

    ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif
    tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
    ,refaeY eHeuf 8em&D rdepf 40 u uom
    ckdifobm0ab; jyefvnfxlaxmifa&;
    vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y
    onf/
    tqdkyg ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif
    pufwifbm 18 &ufu rkd;onf;xefpGm
    &GmoGef;rIaMumifhysufpD;cJhonfh vlae
    tdrfrsm;? vrf;wHwm;rsm;ESifhywfouf
    jyefvnfjyKjyifwnfaqmufNyD;pD;rI tajc

    aus;vufae
    jynfolrsm;\ usef;rma&;
    apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
    jrifUwifaqmif&Guf
    awmifwGif;BuD;

    atmufwkdbm

    "mwfyHk aqmif;yg;ESifU 0wKwdkNydKifyGJ usif;yrnf


    aejynfawmf

    taersm;ESihf obm0ab;jyefvnfxl
    axmifa&;vkyfief;rsm;taMumif; wdkYudk
    aqG;aEG;Muonf/
    ndEIdif;tpnf;ta0;yGJodkY ppfukdif;
    wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if vrf;yef;
    qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;?
    ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;ausmf
    ausmftkef;? ckdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,
    &JrSL;BuD; pkd;jrifh? ckdif^NrdKUe,ftqifh
    Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ckdif
    taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; wuf
    a&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

    atmufwkdbm

    16

    2014 ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm;


    vIy&f mS ;rItxdr;f trSwf "mwfy?kH aqmif;yg;
    ESihf 0wKwkdNydKifyGJusif;yoGm;rnfjzpf&m
    aqmif;yg;NyKd iyf t
    JG wGuf uGeyf sLwmpmvH;k
    Font Size 14 t&G,ftpm;jzifh A4 pm
    rsuEf mS ckepfrsuEf mS xufrenf;?&Sprf suEf mS
    xufrrsm;? 0wKwkdNydKifyGJtwGufuGefysL
    f pm;jzifh
    wmpmvH;k Font Size 14 t&G,t
    A4 pmrsuE
    f mS 10 rsuEf mS xufrenf;? 11
    rsuEf mS xufrrsm; rdrw
    d BYkd uKd uEf pS o
    f uf&m
    acgif;pOfjzifh a&;om;,SOfNydKifEdkifonf/
    NyKd iyf 0JG ifa&mifp"kH mwfyrkH sm;udk 10''_12''
    t&G,fjzihf tuefYtowfr&Sd wifoGif;
    ,SOfNydKifEkdifNyD; 2014 ckESpf 'DZifbmvlxk

    urmhrsufrjrifyaysmufa&;aehtxdrf;trSwf usif;y
    rauG;

    atmufwkdbm

    16

    rauG;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;
    OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
    eHeuf 9 em&Du urmhrsufrjrifyaysmuf
    a&;aeY txdr;f trSwt
    f crf;tem; usi;f y

    onf/(atmufyHk)
    tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
    tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmf
    rif;u urmhrsufrjrifyaysmufa&;aeY
    txdr;f trSwt
    f crf;tem;wGif >rufMum;

    16

    rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
    NrdKUe,f udk;yifwkdufe,fa'otwGif;&Sd
    aus;&Gmaygif; 24 &GmrS aus;vufae
    jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&Smuf
    rIvkyfief;rsm; jrifhwifaqmif&Gufa&;?
    qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif
    &Guf&eftwGuf aus;vufaejynfolrsm;
    ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf
    8 em&D u ud k ; yif a us;&G m aus;vuf
    usef;rma&;XmecGJ usif;yonf/
    awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wkdif;a'oBuD;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfodef;?
    Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^
    aus;&Gm taxmuftuljyKaumfrwD0if
    rsm;ESihf aus;vufaejynfolrsm;wuf
    a&mufonf/
    tqdyk gawGUqHak qG;aEG;yGw
    J iG f aus;vuf
    aejynfolrsm;u rkd;wGif;umvvrf;yef;
    qufoG,fa&;cufcJNyD; &efy,facsmif;
    jcm;vsuf&Sdjcif;aMumihf rD;zGm;vlemrsm;?
    ta&;ay:vlemrsm; awmifwGif;BuD;aq;
    HkodkY oGm;a&mufaq;ukorIcH,l&mwGif
    tcuftcJrsm; BuHKawGU&aMumif;? ,ck
    ESpf rk;d &GmoGe;f rIenf;ojzihf rk;d aumif;qnf
    a&aomufv,fajrrsm; atmifa&tcuf
    tcJrsm; BuHKawGU&NyD; pdkufysKd;a&&&SdEkdif
    onfhenf;vrf;rsm;jzifh v,form;rsm;
    \ pkdufysKd;a&vkdtyfcsufudk jznfhqnf;
    aqmif&u
    G af y;&efwifjyMu&m wkid ;f a'o
    Bu;D vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,f OD;Munfoed ;f
    ESihf wm0ef&SdolwdkYu a'ocHjynfolrsm;
    \ vkdtyfcsufrsm;ulnDyHhydk;ay;um aus;
    vufusef;rma&;aq;cef;udk uGif;qif;
    MunhfIppfaq;onf/
    xkdYaemuf aus;vufaejynfolrsm;\
    usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
    jrifhwifaqmif&GufEkdifa&;? wkdufe,f
    aq;Hktqihf wdk;jrihfzGifhvSpfay;Ekdifa&;
    oufqkdif&modkY qufvufwifjyrnfjzpf
    aMumif; od&onf/
    rrav;

    tm;upm;vI y f & S m ;rI a y:vG i f a p&rnf h


    tjyif "mwfyakH cgif;pOfazmfjy&rnfjzpfonf/
    tqkdyg0wKwdk? aqmif;yg;ESihf "mwfyHk
    NyKd iyf 0JG if pmrlrsm;ESi"fh mwfyrkH sm;udk 2015
    ckESpf Zefe0g&D 17 &ufaemufqHk;xm;
    TeMf um;a&;rSL; vlxt
    k m;upm;ESiyfh nm
    ay;XmecGJ tm;upm;0efBuD;Xme aejynf
    awmf Hk;trSwf(31) odkYvdyfrlum ay;ydkY
    Mu&efESihf pmrlESihftwlvkdifpif"mwfyHk
    ESpyf ?kH ay:vGix
    f if&mS ;aomEkid if o
    H m;pdppf
    a&;uwfjym;rdwL rSew
    f pfapmif? ud,
    k w
    f idk f
    a&;om;xm;aMumif; 0efcHcsufwpfapmif
    wdyYk g&S&d rnfjzpfNy;D tqkyd gtcsut
    f vuf
    rsm;tm;vH k ; xnf h o G i f ; xm;onh f Soft
    Copy wpf c syf u d k y g xnf h o G i f ; ay;yk d Y

    aomusef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmif
    pk0efBuD; a'gufwm oef;atmif\tzGifh
    rdefYcGef;udkzwfMum;NyD; rif;bl;NrdKUjynfolY
    aq;Hrk S rsupf t
    d xl;ukq&m0ef a'gufwm
    rdk;at;vwfu rsufrjriftaMumif; od
    aumif;p&mrsm;udk ydk*sufwmjzihf &Sif;
    vif;ajymMum;onf/
    tqkdygtcrf;tem;odkY rauG;wkdif;
    a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;
    a'oBu;D rdcifEiS u
    fh av;apmihaf &Smufa&;
    toif;? wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
    tzG J U em,u? Ou | ES i h f t zG J U 0if r sm;?
    Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rauG;wkdif;
    a'oBuD ; usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
    a'gufwmxGef;jrihfESihf 0efxrf;rsm;?
    olemjyKoifwef;ausmif;rSoifwef;ol
    rsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    oef;EdkifOD;(izJ)

    arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif; &ufowywfjyifqifa&; tvkyfHkaqG;aEG;


    o&uf

    atmufwkdbm

    16

    rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU
    arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif; &ufowywf
    jyifqifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;
    tem;ud k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
    NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
    Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
    tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,f'w
    k ,
    d
    tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;u vkyfief;

    qkdif&mrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
    NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;
    om;rSwyf w
    kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;at;
    oGifu arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif; &ufow
    ywfaqmif&Guf&onfh &nf&G,fcsufrsm;
    taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
    qufvuf NrdKUe,fpDrHudef;a&;qGJ
    a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aiGxGef;uvkyf
    ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJ

    tDbdkvma&m*gumuG,fa&; todynmay;a[majym
    aejynfawmf

    atmufwkdbm

    16

    aejynfawmfaumifpDe,fajr v,f
    a0;NrdKUe,f oajyyif trSwf (3)tajccH
    ynmtxufwef;ausmif; ul;pufjref
    tD b d k v mAd k i f ; &yf p f a &m*gumuG , f a &;
    todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
    rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
    a[majymyGJwGif v,fa0;NrdKU ckwif
    (100) aq;Ht
    k yk Bf u;D a'gufwm pkpx
    k eG ;f
    u ul;pufjreftDdbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g
    vuPmrsm;? tDbv
    kd ma&m*gudk umuG,f
    uko&ef aq;r&Sdao;aMumif;? a&m*g

    rjzpf y G m ;&ef E S i h f umuG , f & ef o m


    ta&;BuD;aMumif;? a&m*gvuPmjzpf
    vmygu eD ; pyf & musef ; rma&;Xmeod k Y
    jyooifhaMumif; ajymMum;onf/
    xkdYaemuf wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;\
    ta&;ygyHk todynmay;a[majymum
    vufaq;enf;tqihq
    f ihu
    f kd ausmif;om;?
    ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf
    a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&;0efxrf;
    rsm;u vufawGUokyfjyoaMumif; od&
    onf/(,myHk)
    a&TukudK

    r&Sd aqmif&u
    G af y;&efndEiId ;f aqG;aEG;onf/
    tcrf;tem;okdY oufqkdif&m usef;rm
    a&;0ef x rf ; rsm;? om;zG m ;q&mrrsm;?
    NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
    rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
    aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwfMum;
    xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
    onf/
    aZmfxuf(o&uf)

    Mu&efjzpfonf/
    0wKwdk? aqmif;yg;ESihf "mwfyHkNydKifyGJ
    rsm;twGuf yxrqk aiGusyf ajcmufoed ;f ?
    'kw,
    d qk aiGusyf ig;ode;f ? wwd,qkaiG
    usyf av;odef;ESihf ESpfodrfhqkaiGusyfoHk;
    odef; ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
    yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk
    &&SdMuonhf qk&pmrlrsm;udk aeYpOfxkwf
    owif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;
    wGif *kPfjyKazmfjyoGm;rnfjzpf&m pmrl
    rsm;udk owfrSwf&uftwdkif;ay;ydkY&rnf
    jzpfaMumif;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdygu
    zke;f - 067-406026ESifh 09-448535311
    wdkYokdY qufoG,far;jref;pHkprf;EdkifaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    (400)

    pyg;pHuGuf &dwfodrf;
    okyfjyyGJ usif;y
    o&uf

    atmufwkdbm

    16

    rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
    rH k Z vD a us;&G m pyg;pH u G u f & d w f o d r f ;
    okyjf yyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
    8 em&Du awmifol OD;vSodef;\ uGif;
    trSwf(52) usif;yonf/
    ok y f j yyG J w G i f uG i f ; trS w f ( 52)
    rS pyg;pH u G u f r sm;ud k &d w f o d r f ; &m
    pyg;tajcmuf 149 'or 41 wif ;
    xGuf&SdaMumif;
    NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
    OD;pD;XmerS 0efxrf;wpfOD;\ajymMum;
    csuft& od&onf/
    tqkdygpHuGuf&dwftNyD;wGif NrdKUe,f
    pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;
    OD;wifEdkifOD;u AD,uferfpyg;rsKd;pdkufysKd;
    jzpfxGef;atmifjrifrIESihf a'oESihfudkufnD
    rI&SdNyD; GAP pepfjzihf pepfwuspdkufysKd;
    Mu&efvkdtyfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
    ay;onf/
    xk d Y a emuf wuf a &muf v monf h
    awmif o l r sm;u od & S d v k d o nf r sm;ud k
    ar;jref ; &mwm0ef & S d o l w d k Y u jyef v nf
    ajzMum;ay;cJhonf/
    tcrf;tem;odkY rauG;wkdif;a'oBuD;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':,Of,OfvS?
    NrKd Ue,f 'kw,
    d tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;rif;?
    Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm
    tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGuf^aus;&Gmrsm;
    rS pma&;rsm;? aus;&Gm&Sdawmifolrsm;
    ESihf zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
    aMumif; od&onf/ aZmfxuf(o&uf)

    6 jynfwGif;owif;

    17-10-2014

    jrefrmUurf;dk;wef;ESifU jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkhaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifcGifUOya'Murf;


    vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyK

    jynfolhvTwfawmf
    tpnf;ta0;
    aejynfawmf atmufwdkbm 16

    yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)


    Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (18)&uf
    ajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif qufvuf
    usif;y&m u,m;jynfe,f r,fpJhrJqE
    e,frS OD;ausmfcdkif0if;\ ]]jynfaxmifpk
    vTwaf wmf e0ryHrk eS t
    f pnf;ta0;wGif aqG;
    aEG;axmufjycJah om aqG;aEG;csurf sm;onf
    tusKd;oufa&mufrI &Sd ^r&SdESifh 0efBuD;
    XmetoD;oD;\ bwf*sufoHk;pGJrItay:
    aps;EIe;f rsm; jyefvnfnEd idI ;f jcif; &Sd ^r&S}d }
    ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f trsK;d om;pDru
    H ed ;f ESihf
    pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
    d
    0efBu;D a':vJv
    h o
    hJ ed ;f u jyefvnf&iS ;f vif;
    ajzMum;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;Xme
    tzGJUtpnf;rsm;u vsmxm;onfhpuf
    ypn;f u@bwf*suu
    f kd pufypn;f Bu;D Muyf
    aumfrwDupdppf jynfaxmifpktpdk;&
    tzGJUodkY qufvufwifjyygaMumif;? puf
    ypnf;BuD;MuyfrIaumfrwDtaejzifh jynf
    axmifp0k efBu;D Xme tzGUJ tpnf;rsm;rS bwf
    *suv
    f smxm;&mwGif wpfajy;nDjzpfap&ef
    twGuf Edik if yH ikd pf uft
    kH vkyf rkH sm;rS xkwf
    vkyfonfh ,mOf? pufBuD; ,E&m;? puf
    ypn;f rsm;ESihf y&dabm*rsm;\ aps;EIe;f rsm;?
    jynfwiG ;f ukrP
    rD S wifoiG ;f jzefcY so
    d nfh H;k
    oH;k pufypn;f rsm;\ aps;EIe;f rsm;udk bwf

    *suEf pS t
    f vdu
    k f pkpnf; aps;EIe;f pm&if;udk
    jyKpkum jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJU
    tpnf;rsm;odYk BuKd wifjzefaY 0ay;ygaMumif;?
    jynfaxmifp0k efBu;D Xme tzGUJ tpnf;rsm;rS
    bwf*suv
    f smxm;rIukd wifjyonft
    h cgwGif
    vnf; aps;EIef;pm&if;yg aps;EIef;rsm;ESihf
    udu
    k n
    f rD I &Sd ^r&Spd pd pfNy;D udu
    k n
    f rD rI &Syd gu
    aps;EIe;f pm&if;yg aps;EIe;f twdik ;f jyefvnf
    tqdjk yKcikd ;f ygaMumif;? ,if;odpYk pd pfNy;D rSom
    jynfaxmifpt
    k pd;k &tzGUJ odYk qufvufwif
    jyjcif;jzpfygaMumif;? bwf*suf&&Sdonfh
    ypnf;rsm;udk 0,f,lonfhtcgwGifvnf;
    oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme tzGUJ
    tpnf;rsm;taejzifh Edik if aH wmforwH;k rS
    TeMf um;xm;onft
    h wdik ;f tdwzf iG w
    hf if'g
    pepfjzifh yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd aqmif&Guf
    vsu&f ydS gaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D Xme
    rsm;rSwifjyvmaom aiGvHk;aiG&if;toHk;
    p&d w f v smxm;&ef tqd k j yKcsuf r sm;ud k
    aqmufvkyfa&;vkyfief; pdppfndEIdif;a&;
    tzGJU? pufypnf;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh
    tjcm; toHk;p&dwfpdppfNyD; aiGvHk;aiG&if;
    toHk;p&dwfrsm;udk 0efBuD;Xmetvdkuf
    b@ma&;0efBu;D XmerS pdppfygaMumif;? xdYk
    aemuf pDrHudef;Oya'tjzpf twnfjyKyg
    aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
    wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;

    wyfrawmfom;ud,
    k pf m;vS,f Adv
    k rf LS ;wifv
    h iG f
    ar;jref;pOf/

    f av;rsm;
    wifv
    h iG \
    f ]]ausmif;aet&G,u
    tm;vHk; tajccHynmoifausmif;rsm;odkY
    wufa&mufoifMum;jcif; &Sd ^r&St
    d m; pdppf
    aqmif&u
    G Ef ikd jf cif; &Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESipfh yf
    vsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
    d 0efBu;D
    a'gufwmaZmfrif;atmifu ,if;udpo
    nf
    wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
    k ?f a'o
    tvdkuf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
    aqmif&GufoGm;&rnfhudpjzpfygaMumif;?
    pdppf&efcufco
    J nfh a'orsm;vnf;yg0ifyg
    aMumif;? odyYk g ausmif;aet&G,u
    f av;

    tm;vHk; tajccHynmoifausmif;rsm;odkY
    wufa&mufoifMum;jcif; &S?d r&Su
    d kd tjynfh
    t0&mEIe;f jynfph pd pfaqmif&u
    G Ef idk jf cif;r&Sd
    aomfvnf; ausmif;aet&G,u
    f av;rsm;
    tm;vHk; tajccHynmoifausmif;rsm;odkY
    wufa&mufoifMum;jcif; &Sd ^r&Su
    d kd ESppf Of
    arv 25 &ufrS 31 &uftxd NrKd Ue,fv;kH
    uRwf ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywftjzpf
    owfrw
    S u
    f m ausmif;aet&G,u
    f av;i,f
    wdkif; ausmif;odkYa&muf&SdtyfESHEdkifa&;udk
    tav;teufxm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
    aMumif;? ausmif;aet&G,f uav;tm;
    vk;H tpd;k &tajccHynmausmif; odrYk [kwf
    tpd;k &todtrSwjf yKausmif;rsm;odYk roif
    rae& oif,la&;pDrHaqmif&Guf&ef tpD
    tpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf; rlv
    wef; roifrae&ynma&;pepf pwif
    taumiftxnfazmfaeaomfvnf; rlv
    wef;roifrae& ynma&;Oya'udk jy|mef;
    Ekid jf cif;r&Sad o;ygaMumif;? trsK;d om;ynm
    a&;Oya'jy|mef;NyD;rSom roifrae&
    oif,la&;twGuf qufvufjy|mef;
    taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdif
    rnfjzpfygaMumif;? okdY&mwGif ynma&;
    0efBuD;Xmetaejzihf tcrJh roifrae&
    rlvwef;ynma&;udk taumiftxnfazmf
    Ekdif&ef ausmif;oHk;pmtkyfESihf yHkESdyfpmtkyf

    rsm;udk tcrJhaxmufyhHay;tyfjcif;udk
    2011-2012 ynmoifEpS w
    f iG v
    f nf;aumif;?
    ausmif;oHk;zwfpmtkyfESihf avhusifhcef;
    pmtkyfrsm; tcrJhaxmufyHhay;jcif;ukd
    2012-2013 ynmoifEpS w
    f iG v
    f nf;aumif;?
    ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyrf sm; tcrJah xmufyHh
    jcif;? avhusifhcef;pmtkyf ajcmuftkyf
    axmufyHay;jcif;ESihf pma&;ud&d,mrsm;
    0,f,El ikd &f ef aiGusyw
    f pfaxmifaxmufyhH
    jcif;rsm;udk 2012-2013 ynmoifESpfrS
    pwif vnf ; aumif ; aqmif & G u f c J h y g
    aMumif;? 2014-2015 ynmoifESpfwGif
    tv,fwef;ynma&;tcrJhtpDtpOfudk
    pwifum tv,fwef;tqiho
    f if ausmif;
    oHk;zwfpmtkyfrsm;udk tcrJhaxmufyHhay;
    jcif;rsm;jzihf roifrae& oif,al &;jy|mef;
    Ekdifjcif;r&Sdao;aomfvnf; ausmif;ae
    t&G,fuav;tm;vHk; ynmoifMum;Ekdif
    a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
    jzihf &Sif;vif;ajzMum;onf/
    xdkYaemuf ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
    wifoGif;onfh ]]jrefrmhurf;dk;wef;ESihf
    jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
    vkyif ef;vkyu
    f idk cf iG Ohf ya'Murf;}}ESipfh yfvsO;f
    Oya'Murf;wpf&yfv;kH udk wpfy'dk cf si;f pD
    tvku
    d f vTwaf wmf\tqH;k tjzwfukd &,l
    twnfjyKonf/
    (owif;pOf)

    EdkifiHwumkyf&SiftarGtESpfyGJawmfusif;yrnf
    pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD; May and Mark Gems(jrpfBuD;em;)
    qkdifcGJzGifUyGJodkh wufa&muf
    &efukef atmufwdkbm 16

    aejynfawmf

    atmufwdkbm

    16

    May and Mark Gems (jrpfBuD;em;)

    qkdifcGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
    em&DwGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
    Palm Spring [kdw,f&Sd May and Mark
    Gems qkdifwGifusif;y&m pD;yGm;a&;ESifh
    ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
    axmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h ucsijf ynfe,f
    0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f ESihf ucsijf ynf
    e,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? ukefonf
    vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

    tpDtpOft& May and Mark Gems


    (jrpfBuD;em;)qkdifcGJzGifhyGJudk jynfaxmifpk
    0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfESifh May and
    Mark qkdifydkif&Sif a':Sacgifeef;wdkYu
    zJBuKd ;jzwfziG v
    hf pS af y;MuNy;D qkid cf ef;twGi;f
    cif;usi;f jyoxm;onfh &wemypn;f rsm;
    tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
    tqkyd gqkid cf w
    JG iG f ausmufprd ;f ? ywjrm;?
    eDvm? ykvJ? b,fvf*sD,HpdefESifh tjcm;
    ausmufrsuf&wemrsKd;pHkudk 0,f,l&&Sd
    EkdifaMumif;? Jade Golf Putter udkvnf;

    jrefrmEkid if w
    H iG f yxrOD;qH;k wDxiG x
    f w
    k v
    f yk f
    a&mif;csay;aMumif;? EkdifiHwumtqifhrD
    Design rsm;udkvnf; pdwfwkdif;usjyKvkyf
    ay;aeaMumif;? 0,f,ltm;ay;olrsm;\
    pdwfwkdif;us Order rsm;udkvnf; vufcH
    jyKvyk af y;aeaMumif;? 0,f,Nl y;D ypn;f rsm;
    jyefvnfvJvS,f topfjyKvkyfcsifolrsm;
    udk 15 &mckdifEIef;avQmhcsNyD; ypnf;rSef?
    aps;EIef;rSefjzifh a&mif;csay;aeaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    (owif;pOf)

    pm;oHk;olrsm;xdcdkufEdkifonfU ukefypnf;rsm;udk
    xda&mufpGmta&;,lazmfxkwfoGm;rnf
    &efukef

    atmufwkdbm

    16

    jrefrmEdik if EH iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;tMum;


    ukeo
    f ,
    G rf eI ,fajrtjzpf taumiftxnf
    azmfvkyfaqmif&mwGif pm;oHk;olrsm;tm;
    xdcdkufapEdkifonfhukefypnf;rsm;udk xd
    a&mufpmG azmfxw
    k t
    f a&;,lomG ;&ef pDpOf
    vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
    ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ul;
    oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&mOD;pD;
    XmerS tqifjh rift
    h &m&Sw
    d pfO;D uajymonf/
    ]]2015 ckESpfrSm tmqD,HukefoG,frI
    e,fajrudk taumiftxnfazmfvyk af qmif
    wJt
    h cg t&nftaoG;rjynfrh w
    D phJ m;aomuf

    ukeaf wGaMumifh xdcu


    kd rf rI jzpf&atmifvyk f
    aqmifoGm;rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm jynf
    wGif;udk0ifa&mufaewJh t&nftaoG;
    rjynf0h wJh pm;aomufuek af wGu e,fpyf
    *dwaf wGuwpfqift
    h rsm;qH;k 0ifa&mufae
    wmyg}} [k if;uajymonf/
    xdu
    k o
    hJ Ykd e,fpyfa'orsm;rS w&m;r0if
    wifoGif;vmonfh pm;aomufukefypnf;
    rsm;udk jynfwGif;&Sd ausmif;rsm;zGifhvSpf
    a&mif;csaeonfh rkefYqdkifrsm;tygt0if
    aps;rsm;a&mif;csaom t&nftaoG;
    rjynfhrDonfh ukefypnf;rsm;udk ppfaq;
    ta&;,loGm;rnfjzpfonf/

    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd qdyu
    f rf;
    e,fajrrsm;vnf; pm;oH;k olumuG,af y;
    a&;ESihf w&m;r0ifuek o
    f ,
    G rf I wm;qD;xde;f
    csKyfa&;vkyfief;rsm;udk Mobile Team
    a&aMumif;vIyf&Sm;ppfaq;a&;? urf;dk;
    wef;urf;apmifMh unfph pfaq;a&;tzGUJ rsm;
    u yifv,f0(awmfuvk)? &efukefjrpf
    aMumif;twGi;f jzpfonfh 0g;wef;? Am;u&m?
    acsmif;0? bk&ifhaemif? omauw? ,kZe
    ESihf eef;oDwmqdyu
    f rf;rsm; 2013 ckEpS f
    Mo*kwv
    f rSpwifum ,aeYtcsed x
    f d apmifh
    Munhfppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
    aMumif;od&onf/
    uHxl;

    *E0ifyk &f iS rf sm;udk &nfp;l txdr;f trSwf


    jyKxm;onhf ]]trSwfw&}} trnf&Sd EdkifiH
    wumky&f iS f tarGtESpyf aJG wmfukd jrefrm
    Edik if H yxrqH;k tBurd t
    f jzpf usi;f yoGm;
    rnfjzpfaMumif; Memory Cinema Association kyf&SiftarGtESpf xdef;odrf;
    a&;aq;a&mifpHkazmifa';&Sif;rS od&
    onf/
    tqdkygkyf&SifyGJawmfonf Memory
    Cinema Association ky&
    f iS t
    f arGtESpf
    xde;f odr;f a&; aq;a&mifpakH zmifa';&Si;f ESihf
    jrefrmEdkifiH&Sd jyifopf,Ofaus;rIXmewdkY
    yl;aygif; usif;yjcif;jzpfNyD; if;kyf&SifyGJ
    awmfwGif tar&duef? rGef*dkvD;,m;? jyif
    opf? *syefESifh t*Fveftp&Sdonhf urm
    wpf0ef;rS[morsm;udk t"dutaMumif;
    t&mtjzpf du
    k u
    f ;l xm;onhf a&S;a[mif;
    ky&f iS u
    f m; ud;k um;udk &efuek Nf rKd U&Sd aejynf

    &efukefNrdKUawmfvQyfppfrS
    &mEIef;jynfhvQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifh&&Sd
    a&;wdkYudk a&S;Ium YESB tzGJU0ifrsm;?
    oufqikd &f mynm&Sirf sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;
    tBuHKjyKaqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/
    tqdkygtBuHKjyKaqG;aEG;yGJudk &efukef
    NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a0a&;tzGUJ
    Ou| OD;atmifcikd ?f 'kw,
    d Ou|? tif*sif
    eD,mcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHawmf
    orwtBuaH y;tzGUJ 0if a'gufwmatmif
    xGef;ouf? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
    pufrv
    I ufrv
    I yk if ef;&Sirf sm;toif; Ou|
    OD;0if;atmif? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m
    toif; Ou| OD;0if;cdkifESifh jrefrmEdkifiH
    &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;?

    awmfyk &f iS f kH atmufwb


    kd m 28 &ufrS
    Edk0ifbm 2 &uftxd tcrJhjyoay;oGm;
    rnfjzpfaMumif; od&onf/
    ky&f iS t
    f arGtESpyf aJG wmfwiG f jyornhf
    kyf&SifZmwfum;rsm;rSm 'gdkufwmcsmvD
    csufyvifdkuful;xm;onhf ]]qyfuyf
    tzGJU}}? 'gdk ufwm vdk'dk*sif;wl'ufAf dkuf
    ul;xm;onhf ]]&mxl;rwufcif}}? 'gdkuf
    wm tvufZef;'g;rufuif;'&pfdkuful;
    xm;onhf ]]trsK;d orD;vlowform;rsm;}}?
    'gdkufwm &mZl*sDdk;tdkZk\ ]]r*FvmeHeuf
    cif;}}? 'gdk uw
    f m z&ufpED sL;ar,mESifh pyf
    awvmwdkY\ ]]vHkNcHKa&;[maemufqHk;yJ}}?
    'gdkufwm *smhufwmwD\ ]]upm;csdef}}?
    'gdu
    k w
    f m bwfpwmuDwef\ ]]Adv
    k cf sKy}f }?
    'gdkufwm ysJatwufpf\ ]]aysmf&TifzG,f
    ESpfywfvnfaeY}}? ]]r[marwm}} tp&Sd
    onhf kyf&SifZmwfum;rsm;jzpfonf/
    tdtdjrwf
    FMI ? IGE ? MGS ? Smart Group ?
    IKBZ ? Aung Myanmar ? {&m[oFm ponfh

    ukrPDrsm;rS Ou|ESifh trIaqmif'gdkuf


    wmrsm; wufa&mufMuNy;D &efuek Nf rKd Uawmf
    vQypf pfay;a0a&;tzGUJ tm; aumfyakd &;&Si;f
    toGifajymif;vJ&mwGif &&SdEdkifrnfhtcGifh
    ta&;? tm;omcsurf sm;ESihf BuKH awGU&rnfh
    tcuftcJ? pdefac:rIrsm;udk tBuHjyKaqG;
    aEG;Muonf/
    xdkYaemuf tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;
    tay: tav;xm;oHk;oyfaqmif&Guf
    oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
    vQyfppf"mwftm;ay;a0a&;tzGJUrS od&Sd
    &onf/
    (owif;pOf)

    jynfwGif;owif; 7

    17-10-2014

    trsKd;om;
    vTwfawmf
    tpnf;ta0;
    aejynfawmf

    jynforl sm;tay:usa&mufaom? usa&mufEidk af omvQypf pftE&m,frsm;udk wm;qD;umuG,af y;Ekid af &;


    txl;tpDtpOfrsm;csrSwfaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;tqdkudk
    vTwfawmfutwnfjyK

    atmufwdkbm

    16

    yxrtBurd t
    f rsK;d om;vTwaf wmf (11)
    BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (18)&uf
    ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
    trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
    usif;yonf/
    &Srf;jynfe,frJqEe,frS OD;pdkif;ausmf
    aZmoef;\ ]]jynforl sm;tay:usa&muf
    aom? usa&mufEifdk af om vQypf pftE&m,f
    rsm;udk wm;qD;umuG,af y;Ekid af &; txl;
    tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufay;yg&ef
    jynfaxmifpt
    k pd;k &tm; wdu
    k w
    f eG ;f aMumif;}}
    tqdu
    k kd vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,(f 3)OD;u
    axmufcHaqG;aEG;onf/
    aqG;aEG;&mwGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqE
    e,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcsKdO;D u ajymif;vJ
    vmonhf acwfumvESit
    hf nD Ekid if 0hH efxrf;
    rsm;\pGr;f aqmifro
    I nf ydrk 0kd efaqmifraI y;
    Edik o
    f nfukd awGU&S&d ygaMumif;? rdr\
    d rJqE
    e,fonf e,fNrKd Ujzpfonht
    f wGuf vQypf pf
    vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf vkyo
    f m;0efxrf;
    tcuftcJ? enf;ynm? ypnf;? aiGaMu;
    ponht
    f cuftcJrsm;? vdt
    k yfcsurf sm;vnf;
    &SdaeygaMumif;? vQyfppfvkyfief;rsm;wGif
    toHk;jyKaeonhf vQyfppfypnf;qdkif&m
    ud&d,mrsm;? "mwftm;vdkif;rsm;? vQyfppf
    wdik ;f wmud&,
    d mrsm;udk owfrw
    S x
    f m;onhf
    pHcsdefpHTef;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&ef
    BuKd ;yrf;aqmif&u
    G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
    ,aeYjynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYa'o\
    vQypf pfypn;f vdt
    k yfcsuu
    f kd rdrt
    d pDtpOfjzifh
    0,f,ljznhfwif;rIrsm;&SdygaMumif;? xdkodkY
    0,f,t
    l oH;k jyKonhf vQypf pfypn;f rsm;\
    t&nftaoG; rjynfrh rD rI sm;aMumifv
    h nf;
    vQyfppftE&m,frsm; jzpfay:vsuf&Sdyg
    aMumif;? rD;avmifrIjzpfpOftrsm;pkwGif
    vQypf pf0g,mrsm;a&Smjh zpfjcif;aMumifh jzpfymG ;
    jcif;onf &mcdik Ef eI ;f wpfcjk zpfaeygaMumif;?
    vQyfppfvkyfief;ypnf;rsm;ppfaq;&mwGif
    0efBu;D Xmeu ppfaq;&onht
    f wGuf Xme

    \0efxrf;tiftm;rvHak vmufr?I enf;ynm


    ypn;f vdt
    k yfcsurf sm;udv
    k nf; ajz&Si;f aqmif
    &Gufay;Ekdifa&;twGuf wdkufwGef;vdkyg
    aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
    (3)rS OD;zkef;jrifhatmifu vQyfppfoHk;pGJrI
    tydik ;f wGif jynforl sm; pdr0hf iftoH;k jyKEidk &f ef
    400 Adv
    Yk idk ;f rsm;udk ud,
    k t
    fh m;ud,
    k u
    f ;kd tjzpf
    aqmif&u
    G af pvdak Mumif;? odaYk omf t&nf
    taoG;ydik ;f wGif vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
    u ppfaq;aqmif&u
    G af y;apvdak Mumif;? rdrd
    wdEYk ikd if w
    H iG f vQypf pftE&m,faMumifh ao
    qH;k olrsm;wGif "mwfBuKd ;jywfusaoqH;k ol
    xuf tdrw
    f iG ;f tvkyf ?kH puft
    kH wGi;f vQyf
    ppftE&m,faMumifh aoqH;k olu ydrk rkd sm;yg
    aMumif;? tvkycf iG t
    f wGi;f vQypf pfo;kH pGrJ I
    ESiyhf wfouf uRr;f usirf v
    I ufrw
    S rf sm;udk
    ydkrdkppfaq;Muyfrwfaqmif&Gufay;apvdk
    aMumif;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;onhf
    400 Adv
    Yk ikd ;f rsm;onf Upgrade jyKvyk Nf y;D
    oHk;pGJolrsm;udk,fwdkif udk,hftm;udk,fudk;
    pepf? ud,
    k x
    f u
    l ,
    kd x
    f epfjzifh aqmif&u
    G &f ef
    twGuf vQypf pfOya'uvnf; cGijhf yKxm;
    Ny;D jzpfygaMumif;? tdrw
    f iG ;f tvkyf ?kH pufkH
    vkyif ef;rsm;twGi;f vQypf pfo;kH pGrJ u
    I kd 0efBu;D
    Xmetaejzifh tcgtm;avsmfpGm ppfaq;
    aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;jzifh
    aqG;aEG;onf/
    rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
    (6)rS OD;rsK;d jrifu
    h vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
    taejzifh a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif AdYk
    tm;jrif"h mwftm;vdik ;f rsm; odrYk [kwf r[m
    "mwftm;vdik ;f rsm;udk cufcufccJ o
    J ,
    G w
    f ef;
    NyD; "mwftm;jzefYjzL;rIuGef&ufpepfwnf
    aqmufvsu&f adS Mumif;ESihf vQypf pf"mwftm;
    xkwv
    f yk rf t
    I ydik ;f wGif a&tm;? avpGr;f tm;?
    aea&mifjcnfprG ;f tm;ESihf tyl&edS o
    f ;kH "mwf
    tm; (ausmufrD;aoG;oHk;? obm0"mwf
    aiGo
    Y Hk;ponhf) u@rsm;udk jzefYMuuf
    aqmif&u
    G v
    f su&f o
    dS nf[k od&&dS ygaMumif;?

    vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
    OD;armfomaxG; &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/

    vuf&SdusifhoHk;pepft& auAGDatjrifhrm;
    onhf x&efpazmfrmrsm;rSwpfqifh 400
    Adt
    Yk m;vdik ;f rsm;ay:wifNy;D qm;ApfBuKd ;rsm;
    jzifh aetdrfrsm;? wdkufcef;rsm;odkY "mwf
    tm; qufo,
    G jf zefjY zL;ay;vsu&f &dS m "mwf
    wdik w
    f pfcw
    k nf;wGif rD;BuKd ;rsm;Iyaf xG;ae
    NyD; aMu;BudK;rsm;onfvnf; taMumif;
    trsKd ;rsKd ;jzifh jyKwu
    f s? jywfusEikd yf gaMumif;?
    Service BudK;rsm;udk tuGmta0;wdkjzifh
    qufoG,fcsdwfquf"mwftm;jzefYjzL;Ekdif
    ygu toHk;jyK"mwftm;pD;qif;rI avsmh
    enf; "mwfBudK;twGif;ckcHrIyHkaojzpf
    ojzifh "mwftm;aysmufqHk;rIrsm; odom
    pGmusqif;rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg
    vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh SWG
    No.4, No.6, No.8 ponhf aMu;BudK;rsm;
    onf aps;EIef;BuD;jrifhjcif;? tE&m,frsm;
    jcif;? rormrIrsm; jyKvyk Ef ikd jf cif;wdaYk Mumifh
    Insulated Conductors rD ; Bud K ;rsm;jzif h
    tpm;xdk;vJvS,faqmif&GufoGm;&ef pDrH
    xm;onfudk od&Sd&onfhtwGuf BudKqdkyg
    aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
    ,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf
    udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;
    tay: vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
    d

    dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y


    vdGKifaumf

    atmufwdkbm

    16

    u,m;jynf e ,f (21)Bud r f a jrmuf


    jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
    Yk d;k &m,Ofaus;rI
    tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJ
    tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
    vdGKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y
    onf/
    a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
    OD;cifarmifOD;u tzGifhtrSmpum;ajym
    Mum;NyD; (21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;
    om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
    ta&;? twD;NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
    ay;onf/
    qufvuf u,m;jynfe,fobif
    tpnf;tH;k tzGUJ 0if orD;i,fav;rsm;u
    tysKdawmf,drf;tujzihfvnf;aumif;?
    tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J )
    csdu,frS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
    u,m;wdkif;&if;om;dk;&mtujzifhvnf;

    0efBuD; OD;armfomaxG;u jynfolrsm;


    tay: usa&mufEidk af om vQypf pftE&m,f
    rsm;udk wm;qD;umuG,fay;Ekdif&ef vuf
    urf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? vloGm;vl
    vmrsm;onhf aps;? ausmif;? aq;Hkrsm;
    wGif vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&; ydpk wm
    rsm;pdkufxljcif;ESifh pmoifausmif;rsm;?
    &yfuu
    G rf sm;wGif vQypf pftE&m,fuif;&Si;f
    a&; a[majymyGJrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
    aMumif;? xdjYk yif owif;pmrsm;? *sme,frsm;
    ESihf wDAt
    DG oHviT t
    hf pDtpOfrsm;wGiv
    f nf;
    vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;ynmay;tpD
    tpOfrsm;udk azmfjyay;vsuf&SdygaMumif;?
    "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm; jywfusygu "mwf
    vdu
    k cf &H rIr&Sad p&ef "mwftm;vdik ;f rsm;wGif
    Earth Ring ? Earth Bar System rsm;
    wyfqifjcif;? "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm; jywf
    usjcif;rS umuG,&f ef "mwftm;vkid ;f rsm;
    wGif Line Guard rsm;? Line Link Connection rsm; wyfqifjcif;? NrdKUe,frsm;wGif
    "mwftm;jzefjY zL;ay;vsu&f adS om "mwftm;
    vdik ;f rsm;wGif "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm; jywf
    usjcif;aMumifh vQypf pftE&m,fjzpfay:rIrS
    umuG,f&ef 3mm &Sd Nylon Plastic
    rsm;udk toHk;jyKvsuf Link Connection
    rsm;jyKvkyf wyfqifvsuf&SdNyD; cdkifcHhrI
    tm;jzifh 30kg txd prf;oyfxm;NyD;
    jzpfygaMumif;? vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol
    rsm;vmonhftwGuf toHk;jyKaeaom
    "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm;udv
    k nf; owfrw
    S f
    0eftm;ESifh udkufnDaom BudK;rsm;jzifh
    vJv,
    S &f efvt
    kd yfjcif;? 0eftm;oH;k pGrJ rI sm;
    onhf tcsdefrsm;wGif "mwftm;vdkif;BudK;
    rsm; tdusjcif;? jywfusjcif;rsm; jzpfay:
    vsuf&Sd&m vJvS,f&efvdktyfaom "mwf
    tm;vdkif;BudK;rsm;udk OD;pm;ay;tvdkuf
    vsmxm;aqmif&u
    G af y;vsu&f ydS gaMumif;?
    xdkYjyif "mwftm;vdkif;BudK; ta[mif;rsm;?
    a<uoD;a[mif;rsm;udk "mwfumypn;f yg0if
    S f
    aom Insulated vdik ;f BuKd ;rsm;jzifh vJv,

    pm&if;a&; pm&if;udkifynmay;
    &ufwdkoifwef;qif;yGJusif;y
    weoFm&D atmufwdkbm 16

    aumif;? (tay:yH)k u,m;jynfe,f obif


    tpnf;tH;k tzGUJ 0if orD;i,fav;rsm;u
    wdkYjrefrmoDcsif;jzifhvnf;aumif; ujy
    azsmfajzMuonf/
    qufvuf tqdkNydKifyGJudk jynfe,f

    ynma&; TefMum;a&;rSL;Hk; ynmAdrmef


    cef;rvnf;aumif;? tuNydKifyGJ? ta&;
    NydKifyGJESifh twD;NydKifyGJrsm;udk NrdKUawmf
    cef;rvnf;aumif; ,SOfNydKifMuaMumif;
    od&onf/
    (405)

    jcif;? tdro
    f o
    Ykd ,
    G w
    f ef;toH;k jyKonhf a[mif;
    EGr;f Service Wire rsm;udk rD;oH;k olrsm;ESihf
    ndEIdif;vJvS,fay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
    vsu&f ydS gaMumif;? ,cifu "mwftm;jzefjY zL;
    &mwGif x&efpazmfrm t&G,ftpm;BuD;
    jcif;aMumifh vdkif;BudK;rsm;ay:wGif "mwf
    tm;pD;qif;rIyrmP rsm;jym;ojzifh vdkif;
    BudK;ay:&Sd tm;enf;onhfae&mrsm;jzpf
    onhf tquftxHk;rsm; jywfusEkdifjcif;
    &Sdojzifh ,cktcg ao;i,faom x&ef
    pazmfrmt&G,ftpm;udk a&G;cs,fowf
    rSwNf y;D tvH;k a&rsm;rsm; wyfqif"mwftm;
    ay;onhf Multi Transformer pepfudk
    pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkY
    twl "mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;?
    xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
    &Gufvsuf&Sdaom 0efxrf;rsm;ESifh ukrPD
    0efxrf;rsm;udv
    k nf; uRr;f usirf o
    I ifwef;ESihf
    ynmay;oifwef;rsm; aqmif&u
    G o
    f mG ;rnf
    jzpfygaMumif;? "mwftm;oH;k pGo
    J rl sm;\ xd
    cdu
    k rf Irsm;udk vlrIzlvHka&;&efyHkaiGrS vnf;
    aumif;? Oya'wGif jy|mef;csut
    f &vnf;
    aumif;? "mwftm;jzefYjzL;jcif;? a&mif;cs
    jcif;rS&&So
    d nhf 0ifaiGw;kd wufvmrI tajc
    taet&vnf;aumif; vHkavmufxdkuf
    wefaom
    avsmfaMu;rsm;ay;tyf&ef
    twGuf aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfygaMumif;
    jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
    qufvuf &Srf;jynfe,frJqEe,f
    rS OD;pdkif;ausmfaZmoef;\ ]]jynfolrsm;
    tay:usa&mufaom? usa&mufEkdif
    aom vQyfppftE&m,frsm;udk wm;qD;
    umuG,fay;Ekdifa&; txl;tpDtpOfrsm;
    csrw
    S af qmif&u
    G af y;yg&ef jynfaxmifpk
    tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}tqdkudk
    qEjyKraJ y;onhpf epfjzifh aqmif&u
    G &f m
    wGif axmufcHrJ 148 rJ? uefYuGufrJ 2?
    Mum;aerJ 6 jzifh tqdkudk twnfjyKcJh
    onf/
    (owif;pOf)

    weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
    weoFm&DNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS
    BuD;rSL; toif;ol? toif;om;rsm;
    pGr;f &nfjri w
    hf ifa&;&nf&,
    G v
    f suf zGiv
    hf pS f
    onhf pm&if;a&;? pm&if;udkifynmay;
    &ufwdkoifwef; trSwfpOf(1^2014)
    qif;yGJtcrf;tem;udk NrdKUe,for0g,r
    OD;pD;XmeHk;cef;twGif; ,refaeY nae
    3 em&Duusi;f y&m tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f
    or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ode;f 0if;u
    or0g,rOD;pD;Xme OD;wnfcsuf(2)&yf?
    &nf&,
    G cf suf (5)&yfEiS t
    fh wl aus;vufae
    jynforl sm;ESihf NrKd UjyaetajccHvw
    l ef;pm;
    rsm;twGuf or0g,r0efBuD;XmerS
    t"d u xm;aqmif & G u f a y;aerI r sm;ud k
    trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;?

    oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;
    vufrSwfay;cJhaMumif; od&onf/
    tcrf;tem;odYk NrKd Ue,for0g,rOD;pD;
    Xme OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? or0g,r
    toif; ud;k oif;rS trIaqmifrsm;? toif;
    'gdkufwmESifh toif;om;rsm;? oifwef;
    om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu
    onf/
    tqdkygoifwef;wGif oifwef;om;?
    oifwef;ol 25 OD;udk NrdKUe,for0g,r
    OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ode;f 0if;u pm&if;a&;
    oGi;f jcif;? pm&if;udik jf cif;ESiyhf wfoufonhf
    aiGpm&if;? taxGaxGv,f*sm? pkaqmif;
    aiG? tpkrSwfwrf;a&;oGif;jcif;wdkYtwGuf
    vdu
    k ef m&rnht
    f csurf sm;udk oifMum;ydcYk schJ
    aMumif; od&onf/
    eef;om&D-xdef0if;

    aqmif;yg;

    17-10-2014

    qefpyg;txGufwkd;a&;twGuf qifETJ&efvkdtyfaeNyDjzpfaom
    'kwd,jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;taMumif;odaumif;p&m
    yxrtBudrf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;wGif
    txGufwdk;pyg;rsKd;opfrsm;
    xGufay:vmcJhNyD;
    pm;eyf&dumjywfvyfaeonhf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;udk
    tiwfab;uu,fwifvu
    kd Ef ikd cf o
    hJ nf/ urmv
    h Ol ;D
    a&\xuf0ufjzpfaomvlO;D a& 3 'or 5 bDv,
    D H
    \ vdt
    k yfaomu,fv&kd rD sm;\ig;yHw
    k pfyu
    kH kd qefu
    jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ 1960 jynhfESpfvGef
    umvwGif wkwfEdkifiH txGufwdk;pyg;rsKd;udk
    pwifpdkufysKd;cJh&mrS iwfrGwfacgif;yg;rIuyfab;udk
    ausmfvTm;EdkifcJhovdk tiwfab;odkYusvkqJjzpfae
    aom tdE,
    d Edik if rH mS vnf; txGuw
    f ;kd pyg;rsKd ;rsm;
    aMumifh uyfab;uvGwfajrmufcJh&onf/ yxr
    tBudrf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;\aus;Zl;aMumifh
    tm&SwdkufwGiftiwfab;qdkonfrSm twdwfu
    jzpf&yftaejzifhxm;EdkifcJhNyD; tdEd,EdkifiHqdkvQif
    qefudk jynfyodkY wifydkYEdkifaeNyDjzpfonf/ odkYaomf
    vnf; urmhqefpyg;pdkufysKd;rI\ 90 &mcdkifEIef;udk
    pdkufysKd;aeaomtm&SwdkufwGif wpfaeYwjcm;vlOD;
    a&wd;k yGm;vsu&f o
    dS nht
    f jyif tmz&duwdu
    k \
    f vlO;D
    a& oH;k yHw
    k pfy\
    kH qefpm;oH;k rIrmS vnf; ESppf Of&mcdik f
    EIef;ESpfq,fcefYwdk;wufvsuf&Sd&m qefvdktyfcsuf
    rSm qufvufwdk;yGm;aeOD;rnfomjzpfonf/ vuf
    &Sdpm;oHk;EIef;t& aemifESpfaygif;ESpfq,ftwGif;
    tmz&duwdkuf\qefpm;oHk;EIef;rSm ajymif;pm;oHk;
    EIef;udk ausmfvGefoGm;rnfjzpfonf[kqdkonf/
    urmay:wGif vlOD;a&wpfbDvD,Hwdk;yGm;wdkif;
    qefwefcsdef 100 ydkrdkvdktyfrnf[k cefYrSef;wGuf
    csufvdkY&onf/ vuf&SdurmhvlOD;a&\ qefpm;
    oHk;EIef;rSm wefcsdefoef;aygif; 450 cefY&SdNyD; 2020
    jynhfESpfwGif wefcsdefoef; 500 odkYvnf;aumif;?
    2035 ckESpfodkYa&muf&Sdygu wef 555 oef;odkY
    vnf;aumif; wdk;yGm;vmrnfjzpfum pm;oHk;EIef;
    rSm ESppf Of 1 'or 2 &mckid Ef eI ;f rS 1 'or 5 &mckid Ef eI ;f
    Mum; wdk;yGm;vsuf&Sdonf[kqdkonf/ xdkodkYwdk;yGm;
    EIef;udkvdkufrD&eftwGuf pyg;txGufEIef;rSmvnf;
    wdk;yGm;ae&efvdktyfrnfjzpfaomfvnf; vuf&Sd
    txGufwdk;EIef;rSm vdktyfcsuf\ xuf0ufcefYom
    &Sdonfudk awGU&onf/
    yxrtBudrfjrpdrf;a&mifawmfvSefa&;wGif pyg;
    txGuEf eI ;f udk ESpq
    f wd;k yGm;Edik cf o
    hJ nf/ 1950 jynhf
    ESpfrS 1964 ckESpftwGif; v,fwpf[ufwm
    2 'or 47 {uvQif pyg; 1 'or 9 wef (93
    wif;cefY)xGuf&Sd&mrS 1985 ckESpfrS 1998 ckESpf
    twGi;f wpf[ufwmudk 3 'or 5wef( wif; 170
    cefY)txd xGuf&SdEdkifcJhonf/ odkYwdkifatmif pyg;
    txGuEf eI ;f wd;k wufrrI mS vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f udk vdu
    k f
    rDHkom&SdcJhonf/ xdktcsdefu pyg;txGufEIef;
    wdk;wufrIESifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef;wdkYrSm wlnDcJhNyD;
    wpfESpfvQif 1 'or 75 &mckdifEIef;&SdcJhonf/
    odaYk omfvnf; ,cktcgpyg;txGuEf eI ;f wd;k wuf
    rIrSm qufvufwdk;yGm;vmrIr&Sdonhftjyif tcsKdU
    a'orsm;wGif usqif;oGm;onfuykd ifawGU&S&d onf/
    vuf&Sdenf;ynmt& wpf[ufwmvQif pyg; 10
    wefxGuf&SdrIonf tjrifhrm;qHk;EIef;jzpfaeNyD; ,if;
    xufydkrdkrxGuf&SdEdkif[kqdkonf/ tjynfjynfqdkif&m
    qefpyg;okawoetzJUG taejzifh ,if;\taumif;
    qHk;aom qefpyg;rsKd;rsm;udk ESpfaygif; 25 ESpf
    Mum v,fuiG ;f wpfuiG ;f wnf;wGif wpfEpS f oH;k oD;pm;
    okawoepdkufysKd;vsuf&Sd&mwGif pyg;txGufEIef;
    rSm 1990jynhfESpftapmydkif;rsm;wGif wpf[ufwm
    vQif 9 wefrS 10 wefMum;(438 wif;rS 486
    wif;)xGuf&Sd&mrS ,cktcg wpf[ufwmvQif 7

    wefrS 8 wef (wif; 340 rS 389 wif;) omxGuf&Sd


    awmhonf/ v,fuGif;\ajrqDajrMoZmudk xdef;
    odr;f xm;Edik af omfvnf; a&m*gESiyhf ;kd rTm;rsm;udk rxde;f
    odr;f Edik rf u
    I pyg;txGuEf eI ;f udk usqif;apcJah Mumif;
    awGU&Sd&onf/ 1962ckESpfrS 1982ckESpfMum; tm&S
    wdkuf\ pyg;txGufEIef;wdk;wufrIrSm wpfESpfvQif
    2 'or 5 &mckdifEIef;&Sdaomfvnf; 1992 ckESpfrS
    2012 ckESpfMum;wGif wdk;wufrIEIef;rSm wpfESpfvQif
    okn 'or 8 &mckdifEIef;om&SdcJhonf/
    ntcsdeftylcsdefjrifhwufrIonf pyg;txGufEIef;
    usqif;rIESifhqufpyfaeojzifh urmBuD;ylaEG;vmrI
    onf pyg;txGuEf eI ;f rsm;usqif;ap&ef wGe;f tm;ay;
    aeonht
    f aMumif;&if; wpfpw
    d w
    f pfa'o jzpfvmEdik f
    ojzifh pyg;rsKd;opfrsm; xGufay:vmEdkifjcif;r&Sd
    vQiftxGufwdk;EIef;rsm; qufvufusqif;oGm;rnf
    jzpfonf/ urmay:wGipf yg;udk trsm;qH;k pdu
    k yf sK;d aom
    a'orsm;jzpfMuonhf {&m0wD? rJacgifEiS hf jA[yx
    l &
    \ jrpf0uRe;f ay:a'orsm;onf pyg;yifrsm;udk aoap
    Edkifaom qm;iefa&0ifa&mufEdkifonhf a'orsm;jzpf
    aeMuonf/ pyg;pdu
    k yf sK;d a&;wGif v,fux
    kd eG ,
    f ufNy;D
    nDnmatmifvyk af qmif&eftwGuf a&trsm;tjym;
    vdktyfNyD; usefaumufyJoD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;xuf
    a&udkESpfqrS oHk;qtxdvdktyfaomfvnf; pyg;yif
    twGufrl a&vdktyfcsufrSm *sKHESifh ajymif;wdkYESihf uGm
    jcm;rIr&SdvSay/ xdkodkYpyg;pdkufysKd;&efvdktyfaom a&
    rSmvnf; wpfaeYwjcm; tuefYtowfjzpfvmae
    onf/ xdkYjyif tm&SwdkufwpfcGifvlOD;a&wdk;yGm;rI
    u pyg;pdkufysKd;Edkifaomv,fajr{ursm;pGmudk NrdKUjy
    rsm;tjzpfajymif;vJwnfaqmufaeojzifh ESpfpOf
    {uoef;aygif;rsm;pGmqHk;HI;vsuf&Sdonf/ tm&Swdkuf
    \vlraI &;todu
    k t
    f 0ef;wGif pyg;onft"du tcef;
    u@uyg0ifaeNy;D urmph yg;usjD zpfaom tm&Swu
    kd f
    \jrpf0rS ;f a'orsm;wGif t"dujzpfxeG ;f onfrmS vnf;
    pyg;pdkufysKd;a&;omjzpfaomaMumifh pyg;pdkufysKd;a&;
    u@wGif jyemay:aygufygu ,if;jyemrS
    wpfqifh yx0DEikd if aH &;jyemrsm; qifu
    h aJ y:ayguf
    vmEdkifayonf/
    xdkYaMumifhom pyg;txGufEIef;wdk;wufa&;vkyf
    aqmifcsuf\ ta&;ygvmrIaMumifh 'kwd,tBudrf
    jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;udk rjzpfraeaqmif&Guf&ef
    vdktyfvmNyDjzpfonf/
    yxrtBudrfjrpdrf;a&mifawmfvSefa&;rSm enf;
    ynmIaxmifhuMunhfygu tvGeftrif;cufcJrI r&Sd
    vSonfuakd wGU&rnf/ orm;d;k uspyg;rsK;d rsm;\ d;k wH
    rSmao;i,f&n
    S v
    f sm;Muojzifh "mwfajrMoZmauR;yg
    u&SnfvGef;NyD;atmufodkYudkif;usoGm;onf/ ,if;
    jyemudkajz&Sif;&eftwGuf 1962 ckESpfwGif ao;
    i,faompyg;rsKd;jzpfonhf R8 rsKd;udkxkwfa0cJhonf/
    R8 rsK;d \pyg;d;k wHrmS wda
    k omaMumifh "mwfajrMoZm
    auR;aomfvnf; tyifrSmatmufodkYudkif;rusawmh
    ay/ tyif\xGm;EIef;rSmvnf; rjrifhrm;aomaMumifh
    pyg;ESHrsm;ydkrdkxGuf&SdvmEdkifonf/
    'kwd,tBudrf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;rSmrl
    yxrtBudrfESifhrwl wpfrlxl;jcm;ygvdrhfrnf/ tyif
    qdik &f modyyH nm&Sirf sm;? pyg;okawoeynm&Sirf sm;
    onf pyg;udktxGufwdk;ap&efaomfvnf;aumif;?
    a&m*g'PfcHEdkif&nfydkrdk&Sdap&efaomfvnf;aumif;?
    teHYt&omaumif;rGef tm[m&ydkrdkjynhf0ap&ef
    aomfvnf;aumif; yx0Dajrtaetxm; (ajcmuf
    aoGUaoma'orsm;? a&BuD;a&vQHavh&Sdaoma'o
    rsm;? qm;ief & nf 0 if a &muf a oma'orsm;)ES i f h
    &moDOwkudkvdkuf vdkufavsmnDaxGjzpfapaom

    pyg;rsKd;rsm;rS ADZrsm;udktoHk;jyK pdkufysKd;a&;


    ynm? rsKd;dk;ynmESifh ZD0enf;ynmwdkYrS acwfrDenf;
    aA'wdkYjzifh tbufbufrSydkrdkaumif;rGefzGHUNzdK;ap&ef
    aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifhom 'kwd,
    tBudrf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;onf yxrtBudrf
    jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;uJhodkY a&t&if;tjrpfESifh
    "mwfajrMoZmaygrsm;<u,f0aom v,fajrrsm;udk
    OD;wnfrnfr[kwb
    f J pyg;pdu
    k yf sK;d a&;jzpfxeG ;f rI tenf;
    qHk;a'orsm;udk tmHkpdkufrnfjzpfonf/
    pyg;rsKd;rsm;wGif a&BuD;a&vQHa'orsm;wGif pdkuf
    ysKd;EdkifaomrsKd;aphrsm;omru tyl'PfudkcHEdkifaom
    rsKd;aphrsm;udkvnf; *syefEdkifiHpdkufysKd;a&;odyH tjynf
    jynfqikd &f mokawoeXmerS atmifjrifpmG xkwv
    f yk f
    EdkifcJhonf/ pyg;yGifhcsdefwGif tylcsdefaMumifh0wfrIef
    rsm;odkavSmifxm;&m 0wfrIeftdrfrSm yHkrSefryGifhEdkif
    ojzifh 0wfqHrxdyfodkY0wfrIefrsm;a&muf&Sdaponhf
    0wfrIeful;jcif;udkt[efYtwm; jzpfapjcif;jzifh oD;ESH
    rsm;jzpfay:rIqHk;HI;&onf/ xdkYaMumifhpyg;yGifhcsdefudk
    tvGeyf jl yif;onhaf eYtcsed w
    f iG f yGi&hf rnft
    h pm; eHeuf
    apmydkif;tcsdefyGifhEdkifaponhfpyg;rsKd;rsm;udk okaw
    oejyKvkyfEdkifcJhonf/
    odkYaomfvnf; xdkuJhodkYrsKd;aphrsm;okawoejyK
    vkyf xkwv
    f yk f rkH QEiS hf pyg;txGuw
    f ;kd rIukd aqmifMuOf;
    ay;Edik rf nf[ck ,
    H
    l r&Edik af y/ 1990jynhEf pS rf sm;wGif
    wkwfEdkifiHonf pyg;rsKd;opfrsm; wpfckESifhwpfck
    tjyeftvSerf sK;d pyf&mrS aemufq;kH wGif taumif;qH;k
    rsKd;aphudk&&SdcJhonf/ xdkuJhodkY atmifjrifaom
    pyg;rsKd;opfrsm;udk v,form;rsm; pdkufysKd;csifvm
    atmifpnf;H;k a[majymEdik &f efEiS yhf nmay;&ef rsm;pGm
    vdt
    k yfayao;onf/ xdt
    k csed u
    f wkwEf ikd if t
    H aejzifh
    tpdk;&u v,form;rsm;tay: rjzpfraepdkufysKd;
    &ef wGef;tm;ay;aqmif&GufEdkifcJhojzifhom atmif
    jrifrI&&SdcJhonfudkawGU&onf/ xdkodkYom r[kwfbJ
    v,form;rsm;udkpnf;Hk;a[majymaqmif&Guf&rnf
    qdkygu ESpfaygif;twefMumoGm;Edkifayonf/
    tjynfjynfqikd &f mqefpyg;okawoetzJUG uxkwf
    jyefaom EIid ;f ,SOcf suZf ,m;wGif wpfaeYvQif 1 'or
    25 a':vmxufenf;aom 0ifaiG&o
    dS l ta&SUawmif
    tm&S\ vlO;D a&oef; 500 ausmrf mS qefuo
    kd m t"du
    pm;oH;k olrsm;jzpfMuonf[k azmfjyxm;Ny;D trsm;pkrmS
    tdEd,EdkifiH\ta&SUajrmufa'o? b*Fvm;a'h&SfESifh
    jrefrmEdkifiH {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif
    aexdkifMuonf[kqdkonf/ ,if;a'orsm;\ pyg;
    pdu
    k yf sK;d a&;wGif rd;k a&udo
    k mt"dutm;xm;Muonf/
    xdkYaMumifhom 'kwd,jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;udk
    ,if;a'orsm;wGif t"dutmHpk u
    kd o
    f ifah Mumif; awGU
    &S&d onf/ a&Bu;D a&vQrH 'I Pfukd cHEikd af ompyg;rsK;d aph
    rsm;udk a&Tpyg;[kac:aom ADwmrifat"mwfydkrdk
    yg0ifaom pyg;rsKd;aphrsm;ESifh yl;aygif;NyD; rsKd;aph
    topfrsm;xkwfvkyfay;jcif;jzifh ,if;a'orsm;wGif
    xda&mufaomatmifjrifrrI sm; &&Sv
    d mEdik rf nfjzpfonf/
    yxrtBudrf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;\atmif
    jrifrIaomhcsufwGif pyg;rsKd;aphtopfrsm; xkwf
    vkyfay;Edkifaom enf;ynmwpfckwnf;omrubJ
    tjcm;taMumif;t&if;rsm;jzpfaom pufrIv,f,m
    tjzpfajymif;vJEdkifrI? pdkufysKd;a&;taxmuftuljyK
    acs;aiGpepfrsm;ESifh pDrHcefYcJGrIpepfopfrsm; usifhoHk;
    Edik rf I ponfwv
    Ykd nf;yg0ifonf/ 'kw,
    d tBurd f jrpdr;f
    a&mifawmfveS af &;wGiv
    f nf; tvm;wlyif enf;ynm
    wpfcw
    k nf;ay:wGio
    f m tm;xm;vdrYk &bJ rd;kd zvm
    usio
    hf ;kH cJah om pdu
    k yf sK;d enf;rsm;udv
    k nf; ajymif;vJusihf
    oHk;&rnfjzpfonf/ pyg;ysKd;axmifjcif;? ysKd;yifrsm;udk

    Zmenf(blrdaA')

    a&TUajymif;pdu
    k yf sK;d jcif;? &dwo
    f rd ;f Ny;D pyg;rsm;udk avSjY cif;?
    tajcmufcjH cif;wdt
    Yk pm; pyg;rsK;d aphrsm;udk wdu
    k f u
    kd f
    pdkufysKd;NyD; aumufa>cjcif;rStp pyg;Budwfjcif;
    txdpyg;pdkufysKd;a&;0efaqmifrIay;aom ukrPD
    rsm;\puf,E&m;rsm; tultnDjzifh vkyaf qmifomG ;
    &rnfjzpfonf/ xdu
    k o
    hJ Ykd pdu
    k yf sK;d enf;pepfrsm;us,jf yefY
    pGm ajymif;vJvmap&eftwGuf v,form;rsm;tm;
    rufvHk;rsm;ay;&rnfhtjyif ay:vpDydkif;rsm;wGif
    vnf; jyifqifcsrSwfay;&efvdktyfonf/ xdkYtjyif
    txGufwdk; pyg;rsKd;opfokawoejyKolrsm;tay:
    EdkifiHawmf\axmufyHhay;rIESifh v,form;rsm;udk
    trawmfaMu;rsm;ESihf taxmuftyHrh sm; ay;tyfEikd f
    rIuvnf; t"duusrnfjzpfonf/ qefaps;EIef;rsm;
    usqif;rIr&Sdatmif tpdk;&uvdktyfovdk xdef;
    ausmif;Muyfrwfay;&efvnf;vdktyfayrnf/
    jynfwiG ;f \ukeaf ps;EIe;f rsm;jrifrh m;rIonf pm;oH;k
    olrsm;tay: BuD;rm;aom0efxkyf0efydk;jzpfapHk
    omru ydkYukefrsm;wifydkYrIu@udkvnf; csnfheJYap
    onf/ qefpyg;wifydkYrIavsmhenf;jcif;rS urmhqef
    aps;udk rwnfrNidrfjzpfapum 'kwd,jrpdrf;a&mif
    awmfvSefa&;wGif t"dutcef;u@u yg0ifrnfh
    a'oBuD;twGif;rS v,form;rsm;udk xdcdkufepfem
    aprnfjzpfonf/ xdkYtjyif jynfwGif;ukefaps;EIef;
    jrifhrm;rIaMumifh vkyfcEIef;xm;rsm;jrifhrm;um v,f
    iSm;rsm;\vkyfcrSmvnf; jrifhwufvmrnfjzpf&m
    v,form;rsm;\v,f,moHk;pufud&d,mrsm;ay:
    wGif oHk;pJGEdkifrIrSmvnf; avsmhenf;usqif;oGm;rnf
    jzpfonf/ xdaYk Mumifo
    h m xGuaf y:vmrnfrh sK;d aphopf
    rsm;tay: ,HkMunfrItjynhfESifhpdkufysKd;vdkonhfqE
    jzpfay:vmatmif v,form;rsm;udt
    k pd;k &u Edik if H
    wumwGifjzpfay:aeaom aps;EIef;xufredrfhaom
    EIe;f xm;rsm;ay;um pyg;rsm;0,f,jl cif;jzifh rufv;kH
    ay;aomenf;vrf;tygt0if enf;vrf;rsKd;pHkoHk;NyD;
    qefpyg;aps;EIe;f udk usqif;oGm;jcif;r&Sad tmif xde;f
    odrf;Muyfrwfxm;&efvdkayrnf/
    tar&duESiOhf a&mywdw
    Yk iG f enf;ynmjrifrh m;vm
    rIaMumifh v,form;wpfOD;vkyfudkifaom ajr{u
    rSm ydrk u
    kd s,jf yefv
    Y monf/ vkyif ef;yrmPydrk Bkd u;D rm;
    vmav enf;ynm\tultnDaMumifh atmifjrif
    wdk;wufrI ydkrdk&&Sdvmavjzpfonf/ odkYaomfvnf;
    tm&SwdkufwGifrl xdkuJhodkYjzpfrvmbJ pyg;txGuf
    qHk;a'orsm;wGifyif v,form;wpfOD;ydkifaom ajr
    {urSm ESpf[ufwmxufenf;onfudk awGU&onf/
    v,fajrrsm;udak ygif;pnf;Ny;D pufrv
    I ,f,mtjzpfoYkd
    tem*wfwiG rf jzpfraeajymif;vJ&efvnf; vdt
    k yfvm
    rnfjzpfonf/ xdkif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiHESifh tdEd,
    Edik if w
    H w
    Ykd iG f v,f,moH;k pufu&d ,
    d mrsm; iSm;&rf;xGef
    ,ufay;aom 0efaqmifrv
    I yk if ef;rsm;aMumifh v,f
    ,majrrsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdMuonfudk
    twk,l&ayrnf/
    yxrtBudrfjrpdrf;a&mifawmfvSefa&;aMumifh
    tiwfab;odkYusa&mufvkqJjzpfaom tm&SwdkufrS
    EdkifiHrsm;tm; tiwfab;rSvGwfajrmufapHkrQru
    csrf;om<u,f0aomEdkifiHrsm;tjzpfodkY ajymif;vJap
    &ef tajccHaumif;rsm; wnfaqmufay;Edik cf o
    hJ nf/
    'kwd,tBudrf jrpdrf;a&mifawmfvSefa&;rSmrl yxr
    tBurd af wmfveS af &;\ toD;tyGirhf sm;udrk cHpm;vdu
    k f
    &bJ <uif;usecf ahJ omtqif;&Jq;kH tkypf rk sm;udk tusKd ;
    tjrwfjzpfxGef;aprnfjzpfum qif;&JrIaMumifh jzpf
    ay:vmrnfh vlraI &;ESihf Edik if aH &;rwnfNird rf rI sm;udk
    vnf; umuG,fwm;qD;ay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;
    odaumif;p&mtjzpf wifjyvdkuf&ygonf/ /

    jynfwGif;owif; 9

    17-10-2014

    vnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/


    jrefrmEkdifiH EITI vkyfief;pOfrsm;ESifh

    ywfouf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u


    Ekid if w
    H um EITI vdt
    k yfcsuf pHcsed pf
    H eT ;f
    (1 'or 3)wGif azmfjyxm;onfh jy|mef;
    csuftjynfhtpHkudk EdkifiHawmfjyefwrf;
    aemufqufwGJwGif w&m;0ifxnfhoGif;
    xkwfjyefay;&efESifh a'oqkdif&m tpdk;&
    ,E&m;tqifq
    h ifw
    h iG f usio
    hf ;kH vmap&ef?
    jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif
    a'oqdik &f m oH;k yGiq
    hf ikd
    f eG aYf ygif;tzGUJ rsm;
    tjrefqHk;azmfaqmifNyD; wufnDvufnD
    yl;aygif;aqmif&Guf&ef? EkdifiHwpf0ef;
    &Sd t&yfbuftzGJUrsm;taejzifh EITI
    vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmf&m
    wGit
    f aESmift
    h ,Sut
    f [eft
    Y wm;rsm;? Ncrd ;f
    ajcmufcH&jcif;rsm;&Sdaejcif;tay: ouf
    qkdif&m tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u w&m;
    Oya't&tumtuG,af y;&ef? jynfe,f
    ESihf wkid ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd tpd;k &Xme
    rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;,E&m;tqifhqifh
    wGif EITI vkyfief;pOfrsm;tay: od&Sd
    em;vnfrIESifh
    yl;aygif;aqmif&GufrI
    tm;enf;jcif;rsm;aMumifh jzpfay:ae
    aomjyemrsm;tm; ajyvnfoGm;ap
    &eftwGuf EITI qkdkif&m todynmay;
    vkyif ef;rsm;tm; t&Sed t
    f [kejf ri v
    hf yk af qmif
    &ef? obm0o,HZmwvkyfief;rsm;ESifh
    ywfouf owif;tcsut
    f vufrsm;udk
    a'ocHjynfolrsm;xHodkY tcsdefrDxkwfjyef
    ay;&efESifh EkdifiHom;wkdif; tvG,fwul
    &,lod&SdEkdifaom owif;tcsuftvuf
    xkwjf yefa&;qkid &f mXmersm;udk us,u
    f s,f
    jyefjY yefw
    Y nfaqmufay;&efEiS hf aumif;rGef
    onfh obm0o,HZmwpDrHcefYcGJrIESifh
    ywfouf trsm;jynfolvGwfvyfpGm
    yg0ifEkdifonfh aqG;aEG;jiif;cHktajz&SmyGJ
    rsm;tm; yHrk eS zf efw;D ay;&efwv
    Ydk akd Mumif;
    wdkufwGef;xm;onf/
    (owif;pOf)

