NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf ar
13
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeYeHeuf
ykdif;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; obm0ab; pDrHcefYcGJa&;qkdif&m
jyifqifvkyfaqmifxm;rIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/

a&S;OD;pGm jyifpvlNrdKUe,fcGJ ukrkj'm&Sif;vif;aqmifokdY a&muf&Sd&m

u,fq,fa&;ESifh jyeffvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;t&m&Sdu
rkefwkdif;'PfumuG,fa&;ESifh wkHYjyef&ifqkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifrI?
ZmwfwkdufavhusifhrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf NrdKUe,fcGJaq;kHtjzpf zGifhvSpfxm;aom rkefwkdif;'PfcH
taqmufttkHokdY a&muf&SdMuNyD; u,fq,fa&;ypnf;okdavSmifcef;?
trsKd;orD;vlemaqmif? "mwfrSefcef;? prf;oyfukocef;? oGm;bufqkdif&m
aq;cef;rsm;okdY 0ifa&mufMunfhIppfaq;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY
'kwd,orw OD;PfxGef; Budrfacsmif;BuD;aus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

jrpfBuD;em;
ar
13
jjynf
ynfaxmifpkNiiddrf;cs
csrfrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh KIO udk,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf ,aeY
wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; yl;wGJxkwfjyefcsufudk xkwfjyefvkdufonf/
tqdkyg xkwfjyefcsufrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

2014 ckESpf? arv (13) &uf

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\ 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
k pf m;vS,t
f zGUJ wko
Yd nf
OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGUJ ESihf q&mBu;D OD;qGrv
f w
G *f rf OD;aqmifaom KIO ud,
jrpfBu;D em;NrKd U r*R,cf ef;rwGif 2014 ckEpS f ar 13 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd awGUqHak qG;aEG;Mu
ygonf/ xkad qG;aEG;yGo
J Ykd avhvmol (Observer)rsm;tjzpf ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrm
Ekid if q
H idk &f m txl;tBuaH y;H;k rS Ms. Mariann Hagen? wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if \
H tm&Sa&;&mtxl;oHwref

tzGJUrS Mr. Wang Yingfan? NCCT? UNFC ESifh tjcm;wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;rS

udk,fpm;vS,f 39 OD;ESifh PCG tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuygonf/
2/ aqG;aEG;yGw
J iG f 2013 ckEpS f arvESihf atmufwb
dk mv awGUqHak qG;aEG;rIaemufyidk ;f wGif jzpfymG ;cJo
h nfh
udp&yfrsm;udk ESpfOD;ESpfzufrS yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuygonf/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; atmifjrifEkdifa&;udk OD;wnf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk [efYwm;apEdkifonfh jzpfpOf
jzpf&yfrsm; xyfrHrjzpfyGm;a&;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhMuygonf/
3/ aqG;aEG;yGw
J iG f 2013 ckEpS f atmufwb
dk mv 10 &ufaeY oabmwlncD suyf g ]]yl;wGaJ pmifMh unhBf u;D Muyfa&;
,E&m;}}udk yxrtqifh taumiftxnfazmfaomtm;jzifh ]]y#dyundEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJU}}}}udk zGJUpnf;&ef
oabmwlMuygonf/
4/ ESpOf ;D ESpzf uf em;vnfrrI sm;udk ysujf ym;apaom rD',
D mrsm;\ vGrJ mS ;pGm a&;om;azmfjyaerIrsm;udv
k nf;
aqG;aEG;cJhMuygonf/
5/ aemufwpfBudrftpnf;ta0;usif;y&eftwGuf ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;rS ndEIdif;aqmif&GufMu&ef
oabmwlMuygonf/

tmqD,Ha'owGif;&SdEdkifiHrsm;taejzifh 2015 ckESpf 'DZifbmv

31 &ufaeYwGif tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk pwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Edkif&eftwGuf EdkifiHtvdkuf BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k t
Ykd aumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf Ny;D cJo
h nf&h ufu jrefrm
Edik if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef; tcsdefrDay:aygufvma&;?
tmqD,t
H ifpwDusL;&Si;f rsm;jri w
hf ifa&;ESihf 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,H
todkuft0ef; r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yf ay:aygufvma&;wdkY
twGuf tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmifrsm; tav;xm;aqG;aEG;cJMh uonf/
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef; pwifazmfaqmifEikd &f ef BuKd ;yrf;
aqmif&u
G &f m pD;yGm;a&;ESiEhf ikd if aH &;onf qufpyfvsu&f adS omaMumifh
EkdifiHa&;jzpfay:wkd;wufrItay:rlwnf 'DZifbmv 31 &ufwGif
pwif&ef owfrSwfxm;aomfvnf; tqdkyg&ufausmfvGefyguvnf;

aejynfawmf ar 13
aejynf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf ar 11 &uf
rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
ulEpS v
f ;Hk qnfpk aus;&Gmtkypf w
k iG ;f &Sd
aus;pmOaus;&Gm? refusnf;ukef;
aus;&Gm? a*G;awmufkd;aus;&Gm?
ydawmufukef;aus;&Gm? ulqnfpk
aus;&Gm? om,mpkaus;&Gmrsm;rS
awmifov
l ,form;rsm;? &yfr&d yfz
rsm;ESifh awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;pkd;vIdifwkdYu odyH
enf;uspu
dk ef nf;pepfrsm;ESihf pufrI
v,f,mul;ajymif;a&;qkdif&mrsm;
tm; awmifolrsm; vufawGU
vkdufemaqmif&GufMuNyD; 0ifaiG
ESpfqwkd;wufapa&;ukd ajymMum;
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;
&mwGif v,f,mu@zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;onf aus;vufa'o zHGUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf t"dutajccH
a&aomufjrpfjzpf v,f,mu@
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;wm0efukd Ekid if aH wmf
orw\ vrf;Tecf su?f jynfaxmifpk

tpd;k &tzJGU\
rl0g'ESifhtnD
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJUG tvku
d f wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd if
wnf; taumiftxnfazmfvsuf
&Sad Mumif;/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif ; 0ef B uD ; Xme taejzif h
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jruk d
A[kdjyK awmifolynmay;
pku
d u
f iG ;f Bu;D rsm;ukd {u &m*Pef;?
axmif*Pef;? aomif;*Pef;xd rk;d
pyg;? aEG p yg;pk d u f u G i f ; rsm;xl
axmif pku
d yf sK;d aqmif&u
G af eonfh
enf;wl awmifolrsm;twGuf
rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; vufvSrf;
wrD jzefYjzL;tokH;jyKEkdifa&; rsKd;aph
xkwfpkdufuGif;rsm; xlaxmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
awmifolrsm;ukd,fwkdif Ekd;Mum;
wuf<upGmjzifh yg0ifaqmif&Gufae
Muonfhtay:wGif aus;Zl;wif&Sd
aMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ulEpS v
f ;Hk qnfpk aus;&Gmtkypf k
wGi;f &Sd aus;pmOaus;&Gm? refusn;f
uke;f aus;&Gm? a*G;awmuf;dk aus;&Gm?
ydawmufukef;aus;&Gm? ulqnfpk
aus;&Gm? om,mpkaus;&Gmrsm;tm;
pudkif;eufN*dK[fwkkyfoHzrf;puf
rsm;ukd wpf&GmvQifwpfvkH;pDjzifh

qufvufBudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/
a'owGif;ESifh urmvHk;qdkif&m pdefac:rIrsm; tenf;ESifhtrsm;&Sdae
aomfvnf; tmqD,HpD;yGm;a&;taetxm;onf cdkifrmawmifhwif;vsuf
&SdaMumif; tmqD,HEdkifiHtm;vHk;u todtrSwfjyKvufcHxm;NyD;jzpfonf/
xdkYaMumifh 2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;xJ odom
xif&Sm;aom vkyfaqmifcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&ef Ekd;Ekd;
Mum;Mum;vkyfaqmifMurnf[k tmqD,HEdkifiHrsm;u oEd|mefcsxm;NyD;
jzpfonf/
tmqD,EH ikd if rH sm; pD;yGm;a&;aygif;pyfrI wd;k wufvmap&efEiS hf tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef; 2015 odkY OD;wnf&mwGif tcuftcJrsm;pGm&Sd
rnfjzpf tmqD,Hu eOD;aqmif&Gufcsufrsm;tay: taxmuftuljyK
ap&eftwGuf tmqD,pH ;D yGm;a&;tBuaH y;aumifpu
D pOfqufrjywfBuKd ;yrf;
tm;xkwv
f su&f &dS m tem*wfp;D yGm;a&;twGuf taetxm;aumif;rsm;yif
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf &if;ESD;jrKyfESH&eftvGefaumif;ojzifh EdkifiHwumrS
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdMu&mwGif tmqD,Ha'owGif;rS
jrefrmEkdifiHodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;ae
onf[k od&onf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;tokduft0ef;udk

ajcmufv;Hk ESihf aus;&Gmtkypf w

k iG ;f &Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; okH;ausmif;
twGuf okH;vkH; pkpkaygif; ukd;vkH;
tm; q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESihf
aus;&GmvlBuD;rsm;xH ay;tyf
vSL'gef;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf refusnf;ukef;aus;&GmESifh
ulESpfvkH;qnfpk? a*G;awmufkd;ESifh
ydawmufukef;aus;&Gmrsm;\ puf
a&wGi;f ? a&vQw
H iG ;f rsm;? aomufo;Hk
a&uef r sm;tm; wpf u ef c sif ;
MunfhItm;ay;onf/
xkrd w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f [kw
d ,fZek f
teD;&Sd {u 3000 wpfquf
wpfpyfwnf; aEGpyg;pku
d u
f iG ;f twGi;f
pkduyf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? aumufpkduf
vk H a rrsm;tm; *k P f j yKtm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f m
rsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf {u 3000 pkdufuGif;twGif;
vS n f h v nf M unf h I jzpf x G e f ;
atmifjrifaeaom pyg;cif;rsm;ukd
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGuf
omru wpfEidk if v
H ;Hk ysUH ESaYH &muf&dS
atmif Ek;d Mum;pGmjzifh t&Sed t
f [kef
jr i f h w if Bud K ;pm;aqmif & G u f & ef
rSmMum;onf/

xkrYd w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf 'udPoD&dNrdKUe,f awmifol
ynmay;pkdufuGif;twGif;&Sd *syef
rl&if;rsKd; uefpGef;Opkdufcif;rsm;?
tdE,
d rl&if;rsK;d Am&mPoDuefpeG ;f
rsKd;pkdufysKd;aerIrsm;ESifh ,kd;',m;
ydEJrsKd;ESifh uefpGef;a&maESmpkdufcif;
rsm;\ jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;ukd
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
(owiff;pOf)
(owi

pepfwusESifh tpDtpOftwkdif; qufvufvkyfaqmifoGm;ygu ydkrdk

aumif;rGefaom taetxm;odkY a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
tmqD,v
H w
G v
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG hf ay:aygufvmaomtcg jrefrm
Edik if \
H pD;yGm;a&;ESiyhf wfouf vkt
d yfonfh Oya'? enf;Oya'ESihf &if;ESD;
jrKyfESHrIqkdif&mrsm;udk jy|mef;xm;NyD;jzpf&m
tmqD,HEdkifiHrsm;
tcsi;f csi;f vGwv
f yfpmG ukepf nfu;l oef; a&mif;0,fazmufum;Edik rf nf
jzpfonf/ ukefpnfrsm; vGwfvyfpGmpD;qif;rIESifhtwl uRrf;usifolrsm;
vnf; vGwfvyfpGmpD;0ifaernfjzpfonf/
pD;0ifrIrsm;wGif jrefrmEdkifiHodkY uRrf;usifolrsm; pD;0ifvmrnf
jzpfovdk jrefrmEdkifiHrSvnf; uRrf;usifolrsm; pD;xGufoGm;Ekdifonfudk
owdjyK&rnfjzpfonf/ vuf&Sdtaetxm;wGif jrefrmEdkifiH vlom;
t&if;tjrpf&yfwnfEidk rf I toift
h aetxm;r&Sad o;ojzifh ,SONf yKd irf I
ESifh pD;xGufrIrsm;udk xdef;ausmif;xm;&ef vdktyfayonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m uRrf;usifolrsm;udkvnf; arG;xkwf
Edkifrnfjzpfonf/ uRrf;usifolrsm;xlaxmif&mwGif vkyfcvpmonf
ta&;Bu;D aomtcsujf zpf tmqD,EH ikd if rH sm;enf;wl uRr;f usiv
f yk o
f m;
vkycf vpmrsm;&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;jzifh cdik rf mtm;aumif;
aom pD;yGm;a&;todkuft0ef;wpf&yf jzpfxGef;vmrnf[k aMu;rHku
,HkMunfygonf/
/

aejynfawmf

ar

13

jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k t
kd m;
rav;&Sm;EdkifiH jynfxJa&;0efBuD; Y.B.DATO' SERI DR.AHMAD
ZAHID HAMIDI ESihf tzGJUonf tqdkyg0efBuD;Hk;odkY ar 12 &uf
nae 5 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{&m0wDwkdif;a'oB
{&m0wD
a'oBuD
uD;rS
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
rkefwkdif;ZmwfwkdufavhusifhrI tpD
tpOfudk Munfh t
I m;ay;um a'ocH
jynfolvlxkESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqk
H ,ck Zmwfwu
kd af vhusihf
cef;rsm;ukd vkyaf qmifxm;jcif;tm;
jzifh wu,ft
h a&;BuKv
H monft
h cg
ab;tE&m,f tenf;qkH;jzifh
&ifqidk af usmv
f mT ;Ekid rf nfjzpfaMumif;?
obm0ab; BudKwifumuG,fa&;
todynmay; pmapmifrsm;wGif
&Si;f vif;azmfjyxm;csurf sm;twkid ;f
vku
d ef moGm;Mu&ef vkyd gaMumif;jzifh
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
a'ocHjynfolrsm;twGuf touf
u,ftus? ta&;ay:okH; qkdvm
rD;tdrEf iS hf jyu'ed rf sm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfausmaf usm?f NrKd Ue,fq&m0efBu;D
a'gufwmapmvGifwkdYu obm0
ab;'Pf&ifqidk &f mwGif vkt
d yfonfh
vkyfaqmifcsufrsm;? usef;rma&;
apmifha&Smufa&; qkdif&mrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwonf
jyifpvl txufwef;pmoifausmif;
tjzpf zGifhvSpfxm;onfh rkefwkdif;
'PfcH taqmufttko
H Ydk a&muf&dS
Mu&m NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf tajccH
ynm q&mrrsm;u a'owGif;
vkt
d yfcsujf zpfonfh ausmif;aqmif
jyKjyifay;Ekdifa&;? aomufokH;a&
tcuftcJrsm;? obm0ab;qkid &f m
udp& yfrsm;ukd &Si;f vif;wifjyMuNy;D
'kw,
d orwu vkt
d yfonfrsm;ukd
aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;onf/
qufvuf bkduav;NrdKUe,f?
Budrfacsmif;BuD;aus;&GmokdY a&muf
&Su
d m a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if;
ES;D ES;D awGUqk
H obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;vkyfief;pOftqifhvkduf
vkdufemaqmif&Guf&ef tcsufrsm;
uk&d iS ;f vif;ajymMum;Ny;D Burd af csmif;
Bu;D aus;&GmtwGi;f armfawmf,mOf
rsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIonf/
xkaYd emuf u'ku
H ed opfawmBuKd ;
0kdif;twGif; uGif;trSwf(46)&Sd
'Da&awm pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifoYdk
a&muf&&dS m opfawma&;&m0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmif
u em*pfrkefwkdif;wkdufcwfNyD;
aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif; bkduav;NrdKUe,f? zsmykH
NrdKUe,fESifh vyGwmNrdKUe,fwkdYrS

BudK;0kdif;'Da&awm {&d,mrsm;wGif
2008 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufrS
'DZifbm 28 &uftxd uGif;qif;
pm&if;aumuf,jl cif;tm; aqmif&u
G f
cJhaMumif;? 'Da&awmrsm; jyefvnf
xlaxmif xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
taumiftxnf azmfEidk &f eftwGuf
'Da&awmBuKd ;0kid ;f ^BuKd ;jyif umuG,f
awmrsm;zGJUpnf;jcif;? obm0
xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; (PAS)
wnfaxmifjcif;? a'ocHjynfol
tpktzGJUykdif opfawmvkyfief;
aqmif&Gufjcif;? jyefvnfpkdufysKd;
jyKpjk cif;wku
Yd dk Ekid if aH wmf? tjynfjynf
qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhaMumif;/
em*pftvGef jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;wGif tygt0ifjzpfaom
u'k H - bk d u av; wpf z uf u rf ;
ajrom;vrf;onf vrf;t&Snf
42 rkdif &Snfvsm;NyD; 2009-2010
ckESpfu pwifazmufvkyfcJhum
2011-2012 ckESpfwGif NyD;pD;cJh
aMumif;? rkefwkdif;aMumifh jzpfay:
vmEkid o
f nfh a&vTr;f rk;d rI tE&m,frS
ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;&mwGif
bku
d av;NrKd Ue,fow
Ydk idk f oGm;a&muf
a&Smifwrd ;f Ekid af Mumif;ESihf ,if;vrf;
ay:wGif jrpful;? acsmif;ul;wHwm;
rsm;vnf; yg0ifwnfaqmufay;
xm;Ny;D ,cifu a'ocHrsm;taejzifh
wpfae&mrS wpfae&m ul;vl;oGm;
vm&mwGif a&aMumif;c&D;ukdom
tm;xm;cJhMu&mrS
,cktcg
armfawmf,mOfrsm;jzifhyg ul;vl;
oGm;vm qufo,
G Ef idk Nf yjD zpfaMumif;?
a'owGif;aexkdifMuaom a'ocH
jynfolrsm;twGuf oefY&Sif;aom
aomufokH;a&vkdtyfcsuf jynfhrD
ap&ef rkd;a&pkuefrsm;? t0Dpd
wGi;f rsm; wl;azmfaqmif&u
G x
f m;&SNd y;D
jzpfaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: vkt
d yf
onfrsm;ukdrSmMum;NyD; 'Da&awm
pkdufcif;{&d,mrS 0efxrf;rsm;
twGuf *kPjf yKqak iGrsm;ukd ay;tyf
csD;jrifhonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
'Da&awmpkdufcif;twGuf uepkd
yifukd trSwfw& pkdufysKd;ay;NyD;
'Da&awm BudK;0kdif;{&d,mtwGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf zsmykHNrdKUe,f "rif;
qdyfokdY a&muf&SdNyD; "rif;qdyf

aejynfawmf
ar
13
,aeYonf Ak'bmom0ifrsm;\ txGwftjrwfxm;&m a*gwr
jrwfpGmbk&m;\ Asm'dwfawmfcH,lonfhaeY? zGm;jrifawmfrlonfhaeY?
opmav;yg;tuket
f pif odjrifawmfro
l nfah eY? bk&m;jzpfawmfro
l nfah eYEiS hf
y&dedAmefpHawmfrlonfhaeY[lonfh Ak'0ifyg aeYxl;aeYjrwfjzpfonf/
uqkefvjynfhaeY Ak'bmom0ifrsm;taejzifh apwDav;qlwGif
wpfqt
l ygt0ifjzpfaom y&dabm*apwDjzpfonfh r[maAm"danmifyifukd
jrwfpGmbk&m;&Siftm; &nfrSef; bk&m;&Sifudk,fpm; a&pifoGef;avmif;
ylaZmfjcif;? anmifyifudkif;axmufjcif;wdkYudk a&S;xHk;pOfvmrjywf bmom
"avh xH;k wrf;tpOftvmtwdik ;f aqmif&u
G Mf uonfrmS ,aeY xdwikd yf if
jzpfonf/
xdkodkY bk&m;&Siftm;&nfrSef; ylaZmforIjyKjcif;jzifh wpfESpfwm
ywfvHk;Nidrf;csrf;jcif;? at;csrf;jcif;? <u,f0jcif;qdkonfh ukodkvfaumif;rI
&&SdMuonf[k ,HkMunfrIjzifh ESpfpOfrjywf toif;tzGJUtvdkuf? &yfuGuf
tvdkuf? rdom;pktvdkuf aysmf&TifpGm qifETJMuonfudkvnf; awGUjrif&ay
onf/

ar 13 &uf (uqkev
f jynfah eY) rGe;f vGyJ idk ;f u aejynfawmf Oygw
oEdapwDawmf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;
tm; rQa0aomvufrsm;-ysOf;rem;rS 'kwd,tBudrfajrmuf pwk'dom
tat;rsm; tvSL'gejyKvkyfaeonfukd awGU&pOf/
Zifbkd(aMu;rkH)
rkefwkdif;'PfcH taqmufttkH
tm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu vkdufvH
&Sif;vif;jyoonf/
'kwd,orwu a'ocHjynfol
rsm;ESihf awGUqk&H mwGif bbm0ab;
'Pfrsm;ESifh &ifqkdifBuKHawGU&mwGif
toifjh zpfapa&; vkt
d yfcsurf sm;ESihf
vkdufem&eftcsufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD; EkdifiHawmforwxHrS
ay;yko
Yd nf trSww
f &vufaqmif
ypnf;rsm;ukd a'ocHjynfolrsm;xH
ay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)

uqkefvjynhfaeYonf ESpfpOfrysuf usKdufyGefbk&m;yGJawmf

usif;yonhf aeYxl;aeYjrwfjzpf&m yJcl;NrdKUe,fwpf0dkuf aus;vufa'o&Sd
ax&0g'Ak'bmom0if trsm;jynfolwkdY EGm;vSnf;? jrif;vSnf;? pufbD;?
qkid u
f ,f? qku
d u
f m;? oH;k bD;qkid u
f ,f pojzihf ,mOfBu;D ,mOfi,fwjYdk zihf
yGJawmfodkY vma&mufMuonfrSm Muuf
MuufysHruspnfum;rIudk awGU&pOf/
pHvif;(yJcl;)
aejynfawmf OygwoEdapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd r[maAm"d
anmifyifrsm;tm; q|rtBudrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;avmif;
ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY nae 5 em&DwGif usif;y&m
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESifh uqkefanmifa&oGef;avmif;Muolrsm;
u a&S;xHk;pOfvmtwdkif; aAm"danmifyifrsm;udk anmifa&oGef;avmif;
ylaZmfMuonf/
xdkYtwl OygwoEdapwDawmf ,aeY eHeufydkif;rS pwifum
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmMuolrsm;? ukodkvfyknjyKMuolrsm;ESifh
w&m;bm0emyGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynf a wmf a umif p D e ,f a jrtwG i f ; &S d "mwk p ,
("mwfaygif;pk)apwD? qkawmif;jynfh avmurm&Zdeaf pwD? ud;k e0if;apwD?
&efatmifjrifa&T&GufvSapwD ponfh NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;&Sd bk&m;?
ykxdk;? apwD? ausmif;uefrsm; w&m;bm0emyGm;rsm;tm;xkwfMuolrsm;?
ukodkvfyknjyKMuolrsm;ESifh uqkefanmifa&oGef;avmif;Muolrsm;jzifh
aejynfawmf wpfcGifvHk;wGif 'ge? oDv yGm;rsm;tm;xkwfoHrsm;jzifh
zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/
(owifif;pOf)
(ow

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
aus;&Gmtkyfpk ig;pkrS 0wftoif;
rsm;? a,m*Drsm;ESifh &Gmol
&Gmom; tiftm; 350 ausmf
yg0if avmu&wempBuFm
rmefatmif apwDawmf&Sd r[m
aAm"danmifyifokdY aysmf&TifpGm
anmifa&oGef;oGm;MupOf/
(ukdukdae)

ukvor*
ar
13
aemfa0EdkifiHol AdkvfcsKyfc&pwif;vltefonf qdkufy&yfEdkifiH&Sd ukvor* Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI
wyfzUJG 0ifrsm;tm;OD;aqmif&ef ceft
Y yfwm0efay;cH&aMumif;? if;onf ukvor* Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG
\ yxrqkH;aom trsKd;orD;wyfrSL;wpfOD;jzpfvmaMumif; EdkifiHwumowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
touf(55)ESpt
f &G,&f dS Adv
k cf sKycf &pwif;vltef epwefppfajrjyifrsm;vnf; wm0efxrf;aqmifcJhol
onf ppfrIxrf;ouf 34 ESpf&SdNyD; xl;cRefonfh ppf jzpfonf/
acgif;aqmifwpfOD;jzpfum vufbEGefESifh tmz*ef
if;onf Mo*kwf 13 &ufwGif wkwfAdkvfcsKyf
ausmufvD,l\ &mxl;ae&mwGif wm0efvTJajymif;
xrf;aqmifrnfjzpfonf/
qdu
k yf &yfEikd if w
H iG &f o
dS nfh ukvor*Nird ;f csr;f a&;
xdef;odrf;rIwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh &Jt&m&Sd 996
OD;ESihf t&yfbuf0efxrf; 149 OD;wdt
Yk m; if;uOD;aqmif
wJvftApf
ar
13
uGyfuJrnfjzpfonf/
tpa&;EkdifiHrS w&m;kH;wpfkH;u vmbf,lrI
ajrxJyifv,fta&SUydkif;&Sd qdkufy&yfuRef;wGif
usL;vGecf ahJ om tpa&;0efBu;D csKyaf [mif; tD[w
G t
f v
dk f ppfbufrStmPmodrf;cJhrIudk wkHYjyefonfhtaejzifh
rwftm; axmif'PfajcmufEpS u
f scaH p&efEiS hf 'PfaMu; ,if;uRe;f \ajrmufyikd ;f a'otwGi;f odYk wl&uDwyfzUJG
aiG &Su
D ,fvw
f pfoef; (tar&duefa':vm 289000) u 1974 ckESpfwGif usL;ausmf0ifa&mufcJh&mrS ESpfydkif;
ukdvnf; ay;aqmifap&ef jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; uGcJ &hJ onf/ qdu
k yf &yfuRe;f \awmifyikd ;f rSm *&dE,
G zf mG ;
,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
wdkYaexdkif&ma'ojzpfonf/
bDbDpD/
tD[Gwftkdvfrwf\ a&SUaersm;tm; tpa&;
w&m;k;H csKyo
f Ydk t,lcv
H mT wif&ef tcsed af y;onft
h ae
jzifh pufwifbm 1 &ufwiG f tD[w
G t
f v
dk rf wf tusO;f
axmifoYdk a&muf&adS Mumif; owif;yk&Yd ef w&m;olBu;D u
trdefYcsrSwfcJhonf/ tD[Gwftkdvfrwfonf tpa&;
Ekid if o
H rkid ;f wGif axmif'Pfusc&H aom yxrqk;H tpk;d &
tBuD;tuJa[mif; jzpfvmonf/
e,l;a'vD
ar
13
0efBuD;csKyfa[mif;tkdvfrwfonf a*skqvif
tdEd,EdkifiH &ufowajcmufywfMum usif;y
NrKd Uawmf0eftjzpf wm0efxrf;aqmifpOfu tdr&f mjcaH jr
cJ
h
a
om
trsKd;om;a&G;aumufyGJ jynfoloef;aygif;
wnfaqmufa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS vmbfaiG&SDu,f
rsm;pG
m
u
rJay;cJhMuNyD;jzpf&m ar 16 &ufwGif tNyD;
500000 (tar&duef a':vm 145000)ESifh tjcm;
f mrnf[k arQmv
f if&h aMumif;
oD;jcm; pDrHudef;wpfckrS &SDu,faiG 60000 ukd vufcH owf rJ&v'frsm; ay:xGuv
&,lcJhaMumif; wJvftApfckdifw&m;kH;u azmfxkwf a'oqdik &f mowif;Xmersm;u ar 13 &ufwiG f owif;
awGU&Scd o
hJ nf/ tkv
d rf wfEiS t
hf wl jypf'Pfcsrw
S jf cif;cH&ol xkwfjyefonf/
rJqE&iS f 814 oef; yg0ifraJ y;cJMh uaom tdE,
d
tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 10 OD;
tm; ar 13&ufwiG f jypf'Pfrsm;csrw
S cf &hJ m ,if;wkx
Yd JrS a&G;aumufyGJonf urmay:wGif tBuD;us,fqkH;a&G;
JG q
k Ekd ikd Nf y;D &ufowajcmufywfMumrQ tqifh
ajcmufO;D rSm axmif'Pfo;Hk ESprf S ckepfEpS t
f xd csrw
S f aumufy[
cHMu&onf/
bDbDpD/ vdkuf usif;ycJhonf/

vmbf,lonfh tpa&;0efBuD;csKyfa[mif;
axmif'PfajcmufESpf jypf'PfuscH&

a&G;aumufyGJtBBud
udKu
umv
mv
rJqG,fpnf;kH;a&; vIyf&Sm;rI rSwfwrf;ykH/

ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf
;csKyf
befuDrGef;ESifhtwl
AkdvfcsKyfc&pwif;vl
teftm; awGU&pOf/

tdE,
d a&G;aumufyw
JG iG f tmPm&ygwDukd pdeaf c:
ol [dELtrsKd;om;a&;0g'D ae&ifj'mrdk'D atmifyGJcHNyD;
0efBuD;csKyfopfjzpfvmrnf[k arQmfvifh&aMumif;
cefYrSef;ajymqdkoHrsm; ay:xGufvmonf/
*l*sm&wfjynfe,f\ 0efBu;D csKyjf zpfol rd'k ED iS t
hf wl
tBudwfte,f ,SOfNydKifcJholrSm tmAifuuf*s&D0g;vf
jzpfonf/ if;onf t*wdvu
kd rf w
I u
kd zf suaf &;vkyif ef;
udk tav;ay;aom atatyDtrnf&SdygwD\
acgif;aqmifjzpfNyD; a'vD0efBuD;csKyfa[mif;jzpfonf/
tmPm&uGe*f &ufygwDrS ,SONf yKd io
f rl mS ta*s;dik ;f
jzpfonf/ a&G;aumufyJG uGe*f &ufygwDukd rJay;Mu&ef
rJq,
G pf nf;k;H a&;umvtwGi;f u ,if;ygwD\ 'kw,
d
Ou| &mtl;*Eu
D wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/ od&Yk mwGif 10ESpf
Mum tmPm&&SdcJhaom uGef*&ufygwDtay: jynfol
wd\
Yk auseyfEpS o
f ufrI avsmeh nf;vmaMumif; Edik if aH &;
qef;ppfolrsm;u ajymMum;Muonf/
tdEd,a&G;aumufyGJ\ aemufqkH;tausmh rJay;
yGt
J jzpf ar 12 &ufu [dEL bmoma&;NrKd UBu;D jzpfaom
Am&mPoDNrdKU rJay;yGJusif;ycJh&mwGif jynfolrsm;u
107 'D*&Dzm&if[u
kd t
f xd yljyif;aomtylcsed u
f rkd rIbJ
rJkHrsm;odkYoGm;a&mufum rJay;cJhMuonf/
ygvDreftrwfae&mrsm;twGuf rJqEe,f 502
ck rJay;rItajctaerSm ar 8 &ufpm&if;t& rJay;ol
66 'or 27 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? ,if;rSm 2009
a&G;aumufyGJumvu rJay;ol 58 'or 13 &mcdkif
EIef;cefYxuf ydkrdkrsm;jym;aMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
yDwDtdkif/
bkdukd[m&rfppfaoG;<utzG
<utzGJUu
xkwfjyefaom AD'D,kdwGif jjyef
yefay;qGJcH
rdef;uav;rsm;ukd awGU&pOf/

av*dkYpf
ar
13
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH bdkukd[m&rfppfaoG;<utzGJUu jyefay;qGJxm;aom rdef;uav; 300 cefYudk &SmazG
awGU&SdEdkif&ef tar&duefjynfaxmifpku vlvdkufygaomav,mOfrsm;jzifh &SmazGonfh txl;vkyfief; wpf&yfudk
pwifvdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u ar 13 &ufwGif ajymMum;onf/
aysmufqkH;aeaom q,fausmfouf&G,f ausmif;olrsm;udk &SmazG&mwGif taxmuftul&&Sda&;twGuf
tar&duefESifh Edkif*sD;&D,m;EdkifiHwdkYtMum; N*dK[fwk"mwfykHzvS,fa&; tpDtpOfwpf&yfudkvnf; jyKvkyfNyD
jzpfaMumif; tar&duef txufwef;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
xdpk OftwGi;f bdu
k [
dk m&rfppfaoG;<utzGUJ u if;wdjYk yefay;qGx
J m;aom rde;f uav;rsm;ESihf ywfoufaeonfh
AD'D,dkacGwpfacGudk xkwfjyefvdkufonf/ tar&duef axmufvSrf;a&;uRrf;usifolrsm;u ,if;AD'D,dkacGudk
tao;pdwfavhvmvsuf&Sdonf/
Edik *f s;D &D;,m;tpd;k &uxde;f odr;f xm;aom rdrw
d \
Ykd tzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H udk jyefvnfvw
T af y;&ef bdu
k [
dk m&rf
tzGJUacgif;aqmif tblbmum&SD;ul;u awmif;qdkonf/
odkY&mwGif jypfrIxdkufaom vkyfaqmifcsufrS tusKd;tjrwf&&Sd&ef awmif;qdkcsuftjzpf tar&duef
tpdk;&u,lqNyD; ppfaoG;<utzGJU\ awmif;qdkcsufudk tavQmhay;vdkufavsmrnfr[kwf[k qdkonf/dkufwm/

armfpudk ar 13
,lu&de;f Edik if o
H Ykd ZGef 3 &ufrpS "mwfaiGUwifyYkd
rIudk &yfqdkif;&zG,f&SdaMumif; k&Sm;EdkifiHydkif pGrf;tif
ukrP
jD zpfaom *ufpyf &Geu
f rk P
u
D Ncrd ;f ajcmufvu
kd &f m
Oa&myjzpfyGm;cJhzl;aom pGrf;tifppfyGJrsKd; jyefvnf
jzpfyGm;vmEdkifaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u
ar 13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
,lu&def;EdkifiHonf "mwfaiGUzdk;twGuf BudKwif
ay;acs&ef *ufpyf &Geu
f rk P
\
D trIaqmift&m&Scd sKyf
tJvufpfrDvmu ajymMum;onf/ ,lu&def;EdkifiHonf
"mwfaiGUzdk;aiGpkpkaygif; a':vm 3 'or 51 bDvD,H
(,ldk 2 'or 55 bDvD,H) a<u;NrDwif&SdaeaMumif;
if;uajymMum;onf/
rajya<u;useu
f kd ZGef 3 &uftrDay;qyfjcif;r&Syd gu
ZGefvtwGif; ,lu&def;EdkifiHodkY "mwfaiGUvkH;0ay;ydkY
awmhrnfr[kwfaMumif; tJvufpfrDvmu ajymMum;
onf/
k&Sm;0efBuD;csKyf 'Drpfx&DrufADa'hAfESifh awGUqkH
aqG;aEG;&mwGif ,lu&de;f Edik if o
H Ykd "mwfaiGUwifyaYkd &;udp
yg0ifonf[kqdkonf/ ,lu&def;ESifh k&Sm;EdkifiHtMum;
ukeo
f ,
G af &;ppfyjJG zpfymG ;jcif;rS a&Smif&mS ;Edik &f ef Oa&my
or* wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd ;yrf;aecsed w
f iG f *ufpyf &Gef
ukrPD\ Ncdrf;ajcmufrI ay:xGufvmonf/
k&mS ;Edik if b
H ufrS "mwfaiGUaps;EIe;f udk ESpq
f wd;k jri hf
cJjh cif;twGuf aiGaMu;ay;acs&efwm0efukd qdik ;f iHx
h m;
rnf[k ,lu&def;tpdk;&u ajymMum;cJhonf/ azazmf
0g&Dvu k&Sm;vdkvm;aom tpdk;&tzGJUudk jzKwfcscJhNyD;
aemuf ,lu&de;f Edik if o
H w
Ykd ifyaYkd y;aom "mwfaiGUaps;EIe;f
udk ESpfqjrifhwifcJhonf/
dkufwm/

aejynfawmf ar 13
aejynf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHk
NrdKUe,f vG,farGawmifpcef;NrdKU
pwk&|okr*FvapwDawmf &wem
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&T
xD;awmfwifvSLylaZmfjcif;ESihf Ak'g
bd a outaeuZmwif r[m
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif usif;y&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS
wdkY wufa&mufMunfndKylaZmfMu
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihf
ZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrih?f
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? ta&SUtv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfrif;aemif? wm0ef&Sdolrsm;?
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;ESihf {nhf
y&dowfrsm; wufa&mufMunfndK
Muonf/
tcrf;tem;wGif wefY,ef;NrdKU
"r*P
k &f nfausmif;wdu
k q
f &mawmf
r[mur|memp&d, b'EokcrdE
xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf trSL;jyKaom bk&m;
'g,umrsm;u &wempdefzl;awmf?