    EdkifiHawmforwrS
    *kPfjyKnpmpm;yGJwkdYodkY wufa&muf&ef&Sd
    aMumif; owif;&&Sdonf/
    rDvefNrKd Uudk a&mrvlrsK;d rsm;u tDwvD
    Ekid if t
    H v,fyidk ;f &Sd vGijf yifrsm;\ tv,f
    bDpD 400 cefYwGif pwifwnfaxmifcJh
    Muonf/ vuf&dS NrKd UaevlO;D a&rSm 1 'or

    3 oef;cefY&SdNyD; tDwvDEkdifiH\ 'kwd,


    vlOD;a&trsm;qHk;NrdKUjzpfonf/
    rDvefNrdKUudk tDwvDEkdifiHom;rsm;u
    rDvefEkd[kac:qkdMuNyD; zuf&SifESifhpufrI
    vkyfief;rsm;jzifh urmausmfonfhNrdKUjzpf
    aMumif; od&onf/
    (owif;pOf)

    qlZluD;zvm;rS
    zdtm;ay;jcif;udk cHcJh&onf/ 25 rdepf
    aemufydkif;rS jrefrmtoif;upm;uGuf
    jyefrdvmNyD; *dk;oGif;cGifhrsm;zefwD;ay;Ekdif
    cJhaomfvnf; tqHk;owftm;enf;cJh
    *dk;r&cJhay/
    jrefrmtoif;enf;jycsKyf atA&mrdAk pf
    rSm yxrydkif;tNyD;wGif rSefuefonfhvl
    tajymif;tvJvyk Ef idk cf NhJ y;D wif0if;atmif
    tpm; rif;rif;ol? &efyikd t
    f pm; Munfvif;
    wkdYudk xnfhupm;cJhonf/ 'kwd,ydkif;tp
    wGif jrefrmtoif;wku
    d pf pfyakd umif;vmNy;D
    46 rdepfwGif ausmfudkudk\uefcsuf
    jyefvQHxGufvmonfudk rif;rif;olu
    ydwfoGif;um tzGifh*dk;pwif&&SdcJhonf/
    *d;k &Ny;D aemufyikd ;f wGif jrefrmtoif;upm;
    yHyk akd umif;vmcJNh y;D 52 rdepfwiG f ausmu
    f u
    kd kd

    u 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/
    77 rdepfwiG f wku
    d pf pfrLS ; t'Dbifquf
    u blEidk ;f twGuf acsy*d;k wpf*;kd jyefoiG ;f
    cJhaomfvnf; 81 rdepfwGif Munfvif;u
    jrefrmtoif;twGuf tEdik af ocsmaprnfh
    wwd,*dk;udk oGif;,lcJhonf/
    jrefrmtoif;rSm wwd,yGJtjzpf
    atmufwb
    kd m 18 &ufwiG f uarm'D;,m;
    toif;ESifhupm;&rnfjzpfonf/ tjcm;
    yGpJ OfwiG f uarm'D;,m;toif;u wDarm
    toif;udk 3 *d;k - 2 *d;k jzifh tEdik &f &Scd o
    hJ nf/
    ,ckyGJtNyD;wGif vmtdku ESpfyJGupm;
    ajcmufrw
    S ?f jrefrmu ESpyf u
    JG pm; av;rSw?f
    wDarmu oHk;yGJupm; av;rSwf? uarm
    'D;,m;u ESpfyGJupm; oHk;rSwf &&Sdxm;NyD;
    oHk;yGJpvHk;HI;onfhblEkdif;rSm ajcppfyGJ
    atmifjrifawmhrnfr[kwfay/ (220)

    jrefrmEkdifiH obm0t&if;tjrpfpDrHtkyfcsKyfrIqkdif&m nDvmcHusif;y


    aejynfawmf

    atmufwkdbm

    16

    jrefrmEkdifiH obm0t&if;tjrpfpDrH
    tkycf sKyrf q
    I idk &f mnDvmcHudk ,aeYeeH uf 9
    em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
    qkid &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me tpnf;ta0;
    cef;r usif;yonf/
    nDvmcH jrefrmEkdifiH\ Extractive
    Industries Transparency Initiative (EITI)

    vkyfief;pOf taumiftxnfazmfaqmif
    &Gurf aI umfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme
    jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u ajym
    Mum;&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh 2016
    ckESpfwGif EITI \vkyfief;tpD&ifcHpmukd
    wifjy&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if \
    H EITI
    vkyif ef;rsm;ukd a&&Snw
    f nfwahH umif;rGef
    atmif tkwjf rpfcsEidk af &;udv
    k nf; aqmif
    &Guo
    f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,if;odaYk qmif
    &Gu&f mwGif rD',
    D mu@rSm rsm;pGmta&;Bu;D
    ygaMumif;? EITI ESiyhf wfouf wm0efcrH ?I
    wm0ef,lrI&Sdatmif aqmif&Guf&rnfjzpf
    ovkd pD;yGm;a&;u@wGifvnf; a&&Snf?
    a&wkdarQmfrSef; aqmif&Guf&rnfjzpfyg
    aMumif;? wpfzufuvnf; obm0t&if;
    tjrpfrsm;ukdxkwf,lonfh pD;yGm;a&;ukd
    avQmch somG ;Ekid af tmif aqmif&u
    G &f rnfjzpf
    aMumif;? xkdYtwl t&if;tjrpfrsm;udk
    a&&Snw
    f nfwahH tmif xde;f odr;f oGm;&ef
    jzpfaMumif; ajymMum;onf/(tay:,myH)k
    xkaYd emuf Ekid if w
    H um EITI Ou| Ms.
    Hon Clare Short u ajymMum;&mwGif EITI
    vkyfief;pOfrsm;rSm jyKjyifajymif;vJa&;ukd
    wGe;f tm;ay;Ekid rf nfjzpfygaMumif;? xkjYd yif
    jrefrmEkid if t
    H aejzifh wm0efcrH ?I wm0ef,l

    rI&Sdonfh t&if;tjrpfpDrHcef hcGJrIrsm;ukd


    aqmif&u
    G af eonfuv
    d k nf; od&&d S ygaMumif;?
    EITI vkyi
    f ef;ukd jynfe,fav;ckwiG f aqmif
    &GufoGm;rnf[kvnf; od&Sd&ygaMumif;?
    EITI vkyi
    f ef;wGif t&yfbuftzGUJ tpnf;
    rsm;yg0ifaeonfuv
    dk nf; od&&dS ygaMumif;?
    t&if;tjrpfrsm;onf jynforl sm;tok;H jyK
    Ekid &f efjzpfNy;D obm0o,HZmwrsm;rS &&Sd
    vmonf0h ifaiGrsm;ukd rnfopYdk rD cH efcY o
    JG ;Hk pGJ
    rnfukd pepfwusaqmif&GufoGm;&efvkd
    tyfygaMumif;? ,if;vkyif ef;rS jynfow
    l \
    Ydk
    b0ukd jrifhwifoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;
    jzifh ajymMum;onf/
    qufvuf jrefrmEkdifiH EITI oHk;yGifh

    qkid
    f eG aYf ygif;tzG OYJ u| b@ma&;0efBu;D
    Xme 'kw,
    d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif
    odrf;? EITI oHk;yGifhqdkifGefYaygif;tzGJUrS
    OD;0if;rsK;d ol(pdr;f vef;trdajr)? Mr. Xavier
    Preel? jrefrmEdkifiH owKvkyfief;&Sifrsm;
    toif; OD;at;vGif? a&Tobm0"mwfaiGU
    vIy&f mS ;rIrS OD;0if;atmifwu
    Ydk jrefrmEkid if \
    H
    EITI vkyfief;pOf taumiftxnfazmf
    aqmif&u
    G rf v
    I yk if ef;pOfrsm;ESihf pyfvsO;f
    vnf;aumif;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
    OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; a':vSvMS unf?
    b@ma&;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;
    a&;rSL;csKyf OD;aZmfEikd Ef iS hf Ekid if w
    H umynm
    &Sifrsm;u EkdifiHydkifaumfydka&;&Sif;rsm;\

    ausmufrsufkdif;rsm;ESifU ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;a&mif;csyGJ qufvufusif;y


    aejynfawmf

    atmufwdkbm

    16

    jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[kd
    aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmh
    ausmufrsufkdif;rsm;ESifh ausmufpdrf;
    tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh
    a&mif;csyw
    JG wd,aeYudk ,aeYeeH uf 8 em&D
    wGif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmuf
    pdrf;cef;r qufvufusif;yonf/
    jynfwiG ;f ausmufrsu&f wemukeo
    f nf
    rsm;onf owf r S w f a e&mrsm;tvk d u f
    cif;usif;jyoxm;onfh ausmufrsufkdif;
    rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;ukd
    rdrw
    d EYkd pS o
    f ufonfah ps;EIe;f rsm;jzifh 0,f,l
    Ekdif&ef vGwfvyfpGmMunhfIavhvmMuNyD;
    aps;EIe;f tqkjd yKvmT rsm; wifoiG ;f Muonf/

    ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmh


    ausmufrsuf idk ;f twGJ (1)rS (160)twGuf
    wifoGif;cJhMuonfh aps;EIef;tqkdjyKvTm
    wif'grsm;zGifhazmuf wif'gatmifjrif
    onfh 0,f,lcGifh&&Sdolrsm;ukd xkwfjyef
    aMunma&mif;cs&m owKwiG ;f 0efBu;D Xme
    'kw,
    d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmif tm;ay;
    MunhfIonf/
    tqkyd ga&mif;csyEJ G iS ywf
    f h ouf ausmuf
    rsufvkyfief;aumfrwDOu| OD;&JaX;u
    ]]ausmufrsuef yYJ wfoufvYdk aejynfawmf
    rSm jrefrmusyfaiGeJYa&mif;cswmu tck
    wpfBudrftygt0if ESpfBudrf&SdoGm;ygNyD/
    ausmufprd ;f yGq
    J &dk ifvnf; 'DwpfBurd af &mqkd
    av;Budrf&SdoGm;ygNyD/ 'Dvkdjyoa&mif;csyGJ

    awGusif;yay;jcif;jzifh jynfwGif;&wem
    ukefonfawGtwGuf tvkyftukdifawG
    ykd&w,f/ EkdifiHawmf&JU0ifaiGvnf; ykdrkd
    wkd;wuf&&SdrSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
    xkdYjyif jynfwGif;ausmufrsuf&wem
    ukeo
    f nfwpfO;D uvnf; ]]'Dvjdk refrmusyf
    aiGeJYa&mif;cswJhtwGuf uRefawmfwkdY
    &wemukeo
    f nfawG auseyftm;&w,f/
    vGwfvGwfvyfvyf avhvmMunhfI&wJh
    twGuf pdwcf sr;f omw,f/ 'gayrJh 'Dyu
    JG
    ausmufrsuf&wemawGeJY ausmufpdrf;
    awGukd t&ifEkdifiHwumyGJawGvkd t&nf
    taoG;aumif;wmawGukd rsm;rsm;av;
    jyoa&mif;csay;apcsiw
    f ,f}}[k ajymonf/
    (owif;pOf)
    jrefrmh
    ausmufrsufdkif;
    rsm;ESifh
    ausmufpdrf;
    tom;
    ausmufrsm;
    a&mif;csyGJ
    wwd,aeYwGif
    jynfwGif;
    jynfy
    ukefonfrsm;
    MunfhI
    avhvmpOf/

    jyKjyifajymif;vJrI tawGUtBuHKrsm;ESifh
    pyfvsO;f vnf;aumif;? b@ma&;0efBu;D
    Xme TeMf um;a&;rSL; a':jrjrOD;ESihf ynm
    &Sirf sm;u o,HZmwtem*wfb@ma&;
    &efyHkaiG pDrHrIqkdif&mtawGUtBuHKrsm;ESifh
    pyfvsOf;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHvHk;
    qdkif&m EITI TefMum;a&;rSL; wm0efcH
    EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay;
    a'gufwmaZmfO;D ESihf Head of the UK Department for International Development in Myanmar rS Mr. Gavin McGillik if ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f
    vary wkYdu a&S Uvy

    !qufoG,fa&;rS
    TeMf um;rIO;D pD;Xme Website (http://www. mcit. gov.mm/content/ law-regulation.
    html) wGifvnf;aumif; vTifhwifay;xm;rnfjzpfygonf/
    vkid pf ifxw
    k af y;jcif;qkid &f menf;Oya'rsm;t& vkid pf ifavQmufxm;&,lvo
    dk rl sm;
    taejzifh qufo,
    G af &;TeMf um;rIO;D pD;XmeodYk qufo,
    G af qmif&u
    G Ef idk Nf yjD zpfaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    (owif;pOf)

    10 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

    17-10-2014

    ,l-19 eJh a&Tjrefrmwdkh&JY urmhzvm;tdyfruf


    tm&S ,l-19 cseyf ,
    D &H pS f 2014 ckEpS f
    abmvHk;NydKifyGJudk tdrf&SifEkdifiHtjzpf
    jrefrmEkdifiHwGif atmufwdkbm 9 &ufrS
    23 &uftxd usi;f yvsu&f &dS m Ekid if aH ygif;
    16 EkdifiH yg0if,SOfNydKifcJhNyD; tkyfpkav;
    tkyfpkcGJjcm;xm;onf/ tkyfpk(u)wGif
    jrefrm? tD&ef? xdik ;f ? ,Drif? tkypf (k c)wGif
    OZbufupwef? MopaMw;vs? ,lattD;?
    tif'ekd ;D &Sm;? tkypf (k *)wGif awmifu&kd ;D ,m;?
    *syef? wkwf? AD,uferf? tkyfpk(C)wGif
    tD & wf ? ajrmuf u d k & D ; ,m;? umwm?
    tdkrefwkdYyg0ifaMumif; od&onf/
    tkyfpkyGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 9
    &ufrS 14 &uftxd usif;ycJh&m &efukef
    NrKd U ok0Ptm;upm;uGi;f ESihf aejynfawmf
    0Po'd t
    d m;upm;uGi;f wkw
    Yd iG f toD;oD;
    ,SONf yKd icf MhJ uonf/ tdr&f iS jf refrmtoif;
    taejzifh tkyfpkwGif; tm&SxdyfoD;
    toif;rsm;jzpfMuaom tD&ef? ,DrifESifh
    a'owGif;NydKifbuf xdkif;toif;wdkYudk
    ,SOfNydKifcJh&onf/
    tkypf t
    k zGiyhf pJG Oftjzpf tdr&f iS jf refrm
    ,l-19 toif;onf ,Drif ,l-19 toif;
    ESihf atmufwb
    kd m 9 &ufu ok0Ptm;
    upm;uGif; ,SOfNydKifcJh&m *dk;r&Sd oa&
    &v'fxGufay:cJhNyD; &rSwf wpfrSwfjzifh
    auseyfc&hJ onf/ atmufwb
    kd m 11 &uf
    tkyfpk'kwd,yGJpOfwGif tEkdif&rSom
    aemufwpfqifhwuf&ef tcGifhta&;&Sd
    rnfjzpf xkdif; ,l-19 toif;tm;
    a&ukefa&cef; ,SOfNydKifupm;cJhonf/
    xdkif; ,l-19 toif;ESifhupm;cJhaom
    yGJpOfwGif tHhtm;oifhzG,fajcpGrf;jzifh
    3 *d;k - *d;k r&Sd &v'fyikd q
    f idk u
    f m atmifycJG H
    Ekid cf o
    hJ nf/ &rSwf av;rSw&f &Su
    d m ,Drif
    ,l-19 toif;ESifh &rSww
    f l av;rSwjf zihf
    tkyfpkyxrae&m &yfwnfEdkifcJhonf/
    atmufwdkbm 13 &ufu tD&ef ,l-19
    toif;ESiu
    fh pm;cJah om tkypf ak emufq;kH
    yGJpOfwGif jrefrm ,l-19 toif;onf
    2 *dk;-*dk;r&Sdjzihf HI;edrfhcJhaomfvnf; tkyfpk
    'kwd,&&Sdum uGmwm;zdkife,fodkY wuf
    a&mufoGm;EdkifcJhNyDjzpfonf/

    jrefrm ,l-19 toif;onf tkypf w


    k iG ;f
    NydKifbufrsm;jzpfMuaom ,Drif? tD&ef
    ponfhxdyfwef;toif;rsm;udk ausmfjzwf
    um uGmwm;wufEdkifjcif;onf a&Tjrefrm
    wdkY\ arQmfvifhcsufa&mifeDoef;pjyKvm
    cJo
    h nf/ xdak rQmv
    f ihcf suaf &mifeu
    D m; tjcm;
    r[kwf? a&TjrefrmwdkYpdwful;,Oftdyfruf
    rufc&hJ aom urmzh vm;NyKd iyf w
    JG iG f jrefrm
    ,l-19 toif; yg0ifcGihf&a&;yifjzpf
    onf/ odkYqkdvQif a&TjrefrmwdkY\ urmh
    zvm;td y f r uf u d k ,l - 19 toif ; u
    atmifjrifrIrsm;jzihf aqmifMuOf;ay;Edkif
    rvm; &ifckefvIyf&Sm;apmihfarQmfaeMuNyD
    jzpfonf/
    jrefrm ,l-19 toif;onf atmuf
    wdkbm 17 &uf uGmwm;zdkife,fyGJpOf
    tjzpf ,lattD;toif;ESihf ,SONf yKd i&f rnf
    jzpfonf/ xdktoif;udk tEkdif&a&;onf
    jrefrm ,l-19 twGuf toufwrQta&;
    BuD;ovdk a&TjrefrmwdkY\ pdwful;tdyfruf
    udkvnf; tajzay;oGm;rnfjzpfonf/

    0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)

    Edkifonf/
    xdaYk Mumihf jrefrm ,l-19 toif;tae
    jzihf EdkifyGJ&&SdEdkifaom tm;xkwfrIwpfck
    rjzpfrae vdktyfonf/ jrefrmy&dowf
    rsm; arQmfvifhxm;aom urmhzvm;yGJqD
    odkY csDwufEdkif&ef ,l-19 toif;tay:
    wGif rlwnfaeonf/ y&dowfrsm;uvnf;
    jrefrmtoif;tEdkif&a&;twGuf tdk;pnf
    AHak rmif;rsm;jzihf tm;ay;Murnf/ vufcyk f
    oHrsm;uvnf; yJw
    h ifxyfaerSm trSeyf if/
    jrefrmEdik &f rnf[al om a<u;aMumforH sm;
    uvnf; urmajrBuD;awmif wkefcgoGm;
    rvm;atmufarh&onf/ jrefrmtoif;
    EdkifyGJ&rnfqdkvQif toHwdrf0ifum rl;arh
    vJusoGm;ygap tm;ay;Murnfh y&dowf
    rsm;yifjzpfonf/
    jrefrm ,l-19 toif;taejzihf y&dowf
    \ ,HkMunftm;ay;rIudk av;pm;wHkYjyef
    aomtm;jzihf EdkifyGJudk r&&atmif pGrf;
    aqmifjy&rnf/ EdkifyGJtwGuf &ifESpfjcrf;
    jzef;jzef;uGo
    J mG ;ygap? uGi;f xJrmS yif vJus

    arhajrmoGm;ygap? tqHk;pGefajym&vQif
    toufpGefY&efyif 0efrav;bJ ay;qyf&J
    Mu&ygrnf/ om"utm;jzihf 2002 ckEpS f
    urmzh vm;NyKd iyf u
    JG kd *syefEiS fh awmifu&kd ;D
    ,m;EdkifiHwdkY tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
    &m awmifudk&;D ,m;toif;onf tdr&f iS f
    tm;omcsufudk toHk;csum rxifrSwf
    avmufatmif ajcpGr;f jzihf Oa&myxdyo
    f ;D
    toif;BuD;rsm;udk ausmfjzwfum pwkw
    ae&m&&SdcJhonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH
    twGuf tatmifjrifqHk; rSwfwrf;0if
    cJhovdk tm&SEdkifiHrsm;xJrS urmhzvm;
    pwkwae&m&toif;tjzpf *kPf,l
    0ihf<um;p&mjzpfcJhonf/
    tdrf&Sifa&TjrefrmwdkY\ urmhzvm;
    pdwful;tdyfruftwGuf jrefrm ,l-19
    toif;taejzihf atmufwdkbm 17 &uf
    wGif ,lattD;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;
    &rnfh uGmwm;zdkife,fyGJpOfudk tEdkif&&Sd
    NyD; tBudKAkdvfvkyGJqD wufvSrf;apcsif
    onf/ tBudKAdkvfvkyGJa&muf toif;
    av;oif;wGif yg0ifHkjzihf vmrnfhESpf
    U-20 urmhzvm;udk 0ifcGihf&&Sdrnfjzpf
    onf/ vuf&dS AFC U-19 Championship
    Myanmar 2014 wGif AdkvfpGJjcif;? rpGJjcif;
    udk rrufarmbJ tBudKAdkvfvkyGJa&muf
    &Sda&;udkom vdkvm;awmihfwaeMu
    onf/
    tcsKyt
    f m;jzihq
    f &kd aomf jrefrm ,l-19
    toif; ,SOfNydKif&rnfh uGmwm;zdkife,fyGJ
    pOftwGuf y&dowftm;vHk; &ifckefpdwf
    vIy&f mS ;aeovdk tEdik &f &Syd gap[k qkawmif;
    ay;aeMuonf / ur m h z vm;td y f r uf
    twGuf tqHk;tjzwfyGJjzpfonfESifhtnD
    ok0PuGif;rSm udk,fwdkifoGm;a&muf
    tm;ay;rnfh y&dowfrsm;&Sdovdk kyfjrif
    oHMum;rSwpfqihf tm;ay;rnhf y&dowf
    rsm;vnf;&Sdaeonf/ udk,fhEdkifiH? udk,fh
    vlrsKd;twGuf jrefrm ,l-19 toif;
    taejzih f wuf u k e f z G i h f &G u f p H k v T i h f
    um atmifyGJ&&SdEdkifygap[k a&Tjrefrm
    tm;vHk;\udk,fpm; tm;ay;*kPfjyKvdkuf
    &ygonf/
    /

    23 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 60 OD;wdkY


    a&muf&SdvmNyD; rD;owf,mOf udk;pD;?
    a&o,f,mOf ESpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;rD;Nidrf;
    owfcJh&m(,myHk) eHeuf 9 em&D 15 rdepf
    wGif rD;GefYusKd; eHeuf 9 em&D rdepf 20
    wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
    rD;avmifuRrf;rIaMumifh ]]a&Tzl;pm}}
    pm;aomufqikd Ef iS ]fh ]&ifciG o
    f pf}}pm;aomuf
    qdkifwdkY\ qHk;HI;rIwefzdk;rSm pkpkaygif;
    aiGusyf 280000 cefY qHk;HI;cJhaMumif;
    od&onf/
    tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rD;udk
    ayghqpGmoHk;pGJol cdkifoZif 20 ESpf e,f yJcl;wdkif;a'oBuD;aeoltm; Nrdwf
    (b) OD;pef; rawmifaus;&Gm a&TusifNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS Oya't& ta&;,lEdkif

    a&; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
    od&onf/
    (601)

    tdrf&Sifjrefrmy&dowfwdkY\ tm;ay;
    vufcyk o
    f rH sm;uvnf; uGi;f vH;k vQaH e&ef
    vdkonf/ tdrfuGif;tm;? y&dowftm;?
    ajcpGrf;trSeftm;rsm;jzifh upm;vQif
    atmifjrifrI&&Sd&ef aocsmoavmuf&Sd
    onf/
    jrefrm ,l-19 toif;onf blEdkif;
    bk&ihfzvm;NydKifyGJwGif tdrf&SifblEdkif;
    toif;udk ausmjf zwfum cseyf ,
    D q
    H k qGwf
    cl;xm;aom toif;jzpfonf/ ,ckNydKifyGJ
    wGifvnf; tHhtm;oifhp&m tm&SxdyfoD;
    toif;rsm;udk ausmfjzwfcJhNyDjzpfonf/
    uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif ,SOfNydKif&rnfh
    toif;onf abmvH;k tqiht
    f wef;? t&yf
    tarmif;? cEmudk,fBuD;xGm;oefrmrIwdkY
    rSm tdr&f iS jf refrmwdx
    Yk uf omvGeaf umif;
    omvGefygvdrfhrnf/ odkYaomf abmvHk;
    avmuwGif bmrqdkjzpfoGm;Edkifonf
    [laom a0g[m&udk vlwdkif;vufcHMu
    onf/ jrefrmtoif;u rxifrw
    S w
    f mrsm;
    vkyjf yNy;D aemufwpfqihv
    f nf; wufomG ;

    NrdwfNrdKY ta0;ajy;um;0if;twGif;&Sd a&Tzl;pmpm;aomufqdkifESifU


    &ifcGifopfpm;aomufqdkifwdkh rD;avmifrIjzpfyGm;
    Nrdwf

    atmufwdkbm

    16

    weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw


    d Nf rKd U uvGif
    aus;&Gmtkyfpk awm&ausmif;&yfuGuf
    ta0;ajy;um;0if; yxrvrf;&Sd a&Tzl;pm
    pm;aomufqdkif ,refaeY eHeuf 9 em&D
    5 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; xdcdkuf
    'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
    jzpfpOfrmS Nrw
    d Nf rKd U uvGiaf us;&Gmtkypf k
    awm&ausmif;&yfuu
    G f ta0;ajy;um;0if;
    yxrvrf;&Sd qdik cf ef; ]]a&Tz;l pm}}pm;aomuf
    qdkif tvsm; ay 20? teH 12 ay? oGyfrdk;
    RC wpfxyfwu
    kd cf ef; qdik cf ef;trSw(f 8)ae
    rcdkifoZif 20 ESpf (b) OD;pef; rawmif
    aus;&Gm a&TusiNf rKd Ue,f yJc;l wdik ;f a'oBu;D

    aeolonf tdy&f mab; jcifaq;xGe;f &mrS


    td y f & mod k Y rD ; ul ; puf a vmif u Rrf ; cJ h & m
    qdkifcef;twGif; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh
    Ny;D teD;&Sd OD;aX;vGif 42 ESpf (b) OD;[dpk ed f
    ydik q
    f ikd af om tvsm; ay20? teH 12 ay?
    oGyfrdk; RC wpfxyfwdkufcef; qdkifcef;
    trS w f ( 7) ]]&if c G i f o pf } }pm;aomuf
    qdkifacgifrdk;udk rD;ul;pufavmifuRrf;cJh
    onf/
    rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY Nrdwfcdkif
    &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; a&Tnmarmif
    OD;pD; wyfzUJG 0if 28 OD;? Nrw
    d Nf rKd Ue,f tkycf sKyf
    a&;rSL; OD;odef;0if;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;
    OD;aZmf0if;OD;pD; oaErD;owfwyfzGJU0if

    wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

    17-10-2014

    wkdif;rSL;'dkif;abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y ynmoifaxmufyHUaiGESifU oifaxmufulypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;


    aejynfawmf atmufwdkbm 16

    &efuek w
    f ikd ;f ppfXmecsKy\
    f 2014-2015
    ynmoifESpf 'kwd,tBudrf ausmif;oHk;
    AvmpmtkyfESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
    jcif;? r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd trSwf(2)tajccH
    ynmtxufwef;ausmif;odYk oifaxmuf
    ulypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk ,aeY
    eHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf? taemf&
    xmcef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
    Adv
    k cf sKyx
    f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
    t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
    rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
    ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
    xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESiw
    hf m0ef&o
    dS rl sm;u
    trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
    aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabmNydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKifpOf/
    twGuf uGefysLwmESifhqufpyfypnf; 14 &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
    aejynfawmf atmufwdkbm 16
    NydKifyGJ0iftoif;rsm; wufa&mufMuNyD; pH?k ausmif;pmMunfw
    h u
    kd t
    f wGuf tvSLaiG &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
    aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; wkid ;f rSL;u tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;um usyf ig;ode;f udv
    k nf;aumif;? ausmif;om;?
    'dik ;f abmfvaD bm(trsK;d om;^trsK;d orD;) tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munfh t
    I m; ausmif;ol pkpak ygif; 527 OD;twGuf ynm ausmif;oHk;Avmpmtkyf 419 'gZifwdkYudk MuaMumif; owif;&&Sdonf/
    (100)
    NydKifyGJ zGifhyGJudk atmufwdkbm 15 &uf ay;Muonf/
    oifaxmufyHhaiG 3582000 usyfESifh vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfvSL'gef;cJh
    naeydkif;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f? aygif;
    tqdyk g abmfvaD bmNyKd iyf t
    JG m; NyKd iyf JG
    avmif;tm;upm;cef;r usi;f yjyKvyk &f m 0iftoif; 26 oif;jzifh atmufwdkbm
    aejynfawmf atmufwdkbm 16
    wkid ;f rSL; Adv
    k cf sKyaf rmifarmifat;? wkid ;f ppf 22 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
    jr0wDbPfvrD w
    d ufrS rEav;wdik ;f a'
    XmecsKyrf S t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG aMumif; owif;&&Sdonf/
    oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUwGif jyifOD;vGifbPf
    rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
    (100)
    cGJzGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y
    jyKvyk &f m jyifO;D vGiw
    f yfe,frS wyfrawmf
    t&m&SdBuD;rsm;? jr0wDbPfvDrdwufrS
    wm0ef&o
    dS rl sm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf
    Xmeqdik &f mwm0ef&o
    dS rl sm; wufa&mufMu
    aejynfawmf atmufwdkbm 16
    wdik ;f rSL;u tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;um
    onf/
    ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf 2014 ckEpS f &Sr;f jynfe,f;kd &mjcif;vH;k tzGUJ csKyrf S jcif;vH;k
    tqdyk g jr0wDbPf(jyifO;D vGib
    f Pfc)JG
    wdkif;rSL;'dkif;dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ zGifhyGJ cwfokyfjyrIrsm;ESifh yxraeYyGJpOf,SOf
    onf jr0wDbPfvrD w
    d uf\ (39)ckajrmuf
    udk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf NydKifupm;aerIwdkYudk MunfhItm;ay;Mu
    bPfcGJjzpfNyD; bPfvkyfief;qdkif&mudp
    rd;k vHak vvHt
    k m;upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m onf/
    rsm;tm; tjynfht00efaqmifrIay;um
    wkid ;f rSL; Adv
    k rf LS ;csKyaf t;0if;? wdik ;f ppfXme
    tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;dk;&mjcif;vHk;cwf
    aqmif&u
    G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS
    csKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL; NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 11 oif;jzifh
    onf/(0JyHk)
    (100)
    rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ atmufwb
    kd m 24 &uftxd ,SONf yKd iu
    f pm;
    0iftm;upm;orm;rsm;? 'dik t
    f zGUJ ESihf tm; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
    upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
    (100)

    jr0wDbPf(jyifOD;vGifbPfcGJ) zGifUyGJusif;y

    wdkif;rSL;'dkif;dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

    2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ anmifOD;(yk*H)wGifusif;y


    anmifOD;

    ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKifpOf/

    !&efukefNrdKUv,frS
    ESpfqkdif? vufzuf&nfqkdifwpfqkdifwdkY
    eD ; pyf & mud k a&T U ajymif ; cJ h & ygw,f /
    vlxdckdufrIawmh r&Sdygbl;}}[k 10 &yf
    uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;armfu
    ajymonf/
    tqkyd g ajr{&d,muRu
    H srEI iS yhf wfouf
    NyD; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
    aumfrwDrS wm0ef&o
    dS rl sm;? ql;avrD;owf
    wyfzGJU0ifrsm;? Ekdif*kaqmufvkyfa&;rS

    wm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfom;rsm; pkaygif;


    um ajr{&d,mwkdif;wmjcif;? oJzdkYjcif;?
    oJtdwfrsm;csjcif;? ajrzdkYjcif;ESifh tjcm;
    vrf;jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;tm;
    aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
    ]]rGef;vGJ 2 em&Davmufu 32 vrf;
    rSm&SdwJh ql;av&Sef*&Dvm[kdw,feJY uyf
    vsuw
    f nfaqmufaewJh a&Tawmifaqmuf
    vkyfa&;ukrPD&JU pDrHudef;u xGufvmwJh
    a&0gawG? Ny;D awmh Ekid *f kaqmufvyk af &;

    atmufwdkbm 16

    jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrm


    EkdifiHtqifhjrifh a*gufoD;ynm&Sifrsm;
    toif;wkrYd S Bu;D rSL;usi;f yNy;D tm&Sprd ;f vef;
    zGHUNzdK;a&;bPfrS t"duulnDyhHydk;aom
    2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf
    a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ yryGJpOfudk ,aeY
    eHeuf 6 em&Dcw
    JG iG f rEav;wkid ;f a'oBu;D
    anmifO;D NrKd Ue,f yk*aH *gufuiG ;f usi;f y&m
    jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
    f rD w
    d ufrS OD;wif0if;?
    jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyf 'kw,
    d Ou|
    OD;wifhOD;? tm&Spdrf;vef;zG H YNzdK;a&;bPf
    refae;*sif;'gdkufwm OD;oufvGifa&TwkdY
    wufa&mufMuonf/
    xdkYaemuf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
    wufrS OD;wif0if;? jrefrmEdkifiH a*gufoD;
    tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|ESifh tm&Spdrf;vef;
    zGUH NzKd ;a&;bPf refae;*si;f 'gdu
    k w
    f mwku
    Yd
    NyKd iyf u
    JG kd a*gufo;D du
    k zf iG v
    hf pS af y;Ny;D NyKd iyf JG
    0ifrsm;u yxraeYypJG Ofrsm;udk qufvuf
    pDru
    H ed ;f rSm vkyaf ewJh atmufcaH zmifa';
    &Sif;ajrBuD;xdef;ndjcif;vkyfief;awGuae
    xGuv
    f mwJh Eke;f oJawGyg0ifwhJ a&0gawG
    [m 'D 32 vrf;a&ajrmif;udk jzwfoef;
    pD;qif;NyD; r[mAEKvvrf;v,fuRef;rSm

    ,SOfNydKifupm;Muonf/
    tqd k y g a*guf o D ; d k u f N yd K if y G J w G i f
    Professional tqifh 23 OD;? taysmw
    f rf;
    tqifh trsKd;om; 53 OD;? trsKd;orD; 12
    OD; pkpkaygif; tm;upm;orm; 88 OD; 0if

    a&muf,OS Nf yKd iMf uonf/ ,ckusi;f yaom


    jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkuf
    NydKifyGJudk atmufwdkbm 19 &uftxd
    usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
    udkudkvwf

    jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ yryGJpOfwGif zGifhyGJwufa&mufvmMuolrsm;


    pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

    Ekef;ajrawG oGm;pkygw,f/ tJ'Dvkd a&0g


    awGu 32 vrf; vrf;rBuD;ay:udk jzwf
    oef;pD;qif;wJt
    h jyif ajratmuf a&ajrmif;
    awGwu
    dk pf m;wmuwpfaMumif;? <uufawG
    azmufwmuwpfaMumif;? vrf;&JU atmuf

    ydkif;awGu raumif;awmhbJ tckvdk


    ajruRHusrIawGjzpfwmyg}}[k 32 vrf;
    (tv,fbavmuf) ae OD;oef;wifu ajym
    onf/
    armifrsKd;({&m0wD)