&wemiSufjrwfem;awmf? qyfoGm;
zl;awmfESihf a&TxD;awmf bHkqihfrsm;
udk oHCmawmfrsm;xH qufuyf
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemuf jrav,mOfr*Fvm
&xm;ysHjzihf
tpDtpOftwdkif;
qufvufwifaqmifjcif;? wyfqif
ylaZmfjcif;rsm;udk e*g;ESpfaumif
q&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
b'E"roD&d? 0pDydwfq&mawmf
b'Eaum0d'? rdkif;zkef;q&mawmf
o'ra Zmwdu"Z b'E
PoH0&
ESihf wefY,ef;q&mawmf r[mur

|memp&d, omoewuoDv
r[m"rmp&d, b'EokcrdEwdkY
OD;aqmif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihf bk&m;'g,umrsm;u
aqmif&GufMuNyD;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &wem
pdefzl;awmfudk apwDawmftxGwf
wGif wyfqifylaZmfum(tay:yH
(tay:yHk)
omoemhatmifvaH wmfukd vTix
fh l
ylaZmfonf/
,if;aemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfwdkY OD;aqmif Z,aEm
aAm"d,mrlav tpcsDaom Z,
r*F v matmif * gxmawmf r sm;ud k
&GwfqdkylaZmfMuNyD; a&TxD;awmfESihf
apwDawmfjrwftm; a&TouFef;
,aeY (uqkefvjynfhaeY)wGif
aejynfawmf
owowm[
r[maAm"d apwDawmfjrwfBu;D odYk
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
a&mufMuolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&SdNyD; owowm[ r[maAm"d
apwDawmf"mwfyHkjycef;twGif;
0ifa&mufavhvmMunfh o
I rl sm;udk
awGU&pOf/
Zifbdk(aMu;rHk)

uyfvSLylaZmfMuum Ak'gbdaou
taeuZmwif Ak'gbdodufoGef;
awmfrlMuonf/
qufvuf uqkefanmifa&
oGef;yGJawmfudk pwk&|okr*Fv
apwDawmfta&SUbuf&dS r[maAm"d
anmifyifwGif oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm; OD;aqmif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom
{nhfy&dowfrsm;jzihf usif;yonf/
vG,af rGawmifpcef;NrKd U&Sd pwk&|
okr*FvapwDawmfjrwfonf 1960
jynhfESpfwGif trSwf(3)ajcvsif
wyf&if;&Sd wyfrdom;pkrsm;rS oJyHk
apwDwnfxm;udk;uG,f&mrS tp
jyKco
hJ nf/ ,cktcg pwk&|okr*Fv
apwDawmfjrwfonf Pfawmf
45 ay? apwD&H av;ql? tmHkcH
wefaqmif; av;ckwjYkdzihf jyKjyifrrG ;f rH
wnfaqmufxm;NyD; apwDawmf
jrwfBuD; bufpHkjyKjyifrGrf;rH&mwGif
apwem&Sif?
tvSL&Sifrsm;\
xnhf0ifonhf tvSLaiGaygif;rSm
aiGusyf 3716 ode;f ausm?f bwfaiG
112000 ESihf
bdvyfajrtdwf
1000 wdu
Yk kd vSL'gef;ylaZmfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf
rwf 13
(24) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;Ou|\ xkwjf yef
csufudk ar 11 &ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif tcef; (7) cef;? tcsuf (84)csuf yg&Sd
onf/
Nidrf;csrf;om,maom tqD,Htodkuft0ef;qDodkY tcef;wGif
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHonf oHHk;zGifhvSpfxm;Edkifjcif;r&Sdonfh
wwd,EdkifiHrsm;wGif a&muf&Sdaeaom if;wdkY\ EdkifiHom;rsm;udk
aumifppfqikd &f m tultnDay;a&;ESihf pyfvsO;f onfh aqG;aEG;tqdjk yKrI
wdk;wufrIrsm;udk rSwfwrf;wifMuonf[lvnf;aumif;/
BuHhcdkifNyD; pGrf;&nfjynfh0aom tmqD,Htodkuft0ef;qDodkY tcef;
wGif uREyfk w
f t
Ykd aejzifh uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferfEikd if rH sm;ESihf
tmqD,H (6)Edik if w
H t
Ykd Mum; zGUH NzKd ;wd;k wufru
I mG [csuf usO;f ajrmif;a&;ESihf
a'owGi;f omwlnrD Q pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &Sad p&ef tajccHtw
k jf rpf
jzpfonfh tmqD,aH ygif;pnf;a&; ueOD;tpDtpOf\ ta&;ygrIukd tod
trSwfjyKMuonf[l vnf;aumif;/
tmqD,jH ynforl sm;twGuf tmqD,t
H cef;wGif uREyfk w
f t
Ydk aejzifh
tmqD,aH 'owGi;f jynforl sm;\ vlrb
I 0wd;k wufapa&;twGuf jynfol
A[djk yK tmqD,jH zpfay:a&;ESihf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnfaxmifa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolrsm;rS yg0ifEdkifrIESifh tusKd;&&SdcHpm;Edkifonfh
ywf0ef;usif zefw;D azmfaqmifa&; BuKd ;yrf;csurf sm;tm; tav;xm;onf
[lvnf;aumif;/
tmqD,H\ a'oqdkif&mESifh urmvHk;qdkif&m oabmxm;tjrif
tcef;wGif awmifwkwyf ifv,fwiG f vwfwavm jzpfay:rIrsm;tay:
txl;pd;k &drrf rI sm; xkwaf zmfco
hJ nf/ awmifwkwyf ifv,fwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;ESihf wnfNird af &;udk xde;f odr;f a&;? vGwv
f yfpmG jzwfoef;oGm;vmcGirhf sm;
&&Sda&;wdkY\ ta&;BuD;rIudk tav;teuf xkwfazmfcJhonf[l
vnf;aumif;/
jyifyqufqHa&;tcef;wGif aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh tmqD,HMopaMw;vs aqG;aEG;zufqufqaH &; tESp(f 40)ajrmuf txdr;f trSw?f
tmqD,-H ud&k ;D ,m;orwEdik if H aqG;aEG;zufqufqaH &; (25)ESpaf jrmuf
txdrf;trSwftygt0if txdrf;trSwfvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;udk
BuKd qo
kd nf/ 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,-H e,l;ZDvef aqG;aEG;zufqufqaH &;
tESpf(40)ajrmuf txdrf;trSwf tcrf;tem;udk rav;&Sm;EdkifiHwGif
usif;yoGm;rnf/ 2015 ckESpfwGif ta&SUtm&SxdyfoD; tpnf;ta0;
(10)ESpaf jrmuf txdr;f trSwu
f kd usi;f yrnfjzpfonf[
l vnf;aumif;/
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGuf tmqD,t
H zGUJ tpnf;rsm;tcef;wGif
uREyfk w
f t
Ykd aejzifh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; xlaxmifro
I Ykd OD;wnfaqmif
&Guf&mwGif tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh twGif;a&;rSL;csKyfHk;wdkY\
ta&;ygrIukd tav;teufjyKonf/ odjYk zpf&m tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf
twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH wd\
Yk u@tm; ydrk ckd ikd rf mapa&;twGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf[l vnf;aumif;/
tmqD,H\ tem*wfarQmfrSef;csuftcef;wGif rdrdwdkYtzGJUBuD;udk
tem*wfEiS hf vdu
k af vsmnDaxGr&I NdS y;D *kPo
f u
d m &Spd mG jzifh tzGUJ Bu;D \ tcsuf
tcsmusru
I kd azmfaqmifEikd rf nfh 2015 ckEpS t
f vGef arQmrf eS ;f csuu
f v
kd nf;
a&;qG&J ef ta&;Bu;D vdt
k yfonf/ uREyfk w
f t
dYk zGUJ tpnf;tm; ppfreS af om
jynfoludk A[dkjyKonfh tzGJUBuD;tjzpf ay:aygufvmapa&;xm;&Sdonfh
uwdu0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKMuonf[
l vnf;aumif;
azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;Ou|\
xkwfjyefcsuftjynfhtpHk(jrefrm? t*Fvdyf)udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme\
0ufbfqdkufrsm;jzpfonfh www.moi.gov.mm ESifh www.moi.gov.
mm/npe/ wdkYwGif zwfIEdkifonf/
(owif;pOf)

a0'emuyifv,f0 apwemutmumo
owavmuBu;D xJ vlom;wk\
Yd a0'emrsm;
um; yifv,fwrQus,0f ef;rsm;jym;apumrl y&[dw
'ge&SifwdkY\ apwemo'gw&m;um; tmumo
ozG,f us,0f ef;jrifrh m;vGe;f vSygonf/ xkaYd Mumifh
a0'emrsm;ukd apwemw&m;jzifh tEkdif,lukoay;
Ekdifjcif;yifjzpfonf/
eDwu
d sr;f rsm;vnf; y&[dw'geukov
dk &f iS w
f Ykd
udk jrpf? opfyif? rk;d wdEYk iS w
hf v
l o
S nf[k tEdiI ;f cHjyK zGifh
qkx
d m;onfuadk wGU&jyefygonf/ jrpfrsm; a&rsm;&Sd
aomfvnf; xkad &rsm;ukx
d jdkrpfraomufo;kH Muyg/ a&ok;H
pGJvkdolrsm;twGufom jrpfwGif; jrpfa&rsm;ukd
pkaqmif;okad vSmifxm;jcif;yifjzpfonf/ opfyifrsm;
onfvnf; opfo;D 0vHwu
Ykd dk rpm;ok;H Muyg/ tvd&k Sdol
wdpYk m;ok;H Muzdo
Yk mvQif toD;rsm;ukd oD;ay;jcif;jzpf
onf/ rk;d rsm;onfvnf; a&&&Sad om t&yfa'orsm;
om&GmoGe;f NzKd ;onfr[kw?f a&r&Sad om t&yfa'owkYd
vnf; &GmoGe;f MuNryJ if? tvm;wloal wmfpify&[dw
'getvSL&Siw
f o
Ykd nfvnf; rdrw
d o
Ykd ;Hk pG&J efoufouf
omaiGaMu;Opmypnf;rsm;ukd
&SmazGpkaqmif;
xm;&So
d nfr[kw?f &[ef;&Sif jynforl sm;? EGr;f yg;csKUd wJh
olrsm;twGuf vkdtyfovkd csD;jrifhvSL'gef;ay;urf;
pGefYBuJ&ef &SmazGpkaqmif;xm;jcif;omjzpfonf/
teEaus;Zl;awmf&iS f a*gwrjrwfA'k o
cifonfyif
vQif bk&m;tjzpfoaYdk &muf&adS wmfrcl NhJ y;D aemuf tem
xydP?f 0domcg? Adro
d m&rif;Bu;D paom tvSL&SiBf u;D
rsm;\ tultnDudk&&SdawmfrlcJh ax&0g'Ak'
omoemawmfBu;D udk atmifjrifpmG pwifwnfaxmif
tkwfjrpfcsawmfrlEkdifcJhjcif;jzpfayonf/
uRefawmfonf rsufpdcGJpdwfukocHxm;&ol
um,uH&iS w
f pfO;D jzpf ouf&b
dS 0wGif rsupf yd om'
\wefzkd;udk ykdem;vnf&ygonf/ rsufpdwGif
wdro
f vmpGu
J yfvmygu tcsed rf cD pGJ w
d u
f o
k rIrcH,rl d
vQif tjriftmkHqkH;IH;NyD; rsufrjrif 'kudwb0odkY
a&mufrnfrmS ajrBu;D vufcwfrvGEJ idk af y/ uReaf wmf\
rsufpdudk tcsdefrDcGJpdwfukoay;cJhaom rsufpd
txl;ukq&m0efBu;D ygarmua'gufwm OD;uHeG u
Yf kd
rdbozG,f t"duxm; aus;Zl;wifrqk;H Ekid af wmh
yg/ pma&;q&mvnf;jzpf rsufpdtxl;ukq&m0ef
Bu;D vnf;jzpfaom q&mBu;D ygarmua'gufwmuHeG Yf
onf tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS y&[dw tvSL&Sirf sm;\
rsufpdtvif;a&mif'gejyKyJGrsm; tNrJwrf;vdkvkd
wuf<upGm OD;aqmifyg0ifaqmif&Gufaeonfh
yk*dKvfvnf;jzpfonf/ pma&;olonf rsufpdcGJpdwf
ukoNy;D uwnf;u tjriftmkaH 00g;aeaom rsupf d
a0'em&Sirf sm;tm; uk,
d cf si;f pmempdwjf zifh uReaf wmf
\ rsufMunfvTmESifhcEmudk,fukd aq;wuodkvfokdY
vSL'gef;&ef tckdiftrmqkH;jzwfcsufcscJhonf/
ae&mwGif pyfvsOf;rsufrjrif *DwtEk
ynm&SifwpfOD;ESifh eD;eD;pyfpyfxdawGUcHpm;&aom
uRefawmf\ ukd,fawGUjzpf&yfwpfckudk wifjyvdkyg
onf/ xkdpOfu Zmwdcsufa<u arG;&yfajrjzpfaom
ppfuGif;NrdKU
tpdk;&txufwef;ausmif;wGif
wuov
kd 0f ifwef;ynmukd oif,al eonft
h csed u
f jzpf
onf/ uReaf wmfu ausmif;aumifpt
D wGi;f a&;rSL;
wm0ef,lxm;oljzpf ausmif;
usif;yaom
txdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;udk xdpk Ofu ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;atmifNidrf;(,ckwkdif;ynma&;rSL;
-tNidrf;pm;)? a[majymyGJqkdif&m wm0efcHq&mr
a':oif;oif;pdef (,ck&efuif;ynma&;aumvdyrf S
XmerSL;-tNidrf;pm;)wkdY\
BuD;MuyfrIjzifh yg0if

wm0ef,lcJh&onf/ jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
ordkif;jzpfpOfESihf tmZmenfaeY txdfrf;trSwfqkdif&m
pifwifjyZmwfwpfckudk pDpOfwifqufcJh&onf/
pifwifjyZmwfwifqufjcif;jzpf a'ocHyefwsm
wifarmif\ jrefrmhqkdif;tzGJUESihf arG;&myg rsufrjrif
*DwtEkynm&Sif ud<k uuf(ac:)udck ifarmifvwfu 'Hrk if;?
apmif;? r,f'vif? wa,mwkjYd zifh yg0ifun
l jD znfq
h nf;
ay;cJMh uonf/ udck ifarmifvwf\ apmif;? 'Hrk if;? ywvm;?
r,f'vif? wa,moHrsm;onf xkpd Ofu jrefrmhtoH
olv
Y ufoH vufprG ;f jyu@wGif rMumrMum vTix
fh w
k f
cH&onfh *DwtEkynm&Sijf zpfygonf/ xdpk Ofu ol\
arG;&myg rsufrjrif'kudwb0udk cHpm;csufjzihf ajymcJh
aom pum;rsm;udk uReaf wmf ,aeYwidk f rarhEidk af o;yg/
olonf i,fpOfuwnf;u *DwtEkynm&Sif rsurf jrif
b0jzifh rdbudv
k yk af uR;cJah om ukov
kd af Mumifh tu,f
puKEpS u
f iG ;f tvif;jyefvnf&&Syd gu Ak' yk yf mG ;awmf
ukd t&ifz;l awGU&Ny;D aus;Zl;&Sirf b
d ESpyf g;ESihf *Dwq&m
orm;rsm;wkdY\ rsufESmudkMunfhum &Sdcdk;uefawmh
vkad Mumif;? aemifb0qufwidk ;f qufwidk ;f rsurf jrif'u
k w
d
b0ESihfuif;a0;vdkaMumif; &ifzGihfajymqkdcJh&Smonf/
ol\ rsurf jrif'u
k w
d b0rS wjrnfjh rnfu
h Rr;f &onfh
yGJawGUtvGrf;Zmwfwpfyk'fyif/
wpfOD;u apwem wpfOD;u arwm
rsupf ad 0'emukd uko&ef aiGaMu;tcuftcJ
&Sad eMuolrsm;? a0;vHacgifyg; te,fe,ft&yf&yfrS
NrdKUBuD;jyBuD;rsm;&Sd rsufpdtxll;ukq&m0efBuD;rsm;xH
oGm;a&mufukocH,l&ef tajctaeray;aiGaMu;
rwwfEkdifolrsm;twGuf puKyom'tmHkjyefvnf
aumif;rGev
f map&ef&nf&,
G
f tcrJo
h mG ;a&mufuo
k
ay;vsuf&Sdonhf vlrIy&[dwtoif;tzJGUrsm; zGJUpnf;
aqmif&u
G af eonfudk tm;&zG,af wGU&onf/ xdt
k oif;
tzJUG rsm;xHrS puKyom'tmHk jyefvnfaumif;rGeaf p
&efomru a'obufpHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jynfxaJ &;0efBu;D XmewGif w&m;0iftoif;tzGUJ rSwyf kH
wifvsuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? [oFmwpuKygvm'dazmifa';&Sif;rS twGif;
a&;rSL;jzpfol OD;GefYvdIif(&wemukefonf)tm; oGm;
a&mufawGUqHkar;jref;MunfhcJhonf/
ar;/ ]]puKygvm'dazmifa';&Sif;}}vdkY trnfay;
xm;yHkudk odyg&ap/
ajz/ puKygvm'dazmifa';&Si;f qkw
d t
hJ rnfukd [oFmw
NrdKU rdk;aumif;y&d,wdpmoifwkdufy"me em,u
q&mawmf b'EOD;ok"rpm&u trnfay;cJhwmyg/

uReaf wmfwYdk azmifa';&Si;f u rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk

omru EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemawGeJY a'o
zGHUNzdK;a&;ukdyg aqmif&GufzkdY zGJUpnf;xm;jcif;jzpfvkdY
puKygvm'dazmifa';&Sif;vkdY trnfay;xm;jcif;jzpf
ygw,f/
ar;/ puKygvm'dazmifa';&Sif;ukd b,fvkdpwif
xlaxmifcJhwmeJY ywfoufvkdY odyg&ap/
ajz/ uRefawmfwkdY 2008 ckESpf rwfv 18 &ufaeY
u pwifNy;D [oFmwckid f puKygvm'dazmifa';&Si;f ukd
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme0efBu;D
AkdvfcsKyfaX;OD; (,ckjynfolYvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\
rlvtcGihfta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlYtcGifhta&;
qkdif&m aumfrwDOu| [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f)ESihf
ZeD; a':eDeD0if;
(jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfem,utzGJU
0if)wkdYu OD;aqmifrwnfNyD; useftvSL&Sifrsm;jzpfMu
onfh OD;oef;xGef;? OD;0if;aZmf? OD;wifat;? *Dwpmqkd
[oFmwOD;jrihfaiG? OD;rif;Pf? OD;armifarmifpkd;?
OD;jrwfatmif? OD;wifEkdifvif;? OD;jrwfpkd;? OD;Munf&Tif?
OD;aZmfrif;atmif? OD;aersKd;0if;? OD;cifpkd;? OD;jrihfodef;OD;?
OD;at;xGef;? uRefawmfOD;GefYvdIifwkdY pkaygif;NyD; aiG
ya'omyifusyo
f ed ;f 620 eJY rwnfzUJG pnf; wnfaxmif
cJhwmjzpfygw,f/
ar;/ puKygvm'd azmifa';&Sif;taeeJY rsufpd?
EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG a0'em&Siaf wGudk cGpJ w
d u
f o
k v
dk f
jyKay;wJhtjyif e,fajra'ozGHUNzdK;;a&;eJ
a&;eJY vlrIa&;
tusKd;jyKvkyfief;awGukdvnf; oddyg&ap/
ajz/ [oFmwaq;kHtwGif;rSm vlemaqmiftopf
xyfrHaqmufvkyfay;NyD;
kyfjrifoHMum;pufrsm;?
atmufq*D sib
f ;l rsm;? avat;ay;pufrsm;? rD;pufrsm;?
a&oefYpufrsm;xm;&Sday;wJhtjyif aq;wuokdvf
0ifciG &fh &SNd y;D ausmif;p&dwrf wwfEidk w
f hJ ausmif;om;rsm;
twGuf ynmoifp&dwf axmufyv
hH LS 'gef;ay;vsu&f ydS g
w,f/ olemjyKoifwef; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf aiGya'omyif pkdufxlay;xm;ygw,f/
roefprG ;f ol vlemrsm;twGuv
f nf;ajcwk? csKid ;f axmuf?
bD;wyfvn
S ;f rsm;ukd vSL'gef;ay;ygw,f/ [oFmwaq;kH
rSm ukovkrYd &Ekid w
f hJ vlemawGuv
dk nf; &efuek af q;kH
Bu;D ukd wm0ef,yl aYdk qmifay;ygw,f/ tckq&dk if ESppf Of

rsupf ad 0'em tcrJch pJG w

d u
f o
k ay;wJh tvSLaiG[m
usyf 143098299 &SdoGm;NyDjzpfygw,f/
ar;/ puKygvm'dazmifa';&Si;f taeeJY a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; (Poverty Reduction) ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; (Rural Development)
vkyfief;awGa&m yg0ifygovm;/
ajz/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;awGuawmh aps;a&mif;ol wpfO;D
vQif okH;odef;EIef;eJY aiGacs;ay;NyD; pufrIZkef
vkyfief;&Sifrsm;? awmifolv,form;rsm;? obif
ynm&Sirf sm;udk &if;ES;D aiG&&Sad tmif acs;aiG 1005
ode;f xkwaf cs;ay;Ny;D jzpfygw,f/ aus;&Gmrsm;twGuf
pufa&wGif;rsm;? vufESdyfwkHuifrsm;? [oFmw
tusO;f axmifrmS a&oefpY ufrsm;yg wl;azmfwyfqif
ay;cJNh y;D jzpfygw,f/ Ny;D awmh vQypf pfr;D r&&Sad o;wJh
aus;&Gmrsm;twGuf okH;pGJNyD;"mwfcJa[mif;rsm;udk
EGm;acs;eJY tdrfokH;qm;a&mpyfxm;wJh t&nf
xJrSmESpfNyD; rD;xGef;wJhpepf (Bio-Battery) eJY
tdrfajc 395 tdrfrSm wGifwGifus,fus,ftokH;jyK
Ekid Nf yjD zpfygw,f/ aemufwpfcu
k aea&mifjcnfprG ;f
tif (Solar)jzifh rD;xGe;f pepfukd bke;f awmfBu;D ausmif;
98 ausmif;rSm atmifjrifpGmtokH;jyKaeNyD jzpfyg
w,f/
a0'emudk apwemjzifhtEkdif,lygrnf
jrefrmqdkdk;pum;rsm;ESifh wkdif;&if;om;wdkY\
qkddk;pum;rsm;wGif ]]ESrf;wpfvkH;ESifh qDrjzpf}}?
]]wpfa,muftm;ESi,
hf al omfr&? wpfaomif;tm;jzifh
,laomf&\}}? ]]MuufoeG jf zLOvdk pkpnf; us;D uJo
h Ykd
0kdif;0ef;yg}}? ]]pkaygif;nDnmatmifaMumif;jzm}}
[laom qdkdk;pum;rsm;&SdMuonf/ apwemrSef?
o'grSe?f arwm? ukPmw&m;wdjYk zifh pkaygif;aqmif
&GufMuygu vufawGUatmifjrifrI&v'fukd 'd|"r
a0'ed,uHtjzpf tusK;d cHpm;Mu&rnfom jzpfonf/
apwemrSefaomuHw&m;udk OD;aqmiftaumif
txnfazmfolESifh twlwuG yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufMuolwdkY\ ukovuryxvkyfief;rsm;u
armfueG ;f rSww
f idk t
f jzpf wif&pfaernfomjzpfonf/
xdkYaMumifhvnf; xifay:vQif pifawmfu
aumufqo
dk uJo
h Ykd [oFmwckid f puKygvm'dazmif
a';&Sif;onf EkdifiHawmforwBuD; csD;jrihfaom
]]EkdifiHawmfESifh
jynfolwdkY\vlrIa&;tusKd;jyK
taumif;qkH; vlrIa&;toif;tzGJUqk}} BuD;udk
xku
d w
f efpmG &&Sv
d u
kd jf cif;yifjzpfonf/ *kP,
f t
l m;us
tm;&zG,f aumif;aypG/
a0'emrsm;udk apwemw&m;ESihf tEkid ,
f o
l mG ;
vdkMuonfh rGefjrwfaom y&[dwpdwf"mwfjzifh
wpfzufwpfvrf;rS Ekid if w
H pf0ef;wufnv
D ufnyD ;l
aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfqydk gu acwfa[mif;
*E0if*w
D pmqdk eef;awmfa&SUq&mwif\ aus;&Gm
0g'oDcsif;xJrSm ]]EkdifiHtusKd;rsm;udkom tm;vkH;
aqmif&Gufygr,fcifAsm? jyKjyif&if;vkyfwJh&Gm trsKd;
om;twGuq
f kd rNiKd jiifyg}}[laom aw;pmom;uJo
h Ykd
apwemrSeaf om vlryI &[dwvkyif ef;rsm;udk trsK;d
om;a&;todEiS hf aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfqykd g
vQif twkdif;xuftvGef? wHcGefESifhbk&m;qkdpum;
yrm? tusKd;w&m;rsm;wkd;yGm;vmrnfrSm {uefyif?
xdaYk Mumifh pma&;olu ]]puKyom' aumif;Muygap?
arwma0 a'otusK;d zGUH NzKd ;apom; wdBYk uKd ;pm;pd}Yk }
[l rdwaf qGrsm;tm; tusK;d arQmu
f mEI;d aqmfvu
kd f
yg&apom;/
/

aejynfawmf
ar
13
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;wdkufe,faq;Hk
(topf)aqmufvyk jf cif; ajroefrY *FvmESihf yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;udk
ar 12 &uf eHeufyikd ;f wGif usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcif wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D ay:wGif ta&;ay:use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;udk taxmuftuljzpfaprnfh ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;
wdkufe,faq;Hk(topf)wpfHkudk aqmufvkyfrnfjzpf&m usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;tjyif ta&;ay:use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;
twGufyg toHk;jyKEdkifrnfjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmftwGufa&m? a'o
twGufyg r*Fvm&SdNyD; *kPf,l0rf;ajrmuf&rnfh txdrf;trSwfaeYwpfaeY
jzpfaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ usif;ycJhpOfumvtwGif; &efukef-rEav; tjref
vrf;rBuD;wpfavQmuf ta&;ay: usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Guf
ay;Edkif&ef rdkif 40 pDjcm;um vlemwif,mOfrsm;ESifhtwl usef;rma&;
apmifha&SmufrItzGJUrsm; wm0efcsxm;cJhygaMumif;/
tjreffvrf;rBuD;wpfavQmuf ta&;ay: usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;udk usef;rma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;u aqmif&Gufr&bJ
oufqdkif&mXmersm;? tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh c&D;oGm;
jynfolrsm;udk,fwdkif yg0ifaqmif&GufrSom atmifjrifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; a'ocHudk,fpm;vS,f
OD;aomif;GefYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;wkdYu wdkufe,f
aq;Hk(topf)aqmufvkyf&ef yEufwifay;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

yckuL ar 13
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU
e,f jrpfajcNrdKUESifh av;rdkifcefU
tuGm tif;0dkif;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif a&S;jrefrmh;kd &m opfv;kH
xGif;avSmfavSwpfpif; (tay:yHk)
udk xde;f odr;f apmifah &Smufxm;onf/
tqdkygopfvHk;xGif; avSmfavS
onf uRef;om;opfvHk;t&Snf
oHk;q,fhig;ay&SnfNyD; teH oHk;ay
ESifh &SpfvufrESpfa,muf,SOfvsuf
xdkif NydKifavSwpfpif;jzpfonf/
avSmfavSNydKifNyDqdkvQif ESpfq,fh
av;a,mufxdkif
NydKifcJhonf/
xdkavSmfavSudk 0HomEkacwfrS
pwif xGif;,ljyKvkyfcJhonf[k
tif;0dkif;&GmrS OD;xGef;a&TxHrS od&
onf/
avSmfavSonf acwftquf
quf avSNyKd iyf rJG sm;wGif qktoD;oD;
&&dScJhNyD; avSmfavSemrnfudkvnf;
ewfodkif;[k trnfwGifcJhonf/
ewfodkif;trnf& avSmfavSonf

acsmufNrdKU ara';yGJwGif yxrqk

&&dScJhonf/ 'kwd,qkudk anmifOD;
NrdKU a&Tpnf;cHkbk&m; avSNydKifyGJwGif
&&dScJhonf/
1964 ckESpfwGifvnf; acsmuf
a&eHajravSjydKifyGJwGif 'kwd,qk
wpfBurd jf yefvnf&&dcS o
hJ nf/ ,aeY
tcsdefwGif ewfodkif;avSmfavSudk
tif;0dkif;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmf OD;a0ykvu xdef;odrf;
apmifha&SmufcJhonf/
,cifu
xde;f odr;f apmifah &SmufcahJ om q&m
awmfrsm;rSm OD;auo& oufawmf
(70) ESpfESifh OD;0g,r oufawmf
(77)ESpjf zpfNy;D ,ckvuf&x
Sd ed ;f odr;f
qJjzpfaom q&mawmfO;D a0ykvr mS
oufawmf(56)ESpf&dSjyDjzpfaMumif;
acwftqufquf avSmaf vSapmifh
a&Smufay;cJah om bke;f awmfMu;D rsm;
\ oufwrf;ESihf trnfemrrsm;udk
tif;0dik ;f aus;&Gmae OD;ajyode;f xHrS
od&onf/
(ausmfaX;)

aejynfawmf

ar 13

Forests Asia Summit 2014

ukd tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKU

Shangri- La Hotel ar 5 &ufrS
6 &uftxd ESp&f ufMumusi;f ycJ&h m
tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH orw
H.E.Dr. Susilo Bambang
Yudhoyono wufa&muf tzGihf

rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf xdyfoD;tpnf;ta0;
yxraeYtpDtpOfukd qufvuf
usi;f y&m ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
(tay:yHk)ESifh pifumylorwEdkifiH
ywf0ef;usiEf iS ahf &t&if;tjrpf0efBu;D