    12 aqmif;yg;

    aqmif;yg; 13

    17-10-2014

    trsKd;om;a&;wm0efodpdwfjzifU EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;MurnfU wyfrawmfESifUrD'D,mwdkh\awG hqHkrI


    Edik if w
    H nfaqmufa&; (State Building)?
    wdik ;f jynfwnfaqmufa&; (Nation Building)
    vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
    G Mf u&m tm;vH;k
    yg0ifEdkifapa&;? twlwuG [efcsufnD
    yl;aygif;aqmif&u
    G af &;wdo
    Yk nf acwfrDzG NHY zKd ;
    wd;k wufaom'Dru
    kd a&pDEikd if aH wmfopf wnf
    aqmufaeonfh jrefrmEdik if t
    H wGuf yuwd
    vdt
    k yfcsuyf ifjzpfygonf/ Edik if w
    H nfaqmuf
    a&;wGif t"dur@dKifBuD;oHk;ckjzpfonfh
    tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;ESihf
    pwkwr@dKifjzpfonfhrD'D,mwdkYonf [ef
    csun
    f &D ef vdt
    k yfayonf/ wpfae&mu@
    wpfcw
    k nf;rS ydrk o
    kd mvGejf cif;? vdt
    k yfaejcif;
    onf ajcav;acsmif;wyfqifxm;aom
    pm;yGw
    J pfv;kH \ ajcwpfacsmif;rnDouJo
    h Ykd
    wnfNidrfpGm&yfwnfEdkifrnfr[kwfay/
    EdkifiHwpfck\t"dur@dKifBuD; oHk;&yf
    [efcsun
    f &D efxed ;f ausmif;ay;rIukd pwkw
    r@dKijf zpfaom rD',
    D muaqmif&u
    G &f onf/
    rD'D,monf r@dKifBuD;oHk;ck\aemufwGif
    &yfwnf&aomfvnf; wpfcsdefwnf;rSmyif
    r@dKifBuD;oHk;ckudk xdef;ndaomBudK;vnf;
    jzpfaeayonf/ ,aeYjrefrmwdw
    Yk nfaqmuf
    aeaom 'Dru
    kd a&pDpepf\tajccHrmS jynfol
    vlxjk zpfonht
    f avsmuf Edik if aH wmfwnf
    aqmufa&;vkyif ef;rsm; jynfow
    l \
    Ykd toHrmS
    tvGet
    f a&;Bu;D ayonf/ jynfow
    l \
    Ykd toH
    udk yDjyifatmifjyKvyk Ef ikd o
    f nht
    f &mrSm rD',
    D m
    rsm;omjzpfouJo
    h Ykd tpd;k &tzGUJ tpnf;wd\
    Yk
    vkyfaqmifcsufrsm;udk jynfolwdkYod&Sd&ef
    axmufcHtm;ay;aqmif&Guf&mwGifvnf;
    rD'D,monfom t"dujzpfonf/
    EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
    ordkif;? vGwfvyfa&;tm;xdef;odrf;apmifh
    a&Smufro
    I rdik ;f ? jynfwiG ;f jynfy&ef umuG,f
    apmifah &Smufro
    I rdik ;f rSonf ,aeY'rD u
    kd a&pD
    Edik if aH wmfwnfaqmufro
    I rdik ;f txd wyfr
    awmfonf jynfow
    l EYkd iS v
    hf ufw
    JG trsK;d om;
    EdkifiHa&;tm; aqmif&GufcJhonf/ jynfolY
    ta&G;cs,fcHtpdk;&vufodkY wyfrawmf
    tpdk;&rS tmPmvTJajymif;ay;cJhNyD;onfrS
    ,aeYwikd f jynfow
    l v
    Ykd v
    kd m;awmifw
    h cJah om
    'Dru
    kd a&pDpepf yDjyifpmG jzpfay:vmapa&;
    trsK;d om;a&;wm0efopd w
    d jf zifh aqmif&u
    G f
    vsuf&Sdonf/
    acwftqufquf trsK;d om;a&;wm0ef
    odpw
    d jf zifh Edik if aH wmfEiS jhf ynfov
    l x
    l t
    k usK;d
    udkaqmif&GufcJhonhf
    wyfrawmfonf
    wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
    G af &;?
    zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtm; wyfrawmf\
    rSeu
    f efonh&f nf&,
    G cf sut
    f jzpfxm;&S
    d Edik if H
    awmftm; wnfaqmufvsu&f o
    dS nf/ wnf
    Nidrfat;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh
    zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuftuljyKrnhf
    vkyif ef;rSeo
    f rQtm;vnf; aqmif&u
    G v
    f su&f dS
    ygonf/ rlvwm0efjzpfaom Edik if aH wmf
    umuG,af &;? vHNk cKH a&;? tcsKyt
    f jcmtmPm
    xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;tjyif
    obm0ab;tE&m,frS ulnu
    D ,fq,fa&;
    vkyif ef;rsm;? e,fvn
    S afh q;ukoa&;vkyif ef;
    rsm;? jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;onf
    wyfrawmf\trsKd;om;a&;wm0efopd w
    d rf S
    aygufzmG ;vmaomvkyif ef;rsm;yifjzpfygonf/
    trsKd;om;a&;wm0efodpdwfjzifh acwf
    tqufquf EdkifiHawmfESifhjynfolvlxk
    tay: opmapmifhodcJhaom wyfrawmf
    taejzifh 2014 ckESpf? atmufwdkbmv

    14 &ufaeYwGifvnf; if;wm0efodpdwf
    jzifhyif EdkifiHawmf\pwkwr@dKiftm; ydkrdk
    tm;aumif;vmapa&;armfueG ;f urn;f wif
    Edik af prnhf awGUqHrk w
    I pfcjk yKvyk cf yhJ gonf/
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
    k cf sKyf
    rSL;BuD;rif;atmifvdIifonf 2014 ckESpf?
    atmufwb
    kd mv 14 &ufaeY? rGe;f vGJ 2 em&D
    wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
    jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)rS
    'kwd,Ou| OD;cifarmifav;ESifhtzGJUtm;
    vufcHawGUqHkcJhygonf/ awGUqHkyGJodkY wyfr
    awmfbufrS ndE iId ;f uGyu
    f aJ &;rSL;(Munf;? a&?
    av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
    OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
    rsm;ESifh umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
    0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfwdkY wuf
    a&mufMuNy;D jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD
    (,m,D)rS twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqG?
    wGJzuftwGif;a&;rSL; a':eef;uvsm0if;?
    tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;oD[apm? OD;&Jrif;OD;?
    OD;udu
    k Ekd iS hf OD;aZmfoufaxG;wdYk wufa&muf
    cJhMuygonf/
    awGUqHkyGJ ESpfOD;ESpfzufpvHk;rS &if;ESD;
    yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fEdkifcJhygonf/
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
    f ]]wdik ;f jynf
    zGUH NzKd ;wd;k wufapvdo
    k nfh rSeu
    f efaompdw?f
    apwemwlnMD uonfh wyfrawmfEiS rhf 'D ,
    D m
    twlwuGy;l aygif;aqmif&u
    G af &; }} qdak om
    pdwf&if;rSefpum;jzifh awGUqHkrIed'gef;udk
    zGiv
    hf pS af y;cJo
    h nf/ Edik if t
    H usK;d jynfov
    l x
    l k
    tusKd;udkvdkvm;rI? wefzdk;xm;rIcsif;wlnD
    aomtzGUJ tpnf;ESp&f yf\awGUqHrk rI mS omref
    awGUqHrk EI iS rhf wl? &if;ES;D rI? yGiv
    hf if;rI? pdwyf g
    0ifpm;rIwaYkd Mumifh 3 em&DausmMf umjrifch o
    hJ nf/
    Edik if aH wmfEiS jhfynfot
    l ay:xm;&daS om rSeu
    f ef
    onfph w
    d &f if;apwemrsm;aMumifh awGUqHrk rI S
    rD',
    D mESiw
    hf yfrawmftMum; u@tvdu
    k f
    tusKd;jzpfxGef;aprnfh &v'faumif;rsm;
    &&SdcJhygonf/
    wyfrawmf\ EdkifiHawmf? jynfolESifh
    rD'D,mtay: &yfwnfcsufoabmxm;
    tjrifrsm;taejzifh EdkifiHawmfwm0efrsm;
    tm; jynfoaYl &G;cs,cf t
    H pd;k &xHoYkd at;csr;f
    wnfNidrfpGm vTJajymif;ay;cJhNyD;aemufydkif;
    wyfrawmftaejzifh jynfow
    l v
    Ykd v
    kd m;aom
    'Dru
    kd a&pDpepfcikd rf mapa&; tpd;k &ESit
    hf wl
    yl;aygif;aqmif&u
    G cf o
    hJ nf/ jyKjyifajymif;vJ
    a&;umv 3 ESpw
    f mtwGi;f Ny;D jynfph EkH ikd jf cif;
    r&Sd? vdktyfcsufrsm;? pdefac:rIrsm; rsm;pGm&Sd
    aeao;aMumif; awGU&rnfjzpfonf/ if;vdk
    tyfcsu?f pdeaf c:rIrsm;tm; rD',
    D mESit
    hf wl

    vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
    onf/ EdkifiHawmf\xlaxmifa&;vkyfief;
    rsm;tm; yef;csu
    D m;csyw
    f pfcu
    k o
    hJ Ykd Munhjf rif
    ygu omom,m,mvSvyS ya&;qGx
    J m;vQif
    Munfo
    h jl rifot
    l aygif; pdwcf sr;f omrnfjzpf
    ouJo
    h Ykd Edik if aH wmftem*wftwGuf om,m
    vSyaomyef;csu
    D m;wpfcsyjf zpfapa&; tm;vHk;
    twl yl;aygif;aqmif&u
    G &f ef vdt
    k yfygonf/
    acwfopf? pepfopfjyKjyifajymif;vJrItm;
    aqmif&Gufaecsdef twdwfudkjyefvuf
    ndK;xdk;tjypfzdkYaernhftpm; a&SUodkY (Go
    Forward) wd;k wuf&efonfom t"dujzpfyg

    rSonf tjrifcsi;f zvS,rf ?I tjrifcsi;f zvS,f


    rIrSonf wdkif;usKd;? jynfusKd;jyKvkyfief;rsm;
    tm; wyfrawmfEiS rhf 'D ,
    D myl;aygif; wuf
    nDvufnaD qmif&u
    G Ef ikd o
    f nftxd arQmrf eS ;f
    xm;ygonf/
    rD',
    D mrsm;rS wyfrawmftay:tjrifEiS hf
    ywfoufvnf; jrefrmEdkifiHpme,fZif;
    aumifpD (,m,D)bufrS yGiv
    hf if;pGmajymqdck hJ
    onf/ EdkifiHawmf\ jynfyusL;ausmfrI
    umuG,fa&;ordkif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
    wnfaqmufro
    I rdik ;f umvwpfavQmufv;kH
    wyfrawmfESifhrD'D,mrsm;\qufqHa&;

    onf/twdwfudk tmCmww&m;rsm;jzifh
    jyefvnfwl;qGjcif;onf a&SUc&D;twGuf
    taeuefoabmomaqmif {uefoabm
    aqmifrnhf twdwu
    f o
    kd ifcef;pm,l a&SUodYk
    wd;k wufzYkd BuKd ;pm;vkyaf qmifMu&rnfjzpfyg
    onf/EdkifiHawmftwGuf om,majzmifhjzL;
    aom tem*wfw;kd wufapa&; a&SUodw
    Yk uf
    vSrf;rIonf tjynhft0rvSrf;Edkifonhfwdkif
    wdk;wufrI&SdzdkYvdktyfygonf/ urmhEdkifiH
    wdik ;f u if;wdEYk ikd if t
    H oD;oD;\ zGUH NzKd ;wd;k wuf
    rIukd pOfqufrjywf BuKd ;pm;tm;xkwaf ecsed f
    jrefrmuaES;aer&yg/ xdu
    k o
    f ifah omtjyK
    oabmaqmifonhf wd;k wufrt
    I a&GUwpfck
    &Sad e&rnfjzpfygonf/ Edik if aH wmf\ tcsKyf
    tjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? ydkifeuf
    e,fajrvHNk cKH apa&;? jynfov
    l x
    l \
    k touf
    tdk;tdrfpnf;pdrf umuG,fapmifha&Smufa&;
    vkyif ef;pOfrsm; jynfov
    l x
    l t
    k m;vH;k yg0if
    &efvdktyfojzifh rD'D,mwdkY\ tjyKoabm
    tjrifjzifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk wyfr
    awmfuBuKd qv
    kd su&f o
    dS nf/ ,ckuo
    hJ Ykd xdawGU
    qufqrH rI o
    S nf cifrif&if;ES;D rI? cifrif&if;ES;D rI

    onf txl;aumif;rGecf ahJ Mumif; od&onf/


    a&SUwef;ppfajrjyifodkYyif tEkynm&Sifrsm;
    udk,fwdkif vdkufvHazsmfajzpdwf"mwfjrifh
    wifay;cJhonf/ 1988 ckESpfaemufydkif;
    taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qufqHa&;
    tajctaeajymif;vJomG ;cJo
    h nf/ qufqH
    a&;tajctaeajymif;vJ&mrS xdawGUquf
    qHreI nf;yg;vmcJo
    h nf/ vuf&t
    dS ajctae
    wyfrawmfEiS yhf wfoufaomowif;rsm;tm;
    ar;jref;twnfjyK&mwGif tcuftcJrsm;
    &Sad eaMumif; yGiv
    hf if;pGmajymqdck o
    hJ nf/ jynf
    axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHk
    tajccHOya'(2008 ckEpS )f yg jy|mef;csurf sm;
    t& wyfrawmf\ta&;ygrIEiS hf t&ma&muf
    rIwu
    Ykd kd rD',
    D mrsm;oabmaygufem;vnfMu
    onf/ EdkifiHawmfESifhjynfoltwGuf ppfrSef
    cdik rf monhf tm;ud;k ?tm;xm;jyKEikd pf &m tzGUJ
    tpnf;tjzpfc,
    H Ml uonf/ rD',
    D mrsm;tae
    jzifh wyfrawmfEiS yhf wfoufaomowif;qdk
    vQif wyfrawmf\ajymMum;csu?f xkwjf yefrI
    wdkYudk arQmfvifhMuonf/txl;ojzifh typf
    tcwf&yfpaJ &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udpr sm;

    ESifh wdkufyGJowif;rsm;twGuf wyfrawmf


    bufraS jymqdck su?f owif;xkwjf yefcsuf
    rsm;tm; t"duxm;udk;um;azmfjycsifMu
    onf/ vufeufuikd t
    f zGUJ tpnf;rsm;rSom
    ajymqdo
    k nhf wpfzufowfowif;rsm;udo
    k m
    azmfjyae&jcif;rSa&Smif&mS ;vdo
    k nf/ odaYk omf
    owif;xkwfjyefrIr&Sdjcif;? tcsdefrD owif;
    r&jcif;u tcuftcJjzpfvsuf&Sdonf/
    wpfzufwnf;&&Sdaomowif;udk toHk;jyK
    onhftcg usifh0wfESifhrnDjcif;? t"dym,f
    aumuf,rl w
    I rd ;f apmif;jcif;? oabmobm0
    rsm;udk em;vnfrIvGJrSm;jcif;wdkYjzpfvmNyD;
    wpfO;D ESiw
    hf pfO;D txifvjJG cif;? txifv&JG mrS
    oHo,0ifjcif;? oHo,rSy;l aygif;aqmif&u
    G f
    &efcufcjJ cif;wdjYk zpfvmEdik o
    f jzifh ESpOf ;D ESpzf uf
    pvHk;rS owdjyKoGm;&rnfjzpfygonf/
    wyfrawmfonf obm0ab;tE&m,f
    ulnu
    D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; rnfonhf
    tzGJUtpnf;urS rEdIif;,SOfomatmif
    omvGex
    f ;l uJpmG aqmif&u
    G cf yhJ gonf/2014
    ckEpS ?f rd;k &moDumv a&Bu;D a&vQrH rI sm;BuKH &
    csed f vltm;? aiGtm;? apwemtm; ponhf
    cGet
    f m;ESihf t&if;tjrpfrsm;tm;vH;k xkwo
    f ;kH
    vsuaf qmif&u
    G cf MhJ uonf/ wyfrawmfom;
    wpfO;D rS uav;i,fwpfO;D udk vnfuyk af y:
    ydk;wifvsuf &ifacgif;avmuf&Sdonhfa&xJ
    wGif vrf;avQmufydkYaqmifay;aeyHkrSm
    Munfhjrif&olwdkif;\ &ifxJ? ESvHk;om;xJ
    odYk pl;eif0h ifa&mufapaomyH&k yd w
    f pfcjk zpfyg
    onf/ wyfrawmf\ jynfot
    Yl usK;d o,fy;kd rI?
    apwemESit
    hf epfemcHr?I umuG,af pmifah &Smuf
    rIESifh jynfoludktrd? jynfoludktzae&m
    xm;rIwu
    Ykd kd pmwpfv;kH rS pmpDu;kH p&mrvdb
    k J
    azmfjyvdkufjcif;yifjzpfonf/ if;"mwfyHk
    tm; rD'D,mrsm;rS r&&SdcJhyg/ if;jzpfpOfrsKd;?
    owif;rsK;d onf wyfrawmfEiS rhf 'D ,
    D mESpOf ;D
    ESpfzufpvHk; tusKd;&Sdaprnhf (Win - Win )
    owif;rsK;d jzpfygonf/ xdu
    k o
    hJ o
    Ykd wif;rsm;
    tjyif ESpfOD;ESpfzufpvHk; tusKd;&Sdaprnhf
    wyfrawmfe,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU\
    owif;rsm;? jynfot
    Yl usKd ;jyKvyk if ef;owif;
    rsm;? wyfrawmf\EdkifiHawmfumuG,fa&;
    ESifh vHkNcHKa&;twGuf avhusifhaerIowif;
    rsm;tm; rD'D,mrsm;odkYay;ydkY&efvdktyfyg
    onf/ cgumbd&k mZDawmifxyd o
    f w
    Ykd ufa&muf
    cJah om awmifwuform;ESpOf ;D aysmufq;kH cJh
    onhu
    f pd wyfrawmfuulnu
    D ,fq,fa&;
    vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
    G af eonfukd
    rD'D,mrsm;u us,fus,fjyefYjyefYazmfjyay;
    vdMk uygonf/ Edik if aH wmfvNkH cKH a&;ESiu
    hf muG,f
    a&;wm0efukd xrf;aqmifae&ojzifh wyfr
    awmf\tcsKUd owif;rsm;onf tcsed af emuf
    usNyD; a&muf&Sdvmwwfygonf/ wwfEdkif
    orQowif;rsm;udk aqmvsipf mG ay;ydyYk gu
    ydrk t
    kd usK;d &Srd nfjzpfygonf/ tpd;k &rD',
    D mESihf
    yk*v
    u
    d rD',
    D mrsm;tm; tcGit
    hf a&;wef;wl
    &&SdrIr&Sd[kvnf; rD'D,mrsm;rScHpm;&vsuf
    &Syd gonf/ owif;rsm;tm; wpfqifch t
    H ae
    jzifjh yefo;kH ae& tpd;k &? yk*v
    u
    d rcGjJ cm;bJ
    (Fair Play) ESifh (Equal Chance) &Sd&ef
    vdkvm;Muygonf/ jynfolvlxktaejzifh
    tpd;k &rD',
    D mrsm; azmfjycsux
    f uf yk*v
    u
    d
    rD'D,mrsm;\azmfjycsufukd ydkrdk,HkMunfMu
    ojzifh yk*v
    u
    d rD',
    D mrsm;udv
    k nf; wef;wl
    tcGifhta&;ay;? ,HkMunfay;a&;ESifh toHk;
    jyKa&;aqmif&Guf&ygrnf/ wyfrawmfu
    rD',
    D mrsm;odaYk y;ydaYk om tcsKUd owif;rsm;udk

    jyifqifcGifh? jzwfawmufcGifhray;bJ azmfjy


    ay;&ef arwm&yfcw
    H wfygonf/ NyKd iq
    f ikd rf I
    jyif;xefaeaom rD'D,mavmu rwluGJ
    jym;pGmazmfjyay;rS y&dowfpdwf0ifpm;jcif;
    cH&rnfjzpfonfudk em;vnfay;&efvdktyf
    ygonf/ owif;xkwfjyefrI? owif;&&SdrI
    enf;yg;aecsdef &&Sdonhfowif;udkyif
    emr0daooe trsKd;rsKd;wyfvsuf zefwD;
    ae&jcif;onf owif;&&SdrIrsm;jym;vmcsdef
    wGif tvdktavsmufajyvnfoGm;rnhfudp
    jzpfonf[kvnf; yGifhvif;pGmaqG;aEG;oGm;
    EdkifcJhygonf/
    vuf&jdS refrmhr'D ,
    D mavmuESiyhf wfouf
    vnf; ,cifuA[kdOD;pD;pepf\ tkyfcsKyf
    rIjzifh aexdik cf &hJ olrsm;jzpf ud,
    k pf yD *k v
    u
    d
    cHpm;csurf sm;&Sad Mumif; od&onf/ vGwv
    f yf
    cGirhf sm;&&Sad eaomfvnf; qufvufzEd ydS q
    f J
    [kyifcpH m;ae&onf/ xdaYk Mumifh tmPmydik f
    rsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;tMum;? vlwpfpk
    tMum;jzpfonfhwif;rmrIrsm;yif vkyfxHk;
    vkyef nf;ESirhf nfrQyifreS u
    f efygap tmPm
    ydik rf sm;? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;tm; tjypfwif
    a&;om;xm;Muonfudk em;vnfrI&Sd&rnf
    jzpfonf/ wyfrawmfEiS yhf wfouf rD',
    D m
    rsm;rS pGyfpJGrI? jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfae
    aomfvnf; wyfrawmfrSododomomyif
    onf;cHaexdkifcJhonf/ oabmxm;BuD;
    aMumif;jyocJhjcif;jzifh tcsdeftwdkif;twm
    wpfck trSew
    f &m;ESit
    hf &Sw
    d &m;udk rD',
    D m
    rsm;ucH,v
    l mwwfrnfjzpfygonf/ jynfwiG ;f
    owif;axmufaygif; 4400 OD;&SdNyD;
    owif;axmufrsm;taejzifhvnf; Profe-

    apa&;ESit
    hf pd;k &ESirhf 'D ,
    D mMum; (Mediation)
    tzGUJ tpnf;tjzpf aqmif&u
    G af eaomtzGUJ
    tpnf;jzpfygonf/ rdrdajcaxmuftay:
    rdrcd ikd cf ikd rf mrm&yfwnfEikd af tmif ud,
    k t
    hf m;
    ud,
    k u
    f ;kd wnfaqmufco
    hJ nhf tzGUJ tpnf;
    vnf;jzpfonf/ tcsi;f csi;f tqifajyap&ef
    rSpNyD; tcuftcJrsm;tm; &ifqdkifwnf
    aqmufcJh&ygonf/ yk*dKvfa&;xdcdkufrIryg
    &Sb
    d J rQwpGma&;om;wwfonhf rD',
    D morm;
    rsm;&SdouJhodkY yk*vducHpm;csuf? rauseyf
    csurf sm;tm; taMumif;jyKNy;D rD',
    D musi0hf wf
    udk azmufzsufa&;om;aerIrsm;vnf;&Sdyg
    onf/ pme,fZif;aumifpt
    D aejzifh xde;f
    &wm&Sdovdk? xdef;r&wmrsm;vnf;&SdcJhyg
    onf/rD',
    D mrsm;taejzihf r@dKiBf u;D oH;k &yf
    jzifh wyfrawmftay:em;vnfoabmayguf
    zdv
    Yk akd Mumif;awGU&S&d ygonf/ &ifqikd Bf uKH awGU
    ae&onh f tusyf t wnf ; rsm;? tcuf
    tcJrsm;tm; od&Sd&efvdktyfygonf/ tcsKdU
    rD',
    D mrsm;taejzifh wdik ;f jynf\jyKjyifajymif;
    vJa&;udk t[efYtwm;jzpfatmif tjyK
    oabmr[kw?f tysuo
    f abmjzifw
    h rifvyk f
    aqmifaeolrsm;vnf;&Syd gonf/ xdaYk Mumifh
    tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufNyD; owif;rSef
    rsm;tm; jrefjrefqefqefxkwfjyefacsy&ef
    vdktyfygonf/
    owif;rD'D,mOya'? rD'D,musifh0wf
    rsm;tm; tESpfcsKyfvdkufygu (A,I,R)qdk
    onhftESpfom&udkom&&Sdygrnf/ rD'D,m
    ESifh rD'D,morm;rsm;onf rSefuefwdusrI
    (Accuracy)? bufrvdu
    k rf I (Impartially)
    ESiw
    hf m0ef,rl ?I wm0efcrH I (Responsibility)

    ssional oifwef;rsm;wufa&mufcJholrsm;
    r[kwfaomaMumifh csKdU,Gif;csuf?tm;enf;
    csufrsm;&SdEdkifygonf/ if;csKdU,Gif;csuf?
    tm;enf;csufrsm;tm; em;vnfrIESifhtwl
    ,HMk unfrrI sm;wnfaqmufomG ;ygu rD',
    D m
    rsm;ESifh wyfrawmf\yl;aygif;aqmif&GufrI
    rsm;rSm ydrk t
    kd m;aumif;vmrnf jzpfygonf/
    jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
    taejzifh owif;rD'D,mOya'ay:xGuf
    vma&;? enf;Oya'rsm;ay:aygufvma&;?
    owif;rD',
    D mavmu wnfNird v
    f mapa&;?
    xde;f odr;f rI&adS om owif;rD',
    D mrsm;jzpfvm

    wdu
    Yk kd usi0fh wfov
    D ozG,v
    f u
    kd ef m&ef vdt
    k yf
    ygonf/ ,aeYEikd if aH wmftpd;k &ESihf wyfrawmf
    wdkY avQmufvSrf;aeonhfvrf;rSm vrf;rSef
    jzpfNy;D vrf;aMumif;aumif;rGev
    f su&f adS Mumif;
    Edik if aH &;tuJcwfow
    l ikd ;f em;vnfMuonf/
    rD'D,mrsm;taejzifh if;wdk;wufrItay:
    taumif;jrifoabmxm;rsm;jzifh yHak zmfMu
    &efvdkonf/,aeYrD'D,mavmu t"du
    vdt
    k yfcsurf mS jynfot
    Yl usK;d pD;yGm;ESihf trsm;
    jynfolpdwf0ifpm;onhfudprsm;tm; a&m
    axG;pGm em;vnfaejcif;yifjzpfonf/ trsm;
    jynfolpdwf0ifpm;onhfudpwdkif; jynfolY

    tusK;d pD;yGm;r[kwyf g/ trsm;updw0f ifpm;


    aom udpw
    pfcjk zpfaomfvnf; tajctae?
    tcsdeftcgESifhrudkufnDbJ xnhfvdkufaom
    owif;onf EdkifiHtusKd;? jynfolYtusKd;udk
    epfemaprnfjzpfonf/Edik if w
    H umpmrsuEf mS
    trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk epfemapEdik o
    f nf/
    if;udprsm;twGuf rD'D,mavmuom;
    rsm;\ t&nftaoG;? cH,lcsufESifh0rf;pm
    wdu
    Yk kd jynh0f ae&efvt
    kd yfygonf/rD',
    D mESihf
    wm0ef&Sdoltm;vHk;rS yl;aygif;aqmif&Guf
    rSom jynfolYtusKd;pD;yGm;o,fykd;Edkifonhf
    rD'D,mrsm;jzpfvmrnf jzpfygonf/
    jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS yhf wf
    oufvnf; rD',
    D mrsm;rS wyfrawmftay:
    tm;rvd?k tm;r&jzpfc&hJ ygonf/ wdu
    k yf rJG sm;?
    xdyw
    f u
    kd &f ifqikd rf rI sm;jzpfvmygu wdik ;f &if;
    om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS OD;pGm
    owif;xkwfjyefwwfNyD; wyfrawmftm;
    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf csKd;azmufaeonf
    [kpyG pf MJG uonf/ rD',
    D mrsm;rSwyfrawmfoYkd
    pHpk rf;aomfvnf; twnfjyKowif;xkwjf yefrI
    rvkyfcJh? wyfrawmf\oabmxm;ESifhywf
    ouf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
    f
    aqG;aEG;chJ&mwGif vuf&Sdjzpfay:aeaom
    tajctaeonf jynfy&efErdS ef if;a&;wku
    d f
    cku
    d rf rI [kwaf Mumif;? wdik ;f &if;om;vufeuf
    udkiftcsKdUonf oabmwlcGifhjyKxm;onhf
    twdkif; vdkufemrIr&Sdojzifh ypfcwfrIrsm;
    jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;jyonf/wyfr
    awmftaejzihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukd
    ppfreS af omvkv
    d m;pdwjf zihf aqmif&u
    G af e
    aMumif;od&onf/ wkdufyGJrsm;? xdyfwkduf
    &ifqidk rf rI sm;onf wyfrawmfrpS wifc
    Jh jzpfcJh
    &jcif;vk;H 0r&S d / wyfrawmftm; wpfzufowf
    aESmih,
    f u
    S f pwifwu
    dk cf u
    kd cf jJhcif;omjzpfonf/
    rvTrJ a&Smifojziho
    f m wyfrawmfrrS rd u
    d ,
    dk u
    f dk
    vkaH vmufaomumuG,cf &Jh jcif;omjzpfonf/
    jzpfpOfrsm;ESiyfh wfouf owif;xkwjf yef
    jcif;jyKvyk yf gu trke;f w&m;?tmCmww&m;
    rsm;om wk;d yGm;vmapNy;D Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
    pOftxdckdufrcHEkdif owif;ukdxdef;odrf;
    xkwfjyefjcif;om jzpfygonf/
    rD'D,mrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;
    OD;pD;csKyt
    f ay: tjrifEiS yfh wfoufvnf;
    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftaejzihf
    Ekid if aH wmf\ 'Dru
    dk a&pDa&;jyKjyifajymif;vJrI
    rsm;ukd tav;xm;aqmif&u
    G af eaom jyKjyif
    ajymif;vJa&; acgif;aqmifwpfO;D jzpfonf[k
    ,kMH unfvsu&f So
    d nf/ wyfrawmfumuG,af &;
    OD;pD;csKyo
    f nf tmqD,w
    H yfrawmfumuG,f

    a&;OD;pD;csKyfrsm; tpnf;ta0;rSp yl;wGJ


    owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD; rD'D,mrsm;
    ESifh pwifxad wGUqufqcH o
    Jh nf/ trsK;d orD;
    Akdvfoifwef;ausmif;zGihfvSpfchJNyD; jrefrmh
    vlOD;a&\ 51 'or 8 &mckdifEIef;&Sdaom
    trsKd;orD;u@ukd qef;opfapchJonf/
    wyfrawmfaq;wyfzUJG wGif trsK;d orD;wyfrLS ;
    rsm;cefYtyfcJhNyD; wyfrawmfom;vTwfawmf
    udk,fpm;vS,frsm;yg a&G;cs,fcefYxm;ay;
    onf/wyfrawmfaeY acwfrDppfvufeuf
    ypnf;? ,E&m;rsm;jzihfppfa&;jy jrefrmh
    umuG,fa&;twGuf jynfolwkdYukd pdwfcs
    *kP,
    f al pcho
    J nf/ *syefc&D;pOf trsK;d om;
    acgif;aqmif Adv
    k cf sKyaf tmifqef;ESihf Adv
    k rf LS ;
    BuD; qlZluD;wdkYawGUqHkNyD; jrefrmhwyfrawmf
    oaEwnf&mae&m? jrefrmhavol&Jrsm;
    yxrqk;H wufa&mufco
    Jh nho
    f ifwef;ausmif;?
    Akv
    d rf LS ;Bu;D qlZu
    l ;D \tkw*f El iS fh *syefjrefrm
    cspMf unfa&;txdr;f trSwaf usmufwidk w
    f u
    Ydk dk
    oGm;a&muf*g&0jyKco
    hJ nf/ xkid ;f Ekid if &H dS jrefrm
    tvkyform;rsm;tay: ulnDaqmif&Guf
    ay;a&;? vdyu
    f Re;f vlowfrEI iS yfh wfouf
    zrf;qD;cHjrefrmwkdif;&if;om;ESpfOD;udptm;
    xda&mufaompum;rsm;jzihf awmif;qkd
    umuG,af y;cJo
    h nf/ if;udpr sm;ESiyfh wfouf
    rD'D,mrsm;tygt0if jynfolvlxkrS
    wyfrawmftay: taumif;jrifoabmxm;
    rsm; wkd;yGm;vmcJhygonf/
    yk*v
    u
    d rD',
    D mrsm;taejzihf ta&;tom;?
    tok;H tEIe;f rsm;rSp xde;f odr;f aqmif&u
    G f
    Ekid af pa&;ukv
    d nf; yGiv
    fh if;pGmaqG;aEG;Ekid cf yhJ g
    onf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;rSp
    ,aeYwkdif EkdifiHawmfESihfjynfoltwGuf
    touf? cEmpaw;ay;qyf tcsKyt
    f jcm
    tmPmukd umuG,af y;cJah om wyfrawmf
    tay: ]]tpk;d &ppfwyf}}qkad omtok;H tEIe;f
    ]]ppfwyf}} qkad omtok;H EIe;f jzihf ok;H EIe;f a&;
    om;NyD; vufeufukdiftzGJUrsm;tay: ]]--wyfrawmf}} qkdaom tokH;tEIef;rsm;jzihf
    a&;om;ajymqkdaerIrsm;onf owdjyKzG,f
    jzpfygonf/ tjzpftysurf sm;? jzpfpOfrsm;tm;
    yk*vducHpm;csufukdomOD;pm;ay; a&;
    om;aejcif;onf tawG;rSm;? tjrifrSm;?
    orkdif;trSm;rsm;jzpfay:apum cH,lcsuf?
    ,kHMunfcsufESihfEkdifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwfukd
    xdcu
    dk v
    f maprnfjzpfonf/ owif;qko
    d nfrmS
    ukefMurf;omjzpfNyD; rSefuefrI? ckdifrmrI &Sd ^
    r&Sd pdppf&efvkdtyfrnfjzpfygonf/
    tawG;tjrif? A[kow
    k ESihf oabmxm;
    tjrifcsif;vGwfvyfyGifhvif;pGm aqG;aEG;

    zvS,fcJhMuonhfawGUqHkrI wyfrawmf
    umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    rif;atmifviId rf v
    S nf; d;k om;&Si;f vif;onhf
    oabmxm;rsm;tm; xkwaf zmfaqG;aEG;cJyh g
    onf/ owif;rD'D,musifh0wfrsm;tm;
    avhvmMunh&f mwGif pHv
    k ifpmG jyKpx
    k m;onf
    udak wGU&rnfjzpfonf/ tawGUtBuKH rsm;udk
    tajccHjyKpkxm;aom taMumif;t&m?
    tcsuftvufrsm;jzpfayonf/ usifh0wf
    qdkonfrSm
    pnf;urf;omjzpfygonf/
    &Sif;vif;pGmIjrifMunhfvQif pnf;urf;qdk
    onfrmS wdu
    k w
    f eG ;f csuEf iS w
    hf m;jrpfcsurf sm;
    omjzpfygonf/ &nf&,
    G cf su(f Intention)ESihf
    pdw&f if;apwemomrSeu
    f efygu pnf;urf;udk
    tvdv
    k v
    kd u
    kd ef mNy;D jzpfygonf/ (Intention)
    aumif;ygupnf;urf;ESifh NidpGef;aevQifyif
    cGiv
    hf w
    T Ef ikd o
    f nho
    f abm&Syd gonf/ Edik if aH wmf
    \ jyKjyifajymif;vJa&;umv (Transation
    Period)onf 3 ESpfoufwrf;om&Sdao;NyD;
    vGwv
    f yfryI rkd &kd &Sv
    d maom rD',
    D mrsm;\a&;
    om;csuEf iS yhf wfoufvnf; wyfrawmf
    tydkif;rS wwfEdkifoa&GU oabmxm;BuD;
    pdwf&Snfonf;cHrnfjzpfonf/ pnf;urf;
    xufjrifrh m;aom vdu
    k ef m&eftcsurf sm;tm;
    Oya'tjzpfjy|mef;&onf/ pnf;urf;xufy
    kd
    jyif;xefNy;D rvdu
    k ef mygu ta&;,l&jcif;yif
    jzpfvmygonf/ wnfqOJ ya'rsm;t& t&G,f
    a&mufNyD[kowfrSwfxm;aom touf
    18 ESpfjynhfNyD;ygu Oya'qdkonfrSm rod
    [lr&? jypfru
    I sL;vGeyf gu Oya't&ta&;
    ,ljcif;cH&rnf jzpfygonf/
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
    f aejzifh
    EdkifiHwpfEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
    ppfrSefcdkifrmaom &if;ESD;jrKyfESHrIjzpfonhf
    ynma&;tay:tjrifudkvnf; tjrifcsif;
    zvS,fcJhygonf/ urmonfynmacwf
    (Knowledge Age) odkY ul;ajymif;a&muf&Sd
    aeNyDjzpfojzifh EdkifiHol? EdkifiHom;tm;vHk;
    todynm? twwfynm tqifjh rifrh m;ygrS
    Edik if w
    H umESihf &ifaygifwef;&yfwnfEikd rf nhf
    acwfrDEdkifiHjzpfvmrnfjzpfonf/ pOfquf
    rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; ynmwwfvli,f
    vlaumif;rsm;tm;jyKpyk sK;d axmif&ygrnf/ jyKpk
    ysKd;axmifay;jcif;? ynmoifMum;ay;jcif;
    onf tajccHrQomjzpfonfudk cH,lwwf&
    ygrnf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;
    ud,
    k w
    f ikd u
    f rdru
    d ,
    kd u
    f kd wd;k wufaeatmif
    tpOf,SOfNydKifBudK;pm;aerI? twef;ynm
    Ny;D qH;k oGm;aomfvnf; pOfqufrjywfavhvm
    qnf;yl;jcif; pmrsufESm 14 aumfvH 1