H.E. Mr. Vivian Balakrishnan wku

Yd

tzGit
hf rSmpum; ajymMum;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;
xGef;u &efykHaiG&&Sda&;? pGrf;aqmif
&nfjrifhwifa&;?
EkdifiHtvkduf
vkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;ay;Ekid f
a&;wko
Yd nf ta&;ygonft
h csurf sm;
jzpfygaMumif;? qif;&JEGrf;yg;rI?
rk;d acgifa&&Sm;rI? iwfrw
G af cgif;yg;rI?
qif;&Jcsrf;omuGm[rI? pD;yGm;a&;
rwnfNidrfrI? vlrIa&;rnDrQrIESifh
ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufpD;rIwkdY
onf wpfckESifhwpfck 'GefwJGaejcif;
aMumifh wpfEkdifiHwnf;ajz&Sif;
r&EkdifygaMumif;? EkdifiHrsm;tMum;
yl;aygif; vufwJGajz&Sif;oGm;&ef

aejynfawmf
ar
13
EdkifiHawmftwGif; w&m;r0if 0ifa&mufvsuf&Sdaom vdkifpifrJh
armfawmfqdkifu,frsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrsm; yl;aygif;
One Stop Service pepfjzifh 2014 ckEp
S f azazmf0g&D 17 &ufrS pwif
rSwfyHkwifay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ Hk;zGifh&uf 90
owfrSwf Zlvdkif 4 &uftxd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
vkyfief;aqmif&GufrI 45 &ufjynfhajrmufonfh {NyD 30 &ufwGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr 4663 pD;? ucsifjynfe,f 5669 pD;?
u,m;jynfe,f 1617 pD;? u&ifjynfe,f 7815 pD;? csif;jynfe,f 1686
pD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 29391 pD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 7169 pD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; 11354 pD;? rauG;wdkif;a'oBuD; 11412 pD;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D 31212 pD;? rGejf ynfe,f 16806 pD;? &cdik jf ynfe,f 3572 pD;?
&efukefwdkif;a'oBuD; 12956 pD;? &Srf;jynfe,f 20388 pD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD; 7237 pD; pkpkaygif; 172947 pD; rSwfyHkwifay;cJhNyD;jzpfonf/
rSwfyHkwifay;jcif;rsm;tm; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wdk
if;a'oBu;D ^jynfe,f^ckid f ;kH rsm;wGif vnf;aumif;? tvSr;f uGma0;onfh
a'orsm;wGif oufqdkif&me,fajra'o tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;
um yl;aygif;tzGUJ jzifh e,fvn
S
hf vnf;aumif; aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
xkwfjyefxm;onfh Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk av;pm;
vdkufemapvdk ,ckpDrHcsufjzifh aqmif&Gufjcif;onf aemufqHk;tBudrf
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;? owfrw
S u
f mvtm; wd;k csUJ aqmif&u
G af y;
jcif;ESihf xyfr
H aemufwpfBurd f aqmif&u
G af y;jcif;rsm;tm; jyKvyk af y;rnf
r[kwfaMumif; od&onf/
owfrSwfumv Zlvdkif 4 &ufxuf ausmfvGefvQif w&m;0ifrSwfyHk
wif jyKvkyfxm;jcif;r&Sdonfh rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;tm;
ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;udk Oya'rsm;ESifhtnD wduspGm jyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf/ odjYk zpf rSwyf w
kH ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,fvuf0,f&o
dS rl sm;tae
jzifh owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDrSwfyHkwifaqmif&GufMu&efESifh od&Sd
vdkonfrsm;tm; oufqdkif&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;rsm;wGif pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vkt
d yfygaMumif;? rsm;pGmaoma*[
pepf 0efaqmifrIrsm;ukd opfawm
rsm;u jznfhqnf;yHhykd;ay;aejcif;
aMumifh opfawmrsm; xdef;odrf;
umuG,af &;onf rdrw
d t
Ydk m;vk;H \
t"duOD;pm;ay;azmfaqmifoGm;&
rnfhvkyfief;&yfyif jzpfygaMumif;?
umAGefpkyf,l okdavSmifjcif;? &moD
Owk ajymif;vJrI avsmhenf;apjcif;
ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfapjcif;?
avxk?
a&xknpfnrf;rIrsm;
avQmhcsjcif;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJ
pGr;f tifrsm; tok;H csjcif;? opfawm
rsm;
xdef;odrf;jcif;uJhokdYaom
ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdap&ef
aqmif&Gufonfh vkyfief;pOfrsm;
onf pD;yGm;a&;,SONf yKd irf t
I m;aumif;
Ny;D a*[pepftrsK;d rsK;d &So
d nfh tm&S
a'o\ ywf0ef;usiaf &&Snw
f nfwhH
ckdifNrJrIESifh nDGwfrQwonfh pD;yGm;
a&; zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf tvGef
yif ta&;ygygaMumif;? tqkdyg
vkyfief;pOfrsm;tm; a'owGif;
Ekid if rH sm;enf;wl jrefrmEkid if u
H vnf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;?
tm&Sa'o
twGi;f tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;zHUG NzKd ;
wkd;wufrIqkdif&m pdefac:rIrsm;
tay: yl;aygif;ajz&Sif;oGm;Ekdifa&;
twGuf tpnf;ta0;rS &v'f
aumif;rsm; xGuaf y:vmvdrrhf nf[k
arQmv
f ifyh gaMumif; ajymMum;onf/
tqkdyg xdyfoD;tpnf;ta0;
'kwd,aeYudk ar 6 &ufwGif
qufvufusif;y&m ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? tpkd;&
ESifh tpkd;&r[kwfaomtzJGUtpnf;
rsm;? EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;rS trIaqmift&m&Sdrsm;? zHGUNzdK;
wkd;wufa&;qkdif&m uRrf;usifol

yk*dKvfrsm; pkpkaygif; 1700 cefY

wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
onf ar 6 &ufwGif Shangri-La
Hotel? Sulawesi Room yDl;
EkdifiH ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;
H.E.Mr. Manuel Pulgar- Vidal

u wnfcif;{nfhcHonfh tvkyf
oabm aeYv,fpmpm;yJGokdY ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;
ESifhtwl wufa&muf tBudrf
(20)ajrmuf ukvor*&moDOwk
ajymif;vJrIqkdif&muGefAif;&Sif;tzJGU
0ifEdkifiHrsm;
tpnf;ta0;ESifh
ywfoufonfh udp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
xGef;onf xdyfoD;tpnf;ta0;
umvtwGif; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
opfawma&;&m0efBuD; H.E.Mr.
Zufliki Hasan ES i f h ES p f E k d i f i H
opfawmu@yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udk vnf;aumif;? yDl;EkdifiH
ywf0ef;usiaf &;&m0efBu;D H.E.Mr.
Manuel Pulgar- Vidal ESihf tBur
d f
(20)ajrmuf ukvor*&moDOwk
ajymif;vJrq
I idk &f m uGeAf if;&Si;f tzJUG
0ifEkdifiHrsm; tpnf;ta0;wGif
jrefrmEkdifiH\ tcef;u@ESifh
ywfouf vnf;aumif;? tdEd,
EkdifiH The Energy and Research
Institute-TERI rS TefMum;a&;
rSL;csKyfESifh Intergovernmental
Panel on Climate Change-IPCC
Chairperson jzpfol Dr. Rajendra
K. Pachauri ESifh ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;qkid &f m udp& yfrsm;ukd

vnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkH
aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef
ar
13
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf yrtBurd f
*dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;\ 'kwd,aeY
tpnf;ta0;udk ,aeY 1376 ckESpf uqkefvjynfh
(Ak'a eY)wGif &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr&Sd
r[mygomP vdkPf*lodrfawmfBuD; usif;yNyD;
naeykid ;f wGif *kP
d ;f aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/ (,myHHk)
yOrtBudrf *dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD; 'kwd,aeYtpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf Mo0g'g
p&d, q&mawmfBu;D rsm; ? Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmfBu;D rsm;? oHCorKw&d oHCmhu,
kd pf m;vS,f
q&mawmfrsm;? wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'
q&mawmfrsm;? bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;?
*dP
k ;f aygif;pHrk S wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f oHCem,u
Ou|ESihf tzG0YJ ifq&mawmfrsm;? *dP
k ;f aygif;pHrk S NrKd Ue,f
oHCem,u q&mawmfrsm;? oD;jcm;yifhzdwfawmfrl
xm;onfh q&mawmfrsm; pkpkaygif; 2558 yg;
<ua&mufawmfrMl uNy;D yOrtBurd f *kP
d ;f aygif;pko
H C
H mh
tpnf;ta0;yGBJ u;D usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwDOu|
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifh? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;?
tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMunfnKd
Muonf/
tpnf;ta0;rpwifrD tpnf;ta0;obmywd
q&mawmfBu;D 10 yg;ESihf Edik if aH wmf oHCr[mem,u
q&mawmf 47 yg;wdkYtm; vdkPf*lawmftwGif;&Sd
oHCmpifay:odYk omoemawmfqikd &f m xH;k wrf;pOfvm
rsm;ESifhtnD wm0ef&Sdolrsm;u yifhaqmifMuonf/
xdkYaemuf yrtBudrf *dkPf;aygif;pHk oHCmh
tpnf;ta0;yGBJ u;D 'kw,
d aeYtpnf;ta0;tpDtpOf
rsm;udk eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m obmywdtjzpf
owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJY
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf q&mawmf
tbd"Z r[m&|*kk? tbd"Z t*r[m o'r
aZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0o
H u aqmif&u
G f
awmfrlNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftusKd;awmf
aqmif q&mawmf t*r[my@dw b'E *kPdum
bd0Hou aqmif&Gufawmfrlonf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;q&mawmfu yOr
tBudrf *dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf Bu;D Muyfawmfr&l ef
tpnf;ta0; obmywdq&mawmf 10 yg;\ bGJU
trnfpm&if;udk zwfMum;avQmufxm;onf/
xdaYk emuf obmywd q&mawmfu oHCmhtzGUJ
tpnf; tajccHpnf;rsOf; pwkwtBudrf jyifqif
jznhpf u
G cf su(f rlMurf;)udk oHCqEudk &,l twnfjyK
ay;onf/
,if;aemuf Ak'b
momqkid &f m usr;f pmtkyrf sm;?
pmapmifrsm;? toHoGif;acGrsm;udk EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzGJUu pdppfcGifhjyKNyD;rS xkwfa0cGifh
jyKoifhaMumif; tqkdukd EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJU wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*r[m
y@dw? t*r[m o'raZmwdu"Z b'E"rygvm
bd0Hou wifoGif;avQmufxm;&m rGefjynfe,frS
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf rk'kHNrdKUe,f
Ekdif;NydKifaus;&Gm bk&m;ausmif;rS *E0gpuy@dw
b'Ep Eo&D Ed iS hf a0VK0ef*P
dk ;f rS Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmifq&mawmf &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbD
NrKd Ue,f &efBu;D atmif y&d,wpd moifwu
dk rf S t*r[m
*E0gpuy@dw? r[mo'raZmwdu"Z b'E
aum@nwdkYu axmufcHaqG;aEG;awmfrlMuonf/
qufvuf edum,fomoem xGe;f um;wk;d wuf
apa&; wkdufwGef;aMumif;tqkdudk r[m&if*kdPf;rS
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf t*r[m
*E0gpu y@dw b'Ea0ykvu wifoGif;avQmuf

xm;&m taemufacsmif;'Gg&*kdPf;rS EkdifiHawmfA[dk

oHCmh0efaqmif q&mawmf t*r[m *E0gpu
y@dw b'E 'dPmbd0HoESifh EkdifiHawmf A[dk
oHCmh0efaqmifq&mawmf rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuL NrKd U r[m0dow
k m&mr tv,fwu
dk rf S t*r[m
*E0gpu y@dw b'E aombewkdYu axmufcH
aqG;aEG;awmfrlMuonf/
xkdYaemuf y&d,wdpmar;yGJrsm;qdkif&m tqkdudk
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf t*r[m
y@dw b'EpE0&(ajrmif;jr)u wifoGif;avQmuf
xm;&m &ckid jf ynfe,frS Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
q&mawmf ausmufjzLNrdKU ,yfvSJausmif;rS t*r[m
*E0gpuy@dw b'E pudE u axmufcHaqG;aEG;
awmfrlonf/
qufvuf oHCem,utzGJYkH;rsm; twnf
wusjzpfxeG ;f vm&efEiS hf Oywru
tzGUJ rsm; pepfwus
zGJUpnf;aqmif&GufEkdif&ef wkdufwGef;aMumif; tqkdudk
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf
t*r[my@dw b'E Mo'gwod&Dbd0Ho(rEav;)
u wifoiG ;f avQmufxm;&m csi;f jynfe,frS Ekid if aH wmf
A[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
r[m*E0gpu
y@dw? "ruxdu A[kZe[dw"& a'gufwm b'E
awaZmom&u axmufcHaqG;aEG;awmfrlonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
jynfya&;&mtzGJUi,f zGJUpnf;aqmif&GufoifhaMumif;
tqkdudk EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf
t*r[my@dw b'E em*aoembd0Ho(rkd;rdwf)u
wifoiG ;f avQmufxm;&m *P0drw
k *f P
kd ;f rS Ekid if aH wmf
A[do
k C
H mh0efaqmifq&mawmf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
avmif;vkHNrdKU eEmoD&dausmif;rS t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'E eaEmbmou axmufcaH qG;aEG;
awmfrlNyD; tpnf;ta0;udk acw&yfem;onf/
xkdYaemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif tpnf;ta0;udk
jyefvnfusif;y&m jrefrmEkdifiH e,fpyfawmifwef;
a'orsm; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;udp
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufa&;tqkdudk EkdifiHawmf
A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf a'gufwmb'E
awaZmom&mbd0Ho(rdk;ukwf)u wifoGif;avQmuf
xm;&m u,m;jynfe,frS EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmf abmfvcJNrKd U NrKd UrA[do
k moemjyK
ausmif;rS b'EynmaZmw u axmufcHaqG;aEG;
awmfrlonf/
,if;aemuftcsdeftcgt& ay:aygufvmaom
bmomomoemqkid &f m tzGUJ rsm;ESiphf yfvsO;f oHCmh
tzGUJ tpnf;rsm;\ Mo0g'cH,al &;twGuf TeMf um;vTm
xkwfjyefoihfaMumif; tqkdudk aejynfawmfaumifpD
e,fajrrS EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf
ykAoD&dNrdKUe,f ausmufcsuf&Gm atmifpnfom
y&d,wdpmoifwkdufrS r[m*E0gpuy@dw b'E
0dpuPu wifoGif;avQmufxm;&m weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;rS Ekid if aH wmfA[ko

d C
H mh0efaqmifq&mawmf
t*r[m*E0gpuy@dw b'E0drv u axmufcH
aqG;aEG;awmfrlonf/
qufvuf oHC0dedp,tzGJUrsm;\ qkH;jzwf
csurf sm;udk tvsit
f jref taumiftxnfazmfEidk af &;
twGuf tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;u ulnaD qmif&u
G f
ay;a&;tqku
d dk &ckid jf ynfe,frS Ekid if aH wmf A[do
k C
H mh
0efaqmifq&mawmf rif;jym;NrdKU "rdumkHausmif;rS
omoe"Z"rmp&d,?trfat b'EEmp&d, u
wifoGif;avQmufxm;&m rGefjynfe,frS EkdifiHawmf
A[d k o H C mh 0 ef a qmif q &mawmf b' E o k r e u
axmufcHaqG;aEG;awmfrlonf/
,if;aemuf oHCmhtzGJUtpnf;qkdif&m vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;? vufpGJusrf;rsm;? TefMum;vTmrsm;udk
qufvufjyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udk
rlv'Gg&*kdPf;rS EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
aoG;aq;uef ausmif;wkduf ewfarmufausmif;rS
"rmp&d, b'Ec rm"du u today;wifjyavQmufxm;
awmfrlonf/
qufvuf yOrtBudrf *kdPf;aygif;pkHoHCmh
tpnf;ta0;yGJBuD; csrSwfcJhonfh qkH;jzwfcsufrsm;?
twnfjyKcsufrsm;? rSwfwrf;wifcsufrsm;? a&G;cs,f
wifajrmufcsufrsm;udk twnfjyKaMumif; omoemh
orkdif;0ifrSwfwrf;pmtkyfBuD; obmywdtzGJU0if
q&mawmfBuD; 10 yg;? Ou|q&mawmf? tusKd;awmf
aqmif q&mawmf?*kP
d ;f toD;oD;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftoD;oD;wdkYrS ukd,fpm;vS,fq&mawmf
wpfyg;pDwu
Ykd rSww
f rf;wifvufrw
S rf sm; a&;xd;k awmfrl
Muonf/
xdkYaemuf yOrtBudrf *kdPf;aygif;pkHoHCmh
tpnf;ta0;yGJBuD; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
twGuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou|
q&mawmf r[mo'r aZmwdu"Z b'E 'Ad vESihf
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf rdom;pkwdkYu o'gw&m;
xufoefpmG jzifh tprStqk;H wkid af tmif aqmif&u
G cf yhJ Hk
rsm;udk q&mawmf b'E 'Ad v u wifjyavQmufxm;
onf/
,if;aemuf obmywdq&mawmf a'gufwm
b'E ukrm&mbd0Ho u &efukefwkdif;a'oBuD;
oHCem,utzGUJ Ou| r[mo'ra Zmwdu"Z b'E
'dAvESifh a&ToHvGifukrPDvDrdwufrdom;pkwdkY\
o'g? qE? 0D&d,-t"dywdwyf BudK;yrf;aqmif&Guf
csufrsm;udk armfuGef;rSwfwrf;wifonfhtaejzifh
q&mawmf r[mo'raZmwdu"Z b'E 'dAv
tm;vnf;aumif;? a&ToHvGif ukrPDvDrdwufOu|
OD;ausmf0if;tm;vnf;aumif; armfuGef;wif*kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf yOrtBudrf*kdPf;aygif;pkHoHCmh
tpnf;ta0;yGJBuD;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|

uqkefvjynfhrS
,if;aemuf eHeuf 7 em&DwGif apwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmf
BuD;rsm;u apwDawmf&ifjyif t*Fgaxmifh&Sd r[maAm"danmifyiftm;
Ak'g bdaoutaeuZmwifawmfrMl uNy;D anmifa&oGe;f avmif;ylaZmfMu
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw onf/ qufvuf a*gyutzGJU0ifrsm;? a*gyutzGJUkH;0efxrf;rsm;?
a'gufwmpkdif;armufcrf;ukd,fpm; usif;ya&;vkyfief; bk&m;zl;vmjynforl sm;u r[maAm"dyiftm; anmifa&oGe;f avmif;ylaZmf
aumfrwDOu| omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk Muonf/
0efBuD; OD;qef;qifhu a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
rdom;pk\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk armfuGef;
rSwfwrf;wifonfhtaejzifh oD[ok"rod* oD&d
ok " r o d * ? t* r [moD & d o k " r o d * a':eD e D E S i f h
a&ToHvGifukrPDvDrdwuf
rdom;pkrsm;tm;
armfuGef;wif *kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jrihfonf/
xkdYaemuf owrtBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmiftzGJUOu|q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk?
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Hou ed*kH;csKyfMo0g'uxm csD;jrifhawmf
rlNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufcstEkarm'em
w&m;csD;jrifhum a&pufoGef;cs trQay;a0onf/
,if;aemuftpnf;ta0;yGBJ u;D odYk <ua&mufawmf
(14) Burd af jrmuf uqkev
f jynhf (Ak'a eY) anmifa&oGe;f avmif;yGJ
rlvmMuonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;u ]]Z,aEm awmfudk ar 13 &uf eHeufydkif;u '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f&Sd
aAm"d,m rlav}}tpcsaD om ESp*f gxmudk &Gwq
f adk wmf atmifaAm"dqkawmif;jynhf apwDawmf r[maAm"dyiftm; uqkef
rlMuNyD;aemuf om"k oHk;Budrfac:qkdum yOrtBudrf anmifa&oGef;avmif;MupOf/
cifarmif0if;(aMu;rHk)
*kdPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD; nae 4 em&D
wGif atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;oGm;onf/
tvm;wl r[m0dZ,apwDawmf r[maAm"danmifyif (28)
yOrtBudrf *kdPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0; Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJukd usif;y&m a*gyutzGJU0ifrsm;u
yGBJ u;D tNy;D wGif qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J dk usi;f y&m ]]O'd, ZdeHAk'H}} tpcsDanmifa&oGef;*gxmukd &GwfqkdylaZmfjcif;?
jrwfpGmbk&m; trSL;jyKaom EkdifiHawmfMo0g'gp&d, ]]Za,m[dAk'}} *gxmawmfESifh aAm"danmifeef; tpcsD &SpfvkH;bGJU
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[m em,u uAsm&Gwfqkd anmifa&oGef;avmif;jcif;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;?
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif bk&m;zl;jynfolrsm;u ]]Z,aEm}} tpcsDqkawmif;ywem(6)*gxmESifh
q&mawmfBuD;rsm;tm; omoema&;0efBuD;Xme ]]oGe;f Mu-oGe;f Mu}} tpcsu
D Asmrsm;jzifh &Gwq
f Mdk uNy;D r[maAm"danmifyif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifEh iS Zhf eD; a':cifrav;? tm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd orkdif;0ifusKdupHqHawmf&Sif apwDawmf
a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m (114)Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJukd wevFmaxmifh&Sd A[kd
a':jrwfjrwftek ;f cif? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf r@yfa&SU usif;y&m a*gyutzGJUESifh bmoma&;toif;tzGJUrsm;u
OD;jrihfaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? &efukefwkdif; apwDawmfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywf vSnfhvnfylaZmfMuNyD; r[m
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? &efuek w
f idk ;f aAm"danmifyifukd anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh ZeD;? 'kwd,
ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmf eHeuf 4 em&DcGJwGif
0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? &efukef apwDawmf0if;twGi;f &Sd ausmif;wku
d rf sm;rS q&mawmfrsm;u apwDawmf
wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;? BuD;tm; Ak'gbdaou taeuZmwifMuonf/
&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;&Sd ckdif av;ckdifESifh
NrdKUe,frsm;? &efukef?r*Fvm'kHESifh arSmfbDwyfe,f
wyf&if;wyfzGJUrsm;? a&ToHvGifukrPD rdom;pk? jrefrm
EkdifiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;? ukrPDrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;u qGrf;qefawmfESifhvSLzG,fypnf;rsm;
udk avmif;vSLMuonf/
yOrtBudrf *dkPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf a&ToHvGif
ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pku aiGusyo
f ed ;f 23000 ausmf
tukeftuscH vSL'gef;cJhonf/
oHCmawmfrsm;twGuf oyg,jzpfap&ef qGrf;?
uGrf;tpDtrHESifhywfouf yJcl;NrdKU a&Ttkef;yif
xrif;qkid rf S OD;0if;jrifh OD;aqmifaom trsK;d om; 300
jrefrmh;dk &m,Ofaus;rItpOftvmtwkid ;f anmifa&oGe;f yGaJ wmfudk
ESifh OD;ausmfcifjrifh OD;pD;onfh &efukefwkdif; omoem wpfEkdifiHvHk; NcdrfhNcdrhfoJoJ usif;yNrJjzpfonfhtm;avsmfpGm (13)Budrf
f jynh(f Ak'a eY)anmifa&oGe;f avmif;ylaZmfyu
JG kd avmu
Ek*[toif;0if a0,sm0ptzGJUom; 1000 ausmf ajrmuf uqkev
wdkYu qGrf;csuf? qGrf;uyfvkyftm;tvSL'gejyKcJhMu csrf;omtb,vmbrked Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf) r[maAm"dyif y&d0kPf ar 13 &uf eHeufydkif;u usif;ypOf/ (684)

xkdYaemuf q&mawmfrsm;? a*gyutzGJUrsm;u apwDawmftm;

vuf,m&pfwpfywf vSnv
hf nfyal ZmfMuNy;D apwDawmfBu;D &Sd r[maAm"d
anmifyiftm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/ trsm;jynfolrsm;
anmifa&oGe;f avmif;Ekid &f ef 0wftoif;rsm;? y&[dwvlraI &;tzGUJ rsm;u
ukokdvf,l ulnDaqmif&Gufay;Muonf/
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf uqkefanmif
a&oGef;yGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd eHeuf 7 em&Du apwDawmf&ifjyif
we*FaEGaxmif&h dS eef;OD;bk&m;Bu;D wefaqmif; usi;f y&m qdyu
f rf;NrKd Ue,f
0gqdkausmif;wkduf y"me em,uq&mawmf b'EeE0HoxHrS
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D oHCmawmfrsm;u arwow
k yf &dwrf sm;
&Gwzf wfyal ZmfMuonf/ xkaYd emuf q&mawmfoC
H mawmfrsm;? a*gyutzGUJ
rsm;u apwDawmfjrwfBu;D tm; vuf,m&pfwpfywf vSnv
hf nfyal ZmfMuNy;D
r[maAm"dr*ifNrdKif&Sd r[maAm"danmifyifukd q&mawmfrsm;? y&dowf
rsm;u anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;awmfay: wnfxm;ukd;uG,faom
avmucsrf;omtb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwf (ausmufawmfBuD;
bk&m;) &ifjyifawmfay:&Sd oD&dvuFmEkdifiHrS yifhaqmifpkdufysKd;cJhaom
'uP
d omcgr[maAm"dyiftm; (13)Burd af jrmuf uqkeaf nmifa&oGe;f yGu
J dk
eHeuf 7 em&DrpS wifum a*gyutzGUJ u OD;aqmif bk&m;zl;vmjynfol
rsm;jzifh usif;yonf/

aejynfawmf ar 13
aejynf
apwDawmf0if;twGif;&Sd r[maAm"danmifyif
,aeY 1376 ckESpf uqkefvjynfh(Ak'aeY)wGif aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;aX;ESihf OD;uHcRew
f u
Ydk
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f O',&HoDukef;awmf&Sd vnf;aumif;? tZygvanmifyif aejynfawmf
owowm[r[maAm"dapwDawmf Ak'ylZed, aumifpD0if OD;zkef;aZmf[efESifh 'kwd,NrdKUawmf0ef
yGJawmf a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaou OD;oef;ausmfxl;wkdYuvnf;aumif;? &mZm&we
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd eHeuf 6 vif;vGe;f yif aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d GeEYf iS hf
em&DwGif usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;wkdYu
vnf;aumif;
OD;oef;aX;? OD;zkef;aZmf[ef? OD;uHcRef? OD;rsKd;GefY? anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
AkdvfrSL;BuD; jrifhatmifoef;? 'kwd,NrdKUawmf0ef
tqkyd g tcrf;tem;rpwifrD eHeuf 5 em&DwiG f
OD;oef;ausmfxl;wkdYu owowm[ r[maAm"d yifhoHCmrsm;tm; owowm[ r[maAm"dapwD
apwDawmf *Euk#dwkduftwGif; udef;0yfpHy,fawmf awmf tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD; ow
rlvsuf&Sdonfh tedrdwkyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; owm[ r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,
a&TMumouFe;f awmfEiS hf qGr;f ? a&csr;f ? yef;ESihf opfo;D yGaJ wmftBuKd toHrpJ r[my|mef;&Gwzf wfyal Zmfyu
JG dk
rsm;
quf
u
yf
v
S
L
'gef
;
yl
a
Zmf
M
uonf
/
(tay:yH
k
)
ar
8
&uf
r
S
12
&uf
t
xd
us
i
;
f
ycJ
a
h
M
u
mif
;
od
&
onf
/
ar 13 &uf (uqkev
f jynh)f u prf;acsmif;NrKd Ue,f twkvm"dywd
xk
d
Y
a
emuf
yk
A

o
D
&
d
N
r
d
K
U
e,f
M
u
muef
a
us
m
if
;
wk
d
u
f
aejynf
a
wmf
O',&H
o
D
u
k
e
f
;
awmf
j
yif

bk
&
m;
r[mrkedous udk;xyfBu
uDD;bk&m;&ifjyyififawmf&Sd r[maAm"danmifyif
q&mawmf b'E e'd, trSL;jyKonfh q&mawmf? tavmif; zGm;jrifawmfrl&mae&m? jrwfpGmbk&m;
bk&m;zl;jjynf
ynfolrssm;u
m;u anmifa&oGef;avmif;MMupOf
upOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif) oHCmawmfrsm;u Ak'gbdaoutaeuZmwif "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&m? jrwfpGmbk&m;
bdodufoGef;awmfrlMuonf/
r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&mae&mrsm;tm; jynfol
tvm;wl ql;avapwDawmf? oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf?
qufvuf uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;ylaZmf rsm; MunfndKzl;ajrmfEkdif&ef qufvufwnfaqmuf
pG,fawmfjrwfapwDawmf(&efukef)? a&S;a[mif;orkdif;0if ty&mZdw jcif;tcrf;tem;usi;f y&m owowm[ r[maAm"d vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
qHawmf&Sif usKduf0kdif;apwDawmfjrwfBuD;? rkd;aumif;apwDawmf?
ig;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;? ukd;xyfBuD;? r,fvrk? OuvmyapwDawmf?
r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd usKduvkdY? usKduvJh? oefvsifNrdKUe,f&Sd usKdufacguf
apwDawmf? ausmufwef;NrdKUe,f&Sd usKdufarSmf0ef; a&v,fbk&m;ESifh
c&rf;NrdKU oGef;bk&m;BuD; tygt0if NrdKUe,ftoD;oD;&Sd bk&m;? ykxkd;?
rEav; ar
13
apwDrsm; Ak'tcgawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf Ak'gbdaou tae
rE
a
v;N
r
K
d
U
ay:&S
d
wef
c
;
k
d
B
u
;D bk&m;?
uZmwif r*Fvmtcrf;tem;rsm;usi;f yMuNy;D r[maAm"danmifyifrsm;ukd
yk
x
d
k
;
?
apwD
r
s
m
;
Ak
'