    14 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
    pmrsufESm 13 rStquf

    17-10-2014

    rSwpfqifh avhvmEdik yf gonf/ 2014 ckEpS ?f


    wuov
    kd 0f ifwef;pmar;yG\
    J wpfEikd if v
    H ;kH
    atmifcsuyf sr;f rQrmS 30 'or 67 &mcdik f
    EIef;jzpfNyD;
    wyfrawmftajccHynm
    txufwef;ausmif; 29 ausmif;\
    atmifcsuyf sr;f rQrmS 35 'or 78 &mcdik f
    EIe;f jzpfonf[al om&v'fu rSwaf usmuf
    yifjzpfygonf/
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
    f ae
    jzifh b0tawGUtBuKH ?vkyif ef;tawGUtBuKH
    ESifh pyfqdkifaomtawG;tjrifrsm;tm;
    zvS,f&m wyfrawmfwGif if;acgif;
    aqmif&aomtzGUJ tpnf;wpfcu
    k kd b,fvkd
    aumif;atmifvyk &f rvJqakd om pOf;pm;
    awG;ac:enf;jzifo
    h m b0wpfavQmufv;kH
    BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ tm;udk;rI?
    tm;xm;rI[lonfh teuft"dym,fudk
    &Sif;vif;odjrifvsuf vdkufemaqmif&Guf
    Edkif&rnfjzpfonf/ tm;udk;jcif;ESifh tm;
    xm;jcif;rSmrwlEikd af y/ wyfrawmftBu;D
    tuJwpfOD;taejzifh acgif;aqmifae&
    aomwyfrawmfudk jynfolutm;udk;ae
    ap&ef? wdkif;jynfutm;xm;aeap&ef
    tpOfBudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sdonf/
    acgif;aqmifwpfOD;onf EdkifiHawmfu

    tm;xm;EdkifolwpfOD;? rdrduGyfuJacgif;
    aqmif&onhftzGJUtpnf;ESifh vlyk*dKvf
    rsm;rS
    tm;udk;EdkifolwpfOD;jzpfrSom
    acgif;aqmifaumif;yDornf/ tzGUJ tpnf;
    wdik ;f onfvnf; jynfou
    l tm;ud;k Edik Nf y;D
    Edik if aH wmfu tm;xm;Edik af omtzGUJ tpnf;
    jzpf&efvdktyfygonf/ xdkYtwl rD'D,m
    rsm;udkvnf; jynfolutm;udk;EdkifNyD;
    wdik ;f jynfu tm;xm;Edik af omtzGJ Y jzpfap
    &efrSm wyfrawmftBuD;tuJ\ &ifxJrS
    vmaomppfreS o
    f nhaf pwempum;jzpfyg
    onf/
    wyfrawmfrS vTwaf wmftwGi;f yg0if
    aqmif&u
    G af eonhf wyfrawmfom;vTwf
    awmf uk,
    d pf m;vS,rf sm;tay: rD',
    D mrsm;\
    tjrifuv
    dk nf; aqG;aEG;cJMh uonf/ wyfr
    awmfom;vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,rf sm;\
    ar;jref;csuf? tqkdjyKcsuf? aqG;aEG;csuf
    wko
    Yd nf Ekid if aH wmftwGuf rsm;pGmtok;H 0if
    Ny;D trSew
    f u,f vkt
    d yfaeaomtaMumif;
    t&mrsm;jzpfonf/ aemifwGifvnf; ,ck
    xuf u@pk?H e,fy,fpHk aqG;aEG;tqkjd yK
    Ekid af &; tBujH yKMuonf/ wyfrawmfom;
    vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; EkdifiH
    twGu?f jynfot
    l wGuf vTwaf wmf vGwf

    vGwv
    f yfvyfar;jref;cGi?fh aqG;aEG;cGijfh yKxm;
    ygonf/ ar;jref;aqG;aEG;&mwGif tcsuf
    tvufww
    d u
    d susEiS fh aqmif&u
    G &f efom
    TeMf um;xm;ygonf/ ar;cGe;f rsm; ar;jref;
    &mwGif wpfzuftzGUJ tpnf;? tar;cHy*k Kd vf
    taejzihaf jzMum;&ef ab;usy?f eHusyjf zpfap
    rnh?f tcuftcJusa&mufaprnhf ar;cGe;f
    rsm;?tusK;d r&So
    d nhaf r;cGe;f rsm;ukd a&Smif&mS ;
    &ef rSmMum;xm;ygonf/ wyfrawmfom;
    vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,rf sm;tjzpf e,fy,f
    tvkduf uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;?
    tawGUtBuKH &o
    dS rl sm;tm; a&G;cs,cf efx
    Y m;
    NyD; wkdif;usKd;jynfjyKaqmif&Gufvsuf&Sdyg
    onf/
    wyfrawmfESihf rD'D,myl;aygif;aqmif
    &Gurf jI ri w
    fh ifEidk af &; jrefrmEkid if pH me,fZif;
    aumifpD (,m,D)rSziG v
    fh pS o
    f nhf rD',
    D mrsm;
    pGrf;&nfjrihfwifa&;oifwef;rsm; wyfr
    awmfrS wyfrawmf\usi0hf wfrsm;? pnf;urf;
    rsm;ESihf odoihfodxkdufonfrsm;tm;
    vma&mufaqG;aEG;ykcYd sEidk af &; aqmif&u
    G f
    &efaqG;aEG;cJo
    h nf/ rD',
    D moifwef;rsm;okYd
    wyfrawmfr'D ,
    D mrsm;rSvnf;wufa&muf
    Ekdifa&; ndEdIif;cJhygonf/ owif;rD'D,m
    rsm;ESifh qufqq
    H ufo,
    G Ef idk af &; Contect

    Person tjzpf

    ,lattD;toif;udk tEkdif&&ef
    aocsmjyifqifxm;aMumif; jrefrmenf;jyajymMum;

    !"'kwd,orwrS
    wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm 'kw,
    d orw OD;PfxeG ;f u
    tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
    usi;f yonft
    h crf;tem;onf urmjh ynfol
    jynfom;rsm;tm;vHk; pm;eyf&dumzlvHk
    a&;? tm[m&jynfh0a&;? qif;&JrIwkduf
    zsufa&;wkdYtwGuf urmhpm;eyf&dum
    ESihf pdu
    k yf sK;d a&;tzGUJ Bu;D \ uruxjyKrEI iS hf
    tzGUJ 0ifEikd if t
    H oD;oD;wGif ESppf Of atmuf
    wdkbmv 16 &ufaeYwdkif; usif;yonfh
    urmhpm;eyf&dumaeY tcrf;tem;jzpfyg
    aMumif;? pm;a&&dumzlvHkrIr&SdbJESifh vlrI
    b0om,mrIrsm;udk wnfaqmufrnf
    r[kwfonfhtwGuf urmhukvor*
    tzGJUtpnf;\ axmifpkESpf&nfrSef;csuf
    ( Millennium Development GoalsMDGs) 2015 ckEp
    Sw
    f iG f urmwpf0ef;iwf
    rGwaf cgif;yg;rIyaysmufa&; (Zero Hunger)
    &nfrSef;csufowfrSwfxm;&Sdonfhtwkdif;
    wpfurmvHk;\ &dumvdktyfcsufudk jznfh
    wif;Ekid &f ef urmEh idk if t
    H oD;oD;u vufwJG
    nDnDBudK;yrf;yg0ifazmfaqmifay;Mu&rSm
    jzpfygaMumif;? vuf&Sd urmhvlOD;a&
    wdk;wufrIEIef;t& 2050 jynfhESpfwGif
    urmhvlOD;a&onf 9 bDvD,Hausmf 10
    bDvD,Htxd wdk;wufvmrnfjzpfonfh
    twGuf vuf&pdS m;eyf&u
    d m vdt
    k yfcsuf
    tygt0if wdk;wufvmrnfh vlOD;a&
    twGuf &dum xkwv
    f yk rf t
    I m; ,ckxuf
    ESpq
    f ydrk x
    kd w
    k v
    f yk &f ef vdt
    k yfcsu&f v
    dS m
    rnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
    wGucf sux
    f m;&Syd gaMumif;? 2014 ckEpS \
    f
    urmph m;eyf&u
    d m aeYaqmify'k u
    f kd urmh
    pm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJUBuD;u
    rdom;pkwkdif;\ pdkufysKd;a&;pGrf;tm;jzifh
    urmBu;D udk auR;arG;apmifah &SmufMuygpdYk

    &mckid Ef eI ;f rS 2015 ckEpS w


    f iG f 16 &mckid Ef eI ;f
    odaYk vQmch sEidk af &;twGuf aus;vufa'o
    zGUH NzKd ;a&;ESiq
    fh if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf
    (8)&yf csrw
    S af qmif&u
    G f aevsu&f adS Mumif;?
    urmhpm;eyf&dumESihf pkdufysKd;a&;tzGJUBuD;
    (FAO) \aemufqHk; &nfrSef;ppfwrf;rsm;
    t& vuf&Sdurmh vlOD;a& ckepfbDvD,H
    teufrS vlOD;a& 805 oef;cefYonf
    tm[m&csKUd wJrh I jyemudk aeYpOfEiS t
    fh rQ
    cHpm;ae&rIuo
    kd &d &dS ygaMumif;? ,if;yrmP
    onf vGecf o
    hJ nhq
    f ,fpEk pS Ef iS fh EIid ;f ,SOv
    f Qif
    oef; 100 cefY avsmu
    h somG ;cJah Mumif;? wpf
    enf;tm;jzihf urmESihft0Srf; tm[m&
    rjynhf0ol &mckdifEIef;onf 18 'or 7
    &mckdifEIef;rS 11 'or 3 &mcdkifEIef;txd
    vnf;aumif;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taejzihf
    23 'or 4 &mcdik Ef eI ;f rS 13 'or 5 &mckid f
    EIe;f txdavsmu
    h somG ;aMumif; xkwjf yefcsuf
    t&od&&dS ygaMumif;? odaYk omfvnf; vuf&Sd
    taejzihf urmwpf0ef;wGif vl&SpfOD;vQif
    wpfOD;EIef; tm[m&csKdUwJhaerIudk aeYpOf
    cHpm;aeMu&rIukd awGU&S&d ygaMumif;? vuf&dS
    jzpfay:aeonhf urmESihft0Srf;pm;eyf
    &dum zlvakH &;ESifh tm[m&jynf0h rI vkt
    d yf
    csuftajctaeqkd;rsm;udk ausmfvTm;Ekdif
    &ef urmhukvor*pm;eyf&dumESihf pkduf
    ysK;d a&;tzGUJ Bu;D \ urmESit
    fh 0Sr;f iwfrw
    G f
    acgif;yg;rIyaysmufa&; vIyf&Sm;rItay:
    rdrw
    d Ykd jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEkid if aH wmf
    taeESihf a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom v,f
    ,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
    taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ESihf
    wpfNyKd iw
    f nf; a'owGi;f Ekid if rH sm;ESit
    fh wl
    iwfrGwfacgif;yg;rI wkdufzsufa&;vkyfief;
    pOfrsm;udk wuf<upGmjzihf t&Sdeft[kef
    jrihfwifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
    aMumif;jzihf ajymMum;onf/
    xdaYk emuf 'kw,
    d orwonf Myanmar

    a'owGi;f vkyif ef;tzGUJ Ou| Mr. Hiroyuki


    Yd S 2014 ckEpS f urmph m;eyf&u
    d m
    Konuma wkr

    (Continuous Learning) ?ud,


    k w
    f ikd af vhvm
    qnf;yl;jcif; (Self Study)wdkYjyKvkyfoGm;

    rSom Edik if t
    H usK;d xda&mufpmG aqmif&u
    G f
    Edkifrnfjzpfygonf/ xdkenf;wl rD'D,m
    ESirhf 'D ,
    D morm;rsm;taejzifv
    h nf; rdrw
    d Ykd
    avhvmqnf;yl;xm;aom twwfynm
    rsm;tm; pOfqufrjywfwdk;wufatmif
    avhvmoif,ljcif;? udk,fwdkifqnf;yl;
    avhvmjcif;jzifh ydrk jdk ynh0f aom? Edik if aH wmf
    ESifhjynfolYtusKd;udk ydkrdkaqmifMuOf;Edkif
    aom rD',
    D morm;aumif;rsm;jzpfvmap
    a&;aqmif&u
    G o
    f mG ;&rnfjzpfonf/ wyfr
    awmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
    f aejzifh zGUH NzKd ;
    wd;k wufaeaomEdik if rH sm;odYk a&muf&w
    dS ikd ;f
    if;wdkY\ynma&;pepfudk avhvmMunhf
    onht
    f cg ausmif;om;?ausmif;olvil ,f
    rsm;\ ynmtay:oabmxm;avhvm
    vdu
    k pf m;rI? pdwt
    f m;xufoefrw
    I u
    Ykd kd twk
    ,lz,
    G af wGU&Scd &hJ onf[k ajymMum;cJo
    h nf/
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
    f ynm
    a&;tay:pdwfyg0ifpm;rI wefzdk;xm;rI
    wdt
    Yk m; wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pk0if
    rsm;\ ynm&nfjrifhwifa&;vkyfief;rsm;
    tm; tajccHususaqmif&u
    G af y;aerIrsm;

    &efukef

    atmufwkdbm

    16

    jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH


    usi;f yaeonfh tm&S ,l-19 NyKd iyf JG uGmwm;
    zkdife,fyGJpOfrsm;twGuf yGJBudKowif;pm
    &Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
    [dkw,f&efukef usif;yonf/(tay:yHk)
    uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf ok0P
    uGif; nae 3 em&DcGJwGif ,lattD;ESifh
    tdr&f iS f jrefrm? nae 7 em&DwiG f xkid ;f ESihf
    OZbufupwef? 0Pod'duGif; nae
    3 em&DcGJwGif *syefESifhajrmufukd&D;,m;?
    nae 7 em&DwGif umwmESifh wkwfwdkY
    ,SONf yKd iu
    f pm;rnfjzpfonf/ ,aeY,OS Nf yKd if
    upm;rnfu
    h mG wm;yGpJ OfwiG f vHNk cKH a&;tif
    tm;udk wk;d jri x
    hf m;rnfjzpfNy;D jrefrmabm
    vHk;y&dowfrsm;taejzifh pnf;urf;wus
    tm;ay;&ef Ed;I aqmfxm;onf/ jrefrm ,l19 toif;rSm ,ckyt
    JG Ekid &f &Syd gu ,l-20
    urmzh vm;NyKd iyf u
    JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf
    &&Sdrnfjzpf&m jrefrmabmvHk;y&dowf
    taejzifh xda&mufonfhtm;ay;rIrsKd;
    jyKvkyf&ef vdktyfaeonf/
    jrefrmtoif;enf;jycsKyf *wfzdkif;
    '&pfu]] uGmwm;zdkife,fwGif awGUqHkae
    onfh ,lattD;toif;rSm toif;aumif;
    wpfoif;jzpfaMumif;? rdrw
    d t
    Ydk oif;taejzifh
    ,ckyGJtEkdif&&SdcJhygu ,l-20 urmhzvm;

    NydKifyGJudk ,SOfNydKifcGifh&rnfjzpf tEkdif


    &&S&d efaocsmjyifqifxm;aMumif;? cufcJ
    onfh yGJpOfwpfyGJjzpfaomfvnf; tEkdif&&Sd
    atmifBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;}} ajym
    Mum;cJhonf/
    ,lattD;toif;enf;jy tA'lvmu
    ]]t&rf;udkcufcJrnfh yGJpOfjzpfaMumif;?
    jrefrmtoif;\ upm;yHu
    k Mkd unfNh y;D tEkid f
    &&S&d efjyifqifxm;aMumif;? tdr&f iS t
    f oif;
    jzpf ykdrkdcufcJrnfjzpfaMumif;? tEkdif&&Sd
    atmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
    Mum;cJhonf/
    xkid ;f toif;enf;jy qmqGryf ydk &mqwf
    u ]]rdrdwdkYtoif;rS trmcHupm;orm;
    oH;k OD;yg0ifEidk &f ef raocsm tm;aysmEh idk f
    aMumif;? OZbufupweftoif;rSm cEm
    udk,ft&rf;xGm;usKdif; upm;&cufcJ
    rnfjzpfaMumif;? tEkid &f &ef arQmv
    f ifx
    h m;
    aMumif;}}ajymMum;cJhonf/
    OZbufupweftoif; enf;jycsKyf
    &m&Sefu]]xkdif;toif;rSm upm;yHkjrefNyD;
    aemufqHk;rdepftxd BudK;pm;avh&Sdonfh
    toif;jzpfaMumif;? &moDOwkESifhvnf;
    tom;usvmNyjD zpf yHpk aH umif;jyoum
    urmhzvm;0ifcGifh&&Sdatmif BudK;yrf;rnf
    jzpfaMumif;}}ajymMum;cJhonf/
    (220)

    Family Farming: Feeding the World,


    caring for the Earth [l owfrSwfxm;

    National Launching of Zero Hunger

    ygaMumif;? xkt
    Yd jyif 2014 ckEpS u
    f kd tjynf Challenge Launching tm; zGiv
    hf pS af Mumif;
    jynfqidk &f m rdom;pkpu
    kd yf sK;d a&;ESpf Interna- aMunmonf/
    ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
    tional Year of Family Farmingtjzpf
    owfrSwfxm;ygaMumif;?
    ukvor* vIid Ef iS f h FAO rS Assistant Director General
    axmifpkESpf&nfrSef;csuft& rdrdwkYdEkdifiH and Regional Representative ESifh urmh
    taejzihf vuf&Sdqif;&JrITef;udef; 26 ukvor*\qif;&JrEI iS fh iwfrw
    G rf q
    I idk &f m

    umuG,fa&;0efBuD;XmerS
    Akv
    d rf LS ;csKyaf tmifaomf? Akv
    d cf sKypf ;dk Ekid Of ;D ?
    AkdvfcsKyfatmif&J0if;wkdYtm; wm0efay;
    tyfcJhonf/ ykHrSefqufoG,fa&;vrf;
    aMumif;ESihf owif;xkwfjyefa&;vrf;
    aMumif;rsm;tm;vnf; ndEdIif;aqG;aEG;
    cJhMuygonf/
    wyfrawmftaejzihf EkdifiHawmfwnf
    aqmufa&;vkyfief;rsm;wGif rnfol?rnf
    onf\wku
    d w
    f eG ;f csu?f Ed;I aqmfcsurf yg&Sb
    d J
    orkid ;f pOfquf Ekid if t
    hH usK;d ? jynfot
    Yl usKd ;
    uko
    d m arQm&f nfreS ;f trsK;d om;a&;wm0ef
    odpw
    d jf zihaf qmif&u
    G cf yhJ gonf/ ,ckuo
    hJ Ydk
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh jrefrm
    Ekid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)\ awGUqkH
    rIonfvnf; wyfrawmfrS Ekid if aH wmf\
    pwkwr@dKifukd jrihfwifay;&eftwGuf
    trsK;d om;a&;wm0efopd w
    d jf zihf aqmif&u
    G f
    cJjh cif;jzpf pdw&f if;apwemrSeaf om if;
    aqG;aEG;yGrJ S Ekid if aH wmf? wyfrawmf? jynfol
    ESifh rD',
    D mwdt
    Yk Mum; tusK;d jzpfxeG ;f aprnhf
    &v'faumif;rsm;&&Scd yhJ gaMumif; a&;om;
    vkduf&ygonf/ /

    aZmfrif;xGe;f (a&eHacsmif;)

    aeYtxdr;f trSwt
    f crf;tem; usi;f yjcif;
    ESihfpyfvsOf;trSmpum;ajymMum;onf/
    qufvuf jrefrmEkdifiHqkdif&m ukv
    or*Xmae ukd,fpm;vS,f Ms. Renata
    Nicola Lok-Dessallien rS Zero Hunger
    fh yfvsO;f vnf;
    Challenge Initiative ESip
    aumif;? urmhukvor*pm;eyf&dumESihf
    pkdufysKd;a&;tzGJU\ jrefrmEkdifiHXmaeukd,f
    pm;vS,f Ms. Bui Thi Lan rS urmhukv
    or*pm;eyf&u
    d m ESifh pku
    d yf sK;d a&;tzGUJ Tef
    Mum;a&;rSL;csKy\
    f o0PfvmT udk zwfMum;
    jcif;ESifh Zero Hunger Challenge Initiative
    tpDtpOftm;vnf;aumif; &Si;f vif;wifjy
    NyD;aemuf 2014 ckESpf urmhpm;eyf&dum
    aeYtxdrf;trSwf Video ukd jyoonf/
    xkaYd emuf 'kw,
    d orw OD;PfxeG ;f u
    Food and Agriculture Organization
    (FAO),Japan International Cooperation
    Agency (JICA), Korea International
    Cooperation Agency (KOICA) ESifh
    tdE,
    d Ekid if H M.S Swaminathan Research
    Foundation ? v,f,mu@zGHUNzdK;rsKd;aph
    xkwfvkyfief;aqmif&Gufaeaom Great
    Wall Co.,Ltd. ESihf e,l;{&mukrPDodkY

    v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufrI BudK;yrf;
    aqmif&u
    G rf EI iS fh awmifot
    l usK;d jyK*P
    k jf yK
    aw;oDcsi;f a&;pyfoq
    D rdk w
    I t
    Ydk wGuf *kPjf yK
    rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
    ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh
    wm0ef&Sdolrsm;u urmhpm;eyf&dumaeY
    txdr;f trSwf xl;cReq
    f &k olrsm;udk ay;
    tyfcsD;jrihfNyD;aemuf *Dwynm&Sifrsm;rS
    aw;oDcsif;rsm;jzihf *kPfjyKazsmfajzwif
    qufMuonf/
    xkdYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
    onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? txl;{nhf
    onfawmfrsm;ESit
    fh wl pkaygif; rSww
    f rf;
    wif"mwfyHkdkufMuonf/
    tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw
    ESihftzGJU0ifrsm;onf 2014 ckESpf urmh
    pm;eyf&u
    d m aeYtxdr;f trSwt
    f crf;tem;
    wGif cif;usi;f jyoxm;onhf jycef;rsm;udk
    vSnv
    fh nfMunhf MI uonf/ (owif;pOf)

    usef;rma&;owif; 15

    17-10-2014

    ADtm*&maq;onf &moufyefrsufpduG,f em;yif;Ekdif owdjyK&efvkd


    trsKd;om;rsm;aomufoHk;aom ADtm
    *&maq;onf rsufpda&m*gjyem&Sd
    olrsm;ESifh rsufpda&m*gr&Sdolrsm;yifvQif
    rsufpduG,fEkdifaMumif; avhvmqef;ppfrI
    t& od&onf/
    MopaMw;vsokawoDrsm;u yef;ao
    yef;ndK;a&m*gaysmufaq;rsm;wGif yg0if
    aom "mwfypnf;wpfrsKd;onf rsufpd
    a&m*gtcH&Sdolrsm; &moufyefrsufpd
    uG,fapEkdifonf[k qdkMuonf/
    ADtm*&maq;onf rsufpdaumif;ol
    rsm;oHk;pGJyguvnf; if;wkdYwGif rsufpd
    a&m*gjzpfEkdifajc&Sdaom rsKd;dk;ADZygvm
    oljzpfcv
    hJ Qif rsupf u
    d ,
    G Ef idk o
    f nf[k od&
    onf/
    oDt&dk w
    D pfcrk mS yef;aoyef;nKd ;a&m*g
    aysmufaq;rsm;onf rsupf ad emufbuf&dS
    &ufweD mrS OD;aESmufoYkd tvif;qpf*e,f
    rsm; xkwv
    f w
    T af y;jcif;twGuf ta&;Bu;D
    aom tifZkdif;wpfrsKd;udk ydwfqkdYxm;Ekdif
    ojzihf ,if;aq;aomufo;kH olrsm; rsupf d
    uG,fEkdifjcif;jzpfonf/
    xdkYtjyif qDvf'ifemaz;vfac:
    yef;aoyef;ndK;a&m*gaysmufaq;onf
    tcsKUd use;f rma&;aumif;olrsm;udyk ifvQif
    ,m,DrsufpduG,fapaom a&m*gudk
    jzpfapEkdifaMumif; od&onf/

    &;
    fse;rma
    fUu

    oi

    oGm;jcif;jyemrSm rnfrQMumMumjzpf
    oGm;Ekid o
    f nfukd rod&[kqo
    kd nf/ tqkyd g
    em;yif;a&m*grSm em;xJa&m*gydk;0ifjcif;
    ESihf qlno
    H t
    H us,Bf u;D em;xJ0ifomG ;cH&
    jcif;wdkYuJhodkY &moufyefem;tMum;ydkif;
    ysufpD;oGm;Ekdifonf/
    2014 ckEpS f tapmydik ;f u tar&duef
    okawoDrsm; avhvmrIjyKcJh&mwGif ADtm
    *&maq;aomufoHk;olrsm;\ 84 &mckdif
    EIef;onf yJvmEkd;rm;ac: toufao
    Ekdifaom ta&jym;uifqmudkjzpfap&ef
    tvm;tvm&SdaMumif; od&onf/
    MopaMw;vsEkdifiH e,l;aqmufa0;
    wuodkvfrS okawoDrsm;u usef;rm
    aom<uufrsm;ESifh rsKd;dk;ADZajymif;xm;
    aom<uufrsm;udk qDvf'ifemaz;vfaq;
    auR;prf;oyfMunhf&mwGif usef;rma&;
    aumif;aom<uufrsm;onf ESp&f ufrsupf d
    uG,o
    f mG ;cJah Mumif; awGU&Scd &hJ onf/ rsK;d d;k
    ADZajymif;vJxm;aom <uufrsm;qdkvQif
    ESpfywfMumrsufpduG,foGm;aMumif; od&
    onf/
    okawoDrsm; apmapmydkif;u&SmazG
    awGU&S&d mwGif <uufrsm;\rsupf q
    d v
    J rf sm;
    aooGm;cJah Mumif;ESihf vlrsm;qkv
    d Qif rsupf d
    uG,foGm;aMumif;awGU&onf/
    rsufpdESifh tjrifydkif;qkdif&modyHynm

    ausmif;rS a'gufwmvDqmeDApfqifprpf
    \ajymMum;csuft& rsufpdtjrifvTm
    Retina xJwGif qJvfrsm;aoukefNyDqkd
    vQif rsufpduG,foGm;ygawmhonf/
    rsufpdtjrifaumif;aom olrsm;jzpf
    Muaomfvnf; rsKd;dk;ADZqkdif&m Retinitis
    Pigmentosa &Sdolrsm;wGif qDvf'ifem
    az;vfaMumifh ajymif;vJrIrsm;jzpfay:
    Ekdifonf/
    rsufpdprf;oyfppfaq;rI okawoe
    *sme,f avhvmcsuu
    f akd zmfjyxm;&mwGif
    NyD;cJhonfhESpfu aq;0g;rlydkifcGifhukefqHk;

    ESvHk;kwfw&uftwkdkufckdufcH& jcif;

    t0vGeaf om? aoG;xJuv


    kd ufpxa&m
    rsm;aom? aoG;wdk;aeaomol\ aoG;
    aMumtwGif;om;&Sd tqD"mwfwjznf;
    jznf;usOf;vmapNyD; aoG;cJwpfcku ydwf
    qdkYvdkuf&m aoG;,dkpD;jcif;udk yvdyfvuf
    (Platelets) zkdifb&ifEkd*sifwdkYu aoG;udk
    cJap pD;aeaomaoG;aMumydwfqdkY&mrS
    kwfw&ufESvHk;twkdufckdufcH&jcif;jzpf
    wwfonf/
    vlom;rsm;\ ESv;kH aoG;aMumrsm;onf
    wpfckpDom&Sdonf/ aoG;xJ tqD
    "mwfvGefuJ&mrS aoG;aMumydwfqdkYvQif
    ESvHk;\<uufom;rSm atmufqD*sifESihf
    tm[m&"mwf&Ekid pf &mr&Sad wmh &ifxrJ S
    tvGefatmifhvmNyD; acR;rsm;xGufum
    0Jbufvufarmif;wpfckvHk; udkufcJvm
    onf/ ydwfqdkYaeaom aoG;cJpudk

    17-10-2014 AMK P-15.indd 1

    ,cktcg q&m0efrsm;u aq;


    aomufoHk;aom vlwdkY\rsufpdtjrif
    vTmonf &moufyefysupf ;D apEkid af Mumif;
    owday;xm;Muonf/ rsufpdaumif;ol
    rsm;xuf rsufpdraumif;olrsm;u ydk
    rsufpduG,fapEkdifNyD; rsufpdaumif;aomf
    vnf; tcsKUd rsK;d d;k ADZt& rsupf t
    d jrifyikd ;f
    xdckdufEkdifolrsm;tzkdY &moufyefrsufpd
    uG,fapEkdifonf[k od&onf/
    tqdkyga&m*gudk Retinitis Pigmentosa [kac:NyD; &Sm;yg;vSonfh rsKd;kd;ADZ
    vku
    d af oma&m*gjzpfonf/ ,if;a&m*gonf
    Retina ac: rsufpdaemufbuf tjrif
    vTmtwGif;&Sd qJvfrsm;ysufpD;Edkifonfh
    a&m*g tvif;a&mifuakd zmfxw
    k o
    f Ed idk af om
    tydik ;f ysupf ;D oGm;ap &moufyef rsupf d
    uG,foGm;apEkdifonf/ vl 50 OD;vQif
    wpfOD;cefYomjzpfwwfonf/
    tvif;a&mifrSdefvQif odyfrjrif&bJ
    wpfcgwpf&HrsufpduG,foGm;wwfonf/
    2011 ckEpS u
    f vnf; ADtm*&mESit
    hf vm;
    wl yef;aoyef;ndK;a&m*gaysmufaq;
    onf wpfurmvHk; kwfw&ufem;yif;
    oGm;aomjzpfpOf &mESifhcsD&SdcJhaMumif;
    od&onf/
    vm&if*;kd puky*f sme,f okawoDrsm;
    xkwfjyefxm;onfrSm tqdkygem;yif;

    z,frxkwfEkdifvQif toufaoqHk;oGm;
    Ekdifygonf/
    tcsdefrDaq;kHa&mufaomvlemudk
    q&m0efrsm;u ESvHk;<uufom;tm;jynfh
    apaom vD'u
    kd ifaq;xk;d ay;&rnf/ ESv;kH
    rvIyfawmhvQif ESvHk;udkqGJrnfhpufjzifh
    tcsdefrSefrSefvIyf&Sm;ap&rnf/ ydwfqdkYae
    aom aoG;aMumwnfae&m aoG;aMum
    xJodkY aq;xdk;NyD; "mwfrSefdkuf &Sm&
    rnf/ xdt
    Yk jyif ydwq
    f aYkd eaomaoG;aMum
    ae&mudk tpm;xdk;&ygonf/
    BudKwifumuG,f&efrSm usOf;aeaom
    aoG;aMumxJoYkd aoG;cJ0ifa&mufrydwq
    f Ykd
    &atmif pDrH&rnf/ tufpy&ifaq;u
    aoG;cJapaomyvdyfvufrsm; uyfap;rI
    rjzpfay:ap&ef yvmprm*&if"mwfrsm;
    rxGufatmif wm;qD;aomenf;jzihf

    tuf p y&if a q;ud k tpmtd r f a oG ;


    ,dkpdrfhrIa&m*g&Sdolrsm;? aoG;xGufvG,f
    olrsm;ESihf aoG;uifqmjzpfolrsm;rSm
    owdESifhaomufoHk;&onf/ wpf&ufjcm;
    vQif aq;wpfjym;aomuf&rnfjzpfonf/
    tufpy&ifaq;aomufaeonfhtcsdef
    wGif aq;vdyfjzwfjcif;? tqD"mwft&rf;
    rSD0Jjcif; rjyKvkyfoihfyg/
    xdkYtjyif ESvHk;a&m*guif;a0;ap&ef
    pD;u&ufaomufoHk;jcif; rjyKvkyfoihfyg/
    udv
    k ufpxa&m? tqD"mwfrwk;d &atmif
    tpm;a&Smif&rnf/ aoG;wdk;a&m*g&Sd? r&Sd
    BuKd wifowdxm;&rnf/ pdwzf pd ;D rIuif;a0;
    &rnf/ aeYpOfem&D0ufcefY avhusifhcef;
    (tajy;? vrf;avQmuf? pufbD;pD;) vkyf
    ay;&rnf/
    aoG;xJ&SdtqD"mwf? udkvufpxa&m
    onf vlwdkYpm;oHk;onfh tpm;tpmwGif
    yg0ifonfh tqD"mwfrsm;jzpfonf/
    omrefvw
    l pfa,mufwiG f tqD"mwf 200
    umuG,faponf/
    rDv*D &rfom&So
    d ifo
    h nf/ udv
    k ufpxa&m
    ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*gwpfBudrf tqDESpfrsKd;&Sdonf/ vludk'kuay;aom
    jzpfNyD;olonf tufpy&ifaq;udk wpf (LDL- Low Density Lipoprotein)
    &ufjcm; aq;wpfvHk;EIef;jzihfaomufay; ESihf vludktusKd;jyKaom (HDL-High
    vQif aemufxyfwpfBurd jf zpfymG ;rIEeI ;f 21 Density Lipoprotein) wdkY jzpfonf/
    &mckdifEIef;ESifhtxuf? aoqHk;EdkifrnfhEIef; aoG;xJ ukdvufpxa&mjrifholrsm;
    udk 15 &mckdifEIef;txd avsmhusapEkdif twGuf ukoay;&rnf/ aeYpOfpm;oHk;
    aom udkvufpxa&m 300 rDvD*&rf
    onf[k od&onf/
    tpm;a&Smif&ef
    tufpy&ifEiS hf ESv;kH a&m*gqufpyfrEI iS fh xufrausmfatmif
    ywfoufNyD; q&m0efrsm;u tufpy&if vkdtyfonf/ MuufOtESpfwpfvHk;wGif
    aomufNyD; prf;oyfMunhf&m ig;ESpfMum 250 rDvD*&rfyg&Sd&m tom;? tqD? 0uf
    vQif tufpy&ifaeYpOfaomufoHk;onfh qD? qDtkef;ESifh ESpfcgjyefaMumfqDrsm;
    vltkyfpkrSm ESvHk;a&m*g ig;OD;omjzpf a&SmifMuOfoihfovdk tkef;EdkYESifhvkyfaom
    aoqH k ; cJ h N yD ; raomuf o nf h o l r sm;rS m rkefYrsm;vnf; a&SmifMuOfoihfonf[k
    18 OD; aoqH;k cJ&h onf/ tufpy&ifaomuf aq;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;Mu
    /
    onfholrSm ESvHk;a&m*gjzpfol 104 OD;? onf/
    a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
    raomufonfo
    h rl sm;rSm 189 OD;&Scd o
    hJ nf/

    oGm;cJhNyD;aemuf NAdwdef ADtm*&maq;


    toHk;jyKolrsm;ojzihf ckdifNrJatmifxdef;
    csKyfxm;cJhonf/
    ADtm*&maq;aps;EIe;f rSm 93 &mckid Ef eI ;f
    txd wufoGm;cJhonf/ tjcm;aps;ayg
    aomaq;rsm;vnf; ay:vmNyDjzpfonf/
    odkYjzpf ADtm*&maq;rSm ab;xGuf
    qdk;usKd;jzpfaom &moufyefrsufpduG,f
    jcif;ESihf em;yif;jcif;wdkYjzpfapEkdifaom
    aMumifh owdjyKEkdifMu&ef a&;om;vdkuf
    &ygonf/
    /
    ody[ef

    [ef;qufrsm;
    ppfaq;EkdifrnfU
    "mwfcGJcef;
    wnfaqmufrnf
    &efukef

    atmufwkdbm

    16

    jrefrmEkid if t
    H wGi;f odYk jynfyEkid if rH sm;rS
    wifoiG ;f vmaom [ef;qufrsm;udk use;f
    rma&;ESin
    fh
    D w
    G rf &I dS? r&Sd ppfaq;Ekid af om
    "mwfcGJcef;wnfaqmuf&ef wdkif0rf
    ukrPDwpfckESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
    vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHuGefysLwm
    toif;csKyf Ou|OD;cGefOD;xHrS od&onf/
    tqkdyg [ef;quf"mwfcGJcef; wnf
    aqmufEkdif&ef jrefrmEkdifiHuGefysLwm
    toif;csKyf tvkyftrIaqmifrsm;tae
    jzifhvnf; wdkif0rfodkY oGm;a&mufNyD;
    enf;ynmavhvmrIrsm;jyKvyk af eaMumif;?
    tqkyd g"mwfccJG ef;rSm ukeu
    f sp&dwrf sm;pGm
    &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ qufoG,f
    a&;TefMum;rIOD;pD;XmerSvnf; tqkdyg
    "mwfccJG ef;wnfaqmufonfv
    h yk if ef;wGif
    wwfEkdifoavmuf yg0ifulnDoGm;rnf
    jzpfaMumif; od&onf/
    vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHodkY
    [ef;quf0ifa&mufrI jrifhrm;vsuf&SdNyD;
    ,if;odYk 0ifa&mufvmonf[
    h ef;qufrsm;
    wGif w&m;0ifwifoiG ;f vmaom [ef;quf
    rsm;&So
    d uJo
    h Ykd w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom
    [ef;qufrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
    jrefrmEkdifiHtwGif;odkY w&m;r0if
    wifoiG ;f vmonfh [ef;quftrsm;pkonf
    OD ; aES m uf E S i f h y wf o uf o nf h a &m*grsm;
    udk jzpfymG ;apEkid zf ,
    G &f adS Mumif; od&onf/
    rif;aomfwmvGif

    10/16/2014 6:42:16 PM

    16 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

    17-10-2014

    2013-2014 ckESpf a&Tzdeyfqk vl;0pfqGm&ufZfqGwfcl;

    ruf'&pf

    atmufwkdbm 16

    bmpDvdkemtoif;rS a&SUwef;upm;
    orm; vl;0pfqGm&ufZf(tay:yHk) onf
    2013-2014 ckESpf Oa&my\
    *dk;
    trsm;qHk;oGif;,lcJhonfh upm;orm;
    rsm;udk csD;jrifhay;tyfonfh a&Tzdeyfqk

    udk atmufwdkbm 15 &ufu qGwfcl;


    &&SdoGm;aMumif; od&onf/
    tqdkyga&Tzdeyfqkudk qGm&ufZfonf
    &D;,Jvw
    f u
    kd pf pfrLS ; a&mfe,f'Ekd iS hf yl;wG&J &Sd
    cJhjcif;jzpfNyD; qGm&ufZftm; vDAmyl;
    toif;enf;jya[mif; uefeD'uf*fvpfcsf

    ref,luGif;v,fupm;orm; rmwmudk
    *sLAifwyftoif; ac:,lEkdifzG,f&Sd

    u csD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/
    rdrdtaejzifh BudKwifjyifqifavhusifh
    rIrsm;udk tNrJwrf;vkyfaqmif&efvdktyf
    aMumif;? bmpDvdkemtoif;wGifrdrd\
    tHhtm;oifhzG,fajcpGrf;rsm;udk xkwfazmf
    jyooGm;rnfjzpfaMumif; qGm&ufZfu
    ajymMum;cJhonf/
    vDAmyl;toif;onf arSmfajcaxmuf
    ydkif&Sif upm;orm;udk vufvTwfqHk;IH;
    vdkuf&aMumif;? bmpDvdkemtoif;onf
    if ; upm;orm;ud k ac:,l E d k i f c J h o nf h
    twGuf tvGefuHxl;aMumif; vDAmyl;
    toif ; acgif ; aqmif pwD A if * s&wf u
    ajymMum;cJhonf/
    qGm&ufZo
    f nf FIFA abmvH;k tzGUJ csKyf
    \ upm;cGifh wm;jrpfydwfyifrINyD;qHk;NyD;
    vef'ef atmufwkdbm 16
    aemufwpfaeY atmufwdkbm 25 &uf
    *sLAifwyftoif;onf ref,ltoif;
    &D;,Jvftoif;ESifh upm;rnfhyGJpOfwGif
    if;\ yGJOD;xGufyGJpOftjzpf yg0ifupm; rS uGif;v,fupm;orm; *sLtef;rmwm
    (tay:yHk) udk aEG&moDtajymif;ta&TU
    oGm;EkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
    Ref: Espnfc. Com umvwGif ajymif;a&TUaMu; pwmvif
    aygif oef; 20 jzifh pmcsKyfcsKyfqdkac:,l
    oGm;EdkifzG,f&SdaMumif;od&onf/
    pydefupm;orm; rmwmonf enf;jy
    opfvl;0pfAef*g;vf\ vufxufwGif
    ajcpGr;f jyocGit
    hf cGit
    hf a&; enf;yg;vmNy;D
    if;onf pdwyf suzf ,
    G t
    f ajctaersm;ESihf
    &ifqikd af e&aom ref,t
    l oif;rS xGucf mG
    &ef eD;pyfvmNyjD zpfaMumif; Daily Express

    trsKd;om;a&ul;csefyD,H&Spf rDwm 1500 tvGwful;


    a&TwHqdyfqk wkwfEkdifiHrS qGefa,mifqGwfcl;
    ayusif;

    atmufwkdbm

    b&mZD;upm;orm; a*;vfESifU 'D'Dudkac:,l&ef


    atpDrDveftoif; pdwf0ifpm;vsuf&Sd
    &D,dk'D*sae;dk;

    vDusLtkdonf if;NydKifyGJ\ trsKd;om;


    rDwm 100 zm;ul;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
    qkudkvnf;aumif;? tjcm;a&ul;orm;
    wpfO;D jzpfol a,mifusu
    d se;f u rDwm 200

    The Manic Street Preachers a&mUcf*DwtzGJ


    Welsh Music Prize qktwGuf
    atmufwkdbm

    Ref: Espnfc. Com

    16

    wkwfa&ul;tausmftarmfwpfOD;
    jzpfol qGefa,mif(,myHk)onf wkwf
    EkdifiH tef;[GD;jynfe,f ta&SUbuf
    a[mif&Sef;NrdKUwGif atmufwdkbm 15
    &ufu usif;ycJhaom trsKd;om;a&ul;
    cseyf ,
    D &H pS Nf yKd iyf \
    JG rDwm 1500 tvGwu
    f ;l
    NydKifyGJwGifa&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&Sd
    oGm;aMumif;od&onf/
    touf 23 ESpft&G,f&Sd qGefa,mif
    onf awmifudk&D;,m;EkdifiH tifcRef;NrdKU
    usif;ycJhaom Asian Games NydKifyGJNyD;
    uwnf;u tem;,ljcif;r&SdbJ avhusifh
    rIrsm; tjyif;txefvkyfaqmifcJholjzpf
    onf/
    a&Twq
    H yd q
    f u
    k kd qGwcf ;l &&SNd y;D atmifyJG
    cHEkdifcJhonfhtwGuf tvGef0rf;ajrmuf
    *kP,
    f al Mumif; qGeaf ,mifu NyKd iyf NJG y;D qH;k
    NyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
    tvm;wl wkwfEkdifiHrS a&ul;orm;

    vef'ef

    owif;pmu azmfjycJhonf/
    enf;jyAef*g;vfonf if;\ upm;rI
    ykHpHenf;AsL[mtpDtpOfwGif wdkufppfrSL;
    a&mfbifAefygpDEiS hf &m'gr,fvzf ,fvu
    f m
    tdw
    k NYkd y;D aemuf rmwmupm;&ef qE&adS e
    aom eHygwf 10 ae&mwGif 0de;f &Ge;f eDtm;
    vsmxm;aMumif; od&onf/
    ref,t
    l oif;onf *sLAifwyfuiG ;f v,f
    upm;orm; tmwlAkd pf',fvu
    f kd ac:,l
    &ef pdwf0ifpm;aeaomaMumifh rmwmudk
    tqdkygtoif;odkY a&mif;csoGm;EkdifzG,f
    &Sdonf/

    16

    Alternative a&mhcf*DwtzGJUwpfzGJUjzpf
    aom The Manic Street Preachers
    a&mhcf*DwtzGJUESifh tqdkawmf Gruff
    Yk nf ,ck 2014 ckEpS \
    f Welsh
    Rhys wdo
    Music Prize qktwGuf
    yPmr

    taejzihfvsmxm;jcif;cHcJh&aMumif; od&
    onf/
    if;tzGUJ ESpzf UJG \ aemufq;kH xGu&f x
    dS m;
    aom aw;t,fvfbrfrsm;onf tqdkyg
    vsmxm;rIpm&if;wGif Future Of The Left
    a&mhc*f w
    D tzGUJ ? Cate Le Bon a&mhct
    f zGUJ
    wdkYESifhtwl xdyfqHk;rS &yfwnfvsuf&Sd

    atmufwkdbm 16

    atpD r D v ef t oif ; onf toif ; rS


    xGufcGmoGm;aom upm;orm; oD,m*dk
    aq;vfAm;\ vpfvyfae&mwGif tpm;xd;k
    &eftwGuf b&mZD;cHppfupm;orm;rsm;
    jzpfonfh upm;orm;a*;vfESifh 'D'DwdkYudk
    ac:,l & ef pd w f 0 if p m;vsuf & S d a Mumif ;
    b&mZD;owif;Xmersm;u xkwfjyefaMu
    nmcJhonf/
    touf 27 ESpft&G,f&Sd upm;orm;
    wpfO;D csi;f tvGwu
    f ;l NyKd iyf w
    JG iG f a&Twq
    H yd f a*;vfonf aumf&ifo,
    D rftoif; upm;
    qkudkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&Sd aeolwpfO;D jzpfNy;D touf 26 ESpt
    f &G,f
    cJhonf[k od&onf/
    &Sd 'D'Donf 2013 ckESpf b&mZD;pD;&D;at
    Ref: CRIENGLISH.Com csefyD,Hzvm; qGwfcl;&&SdcJhaom claZ;

    vsmxm;cH&

    aMumif; od&onf/
    2014 ckESpf\ Welsh Music Prize
    qk t wG u f a&G ; cs,f a y;rnf h o l r sm;rS m
    [,fvif0,fom[uf? pD,rfdkpD? zdkvl
    bmbmwdkvm? tkd0if&SDtmAGef;? wDvD&D
    *vif*Ref;? aw;xkwfvkyfola';Apf&efYcsf
    ESifhtwl tjcm;aw;xkwfvkyfolrsm;jzpf
    aMumif; od&onf/
    2013 ckESpf\ Welsh Music Prize
    qk&Sifrsm;rSm Gruff Rhys ESifh Future of avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 16
    The Left a&mhcf*DwtzGJUwdkYjzpfaMumif;
    ur m ausmf t qd k a wmf c&p w D ; em;
    od&onf/
    t*G,v
    f &J m(tay:yH)k onf tar&duef
    Ref: PTI kyfoHXmewpfckrS xkwfvTifhvsuf&Sdaom

    dk;toif; t"du upm;orm;wpfOD;


    tjzpf yg0ifaeoljzpfonf/
    a*;vfESifh 'D'DwdkYonf tawGUtBuHK
    &ifu
    h suaf om upm;orm;rsm;jzpfaMumif;?
    rDveftoif;onf if;\ cHppftiftm;
    udk jznfw
    h if;&eftwGuf b&mZD;aps;uGuf
    twGif;rS t&nftcsif;jynfhrD ajcpGrf;
    omvGefaumif;rGefonfh upm;orm;rsm;
    udo
    k m a&G;cs,&f ef pdwt
    f m;xufoefvsuf
    &SdaMumif; od&onf/
    aq;vfAm;udk rDveftoif;enf;jy
    dkZefem&Du yDtufpf*sDtoif;odkY 2012
    ckEpS f Zlvikd v
    f u a&mif;cscjhJ cif;jzpfaMumif;
    Ref: Xinhua
    od&onf/

    Id;yGJwGif t*G,fvJ&m
    'dkifvlBuD;tjzpf jyefvnfaqmif&Gufrnf
    The Voice

    The Voice I d ; yG J w G i f 'd k i f v l B uD ; tjzpf


    jyefvnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    tpDtpOfwifqufol umpGef'vDu
    aMunmcJhonf/
    c&pwD;em;onf ,if;Id;yGJwGif 'dkif
    vlBuD;wpfOD;tjzpf yg0ifcJhaomfvnf;
    olronf tqdkygNydKifyGJ\ Season 4,
    Yd iG f acwEw
    k x
    f u
    G cf jhJ cif;aMumifh
    6 ESihf 7 wkw
    ,if;tpDtpOfrsm;wGif tqkad wmf&u
    S &D m
    ESifh *GrfpwDzeDwdkYu 'dkifvlBuD;tjzpf
    tpm;xd;k aqmif&u
    G cf ahJ Mumif; od&onf/
    atmufwb
    kd m 21 &ufwiG f pwifusi;f y
    rnfh tqdkygId;yGJodkY c&pwD;em;jyefvnf

    0ifa&mufvmjcif;twGuf rdrw
    d t
    Ykd aejzifh
    BudKqdk*kPfjyK&ef pdwfvIyf&Sm;rdaMumif;
    ESifh 'dkifvlBuD;tjzpf olraqmif&GufyHk
    rsm;udk MunfhItm;ay;&ef rapmifhpm;Ekdif
    f rH S trIaqmif
    awmhaMumif; NBC kyo
    t&m&SdaygvfwJvuf'Du ajymMum;cJh
    onf/
    The Voice I;d yG\
    J Season 8 wGif c&p
    wD;em;ESit
    hf wl if;I;d yGrJ S 'dik v
    f Bl u;D a[mif;
    rsm;jzpfMuaom zm&,fv0f v
    D ,
    D ?H bvufcf
    &S,v
    f w
    f efEiS hf t'rfvrD if;wdu
    Yk 'dik v
    f Bl u;D
    tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
    Ref: Music- News.Com

    0w KESifhjynfwGif;owif; 17

    17-10-2014

    jrefrmEdkifiH\ 19

    zz

    tcef;quf0wK

    ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

    (tydkif; - 54)
    xdkuefYuGufrJay;ol trsm;pkonf Margaret
    *g0eftem;pudkqGJcdkNyD; tmPm&vm
    olrsm;jzpfMuaomfvnf; wu,fwrf; vlxkqE
    ppfwrf;aumufcHonfhtcg vmrnfhtaxGaxG
    a&G ; aumuf y G J r sm;twG i f ; ol r I H ; ed r f h E d k i f o nf h
    tvm;tvm&S d o nf [ k wG u f u d e f ; xk w f a yaomf
    olwt
    Ykd m;vk;H vdv
    k kd omonfb
    h ufoYkd ul;ajymif;oGm;chJ
    acsNyD/ (b,frSmvJ *kPfowif;BuD;vSonhf t*Fvdyf
    rsKd;wdkY\ opmawG? orm"dawG?)
    Lord Hailsham u olrtmPmrJhoGm;csdef0,f
    NAdwdoQygvDrefpepfBuD;udk a&G;cs,fwifajrmufxm;
    onfh tmPm&Sipf epftjzpf wkEiId ;f vku
    d Nf y;D taMumif;
    &if;rSm ygwDwpfco
    k nf tmPm&onfEiS fh rsm;rMumrD
    wGif tmPm&SifqefaomvkyfydkifcGihfrsm; &,ljcif;
    aMumihf jzpfayonf[k &Sif;jyonf/ odkYaomfvnf;
    olu,
    dk w
    f idk Ef pS t
    f wefMum Conservative tpk;d &wGif
    vTwfawmfOu|wm0efxrf;aqmif&mrl olonf
    EIwfqdwfaecJhNyD; auseyfaysmf&TifaeyHkaygufonf/
    tJ'DtcsdefrSmawmh olonf]]EkdifiHa&;vkyfpm;&wm
    aysmfzkdYawmhtaumif;om;}} [kavoHajymif;oGm;
    awmhonf/
    urmhukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
    wm0efq,fESpfxrf;aqmifcJhol jrefrmEkdifiHom;
    OD;oefYonf 'Drkdua&pDta&;vkdvm;onhf yk*dKvf
    wpfO;D jzpfayonf/ okaYd omfvnf; olonfvil ,fb0
    u 1936 ckESpftwGif; World of Books pmtkyfwGif
    rl ]] 'Drdkua&pDqdkwm[m ta0;uMunhf&ifvSy
    wifhw,foavmuf teD;uyfMunhf&if bmrSpmrzGJU
    avmufygbl;}}[k 'Drkdua&pDESihfywfouf a&;
    om;cJhzl;onf/
    acwfopfjrefrmEkid if \
    H zcifBu;D [k av;pm;dak o
    jcif;cH&onhf AdkvfcsKyfatmifqef;onf ppfom;yDo
    aom ppfom;wpfOD;jzpfum 1941 ckESpftwGif;u
    *syefEidk if w
    H iG f Adv
    k rf LS ;Bu;D qlZu
    l ;D (Adv
    k rf ;kd BuKd ;)OD;aqmif
    aom rDemrDueftzGJUwdkYESihf aphpyfaqG;aEG;aecdkuf
    odkYajymcJhonf/
    Thatcher\

    ]]uRefawmfwdkYvkdcsifwmuawmh *smreD? tDwvD


    EdkifiHawGrSmvkd tiftm;cdkifrmawmihfwif;wJh EdkifiH
    tkyfcsKyfa&;,E&m;yJ/ tJ'DrSmacgif;aqmifwpfOD;
    yJ&rdS mS jzpfNy;D wpfEidk if ?H wpfygwDy&J &dS vdrrhf ,f/ yk*Kd vf
    a&;qnf;uyfrIawG&SdrSmr[kwfovkd ygvDreftwGif;
    twdkuftcHawGqdkwmvnf; r&Sdap&bl;/ tJh'DvdkrsKd;

    a'guw
    f marmifarmif

    *dkPf;*PuGJwmawG? tmPmvkwmawG tifrwef


    jzpfcJovdk jzpf&ifawmifrS odyfNyD;qkd;qdk;0g;0g;BuD;
    jzpfrmS r[kwb
    f ;l / bmyJjzpfjzpf uReaf wmfwu
    Ykd awmh
    ckajymwJhwpfygwDpepfonfom uRefawmfwdkYEdkifiH
    twGuf awmifhwif;cdkifrmwJh tkyfcsKyfa&;wpf&yf
    ay;EdkifrSmjzpfovdk a&&SnfwnfwHhatmifvnf;

    oydwfarSmufolrsm;ukd tvkyfjyefrqif;u tiftm;


    oHk;NzdKcGif;jcif;cH&ayvdrfhrnf[k owday;ae&awmh
    onf/
    odt
    Yk wGuaf Mumifh 'Dru
    kd a&pD[o
    l nf aqG;aEG;wdik f
    yifNyD; tkyfpdk;jcif;jzpfaMumif; t"dym,f&ayonf[k
    Clement Attlee rS aumufcsujf yKcNhJ y;D wpfqufwnf;

    Adv
    k cf sKyo
    f nf touf 26 ESpo
    f mvQif &Sad yao;onf/ aemuf ig;ESpMf umavaomf bk&ifccH sKy\
    f
    trIaqmifaumifpw
    D iG w
    f m0efxrf;aqmif&if; wpfzufrES ikd if EH iS v
    Uf rl sK;d \ trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rIBu;D udk
    OD;pD;OD;&Gujf yKvsuf olonf0g&ifu
    U suo
    f a&aqmif Edik if aH &;orm;Bu;D tjzpfohkd ajymif;vJ&ifu
    U suv
    f mcJU
    acsNyD/ tmPm? vkyfydkifcGifUwdkhESifUtwl 'GefwGJygvmaom wm0ef,l&jcif;udk . . . . .
    EdkifiHudk uRefawmfpwifzGJUpnf;r,fqdk&if ueOD;
    jynfaxmifpk&,fvkdYyJ ac:a0:owfrSwfrSmjzpfNyD;
    wu,fwrf;&yfwnfvyI &f mS ;vmNyq
    D u
    dk awmh uReaf wmf
    wkdYa&ajrobm0eJYudkufnDwJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfap
    &r,f/ rif;wkdYrSmt&nftcsif;&SdwJhacgif;aqmifr&Sd
    ao;bJeJY rif;wkdYEkdifiHtajctaeb,fvkdjzpfvmrvJ
    vdkY cifAsm;wkdYu ar;cGef;xkwfaumif;xkwfvdrfhr,f/
    tJ'aD r;cGe;f &JUtajzuawmh vkdtyfwJht&nftaoG;
    jynfhrDwJhacgif;aqmifydkif;udk zefwD;arG;xkwfzdkYu
    awmh EdkifiHa&;ygwD&JUwm0efyJjzpfr,f/ tJh'DygwD[m
    vnf; wjcm;ygwDawGvkd avsmh&davsmh&J ujyuf
    uacsmfzGJUxm;r,fhygwDawmhr[kwfbJ EdkifiHrSm&SdwJh
    tawmfqHk;? t&nftaoG;tjynfhqHk; vllyk*dKvfawG
    ygrSmjzpfNy;D olwt
    Ykd xJurS Edik if t
    hH em*wfacgif;aqmif
    rIudk a&G;&rSmodyfrcufaybl;/ cifAsm;wkdYxyfNyD;ar;
    cGef;xkwfp&m&SdrSmuawmh rif;wkdY&JUEkdifiHa&;ygwD
    udk,fwkdifu *dkPf;*PawGeJY tpdwfpdwft`rTm`rTm
    uGJoGm;&ifaumqdkwJhar;cGef;yJ/ tJh'Dar;cGef;twGuf
    tajzuawmhpnf;pepfeJYzGJUxm;r,fhygwDwpf&yfrSm

    xde;f odr;f Edik v


    f rd rhf ,fvYkd ,lqw,f/ wpfzufuvnf;
    tJ'Dpepf[m wpfoufwmtwGuf taumif;qHk;
    yHkpHenf;vrf;[kwfr,f? r[kwfbl;qdkwmudkawmh
    uRefawmfvnf; uHaouHr rajymwwfbl;/}}
    odkYaomf txufygpum;rsm;ajymcJhpOfumvu
    Adv
    k cf sKyo
    f nf touf 26 ESpo
    f mvQif &Sad yao;onf/
    aemuf ig;ESpMf umavaomf bk&ifccH sKy\
    f trIaqmif
    aumifpw
    D iG f wm0efxrf;aqmif&if; wpfzufrS Edik if H
    ESifhvlrsKd;\ trsKd;om;a&; vIyf&Sm;rIBuD;udk OD;pD;OD;
    &Gujf yKvsuf olonf0g&ifu
    h suo
    f a&aqmif Edik if aH &;
    orm;BuD;tjzpfodkY ajymif;vJ&ihfusufvmcJhacsNyD/
    tmPm? vkyfydkifcGifhwdkYESifhtwl 'GefwGJygvmaom
    wm0ef,&l jcif;udk aumif;pGmem;vnfoabmayguf
    aeum arQmfvifhcsufESifh vufawGUb0tMum; uGm
    [csufudkvnf; odjrifwwfvmacsNyD/ wpfcsdefu
    NAw
    d o
    d Qb&k ifccH sKyEf iS hf t*Fvyd f Labour tpd;k &tay:
    oydwfarSmufqEjyKa&; wdkufwGef;EdI;aqmfcJhol
    Adv
    kd cf sKyaf tmifqef;u olu,
    kd w
    f ikd f Edik if w
    hH m0eft&yf
    &yfukd vufc&H ,lNy;D vtenf;i,ftMumyif qEjy

    ]]'gayrJh 'Drdkua&pD[m vlawGtm;vHk;pum;ajym&yf


    rSyJ? xda&mufatmifjrifwwfw,f}} [kajymcJhonf/
    pmawGUwGif 'Dru
    kd a&pDonf vltrsm;u aqG;aEG;
    wdkifyifum oabmwl qHk;jzwfcsufcsjcif;jzpfaomf
    vnf; vufawGUwGifrl vltrsm;tm;pka0;apvsuf
    taMumif;t&mwpfckudk aqG;aEG;wdkifyifap&m0,f
    &SufaMumufwwfolrsm;u rSm;,Gif;aomtaMumif;
    t&mrsm;udk ajymrdrSmpdk;&drfvnf;aumif;? rSefay
    aomfvnf; trsm;rESpfNcdKufonfudk ajymrdrSmpkd;
    ojzifhvnf;aumif; a&iHkEIwfydwfaewwfMuonf/
    EIwfoGuftmoGuf yk*dKvfrsm;url (owif;rD'D,m
    rsm;a&SUarSmuf0,f ydkrdkNyD;) pum;ajymr&yfawmh/
    aemufqHk;ed*Hk;csKyf&v'fum; rnfonfhvkyfief;udp
    udkrQ qHk;jzwfcsufrcsEkdifjcif;yif/
    okaYd omfvnf; xl;cRex
    f ufjrufaom acgif;aqmif
    tenf;i,fu OD;pD;OD;aqmifrIukd &,lcJhjyefygu
    vltrsm;pkcAsm EIwfqdwfoGm;wwfvsuf rMumrD
    rSmyif vlenf;pktkyfcsKyfa&;tjzpf a&mufoGm;avh
    qufvufazmfjyygrnf/
    &Sdonf/

    t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifvmaom,mOf wdrf;arSmuf
    &efukef

    atmufwkdbm

    16

    &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;twkid ;f ajrmuf


    rSawmifoYdk ,mOfarmif; pde0f if;Edik af rmif;
    ESifvmaom 2E - .... Nissan AD
    Van trsKd ; tpm; uk d , f y d k i f , mOf o nf
    ,aeY eHeuf 3 em&DwGif tvHkNrdKUe,f
    apm&efyikd t
    f aemuf&yfuu
    G f axmfvaD uGU
    rSwfwkdifteD; *ufpfqdkifa&SUta&muf
    t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mOfwdrf;arSmufrI
    jzpfyGm;cJhonf/

    c&D;onfwif,mOftm;
    &yfwefhppfaq;
    &SmazG&mrS
    pdwf<u
    aq;jym;rsm;
    zrf;qD;&rd

    vl htcGifUta&;taMumif;
    &Sif;vif;aqG;aEG;

    tqkdyg ,mOfwdrf;arSmuf&modkY tvHk


    NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sd
    vmNyD; jynfolrsm;ESihftwl if;,mOfudk
    jyefvnfwnfhrwfum vdktyfonfrsm;
    ulnDaqmif&Gufay;onf/ ,mOfwdrf;
    arSmufrIaMumihf b,fbufwHcg;rSefuGJ?
    nmbufwu
    dk af &mhusK;d ? tif*siu
    f o
    JG mG ;Ny;D
    (,myHk)vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
    od&onf/
    udkwifarmifOD;(tvHk)
    uavm atmufwkdbm 16

    &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKU
    e,f uavmNrKd UrS ompnfNrKd UbuftxGuf
    yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf awmifBuD;NrdKU
    rl;,pftxl;wyfzUJG pk(25) uavmvIy&f mS ;
    wyfqG,frS &JtkyfrsdK;oufxGef;OD;pD;wyf
    zGJU0ifrsm;? uavmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
    &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
    onfoufaorsm;ESifhtwlrl;,pfaq;0g;
    owif ; t&,mOf t 0if t xG u f r sm;ud k
    &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/
    xdkodkYppfaq;aqmif&GufaepOf ,ref
    aeY nae5 em&DcefYu vGdKifaumfNrdKUrS
    uavmNrdKUodkY ,mOfarmif; wdkeDvif;

    yJcl;

    29 ESpf (b)OD;a*smfeD 'D;armhqdkNrdKUaeol


    armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 6*^--a&T&mZm vGKd iaf umf-&efuek cf &D;onfwif
    ,mOf u k d &yf w ef Y p pf a q;&S m azG p Of
    cHktrSwf(27^28^32)wdkYwGif vdkufyg
    pD;eif; vmaomcGeef ef; (b)OD;armifawmh
    23 ESpf? atmifpHol(b)OD;wifhaiG 19
    ESpf? csrf;Nidrf;armif(b)OD;cspfarmif 19
    ES p f wd k Y u d k &S m azG p pf a q;&m LEVIS
    wH q d y f y g teuf a &mif a usmyd k ; td w f
    twG i f ; rS rd k i f ; ud k i f p u L jzif h y wf v suf
    tjyma&mif yvwfpwpfuyfcGmtdwf
    jzifh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
    aq;jym;[k , l q &aom aq;jym;

    200 pDygudk;tdwf? 160 jym;yg wpftdwf


    pkpak ygif;aq;jym; 1960 jym; tav;csed f
    196 *&rf c ef Y umvwef z d k ; aiG u syf
    5880000 ud k o uf a orsm;a&S U wG i f
    &S m azG o d r f ; qnf ; &rd c J h a Mumif ; od &
    onf/
    jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
    rsm;o,faqmifvmol cGefeef;? atmifpH
    olESifhcsrf;Nidrf;armifwdkYukd uavmNrdKUr
    &Jpcef;u r,(y)29^2014?rl;^pdwf
    yk'rf 15^19(u)^21jzifh trIziG t
    hf a&;,l
    aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    (603)

    atmufwkdbm

    16

    jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;
    aumfr&Sif\ vlYtcGifhta&;taMumif;
    odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
    ,refaeY nae 3 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D
    anmifav;yifNrdKU oD&d&wemcef;r
    usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
    ta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou| OD;ppfNrdKif
    u vlYtcGifhta&;qkdif&m tajccHtESpf
    om&ESihf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg EkdifiH
    om;rsm;ESihf rlvtcGifhta&;taMumif;?
    aumfr&SiftzGJU0if OD;pkd;bkef;jrifhu urmh
    vlt
    Y cGit
    fh a&; aMunmpmwrf;yg jy|mef;
    csufrsm;? aumfr&SiftzGJU0if OD;,kvGif
    atmifu jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifh
    ta&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;
    aqmif&Gufcsufrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;
    aqG;aEG;cJhMuonf/
    tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;odef;aZmfuHESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
    rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
    G ^f
    aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh zdwMf um;xm;
    olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/
    aevif;(anmifav;yif)

    1 jynfwGif;owif;
    z

    17-10-2014

    (59)Budrfajrmuf
    y0g&PmESifU
    r[mbHkuxdefyGJawmfusif;y
    0g;c,fr atmufwdkbm 16

    {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f ppfukef;


    aus;&Gm aZ,sokcausmif; arwm&dyfrGef"rmHk
    ,refaeY eHeuf 8 em&Du (59)Budrfajrmuf y0g
    &PmESihf r[mbHu
    k xdeyf aJG wmfudk pnfum;oku
    d Nf rKd uf
    pGmusif;yaMumif; od&onf/
    a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u oHCmawmf 125 yg;
    wkdYtm; ouFef;? 0wKaiGESifhaeYqGrf;rsm; qufuyf
    vSL'gef;Ny;D bGww
    f ef;aus;&Gm rSeaf usmif;q&mawmfu
    uxdefw&m;awmfa[mMum;awmfrlum a&puf
    oGef;cstrQay;a0onf/
    qufvuf OD;ausmf0if;rdom;pk(ZrLausmfESifh
    {&mrif;om;ukrPDvDrdwuf)ESifh
    0efxrf;rsm;?
    a'ocHjynfolrsm;u vSLzG,f0wKtpkpkwkdYukd odrf
    qif;avmif;vSLMuonf/
    tqkdyg (59)Budrfajrmuf y0g&PmESifh r[m
    bHkuxdefyGJawmfukd jrefrmEkdifiHqefukefonfBuD;
    rsm;toif; 'kwd,Ou| OD;ausmf0if;rdom;pk(ZrL
    ausmfESifh {&mrif;om;ukrPDvDrdwuf)u aiGusyf
    odef; 250 rwnfvSL'gef;um 0g;c,frNrdKUe,f
    ppfuek ;f aus;&Gmtkypf &k dS a'ocHjynforl sm;\ xnf0h if
    vSL'gef;aiGjzifh yl;aygif; usif;yjcif;jzpfaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    rsKd;aqG(a&Tavmif;)

    jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ kd;&m,Ofaus;rI
    tqkd tu ta&; twD;NydKifyGJusif;y
    armfvNrdKif atmufwdkbm

    16

    rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yfuGuf&Sd


    jynfe,fcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du (21)
    Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
    Yd d;k &m,Ofaus;
    rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJtcrf;tem;
    usif;yonf/
    a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;
    ajymMum;NyD; NydKifyGJukd rGefjynfe,f0efBuD;csKyf? jynf
    e,fvw
    T af wmfOu| OD;usiaf zESihf pnfyifom,ma&;
    0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;atmifwkdYu zJBudK;jzwf
    zGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf NydKifyGJ0ifrsm;utzGifh
    aw;jzifh azsmfajzwifqufNyD; tuNydKifyGJukd usif;y
    aMumif; od&onf/(,myHk)
    tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h
    jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz? jynfe,fvTwf
    awmf'w
    k ,
    d Ou| OD;aX;vGiEf iS jhf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if
    0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fw&m;olBu;D
    csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,fvTwfawmf
    ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh
    Xmeqkid &f mwm0ef&o
    dS rl sm;? NGO tzGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf JG
    0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
    rsm; pkpkaygif; 1200 cefY wufa&mufMuonf/
    tqkdygNydKifyGJrsm;ukd jynfe,fcef;r tuNydKifyGJ
    udkvnf;aumif;? trSwf(5)tajccHynmtxuf
    wef;ausmif; twD;NydKifyGJukdvnf;aumif;? trSwf