g
bd
aou
anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
taeuZmwif
v
S
L
yG
J
r
sm;
usif
;y
,aeY uqkev
f jynf(h Ak'a eY) bk&m;? ausmif;uef? apwD? ykx;kd rsm;&Sd
jcif;?
rEav;NrdKUay:&yfuGuf
aAm"danmifyiftm; Ak'b
mom0ifrsm; wpfaeukef anmifa&oGe;f avmif;
rsm;rS qGrf;avmif;toif;rsm;ESifh
Ekdif&ef atmifoajy? tarT;eHYomrsm;xnfhxm;onfh wmtkd;rsm;? tarT; ukodkvfykn qnf;yl;Muolrsm;u
wkid ?f za,mif;wkid rf sm;ukd a*gyutzGUJ rsm;? bmoma&;? vlraI &;tzGUJ rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif;aMumifh uqkefanmifa&oGef;avmif; tkPfqGrf;rsm; avmif;vSLylaZmf
ylaZmfolrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufvsuf&SdouJhokdY w&m;bm0em jcif;? y&dabm*apwDawmfxdkuf
yGm;rsm;tm;xkwo
f rl sm;? yef;? a&csr;f ? qDr;D qufuyforl sm;? tvSL'gejyKMu onfh r[maAm"danmifyiftm; 0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? &Gufay;jcif;? r*Fvmvrf;rS r[m
olrsm;? pwk'domauR;arG;Muolrsm;ESifh bk&m;zl; BudK^ykdY,mOftvSLawmf a&pifoGef;avmif;vSLjcif;wdkYudk uqkefanmifa&oGef;avmif;ol aAm"dausmif;wdkuf a&mufonf
ukokdvf,lMuolrsm;jzifh txl;pnfum;okdufNrdKufvsuf&SdaMumif; ,aeY eHeufr;kd aomufcsed rf pS wif rsm;u r[mjrwfrkedbk&m;BuD; txd ESpfpOfrysuf pwk'dom
kd f
awGU&onf/
(owif;pOf) aqmif&GufMuojzifh rEav;NrdKU y&d0kPftwGif;&Sd r[maAm"d {nfch aH uR;arG;Muolrsm;jzifh ukov
wGif ukodkvf'gejyKMuolrsm;jzifh anmifyifESifh pG,fawmfjrwfapwD jyKo?l 'gejyKolrsm;jzifh pnfum;
pnfum;ouf0ifvsuf&Sdonf/
awmf (rEav;)&Sd oD&v
d uFmEdik if rH S vsuf&Sdonf/
eHeuf 4 em&DwGif r[mjrwfrked "r v uf a qmif & &S d o nf h r[m
tvm;wl rEav;NrdKU&Sd OD;yGm;
bk&m;Bu;D tm; a&awmfq&mawmf aAm"danmifyifwdkYtm; "avh qkawmif;jynfhapwDawmf? ous
trS L ;jyKonf h rsuf E S m awmf o pf xHk;wrf;rsm;ESifhtnD a&pifoGef; oD[bk&m;? tdrfawmf&mbk&m;?
Nrdwf
ar 13
0wftzGUJ u bk&m;Bu;D tm; rsuEf mS avmif;Muonf/
a&TusD;jrifbk&m;? bk&m;eDbk&m;?
NrdwfNrdKUwGif uqkefvjynfh (Ak'aeY)wGif anmifa&oGef;yGJawmftxl;pnfum;vsuf&Sdonf/ Nrdwfcdkif awmfopfjcif;? a&mifawmfzGifhjcif;
rEav;NrdKU r[matmifajr qkawmif;jynfh qkawmif;&bk&m;?
NrdwfNrdKUwGif Ak'bmomvli,ftoif;(YBA)rS BuD;rSL;usif;yaom tBudrf(70)ajrmuf uqkefanmifa& wdkYudk aqmif&GufawmfrlMuNyD; NrKd Ue,f aAm"duek ;f &yf&dS r[maAm"d csrf;om&bk&m;? r[mavmu
oGef;yGJawmfudk bk&m;ig;qluGif; ,m,DpHausmif;awmfwGif udef;0yfpHy,fawmfrlonfh 'DyuF&mjrwfpGmbk&m; rEav;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS 0wf ausmif;wdkuftwGif;&Sd yro*Fg &efESdrf atmifawmfrlbk&m;ESifh
tm; ar 10 &ufrSpwif tarT;eHYomrsm;? a&rsm;jzifh ukodkvfjyKuqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk usif;y toif;tzGJUrsm;ESifh bk&m;zl;vm ,emwif rif;wke;f rif;Bu;D pdu
k yf sK;d rEav;awmif? &efuif;awmifwYkd
jynfolrsm;u yef;? a&csrf;uyfvSL vSL'gef;cJhonfh
r[maAm"d aemifoHo&mtwGuf &nfrSef;
cJhonf/ (0JyHk)
uqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvsuf&Sd&m ar 13 &uf uqkefvjynfh ylaZmfjcif;tygt0if ukodkvf'ge anmifyifudk (154)Budrfajrmuf w&m;bm0em yGm;rsm;tm;xkwMf u
kd 'f gejyKMuolrsm;jzifh
(Ak'a eY)wGif Nrw
d Nf rKd Uay:&Sd wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;? apwDyx
k ;kd rsm;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; tarT;eHo
Y mjzifyh al Zmfjcif;? jyKMuolrsm;ESifh w&m;bm0em anmifa&oGef;avmif;ylaZmfyGJudk olrsm;? ukov
yG
m
;rsm;
tm;xk
w
f
o
l
r
sm;jzif
h
tpOf
t
vmrys
u
u
f
s
i
;
f
y&m
uqk
e
f
rE
a
v;wpf
N
rd
KUvHk; 'ge? oDv
a&oGef;avmif;ylaZmfjcif;? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif pdkufysKd;ylaZmfxm;aom aAm"dyifrsm;wGifvnf;
BudwfBudwfwkd; pnfum;vsuf&Sd anmifa&oGe;f avmif;vSLMuolrsm; ukodkvfjyKMuolrsm;jzifh pnfum;
anmifa&oGef;avmif;ylaZmfjcif;wkdYudk MunfEl;zG,f&m"avhwpfcktjzpf jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
onf/
vG,fultqifajyap&ef bmom vsuf&Sdonf/
(cdkifjyyefef^quf)
tvm;wl
wdkif;a'oBuD; a&;toif;tzGUJ rsm;u ulnaD qmif
(owif;pOf)

ausmzkH;rS
,if;aemuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmf
wdki;f &if;om;a&;&m aus;vufvrl b
I 0 jri w
fh ifa&;&mESihf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;ode;f aZmfu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&mwGif rdrd
wdkYNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDonf
tifpwDusL;&Sif; okH;ckudk tajccHNyD; tpdk;&? vTwfawmf?
wyfrawmf ,if;oHk;ckwGif rdrdtaejzihf vTwfawmf
udk,fpm; wufa&mufvmjcif;jzpfygaMumif;? txl;
ojzihf ,aeYaqG;aEG;csurf sm;udk tpd;k &tzGUJ ESiu
fh ,
kd pf m;
vS,fBuD;rsm;u aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfygaMumif;/
xdkaqG;aEG;rIrsm;rS
oabmwlnDrIrsm;udk
taumiftxnfazmfrIvkyfief;rsm;
tpOfojzihf
vsifjrefoGufvufpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;
twGuf ta&;BuD;ygaMumif;? odkYaqmif&GufEdkifjcif;
tm;jzihf Nidrf;csrf;a&;twGuf ydkrdkNyD;taxmuftuljyK
apygaMumif;? xdt
Yk jyif aqG;aEG;rIrsm;udk pOfqufrjywf
wdkifyifaqG;aEG;jcif;tm;jzihf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk ydrk v
kd sijf refpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edik rf nfjzpfygaMumif;? vTwaf wmftaejzihf ,ckawGUqHyk JG
\ ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;tay: aumif;rGefpGm rSwfom;
NyD; taumif;qHk;wkHYjyefEdkifatmif jyefvnfaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;aqG;aEG;rIEiS fh ywfoufaom
vTwfawmfqdkif&mudp&yfrsm;
tm;vHk;udkvnf;
taumif;qHk;jzpfatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,aeYNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI atmifjrifNyD;
,if;aqG;aEG;rI\ toD;tyGihfrsm;udk ucsifjynfe,f
twGi;f aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;vH;k
cHpm;Edkifatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Edkifygap
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf KIO udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif
OD;qGrfvGwf*rfu 2011 ckESpf wdkufyGJrsm;jyefvnf
jzpfyGm;NyD;aemufydkif; KIO aqG;aEG;a&;tzGJUESihf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwDtzGJUwdkY tBudrfBudrfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
MuNy;D 2013 ckEpS f arvESifh atmufwb
kd mvaqG;aEG;yGJ
rsm;wGif ESpfzufwdkufcdkufrIavQmhcsa&;ESihf wdkufyGJrsm;
xyfrrH jzpfymG ;atmif xde;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf oabm
wlncD surf sm; &&Scd MhJ uygaMumif;? tqdyk g oabmwlnD
csuf\ tusKd;&v'ftjzpf ESpfzufpvHk;rS 0dkif;0ef;
xdef;odrf;rIaMumihf ucsifjynfe,fa'otcsKdU wdkufyGJ
rsm;avsmhusoGm;NyD; tcsKdUa'orsm; wdkufyGJrsm;r&Sd
oavmufeD;yg; wdk;wufrI&&SdcJhonfrSm tm;vHk;tod
yifjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSef
a&;tzGJUtpnf;rsm;\ nDvmcHudkvnf; vdkifZmNrdKU
atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD; wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typf

aejynfawmf ar 13
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwv
f Ol ;D a&
ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if; ajrjyifuGif;qif;aumuf,l
jcif;vkyfief;pOfBuD;udk 2014 ckESpf
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd
12 &ufMum wpfEkdifiHvHk; twkdif;
twmjzihaf tmifjrifpmG aumuf,l
aqmif&u
G Ef idk cf NhJ yD jzpfonf/ ,if;odYk
aumuf,l&mwGif tdrfaxmifpk
wpfpkvQif ar;cGef;(41)csuf? tzGJU
tpnf;qkdif&mrsm;tm; ar;cGef;
(11)csuf p D ar;jref ; aumuf , l
cJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHwpf0ef;vHk;tae
jzihf {NyD 10 &uftxd pkpkaygif;
tdrfaxmifpk 10719887 pkudk
oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm; ar;jref;
aumuf,El idk cf ahJ Mumif;ESifh aumuf
,l&ef use&f adS eao;onfah 'otcsKdU
wGifvnf; oef;acgifpm&if;Oya'
ESihftnD jzpfEkdiforQ qufvuf
aumuf,&l ef ndE iId ;f pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ae&ma'otoD;oD; ajrjyif

tcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) udkzGJUpnf;um

wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;oabmwlnD
csuf&&Sda&;twGuf ndEIdif;rIrsm;pwifEdkifcJhygaMumif;?
,ckuJhodkY NCCT onf ppfrSefaomEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
ay:aygufvmapa&;twGuf vkt
d yfaom Nird ;f csr;f a&;
vkyfief;pOf (Peace Process) rsm; tqihfqihfudk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwDESihftwl BudK;yrf;tm;xkwfndEIdif;aqmif&Guf
aeonfhtcsdefwGif ucsifjynfe,ftwGif; tcsKdUa'o
rsm;ESihf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; tcsKdUa'orsm;wGif
wdkufyGJrsm;ydkrdkjzpfyGm;vmaomaMumihf a'otwGif;&Sd
jynfolrsm; pdk;&drfylyefvsuf&SdNyD; a'owGif; rwnfNidrf
rIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaeygaMumif;/
uJhodkYwdkufyGJrsm;t&Sdefjrihf jyefvnfjzpfyGm;vm
jcif;onf oabmwlnDcsufrsm;tm; ESpfOD;ESpfzufrS
wm0ef,lxdef;odrf;vdkufemrI tm;enf;jcif;aMumihf
jzpfonf[k oH;k oyfygaMumif;? xdek nf;wlpmG ESpOf ;D ESpzf uf
Mum;wGif tjyeftvSefem;vnfrI? av;pm;rIESihf tjyef
tvSe,
f MkH unfrrI sm; azmfaqmifa&;vnf; tm;enf;rI
&Sdaeao;onf[k oHk;oyfrdygaMumif;/
rdrdwkdY KIO taejzihf vuf&SdjzpfyGm;aeaom
jyemrsm;tm; tjrefqHk;awGUqHkndEIdif;ajz&Sif;Mu&ef
ESifh xyfrrH jzpfymG ;apa&; aqG;aEG;ndE idI ;f tajz&SmMu&ef
vdktyfonf[k tav;teuf,HkMunfonfESihftnD
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwDtm; awGUqHkaqG;aEG;&ef tqdkjyKcJhjcif;
jzpfygaMumif;? ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;taejzihf
jyemtm; pdwf&if;apwemtrSefjzihf yGihfyGihf
vif;vif;
aqG;aEG;tajz&SmoGm;Edkifvdrfhrnf[k
arQmfvifhrdygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u KIO tzGUJ ESifh tpd;k &wdYk jrpfBu;D em;wGif
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJhonfrSm ,ckqdkvQif (3)Budrf
&SdNyDjzpfygaMumif;? NCCT tzGJUESihf yxrqHk;aqG;aEG;cJh
onfrSmvnf; jrpfBuD;em; jzpfygaMumif;? yxr(2)
BudrfaqG;aEG;cJhMuonfrSm tpdk;&ESihf KIO tzGJUwdkYMum;
oabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhMuygaMumif;? typftcwf
&yfpaJ &;oabmwlncD suu
f kd vufrw
S rf a&;xd;k Edik af o;
aomfvnf; typftcwfwkdufcdkufrIrsm; avQmhcs&ef
oabmwlncD yhJ gaMumif;? NCCT zGUJ pnf;Ny;D onhaf emuf
wGif wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnD
csu&f &S&d ef ndE idI ;f cJMh uygaMumif;? ,if;jzpfpOfwiG f KIO
tzGUJ uvnf; wufwuf<u<uyg0ifcyhJ gaMumif;? tpd;k &
taejzifv
h nf; wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; vkyEf ikd f
cJhvQif KIO tzGJUtygt0if typftcwfvufrSwfa&;
xdk;xm;jcif;r&Sdonfh
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
vnf; yg0ifvmrnfjzpfonfqo
kd nhf &nfreS ;f csu&f cdS yhJ g

uGif;qif;aumuf,lNyD;jzpfonfh
oef;acgifpm&if; ar;cGef;yHkpHrsm;
tm; pepfwusxkyfydk;NyD; oufqkdif
&mvl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'o
BuD;? jynfe,fOD;pD;XmerSL;rsm;u
BuD;Muyf BudKwifpDpOfaqmif&Guf
ay;xm;onfh pkpak ygif; armfawmf
,mOf 63 pD;? a&,mOfwpfpif;wdkY
toHk;jyKum 2014 ckESpf {NyD 24
&ufrSpwif ckdifESihf NrdKUe,f
tvdkuf tqifhqifho,faqmifNyD;
aejynfawmf&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmeodkY
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
xkdYaemuf a&muf&Sdvmonfh
oef;acgifpm&if; ar;cGef;yHkpHrsm;
tm; aejynfawmf&dS vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
0efxrf;rsm;u NrdKUe,ftvdkuf
ar;cGef;yHkpHrsm;udk vufcH pm&if;
aumufuu
G w
f pfuu
G cf si;f tvku
d f
yHpk rH sm;ESifh aumufuu
G pf m&if;csKyf
wdkYudk wkdufqkdifppfaq;NyD;aemuf

jynfph rkH eS u
f efygu owfrw
S u
f wL
yHk;rsm;jzihf jyefvnfxkyfydk;
oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
tvdkuf? NrdKUe,ftvdkuf rSwfwrf;
pifrsm;ay:odYk pepfwuswifaqmif
xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf &SdMu
onf/
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftvdkuf
oef;acgifpm&if; ar;cGef;yHkpHrsm;
tm;vHk; a'otoD;oD;rS aejynf
awmfHk;csKyfodkY rMumrDumvwGif
a&muf&SdMurnfjzpfNyD; if;yHkpHrsm;
tm; pepfwus vufcHppfaq;NyD;
aemufydkif;wGif 0efBuD;Xme&Sd
0efxrf;rsm;tm; aeYqkdif;? nqkdif;
cG J u m Optial Mark Reader
(OMR) puf &SpfvHk;toHk;jyK
pm&if;Z,m;rsm; rSwfwrf;oGif;
zwf,El idk af &; qufvufaqmif&u
G f
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; vl 0 if r I
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;
0ef B uD ; XmerS
owif ; &&S d
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; aqG;aEG;yGo

J Ydk wufa&mufvmaom wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,f
tzGJUrsm;ukd awGU&pOf/
(owif;pOf)
aMumif;? xdkYaMumifh ,if;jzpfpOfudk tm;pdkufxkwfcJhyg
aMumif;? KIO tzJUG bufrS Technical Team rsm; tae
jzihfvnf; NCCT wGif yg0iftm;pdkufxkwfcJhMuyg
aMumif;/
tpdk;&ESihf NCCT Mum;wGif tjyKoabmaqmif
onfh jzpfay:wkd;wufrIrsm;&dScJhygaMumif;? odkYaomf
,if;jzpfpOfudk tm;pkdufxkwf&onfhtay:wGif tpdk;&
ESihf KIO wdkYtMum;wGif qufvufvkyfaqmif&rnfh
tcsurf sm;tay:wGif qufvufvyk af qmif&ef tm;enf;
oGm;cJhygaMumif;? rMumcifujzpfyGm;cJhonfh tjzpf
tysufrsm;udk jyefMunhfNyD; oifcef;pm,l&vQif tpdk;&
ESihf KIO tMum; Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfudkvnf; wpfNydKif
eufwnf; qufvuftaumiftxnfazmf&ef vdktyf
onf[k wdkufwGef;ajymMum;vkdygaMumif;/
vuf&SdwGif ESpfzufu owfowfrSwfrSwf tod
trSwjf yKxm;onfh xde;f csKyef ,fajr us,u
f s,jf yefjY yefY
r&Sdao;onfhtwGuf ESpfzufwyfvIyf&Sm;rIrsm; vkyf
onfhtcg xdawGUrIrsm;jzpfMuygaMumif;? jyem
tao;av;udk xdxda&mufa&mufrajz&Sif;Ekdifonfh
tcg trdu
I u
f tp jymom'fr;D avmifqNdk y;D jyemawG
ydBk u;D vmonfh oabmudak wGU&ygaMumif;? ,if;tawGU
tBuHKudk oifcef;pm,lNyD; rdrdwdkY ESpfzufvHk;u jyem
awGrBuD;xGm;rD ajz&Sif;Ekdif&ef Mechanism wpfck
jyKvkyf taumiftxnfazmf&ef tqdkjyKvkdygaMumif;?
t"duta&;Bu;D qH;k tcsurf mS KIO ESifh tpk;d &Mum;wGif
oabmwlncD surf sm;&SMd uygaMumif;? ,if;oabmwlnD
csufrsm;udk ESpfzufvHk;u vkdufemNyD; taumiftxnf
azmf&ef ta&;BuD;ygaMumif;? txl;ojzihf jynfolvlxk
tm; 0efxkyf0efydk;rjzpfatmif tumtuG,fay;xm;
onfh oabmwlnDcsufrsm; &SdMuygaMumif;/
oabmwlncD suEf iS yfh wfoufNy;D oufqidk &f m
a'otoD;oD;wGif&Sdonfh vlxk\pkd;&drfrIrsm;udk
aqG;aEG;&ef vdkrnfjzpfygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;
rvmcifu rdrt
d aejzihf rEav;wGif &Sr;f eD acgif;aqmif
rsm;ESiahf wGUcJyh gaMumif;? if;wd\
Yk pk;d &drcf surf sm;? wifjy
csurf sm;udv
k nf; rdrw
d Ykd em;axmif aqG;aEG;Mu&rnf[k
arQmv
f ifyh gaMumif;? ucsiv
f x
l t
k zGUJ tpnf;rsm;uvnf;
pdk;&drfrIrsm;&SdMuaMumif;? ,if;wkdYudk em;axmifNyD;
vlxkudktumtuG,fay;&ef ESpfzufvHk;rSBudK;pm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? y#dyu t&Sdeft[kefavQmhcsEkdif&ef
yl;wGt
J ypftcwfapmihMf unhaf &;tzGUJ udk Pilot Project
taejzihf zGJUpnf;&ef oabmwlxm;wm&SdygaMumif;?
,if;udk qufvuftaumiftxnfazmf&ef rdrdwdkY
ESpfzufpvHk;wGif wm0ef&SdygaMumif;? qufvuf
vkyfaqmif&ef BudK;pm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? wcsKdU
IDP &Gmrsm;udk qEtavsmuf jyefvnftajccsEkdif
atmif tpysK;d Pilot Project p&ef oabmwlncD surf sm;
&SdygaMumif;? vlxkoGm;vmonfhvrf;rrsm;udk toHk;jyK
oGm;vmEkid af tmif zGiv
fh pS af y;&ef qufvuftaumif
txnfazmf&eftwGuf ESpfzufpvHk;u BudK;pm;Mu&rSm
jzpfygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;yGJrsm;\ t"du&nf&G,fcsufrSm
tpdk;&ESihf KIO wdkYtMum; ,cif&Sdxm;onfh oabm
wlncD surf sm;udk ydrk cdk ikd cf ahH tmif taumiftxnfazmf
&ef &nfrSef;ygaMumif;? ,if;oabmwlnDcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfjcif;tm;jzifh y#dyut&Sed t
f [kef
rsm;udkavQmhcsEkdifrSm jzpfygaMumif;? ta&;BuD;onfh

tcsufrSm vuf&SdtajctaerS tpdk;&ESifh KIO wdkY

tMum;wGif typftcwf&yfpaJ &;&&Sad tmif aqmif&u
G f
Edkif&efu ta&;BuD;aMumif;? ,HkMunfrItm;enf;
typftcwf&yfpJa&;vkyf&ef cufcJouJhodkY typf
tcwf&yfpJa&;r&dS ,HkMunfrIwnfaqmuf&ef
cufonfh pdefac:rIrsm;udkvnf; rdrdwdkYBuHKawGUae&
ygaMumif;? ,cktpnf;ta0;rS ESpfzuftMum;wGif
jzpfcJhonfh y#dyut&Sdeft[kefudk avQmhcsEdkif&ef
&nf&G,fxm;ygaMumif;? ,cifu oabmwlnDcJhonfh
tcsufrsm;udk xdxda&mufa&muf taumiftxnf
azmfEikd &f ef &nfreS ;f xm;ygaMumif;? jyemajz&Si;f onfh
Mechanism wpfckudk wnfaqmuf&ef tav;teuf
wdkufwGef;vdkygaMumif;? oabmwlnDxm;NyD;jzpfonfh
yl;wGJtypftcwfapmifhMunfh BuD;Muyfa&;ESifh IDPs
ae&mjyefcsa&;? Pilot Project rsm;udk taumiftxnf
azmfEdkif&ef tqdkjyKygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 2013 ckEpS f atmufwb
kd mvaqG;aEG;
yGaJ emufyikd ;f jzpfay:cJah om udp& yfrsm;ESihf ywfouf
ESpfzuftjyeftvSefaqG;aEG;MuNyD; 2013 ckESpf arv
ESifh atmufwdkbmv aqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsufrsm;
udk qufvuftaumiftxnfazmfrnfh vkyif ef;rsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf y#dyundEdIif;ajz&Sif;tzGJU? zGJUpnf;
oabmwlnD vufrw
S af &;xd;k xm;aom pmcsKyrf sm;udk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif OD;qGrv
f w
G *f rf
ESifh KIO ud,
wdkYu vnf;aumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;ode;f aZmf
ESifh KIO udk,fpm;vS,f AdkvfcsKyf*GrfarmfwdkYu vnf;
aumif; pmcsKyfrsm;udk vJvS,fMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf KIO ud,
k pf m;vS,f
tzGJUwdkYonf
yl;wGJxkwfjyefcsufwpf&yfxkwfjyef
onf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDrS 'kwd,
Ou|rsm;jzpfaom OD;atmifrif;ESifh OD;odef;aZmf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;cif&?D OD;tke;f jrif?h
OD;cifarmifpdk;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;?
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
xGe;f xGe;f aemif? jynfe,f0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D oef;atmif?
MPC rS tBuHay;yk*dKvf OD;vSarmifa&TESifh tzGJU0ifrsm;?
KIO udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rf?
AdkvfcsKy*f rG af rmfEiS hf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MuNyD; avhvmolrsm;tjzpf ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEdik if q
H ikd &f m txl;tBuaH y;
Hk;rS Ms. Mariann Hagen ? wkwfjynfolYorwEdkifiH
tm&Sa&;&m txl;oHwreftzGJUrS Mr. Wang Yingfa ?
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;jzpfMuaom
NCCT ? ABSDF ? PNLO ? KNU ? KNPP ? CNF?
UNFC ? NMSP ? PSLF ? SSPP ? ANC ? DKBA ?
LDU wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
nydkif;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDrS aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMu
olrsm;tm; r*R,cf ef;r npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
(jynfe,f jyef^quf)
onf/

ygarmua'gufwma':wifwifaomif;

aejynf
aej
ynfawmf ar 13
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfh tjynfjynfqidk f
&mtdkvHypfaumfrwD
tdkvHypf
aoG;pnf;nDGwfa&;ESifh tm&S
tkv
d yH pfaumifpw
D \
Ykd ta&SUawmif
tm&SEiS hf ta&SUawmiftm&Stv
dk yH pf
aumfrwDrsm;twGuf a'oqkid &f m
zdk&rf OS/OCA Regional Forum
Ron East and Southeast Asian
NOCs udk ar 11 &uf eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf The Hotel
Royal ACE usif;yonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY tjynf

jynfqkdif&mtdkvHypfaoG;pnf;nD
Gwfa&; tpDtpOf (IOC/OS)rS
udk,fpm;vS,f ig;OD;? ta&SUawmif
tm&S ukd;EkdifiHrS udk,fpm;vS,f 18
OD;? ta&SUawmiftm&S 11 EkdifiHrS
udk,fpm;vS,f 22 OD;? (17)Budrf
ajrmuf tifcsKHtm&Stm;upm;NydKif
yGJusif;ya&;aumfrwD (IAGOC)
rS ig;OD;? (4)Burd af jrmuf zl;cuftm&S
oJaomifjyif tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f
ya&;aumfrwD (PABGOC)rS
ig;OD;? 'kw,
d tBurd f eefusi;f vli,f
tdv
k yH pftm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;
aumfrwD (NYOGOC)rS ajcmuf
OD;? jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD
0ifEiS hf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nf

awmfrsm; wufa&mufMuonf/
zdk&rfwGif jrefrmEkdifiH tdkvHypf
aumfrwD Ou| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u ,ckuJhodkY tm&S
tdv
k yH pfaumifpD tjynfjynfqidk &f m
aoG;pnf;nDGwfa&; aumfrwDwdkY
ESifh ta&SUtm&SESifh ta&SUawmif
tm&SEidk if rH sm;\ tdv
k yH pfaumfrwD
wdkYtMum; tcsif;csif;aqG;aEG;nd
EIid ;f rIrsm;? tBuHjyKcsurf sm;? todynm
tawGUtBuHKzvS,frIrsm;onf rdrd
wdaYk 'otwGi;f &Sd NyKd iyf BJG u;D rsm;jzpf
aom awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H usi;f y
rnfh(17)Budrfajrmuf tifcsKHtm&S
tm;upm;NyKd iyf ?JG xkid ;f Ekid if H usi;f y
rnfh (4)Budrfajrmuf zl;cuftm&S
oJaomifjyif tm;upm;NydKifyGJ?
wkwEf idk if w
H iG f usi;f yrnhf 'kw,
d
tBudrfajrmuf eefusif;tm;upm;
NyKd iyf u
JG kd atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;
taxmuftuljyKrnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tjynfjynfqidk &f mtkv
d yH pfaumf
rwD
aoG;pnf;nDGwfa&;rS
ukd,fpm;vS,f
Mr. Olivier
Niamkey u ,ckESpfjrefrmEkdifiH
usif;y&mwGif tm&StqihfNydKifyGJ
oHk;&yfudk usif;y&ef&SdaomaMumihf
jzpfaMumif;? 2012 rS 2016 ckESpf
twGi;f tjynfjynfqidk &f mtkv
d yH pf

rtlyif
ar
13
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyifNrdKUwGif NrdKUe,fvkH;uRwf
pkaygif;&Sijf yKtvSLawmfr*FvmyGu
J kd ar 10 &ufu rtlyifcdik f omoemh
AdrmefawmfBuD;wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/
tqkdyg pkaygif;&SifjyKtvSLawmfr*FvmyGJudk EkdifiHawmforw
k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| aejynfawmf
NrKd Uawmf0ef OD;ode;f GeEYf iS hf ZeD; a':usicf idk ?f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS Zhf eD; a':cifaX;jrifw
h EYkd iS hf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd

aumfrwDrS trsKd;om;tdkvHypf
aumfrwDrsm;odYk aiGaMu;axmuf
yHhrIudk wkd;jrihfay;xm;ygaMumif;
ajymMum;onf/
tm&StdkvHypfaumifpDrS tm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;ya&;
'gkdufwm Mr.Haider Farmar u
jynfjynfqidk &f mtdv
k yH pf aumfrwD
aoG;pnf;nDGwfa&;rS tm&StzGJU
0if trsK;d om;tkv
d yH pf aumfrwDrsm;
odYk tppt&m&m ulnaD xmufyrhH &I dS
ae ,cktcsed f tzGUJ 0ifEidk if rH sm;
taejzihf tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;
ydkrdkjyKvkyf&eftwGuf tcsdeftcg
aumif;jzpfaMumif;? tm&Swkduf
twGi;f usi;f y&ef&adS om NyKd iyf rJG sm;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
wufa&mufvmaom ud,
k pf m;vS,f
rsm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;&ef ajym
Mum;cJhonf/
xkaYd emuf tjynfjynfqidk &f m
tkv
d yH pfaumfrwDaoG;pnf;nDw
G f
a&;ESifh tm&Stv
dk yH pfaumifp?D ta&SU
tm&SEiS fh ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
rS wufa&mufvmMuaom ud,
k pf m;
vS,frsm;onf tkyfcsKyfpDrHcefYcGJ
rIydkif; acgif;pOftoD;oD; tjyef
tvSef
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uRefronf oefvsifobm0&dyfomq&mawmf
OD;Owrom&OD;aqmifaom omoemjyKtzGJU0if 36
OD;ESifhtwl yDeef? rav;&Sm;? pifumylEkdifiHrsm;odkY
azazmf0g&D 20 &uf rS rwf 19 &ufxd omoemjyKc&D;
vdkufygcGifh&&SdcJhonf/ w&m;xdkifjcif;? w&m;a[mjcif;?
w&m;aqG;aEG;jcif;rsm;udk aeYpOftusK;d &Spd mG jyKvyk cf &hJ yg
onf/
1375 ckESpf waygif;vjynfhaeY (paeaeY) (rwf
15 &uf)onf uRerf twGux
f ;l jcm;onfah eYx;l aeYjrwf
jzpfcJh&ygonf/ aeYv,fwGif q&mawmfonf
uRefrudk ]]"r}} taMumif; ukd,fodxm;onfrsm;udk
pifumylEkdifiH&Sd "rrdwfaqGrsm;tm;jzefYa0ay;&ef
em&D0uftcsed af y;ygonf/ pae? we*FaEGyw
d &f ufjzpf
"rrdwfaqGrsm; cef;vkH;jynfh &SdaeMuygonf/
uRerf onf opmav;yg;? r*i&f pS yf g;ESifh tjynfjynf
qdkif&m tbd"rmwuodkvf (&efukef urmat;bk&m;
0if;twGi;f )u oifMum;ay;vku
d af om ]]yk*v
ynwf}}
taMumif; tusOf;csKH; a[majymaqG;aEG;cJhygonf/
NyD;qHk;aomtcg pifumylEkdifiH&Sd vli,fwpfOD;ar;jref;
onhf ar;cGef;udk ]]"r'ge}} tjzpf jzefYa0ay;yg&ap/
]]uRefawmfhrdbrsm; vufxufuwnf;u t&uf
aopma&mif;csjcif; vkyfief;eJY pD;yGm;jzpfcJhygw,f/
,ckvnf; pifumylEkdifiHwGif 'Dvkyfief;udkyJ qufvkyf
udkifcJh&m atmifjrifaeayr,fh w&m;aqG;aEG;yGJ
wufa&mufawmhrS ]]ormtmZD0}} r[kwrf eS ;f ydo
k v
d m&
ygw,f/ uRefawmf w&m;usihf&if w&m;xl;&Ekdifyg
ovm;? &EkdifygOD;rvm; cifAsm;}}
vli,fjzpfaomfvnf; w&m;usicfh sipf w
d &f adS eaom
ol\ pdw"f mwfuu
kd Rerf av;pm;rdygonf/ ]]tjrefvrf;
ray:wGif tjrefarmif;aeMuolrsm; rMumcP ,mOf
tE&m,ftrsK;d rsK;d awGUBuKH aeMu&ygonf/ wcsKUd ,mOf

jynfolrsm;tm;trSL;xm; tvSLU'g,um {&m0wDwkdif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f A1 (at0rf;)ukrPDrsm;tkyfpkOu| pnfol
0Pausmfxif OD;&ef0if;ESifhZeD; a':vGifvGifa0 rdom;pkESifh NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; pkaygif; NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 88
tkypf &k dS &Sit
f yg; 351 yg;tm; ouFe;f y&du& mpkv
H ifpmG jzifh &Sio
f mraP

armif;rsm; t&ufaomufxm;jcif;? tdyfa&;r0jcif;?

vrf;tv,fwiG f csxm;aom wH;k rsm;rS acG;avacG;vGifh
rsm; jzKe;f ceJxu
G v
f mrIukd t&Sed rf xde;f Ekid b
f J wku
d rf jd cif;
rsm;aMumifh wefzdk;&Sdaom vlYtoufrsm;qkH;IH;aeMu
&onf/
uRerf onf xkv
d il ,ftm; jzpfEidk yf gu ,cka&mif;cs
aeaom t&ufudkra&mif;awmhbJ tjcm; ]]orm
tmZD0}} vkyfief;wpfckckodkY ajymif;vkyfoifhaMumif;?
]]trSm;}}udk odu ]]trSe}f } jyif&ef tcsed rf yD gao;aMumif;?
]]t*Fv
k rd mv}}onf vlq;dk Bu;D jzpfcyhJ gaomfvnf; avmu
twkr&S?d twlvnf;r&Sad om jrwfpmG bk&m;\ w&m;a&
at;tNrKd uaf q;udk aomufo;Hk & ]]&[Em}} jzpfatmif
usifhEkdifcJhaMumif; aqG;aEG;ajymMum;&if; ]]oDw*l
urmhAk'wuodkvf}}wGif oifwef;wufpOfu tvGwf
usufrSwfcJhaom ]]ormtmZD0}}r[kwfonfh ]]tusKd;
rrsm;onfh ukefoG,fjcif;}} ig;rsKd;vuFmav;udk a&;
ay;cJhygonf/
]]tqdyfql;? ,pfrl;wJhol&m
Muuf? iSuf&,f wpfjzmESifh
vufeufu,f vlwpf0? cGJjyaocsm?
ig;jzm? rSwfygMur,Gif;?
av;0tyg,f a&mufrnfy?
a&mif;azmufumroG,fMuygESifh
ab;u a&SmifuGif;/ /
ig;rsK;d vuFmav;udk zwfrw
S v
f u
dk ef musiBhf ut
H m;
xkwNf y;D rdrw
d \
Ykd b0&Sio
f ef&yfwnfa&;twGuf orm
tmZD0r[kwfaom ]]tusKd;rrsm;onfh ukefoG,fjcif;}}
ig;rsK;d udk a&SmifMuOfum aemifoo
H &mtusK;d yGm;rsm;ap
onfh ormtmZD0usaom toufarG;0rf;ausmif;
vkyif ef;rsm;udk vkyu
f idk Ef idk Mf uygapaMumif; qEjyKtyfyg
onf/ /

tjzpf oGwfoGif;yGJudk ar 10 &ufu pnfum;odkufNrdKufpGm NrdKUwGif;

vSnfhvnf&m vSnfhvnfyGJwGif jrefrmh,Ofaus;rIESifhtnD a'0g0if;?
&mZm0if; cif;usif;
r*Fvmqifawmf? pnfawmftu? tkd;pnf?
'dk;ywf0dkif;rsm;? trsKd;orD;i,frsm;u ykodrfxD;rsm;jzifhtvSqifum
armif&iS af vmif;rsm;tm; jrefrmh"avhEmG ;vSn;f ,Ofrsm;jzifh wifaqmif
cHn
h m;xnf0gpGm vSnv
hf nfNy;D nydik ;f wGif zk;d oBueF rf *Fvmqdik ;f ? tqdak wmf
pdk;pEmxGef;ESifh Anm;[efwkdYu {nfhcHazsmfajzMuaMumif; od&onf/
(atmifckdif-rtlyif)

1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif vufatmuf&Sd ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrfrJ

NrKd Ue,fwUkd rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh jynfaxmifp^k wdik ;f a'oBu;D
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; tok;H jyK&efvt
kd yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pkt
H m; oufqdkif&m
vrf;ydkif;twGif;&Sd qdyfurf;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfh vrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf; urf;owfrw
S cf surf sm;udk ajrmif;jrcdik ?f tif*sief ,
D mrSL;k;H \
aMumfjimoifykef;wGif 14-5-2014 &ufrS pwif azmfjyxm;rnf jzpfygonf/
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 27-5-2014 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
-ajrmif;jrcdik ?f tif*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyfief;? ajrmif;jrBudK;wHwm;atmuf?
ajrmif;jrNrdKU/
wif'gzGifhrnfh aeY&uf^tcsdef - 27-5-2014 &uf? 14;00 em&D
wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyyg XmewGif 12-52014 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
ajrmif;jrcdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
Ph-04270153

uav;
ar
13
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif 24 em&D vQypf pfr;D vif;Ekid af &;
twGuf jynfov
Yl w
T af wmf yxrtBurd f t|rykrH eS t
f pnf;ta0; wifjy
awmif;cHcahJ Mumif;? ,ckqv
dk Qif vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf
"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ykv
Yd w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;Xmeu taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhaMumif; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifvdIifu
ajymonf/
uav;NrKd UwGif ,ckvuf&dS vQypf pf"mwftm;udk uav;NrKd UESihf ud;k rdik f
uGma0;onfh ZD;acsmif; a&tm;vQyfppfrS 850 uDvdk0yfjzifhvnf;aumif;?
300 KVA puf? ESihf 500 KVApufrsm;jzifh vnf;aumif; vQypf pf"mwftm;
jzefjY zL;ay;vsu&f &dS m ZD;acsmif;a&tm;vQypf pfrS "mwftm;rsm;ay;a0&mwGif
,ckaEG&moDumvwGif a&enf;ojzifh NrdKUay:&yfuGufrsm;tm; wpfaeY
vQif wpfem&D EeI ;f omay;a0Edik Nf y;D ajcmuf&ufvQif n 11 em&DrS eHeuf 6
em&D txd nvHk;aygufwpf&ufom ay;a0EdkifawmhaMumif; od&onf/
uav;NrKd UwGif &yfuu
G af ygif; 19 &yfuu
G &f NdS y;D tdraf jcaygif; 18790 cefEY Sifh
tdrfaxmifpkaygif; 19591 cefY&Sdum uav;NrdKUay: vuf&SdvQyfppfrD;
ok;H pGo
J Ol ;D a&rSm av;axmifausmo
f m&Sad o;aMumif;ESihf NrKd Uay: (19)&yfuGuf
wGif (15)&yfuGufom vQyfppfrD;ay;Ekdifao;aMumif; od&onf/

&efukef ar 13
jynfaxmifpk
vTwaf wmfu
twnfjyKjy|mef;cJo
h nfh jynfaxmifpk
\ tcGeftaumufOya'ESifh
jyifqifjy|mef;cJhonhf 0ifaiGcGef?
ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'rsm;
&Si;f vif;jcif;tcrf;tem;udk &efuek f
NrdKU '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;XmerSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
ar 9 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y
onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;? EkdifiHydkif
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tcGex
f rf;

jynforl sm; wufa&mufcMhJ uonf/

tcrf;tem;wGif '*kHNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifGefYu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL;
OD;rsKd;ausmfpGmvGifu
jynfaxmifpkvTwfawmfu jyifqif
jy|mef;ay;cJo
h nfh 0ifaiGceG ?f ukeo
f ,
G f
vkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGefESifh
2014 ckESpf
jynfaxmifpk\
tcGeftaumufOya'yg tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhNyD; 2014 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGeftaumufOya'pmtkyfrsm;
jzefaY 0ay;cJo
h nf/
(aMu;rk)H

]]vQyfppfrD;uawmh tjrefqkH;&csifaeygNyD? vQyfppfrD;&rS vlaerI

b0awGjrifhvmrSmyg? vQyfppfrD;&&if awmawmifjyKef;wD;rIawGvnf;
oufomvmr,f? uav;NrdKUrSm wu,fvkdtyfaewm vQyfppfrD;yg? 0dZm
odyH wuov
dk ?f enf;ynmwuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd q
f Ndk y;D wuov
dk f
oH;k ck&w
dS ,f/ pufrZI ek af wG&w
dS ,f/ ckwif(200)qHh jynfoaYl q;kEH iS hf ckwif
(100) wyfrawmfaq;kHawG&Sdw,f/ tusOf;axmif&Sdw,f/ NrdKUay:rSm
txuausmif; oHk;ausmif; &Sdw,f/ vQyfppfrD;tjynfht0ay;EkdifzkdYvkdyg
w,f}}[k uav;a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/
(vif;vufMu,fpif)

oHk;cG ar 13
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xme &efukefawmifydkif;cdkif
oefvsif (une)rS 'kOD;pD;rSL;
OD;aqmifaom 0efxrf;tzGJUonf
ar 12 &uf eHeuf 9 em&DrSp
oHk;cGNrdKU tm;upm;cef;raqmifrS
e,fvn
S
hf vkid pf ifrahJ rmfawmfqidk f
u,frsm;tm; (One Stop Service)
pepfjzifh aeYcsif;NyD; rSwfyHkwifjcif;
aqmif&u
G af y;Ny;D ,if;vkyif ef;tm;
ar 16 &ufxd aqmif&u
G af y;rnf[k
od&onf/ ,if;vkyif ef;tm; vkyf

aqmif&ef ydik &f iS u

f ,
kd w
f idk f qkid u
f ,f
ESihftwl rSwfyHkwifrl&if;? rdwL
wpfapmifEiS v
hf ma&mufvyk f aqmif
&rnf[k od&onf/ udak usm(f oH;k cG)

&efukef ar 13
aeYpOfpm;okH;rI rsm;jym;aom
tpm;tpmrsm;udk OD;pm;ay;
tpm;tpm ab;uif;vkHNcHKa&;
twGuf ppfaq;aqmif&GufrIrsm;
vkyfaqmifaeaMumif;
tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme
(FDA) tpm;taomufXmecGJrS
a'gufwma':cifapmvSu ajym
onf/
]]qkd;aq;eJY ywfoufvdkYvkyfwm
awmh vufzufudprSmatmifjrif
w,f? csOfzwfawGrSm Chemical
awGyg? rygqdkwm ppfaq;w,f?
ppfaq;vdYk
rawGUayr,fv
h nf;
wjcm; Chemical taeeJY ajymif;oGm;
vm;qdw
k mawGuv
kd nf; xyfppfaq;
oGm;r,f}}[k if;u ukeo
f nfpufrI
toif;csKyfwGif
jyKvkyfonfh
Traceability Mechanism aqG;aEG;
yGJwGif ajymMum;onf/
wdkYp&m csOzf wfrsm;onf xrif;

&efukef ar 13
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)rS tvkyt
f udik &f &Sad &;ESihf touf
arG;0rf;ausmif;ynmoifMum;a&; pDrcH sut
f & roefprG ;f vli,frsm;twGuf
uGeyf sLwmoifwef;udk tcrJzh iG v
hf pS o
f ifMum;ay;vsu&f &dS m (22)Burd af jrmuf
oifwef;ukd ZGef 1 &ufwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfojzifh wufa&mufvkdol
roefpGrf;vli,frsm;onf a&Trif;om; azmifa';&Sif;(jrefrm)Hk;cef;trSwf
(797) tcef;(104-bD) AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;(0g;wef;vrf;axmifh)
jrefrmhtvSwm0g(2) vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-2300332?
2300329 wdo
Yk Ykd ar 25 &uf aemufq;kH xm; avQmufvmT rsm;wifoiG ;f
Ekid af Mumif;ESihf taxmuftuljyKypn;f &,lvo
dk rl sm;taejzifv
h nf; tqkyd g
Hk;cef;odkY vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
(aM
(aMu;rH
u;rHk)

0dkif;wGif tNrJwrf;ygavh&Sdovdk
dk;&mtpm;tpmtjzpf xrif;0dkif;
ESihf wGzJ ufpm;ok;H avh&NdS y;D pm;ok;H rI
rsm;jym;aMumif;? ,cifu pOfhtkd;
rsm;jzifhxnfhum csOfzwfvkyfMu
aomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif
yvwfpwpfZvkrH sm;jzifh xnfo
h iG ;f
vkyfaqmifvmMujcif;aMumifh tjcm;
aom ab;jzpfaprnfh "mwkaA'rsm;
yg0ifru
I kd rawGU&awmhjcif;jzpfonf
[k od&onf/
Traceability jyKvkyfjcif;onf
pm;okH;olrsm;udk umuG,fay;ap
csifonfhtwGuf vkyfaqmifjcif;
jzpfovdk tm;enf;csuf? tm;om
csurf sm;&Sad Mumif;? tm;enf;csurf mS
wpfBurd w
f pfcgrSrvkyaf qmifz;l ao;
onfh vkyfief;rsm;jzpfjcif;aMumifh
pvkyf&eftcsdef,ljcif;? ynmay;rI
rsm;jzifh vkyfaqmifEkdifrSmjzpfNyD;
tm;omcsufrsm;rSm
aps;uGuf
twGi;f jyemjzpfaomukeyf pn;f
udk rnfonft
h qifw
h iG jf zpfaMumif;
od&Sdum xdxda&mufa&mufudkif
wG,fpDrHcefYcGJEkdifrnfh vkyfaqmifrI
rsm;vnf; jyKvkyfEkdifum pm;okH;ol
bufrS vufcH,kHMunfrIrsm;pGm
&&Sdvmaprnfjzpfonf/
xko
d aYkd om aeYpOfpm;ok;H rIrsm;jym;
onfh
tpm;tpmrsm;omru
ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;ESihf ywfouf
vnf; us,u
f s,jf yefjY yefv
Y yk af qmif
oGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; quf
vufod&onf/
(680)

2013-2014 abmvkH;&moD
NyD;qkH;cJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*fESifh
csefyD,H&SpfNydKifyGJwkdYrS enf;jyrsm;
wpfESpfwm taumif;qkH;qkrsm;
qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl;
toif;rS enf;jy b&ef'efa&mh*sm
onf vd*frefae*smtzJGUtpnf;rS
ay;tyf a om
wpf E S p f w m
taumif;qkH; enf;jyqkudk qGwfcl;
&&Scd o
hJ nf/ touf(41)ESpt
f &G,&f dS
enf;jy b&ef'efa&mh*smonf vDAmyl;
toif;tm; y&DrD,mvd*ftrSwf

ay;Z,m;'kw,
d ae&modYk wufvrS ;f
Ekid af &;BuKd ;yrf;cJo
h nft
h jyif y&Dr,
D m
vd * f c sef y D , H ref p D ; wD ; toif ;
aemufwiG f ESprf w
S t
f uGmjzifv
h mrnfh
abmvk;H &moDtwGuf cseyf ,
D v
H *d f
0ifciG hf &&Sad tmif pGr;f aqmifay;Ekid f
cJholjzpfonf/
xdaYk Mumifh b&ef'efa&mh*smonf
ESpfaygif; 20 twGif; tqdkygqk
qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nfh vDAmyl;toif;\
yxrqk;H aom enf;jyvnf;jzpfvm
cJhonf/ b&ef'efa&mh*smonf
vDAmyl;toif;udk pwifudkifwG,f

onfh yxr&moDwiG f y&Dr,

D mvd*f
16 yJGEkdifyJG&um &rSwf 61 rSwfjzifh
y&Dr,
D mvd*t
f qif(h 7)odYk wufvrS ;f
EkdifcJhNyD; &*dk; 71 *dk;&&Sdatmif
pGrf;aqmifEkdifcJhonf/,ckESpf&moD
wGif 26 yJEG idk u
f m &*d;k 101 *d;k txd
&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJholjzpf
onf/
y&DrD,mvd*f\ wpfESpfwm
taumif;qk;H enf;jyqkurkd l c&pw,f
yJavhenf;jy wdek yD ;l vpfu qGwcf ;l
&&SdcJhonf/ vDqufpwmpD;wD;
enf;jy yD,mqefonfvnf; cseyf ,
D H
&Spw
f iG f &rSwf 102 jzifh trSwaf y;
Z,m;xdyq
f ;Hk rS &yfwnfum vmrnfh
&moDwiG f y&Dr,
D mvd*o
f Ykd wef;wuf
cGi&hf &Sad tmif pGr;f aqmifEidk cf o
hJ jzifh

&efukef

cs,fvfqD;toif;\ wpfESpfwm taumif;qkH;upm;orm;qk

qGwfcl;&&SdcJhonfh at'if[mZufonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
y&Dr,
D mvd*o
f iG ;f *d;k 14 *d;k oGi;f ,lay;um toif;\ xdyw
f ef;*d;k oGi;f &Sif
tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
tjzpf

rS
ay;tyfaom wpfEpS w
f mcseyf ,
D &H pS f
taumif;qkH;enf;jyqkudk qGwfcl;
&&SdcJhonf/
&S u f z D ; vf , l E k d u f w uf t oif ;
enf;jy uavmh*so
f nf tufzaf t
zvm;NydKifyJGwGif y&DrD,mvd*frS
tufpw
f eG Af v
D mtoif;ESihf zlv[
f rf
toif;wdkYudk ausmfjzwfum qDrD;
zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;Ekdif
cJjh cif;aMumifh wpfEpS w
f m tufzaf t
zvm;Nyd K if y J G \
wpf E S p f w m
taumif;qkH; enf;jyqkudk qGwfcl;
&&SdcJhonf/
Sky Bet Football League

ar

13

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;onf 2014 ckESpf tm&S

trsK;d orD;zvm;(2014 AFC Women's Asian Cup) NyKd iyf t
JG m; oGm;a&muf
,SOfNydKif&ef ar 12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUodkY
xGucf mG oGm;NyjD zpfonf/ tqkyd g NyKd iyf t
JG m; ar 15 &ufrS ar 26 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jreffrmtoif;onf tkyfpk(c)wGif wkwf? awmif
udk&D;,m;? xkdif;toif;rsm;ESifhtwl usa&mufvsuf&Sdonf/
jrefrmtoif;onf tkyfpk(c)tzGifhyGJpOftjzpf ar 15 &uf nae
5 em&D 15 rdepfwGif tm&SxdyfoD; awmifudk&D;,m;toif;? ar 17 &uf

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\
vrf;TefrIjzifh jrefrmEkdifiHum,B
m,BuH
uHhckdifrI tm;upm;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;
usif;yaom aEG&moDtajccHum,AvESifh trsKd;orD;um,BuHhckdifrI
oifwef;qif;yGJudk ar 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
atmifqef;tm;upm;NydKiiffuGif; rkd;vkHavvkHcef;r usif;y&m &efukef
wuov
kd rf S a'gufwmoZifviG u
f ti,fwef;NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad om
xl;tmvD (Munfhjrifwkdif)tm; qkcsD;jrifhay;tyfpOf/
(aMu;rkH)

nae 5 em&D 15 rdepfwGif tm&Stiftm;BuD; wkwftoif;ESifh ar 19

&uf n 7 em&D 15 rdepfwiG f a'owGi;f NyKd ib
f uf xkid ;f toif;wdEYk iS hf tkypf k
yGpJ Ofrsm; ,SONf ydKifupm;&rnfjzpfonf/ tu,f jrefrmtoif;onf
tkyfpkwwd,ae&mom&&Sdygu wpfzuftkyfpk(u)rS wwd,ae&m&
toif;ESifh 2015 zDzmtrsKd;orD; urmhzvm;0ifcGifhwpfae&mtwGuf
Play-off tqkH;tjzwf yGJpOf qufvufupm;&rnfjzpfonf/ (cspfudkudk)

aejynf
aej
ynfawmf ar 13
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
'udP
oD&Nd rKd Ue,f yavG;tjrefvrf;
&Jpcef;tydik ;f &efuek -f rEav;tjref
vrf;
rkdifwkdiftrSwf(197^6)
teD; 0ufvufwHwm;atmufokdY
&mZmrif; rSefvkHc&D;onfwif,mOf
t&SdefvGef xdk;uswdrf;arSmufrI
,refaeY nae 6 em&D 45 rdepfu

&efukef ar 13
wmarGNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf wmarGNrKd Ue,f wmarGBu;D
(u+*)&yfuGuf Anm;'vvrf;
wGif aetdrfwkdufcef;(4)vTmay:rS
trsKd;om;wpfOD;ckefcscJh aoqkH;
aeaMumif; owif;t& ar 13 &uf
eHeuf 4 em&DcGJcefYu oGm;a&muf

ewfwvif;

ar 13

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD
cdkif ewfwvif;NrdKUe,f\ta&SU
buf &SpfrkdifcefYtuGm ar 11
&uf nae 5 em&Du acsmif;urf;
BuD;aus;&Gmtkyfpk acsmif;urf;BuD;
aus;&GmESifh yJrcrf;aus;&Gmtkyfpk?
om,muke;f aus;&Gmwdw
Yk iG f rk;d ouf
avjyif;wku
d cf wf acsmif;urf;Bu;D
aus;&GmwGif NyKd vw
J pftrd ?f trd;k vef
34 tdrfESifh om,mukef;aus;&Gm
wGif NydKvJ ESpftdrf? trdk;vef 35
tdrf pkpak ygif;tdraf jc 72 vk;H aetdrf
acwfrD Band Saw
pufBuD;rsm;jzifh uRef;ESifh opfrm?
opfvHk;rsm;udk
e0vD cGJpdwfay;ygonf/
zkef;-09-5197294?
09-5150647

jzpfymG ;cJo
h nf/ ,aeYwiG f aejynfawmf
ckwif (1000) aq;kBH u;D wGif wuf
a&mufuo
k rIc,
H al eaom 'Pf&m&
vlemrsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xme
ESihf use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm; vma&mufawGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; vlem
rGef;vGJykdif;wGif
b@ma&; onf vlemrsm;tm; vma&muf
rsm;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm awGUqkt
H m;ay;pum; ajymMum;cJNh y;D
wpfoed ;f pD axmufyahH y;tyfco
hJ nf/ armifarmiford ;f onf 'Pf&m&c&D; c&D;onfrsm;\ tmrcH cHpm;cGifh
rsm; tjrefq;Hk &&Sad &; aqmif&u
G af y;
od&onf/
&ef
pD
r

H
e
T
M
f
u
m;cJ
o
h
nf
/
aoqk
;
H
olc&D;
tqkdygjzpfpOfESifh pyfvsOf;
pkpH rf;cJMh u&m if;onf pdwu
f se;f rm onfrsm;twGuf tvkH;pkHtmrcH
a&;raumif;oljzpfaMumif; od&NyD; usyf 10 odef;? txl;c&D;oGm;
hf wl aexkid o
f jl zpfaMumif;? tmrcHusyfodef; 30? olwpfyg;
ppfaq;cJhMu&m
aoqkH;olrSm rdcifEiS t
f pdwaf zmufjyefum xdcdkufrI tmrcHusyf ig;odef;
ausmaf usmrf if; (28)ESpf jzpfaMumif; tcif;jzpfcsed u
od&Ny;D if;wGif ,mrsucf ;Hk ? ar;aph? wkdufay:rS ckefcscJhojzifh aoqkH;& pkpak ygif; usyf 45 ode;f &&Srd nfjzpfNy;D
,m'l;wkdY
pkwfNyJ'Pf&mrsm;? jcif;jzpfaMumif; od&ojzifh if; 'Pf&m&olrsm;\ xdcdkufrItajc
yg;pyfEiS hf 0J^,mem;wkrYd S aoG;xGuf aoqkH;jcif;ESifhywfouf wmarG taeay: rlwnf aiGusyf
'Pf&mrsm;? ,mrsufvkH;? vnfyif; NrKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;trSwf wpfaomif;rS 24 odef;txd cHpm;
wkYd
zl;a&mifnKd rnf;'Pf&mrsm; (9^2014)jzifh a&;zGifhum pkHprf; cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
(040)
(udkudkae)
&&Sdxm;onfukd awGU&SdcJh&aMumif; ppfaq;vsuf&Sdonf/

NydKvJ? trkd;vefrIjzpfyGm;NyD; vl?

wd&pmef xdcu
kd af oqk;H rIr&Sad Mumif;?
tqkdyg aetdrfrsm;rS rdom;pkrsm;
tm; eD;pyf&maqGrsKd;om;csif;rsm;
aetdrw
f iG f acwwnf;cdEk idk af &;pDpOf
aqmif&u
G af y;vsu&f NdSy;D oufqidk &f m
tkyfcsKyfa&;rSL;? taxmuftuljyK
tzGJU? &yfrd&yfzrsm;u vdktyfonf
rsm; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(071)

1/ EkdifiHhESihft0ef; 70 &mckdifEIef;ausmfaom aus;vufae

awmifolv,form;BuD;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihfvnf;aumif;?
aus;vufaerdbjynfolrsm; t"durSDckdtm;xm;&mjzpfonfh v,f,m
u@BuD; t&Sdeft[kefjrihfrm;pGmjzihf zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf
vnf;aumif;? jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk \ tiftm;uk&d ,l v,f,mu@
BuD; zGHUNzdK;wkd;wufckdifrmatmif tm;ay;jrihfwifEkdif&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzihf aw;a&;*DwtEkynm&Sirf sm; oDu;Hk a&;pyfaom ]]'kw,
d tBurd f
awmifolv,form; (v,f,mu@) *kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyGJ}}ud
} k
usif;yjyKvkyfvsuf&SdaeNyD jzpfygonf/
2/ aw;a&;*Dwynm&Sirf sm;\ awmif;qkcd sut
f & yxrqk usyo
f ed ;f
50? 'kw,
d qk usyo
f ed ;f 40? wwd,qkusyo
f ed ;f 30? pwkwq
u
k syo
f ed ;f
20? yrqk usyf 10 odef;tjyif ESpfodrfhqk wpfqkvQif usyf ig;odef;
EIef;jzihf rlvu ESpfodrfhqk 10 qk csD;jrihfrnhftpm; ESpfodrfhqkaygif;
20 qkoYkd wk;d jri o
fh wfrw
S cf s;D jri o
fh mG ;rnfjzpfNy;D pkpak ygif; *kPjf yKcs;D jri ahf iG
usyfodef;aygif; 250 tm; csD;jrihf*kPfjyKoGm;rnfjzpfygonf/
3/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfEiS fh awmifov
l ,form;Bu;D
rsm;twGuf qk&oDcsif;rsm;teuf a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh *E0if
ajrmufaw;oDcsif;tjzpf a&;pyfoDqkdEkdifMurnhf aw;oDcsif;rsm;ukd
oD;jcm;xyfaqmif;*kPjf yKcs;D jri o
fh mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
4/ NyKd iyf 0JG if pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;tm; jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk; (A[kd)wdkYrS rMumrD xkwfjyefaMunmoGm;
rnfjzpfygaMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

14-5-2014 (Ak'[l;aeY)
6;00

rif;uGef;q&mawmf
BuD;\ y&dwfw&m;awmf
8;50
12;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
9;30
]]aEGt&dyf}}(&efatmif?
jrihfjrwf?aroufcdkif)
('gdkufwm-0kdif;)
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
8;35 ]]ouf0ifvyI &f mS ;owif;yk&H yd rf sm;

&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD}}
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
okckr&ifcGiftNidrfhobif
]][m;ca&ZDtNidrfh}}
(rif;orD;-qkrGefausmf?
vl&Tifawmf-zkd;vrif;?
pdefyef;oD;? ausmfxuf?
ompd? jzLEk)
('gkdufwm-zkef;jrihfatmif)

atmifjrifw;dk wufaeaom axmufyo

hH ,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm;wGif ceft
Y yf&ef k;d om; BuK;d pm;
tvkyfvkyfukdifvkdaom t&nftcsif;jrifh vli,f(usm;^r)0efxrf;aumif;rsm; tvkd&Sdygonf/
ukd,fa&;&mZ0if? arQmfrSef;vpm? t&nftcsif;(if;pm&Gufpmwrf; rdwLrsm;) avQmufxm;&onfh
&nf&G,fcsufESifh &nfrSef;csuf tjynfhtpkHponfwkdYjzifh vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vkyfief;ESifhywfoufaom tawGUtBuKHvkH;0r&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) Staff
(20) OD;/
bGJUBuKd^bGJU&? ukd,fykdifPfjzifh avhvm pOf;pm; oif,lEkdif&rnf/
t*Fvdyfpm uRrf;usif&ef vkdtyfonf/
(2) Staff Officer
(10) OD;/
bGJU&? ukd,fykdifPfjzifh avhvm pOf;pm; oif,l wm0ef,lvkyfukdifEkdif&rnf/
t*Fvdyfpm uRrf;usif&ef vkdtyfonf/
(3) Executive
(5) OD;/
bGJU&? ukd,fykdifPfjzifh avhvm pOf;pm; oif,lEkdif OD;aqmifqkH;jzwfcsufcs
wm0ef,lvkyfukdifEkdif&rnf/ t*FvdyfpmuRrf;usif&ef vkdtyfonf/
(4) ,mOfarmif;
(5) OD;
tdrfpD;um; um;av;,mOfarmif;(3)OD;/ um;BuD;,mOfarmif;(2)OD;/
,mOfarmif;ouf(3)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
trSwf-190-192? a&T*kHwkdifvrf;? 01-01 '*kHwm0g?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-542788? 543 198? 544 138? 544 340? 544 341

rHk&Gm? ar 13

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
wpfckwnf;&Sdaom txif
u& NrdKUusufoa&
aqmif em&DpifBuD;rSm
vufwHrsm; jyKwfusaeNyD;
tcsdefrSmvnf; b,ftcsdef
BunfhBunfh wpforwf
wnf;om jzpfaejcif;
aMumifh trsm;tjrifwGif
NrdKU\*kPfusufoa&
usqif;um tusnf;wef
vSojzifh oufqdkif&mrS
tqdkygem&DBuD;tm; jyKjyif
ay;Edkifyg&ef today;vdkuf
&ygonf/
owif;ESifh "mwfyHk - 587

rk&H mG ckid ?f bkwvifNrKd Ue,f? tif;

awmjrpfa&wifa'owGif &moDO
wkajymif;vJraI Mumifh zsuyf ;dk a&m*g
usa&mufrI tenf;i,f&adS eojzifh
xef;awmaus;&Gm awmiforl sm;\
aEGpyg;pkdufcif;teD;wGifawmifol
rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ukd
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; pk d u f y sd K ;
a&;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ckid o
f ;D ESu
H muG,f a&;XmeESihf ckid ?f
jrKd Ue,fr0S efxrf;rsm;u aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
'k w d , wk d i f ; a'oBuD ; OD ; pD ; rS L ;
OD;xGef;aygjrifh? rkH&Gmckdif oD;ESHum
uG,fa&;wm0efcH a':rmrmaqG?
bkwvifNrKd Ue,f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
OD;ae0if;Ekid w
f o
Ydk nf ckid Ef iS Nhf rKd Ue,f
0efxrf;rsm;? xef;awmaus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;wkEYd iS t
hf wl awmifol 30
OD;wkEYd iS hf aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
onf/

jrpfom;NrdKUe,f&Sd uif;wm;a&avSmifwrHESifh a&vTJqnftm;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifhtzGJU oGm;a&muf avhvm
ausmufqnf? ar 13

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ausmuf q nf

cdkif? jrpfom;NrdKUe,f&Sd uif;wm;a&avSmif
wrHESifh uif;wm;a&vTJqnftm; rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD; OD;jrifhoef;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; pdu
k yf sKd ;a&ay;a0rItajctaetm; ar 10
&uf eHeuf 11 em&Du oGm;a&mufavhvmcJh
aMumif; od&onf/
uif;wm;a&avSmifwrHonf yef;avmifjrpf
ay:wGifwnf&Sd t"du&nf&G,fcsufrSm pdkuf
ysdK;a&ay;a0rIjzpfNyD; vQyfppf"mwftm;xkwf

vkyf&mwGif a&tavtvGifhr&Sdap&ef atmuf

zuf ud;k rdik t
f uGmwGif a&vTq
J nfjzifh xde;f xm;
aMumif; od&onf/
uif;wm;a&avSmifwrHonf pdkufysdK;a&ay;
a0rI 147274 {u jzpfNyD; vQyfppf"mwftm;
wpfEpS yf sr;f rQ 165 oef; (uDv0kd yfem&D) xkwv
f w
T f
Edkifrnf jzpfonf/
uif;wm;a&avSmifwrHonf ausmufjznfh
wrHtrsdK;tpm;jzpfNyD; wrHtjrifh 236 ay?
wrHtvsm; 3822 ay? a&avSmifuefjynfyh rmP
873580 {uay? a&qif;{&d,m 865 pwk&ef;
rdik ?f ESppf Ofysr;f rQ pD;0ifa& 921642 {uay jzpf

onf/ uif;wm;a&avSmifwrHonf uGefu&pf

Orif a&xkwf>yeftrsdK;tpm;jzpfNyD; pdkufysdK;a&
xkwaf ygufEiS ahf &xkwv
f w
T t
f m; 2500 ukAay
jzpfonf/ yifra&ydv
k rJT mS a&wHcg;wyf uGeu
f &pf
a&ydkvTJjzpfNyD; a&wHcg;av;ayguf yg&Sdonf/
uif;wm;a&ydkvTJqnftm; jrpfom;NrdKUe,f
EGm;ul;Bu;D aus;&GmteD;wGif wnf&NdS y;D a&vTq
J nf
tvsm; 413 ay? tjrif2h 7 ay? a&odak vSmif{u
1824 {uay? a&xkwaf yguf 3 ayguf? oJxw
k f
a&wHcg; 2 aygufESifh pdkufysdK;a&ay;a0vsuf
&SdaMumif; od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

]]tckawGUqkaH qG;aEG;yGrJ mS awmif

olawGtaeeJY aEGpyg;oD;ESrH mS &Guf
vdyt
f rd yf ;dk ? qpfy;dk eJY jrpfzak &m*g BuKd
wifumuG,af &;wkt
Yd wGuf pkaygif;
aqmif&u
G Mf ur,fvYdk aqG;aEG;cJMh u
ygw,f/ &Gufvdyftdrfykd;avmuf

ygw,f}}[k ckdifoD;ESHumuG,fa&;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdUk jyif ]]jrefrmjynfrmS t0ga&mif
qpfy;dk trsm;qk;H usa&mufavh&w
dS hJ
twGuf yifpnfwiG ;f yk;d avmufrsm;

t0ga&mifqpfydk;[m pyg;yifpnf
twGif;uaeNyD; zsufqD;pm;...
aumif[m pyg;&Gux
f yd yf idk ;f ukd wdwd
ukdufjzwfNyD; &GuftdrfjyKvkyfaevkdY
pyg;&G u f a tmuf rsuf E S m jyif & J U
tpdr;f a&mifudk jcpfpm;wmyg/ tJ'D
vkdpm;&if pyg;&GufawG[m tjzL
a&miftarS;yg;awG tuGufvkduf
use&f pfovkd pyg;yifBu;D xGm;csed rf mS
usa&mufwJh t0ga&mifqpfykd;[m
pyg;yifpnftwGif;uaeNyD; zsuf
qD;pm;aomufwJhtwGuf pyg;tl
ykyjf zpfwhJ vuPmukd awGU&rSmjzpf