    (8)tajccHynmtxufwef;ausmif; tqkd? ta&;


    NydKifyGJukdvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifcJhMuNyD;
    qkay;yGJukd atmufwkdbm 17 &uf eHeuf9 em&D
    wGif jynfe,fcef;r usif;yrnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    (406)

    Nrdwfwuokdvf ynma&;t&nftaoG;jrifUwifrIqkdif&m ndEIdif;


    Nrdwf

    atmufwdkbm

    16

    weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
    uvGif&yfuGuf&Sd Nrdwfwuokdvf bGJUESif;
    obifcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&D
    rdepf 40 u ynma&;t&nftaoG;jrifh
    wifrq
    I idk &f m ndE idI ;f aqG;aEG;yGt
    J crf;tem;
    usif;y&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;
    csKyOf ;D jrwfu?dk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
    0efBuD;rsm;? NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;atmifausmx
    f eG ;f ? ynma&;0efBu;D Xme
    tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm
    jynf) &efukeftaemufykdif;wuokdvf
    ygarmucsKyfa'gufwmckdifNrJ? Oya'jyKpk
    a&;qkdif&mvkyfief;tzGJU0ifrsm;? Nrdwf
    wuokdvfygarmucsKyf a'gufwmpDpD
    vSbl;? cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m

    rsm;? cdkif^NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
    taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? pnf
    yifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? tajccH
    ynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
    ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
    q&m? q&mrrsm; pkpkaygif; 600 OD;
    cefY wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
    0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
    NyD; ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynm
    OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) &efukef
    taemufykdif;wuokdvf ygarmucsKyfu
    ynma&;t&nftaoG;jrifhwifrIqkdif&m
    rsm;ukv
    d nf;aumif;? &efuek t
    f aemufyidk ;f
    wuokdvf jrefrmpmXmeygarmu(Xme
    rSL;)u vlxkyl;aygif;yg0ifrIjzifh ynma&;

    tm;upm;armifokdh
    cGef;a>cvTm

    t&nftaoG;jrifhwiftaumiftxnf
    azmfa&;tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif;?
    Oya'jyKpak &;qkid &f m vkyif ef;tzGUJ tzGUJ 0if
    ygarmua'gufwmMuLMuLaqGu trsK;d om;
    ynma&;Oya'ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;?
    Oya'jyKpak &;qkid &f mvkyif ef;tzGUJ tzGUJ 0if
    ygarmua'gufwmcifcspcf spu
    f trsK;d om;
    ynma&;Oya'ESiq
    hf ufpyfonfh Oya'rsm;
    ukdvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;aqG;
    aEG;Muonf/
    xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;\
    taxGaxGaqG;aEG;csufrsm;ukd ynma&;
    0ef B uD ; Xme tqif h j rif h y nmOD ; pD ; Xme
    (atmufjrefrmjynf)&efuek t
    f aemufyidk ;f
    wuokdvf ygarmucsKyfu jyefvnfaqG;
    aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (601)

    EkdifiHh*kPfaqmif
    tm;upm;armifwkdYxHyg;/
    pmoumcGef;a>cpum;
    ajymMum;csifom;/
    NydKifyGJtvDvD
    Ekdif&rnft"d|mefjyK/
    EkdifiHh*kPfjrihfwifa&;ukd
    awG;qa&S;I/
    jynfolrsm;tm;ay;oH
    rsKd;cspfrmefrsm;Mum;ygu/
    tm;cGefawGqwufwkd;um
    BudK;pm;NydKifMu/
    EkdifiHawmftvH
    atmifyGJcH vTifhEkdifrS/
    urmwpfvTm;rSm
    wkdYjrefrmrsm;*kPf&Sdefwifh
    0ifhxnfrnfy/ /

    tifMuif;ol(aejynfawmf)

    yxrtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
    yJcl; atmufwdkbm

    16

    yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ppfaumif;


    pmMunfhwkduf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
    aumfrwD\OD;aqmifrIjzifh ppfaumif;
    pmMunfhwkduftoif;0ifrsm;u touf
    85 ESpfESifhtxuf tbkd;tbGm;rsm;
    tm; yxrtBudrf ylaZmfyGJtcrf;tem;
    ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif eef;awmf
    &m&yfuGuf OmoD&d(7)vrf; tqkdyg
    pmMunfhwkduf&Sd oEdokcppfaumif;"r
    Adrmef usif;yonf/
    a&S;OD;pGm ppfaumif;pmMunfhwkduf
    xde;f odr;f apmifah &Smufa&;aumfrwDOu|
    u touf 85 ESpfESifhtxufbkd;bGm;
    rsm;tm; yxrtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJ

    usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym


    Mum;NyD; pmMunfhwkduftoif;0ifrsm;ESifh
    wufa&mufvmMuolrsm;u tbk;d tbGm;
    20 OD;tm; &Sdckd;uefawmh tvSLaiGESifh
    ypnf;rsm; *g&0jyKay;tyfvSL'gef;Mu
    onf/
    xkdYaemuf uefawmhcHtbkd;tbGm;
    rsm;ukd,fpm; tbkd;ESifhtbGm;wpfOD;pDu
    qHk;rMo0g'ESifhqkay;pum;ajymMum;um
    ppfaumif;pmMunhfwkdufxdef;odrf;apmifh
    a&S m uf a &;aumf r wD O u | rd o m;pk u
    tbdk;tbGm;rsm;ESifhwufa&mufvmMu
    olrsm;ukd aeYv,fpmjzifh auR;arG;vSL'gef;
    MuaMumif; od&onf/
    wifpkd;(yJcl;)

    tjynfjynfqkdif&mMuufajceDaumfrwD\ a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;


    aqmif&GufaerItay: &Sif;vif;yGJusif;y
    ppfawG

    atmufwdkbm

    16

    &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU qiful;vrf;


    &yfuGufESifh tkef;wyif&yfuGufwkYd&Sd a&
    uefrsm;rS a&rsm;ukd oefY&Sif;pGm cyf,l
    toHk;jyKEkdifa&;twGuf tjynfjynfqkdif
    &mMuufajceDaumfrwD (ICRC) u aqmif
    &GufcJhonfhvkyfief;rsm;tay: &Sif;vif;
    yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&D
    cGJu qiful;vrf;&yfuGuf&Sd trSwf(6)
    tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;r
    usif;y&m tjynfjynfqkdif&mMuufajceD

    aumf r wD ( ICRC) rS wm0ef & S d o l r sm;?


    &yfuu
    G t
    f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynf
    olrsm; wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif ICRC rS wm0ef&Sd
    olwkdYu qiful;vrf;&yfuGuf aomuf
    a&uef? OD;&Jausmfola&uef? tkef;wyif
    &yfuGuf a&uefwkdYukd oefY&Sif;aom
    aomufoHk;a&rsm; cyf,ltoHk;jyKEkdifa&;
    twGuf a&uefteD;ESifha&uefaygifrsm;
    ay:okdY wd&pmefrsm; 0ifa&mufrIr&Sdap
    &eftwGuf NcHpnf;kd;ywfvnfum&Hjcif;

    rsm;? a&cyf,l&mwGif tvG,fwulcyf,l


    toHk;jyKEkdifa&;twGuf avSum;xpfrsm;?
    a&cyfazmifrsm;? vloGm;vrf;ponfhvkyf
    ief;rsm;ukd ICRC rS a'ocHjynforl sm;ESihf
    yl;aygif;um aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywf
    ouf vkyfief;wpfckcsif;pDtay: ydk
    *sufwmjzifh &Sif;vif;jyoNyD; qiful;
    vrf;&yfuu
    G t
    f yk cf sKyaf &;rSL; OD;at;armif
    u xkdokdYaqmif&Gufay;cJhrItwGuf aus;
    Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
    od&onf/
    (408)

    &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif rD;vif;a&;twGuf atmuf


    wkdbm 15 &ufu ar,kvrf;ESifhav,mOfuGif;vrf;qHk;? OD;Owrcef;ra&SU? NrdKUraps;
    Bu;D a&SU? owXmevrf;qH?k NrKd Uv,facsmif;vrf;qH;k wkw
    Yd iG f tvsm; 39 ay? teH 13 ay&Sd
    ajrpkdufykdpwmpkdufxlxm;onfukd awGU&pOf/
    (610)

    jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

    17-10-2014

    ,refaeYrStquf

    trsKd;om;ynma&;Oya'jy|mef;jcif;qkdif&m owif;xkwfjyef
    5/ Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;Ekid af &; Edik if aH wmforw vufrw
    S af &;xk;d Edik &f ef jyefvnfay;ydv
    Yk monfh
    Oya'Murf;wGif EkdifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufrsm;teuf 6 csufukd jynfaxmifpkvTwfawmf
    u rlvtwnfjyKonfhtwkdif; qufvuftwnfjyKxm;aMumif; od&Sd&onf/
    6/ tem*wfynma&;twGuf rsm;pGmta&;BuD;onfh Oya'Murf;jzpf&m Oya'tm; jy|mef;NyD;usifhoHk;
    &mwGif tcuftcJ&SdvmvQif taumif;qHk;jzpfapa&; vTwfawmftaejzifh jyefvnfoHk;oyf&ef&Sdvmyg
    uvnf; aqmif&GufoifhaMumif;ukd oabmxm;azmfjyvsuf Oya'Murf;tm; EkdifiHawmforwu twnf
    jyKvufrSwfa&;xkd;NyD; 30-9-2014 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH jyefvnfay;ykdYcJhonf/
    ,if;oabmxm;azmfjyonfh ay;ykdYpmtjynfhtpHktm; atmufwGifazmfjyonf-

    ]]&nfTef;csuf/ (1) EdkifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 31-7-2014


    &ufpGJyg pmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;)9^2014-104 jzifh ay;ydkYpm
    (2) EdkifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY 13-8-2014
    &ufpGJyg pmtrSwf? 107(2)^8^orwHk;jzifh ay;ydkYpm
    (3) EkdifiHawmforwxHokdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 29-9-2014
    &ufpGJyg pmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;)9^2014-123 jzifh ay;ykdYpm
    1/ jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfaom trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;tm; EkdifiHawmf
    orwu twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef &nfTef;(1)ygpmjzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 105?
    yk'frcGJ(u)t& ay;ykdYchJygonf/ okdY&mwGif ay;ykdYvmaom Oya'Murf;tay: Oya'ynm&Sifrsm;?
    bmom&yfqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh tBudrfBudrfndEIdif;aqG;aEG; taumif;qHk;Oya'jzpfvmEkdifa&;
    twGufOya'a&;&mESifhbmom&yfqkdif&m 22 csuf? a&;xHk; 3 csufwkdYukd oHk;oyfjyifqifEkdif&ef
    oabmxm;rSwfcsuftjzpf &nfTef;(2)ygpmjzifh ay;ykdYcJhygonf/

    jynfwGif;jzpfvrf;aMumif;&SmazGa&;N*dK[fwkwpfpif;udk
    tdEd,atmifjrifpGmvTwfwif
    e,l;a'vD

    atmufwdkbm

    16

    tdEd, tmumookawoetzGJU
    (ISRO)onf if;wkdY\ jynfwGif;jzpf
    vrf;aMumif;&SmazGa&;N*Kd [w
    f w
    k pfpif;udk
    atmufwb
    kd m 16 &ufwiG f atmifjrifpmG
    vTww
    f ifEidk cf ahJ Mumif; ,if;tzGUJ rS tqifh
    jrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
    IRNSS 1 C trnf&dS tqdy
    k gjynfwiG ;f
    jzpfN*Kd [w
    f u
    k kd ISRO tzGUJ \ PSLV C26

    trsK;d tpm;'H;k ys,


    H mOfjzifh Edik if aH wmifbuf
    ydik ;f Sriharikota tmumopcef;rS vTwf
    wifcJhjcif;jzpfonf/
    tqdkygN*dK[fwkonf ISRO tzGJUu
    tmumotwGif;vTwfwif&ef pDpOf
    xm;onfh N*Kd [w
    f ck ek pfpif;teuf oH;k pif;
    ajrmufjzpfNyD; tjcm;N*dK[fwkav;pif;udk
    vmrnfEh pS w
    f iG f vTww
    f if&ef &nf&,
    G x
    f m;
    aMumif;? IRNSS 1 A ESifh IRNSS 1 B

    2/ ay;ykdYcJhonfh oabmxm;rSwfcsufrsm;teuf Oya'Murf;\ yk'fr 26 ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmf


    orw\ oabmxm;rSwfcsufukd vufrcHbJ jynfaxmifpkvTwfawmfu rlvtwnfjyKonfhtwkdif;
    qufvuftwnfjyK vufrSwfa&;xkd;&ef ay;ykdYvmonfukd awGU&Sd&ygonf/ Oya'Murf;
    yl;aygif;aumfrwDrS Oya'Murf;\yk'fr 26 ukd jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuf
    twkdif; xm;&Sd&ef tBuHjyKcJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rJcGJqHk;jzwfcJhonfukd awGU&Sd&ygonf/
    Oya'Murf;\yk'fr 56 ESifhyk'fr 57 wkdYygazmfjycsufrsm;onf nDGwfrI&Sdaomfvnf; yk'fr 26 yg
    azmfjycsufonf yk'fr 57? yk'frcJG(c)ygazmfjycsufESifh nDGwf&ef vkdtyfcsufaMumifh ta&;BuD;aom
    Oya'Murf;jzpfonft
    h m;avsmpf mG usio
    hf ;kH &mwGif tcuftcJrjzpfay:apa&;twGuf jyifqifoifo
    h nf
    ukd oabmxm;rSwfcsufay;ykdYcJhjcif;jzpfygonf/
    3/ tvm;wl Oya'Murf;\ yk'rf 66 ygazmfjycsuo
    f nf ul;ajymif;a&;umvvkyif ef;pOfrsm;ukd yk'rf 16?
    yk'rf cG(J u)ygazmfjycsurf sm;t& 5 ESpt
    f wGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
    G Ef idk rf nfr[kwaf omaMumifh y,fzsuf
    &ef oabmxm;ay;ykdYcJhjcif;jzpfygonf/
    4/ Oya'Murf;onf tem*wfynma&;twGuf rsm;pGmta&;Bu;D onfjzpf&m txufpmyk'd f 2 ESihf pmyd'k f
    3 wkyYd g udp& yfrsm;aMumifh Oya'tm; jy|mef;Ny;D usio
    hf ;kH &mwGif tcuftcJ&v
    dS mvQif taumif;qH;k
    jzpfapa&; vTwaf wmftaejzifh jyefvnfo;kH oyf&ef&v
    dS myguvnf; aqmif&u
    G o
    f ifah Mumif; azmfjyygonf/
    5/ jynfaxmifpkvTwfawmfu xyfrHaqG;aEG;twnfjyKxm;NyD;jzpfygojzifh Oya'Murf;tm; EkdifiHawmf
    orwu twnfjyKvufrSwfa&;xkd;ygonf/
    6/ Ekid if aH wmforwvufrw
    S af &;xk;d Ny;D aom trsK;d om;ynma&;Oya'tm; zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya'yk'rf
    106? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& ay;ykdYygonf/}}
    7/ jynfaxmifpv
    k w
    T af wmfonf trsK;d om;ynma&;Oya'ukd zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya'yk'rf 106? yk'rf cG(J c)yg
    jy|mef;csuft& 30-9-2014 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 41 tjzpf jy|mef;cJhNyD;
    tjynfhtpHkukd 4-10-2014 &ufESifh 5-10-2014 &ufxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyNyD;jzpfonf/
    8/ jynfaxmifpkvTwfawmfrS xyfrHaqG;aEG;twnfjyKrIt& trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;tm; EkdifiH
    awmforwu oabmxm;azmfjyvsuf vufrSwfa&;xkd;cJhonfhtajctaeukd trsm;jynfol od&SdEkdif&ef
    owif;xkwfjyefa&;tzGJU
    owif;xkwfjyeftyfygonf/

    EkdifiHwum
    owif;

    trnf&Sd N*dK[fwkESpfpif;udkvnf; 2013


    ckESpf ZlvdkifvESifh 2014 ckESpf {NyDvwkdY
    wGif toD;oD;vTwfwifcJhaMumif;? ,ck
    tBudrfwGifvnf; IRNSS 1 C trnf&Sd
    N*dK[fwkudk atmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJh
    onft
    h wGuf ISRO tzGUJ 0ifrsm;udk cs;D usL;
    *kPfjyKaMumif; ISRO tzGUJrStBuD;tuJ
    auh&uf'[
    f m c&pf&eSf ef;u owif;Xme
    wpfckudk ajymMum;cJhonf/ Ref:Xinhua

    IS tzGJY tm; xkd;ppfqifwkdufckdufrIonf a&&SnfwkdufyGJjzpfvmEkdifaMumif;

    tkdbm;rm;owday;ajymMum;
    0g&Sifwef atmufwkdbm 16
    IS tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;tay:
    xk;d ppfqifwu
    dk cf u
    dk rf rI sm; jyKvyk jf cif;onf
    tcsdefumvwpfcktxd MuefYMumEkdifNyD;
    a&&Snw
    f u
    dk yf w
    JG pfck jzpfvmvdrrhf nfjzpf
    onf[k tar&dueforw bm;&uf
    tkb
    d m;rm;u owday;ajymMum;cJah Mumif;
    qif[mG owif;Xmeu atmufwb
    dk m 15
    &ufwGif ajymMum;cJhonf/
    orw tdkbm;rm;onf tar&duef
    jynfaxmifpk ar&Dvif;jynfe,f tef'l;
    yl;wGJtajcpdkufpcef;&Sd ppfbufqkdif&m

    acgif;aqmifrsm;ESihf ,ckoDwif;ywf
    tapmykdif;u awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf
    tqkyd gowday;pum;udk ajymMum;cJjh cif;
    jzpfonf/
    IS ppfaoG;<utzGJU\ tMurf;zufrI
    uGef&ufonf ppfa&;t& jzpfdk;jzpfpOf
    pdeaf c:rIwpf&yfr[kwb
    f J Ekid if aH &;oabm
    w&m;qefonfh wkdufckdufrIjzpfonf[k
    tkdbm;rm;u 0efcHajymMum;cJhonf/
    tqkyd g ppfaoG;<ursm;udk xk;d ppfqif
    onhw
    f u
    dk cf u
    dk rf rI sm;wGif tar&duefjynf
    axmifpEk iS fh tjcm;Ekid if aH ygif; 60 yg0ifNy;D

    if;Ekid if rH sm;onf rdrw


    d \
    Ykd &nfreS ;f csuu
    f kd
    a&muf&Sdatmif pnf;vHk;nDGwfpGm vkyf
    aqmifomG ;&efvt
    kd yfaMumif; tkb
    d m;rm;
    u arwm&yfcHajymMum;cJhonf/
    IS ppfaoG;<ursm;\ wkdufckdufrIESihf
    ywfouf pdk;&drfrIrsm;jzpfay:aepOf
    Ekid if w
    H umrS ppfbufqidk &f macgif;aqmif
    rsm;? orwHk;rS tqifhjrihft&m&Sdrsm;?
    yifw*GefppfXmecsKyfrS xdyfwef;t&m&Sd
    rsm;u aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhaMumif;
    od&onf/

    ,lu&def;rS
    cJhonf[k od&onf/
    ,lu&de;f ta&;ESiyhf wfouf tDwvD
    Edik if H rDvefNrKd UwGiu
    f si;f yrnfh aphpyfnEd idI ;f
    aqG;aEG;yGrJ wdik rf D ESp&f uftvdw
    k iG f acgif;
    aqmifESpfOD;u ,if;uJhodkYaqG;aEG;cJhjcif;
    jzpfaMumif; orwH;k u tpD&ifcpH mwpf

    apmifwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
    xdjYkyif if;wdEYk pS Of ;D onf ,lu&de;f ta&;
    ESiyhf wfoufonfh tm&S-Oa&myaqG;aEG;
    yGu
    J kd atmufwb
    kd m 16 &ufEiS hf 17 &uf
    wdw
    Yk iG u
    f si;f y&ef oabmwlncD MhJ uonf/
    xdjYk yif ,if;aqG;aEG;yGo
    J nf ,lu&de;f
    Edik if t
    H a&SUydik ;f ESihf &k mS ;Edik if t
    H Mum; e,fpyf

    udk xde;f csKy&f efEiS ahf vhvmapmifMh unf&h ef


    twGuf xda&mufaomenf;vrf;aumif;
    wpfckcsrSwfa&;tygt0if orwylwif
    taejzifh Nird ;f csr;f a&;tpDtpOftm;vH;k udk
    vdu
    k ef m&ef zdtm;ay;Edik rf nfh tcGiahf umif;
    wpf&yfjzpfaMumif; if;tpD&ifcHpmwGif
    qufvufazmfjyxm;onf/ Ref: Xinhua

    Ref:Xinhua

    jynfe,ftqifU trsKd;om;ynma&;Oya'Murf; aqG;aEG;


    usKdif;wHk atmufwdkbm

    16

    trsK;d om;ynma&; Oya'tjyeftvSef


    &Si;f vif;aqG;aEG;Edik &f ef&nf&,
    G
    f jynfe,f
    tqihf trsKd;om;ynma&; Oya'Murf;
    &Si;f vif;yGu
    J kd usKid ;f wHNk rKd U trSw(f 2)tajccH
    ynmtxufwef;ausmif; oHvGifcef;r
    aqmif ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
    usif;ycJhonf/
    tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
    jynfe,fynma&;TeMf um;a&;rSL;H;k (H;k cJ)G rS
    'kw,
    d TeMf um;a&;rSL; OD;pdeaf X;? cdik yf nm
    a&;rSL; OD;cifausm0f if;? usKid ;f wHNk rKd U wuov
    kd f
    toD;oD;rS ygarmucsKyfrsm;ESifh wm0ef
    &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm jynfe,f'w
    k ,
    d tkycf sKyaf &;rSL;

    ud,
    k pf m; OD;pD;t&m&Sd OD;tm;vGeu
    f tzGihf
    trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fynma&;
    TeMf um;a&;rSL;H;k (H;k cG)J rS 'kw,
    d TeMf um;
    a&;rSL; OD;pdefaX;u trsKd;om;ynma&;
    Oya'Murf;yg jy|mef;csuf tcef;(1)rS (3)
    txd vnf;aumif;? cdik yf nma&;rSL; OD;cif
    ausmf0if;u Oya'Murf;yg jy|mef;csuf
    tcef;(4)rS (6)txdvnf;aumif;? usKid ;f wHk
    wuov
    kd yf garmucsKyf a'gufwmar&Dord ;f
    u Oya'Murf;yg jy|mef;csuf tcef;(7)rS
    (14)txdvnf;aumif; jynfaxmifpk
    vTwaf wmf\ rlvtwnfjyKcsuyf g Oya'
    jy|mef;csufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
    aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
    (411)

    vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
    "mwfwdkifrsm;wGif Short Link rsm;wyfqif
    vm;dI;

    atmufwdkbm

    16

    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
    jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;
    apa&;twGuf vQyfppf"mwftm;vdkif;
    rsm;IyfaxG;NyD; vlpnfum;&mae&mrsm;
    jzpfonhf tajccHynmpmoifausmif;
    rsm;? NrdKUay:&Sd aps;teD;wdkYwGif vQyfppf
    tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf pOfquf
    rjywfvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
    NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;udkudk
    ausmfESihf jroif;MuL(vQyfppf)ukrPDwdkY
    yl;aygif; &yfuGuf(5) cdkifa&T0gvrf;
    trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif;
    a&SU ,refaeY eHeuf 9 em&Du AdkY 400
    "mwftm;vdkif; oHk;cef;udk "mwfwdkif
    wpfwdkifESihfwpfwdkiftMum; Short Link
    &SpfpHkpD pkpkaygif; Short link 24 pHkwdkYudk
    wyfqifay;onf/

    tqdkyg Short Link rsm;udk "mwftm;


    vdik ;f rsm;ay: wyfqifay;&jcif;rSm vQypf pf
    tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vm;dI;
    NrKd U\ vlpnfum;&mae&mjzpfaom tajccH
    ynmausmif;rsm;ESifh aps;BuD;rsm;teD;
    rdk;&moDumvwpfavQmuf "mwfBudK;rsm;
    ay:odkY opfyifopfudkif;rsm; usKd;jywfus
    vmygu ajrjyifay:odkY "mwfBudK;rsm;
    wdkufdkufrusEdkifatmif Short Link rsm;
    u xde;f xm;ay;Edik af Mumif;? ausmif;om;?
    ausmif;olrsm; vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;
    twGuf t"duOD;pm;ay;taejzihf tajccH
    ynmausmif;rsm;wGif qufvufwyfqif
    ay;oGm;rnfjzpfNy;D aemufyikd ;f wGif NrKd Uay:&Sd
    aps;Bu;D rsm;wGiv
    f nf; wyfqifay;oGm;rnf
    [k NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mwpfOD;\
    ajymMum;csuft& od&onf/
    (404)

    20 u&ifjynfe,fowif;

    17-10-2014

    wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJusif;y


    bm;tH

    atmufwdkbm

    16

    u&ifjynfe,f (21)Burd af jrmuf jrefrm


    wdkif;&if;om;wdkY\ jrefrmhdk;&m tqdk?
    tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
    tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du bm;tH
    NrdKU ZGJuyifcef;ra&SUusif;y&m NydKifyGJodkY
    u&ifjynfe,f0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;? jynf
    e,fvw
    T af wmfOu|OD;apmatmifausmrf if;
    ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? NyKd iyf JG

    jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? jynfe,f^
    cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? q&m?
    q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
    wufa&mufonf/
    tqdyk gNyKd iyf u
    JG kd u&ifjynfe,f0efBu;D
    csKyfOD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmfOu|
    OD;apmatmifausmrf if;ESihf vlraI &;0efBu;D
    OD;cspfvIdifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD;
    0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;u NyKd iyf u
    JG si;f y&jcif;

    Myawady Digital Set Top Box

    xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

    &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
    onf/
    xdkYaemuf u&ifjynfe,f,Ofaus;rI
    armifr,ftzGUJ u]]atmplUatmacgif}}oDcsi;f
    jzifv
    h nf;aumif;? obif*w
    D tpnf;tH;k ?
    ausmif;om;? ausmif;olrsm;u wdkif;&if;
    om;dk;&mtursm;? ytdk0f;dk;&mtu? yk*H
    tu? u&if'Hk;,drf;tursm;jzifh ujy
    azsmfajzMuaMumif; od&onf/ (406)

    17-10-2014 (aomMumaeY)

    u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJY ESifU Thoolei International


    Communication Development ukrPDwdkhawGY qHk
    bm;tH atmufwdkbm 16
    xdo
    k aYkd wGUqH&k mwGif u&ifjynfe,f0ef
    u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ ESifh Thoolei BuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f0efBuD;rsm;?
    International Communication Develop- u&ifjynfe,f jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
    ment ukrP
    v
    D rD w
    d ufwo
    Ykd nf ,aeY eHeuf ief;rS wm0ef&o
    dS rl sm;ESifh Thoolei Interna8 em&DwGif bm;tHNrdKU u&ifjynfe,f tional Communication Development
    tpdk;&tzGJUHk; {nfhcef;(2) awGUqHkMu ukrPDvDrdwufrS refae;*sif;'gdkufwm
    onf/
    OD ; apme,f ' g;xl ; OD ; aqmif a omtzG J U

    onf qufoG,fa&;vkyfief;rsm;jzpfonfh
    u&ifjynfe,ftwGif; Fiber Optic
    Cable oG,fwef;jcif;vkyfief;qdkif&mrsm;
    aqmif&GufvdkaMumif;udk tao;pdwf
    awGUqHkaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    aersKd;vGif

    atmufwdkbm

    MWD Movies

    2/ 20;01 1938 'dkif,m&D


    3/ 22;23

    MWD Shopping

    2/ 19;15 oufrJhoufao
    3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

    1/ 18;10 Market Review


    (yef;csDaps;uGuf)
    2/ 18;30 Shopping In Shopping
    (pHZmPDbdk)
    3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
    4/ 19;50 E-Market
    5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
    6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

    MYANMAR
    INTERNATIONAL

    jr0wDkyfjrifoHMum;
    17-10-2014 (aomMumaeY)
    1/
    2/
    3/
    4/
    5/
    6/

    &GwfqdkMu abmvHk;NydKifyGJtm; pwif


    ,SOfNydKifupm;Muonf/(tay:yHk)
    tqdkyg u&ifjynfe,ftrsKd;orD;
    tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJwGif u&if
    jynfe,ftwGif;&Sd bm;tHNrdKUe,ftoif;?
    vIid ;f bGNJ rKd Ue,ftoif;? aumhu&dwNf rKd Ue,f

    toif;? jr0wD? zmyGe?f oHawmifBu;D ? bm;tH


    wuov
    kd ?f ynma&;aumvdyt
    f oif;ESihf
    u&ifabmf'gaqmiftoif;wdYk yg0ifupm;
    MurnfjzpfNy;D NyKd iyf u
    JG kd atmufwb
    kd m 31
    &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    (406)

    &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
    tqdyk goifwef;wGif tao;pm;pufrI
    vkyfief;XmerS vufaxmuftif*sifeD,m
    a':{u&DatmifatmifEiS hf OD;pD;rSL; a':vwf
    vwf0if;wdu
    Yk ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D oifwef;
    umvrSm opfoD;0vHtajccHpm;aomuf
    ukefxkwfvkyfa&;oifwef;udk atmufwdk
    bm 13 &uf rS 20 &uftxdjzpfNy;D 0g;tEk
    xnfvkyfief;oifwef;udk atmufwdkbm
    22 &ufrS Ed0k ifbm 4 &uftxdjzpfaMumif;
    od&onf/
    (406)

    6;25
    8;10
    8;35
    9;20
    5;10
    6;10

    7/ 6;30

    8/ 7;00
    9/ 8 em&D
    10/ owif;
    tNyD;

    1/

    qdyfBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;


    ESifh0efxrf;rsm;? UNDP rS u&if^rGef
    wm0efcH OD;ausmfausmfpdk;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
    a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
    Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f pDrHudef;aus;&Gm
    10 &GmrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;
    pkpkaygif; 50 OD;cefY wufa&mufonf/
    oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
    rSL;OD;pdk;0if;u oifwef;zGifhtrSmpum;
    f m0efcH
    ajymMum;Ny;D UNDP rS u&if^ rGew
    OD;ausmaf usmpf ;kd u oifwef;zGiv
    hf pS &f jcif;

    0HykavGn oknem&D

    MWD Series

    opfoD;0vHtajccH pm;aomufukefxkwfvkyfa&;oifwef;ESifU
    0g;vufrItEkxnfvkyfief; oifwef;zGifUyGJusif;y
    u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f
    r*Fvmuke;f aus;&Gm r*Fvmawm&&dyo
    f m
    ausmif;wdkuf atmufwdkbm 13 &uf
    eHeuf 9 em&Du ukvor*zGHYNzdK;rItpD
    tpOf(UNDP)ESifhor0g,r0efBuD;Xme
    tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; XmeHk;
    csKyf(aejynfawmf)wdkYyl;aygif; opfoD;
    0vH tajccHpm;aomufuek x
    f w
    k v
    f yk af &;
    oifwef;ESifh 0g;vufrItEkxnfvkyfief;
    oifwef;zGifhyGJusif;y&mzGifhyGJodkY Mumtif;

    5/ 20;00 tD&mESifh tD&Sm

    3/ 21;00 Girls Talk

    5/ 22;50 i,fcspfOD;

    16

    4/ 19;15 aowmeufxJu idkdIufoH

    1/ 18;00 oJeef;awmf

    1/ 18;00 arwmurm

    16

    atmufwdkbm

    3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

    2/ 19;00 Triple Play

    11/

    Mumtif;qdyfBuD;

    2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

    1/ 18;00 Music Mix

    4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm

    bm;tH

    1/ 18;00 Guess The Object

    MWD Music

    NrdKY e,faygif;pHktrsKd;orD; tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ usif;y


    u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U atmifov
    H iG f
    tm;upm;uGi;f ,refaeY nae 3 em&Du
    jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf
    ta0;a&mufem,uzvm; wuodkvf?
    aumvdy?f ausmif;ESihf NrKd Ue,faygif;pHk trsK;d
    orD; tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ
    tcrf;tem;usif;y&m u&ifjynfe,f
    0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;? jynfe,fvw
    T af wmf
    Ou| OD;apmatmifausmrf if;? 'kw,
    d Ou|
    OD;ref;vSNrKd i?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
    rsm;? ta0;a&mufem,u a':Ge
    Yf eG aYf 0?
    wuov
    kd ?f aumvdyrf sm;rS q&m? q&mr
    rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tm;
    upm;qyfaumfrwD0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0if
    abmvHk;toif;rsm; wufa&mufonf/
    tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if t
    H rsK;d orD;
    tm;upm;tzGUJ csKyf ta0;a&mufem,u
    a':GefYGefYa0u tzGifhtrSmpum;
    ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;um
    tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;t"d|mef

    MWD Documentary

    MWD Variety
    1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-12)
    2/ 18;39 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
    (Edkb,fausmfausmf)
    3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]][,fvdkbmAm;&D}} (tykdif;-41)
    4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]tmz&durS Zmwfvrf;wpfyk'f}}
    (yxrydkif;)
    5/ 21;32 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
    (tydkif;-16)

    2/
    3/
    4/

    5/
    6/

    7/

    udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
    pdkufysKd;okw
    [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
    olESifhol\ oDcsif;rsm;
    om,moDa<u;acwfqef;aw;
    ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
    (tydkif;-272) 'gdkufwm-rdk;aZmfudk
    &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]tmumool&Jaumif;rav;}}
    (tydkif;-23)
    &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]b0rSwfwdkif}} (tydkif;-39)
    oHpOfrsm;ESifhurm
    ,aeYntwGuf
    jr0wD\aw;vufaqmif
    &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]udk,fh&ifxJutcspfqkH;}}
    (tydkif;-60)

    17-10-2014 (Friday)
    Bago: A City of Famous Historic
    Pagoda
    My Life & My Art
    Halin, A Treasure Trove of The
    Ancient Pyu City
    Great Minds of Myanmar
    (Anthropologist U Kyaw Win)
    Walking Along Orchard Road
    Sagaing Guitar
    A Tea Business:Pankwan(Part-2)
    Independent Filmmaker
    Myanmar Traditional Medicine...
    Myanmar Betels
    A Girl Guide

    jrefrmhkyfjrifoHMum;

    MRTV - 4

    17-10-2014 (aomMumaeY)

    17-10-2014 (aomMumaeY)

    8;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
    ]]'@m&DxJu aw;uAsm}}(tykdif;-76)
    9;30 ]]rdom;pkwdkif;\ pdkufysKd;pGrf;tm;jzifh
    urmBuD;udk auR;arG;apmifha&SmufMuygpdkY}}
    9;40 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
    10;20 ]]zGHUNzdK;IzG,f a&TusifNrdKUe,f
    tm;csi;f ,SOaf qmuf ra'gufuav;wHwm;
    toGifawmuf}}
    11;00 Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
    12;40 aq;a&mifpHkkyf&Sif
    ]]b,fuvmwJhtcspfvJ}}
    (a'G;? xufxufrdk;OD;)
    ('gdkufwm-rsKd;jrifhatmif)
    6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
    ]]'@m&Dyef;wpfyGifh}} (tydkif;-65)

    1/
    2/
    3/
    4/
    5/
    6/

    10;00
    10;45
    11;10
    11;30
    5;00
    6;15

    acwfopfysKdar
    tEkynmrkd;aumif;uif
    Food & Decor
    MRTV-4 Stage
    Minute to Win It

    MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}(tydkif;-24)
    7/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
    The Sign Of Love

    (tcspfoauFw)(Book -2)(tydkif;-25)
    8/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}(tydkif;-103)
    9/ 9;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]rm,meef;awmf}}(tydkif;-94)