&S&d if yifpnfjywfawmuf&if yifpnf

twG i f ; rS m rpif a wG & S d a e&if
ta&mifysufNyD; xGufaygufawG
&Sad e&ifqw
dk hJ vuPmawGawGU&if
pkdufysKd;a&;Xmeukd today;NyD; yl;
aygif;aqmif&GufzkdYvkdygw,f}} [k
oD;ESHumuG,fa&;wm0efcHwpfOD;
u ajymonf/
tif;awmjrpfa&wifa'owGif
aEGpyg;pkduf{u 431 {upkdufysKd;
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
vsuf&Sdonf/

jrif;NcH? ar 13

zufyiftkdifaus;&Gmtkyfpk? ukv
aus;&Gmtkyfpk&dS avab;oifhtdrf
axmifpk 263 pkESifY tdrfajc 250
twGuf aqmufvkyfa&;ypnf;ESifh
qefrsm; pkpak ygif;wefz;kd 1974550
usyEf iS 'hf eft;kd ? cGuf tok;H taqmif
rsm;udk ay;tyfcJhonf/
ay;tyfyo
JG Ykd jrif;NccH dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;jrifYoif;atmif? NrKdUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ;Hk wm0efcH
OD;wifatmifneG ?Yf NrKUd e,ftaxmuf
tuljyKtzGYJ aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf avab;oifjh ynfol
rsm;wuf a &muf c J h a Mumif ; od &
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKUd

e,f? qDrD;ckHa'o&dS obm0ab;
tE&m,favab;oifhtdrfaxmif
pkrsm;tm; vlrI0efxrf; u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D XmerS ay;ydo
Yk nfh u,fq,f
a&;ypn;f rsm; ay;tyfyu
JG kd ar 11
&uf eHeuf 8 em&Du qDr;D ckaH us;&Gm
txufwef;ausmif; OD;&Tef;cef;r
wGif usif;ycJhonf /
tqdkygay;tyfyGJwGif rEav;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0if pDrH
ude;f ESipYf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZH
u trSmpum;ajymMum;NyD; qDrD;ckH
aus;&Gmtkypf ?k igheef;aus;&Gmtkypf ?k

rEav;? ar 13

oHvGifa&TjynfukrPDtaejzifh 20122013 b@ma&;ES p f w G i f tar&d u ef

a':vm 88 'or 5 oef; wefz;dk &Sd qef? yJ
trsKd;rsKd;? ESrf;trsKd;rsKd;? ajymif;trsKd;rsKd;?
awmxGufypnf;rsm;jzpfonfh csOfaygif?
Zmvm? 0Oajcmuf? csif;ajcmuf? rIdajcmuf
ponfwkdYESifh o&ufoD;? ocGm;oD;? z&JoD;
ponfhykdYukef 83 rsKd;ukd wkwfEkdifiHokdY
wifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f
urf;em;aus;&Gm teD;wpf0u
dk af us;&Gmrsm;
&Sd awmifolrsmtm; pkdufysKd;p&dwf t&if;
tES;D rsm; xkwaf cs;ay;um xGu&f v
dS maom

z&JESifh ocGm;oD;rsm;ukd jyifyaygufaps;

twkid ;f 0,f,
l wkwEf idk if o
H Ydk wifyaYdk y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oHvGifa&TjynfukrPDtaejzifh 0ifaiG
cGefESifh tjrwfaiGrsm;ukd 2011-2012
b@ma&;ESpftxd a<u;usefr&Sd ay;oGif;
xm;NyD;? 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
vnf; 0ifaiGcGefusyf 294 'or 1 oef;
ay;oGif;xm;aMumif; od&onf/
xkdYjyif jynfwGif;qefrsm;ukd EkdifiHwum
pHTef;rDap&efESifh aps;uGufxkd;azmufEkdif
&eftwGuf wpfaeY wef 50 us qefta&mif
wifpuf? tao;pm; qefBudwfpufESifh
o&ufoD;tdwfpGyfpufrsm;ukd xlaxmif

vnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;ukrPDrS a'ocHawmifolrsm;udk
pku
d yf sK;d p&dwrf sm; xkwaf cs;ay;jcif;? a&pkyf
pufyHhykd;jcif;ESifh rsKd;? ajrMoZm? tyiftm;
wkd;aq;rsm;ukd axmufyHhay;vsuf&Sdonfh
tjyif pkdufysKd;a&;enf;ynmrsm;ukdvnf;
ynm&Sifrsm;zdwfac:um jzefYa0ynmay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rlq,fNrKd Ue,faq;kBH u;D rSm use;f rma&;
apmifha&SmufrItzGJU0iftjzpf aqmif&Guf
cJhNyD; cGJpdwfcef;okH; aoG;wdwfpuf? qif;&J
EGr;f yg;vlemawGtwGuf aq;0g;ESihf tm[m
&tvSL? obm0ab;BuKH awGUaeaom jynf
olawGudk aiGaMu;? qef? t0wftxnf?

tpm;taomuftvSLeJU ppfab;a&Smif
wkdif;&if;om;awGtwGuf vG,f*s,frSm
,m,Dtrd af qmufvyk jf cif;tvSL? rlq,fNrKd U
eJU 105 rkdifa0;wJh rkdif;,kpcef;u pmoif
ausmif;awGrSm tkwfa&uefawG? tdrfom
awG? pma&;ckaH wGeUJ tkww
f w
H idk ;f tvSLawG
ukjd yKvyk cf v
hJ Udk 'Drq
l ,fNrKd U? 105 rkid rf mS &Sw
d hJ
oH v G i f a &T j ynf u k r P D v D r d w uf y k d i f & S i f
a':eef;crf;,Hu
k kd 2014 ckEpS f yku
Yd ek x
f ;l cRef
vkyif ef;&Sit
f jzpf Ekid if aH wmforw&JU *kPf
xl;aqmifvufrw
S u
f dk ar 3 &ufu cs;D jri chf H
cJ&h ygw,f}}[k ,if;ukrP
rD S 0efxrf;wpfO;D
u ajymonf/
oHvGifa&TjynfukrPDtaejzifh wefzkd;

&efukef? ar 13

vIid o
f m,mNrKd Ue,fae OD;aZmfjrihw
f ifEiS hf oli,fcsi;f
oHk;OD;wkdYonf tvkyfudpjzihf ar 10 &uf n 9 em&D
45 rdepfcefYu a&Tvifyef;? 103 um;*dwfokdY pufbD;
jziho
f mG ;a&mufcNhJ y;D jyefvmpOf pufb;D rSm bD;ayguf
u,f&iD mS ;&eftwGuf a&Tvifyef;bke;f Bu;D ausmif;a&SU&Sd
qkdifu,fu,f&D*dwfwGif qkdifu,fiSm;&mrS u,f&D
armif;olrsm;ESihf pum;rsm;cJhaMumif;? xkdokdYpum;rsm;
cJhNyD; pufbD;tm; qufvufwGef;vmpOf a&Tvifyef;
wHwm;tqif;ta&muf pum;rsm;cJhaom qkdifu,f
u,f&o
D rm;ajcmufO;D cefY vku
d v
f mum opfom;wkwf
rsm;jzihf0kdif;0ef;kdufESufNyD; vufoD;ESihfxkd;Muojzihf
if;wGif OD;acgif;ESifh 0Jbufrsucf ;kH wkYd zl;a&mifemusif
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/

&efukef? ar 13

&efuek af wmifyidk ;f ckid ?f oefvsif

NrKUd NrKUd v,f&dS Adv
k cf sKyaf e0if;vrf;?
zkdUajrvrf;ESifh NrKdUrawmif&yfuGuf?
xef ; yif u k e f ; &yf u G u f r sm;&S d a&
ajrmif;rsm;rSm ESpfpOfrkd;wGif;umv
odUk a&mufcsed w
f iG f ydwq
f jYdk cif;? wdrf
aumjcif;rsm;aMumifh a&BuD;a&vQH

rIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;od&
onf/
tqkdyg a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpf
ay:aeaomae&mrsm;tm; oef
vsif N rd K Ue,f pnf y if o m,ma&;
aumf r wD t aejzif h tav;xm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m oefvsiNf rKUd \
t"dua&ajrmif;jzpfaom oDwma&

ajrmif;Bu;D tm; a&pD;a&vmaumif;

rGefapa&;twGuf puf,E&m;rsm;
jzihf t"duxm;aqmif&GufcJhNyD;? zkdY
ajrvrf;? AkdvfcsKyfae0if;vrf;wkdY
wGif ar 12 &ufu puf,E&m;rsm;
jzif h a &pD ; a&vmaumif ; rG e f a &;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pdk;0if;-(MLA)

uav;? ar 13

uav;NrdKUe,f ukudKvftkyfpk&Sd
v,fajr{u 850 tm; tusKd;jyK
rnfh ukudKvf-v,fjcm; a&ay;
ajrmif; t&Snf 390 ay? tus,f
12 ay? teuf 15 ayjyKjyifazmuf
vkyf aqmif&u
G rf I Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg a&ay;ajrmif;

jrifhxkwfukefjyKvkyf jynfywifykdYonf
k ;Hk tm; aqmif
txd Supply Chine wpfcv
&Gufvsuf&Sdonfhtjyif ta&mifwifqef
rsm;ukd jynfyokw
Yd ifyEYdk idk jf cif;? tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm; wk;d yGm;atmifaqmif&u
G f
ay;Ekdifjcif;? rdrdvkyfief;e,fy,f zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf toif;tzGUJ rsm;wGif wuf
<upGmyg0ifaqmif&u
G u
f m a'owGi;f use;f
rma&;? ynma&;? bmoma&;vkyfief;rsm;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;ukd pdwftm;xufoef
pGm aqmif&Gufjcif;rsm;aMumifh ykdYukefxl;
cRefvkyfief;&Siftjzpf EkdifiHawmforwu
csD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

if;ESit
Yf wlygol ukad omif;wifrmS vnf; ,mbuf
em;tHkaygufNyJ'Pf&m&&dScJh &efukefaq;HkBuD;okdY
wifyu
Ydk o
k pOf ar 11 &uf eHeuf 5 em&Du aoqH;k oGm;
cJhojzihf ,if;okdYjypfrIusL;vGefolrsm;ukd ta&;,l
ay;yg&ef wkdifwef;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g wkid w
f ef;csut
f & vIid o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;u
(y)659^2014? jypfrIyk'fr-302^323^114 jzihf
trIzGihfNyD; pHkprf;aqmif&GufcJh&m vIdifom,mNrdKUe,f
aeolrsm;jzpfonhf vSodef; 50 ESpf? u&if(c)pkd;odef;?
22 ESpEf iS fh oef;vGif 36 ESpw
f o
Ydk ;kH OD;ESifh tjcm;trnf
rodoHk;OD;wkdYu usL;vGefcJhjcif;jzpfaMumif; od&ojzifh
,if;uJo
h jYdk ypfru
I sL;vGeo
f l vSoed ;f ? u&if(c)pk;d ode;f ESifh
oef;vGifwkdYoHk;OD;tm; zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdNyD; usef
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ukd zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f suf
(pdk;0if;-MLA)
&SdaMumif; od&onf/

jyKjyif azmufvkyfaqmif&Guf&ef
twGuf uav;cdik pf rD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;armifxl;u ajraumf
puf,E&m; yHyh ;kd ay;Ny;D aus;&Gmae
jynfolrsm;rS udk,fhtm;ukd,fudk;
jyKjyifazmufvkyfaqmif&Gufjcif;
jzpfNyD; usyfodef;aygif; 74 odef;
ukefusaMumif; od&onf/

ukuKd v-f v,fjcm;ajrmif; jyKjyif

aqmif&u
G rf NI y;D pD;jcif;aMumifh ,if;
tk y f p k & S d aus;&G m aejynf o l r sm;
\v,f , moD ; ES H r sm; pd k u f y sKd ; rI
wGiftusKd;jyKrnfjzpfNyD; aus;&Gm
aejynfolrsm;\ pm;0wfaea&;?
usef;rma&;ESifYynma&;udk tusKd;
*sKd;euf
jyKrnfjzpfonf/

&efukef? ar 13

&efukef? ar 13

a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
jzpfaom yk*aH 'o&Sd a&Tpnf;ckaH pwD
awmfjrwfBuD;wGif vpOftvSLcHykH;
rsm;rS & &S d a om tvS L aiG r sm;ud k
avhvmMunfhygu {NyDvtwGif;
vuf c H & &S d o nf Y tvS L aiG o nf
tjcm;vrsm;xuf yd k r d k r sm;jym;
aMumif; a&Tpnf;ckHbk&m; a*gyu
tzGJUkH;rS od&onf/
a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;
tvSLaiGaumufcH&mwGif trsdK;
tpm; 18 rsKd ;&SNd y;D ,if;wdu
Yk kd tvSL
cHy;Hk ta&twGuf 80 jzifah umufcH
um vpOf25 &ufwkdif; &&SdaiGrsm;

tm; ppfaq;a&wGu
f 26 &ufwidk ;f
bPfwiG f tyfEaHS qmif&u
G af Mumif;
od&onf/
]]tvSLcHy;Hk awGupkd pfNy;D a&wGuf
wJhtcg {NyDrSm&wJYaiGu tjcm;v
awGxuf ESpfpOfudkydkrsm;ygw,f/
wpfESpfxufwpfESpf tvSLaiGrsm;
jym;vmwmudMk unf&Y if vma&muf
zl;ajrmfMuwJY bk&m;zl;ta&twGuf
rsm;vmw,fvYkd ok;H oyfEikd yf gw,f/
'Dvkdrsm;jym;vmwmuvnf; vrf;
yef;qufoG,fa&; aumif;vmwm
&,f? jrefrmEdik if t
H ESu
YH ausmif;om;
ausmif;olawG&JU ydwf&ufjzpfwm
&,feJY a&Tpufawmfbk&m;yGJNyD;vdkY

vmMuwmrsm;vdkY tvSLaiG&&Sdwm
rsm;&wmyg}} [k a&Tpnf;ckHbk&m;
a*gyutzGJYkH;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
tqkyd g tvSLcHy;Hk 80 rSaumufcH
&&S d a omtvS L aiG r sm;rS m 2012
ckEpS f {Nyw
D iG f aiGusyf 168 'or 8
ode;f ? 2013 ckEpS f {Nyw
D iG f aiGusyf
196 'or 9odef;ESifY 2014 ckESpf
{Nyw
D iG f aiGusyf 268 'or 3 ode;f
&&SdcJhaMumif;od&onf/
]]ESppf Of bk&m;Bu;D twGuf tvSL
aiG&&SdwmtvSLcHykH;eJY ajypmuae
&&Sdwm ESpfrsdK;&Sdygw,f/ 'DtxJu
&wJYxJrSm tvSLcHykH;u&aiGxuf

usew
f aYJ jypmu&wJaY iGu ydrk sm;wm
awGU&ygw,f}}[k a&Tpnf;ckHbk&m;
a*gyutzGJYHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
a&T p nf ; ck H a pwD a wmf j rwf B uD ;
wGif 2013 ckESpf wpfESpfywfvkH;
twGif; tvSLcHykH;rsm;rS&&SdaiGrSm
usyf 1155 'or 6 ode;f ESihf ajypm
rsm;rS&&SdaomaiGrSm usyf 4770
'or 8 odef; pkpkaygif; aiGusyf
5926 'or 4 odef;&SdcJhNyD; ,ck
vuf&Sd bPfwGiftyfESHxm;aom
aiGrSm usyf 23726 'or 5 odef;
jzpfaMumif; od&onf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufyidk ;f ckid f vIid o
f m,mNrKd Ue,f trSw(f 11)
&yfuGuftwGif;&Sd taemf&xmvrf;rBuD;ay: ar 11 &uf rGef;vGJ 1
hJ idk u
f ,fwpfp;D u
em&D 40 rdepfcefu
Y TRACK ,mOfwpfp;D ukd vkid pf ifrq
t&Sed jf yif;pGm 0ifa&mufwu
dk rf Nd y;D qkid u
f ,farmif;ESi;f olrmS 'Pf&mjyif;xef
pGm &&SdoGm;cJhonf/
tqkyd gjzpfpOfrmS OD;oef;pk;d 47 ESpf oD&&d wem(3)vrf;? tif;pdeNf rKd Ue,f
aeolarmif;ESiv
f maom SAAT trsK;d tpm; DAMP TRACK ,mOfonf
taemf&xmvrf;twkid ;f armif;ESiaf epOf armif&v
J if; 26 ESpf qifjzL&Sif
vrf;ESifh b&PDvrf;axmifh? (11)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,faeol
armif;ESifvmaom Reabo trsKd;tpm; 110 kyfajymif; tjzLa&mif
qkdifu,f(vkdifpifrJh) rS 0ifa&mufwkdufrdcJh&m armfawmfqkdifu,fa&SUykdif;
aMurGysufpD;oGm;cJhum qkdifu,farmif;ESifol armif&Jvif;\ cEmukd,f
,mbufjcrf; 'Pf&mrsm; jyif;xefpGm &&SdoGm;cJhonf/
owif;t& (11)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;vif;aZmftygt0if
&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;u 'Pf&m&vlemtm; tif;pdefNrdKUe,fjynfolY
aq;kHokdY tjrefqkH;wifykdYukoEkdif&ef ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk(17) rS &Jtkyf
at;a&TESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
Ekdif&ef pkHprf;ppfaq;aeonf[k od&onf/

pdk;atmifaz

rif;xufykdif(vIdifom,m)

igef;ZGef? ar 13
vm;dI;? ar 13

1952 ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufwiG f pwifwnfaxmif 2005 ckEpS f Zefe0g&D

7 &ufwGif or0g,r0efBuD;XmerS ]bkd;ouf&Snf} *kPfjyKwHqdyfcsD;jrifh
cH&aom vm;Id;NrdKU? (2)&yfuGuf? ESif;qDvrf;ESifh waumif;vrf;axmifh
wGifwnf&Sdaom vm;Id;0efxrf;aygif;pkH aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;
vDrw
d ufudk Edik if aH wmforw\ *kPx
f ;l aqmifvufrw
S t
f jzpf 2014 ckEpS f
tusK;d tjrwf&,laom xl;cRepf ;D yGm;a&;toif;tzGUJ *kPx
f ;l aqmifqu
k dk
ar 3 &ufu csD;jrifhcJhonf/
vm;Id;0ef;xrfaygif;pkH aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwufwGif
toif;0if 3404 OD;tm; yHyh ;dk aiGusyf 6238 'or 79 ode;f xkwaf cs;ay;
Ekid cf NhJ y;D ? uarmZvlxu
k se;f rma&;apmifah &SmufrI or0g,raq;ukocef;?
ausmufrJNrdKU ]vkyfckduf} a&tm;vQyfppfrS aemifykdifaus;&Gm tdrfajc 502
tdrrf ;D vif;a&;twGuf yHyh ;dk aiGxw
k af cs;ay;jcif;? oDaygNrKd U ]tvif;a&mif}
a&tm;vQypf pfrS tdraf jc 156 tdrt
f m; rD;vif;a&;twGuf yHyh ;dk acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;rsm; jyKvkyfEkdifcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif rsKd;qufopfpkdufysKd;a&;ESifh taxGaxGor0g,rtoif;\
pysppf u
dk yf sK;d a&;ESihf MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf acs;aiGyyhH ;dk ay;cJNh y;D
arwmrGepf u
dk yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;or0g,rtoif;twGuf 0ufarG;jrLa&;
vkyfief;twGuf acs;aiGyHhykd;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
if;or0g,rtoif;rS ykvJNrdKUawmftaxGaxGpD;yGm;a&;ESifhc&D;
oGm;vma&;ortoif;tm; vufrItEkynmypnf;rsm; wkwfEkdifiHokdY
wifykdYEkdif&ef acs;aiGyHhykd;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcH
cdik ?f igef;ZGeNf rKUd e,f&Sd aus;&Gmrsm;
wGif rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzG J Y r S aus;&G m aejynf o l r sm;
aomufo;Hk a&ESihf pdu
k yf sK;d a&&&daS &;
twG u f aqmif & G u f N yD ; pD ; aom
a&wGif;? a&uefrsm; vTJajymif;ay;
tyfyu
JG kd ar 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
usif;ycJhonf/
tqkyd gay;tyfyu
GJ kd anmifyif;kd
aus;&Gm&dS a&uefteD;wGijf yKvyk &f m
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY
0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZrH S aus;&Gmaejynforl sm;
aomufo;Hk a&ESihf pdu
k yf sK;d a&&&daS &;
twGuf wdkif;a'oBuD;tpkd;&t
zGJYESifhtwl qnfajrmif;OD;pD;Xme?
a&t&if;tjrpftokH;csa&; OD;pD;
Xme? aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;OD;pD;
XmeESiYf pnfyifom,ma&;tzGrYJ sm;
\ a&wGi;f ? a&uefw;l azmfaerIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf /

anmifyif;kd aus;&Gm aomufo;Hk

a&uef E S i f h a&wG i f ; &S p f w G i f ; ud k
0efBuD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;rS vTaJ jymif;ay;tyf&m aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;rS vufc&H ,lMu
onf/
xdkYaemuf igef;ZGefNrKdU trSwf(4)
&yfuu
G &f Sd pufa&wGi;f odYk a&muf&Sd

NyD; aomufokH;a&uefoHk;uefESifh
aomuf o k H ; a&ES i f h pd k u f y sKd ; a&;
twGuf pufa&wGi;f 11 wGi;f wdt
Yk m;
vnf; 0efBu;D ESiYf Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;rS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;odkY ay;tyfcJhonf/
tqdyk gay;tyfyo
JG Ykd wkid ;f tqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrif;NcH

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;
atmif? Nrif;NccH dik f qnfajrmif;OD;pD;
Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifvGif? igef;ZGefNrKdUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? aus;
&Gmaejynfolrsm; wufa&mufcJh
aMumif;od&dS&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

usef;rma&;aqmif;yg;

a'gufwmjrifhOD; (axGuk-xDvm)
uReaf wmfonf taxGaxGuq
k &m0efBu;D wpfO;D yg/
uRefawmf aMu;rkHowif;pmwGif ]c&D;eD;ygonf}
aqmif;yg; a&;zl;ygonf/ ,ckvnf; aMu;rko
H wif;pmyg
]tdyfaysmfaepOf touf&SLcP&yfoGm;aomolrsm;
uifqma&m*gjzifh aoqH;k Ekid af jcykrd sm;} qdo
k nfo
h wif;
ukd zwf& ,ckpmtm; jynfolrsm;\ usef;rma&;
twGuf today;aqmif;yg; a&;vdu
k jf cif;jzpfygonf/
uRefawmfwYkd rdwDvmwGif ,ckESpf {NyDvtwGif;
touf 50 atmufEiS t
hf xuf tawmfrsm;rsm; aoqk;H
Muygonf/ ,if;aoqkH;olrsm;xJwGif uRefawmhrsuf
jrif aoqkH;oGm;olwpfOD;ESihfywfouf trsm;olig
rodaom ]wdww
f qdwv
f o
l wform;} a&m*gtaMumif;
wifjyygrnf/
,ckESpf {NyDvqef; yxrtywfwGif uRefawmf
eHeufydkif; vrf;avQmufNyD; uRefawmfaomufaeus
vufzuf&nfqdkifodkYoGm;&m uRefawmfvufaq;ae
pOftwGif; vufzuf&nfckHudkausmf jrifawGU&aom
jrif;uGi;f udk uReaf wmfjrifomG ; tHMh opd;k &drrf yd gonf/
taMumif;uawmh touf 40 ausmf vlvwfyikd ;f ? aygif
200 ausmfavmuf&Sdonfh vlwpfa,muf pm;yGJwGif
vufzuf&nf? rkerYf sm; tjynft
h pkrH mS xm;um tdyaf ysmf

aeNy;D touf&LS cP&yfaeaomykpH H jzpfaewmudk awGU

&ygonf/uRefawmfvnf;tHMoNyD; vufzuf&nfqdkif
ydkif&SiforD;tm; ,if;rdwfaqGub,folvJ? b,fem;
uvJ?bmaMumifh'DvdkykHpHtdyfaysmfoGm;&wmvJ ponf
jzihaf r;Munf&h m vufzuf&nfqikd Ef iS fh reD;ra0;wGiaf e
aMumif;? 'DvdkyJ tdyfwwfaMumif;? aemufnbufwGif
AD'D,dktacGrsm; tMunfhrsm; tdyfidkufaewmjzpfEdkif

vljzpfaeaMumif; od& rsm;pGmpdwrf aumif; jzpfc&hJ yg

onf/ wu,fawmh ,if;a&m*gonf touftE&m,f
&Sdaom tdyfpufjcif;qdkif&mESihf ESD;EG,faoma&m*gpk
Sleep Apnoea Syndrome (SAS) a&m*gwpfrsKd;
jzpfonf/ ,if;a&m*gonf vloed nf;aom a&m*gjzpfay
onf/ ,if;a&m*gonf rMumaomumvu okawoe
ynm&Sifrsm;\ BudK;yrf;rIaMumifh odvmaom ]vlrod

uRefawmfwkdYEkdifiHwGif tylvGefuJvm&m t0vGefNyD;

aoG;wkd;? aoG;csdK? ESvHk;a&m*g? avjzwfa&m*g ...
aMumif; ajymjyygonf/
uRefawmf ,if;rdwfaqGvli,ftm; avhvm&m ig;
rdepfavmuf tdyNf y;D rS Ed;k vmum vufzuf&nf? rkerYf sm;udk
pm;aomufNyD; qdkif&SiforD;tm; av;av;vHvHEIwf
quf jyefxGufoGm;ygonf/ uRefawmhpdwfxJ ,if;
vli,ftwGuf tawmfpdk;&drfylyefNyD; pdwfraumif;
jzpfrdygonf/
aemuf ig;&ufavmuftMumwGif vufzuf&nfqikd f
wGif pm;aomufaeolrsm;rS ema&;taMumif;ajymae&m
aocsmpkpH rf;ar;jref;aomtcgrS uReaf wmfawGUcJah om

olrod a&m*g (odrYk [kw)f wdww

f qdwf vlowform;}
a&m*g jzpfayonf/
tdyaf ysmaf epOf touf&LS cP&yfomG ;jcif;onf cEm
uk,
d t
f wGi;f &Sd tcsKUd aomwpfoQL;rsm;onf atmufqD
*sifjywfawmufoGm;NyD; cEmudk,f Zd0urjzpfpOfrsm;
touftE&m,f&adS vmufatmif ajymif;oGm;jcif;jzpf
um toufab;tE&m,f tcsdefra&G;jzpfEdkifonf/
xdkodkYjzpf&jcif;rSm vnfacsmif;twGif; <uufom;ESihf
El;nHah omwpfoQL;rsm; wGu
J sNy;D touf&LS vrf;aMumif;
vkH;0ydwfqdkYoGm;jcif; jzpfonf/ ,if;jzpfpOfonf

tenf;qk;H 10 puecYf efY Mumonf/ xko

d jYdk zpf&jcif;rSm
vnf; t0vGejf cif;ESihf qufpyfaeonf/ t0vGejf cif;
onf a[mufjcif;ESifh aeYbuftdyfidkufjcif; jzpfapEdkif
onf/
uRefawmfwdkYEdkifiHwGifvnf; t0vGefa&m*gonf
uav;vlBuD;rsm; tjzpfrsm;vsuf&Sdonf/ t0vGef
jcif;ESit
hf wl aoG;wk;d a&m*g? ESv;Hk a&m*g? avoif"ek ;f
jzpfjcif;ESifh trsKd;tpm;(2) qD;csKda&m*grsm;onf
aemufuG,fwGif wGJvsuf&Sdonf/
uRefawmfwdkYEdkifiHwGif tylvGefuJvm&m t0vGef
NyD; aoG;wdk;? aoG;csKd? ESvkH;a&m*g? avjzwfa&m*g
rsm;onf tyl'PfEiS t
hf wl touftE&m,f&v
dS mEkid f
ojzifh qm;? tief? tqD? tcsKdvGefuJ t&mrsm;ukd
a&SmifMuOf&efvt
dk yfNy;D use;f rma&;tod? use;f rma&;
owdjzifh tyl'PftE&m,fumuG,af &; Ed;I aqmfcsuf
rsm;udk vdkufemusihfokH;EdkifygrS toufqkH;IH;Edkifjcif;
rS umuG,Ef ikd af Mumif; ,ckrsujf rif tjzpftysuf pmpk
av;tm; wifjya&;om;vdkufjcif; jzpfygonf/
uReaf wmf use;f rma&;aMumifh &efuek w
f iG f tem;,l
pOftwGif; yg&rDtaxGaxGukaq;kHodkYa&mufpOf
,if;a&m*gtwGuf prf;oyf&mS azGaompufrsm;? ukx;Hk ?
orm;awmfrsm;taMumif; uReaf wmfavhvm odciG &fh cJh
ayonf/

weoFm&D? ar 13

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? weoFm

&D N rd K U tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif ; rS wu o d k v f 0 if w ef ;
ausmif;ol weoFm&DNrKd U acsmif;Bu;D
&yfuu
G f wd;k csUJ (2)vrf;ae OD;ausmf
vGif+a':apmnGefYwdkY\orD; rjzL
oZifaqmif;onf bufpykH nmxl;
cRefMuufajceDESifh uif;axmufvl
i,frsm;awGYqHkyGJrS ar 9 &ufu
weoFm&DNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd
vmaMumif; od&onf/
orwBuD;OD;odef;pdefudk,fwdkif
*kPfjyKvufaqmifcsD;jrifhay;tyf
ojzifh rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmuf
rdaMumif;? wpfEdkifiHvHk;rSwdkif;&if;
om;aygif;pHkESifhvnf; &if;ESD;pnf;
vH;k rI&cdS ahJ Mumif;? vl&nfcReaf [mif;

rauG;? ar 13

rsm;uvnf; vma&mufawGq
Y t
kH m;
ay;cJah Mumif;? avhvma&;taejzifh
ykord Nf rKd U a&Tpmykord x
f ;D vkyif ef;? a&T
jrif;ysH[mv0grkefYvkyfief;? oZif
aus;&GmrS ig;vkyfief;? ykZGefarG;jrL
a&;vkyfief;? a&oefYpufHkESifh[uf
umtxnf c sKyf v k y f i ef ; wd k Y t m;

avhvmcGifh&&SdojzifhtawGYtBuHK
rsm;pGm&&SdcJhaMumif;?a&TrkaXm bk
&m;udkvnf;zl;awGYcGifh&cJhaMumif;
rjzLoZif a qmif ; uajymonf /
awGUqHkyGJodkU wpfEkdifiHvHk;rSausmif;
om;?ausmif ; ol 174 OD ; wwf
a&mufcJhonf/ xdef0if;(jyef^quf)

rauG;NrKd Ue,f or0g,rtoif;pkudk 2009 ckEpS f ZGef

20 &ufu pwifzUJG pnf;wnfaxmifcNhJ y;D aemuf toif;
om; 17963 OD;tm; yHyh ;dk acs;aiG usyf 3081 'or 72
odef; xkwfacs;ay;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk gor0g,rtoif;pkrS qDpufvyk if ef;? a&Tnm
ajrwnf;ckdcef;? pHjyta&mif;qkdifESifh pkdufysKd;a&;p&dwf
acs;aiGvkyfief;? v,f,mokH;pufud&d,m t&pfus
a&mif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f yk u
f idk
f a'ocH
wkdY\ tvkyftukdiftcGifhtvrf;ukd azmfaqmifay;
vsuf&Sdonf/
toif;om;wpfO;D csi;f okYd Microfinance tao;pm;
acs;aiGrsm;tjzpf pkdufysKd;a&;p&dwfacs;aiG? vufvkyf
vufpm;acs;aiG? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;acs;aiG&&Sd

a&;? vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf tjcm;acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;

vsuf&Sdaom rauG;NrdKUe,for0g,rtoif;pkonf
2014 ckESpf tusKd;tjrwf&,laom xl;cRefpD;yGm;a&;
toif;tzGUJ tjzpf Ekid if aH wmforw\ *kPx
f ;l aqmif
vufrSwfudk ar 3 &ufu &&SdcJhaMumif; od&onf/
rauG;NrdKUe,for0g,rtoif;pktaejzifh toif;
0ifrsm;\om;orD;rsm; oifwef;wufa&muf&ef oif
wef;om;ok;H OD;twGuf ynmoifp&dwu
f syf 130000
axmufyHhay;NyD; toif;0ifrsm;\ rdbaoqkH;ygu
ema&;tulaiG usyf 50000 axmufyHhum ESpfpOf
u@aygif;pkHwGif usyf 10 odef;cefYaiGom;ESifh ypnf;
wku
Yd dk vSL'gef;vsu&f adS Mumif; rauG;NrKd Ue,f or0g,r
toif;pkOu| OD;atmifwifhu ajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef? ar 13