    22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

    17-10-2014

    nae 5 em&DausmfvQif txl;,mOfrsm; ,mOfpD;c aiGusyf 300


    awmif;cHaeonfudk ta&;,lrnf
    &efukef atmufwkdbm 16

    kH;qif;csdefjzpfaom nae 5
    em&DausmfvGefygu c&D;onfwif
    ,mOfrsm;rSm ,mOfpD;cEIef;xm;udk
    c&D;oGm;jynforl sm;xHrS ydrk akd wmif;
    cHaeNyD; txl;,mOfrsm;rSmvnf;
    ,mOfp;D c aiGusyf 300 awmif;cHae
    jcif;udk wm0efcsed jf yifyppfaq;rIrsm;
    jyKvkyf&ef ppfaq;a&;tzGJUrsm;
    udk apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
    armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
    xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[kd)
    aumfrwDrS od&onf/
    nae 5 em&DausmfvGefygu
    c&D ; onf w if , mOf t rsm;pk r S m
    yHkrSef,mOfpD;cxuf aiGusyf 100

    ydkrdkawmif;cHaeNyD; kd;dk;,mOfrsm;
    jzpfonfh rDeb
    D wfp,
    f mOfrsm;rSmvnf;
    ,mOfp;D cudk aiGusyf 300 awmif;cH
    aeonhftjyif txl;,mOfrsm;
    rSmvnf; yHkrSef,mOfpD;c aiGusyf
    200 udk aiGusyf 300 awmif;cHae
    aMumif; c&D;oGm;jynforl sm;xHro
    S d
    &onf/
    xku
    d o
    hJ Ykd ,mOfvyk o
    f m;rsm;tae
    jzifh c&D;oGm;jynforl sm;xHrS nae
    ykdif;tcsdefrsm;wGif ,mOfpD;cydkrdk
    awmif;cHaejcif;udk xdef;csKyfEkdif
    &ef naeydkif;tcsdefrsm;wGif
    wm0efcsdefjyifyppfaq;a&;tzGJU
    rsm; apvTwfta&;,loGm;rnf
    jzpfaMumif; r-x-o(A[kd)Ou|

    OD;vSatmifu ajymMum;cJhonf/
    c&D;oGm;jynfolrsm;uvnf;
    naeydik ;f k;H qif;csed rf sm;wGif ,mOf
    pD;cydrk akd wmif;cHjcif;rsm;udk r-x-o
    (A[kd)odkY wkdifMum;rIrsm;&Sdvmjcif;
    aMumihf r-x-o (A[k)d odYk a&muf&dS
    onfh wkdifMum;rIjzpfpOfrsm;rSm
    jrifw
    h ufvsu&f o
    dS nf/ pufwifbm
    vwpfvvHk;wGif r-x-o(A[kd)
    odYk wkid Mf um;onhf trIaygif; 198
    Burd &f cdS NhJ y;D 128 Burd rf mS ,mOfp;D c
    ydrk akd wmif;cHonfh jzpfpOfjzpfaMumif;
    r-x-o (A[d)k pm&if;Z,m;rsm;t&
    od&onf/
    c&D;onfwif,mOfvyk if ef;wGif
    ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHrI trsm;

    bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

    qHk;jyKvkyfaeonfh ,mOfvkdif;rsm;
    rSm rDeb
    D wfp,
    f mOfvidk ;f rsm;jzpfNy;D
    rDeb
    D wfp,
    f mOfrsm;onf ,mOfp;D c
    ud k txl ; ,mOf p D ; cEI e f ; xm;
    twkdif; aiGusyf 200 awmif;cH
    aejcif;jzpfonf/
    ]]rDeDbwfpf,mOfawGudk txl;
    ,mOftjzpf owfrSwfray;bl;/
    kd;kd;,mOfawGvdkyJ owfrSwfay;
    w,f/ ,mOfpD;cykdif;jzwfrItae
    txm;t& 50 usyf? 100 usyf?
    200 usyf ydkif;jzwfay;xm;yg
    w,f}} [k r-x-o(A[k)d Ou|
    OD;vSatmifu oHk;oyfajymMum;
    onf/
    xufae

    &efukef atmufwdkbm 16

    onfh MMTC ukrPDESifh STCI


    wdo
    Yk nf jrefrmEdik if rH S qefwefcsed f
    10000 pD0,f,rl nfw
    h if'gudk if;
    wd0Yk ufbq
    f u
    kd pf mrsuEf mS wGif puf
    wifbm 9 &ufrS pwifac:,lc&hJ m
    qefudk atmufwdkbm 15 &ufrS
    Edk0ifbm 15 &uftMum;wGif rDZdk
    &rfjynfe,fEiS hf rPdy&l jf ynfe,foYkd
    ta&mufypYkd epfjzifh ay;yd&Yk rnfjzpf
    onf/
    ,if;twGuf wpfwefukefus
    p&dwfudk ,ldkaiGjzifh ay;acsrnf

    jzpfNyD; wifydkYrnfhvrf;aMumif;wGif
    vk,ufrIrsm;&dSojzihf xdcdkufrI
    &dSEdkifaomaMumifh jrefrmqefukef
    onfrsm;u a&mif;csvdkjcif;r&dS
    aMumif; od&onf/
    jrefrmhqefrsm;onf ,cifu
    pD ; yG m ;a&;t& yd w f q d k Y r I r sm;ES i f h
    t&nftaoG;ydik ;f rsm;wGif tm;enf;
    csufrsm;&dSjcif;aMumifh tmz&du
    aps;uGufudk tm;jyKwifydkYae&NyD;
    e,f p yf u k e f o G , f a &;taejzif h
    wkwfEdkifiHodkYwifydkYrIrsm;jym;cJ h

    ay:qef; (zsmyHk)
    ay:qef; (a&Tbdk)
    awmifjyef
    ZD,m

    qD

    ajryJqD
    ESrf;qD
    pm;tkef;qD

    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfjynf

    1300-1550
    1600-2000
    1000-1250
    700-900

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm

    3600-3700
    5000
    1375

    usyf
    usyf
    usyf

    pufoHk;qD
    y&DrD,rf'DZ,f
    'DZ,f
    "mwfqD
    atmufwdef;(92)
    atmufwdef; (95)

    wpfvDwm
    wpfvDwm
    wpfvDwm
    wpfvDwm
    wpfvDwm

    980
    930
    814
    950
    1180

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

    tdEd,rS qefwif'gac:,l&mwGif ta&mufydkhpepfaMumifU ukefonfrsm;tcufawGY


    jrefrmEdkifiHrSxGuf&dSaom qef
    rsm;udk tdEd,EdkifiHrS qefwefcsdef
    ESpfaomif;cefY wif'gac:,lxm;
    Ny;D tdE,
    d Edik if t
    H wGi;f odYk ta&muf
    ay;ydrYk o
    S m aiGacsrrI sm;aqmif&u
    G f
    rnfjzpfaomaMumifh jrefrmqef
    ukeo
    f nfrsm;taejzifh a&mif;csvkd
    jcif;r&dSaMumif; jrefrmEdkifiHqef
    pyg;toif;csKyrf S wm0ef&o
    Sd w
    l pfO;D
    \ajymMum;csuft& od&onf/
    tdE,
    d tpd;k &ykid u
    f rk P
    rD sm;jzpf

    tajccHpm;aomufukef
    qef

    aMumif; od&onf/
    ,cktcgwGif aps;uGujf yefvnf
    &&dv
    S mjcif;aMumifh tdE,
    d Edik if t
    H yg
    t0if tm&SEdkifiHtcsKdUuyg rSm,l
    vmMuaMumif;? 2012-2013
    b@mESpu
    f jrefrmEdik if rH S jynfyodYk
    qefwefcsdef 1 'or 4 oef;?
    2013-2014 b@mESpfwGif qef
    wefcsed f 1 'or2 oef;? ,ckEpS w
    f iG f
    qefwefcsed f wpfoef;ausmf wifyYkd
    Edik rf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&
    pdk;rkd;
    onf/

    tacgufa&T 16 yJ&nf
    15 yJ&nf

    wpfusyfom;
    wpfusyfom;

    tar&duefa':vm
    pifumyla':vm
    ,ldk
    ,Grf
    bwf
    &if;*pf
    pwmvifaygif
    ,ef;

    wpfa':vm
    wpfa':vm
    wpf,ldk
    wpf,Grf
    wpfbwf
    wpf&if;*pf
    wpfaygif
    wpf,eff;

    655000
    618500

    usyf
    usyf

    EdkifiHjcm;aiGaMu;
    988
    773
    1250
    160
    30.50
    302
    1575
    9.23

    tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

    996
    785
    1268
    165
    30.85
    310
    1595
    9.43

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    (280)

    wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
    &efukefwkdif;a'oBuD;? Adkvfwaxmif
    NrdKUe,fae 11^bow(Edkif)034103
    ratrDxGef;armif(c)rtdtdrkd;rSm wpfOD;
    wnf;jzpfygaMumif;/
    ratrDxGef;armif(c)rtdtdrkd;

    aysmufqHk;aMumif;

    aysmufqHk;aMumif;

    roif;at;ckdif(b)OD;aX;0if; 12^wre
    (Edkif)104508 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
    vufrSwfeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
    ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
    aus;Zl;qyfygrnf/
    zkef;-09-420100286

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    uRefr eef;cdkifpyg,f,Of(b)OD;cGefbcspf
    12^A[e(Edik )f 015770 udik af qmifo\
    l Edik if H
    ul;vufrw
    S ef yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
    ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
    zkef;-09-73009154

    NrdwfNrdKUe,f? pE0wfaus;&Gmtkyfpk? uRJ


    ul;aus;&Gm t.x.u(6) 'orwef; (A)
    rS rat;oDwmckdif\zciftrnfrSefrSm
    OD;ausmfat;pdef 6^rt&(Edkif)023265
    OD;ausmfat;pdef
    jzpfygaMumif;/

    rdciftrnfrSef

    aejynfawmf ysO;f rem; txu(1)


    'orwef;(E)rS armifausmaf X;oef;
    \zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmfjzpf
    ygaMumif;/
    OD;aZmfaZmf

    aejynfawmf ysO;f rem; txu(1)


    'orwef;(D)rS rpkxufviG \
    f zcif
    trnfrSefrSm OD;pHaX;vGif jzpfyg
    aMumif;/
    OD;pHaX;vGif

    rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd U


    e,f? ycef;i,f txu 'orwef;
    (B)rS rauoG,Nf zKd ;\rdciftrnfreS f
    rSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh
    rSwyf w
    kH iftrSwf 8^&pu(Edik )f 153706 t& a':Munfpef; jzpfygaMumif;/
    a':Munfpef; 8^&pu(Edik )f 153706

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    rdciftrnfrSef

    wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

    aejynfawmf ysO;f rem; txu(1)


    'orwef;(D)rS rZifrmatmif\zcif
    trnfrSefrSm OD;aeatmif jzpfyg
    aMumif;/
    OD;aeatmif

    aejynfawmf ysO;f rem; txu(1)


    'orwef;(D)rS armifNyKH ;csK?d armifae
    &Jvif;wd\
    Yk zciftrnfreS rf mS OD;vSarmif
    jzpfygaMumif;/
    OD;vSarmif

    ykAo
    &D Nd rKd Ue,f? txu usnaf wmif
    uef 'orwef;(u)rS armifjynf0h rd;k \
    rdciftrnfreS rf mS a':cifpef; 9^yre
    (Edkif)183105 jzpfygaMumif;/
    a':cifpef; 9^yre(Edik )f 183105

    aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? r*Fvm&yf?


    e,fajr 15 ae 9^yre(Edkif)175972
    udik af qmifol OD;atmifMunf\om; &efrsK;d
    atmif(c)rsKd;&efatmifrSm wpfOD;wnf;
    jzpfygaMumif;/

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? z,fcHkNrdKU?
    tajccHynmtxufwef;ausmif;?'orwef;
    (C)rS ausmif;0iftrSw(f 06173)raxG;axG;
    \zciftrnfrSefrSm OD;xGef;aiG 13^zce
    (Edkif)021413 jzpfygaMumif;/

    &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? z,fcHkNrdKU?
    tajccHynmtxufwef;ausmif;? 'or
    wef;(F)rS ausmif;0iftrSw(f 06172) armif
    aeaZmf\zciftrnfrSefrSm OD;oef;ausmf
    13^zce(Edik )f 050656 jzpfygaMumif;/

    ykAo
    &D Nd rKd Ue,f? txu usnaf wmif
    uef 'orwef;(c)rS armif&x
    J ufaZmf\
    zciftrnfrSefrSm OD;ausmfa0 9^yre
    (Edkif)224465 jzpfygaMumif;/
    OD;ausmfa0 9^yre(Edkif)224465

    17-10-2014(Page22).indd 1

    zciftrnfrSef
    aejynfawmf ysO;f rem; txu(1)
    'orwef;(E)rS armifrif;rsKd;\zcif
    trnfrSefrSm OD;odef;aZmfOD; jzpfyg
    aMumif;/
    OD;odef;aZmfOD;

    zciftrnfrSef
    rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rvdiI Nf rKd Ue,f? H;k yifapmuftyk pf ?k ausmufz;l aus;
    &Gmae rat;at;BuKd i(f 'orwef;? qnfw)kd ? armifxufa0,H (owrwef;?
    H;k yifapmuf)wd\
    Yk zciftrnfreS rf mS OD;aZmfrif;xGe;f 9^rve(Edik )f 090204
    jzpfygaMumif;/
    OD;aZmfrif;xGef; 9^rve(Edkif)090204

    rsufpdvSLu
    rsufMunf&
    jrwfonfh vSL'ge
    16/10/2014 23:01:05

    aMumfjim 23

    17-10-2014

    ]ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;owday;aMunmcsuf}
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufww
    H m;NrKd Ue,f? r[mAEKvyef;Ncv
    H rf;(tay:)? ZDZ0guGe'f ?kd
    3-vTm(3-D)? trSw-f 278^300 ae a':vSvS 13^wve(Edik )f 008706 udik af qmifoo
    l nf
    atmufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf;
    rlyikd t
    f jzpf w&m;0iftoH;k jyK&ef &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
    kH if;kH 2014 ckEpS ?f
    pufwifbmv 19 &ufaeYwGif rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/

    rSwfyHkwiftrSwf-4^14519^2014
    txufazmfjyyg uket
    f rSww
    f q
    H yd t
    f rSwt
    f om;rSm "La Korn Thai" wHqyd t
    f rSwf
    tom;jzpfygonf/ ,if;wHqdyftrSwftom;jzifh Mass Media, Television and any
    kinds of Cable and Satellite Media, Cinematographic, Digital Versatile Disc,
    Compact Disc, Movie and all kind of series of drama movies show in Television,
    Cable and Satellite Media, Books Magazines, Clothing ponfh ypn;f rsm;udk jrefrmjynf

    tESt
    YH jym;odYk xkwv
    f yk ?f wifoiG ;f ? jzefcY s?d a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ odjYk zpfyg rdrw
    d pfO;D
    wnf;rlyikd t
    f jzpf toH;k jyKomG ;rnfjzpfaom azmfjyygwHqyd t
    f rSwt
    f om;udk rdrrd w
    S pfyg;?
    tjcm;rnfow
    l pfO;D wpfa,mufrjS zpfap? trsm;rSjzpfap? yHw
    k yl rkH sm;? qifw,
    l ;kd rSm;? xifa,mif
    xifrmS ;? wkjyKvyk o
    f ;kH pGaJ eonfukd awGUjrifod&Sd&ygu wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGm
    ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
    a':vSvS\vTJtyfTefMum;csuft&a':GefYGefYat;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875)
    trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?
    tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

    ]ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;owday;aMunmcsuf}
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufww
    H m;NrKd Ue,f? r[mAEKvyef;Ncv
    H rf;(tay:)? ZDZ0guGe'f ?kd
    3-vTm(3-D)? trSw-f 278^300 ae a':vSvS 13^wve(Edik )f 008706 udik af qmifoo
    l nf
    atmufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf;
    rlyikd t
    f jzpf w&m;0iftoH;k jyK&ef &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
    kH if;kH 19-9-2014
    &ufaeYwGif rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/

    rSwfyHkwiftrSwf-4^14520^2014

    rSwfyHkwiftrSwf-4^14521^2014

    txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;rSm
    wHqdyftrSwftom;jzpf
    ygonf/ ,if;wHqdyftrSwftom;jzifh DIETARY SUPPLEMENTS, COSMETICS,

    txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;rSm
    wHqdyftrSwftom;jzpf
    ygonf/ ,if;wHqdyftrSwftom;jzifh SNACK FOOD PRODUCTS, CONSUMER

    CONSUMER PRODUCTS, BEVERAGE PRODUCTS, MEDICAL SUPPLIES AND

    PRODUCTS, BEVERAGE PRODUCTS, CLOTHINGS AND KITCHEN WARE

    FERTILIZER ponfh ypn;f rsm;udk jrefrmjynftESt


    YH jym;odYk xkwv
    f yk ?f wifoiG ;f ? jzefcY s?d

    a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ odjYk zpfyg rdrw


    d pfO;D wnf;rlyikd t
    f jzpf toH;k jyKomG ;rnfjzpf
    aom azmfjyygwHqyd t
    f rSwt
    f om;udk rdrrd w
    S pfyg;? tjcm;rnfow
    l pfO;D wpfa,mufrjS zpfap?
    trsm;rSjzpfap? yHw
    k yl rkH sm;? qifw,
    l ;kd rSm;? xifa,mifxifrmS ;? wkjyKvyk o
    f ;kH pGaJ eonfukd awGUjrif
    od&Sd&ygu wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    today;aMunmtyfygonf/
    a':vSvS\vTJtyfTefMum;csuft&a':GefYGefYat;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875)
    trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?
    tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

    PRODUCTS ponfh ypnf;rsm;udk jrefrmjynftESHYtjym;odkY xkwfvkyf? wifoGif;? jzefYcsd?


    a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ odjYk zpfyg rdrw
    d pfO;D wnf;rlyikd t
    f jzpf toH;k jyKomG ;rnfjzpf
    aom azmfjyygwHqyd t
    f rSwt
    f om;udk rdrrd w
    S pfyg;? tjcm;rnfow
    l pfO;D wpfa,mufrjS zpfap?
    trsm;rSjzpfap? yHw
    k yl rkH sm;? qifw,
    l ;kd rSm;? xifa,mifxifrmS ;? wkjyKvyk o
    f ;kH pGaJ eonfukd awGUjrif
    od&Sd&ygu wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    today;aMunmtyfygonf/
    a':vSvS\vTJtyfTefMum;csuft&a':GefYGefYat;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875)
    trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?
    tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

    jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&

    jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&

    Capital Electric Co.,Ltd.

    C.Y Engineering Co.,Ltd.

    zsufodrf;&efaMunmcsuf

    zsufodrf;&efaMunmcsuf

    wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

    &efukefwkdif;a'oBuD;? Adkvfwaxmif
    Nrd K Ue,f ? oef v suf p G e f ; 4^13 vd k i f ; opf
    (oZifvidk ;f ) a&wyftrd af xmifonf&yd o
    f mae
    OD;ae0if;xGe;f \ZeD; a':csKNd yKH ;xGe;f (c)a':csKNd yKH ;
    12^ur&(Edkif)036555rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
    aMumif;/
    a':csKdNyHK;xGef;(c)a':csKdNyHK;

    1/ Capital Electric Co.,Ltd. ukd tpk&iS rf sm;\qEtavsmuf zsuo


    f rd ;f
    &ef (11-10-2014)aeYwGif usif;yaom omrefxufxl;uJaom txl;
    taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/
    2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP
    pD m&if;&Si;f vif;zsuo
    f rd ;f a&;t&m&Sd
    tjzpf a':cif0if;&D 12^A[e(Edik )f 033722 tm; ceft
    Y yf&efq;kH jzwfcyhJ g
    onf/
    3/ odkYyg ukrPDxHay;&ef-&&ef&Sdonfrsm;udk (10-11-2014) aeY
    aemufqHk;xm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd a':cif0if;&DxH
    taxmuftxm;jzihf qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmtyfygonf/

    1/ C.Y Engineering Co.,Ltd. ukd tpk&iS rf sm;\qEtavsmuf zsuo


    f rd ;f
    &ef (11-10-2014)aeYwGif usif;yaom omrefxufxl;uJaom txl;
    taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/
    2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP
    pD m&if;&Si;f vif;zsuo
    f rd ;f a&;t&m&Sd
    tjzpf a':cif0if;&D 12^A[e(Edik )f 033722 tm; ceft
    Y yf&efq;kH jzwfcyhJ g
    onf/
    3/ odkYyg ukrPDxHay;&ef-&&ef&Sdonfrsm;udk (10-11-2014) aeY
    aemufqHk;xm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd a':cif0if;&DxH
    taxmuftxm;jzihf qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmtyfygonf/

    U Win Tint
    Managing Director
    Capital Electric Co.,Ltd.

    U Win Tint
    Managing Director
    C.Y Engineering Co.,Ltd.

    Daw Khin Win Yi-Liquidator


    189, 2nd Fl.(left), Middle Block
    39th Street, Kyauktada
    Township, Yangon.

    zcifESifhrdciftrnfrSef
    ykAoD&dNrdKUe,f? opf,mukef;
    tkyfpk? Budrfawmajrmif&Gmae rcdkif
    rmxufEdkif 9^yAo(Edkif)011545
    \zcif? rdciftrnfrSefrSm OD;ausmf
    pd;k rd;k (TGKN 016761)ESihf a':pdef
    9^yre(Edkif)079278 jzpfyg
    aMumif;/
    OD;ausmfpdk;rdk;(TGKN 016761)
    a':pdef 9^yre(Edkif)079278

    uefYuGufEkdifaMumif;
    &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(1)&yfuGuf? oD&dykvJ
    vrf;oG,?f Nct
    H rSw(f 49)? (40_60)ay NcaH jruGuu
    f dk OD;vSO;D armif 12^ove(Edik )f
    057192 xHrS 0,f,rl nfjzpfyg uefu
    Y u
    G v
    f o
    kd &l ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
    (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf uefYuGufEkdifygonf/
    a':pEmxGef; 12^&yo(Edkif)033205
    zkef;-09-420767100

    0rf;enf;aMuuGJjcif;
    bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
    a':MunfMunftkef;
    touf(70)
    jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\cspfvSpGm
    aomZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':MunfMunftek ;f
    touf(70)onf 11-10-2014 &uf(paeaeY) n 8;02 em&DwGif
    uG,v
    f eG o
    f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
    hf yfwx
    l yfrQ0rf;enf;
    aMuuGJ&ygonf/
    oefYZif? wifxGef;at;? cifarmif0if;

    aoG;onftouf toufonfaoG;
    oifh aoG;jzifh toufu,fyg

    ]ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;owday;aMunmcsuf}
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufww
    H m;NrKd Ue,f? r[mAEKvyef;Ncv
    H rf;(tay:)? ZDZ0guGe'f ?kd
    3-vTm(3-D)? trSw-f 278^300 ae a':vSvS 13^wve(Edik )f 008706 udik af qmifoo
    l nf
    atmufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf;
    rlyikd t
    f jzpf w&m;0iftoH;k jyK&ef &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
    kH if;kH 2014 ckEpS ?f
    pufwifbmv 19 &ufaeYwGif rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU
    e,f? ycef;i,f txu 'orwef;(B)
    rS armifaevif;OD;\zciftrnfreS rf mS
    tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh rSwfyHk
    wiftrSwf 8^&pu(Edik )f 856625 t&
    OD;jrifhaiG jzpfygaMumif;/
    OD;jrifhaiG

    ykAo
    &D Nd rKd Ue,f? txu usnaf wmif
    uef 'orwef;(*)rS rNzdK;tdZifESifh
    q|rwef;(C)rS armifNzKd ;a0Zifw\
    Ykd
    zciftrnfrSefrSm OD;oef;xdkuf 9^
    yre(Edkif)175048 jzpfygaMumif;/
    OD;oef;xdkuf
    9^yre(Edkif)175048

    wyfMuyfBuD;(tpm;cefY)Zifrif;xG#f(jr0wDkyf^oH)
    touf(31)ESpf
    t&mcHAv
    kd (f Nird ;f )OD;ode;f jrif-h a':jrifjh rifo
    h ef;wd\
    Yk om;? armifrif;rif;
    xGe;f -roZifjrifw
    h \
    Ykd armif? OD;wifarmifxeG ;f -a':arpHyg,fxeG ;f wd\
    Yk wl?
    armifatmifpnfo(l uarmZbPf? ouFe;f uRe;f ? trSw-f 11)? NzKd ;oufxeG ;f
    wd\
    Yk tpfu?kd rndKrmxGe;f (jr0wDyk ^f oH)\cspv
    f pS mG aomcifyeG ;f onf 1510-2014&ufaeYwiG f uG,v
    f eG o
    f mG ;ygojzifh 17-10-2014&uf(aomMumaeY)
    rGef;wnfh 12;00 em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;(aejynfawmf)rS ajrmif
    acsmif;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
    rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
    uG,v
    f eG o
    f t
    l m;&nfp;l 21-10-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 07;00
    em&DwiG f &ufvnfqrG ;f oGyw
    f &m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
    onf/
    usef&pfolrdom;pk

    pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

    Daw Khin Win Yi-Liquidator


    189, 2nd Fl.(left), Middle Block
    39th Street, Kyauktada
    Township, Yangon.

    zciftrnfrSef

    zciftrnfrSef

    armfvNrdKifNrdKU? txu(6)'orwef;
    (B)rS ausmif;0iftrSw(f 233^13)jzpfol
    armifeeD x
    D ;l \zciftrnfreS rf mS OD;cspv
    f iG f
    (c)OD;ausmv
    f iG f 3^uqu(Edik )f 055268
    jzpfygaMumif;/ OD;cspfvGif(c)OD;ausmfvGif

    ewfarmufNrdKU? txu(1)e0rwef;
    (F)rS armifNzKd ;NzKd ;atmif\ zciftrnf
    rSefrSm OD;jrifhOD; 8^ere(Edkif)037252
    jzpfygaMumif;/
    OD;jrifhOD; 8^ere(Edkif)037252

    zciftrnfrSef

    wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

    rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU
    e,f? ycef;i,f txu'orwef;(B)
    rS rtdtdMunf\ zciftrnfrSefrSm
    tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh rSwfyHk
    wiftrSwf 8^&pu(Edkif)047246
    t& OD;jrifhqef; jzpfygaMumif;/
    OD;jrifhqef;
    8^&pu(Edkif)047246

    aysmfbG,fNrdKUe,f? avQmfjzLukef;
    txu(cJ)G 'orwef;(B)rS rrd;k Munf
    Nidrf;? yOrwef;(B)rS rZmaX;<u,f
    wk\
    Yd zcif OD;armifqef;(c)OD;armifaxG;
    9^ybe(Edkif) 146018 ukdifaqmif
    olrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
    OD;armifqef;(c)OD;armifaxG;

    a':vSBuD;(vGdKifvif)
    touf(84)ESpf
    vGKd iv
    f ifNrKd Uae (tb OD;boif;-trd a':pef;Munf)wd\
    Yk orD;Bu;D ? OD;pd;k Ge(Yf c)
    OD;bdpk D -armfueG ;f 0ifyxrtqif\
    h cspv
    f pS mG aomZeD;? (OD;vSped )f ? (OD;xGe;f atmif)?
    (OD;ndK)? a':cifnKd ? a':tke;f &D? a':tke;f Munf? (OD;udu
    k )kd ? a':cifjr0if;(c)ykyw
    k \
    Ykd
    cspv
    f pS mG aomtpfrBu;D ? Adv
    k rf LS ;ndK0if;-Nird ;f ('kw,
    d t,f'w
    D mcsKyaf [mif;? &wemyHk
    aeYpOfowif;pmwdu
    k f rEav;? a*gyu-ndKEiId ;f a&;rSL;? owowm[r[maAm"d
    apwDawmf? Ak'*,mbk&m;rsm;? aejynfawmf)-a':pdk;pdk;? (OD;oef;vGif)(kyf&Sif
    tpnf;tH;k -Nird ;f )-a':rlral t;(Xmepdwrf LS ;? a<uajr^Nird ;f )? 'kw,
    d Adv
    k rf LS ;Bu;D rsK;d jrifh
    (Nidrf;)? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)-a':rlrlEdkif(txufwef;jy-&efukef)?
    OD;xGe;f 0if;(v^xTeMf um;a&;rSL;tusO;f OD;pD;Xme-Nird ;f )-a':jrjr0if;(c)pnf;pdr?f
    OD;&Jaemif('kwd,TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)-a':0if;rmvif;(c)wl;rm? OD;oef;aX;
    (OD;pD;t&m&S?d tusO;f OD;pD;Xme? om,m0wD)-a':rD;rD;wd\
    Yk cspv
    f pS mG aomarG;o
    rdcifBu;D ? Adv
    k rf LS ;nDnv
    D if;-a':0g0gvGi(f erfph ef)? ajr; 16 a,muf? jrpf 13 a,muf
    wd\
    Yk cspv
    f pS mG aomtbGm; a':vSBu;D (vGKd iv
    f if) touf(84)ESpo
    f nf erfph efNrKd U
    wGif 15-10-2014(Ak'[
    ;l aeY) eHeuf 09;00 em&DwiG f b0wpfyg;odYk ul;ajymif;
    uG,v
    f eG o
    f mG ;cJNh y;D jzpf&m if;tm;&nfp;l &ufvnfqrG ;f oGww
    f &m;awmfem,ljcif;
    ESihf (1376 ck? oDwif;uRwv
    f jynfah usmf 11 &uf) 19-10-2014(we*FaEGaeY)
    eHeuf 6;00 em&DwiG f Adv
    k rf LS ;nDnv
    D if;-a':0g0gvGiw
    f \
    Ykd aetdrw
    f iG f aqmif&u
    G Nf y;D
    {nfhy&dowfrsm;udkvnf; eHeuf 08;00 em&DrS 12;00 em&DtwGif; vSL'gef;
    auR;arG;rItpkpw
    k jYkd zifh pDpOfrnfjzpfyg &yfe;D &yfa0;wd&Yk dS aqGrsK;d rdwo
    f *F[rsm;udk
    av;pm;pGmzdwfac:taMumif;Mum;tyfygonf/
    usef&pfolrdom;pk

    ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

    24

    17-10-2014

    wpfurmvHk;\ &dumvdktyfcsufudkjznfUwif;Ekdif&ef urmEU kdifiHtoD;oD;u


    vufwGJnDnD BudK;yrf;yg0ifazmfaqmif

    qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvuf
    enf;ynm0efBuD;Xme vkdifpif
    xkwfay;jcif;qkdif&m enf;Oya'xkwfjyef

    aejynfawmf atmufwdkbm 16

    2014 ckESpf urmhpm;eyf&dum


    aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
    ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
    &Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
    ajrmif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
    cef;rusif;y&m 'kwd,orw
    OD;PfxGef;wufa&muf tzGifh
    trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqk
    rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
    tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
    0efBu;D rsm;? 'kw,
    d 0efBu;D rsm;? ukv
    or*tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
    vS,frsm;? tm&SESifh ypdzdwfa'o
    qkid &f m urmu
    h v
    k or*pm;eyf&u
    d m
    ESifh pdkufysKd;a&;tzGJU vufaxmuf
    TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdol
    rsm;? oHwrefrsm;ESifh zdwfMum;xm;
    olrsm; pmrsuEf mS 14 aumfvH 3 "

    aejynfawmf

    'kwd,orw OD;PfxGef; 2014 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl


    rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/

    atmufwdkbm

    16

    qufoG,fa&;Oya'ukd 8-10-2013 &ufaeY


    wGif jynfaxmifpv
    k w
    T af wmf Oya'trSw(f 31)jzifh
    jy|mef;cJhonf/ tqkdygqufoG,fa&;Oya'yk'fr
    88? yk'rf cG(J u)t& tyfEiS ;f xm;aomvkyyf idk cf iG u
    hf dk
    usio
    hf ;Hk qufo,
    G af &;ESio
    hf wif;tcsut
    f vuf
    enf;ynm0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&
    tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh vkid pf ifxw
    k af y;jcif;
    qkid &f m enf;Oya'rsm;ukd 2014 ckEpS f atmufwb
    dk m
    14 &ufwiG f trdeaYf MumfjimpmtrSwf (16^2014)
    jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
    tqkdygvkdifpifxkwfay;jcif;qkdif&menf;Oya'
    rsm;ukd trsm;jynforl sm; zwfaI vhvmEkid &f eftwGuf
    jrefrmEkid if jH yefwrf;wGiv
    f nf;aumif;? qufo,
    G af &;
    ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
    Website (www.mcit.gov.mm) wGiv
    f nf;aumif;?
    qufo,
    G af &;
    pmrsuEf mS 9 aumfvH 4

    &efukefNrdKYv,f 32 vrf;wGif ajruRHusrIjzpfyGm;

    ]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;


    &efukef

    atmufwdkbm 16

    &efukefNrdKU vlpnfum;rsm;jym;&m yef;


    bJwef;NrdKUe,f 10 &yfuGuf taemf&xm
    vrf;ESihf 32 vrf;axmifh (tv,fbavmuf)
    Ekdif*kaqmufvkyfa&;ESifh uyfvsufae&m
    (,myHk)
    ,aeYnae 4 em&DcGJcefYwGif
    vrf;{&d,m uRHusrIjzpfyGm;cJh&m vrf;ab;
    pma&;ud&d,mqkdifESpfqkdifESifhvufzuf&nf
    qkid w
    f t
    Ykd m; eD;pyf&modYk tcsed rf aD &TUajymif;cJ&h
    aMumif; od&onf/
    ]]NydKusoGm;wJh yvufazmif;eJY uw&m
    vrf;u tus,f 8 ay 5 ay? teuf 12 ay
    ausm&f ydS gw,f/ 'DNyKd usreI yYJ wfoufNy;D vrf;
    ay:rSm&SdwJh a&TykvJeJY e,l;pma&;ud&d,m
    pmrsufESm 11 aumfvH 1 !
    qkdif

    Ekdif iH w um o wif;

    ,lu&def;ta&;ESifUywfouf tdkbm;rm;ESifU
    ydkdk&SefudkwdkhESpfOD;aqG;aEG;
    0g&Sifwef atmufwdkbm 16

    tar&dueforw bm;&uftb
    kd m;rm;
    ESihf ,lu&def;orw yDxdkydkdk&SefudkwdkY
    ESpfOD;onf bDvmkpfEdkifiH rifhpfcfNrdKUwGif
    pufwifbmvu csKyq
    f ckd ahJ omNird ;f csr;f a&;
    oabmwlpmcsKyft&
    ,lu&def;EdkifiH

    tm&S,l- 19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ
    atmufwdkbm 17 &ufwGif ,SOfNydKifrnfU
    uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;
    jrefrm

    jynfwGif;jzpfvrf;aMumif;&SmazGa&;N*dK[fwkwpfpif;udk
    pm- 19 okdh
    tdEd,atmifjrifpGmvTwfwif

    ,lattD;

    nae 3;30 em&D ok0PuGif;(&efukef)

    xkdif;

    OZbufupwef

    n 7 em&D ok0PuGif;(&efukef)

    *syef

    ajrmufudk&D;,m;

    nae 3;30 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)

    wkwf

    umwm

    n 7 em&D 0Pod'duGif;(aejynfawmf)

    ta&SUydik ;f wGif jzpfymG ;vsu&f adS om y#dyu


    rsm;ESifhpyfvsOf; bufaygif;pHkrS vdktyf
    csufrsm;udk taumiftxnfazmfjznfh
    qnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
    atmufwb
    kd m 15 &ufwiG f zke;f rSwpfqifh
    aqG;aEG; pmrsuEf mS 19 aumfvH 1

    IS tzGJYtm;

    xkd;ppfqifwkdufckdufrIonf
    a&&Snw
    f u
    dk yf jJG zpfvmEkid af Mumif; tkb
    d m;rm;
    pm- 19 okdh
    owday;ajymMum;

    You might also like