&efuek Nf rKd U taemf&xm;vrf;ray: vrf;oG,t

f csKUd xdyw
f iG f vrf;trnfyg
xnfo
h iG ;f a&;om;xm;aom ,mOfvrf;Tet
f rSwt
f om;rsm;ukd aq;a&mif
cGjJ cm; odomjrifompGm pku
d x
f x
l m;onfudk awGUjrifvm&Ny;D vrf;tok;H jyK
olrsm;taejzifYvnf; vrf;TeftrSwftom;rsm;twkdif; armif;ESifoGm;
vmrnfqdkygu ,mOfwkdufrIavsmhenf;oGm;EkdifaMumif; vrf;tokH;jyKol
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUtESHYwGif jrifawGUae&aom vrf;aMumif;ajymif;jyefoGm;vm
aerIrsm;ukd xda&mufpGmta&;,l&ef vkdtyfaMumif;? pnf;urf;rvkdufem
vkad om ,mOfarmif;tcsKUd \ pdw"f mwfrsm;ukd jyKjyifomG ;&efrmS ta&;,lrI
xda&mufro
S m atmifjrifEidk af Mumif;? ar 10 &uf eHeuf 6 em&DwiG f taemf
&xmvrf;ray: vrf;aMumif;ajymif;jyef taemufrt
S a&SUokYd armif;ESi0f if
a&mufvmaom tdrfpD;um;tjzLa&mifwpfpD;onf vrf;opfvrf;teD;&Sd
9 vrf;oG,x
f o
J Ydk armif;0ifomG ;onfudk vrf;oGm;vrf;vmrsm; jrifawGUcJ&h
aMumif; vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;u ajymonf/
ar 12 &ufaeYxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? rEav;
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYonf 2014 {NyDtxd av;vwm
twGi;f ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;onft
h a&twGuf tpDtpOftvku
d f trsm;qk;H
jzpfaeaMumif;? tqkyd gESpOf ;D av;vwmwGif wpfEidk if v
H ;Hk ,mOfwu
dk rf I 5323
rI? xdcu
dk 'f Pf&m&ol 9581 OD;? aoqk;H ol 1652 OD;&Sad Mumif; azmfjyxm;&m
tqkyd gwkid ;f a'oBu;D ok;H ckaygif;wGif wpfEidk if v
H ;Hk ESihf EIid ;f ,SOyf gu ,mOf
wku
d rf \
I 46 &mckid Ef eI ;f ? xdcu
dk 'f Pf&m&ol 43 &mckid Ef eI ;f ? aoqk;H ol 40
&mckdifEIef;0ef;usif toD;oD;&Sd&m ,if;wkdif;a'oBuD;okH;ckwGif ,mOfESifh
vrf;pnf;urf;vkdufemrI&Sda&; t"duaqmif&Guf&ef ta&;BuD;aMumif;
Tefjyaeonf/
2014 ESpfOD;ydkif;wGifjzpfyGm;cJYaom ,OfwdkufrIrsm;wGifAkdvfcsKyfvrf;r
ay: vrf;aMumif;ajymif;jyefarmif;ESiaf om tdrpf ;D um;ESihf vrf;rawmfvrf;
twkdif; OD;wnfarmif;ESifvmaom 0ufom;wifum;wdkY AkdvfcsKyfvrf;ESifh
vrf;rawmfrD;yGdKifhqkHonfYae&mwGif t&Sdefjyif;pGmwkdufrd&m ESpfOD;ESpfzuf
aoqk;H onfjh zpfpOfwpfcjk zpfc
hJ vrf;aMumif;ajymif;jyef armif;ESirf ?I t&Sed f
jrifharmif;ESifrIwkdYukd xda&mufpGmta&;,ljcif;jzifh wm;qD;&efvkdtyfae
armifapatmif
aMumif; ,Ofarmif;wpfOD;uajymonf/

&efukef? ar 13

vdIifom,mNrdKUe,fae OD;0if;aZmfonf
{NyD 3 &uf rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfcefYu
aumhrLS ;NrKd Ue,f? qke&f rS ;f aus;&GmrS qdik u
f ,f
jzifhjyefvm&m c&D;vkyfprf;wHwm;teD;
0g;awmpyfta&muf qdkifu,fudk&yfxm;
pOf ykqdk;udkacgif;jcHKNyD;rsufESmtkyfpnf;
xm;aom trsdK;om;wpfOD;u "m;rwpf
acsmif; udkifaqmifum teD;odkYa&muf

rEav;? ar 13

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; tao;pm;?
tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief; (SME) rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf aiGusyf wpf
bDv,
D u
H dk xkwaf cs;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wkid ;f vQypf pfEiS hf pufraI &;&m0efBu;D OD;ausmjf rifh
u ajymonf/
]]trSefwu,fvkyfukdifaeNyD; t&if;tESD;aiG
tcuftcJ&w
dS hJ tao;pm;pufrv
I yk if ef;awGudk
pdppfNyD; cGifhjyKay;oGm;zkdY aqmif&Gufaew,f/
vuf&SdtcsdefrSm rEav;wkdif;twGif;rSm&SdwJh
tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;awG ykdrkd
zGHUNzdK;vmapzkdY a&SUajy;vkyfief;pOf&Spf&yfukd
vnf; taumiftxnfazmfaew,f/ tckvkd

jrif;NcH? ar 13

jrif;NccH kid w
f iG ;f &Sd jrif;Nc?H EGm;xk;d
BuD;? awmifom? igef;ZGef av;
NrdKUe,frS qkdifu,fvkdifpifr&Sd
aom qkdifu,frsm;ukd pDrHcsuf
umv okH;vtwGif; armfawmf
qkdifu,f tpD; 6000 ausmfukd
vkid pf ifxw
k af y;Ekid af Mumif; jrif;NcH
une OD;pD;t&m&Sw
d pfO;D u ajym
onf/
,cifumvwGif vkid pf ifjyKvyk f
&m pkNyKH vkid pf ifvyk o
f l r&Sad omf

vmNyD; if;\vG,ftdwfudk vk,lcJhojzihf

OD;0if;aZmfrS xGufajy;cJh&m tqdkygtrsdK;
om;u "m;jzifhvdkufckwfcJhaomaMumifh
0Jbufem;&Guaf tmuf jywf&'S Pf&m? 0Jbuf
vufarmif;jywf&'S Pf&mrsm;&&Su
d m vuf
udik zf ek ;f wpfv;kH ESihf aiG130000 usycf efw
Y Ydk
xnh f x m;aom vG , f t d w f w pf v H k ; ud k
,laqmifoGm;ojzihf ta&;,lay;&ef wkdif
wef;csut
f & usKd uaf umfe,fajr&Jpcef;u

BudKwifaqmif&Gufxm;awmh SME Oya'xGuf

vmwJhtcgMu&if tqifajyoGm;wmaygh}} [k
if;u ajymonf/
,ckvdk tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I ufrI
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;ap&eftwGuf Ekid if aH wmftpk;d &
rS wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh aiGusyf 20
bDv,
D u
H dk xkwaf cs;oGm;rnfjzpfNy;D rEav;wkid ;f
a'oBu;D twGuf cGijhf yKaiGudk ar 12 &ufu &&Scd hJ
jcif;jzpfum a&SUvkyif ef;pOfrsm; qufvufaqmif
&GufEkdif&eftwGuf ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdae
aMumif; if;u xyfrHajymMum;onf/
tqkdygacs;aiGrsm;tm; jynfwGif;&Sd wkdif;&if;
om;vkyfief;&Sifrsm; vkyfief;vkyfukdifvsuf&Sdae
olrsm;ukd wpfESpfvQif twkd;EIef; 8 'or 5

&mckdifEIef;jzifh xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; rEav;

wkdif;a'oBuD;wGif SME rsm; zGHUNzdK;vmap
&eftwGuf vrf; 40 teD; SME at*sipf D ;Hk ukd
Zefe0g&D 4 &ufu pwifzGifhvSpfcJh aeYcsif;NyD;
jzif h wpf a e&mwnf ; wG i f tNyD ; aqmif & G u f
ay;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Ekid if t
H wGi;f &Sd tao;pm;ESihf
tvwfpm; pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;rI
rSm a'owGi;f Ekid if rH sm;&Sd tao;pm;ESihf tvwf
pm;vkyif ef;rsm;ukd ,SONf yKd iEf idk &f ef rsm;pGmvkt
d yf
csufrsm;&Sdaeao;NyD; EkdifiHawmftpkd;&rSvnf;
tqkdygvkyfief;rsm; atmifjrifap&eftwGuf
enf;vrf;aygif;pkEH iS hf ajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsuf
wifarmifOD;
&SdaeaMumif; od&onf/

vnf; NrdKUe,ftvkduf aeYpOfvm

a&muf vkdifpOfjyKvkyfaeaMumif;
od&Ny;D pDrcH surf Ny;D cifvidk pf ifrsm;
tcsdefrDvma&mufjyKvkyf&ef vkd
tyfaMumif; if;u qufvuf
ajymonf/
NrdKUe,fwkdif;wGif vkdifpif&Sdqkdif
u,frsm; trsm;tjym;&Sdvm
vnf; vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,frsm; enf;
vmaMumif; awGU&onf[k ajym
Mum;cJhonf/
cifZmrGefjrifh(Oya')

(y)21^2014? jypfryI 'k rf 394 jzift

h rIziG hf
um jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;&rda&; pHpk rf;
aqmif & G u f c J h o nf / jypf r I u sL;vG e f o l
tm; zrf;qD;&eftwGuf wyfzUGJ 0ifrsm; pHpk rf;
aqmif &GufcJhMu&mjypfrIusL;vGefol,l
aqmifoGm;aom zkef;tm;toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; pdppfod&SdcJh&ojzifh pHkprf;&SmazG
&mrS jypfru
I sL; vGeo
f rl mS cspEf ikd (f c)csppf rf;
armif 27 ESpf usKu
d af umfaus;&Gm? aumhrLS ;

NrKd Ue,faeoljzpfaMumif;? if;udk ar 6 &uf

n 11 em&Dcu
JG vIid o
f m,mNrKd Ue,f? aiGyif
v,fpufrIZkeftwGif;rS zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYaemufif;tm; tjcm;trIrsm; usL;
vGex
f m;jcif; &S-d r&Sd qufvufppfaq;cJ&h m
if;onf 2013 ckEpS f {NyD 9 &ufu aumhrLS ;
NrdKUe,f? wDvkwfprf;wHwm;teD;wGif qkdif
u,fpD;vmol touf 35 ESpfcefY trsdK;
orD;wpfOD;\ vnfyif;wGifqGJxm;aom

avmhuwfo;D yg a&TqBGJ uKd ;wpfu;kH tm; vk,l

cJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh usdKuf
aumfe,fajr&Jpcef;u (y)19^2013? jypfrI
yk'fr 382 trIzGifhukd azmfxkwfEkdifcJhNyD;
jypfru
I sL;vGeo
f l cspEf ikd (f c)csppf rf;armifxH
rS trIrsm;wGif vk,loGm;cJhaomoufao
cHypn;f rsm;ukd jyefvnford ;f qnf; Ekid cf u
hJ m
ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pdk;0if;-MLA

uav;? ar 13

uav;NrdKUe,f? ausmufjyKwfausmufqnfwHwm;ESifh ausmuf

jyKwf - rE m wH w m;ES p f p if ; tm;
t&Snf 40 ay? tus,f 15 ay? tjrifh
12 ay ESifh ausmufdk;pD? oHaygif
,ufr? opfom;wHwm;rsm;tjzpf
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; jynfe,f^
a'o zGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;H;k (zz&)
rkH&Gm\ 2013-2014 b@ma&;
ESpf cGifhjyK&efykHaiG usyfodef;aygif;
212 'or 325 ode;f pD tukeu
f scH
vsuf 2014 ckESpf rwf 3 &ufu
pwifaqmufvkyfcJhaMumif; od&
onf/
,if;wHwm;ESppf if; aqmufvyk f

csif;jynfe,f? ar 13

jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiH e,f

pyfcsif;xdpyfaeonfh pnf;dk;rSm
909 rdkif&Sdonf/ xdk 909 rdkifwGif
wrl;ESihf &d'ef ,fpyf ukeo
f ,
G af &;
pcef ; ES p f a e&m zG i f h v S p f c J h o nf /
&d'fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;udk
2003 ckESpfu zGifhvSpfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
&d'ef ,fpyf ukeo
f ,
G af &;pcef;ESihf
twl omarmzG,&f m tonf;ESv;Hk
ykHoPmef&Sd &d'fa&uefonfvnf;
xif&mS ;ausmMf um;vmcJo
h nf/ jynf
wGi;f jynfy avhvmtyef;ajzolrsm;
vnf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk sm;vm
cJ h o nf / &d ' f a &uef B uD ; onf
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay
aygif;2966 ayjrifhonf/ tdEd,jrefrme,fpyf &dacg'g&fNrdKUe,fcJG
wnf&Sdonf/
csif ; awmif w ef ; rsm;tMum;
obm0tavsmuf tonf;ESv;kH yHk
oPmef&SdaeonfrSmvnf; jrefrm

rItm; uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;armifxl;u wm0ef&Sd
olrsm;vdu
k yf gvsuf owfrw
S pf cH sed f
pHnTef;ESifhtnD owfrSwfumv
twGif; tjrefqHk; NyD;pD;Edkifa&;
twGuf ar 10 &ufwiG f uGi;f qif;
MunfhIppfaq;onf/
uav;NrdKUe,f? ausmufjyKwfausmufqnf aus;&Gmcsif;quf
wHwm;ESihf ausmufjyKw-f rEm aus;
&G m csif ; quf w H w m;ES p f p if ; tm;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
ESihf vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;
rGefap&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csLyf OD;omat;
\ pDpOfvrf;nTerf jI zifh aqmufvyk f

EdkifiHomru urmay:&SdorQa&
uefrsm;xuf xl;uJpGm qef;Mu,f
vSy vsuf&Sdonfh a&uefBuD;jzpf
onf/
a&uef \ tus,f t 0ef ; rS m
{&d,m 832 {u &Sdonf/ a&uef
ywfvnftem;rSm 2 'or 5 rdkif
&Snv
f sm; ysr;f rQteuf ay 50 rS
60 cefU&Sdonf/ csif;jynfe,f\
*kPfaqmifvnf; jzpfonf/ &d'f
a&uef\ xl;jcm;qef;Mu,frIrsm;
rSm at'D 1500 cefu
Y pwifawGU&Sd
onfrSp ,aeYacwfwdkifatmif
a&ueftus,ft0ef;? teufay?
ajymif;vJjcif; r&Sday/
acsmif;a& ajrmif;a& rpD;0ifbJ
a&uefBu;D jzpfay:Ny;D rd;k &moD uef
a&jyif Munfvifonf/ aqmif;ESi;f
xefonfhtcsdef uefa&jyif&J&JeD
vsuf 'DZifbmvukefydkif; tat;
qH;k umv 7 &ufrS 10 &ufcefu
Y mv
txd a&rsm;aemufuso
d nf/ &d'af &
uefrS a&udkcyf,lNyD; ta0;wpf

a&pBudK? ar 13

vsuf&Sdonf/
tqdkygwHwm;ESpfpif; aqmuf
vkyfay;jcif;tm;jzifh aus;&Gmae
jynforl sm;tm; vrf;yef;qufo,
G f
a&;? ynma&;? vlraI &;ESihf use;f rm

a&;wdkYwGif taxmuftuljyKvm
rnfjzpfonfhtwGuf aus;&Gmae
jynforl sm;tm;vH;k tqifajyawmh
rnfjzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u
*sKd;euf
ajymonf/

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f ausmumaus;&GmESihf csi;f ,m;uke;f

aus;&Gmrsm;wGif a'ocHrsm; tm;xm;tok;H jyKaeMuaom aomufa&uef
rsm;onf tylcsdefjrifhwufrIaMumifh a&rsm;crf;vmNyD; tenf;i,frQom
usefonfha&rSm usef;rma&;ESifhnDGwfrIr&SdaomaMumifh aomufokH;a&
tcuftcJESifh BuHKae&aMumif; odd& onf/
]]uRefawmhtkyfpktwGif;u ausmum&GmeJY csif;,m;ukef;&GmESpf&GmrSm
EkdifiHawmfuwl;ay;xm;wJh pufa&wGif;eJY a&S;uvlBuD;rsm;wl;cJhwJhwGif;
us,af wGawmh &Syd gw,f/ 'gayr,fh a&uiefawmh aomufvrYdk &? csujf yKwf
vkdYr&eJY csKd;a&twGufyJ okH;vkdY&ygw,f/ EGm;awGawmif raomufMu
bl;/ 'DEpS u
f tylcsed yf jdk rifah wmh uefa&crf;wmjrefw,f/ tck&uf rk;d eJeaJ wmh
&Gmygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY&GmawG uGif;oGm;w,f/ ESpf&Gmaygif;
vlOD;a& 799 OD;&Sdw,f/ aomufokH;a& tcufBuHKaewJhtcsdef raeYu
a&pBuKd wyfe,fu *gvef 1600 qHh a&o,fum;av;pD; vmvSL'gef;oGm;vkYd
tckryS J &Gmol&mG om;awGtwGuf pdwaf t;&awmhw,f/ aemufxyfv&dk if
vnf; vSLtkH;r,fvkdY ajymoGm;ygw,f/ uRefawmfwkdY &Gmol&Gmom;awG
uawmh a&iwfwkef; a&wGif;usqkdovkdygyJ}} [k tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhodef;u ajymonf/
vlom;rsm;ESihf ow0gtm;vk;H wkt
Yd wGuf tvkt
d yfq;Hk ESihf ta&;tBu;D
qk;H rSm oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a& jzpfonf/ aomufa&? csK;d a&? csujf yKwaf &
ponfwkdYukd vlwkdif;aeYpOfr&SdrjzpfokH;pGJaeMu&onf/ tqkdygta&;BuD;
aom aomufa&? csKd;a&? csufjyKwfa&wkdYonf oefY&Sif;aoma&jzpf&efvkd
aMumif;ESihf okrYd o
S m ok;H pGo
J w
l aYdk &m*gb, uif;a0;MurnfjzpfaMumif; od&
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
onf/

uGrf;opfxGufcsdef uGrf;aps;jyefwufvm
EGm;xkd;BuD;? ar 13

ae&mod k Y , l a qmif y gu uef a &

aemuf v suf xd k a &onf v nf ;
aemufusdvsuf&Sdonf/
uefa&Munfcsed w
f iG f xdak &onf
Munfvifaejcif;wkdYaMumifh xl;
qef;onfah &uefBu;D tjzpf xif&mS ;
ausmfMum;vSonf/ &d'fa&uefudk
jynfwiG ;f {nfo
h nfrsm;xuf tdE,
d
EdkifiH rDZdk&rfjynfe,fbufrS &moD
ra&G; vma&mufvnfywfrI rsm;jym;
vsuf & S d o nf / &moD O wk o m,m
aumif;rGefygu um;tpD;a& 40

rS 50 cefYtxd &Sdonf/
r[moBueF yf aJG wmf&ufrsm;? ESpf
opful;&ufrsm;ESifh c&pfprwfum
v&ufrsm;wGif {nfhtvmrsm;NyD;?
tao;pm;a*gufuGif;wGif a*guf
dkuf Munfvifaom &d'fa&uef
a&udkcsdKum obm0a&ajrawm
awmiftvSukd cHpm;MunfE;l tyef;
ajzwJo
h al wG rsm;onfxuf rsm;vm
NyD; jynfru{nfhonfrsm;vnf;
vma&muftyef;ajzaeMuygonf/
aeOD;armif(yckuL)

EGm;xk;d Bu;D e,fwiG f uGr;f jct

H rsm;
tjym;xlaxmif uGr;f aps;ukd arQmf
um uGr;f rsm;pku
d yf sK;d cJ&h mwGif tI;H
ESifh&ifqkdifcJh&aomaMumifh ,ck
uGrf;acGcsdef (t&Gufa[mif;acR
t&Gufopfaygufcsdef) wGif uGrf;
xGuef nf; uGr;f aps; usyf 4000 rS
usyf 6800 aps;EIe;f txd jyefwuf
aeaMumif; uGr;f yGpJ m;wpfO;D u ajym
onf/
tqkyd g EGm;xk;d Bu;D e,fwiG f uGr;f
pdkufol uGrf;jcHaygif; 200 ausmf&Sd
&m? ,cifu uGrf;wpfydm usyf
100 aps;aMumifh tIH;ay:cJh&NyD;
uG r f ; NcH r sm; zsuf c J h & aMumif ; ES i f h
uGrf;aps;uGufpGm &efukef? yJcl;?
rauG ; ? awmif B uD ; ? rE a v;ok d Y
tnmuGrf;rsm; ykdYcJh&aMumif; od&
onf/

,ck uGrf;xGufenf; ,cifu

wpfy
d m 2000 ausm&f &dS mrS ,ck
usyf 4000 rS usyf 6800 txd
aps;aumif;Ny;D uGr;f 0,f,
l r&um
txG u f e nf ; aeaMumif ; vnf ;
cifZmrGefjrifh(Oya')
od&onf/

ar 14? 2014

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;)
1/

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; D.D.P(Paung Laung)? jrefrmusyaf iG^Ekid if jH cm;aiG

(USD)jzifh 0,f,lvkdygonf-

pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(u)
01/DHPI/Tyre/2014-2015
Tyre
1Lot
jrefrmusyaf iG
(c)
02/DHPI/Battery/2014-2015
Battery
1Lot
jrefrmusyaf iG
(*)
03/DHPI/Lubricant/2014-2015
Lubricant
1Lot
jrefrmusyaf iG
(C)
04/DHPI/Spare/2014-2015
Spare Parts For Heavy Machinery
1Lot
jrefrmusyaf iG
(i)
05/DHPI/Machine/2014-2015
Shotcrete Machine Aliva III
2Nos
USD
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf
H eT ;f tqkjd yKvmT (Technical Proposal) ESiahf ps;EIe;f tqkjd yKvmT (Financial Proposal)wkYd tm; oD;jcm;pD
csyd yf w
d
f 27-5-2014 &uf 12;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHTef;&rSwf (60)ausmfaomukrPDrsm;\ aps;EIef;tqkdjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qkH;ukrPDtm; wkdufdkuf
a&G;cs,yf grnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGiaf Mumfjimygonfah eYrpS wif k;Hk csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&muf pkpH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef; 067-410049? 09-25034
09-2503455 349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346? zufpf 067-410265

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;

tjrefqufoG,f&ef

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-38?

ajruGuftrSwf-405? oDv0gvrf;? tus,ft0ef;ay(40 _ 60)&Sd ESpf(60)
*&efajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwt
Ydk m; ajruGut
f rnfaygufox
l rH S
t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,Nl y;D vuf0,fyidk q
f idk o
f nf[k ajymjy0efcH
ol a':cifrmrma09^r&r(Ekid )f 091966xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid f
0,f,&l eftwGuf a&mif;csonfh wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;
NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfhajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwt
Ydk ay: uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid rf monfh taxmuftxm;rsm;
ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk aMunmpmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifrsKd;GefY (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-22006)
35^35-vrf;? &efukefNrdKU/ Ph:09250513773

a':cifarOD;12^c&e(Ekid )f 014014
txjy(txu-1? a'gyk)H onf ausmif;^
kH;ESifh tquftoG,fjywfawmufae
tjrefqufo,
G &f ef/
ausmif ; zk e f ; -556807? 557185
ausmif ; tk y f B uD ; -09-5504230
TEOk H ; zk e f ; -555842

trnfajymif;
tz OD;oef;xGe;f atmif(c)usiq
f ef;\
orD; rwifrkd;oltm; roufxm;pkpH[k
ajymif;vJac:yg&ef/
roufxm;pkpH

ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk f tjrefa&mif;rnf
r^'*kH? 43 &yfuGuf? ay(40 _ 60)? 1 xyfwkduf? jcHpnf;kd;tkwfcwfNyD;
tdraf umif;? Axl;vrf;rBu;D ESit
hf vGeef ;D ? ywf0ef;usiaf umif;? oefY
a&? rD;pk?H *&ef? tIyt
f &Si;f uif;? aps;wefwefjzifah &mif;rnf/
OD;&mvl&rnf/ aps;EIef;-odef;(1600)
quf o G , f & ef z k e f ; -09-30178413? 09-73235188

trnf
ajymif;

(tz)OD;ausmaf usmrf if;\om; tru(1) prf;acsmif; armifatmifcspt

f m;
armiftmumjrifhjrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/ armiftmumjrifhjrwf

om;ESio
Uf rD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu

G Bf u;D (12)? a&csr;f tk;d ae (OD;ausm&f iT )f ? a':GecYf ifw\
Ydk om;
uko
d [
D ausmf 9^yOv(Ekid )f 001281ESihf orD;rat;rGerf eG f 9^rre(Ekid )f 003008wko
Yd nf
rdcifjzpfo\
l ajymqkq
d ;Hk rrIudk remcHonft
h jyif rdcifEiS ahf rmifErS rsm;tay: uk,
d pf w
d Ef pS yf g;
pdwq
f if;&JapaomaMumifh om;ESio
hf rD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T yf gonf/
a':G e f Y c if 9^rre(Ek d i f ) 073189

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f Zmenf(13)vrf;? trSw(f 633)ae
(zcif)OD;rsK;d vGif (rdcif)a':rmrm0if;wk\
Yd om; armifxeG ;f Ekid 0f if;12^urw(Ekid )f 065545
onf rdbwk\
Yd qk;H rrIudk vku
d ef mjcif;r&Syd gojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T f
vku
d o
f nf/ if;ESiyhf wfoufaom udpt
00ukd wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD ; rsKd ; vG i f - a':rmrm0if ;

jyifqif&eftwGuaf vQmufxm;aMumif; jyifqifrw

I &m;cHohdk xkwaf y;onfU
taMumif;Mum;pm/
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H
2014 ckEpS f jypfrjI yifqifrt
I rSw-f 15
1/ r0if;0if;armf
ESifh
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
2/ rvif;ypkd;
2/ OD;aZmf0if;jrwf
3/ rjrwfauoG,f
(avQmufxm;ol)
(avQmufxm;cH&ol)
wkduf(pD)? tcef;(702)? ykvJuGef'kd? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yf
vdyfpmrodol)jyifqifrIw&m;cH OD;aZmf0if;jrwf odap&rnf/
2012 ckESpf jypfrIBuD;rItrSwf 151 prf;acsmif;NrdKUe,f &mZ0wfw&m;
olBuD; csrSwfaomtrdefYukd jyifqif&eftwGuf avQmufvTmwpfapmifukd
txuftrnfyg jyifqifrIavQmufxm;olu kH;awmfokdY 2014 ckESpf?
Zefe0g&Dv 15 &ufwGif wifoGif;onfjzpf tqkdyg jyifqif&eftwGuf
avQmufvTmukd 2014 ckESpf arv 27 &uf eHeuf 10 em&DwGif Mum;em&ef
owfrSwfxm;aMumif; oifhtm; taMumif;Mum;pmay;vkdufonf/
2014 ckEpS f {Nyv
D 30 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(aX;jrifhat;)
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
wGJzufckdifw&m;olBuD;(1)?
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;

ar 14? 2014

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

7-5-2014(Ak'[l;aeY)nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;cJhaom arG;ozcifaus;Zl;&Sif

zcifBu;D OD;oefZY if touf(81)ESpt
f m; ruse;f rmpOftcsed f apwemarwma&SUxm; ukoay;cJah om
wGzJ ufygarmua'gufwma':cifav;csK?d cJpG w
d af qmif(&efuek t
f aemufyikd ;f aq;k)H ESifh vufaxmuf
q&m0efrsm;? uG,fvGefNyD;aemuf ema&;udpaqmif&GufaepOf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJpG mG Ny;D jynhpf akH tmiftbufbufrS yHyh ;dk ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? ouFe;f ? vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESifh vGr;f olyY ef;acG?
vGrf;olYyef;jcif;rsm;ay;ykdYcJhMuolrsm;? *loGif;oN*K[fonfhaemufqHk;ema&;c&D;okdYvkdufygydkYaqmifay;
chMJ uonhf &yfa0;&yfe;D rSvma&mufMuaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmh*P
k &f nf
tdrf&mrS rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&mufEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; pmemarwm
pdwjf zihf E-mail, Facebook, Telephone wkjYd zihf ESpo
f rd t
hf m;ay;chMJ uolrsm;? ulnv
D yk u
f idk af y;Muaom
rdwaf qGo*F[rsm;ESiahf us;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukv
d nf;aumif; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Pi Angela Ciin Man Cing

a':tJef*svm;usif;ref;usif
touf(84)ESpf
(Y.C.C.F)
3-5-2014&uf(paeaeY)eHeuf7;15em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;cJhaom cspfvSpGmaomrdcifBuD;tm;(2000)jynhfESpfrS
paq;0g;ukoay;cJhaom (SSC) aq;HkrS ESvHk;ESihftaxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD;a'gufwmOD;qef;vGif? q&m0ef? q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? ]]atmif}}aq;cef;rdom;pkrsm;? emruse;f jzpfprSp uG,v
f eG cf sed x
f d aiGtm;jzihf aomfvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;?
tm;ay;ESpo
f rd u
hf n
l MD uaom&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rsm;ESifh rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? bmoma&;tzJUG tpnf;rsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;?
&yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;rsm;tm;vnf;aumif;? 5-5-2014(wevFmaeY) nae(4)em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfawmfusi;f
yonhpf smyetcrf;tem;wGif psmyerpm;ylaZmfay;aom Rev.Fr.Hyginus Myint Soe OD;aqmifonhf bke;f awmfBu;D rsm;? "rocD si;f rsm;
k oif;awmf? aetdrf vma&muf
jzihyf al Zmfqufuyfay;onhf r,fov
D &Sirf sm;ESiv
fh il ,ftzJUG rsm;? Y.C.C.F toif;awmf? owif;aumif;pHt
qkawmif;ay;Muonht
f zJUG tpnf;rsm;? vGr;f olyY ef;jcif;ay;ykMYd uolrsm;? jynfwiG ;f jynfyrS tm;ay;ESpo
f rd ahf y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
(v^12)tif;pdefrS ausmif;tkyfBuD;ESihf q&mrrsm;? rdcifBuD;\aemufqHk;c&D;wGif vma&mufarwmjyMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
usef&pfolrdom;pk
tm;vHk;ukdvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-127? ajruGuf

trSw(f 647)ay40_ay60(0.055){utus,t
f 0ef;&Sd OD;rsK;d jriht
f rnfayguf ygrpfajr
trsK;d tpm;ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk w&m;0if0,f,l
vuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;ol OD;aevif;atmif9^trZ(Ekid )f 003910xHrt
S Ny;D tydik f 0,f,&l ef
twGuf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrpS &efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpfygojzihf uefu
Y u
G v
f ydk gu
aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm; pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfwdkYxHokdY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wif p k a 0(pOf - 32693)
OD;0if;xkduf(pOf-36737)

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f C)? ajruGut
f rSwf
(142)? ajrtus,ft0ef;ay(20_60){&d,m(1200)pwk&ef;ay&Sd ajrtrsKd;tpm;ESpf
(60)*&efajray:&Sd &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (C) &yfuGuf? a0ykv(4)vrf;?
trSw(f 142)[kac:wGiaf om ajrESit
fh usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwt
Ykd m; vuf0,f&dS ydik q
f ikd f
a&mif;csciG &fh o
dS x
l rH S 0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGrsm;rS p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;udpE iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimyg
onh&f ufrpS (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl tjcm;ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ aMumfjimygowfrw
S &f uftwGi;f
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0ifqufvuf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;jrwf LL.B, WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9280)
trSwf(2^3)orm"dvrf;? w&m;Hk;ab;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

(LL.B,D.B.L,D.M.L)
Myanmar United Land td r f ?

(LL.B,D.B.L)

jcH? ajrtusKd;aqmifESihfOya'tMuHay;ukrPD
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66? 68(ajrnDxyf)pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efxGef;armif
touf(74)ESpf
7-5-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMumif;/
UNIVERSITY OLE BLUES

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jreEmausm(f c)yD;yD;
touf(52)ESpf
OD;a,mvIdif(Schlumberger)\ZeD; a':jreEmausmf(c)yD;yD;
touf (52)ESpfonf 9-5-2014(aomMumaeY) nae 6;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
GEO SERVICES
A schlumberger Company 0ef x rf ; rsm;

OD;wif0if;(c)OD;aevif;atmif14^rty(Ekid )f 131624
(csr;f omjynfpU akH qmufvyk af &;)ESit
Uf rsm;odap&efaMumfjimjcif;

&efukefNrdKY? vIdifNrdKYe,f? (13)&yfuGuf? tkwfusif;blwmHkvrf;^atmifabm*vrf;?

wkduftrSwf(19^c)? tcef;trSwf(B)? ajrnDxyf[k ac:wGifaom
aetdrfwdkufcef;ESifUywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
txufygvdypf mwGif wnf&o
dS nhaf zmfjyyg aetdrw
f u
dk cf ef;ukd uefxdu
k w
f mxHrS
w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; tqkjd yKoOl ;D jrihv
f iG Of ;D 12^vrw(Edik )f
000491xHrt
S Ny;D tydik 0f ,f,&l efuREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':aomif;&D12^vre(Ekid )f
032179u p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ykid af &;qkid cf iG &fh adS Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu
aMumfjimygonhaf eYr(S 7)&uftwGi;f ckid v
f akH omw&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjy uREyfk x
f H
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gutNy;D tydik t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f dk
Oya'ESit
fh nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;om(pOf-9905)
a&SUaeESihfpmcsKyfpmwrf;Oya'tMuHay;
zk e f ; -09-73124074? 09-254005082

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywjrm;NrdKUopf? eDvmvrf;ESihfarwmvrf;axmifh&Sd
ajruGuftrSwf-177? tvsm;ay30_teHay50? {&d,m(1500)pwk&ef;aytus,f
t0ef;&Sad omajruGurf mS NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu OD;ausmq
f ikd (f ISN-404593)
trnfjzihf (21-1-87)&ufwiG f tiSm;csxm;ay;aom ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGujf zpfNy;D
OD;ausmfqdkifxHrSpmcsKyfpmwrf;tqufqufjzihf 0,f,l vuf&Sdxm;ydkifqdkifol OD;uyf
qGi;f aygif4^wZe(Ekid )f 001861xHrS uREyfk \
f rdwaf qGutxufygajruGuEf iS fh tusK;d cHpm;
cGit
fh &yf&yfudk 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f ydk gu cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk
aMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif;vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESihftnDqufvuf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrihfjrihfMunf(LL.B) (pOf-6118^94)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf MOB bPfa&SUae
trSwf-62(y)xyf? tcef;-3? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-5401250? 01-638079

OD;wif0if;onf uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom a':at;at;? a':cifwih?f a':tdtv
d iG f
wk(Yd 3)OD;aexkid yf ikd q
f ikd o
f nhf urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f trSw(f 10)&wemNrKd iv
f rf;?
ajrwdik ;f (80)? ajruGut
f rSw(f 25)tus,af y(35_70) (0.175){u&Sad jruGuaf y:wGif
kd t
f m; aqmufvyk &f eftwGuf (14tcef;ay;tcef;,lpepfjzihf (2)cef;wGJ RC(6)xyfwu
5-2013)&ufpGJyg ]]6xyf RC wkdufopfaqmufvkyfjcif;pmcsKyf}} csKyfqdkcJhNyD;OD;wif0if;rS
uREyfk rf w
d af qG(3)OD;trnfjzihf w&m;0if*&eftrnfaygufaqmif&u
G af y;rnf[k ajymqk&d ,l
oGm;cJo
h nfah ':at;at;trnfayguf ajryHrk &l if;? w&m;H;k trde'Yf u
D &Dr&l if;rsm;a':cifwihrf S
ajruGu0f ,f,cl o
hJ nhf qufpyfpmcsKyrf &l if;(1)apmifwt
Ydk m; vufc&H ,l oGm;cJah omfvnf;
(12)vwkid rf nfonhu
f pd w
pfpw
kH pf&mudrk S aqmif&u
G af y;chjJ cif;r&Syd g uREykf rf w
d af qGrsm;ESifh
OD;wif0if;wkt
Yd Mum; csKyq
f cdk o
hJ nhf (14-5-2013)&ufpyJG gpmcsKyt
f m; uREyfk rf w
d af qGrsm;rS
w&m;0ifzsuo
f rd ;f aMumif;ESifh OD;wif0if;rS vufc&H ,lxm;onft
h xufazmfjyygpm&Gupf m
wrf;rl&if;rsm;tm; ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk rf w
d af qGrsm;xHoYdk vma&mufay;tyf
yg&efEiS hf tqkyd gpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;tm; vuf0,fxm;&Scd yhJ gu Oya'ESit
fh nD ajz&Si;f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;
a':cif r mvG i f
12^Ouw(Ed k i f ) 142642
(LLB.D.B.L) (pOf - 7652)
09-73047837
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifwihf14^zye(Ekdif)007106 trSwf(222)pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf?
09-5014335
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
a':tdtdvGif7^vyw(Edkif)005129 zkef;-09-5189689? 09-73062087?
09-5033789

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
wmarGNrKd Y e,fw&m;H;k awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-16
a':eef;a&T&if
ESifh
a':pkpEk ,
G f
if;\taxGaxGu,
dk pf m;vS,pf m&olO;D jrihpf ed f
w&m;vkd
w&m;Nyd K if
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? '*HkoD&dvrf;?
trSw-f 13? (5)vTm(at)ae a':pkpEk ,
G (f ,ckae&yf vdypf mrod)odap&rnf/ oiht
f ay:
w&m;vkd a':eef;a&T&if(if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&olOD;jrihfpdefrS wpfqihf)
1960jynhEf pS ?f NrKd Ujyqkid &f m iSm;&rf;cBu;D Muyfa&;tufOya'yk'rf -12(1)(u)t& OypmrS
ESiv
f rkd aI vQmuf xm;pJq
G ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS fh
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGifh
trdet
Yf & a&SUaejzpfapokw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqkd
Ekid o
f l wpfO;D wpfa,mufif;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2014ckEpS ?f arv22&uf(1376ckEpS f
uqkefvjynfhausmf 9&uf)rGef;rwnhfrD(10)em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk pJGqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&efHk;okdYvma&muf&rnf/ xkdYjyifoifodap&rnfrSm
txufuqkcd o
hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;ukx
d w
k af y;vdrrhf nf/ if;tjyifw&m;vku
d Munhf v
I o
dk nht
f rIEiS o
fh ufqikd o
f nhpf m&Guf
pmwrf;rsm;ESio
fh ifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhpf mcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl
,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwo
f ifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f
rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqdik rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/ 2014ckEpS ?f
arv 5&ufwiG
f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(pef;atmif)
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;

trnf
ajymif;jcif;

OD;jrifo
h ed ;f 13^r,w(Ekid )f 000599\ orD; txu(2)A[ef; Grade
8 rS rtifMuif;azG;tm; rv0ef;ykPr
[
D k ajymif;vJac:qkyd g&ef/

rv0ef ; yk P r D

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2^EG,fat;? ajruGuftrSwf-2^23? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 23^u)? a&T0gxGe;f vrf;? EG,af t;&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f(OD;jrifu
h )dk trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhukd(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':0if;&D12^ouw(Edkif)085182rS usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrcsygrpfaysmufqkH;oGm;aMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU?'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (98)&yfuGuf? ay:qef;arT;vrf;? trSwf(292)\
ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajrcsygrpfrl&if;onf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
(98)&yfuGuf? ay:qef;arT;vrf;? trSwf(292)ae OD;xGef;pD? (b)OD;zkd;oG,f12^vue(Ekdif)
062735 ukdifaqmifolonf trnfaygufykdifqkdifcJh&mrS 20-5-2012&ufwGif (2)OD;oabmwl
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,cl &hJ m tqkyd g ajruGut
f rSw(f 292)\ ajrygrpfr&l if;onf txm;
todrk sm; aysmufq;Hk ysupf ;D oGm;aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;) NrKd Ue,f? (98)
&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf-132ae OD;Nidrf;aZmfvwf(b)OD;cifodef;12^'*q(Ekdif)005097
ukdifaqmifolrS aMumfjimtyfygonf/
OD;Nidrf;aZmfvwf12^'*q(Ekdif)005097

ajrcsygrpfaysmufqkH;oGm;aMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU?'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (98)&yfuGuf? ausmfaZ,svrf;? trSwf(252)\
ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajrcsygrpfrl&if;onf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
(98)&yfuGuf? ausmfaZ,svrf;? trSwf(252)ae OD;Munfav;? (b)OD;cspf12^vue(Ekdif)
062571? ISN-370131ukdifaqmifolonf trnfaygufykdifqkdifcJh&mrS 8-11-2002&ufwGif
(2)OD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lcJh&m tqkdygajruGuftrSwf(252)\ ajrygrpf
rl&if;onf em*pfrkefwkdif;aMumifh aysmufqkH;ysufpD;oGm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f?2^c-awmif&yfuGuf? &efajy-4vrf;? trSwf(969)ae a':at;at;rl (b)OD;BuD;armif
12^ouw(Ekdif)087270ukdifaqmifolrS aMumfjimtyfygonf/
a':at;at;rl12^ouw(Ekdif)087270

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvufaqmif;ukef;? *Ermvrf;? trSwf(20)[k
ac:wGifaom ESpfcef;wGJ? ajcmufxyfwkduf\ ajrnDxyf? ajc&if;cef; tvsm;12 ay_
teHay50&Sd wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk uefxku
d w
f mjzpfol ykid af qmufvyk f
a&;xHrS BuKd yKdG iphf epfjzifh tqifq
h ifv
h aJT jymif;0,f,x
l m;oljzpfonfh OD;jrifv
h iG f 7^ywe
(Ekid )f 016327xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu ta&mif;t0,fjyKvyk
f p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf
ygonf/ xkt
d qkyd g wku
d cf ef;ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ukd uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu aMumfjim
ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk Oya'ESit
hf nDw&m;0ifyidk q
f idk o
f nfh ckid v
f Hk
aom pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;at;atmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322^87)
trSwf-121? 'k-xyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf-312^318?
wkduf (i)? tcef;trSwf-101? *&dwfa0guGef'kd? (4)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-5169159? 01-225694? 09-73045687

ar 14? 2014

OD;rsKd;Edkif (49)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsKd;Edkif (49)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
jcif ; vk H ; tm;upm;enf ; wm0ef c H
aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;(Gold Camp)
2013 ckESpf? 'DZifbmvuusif;ycJhaom (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif jcif;vk;H tm;upm;enf;wm0efct
H jzpf
ay;tyfaomvkyif ef;wm0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmifcahJ om OD;rsK;d Edik f
touf(49)ESpf (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;)onf 12-5-2014 (wevFm
aeY) n 7 em&DwGif wm0efxrf;aqmif&if; kwfw&ufuG,fvGefaMumif;
od&ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESix
hf yfwl aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm;upm;0ef B uD ; Xme
wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cifarmifodef; (75)ESpf

tvkyt
f rIaqmif-toif;0iftrSw-f
&m^
604
&m^604
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \
tvkyftrIaqmif OD;cifarmifodef;
onf 12-5-2014(wevFmaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-5-2014(Ak'
[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif wdkufBuD;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfyg trIaqmifrsm; vdkufygydkY
aqmifMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;wifat;(jzL;) (73)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? uif
rGe;f jcKH aus;&Gmae (OD;a&T0-a':a<u)
wk\
Yd om;?trSw(f 47)? rOLvrf;? yg&rD
&dyo
f m?&efuif;NrKdUe,fae a':rrBu;D \
cifyeG ;f ? uywed Of ;D jriho
f ed ;f (RAFFLES, SINGAPORE) - a':armfarmf
at;? OD;oef;aZmf0if;-a':0g0gat;?
(txu-5?r&rf;uke;f )wd\
Yk aus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? Dr. jriho
f al t;(SSC)?roD&d
aZmf (SAME SKY TRADING)
rjzLZifoed ;f (2nd M.B, IM-I)? armifrif;
ol&aZmf (DSA)? rckdifZifodef; (1st
M.B,IM-I) wd\
Yk bk;d bk;d Bu;D onf 125-2014(wevFmaeY) n8;30em&DwiG f
a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 13-5-2014(t*FgaeY)
nae 3;30em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
awmifBuD;toif;(&efukef)

a':aqGaqGv(S c)a':w;l
touf ( 60)

&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? uefvrf;?

trSwf 238(D)ae (OD;jrihaf qG-a':cif
oef;vS)wd\
Yk orD;? Dr.OD;pd;k ausm\
f
ZeD; a':aqGaqGv(S c)a':wl;(awmif
Bu;D toif;0if)onf 8-5-2014&uf
eHeuf 1;45em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;
tm;odaptyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;rsKd;jrihfatmif

(ausmufwef;?ykavm)(axG^tkyf)

touf (54)ESpf

toif;0iftrSwf(1166)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUae OD;oD;armifatmif(trI
aqmifa[mif;)-(a':wifwifvS)wkdY
\om;? a':prf;prf;0if;\ cifyeG ;f onf
12-5-2014(wevFmaeY) n11;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 145-2014(Ak'[
;l aeY)wGif ausmufwef;
NrKd U taemufyikd ;f okomef rD;oN*K [f
ygrnf/
trIaqmiftzJGU

ygarmu
a'gufwmMunfMunfGefh
touf ( 52)ES p f
XmerSL;? tonf;ynmXme?
aq;wuodkvf(2) &efukef
jrif;NcHNrdKU? trSwf(6)&yfuGufae
(OD;<uuf)-(a':tke;f Munf)wk\
dY orD;?
(OD;GefYaz)-a':jrifhjrifhoef;? OD;cif
armifeG -Yf a':odu
k o
f u
kd 0f if;? OD;qef
eD-a':wifwif0if;? OD;oefYZif-a':
0if;? OD;apmvif;-a':at;at;oef?Y
OD;wifv
h iG Of ;D -a':xm;xm;0if;wd\
Yk
nDr? wl? wlr 16 a,mufwdkY\
ta':? ygarmu^ XmerSL;a'gufwm
MunfMunfGefY tonf;a&m*gynm
Xme? ajrmufOuvmtaxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD;(1)onf 13-5-2014
&uf n 7;03 em&DwGif 0dwdk&d,
aq;kBH u;D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (oN*K[
rf nfh
tcsed u
f kd xyfraH Munmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;odrf;aqG(Nrdwf) (84
84)ESpf
84

&moufyeftoif;0iftrSw(f 2333)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(6)vrf;? trSwf(62)? yxrxyfae
a':at;&D\cifyeG ;f onf 12-5-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 145-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (Nrdwf
toif;rS um;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;usKH[ef(LEE CUNG HAN)

touf (59)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGuo
f pf&yfuu
G ?f r*iv
f rf;? trSwf
(19)ajrnDae (U Kang Va)-Daw
Ngit Lan wkdY\om;BuD;? (Daw Hliu

Kyi)-U D Maung, Pi Daw Hliu

Hai-U Thet Lwin, Daw Hliu Thing,
(Daw Ngui Hliu)-U Myint Aung,
Daw Ngui Muai, Daw Toke Yane
wk\
Yd armif? U Cung Lyan-Daw Shu
Eng, Daw Kyin Kyi-U Aung
Kyaw wk\
Yd tpfu?dk a':ckid cf idk 0f if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? yGijfh zL[ef-Ang
G ?f [efped ?f [ef
Kok Beng?cifarmifvi

a0atmifwkdY\ cspfvSpGmaom zcif?

Isaac Ang Wei Jie \ cspv
f pS mG aom
tbkd; OD;usHK[efonf 12-5-2014
(wevFmaeY) nae 3;30em&DwGif
&efukef taxGaxGa&m*gukaq;Hk
opfBu;D c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
14-5-2014&uf eHeuf10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOf
0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf9em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrif;atmif(c)aZmfaZmf
touf ( 52)ES p f

(yef;awmif;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif?
yef;awmif;NrdKUae (OD;atmifoef;a':vSoed ;f jrif)h wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U?
tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
J ek ;f ae OD;wifjrif-h
a':oef;oef;pde?f OD;odr;f vGi-f a':oef;
oef;EG,f? OD;MunfvGif-a':bDbD?
a':jrifjh rifah X;? OD;cifaZmf- a':aX;aX;
<u,f? OD;aqG0if;-a':vGifvGifat;?
OD;0if;armfO;D -(a':jrifjh rifo
h ef;)wdUk \
armif^nD? OD;rd;k ausmaf tmif-a':wif
wifcikd ?f OD;wifr;kd atmifwUkd \tpfu?kd
wl^wlr 19 a,mufwkdU\ OD;av;
OD;aZmfrif;atmif (c) aZmfaZmfonf
12-5-2014 (wevFmaeY) nae 6
em&DwiG f tif;pdeaf q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 14-5-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 185-2014 (we*FaEGaeY) eHeufwGif
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
J ek ;f &yf
uGu?f &Gmopf(3)vrf;? trSwf (769)
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDtDA&m[if(rf)(c)
a'gufwm0if;aZmf (51)ESpf

(aq;kt
H yk Bf u;D ^txl;ukq&m0efBu;D )
trsK;d om;jyefvnfoefprG ;f a&;aq;kH
(ordkif;)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSw(f 28)?(28)vrf;(atmufvrf;)ae
[m*s(D OD;vSa&T)- [m*srD a':cifjrwdUk
\ om;Bu;D ? [m*sD OD;vSpef;-[m*srD
a':oef;oef; wdkU\ om;oruf?
[m*sDr a':oef;oef;vS \ cifyGef;?
rqkjrwf0if;(&efuek f Edik if jH cm;bmom
wuov
kd ?f k&mS ;bmom? 'kw,
d ESp)f ?
rydk;td0if; (Grade-9) (txu-2?
vom)? armifrsK;d xG#0f if; (Grade-6)
(txu-1? '*k)H wdUk \zcif a'gufwm
0if;aZmfonf 12-5-2014 (wevFm
aeY)wGif tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
cH,o
l mG ;yg 13-5-2014 (t*FgaeY)
wGif a&a0;umbm&fpwef O,smOf
awmfodkU ydkUaqmif 'gzGmemNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;[defodef;(Nrdwf) (95)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
taemf&xmvrf;? trSwf(275)ae
(a':tifpD)\ cifyGef;? a'gufwm
OD;wifrif;-a'gufwma':oef;at;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xifaZmf (Nidrf;)a':vJhvJhrGef? OD;Munfa0-a':pef;
<u,f? a':oef;rl? OD;rif;oef;-a':cif
cifodef;? a':cifrSDwkdY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbk;d OD;[deo
f ed ;f
onf 13-5-2014(t*FgaeY) eHeuf
3;55em&DwGif A[kd&fpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-5-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':tkef;Munf(oefvsif)
touf ( 88)ES p f

oefvsiNf rKd U? aomufawmfwiG ;f &yf

uGu?f OD;vSxeG ;f vGif (taemuf)vrf;?
trSw(f 50)ae (OD;zd;k aemif-a':apm)
wd\
Yk orD;? (OD;wifatmif)\ZeD;? (OD;
at;vGif) - a':cifat;aqG? OD;cdkif
Munf(tcGerf LS ;? Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGe)f a':jrifjh rifah t;(XmepkrLS ;?Nird ;f ? NrKd Uawmf
pnfyif)? (a':jrifjh rifah X;)? OD;xGe;f xGe;f
(aps;wm0efc?H NrKd Uawmfpnfyif)-a':jrifh
jrifMh uL (XmepkrLS ;? tcGeXf me? NrKd Uawmf
pnfyif)? (OD;jr0if;) - a':jrifjh rifv
h hJ
(&efukefwdkif;&JwyfzGJUrSL;kH;)? (OD;pef;
vGifatmif)? OD;nDnDatmif(a&T*kPf
ol tqifjrift
h rd &f m)? OD;udu
k akd tmifa':oZifausm?f (OD;xGe;f xGe;f atmif)a':oDwmarmf? rwifyyatmifwUkd \
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 10 a,muf
wdUk \tbGm;onf 13-5-2014(t*Fg
aeY) eHeuf 5;05 em&DwGif &efukef
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 15-5-2014&uf rGe;f vGJ 1 em&D
wGif oefvsiNf rKd U? trd;k eDoo
k mef rD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifUMunf touf(80
80)

(a0VK0ef ? prf ; acsmif ; )

&efuek NfrKdU?trSw(f 160)?O;D a&TreS v
f rf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,fae(OD;armifx;l -a':
jrar)wdkY\orD;? OD;wifatmifjrifh
(q&matmifydkif) - a':ESif;OD;vIdif?
a':at;at;oef;(txu-2? prf;
acsmif;)? a':rmvmoef;(txu-2?
prf;acsmif;)? OD;atmifoef;jrif(h trSw-f
1?opfpuf)? a':cifcifoef;? a':0if;
jrifo
h ef;wd\
Yk ta':? ajr;ig;a,muf?
jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 125-2014(wevFmaeY) eHeuf 11;30
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 18-5-2014(we*FaEGaeY)
eH e uf w G i f &uf v nf q G r f ; auR;
w&m;awmfem,lrnfjzpfyg txuf
ygaetdro
f Ykd <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ukad e[dP;f vwf touf(30)

B.Sc (Maths)

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D pHjyaus;&Gmae
(OD;xGef;&Sif-a':a&Twif)? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGufae
OD;armifarmif-(a':,Of,Of)wkdY\
ajr;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)
&yfuu
G ?f usKu
d q
b
H &k m;vrf;? trSwf
(249)ae OD;armifarmifvwf (jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG -Nird ;f )-a':at;at;jrifh
('D*&Dpm;aomufqidk )f wk\
Yd om;i,f?
(OD;cifarmifoef;)-a':ciftkef;jrifh
([kdw,f^c&D;) wkdY\ om;oruf?
&JwyfMuyf (racsmpkpkvwf)? ukdaZmf
0Pvwf-rat;at;pkd;wkdY\ nD^
armif? rjrwfauckid v
f wf (wwd,
ESpf?aq;0g;uRrf;usif)wkdY\ tpfukd?
r0if0h wDvwf? armifZo
JG w
k aZmfw\
Ydk
OD;av;? armifbek ;f od*gF vwf? armif
aebkef;xG#facgifwkdY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? racsmacsma&Tpif [B.A
f pS mG aom cifyeG ;f
(Myanmar)]\ cspv
onf 13-5-2014 (t*FgaeY) eHeuf
8;30em&DwiG f atmif&wemtxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 155-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (249?
usKduqHbk&m;vrf;? pHjyaq;kHab;?
'D*&Dpm;aomufqidk f aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefta&SUydkif;cdkif tm;^umOD;pD;Xme
jcif ; vk H ; tm;upm;enf ; wm0ef c H
aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;NrKd Uae OD;aomif;az-(a':tke;f Munf)
wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;xGe;f cif)-a':oef;oef;vGiw
f \
Ykd om;oruf?
a':cifoEmxGe;f (acw-USA)\ cifyeG ;f ? a':cifvrS (l qyfjympuf?Hk pufr-I
1)-OD;ode;f xdu
k (f &wemykw
H uov
kd )f ? (OD;0if;Edik -f a':oef;oef;at;)? OD;pd;k Edik f
(tif;0pmtkyw
f u
kd )f -a':eef;,kviG (f jr0wDbPf)? a':cifvMS uL-OD;0if;jrifh
(rd;k ^Zv)wd\
Yk armif^nD? reDeED ikd (f acw-'lbikd ;f )-udo
k ed ;f aZmf? rxGe;f jynfph ?Hk
armifxl;Zifvif;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 12-5-2014 &uf n 7
em&DwiG f wm0efxrf;aqmif&if; kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-52014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmfcw
k if(1000) taxGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D tat;wdu
k rf S auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhcif (86
86)ESpf
86

(vufyHukef;aus;&Gm? wGHaw;)
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? opfawm
&yfuu
G ?f wdu
k (f 1)?tcef;(212)?atmif
aZ,s&yd rf eG af e (OD;ausm-f a':Nird ;f r,f)
wd\
Yk orD;? (a':apma&T)? (a':NrKd i)f
wdkY\nDr? OD;pdefvGif-a':oef;oef;
0if;wdkY\ tpfr? a':aX;aX;<u,f
(jrefrmhopfvyk if ef;)? OD;xGe;f &D-a':
Zmjcnfpdk;? OD;wifa0(jrefrmhopf
vkyfief;) - a':oDwm? OD;rsKd;atmif
(jrefrmhyk jf rifoMH um;)? OD;pd;k ode;f (jrefrmh
qufoG,fa&;) - a':at;at;rdk;?
AdkvfBuD;cifarmifvGif (wyfrawmf?
a&)-a':at;at;<u,f? OD;aZmfaZmf
EdkifwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rqk
eEmvif;? rqkeEm0if;? rqkvjhJ zLwd\
Yk
cspfvSpGmaomtbGm;onf 12-52014(wevFmaeY) n 11;05 em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 14-5-2014(Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k f
rS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eH e uf 11;30em&D w G i f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

78
OD;ausmf0if;(Nidrf;)(78
78)ESpf

aiGpm&if;rif;BuD;kH;? tqifhjrifh
ynmOD ; pD ; Xme(armf v Nrd K if )
armfvNrdKifNrdKU? o&ufukef;aus;
&Gmae (OD;tke;f wif-a':rm&Si)f wdUk \
om;? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
(8) &yfuGuf? a&ausmf? ajrmif;BuD;
vrf;?trSw(f 83)ae a':wifwif0if;
(r*Fvmaps;opf)\cifyeG ;f ? a'gufwm
eDvmausmf0if;? a':jrwfoEm0if;?
OD;oef;atmif0if;? OD;oef;aZmf0if;
(M.T. AQUA 6, C.M.S Co.) wdUk \
arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 13-52014 (t*FgaeY) eHeuf 3;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
wGif yifa&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,umBuD;

OD;tkef;oGif(aygif;wnf)
qef;opf"mwfcGJcef;

touf ( 73)ES p f

aygif;wnfNrKd U?a&Twnf(2)&yfuu
G ?f
ZDZ0gvrf;? trSw(f 48)? qef;opf"mwf
cGcJ ef;ae a':usiEf \
k cifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D
vlat;(jird ;f )-a'gufwmpef;pef;oGif
(uxdu?owaA'Xme? &efuek w
f u
odv
k ?f a':jrifjh rifo
h iG f M&E(Officer)
rwlyD ;kH cGJ ? OD;0if;Edik x
f eG ;f -a':rd;k rd;k at;
wdkY\zcif? armiftmumrif;jrwf\
tbd;k onf 12-5-2014&uf rGe;f vGJ
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-5-2014&uf nae 3em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 185-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
trSw(f 48)?ajrnD(,m)? (52)ywfvrf;
okc&dyo
f m? (6)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae
tdrf qGr;f auR;w&m;emrnfjzpfyg
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhvGif (68
68)ESpf
68

(aq;0g;uRrf;usif-Nidrf;)
(rtlyifjynfolYaq;kH)
rtlyifNrdKU? trSwf(25)? bk&m;
vrf;? (3)&yfuu
G af e (OD;vmb-a':
od e f ; wif ) wd k Y \ om;? (OD ; zsm;0g;a':pk)wdkY\ om;oruf? a':Munf
Munfatmif(txjy-Nird ;f )\ cifyeG ;f ?
OD;&JvGif(1st Engineer Gewin Co.,
G cf sr;f ajr?h a':Munf
Ltd.)-a':,Ofre
ZmvGi?f OD;ausmpf mG jrif(h VOLVO Co.,
Ltd.)-a':a&TZift?d OD;atmifp;kd 0if;a':pk p k Z H ( aq;buf u Rrf ; usif - 2?
rtlyifjynfoaYl q;kBH u;D )wd\
Yk zcif?
ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbd;k OD;jrifv
h iG f
onf 12-5-2014 &uf rGe;f wnfh 12
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 145-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
rtlyifokomef oN*K[frnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odrf;aqG (84
84)ESpf
84

(aumhaomif;NrKd Ue,fjynfoaYl umifpD

Ou|a[mif;) (Nrdwf)
NrdwfNrdKU? wvdkif;pk&yfae (OD;a&T
bm-a':oif;nm)wd\
Yk om;? (OD;yde-f
a':at;GefY)wdkY\ om;oruf? &ef
ukeNf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)vrf;?
trSw(f 62)? yxrxyfae a':at;&D
\ cifyeG ;f ? (OD;vSo,
G )f -a':pef;MuL
wk\
Yd tpfu?dk OD;0if;aqG-a':0if;jr? a':
aX;aX;aqG? a':MunfMunfaqG? a':
jrifhjrifhaqG(txucGJ? tvu-3?
Nrw
d )f ? a':oef;oef;aqG(txu-3?
Nrw
d )f ? (OD;oif;aqG)-a':cifjrifah rmf?
a':oDoDaqG? OD;rif;aqG-a':axG;
axG;? OD;jrwfaqG? OD;vwfaqG (LIZ
STAR SHIPPING) - a':a0vwf
NzKd ;? OD;wifah qG (DRAGON JEWEL
SHIPPING)? OD;nDnDaqG (DRAGON JEWEL SHIPPING) ?
OD;atmifrsK;d aqG(MARINER SHIPH rf;
PING)? OD;armifarmifatmif('k-pkp
a&;rSL;? txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
rEav;wdkif;a'oBuD;)-a':rdkYrdkYaqG
v^xrefae*sm?(78)vrf;d;k rbPf?
rEav;NrdKU wdkY\zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k
onf 12-5-2014(wevFmaeY) nae
4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 145-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;
oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;cifarmifodef;

A.T.E.O (jidrf;)?txuwdkufBuD;

touf ( 75)ES p f

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd U?
aps;&yfuGuf? atmifokcvrf;aeq&mBu;D OD;&efatmif-a':pdeaf rwd\
Yk
om;? &ifwu
kd u
f iG ;f aus;&Gmae OD;tke;f
a&T-a':xm;&ifwdkY\ om;oruf?
aps;&yfuGuf? atmifokcvrf;ae
OD;atmifBuD;-a':odef;MunfwdkY\
armif? OD;0if;wif-a':jrjr0if;?OD;[ef
nGe-Yf a':vSv0S if;wd\
Yk tpfu?kd a':eD
vm0if;(tru-1?rv
l eG )f ?O;D rsKd ;vGio
f ed ;f
(pHpk rf;a&;rSL;?ppp?vGKd iaf umf)?a':oif;
jrjraxG;(ppp?yJc;l wdik ;f H;k )? a':rmvm
ode;f wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? roif;
oif;MuLjzLvGiw
f \
Ykd tbd;k ? a':pef;pef;
jrifh \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;cifarmif
ode;f onf 12-5-2014(wevFmaeY)
6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-5-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif aps;&yfuu
G ?f atmifock vrf;ae
q&mra':ode;f Munfaetdrrf S wdu
k f
Bu;D okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvGif (79)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(jidrf;)?pdkuf^arG;
pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;
&efuek Nf rKd U?trSw(f 3)(u)?blwmHk
vrf;? (4)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae(OD;cif
armifviG -f a':rrBu;D )wd\
Yk om;? a':
at;at;(OD;pD;rSL;-jird ;f ?yifpifO;D pD;Xme)
(Lion Myanmar Int'L Co.,Ltd.)\
cifyGef;? OD;ndKrif;vGif-a':wifwif
axG;wdkY\zcif? rlygoif;\tbkd;?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D armifarmifcif(jird ;f )
-ygarmua'gufwma':eef;OD;? (a':
cifarvGi-f OD;oef;xGe;f )? OD;armifarmif
tke;f -a':csKd csKd rmwd\
Yk nD^armif? OD;0if;
vGif-a':rkd;rdk;cif? (a':MunfMunf
vGi)f -OD;[efMunf? OD;cifarmifat;a':jrifhjrifhwdkY\tpfudkonf 12-52014(wevFmaeY) nae 5;30em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 14-5-2014(Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eH e uf 11;30em&D w G i f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

'kt&mcHAkdvfoef;a0(tNidrf;pm;)?av-7074(c)
OD;armifat; (arSmfbD) touf(80
80)

(OD;a&Toif;-a':oif;a&T)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;baESmif;-a':oef;Munf)
wkdY\ om;oruf? arSmfbDNrdKU? NrdKifom,mpHjy&yfuGuf? bD? (4)vrf;?
trSw(f 157)ae a':cifNyK;H &D\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? a':vJv
h ahJ 0 (BAIC
Co.,Ltd.)?OD;jrifa
h qG (pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? bD;vif;)? OD;rsK;d oefY (qufpyfpufpHk ?k
axmufMuef)Y -a':csKcd sKpd ;dk ? OD;aomif;'ef(OD;pD;t&m&S?d v0u)-a':rdxm;jrif?h
Akv
d rf LS ;rGejf rwf (Nird ;f )-a':rk;d rk;d aZmf? OD;av;ckid -f a':0if;pkcif? OD;Nird ;f armifa'gufwmjrolZm (aq;0g;aA'Xme? aq;wuov
dk -f 1)wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcif? OD;ausmfjrifh? OD;ausmfa'G;wkdY\tpfukdBuD;? ajr; 14 a,muf? jrpfESpf
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 12-5-2014 &uf n 10;45 em&DwiG f okcurm
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-5-2014&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufyg
aetdrfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at; (78
78)ESpf
78

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuu

G ?f jynfom,mvrf;?
trSwf(c^32)ae (OD;<u,f-a':rkef;)wkdY\ om;? (OD;yk-a':axG;)wkdY\
om;oruf? a':nK\
d cifyeG ;f ? (OD;wd;k )-a':oef;usiw
f \
Ykd armif? OD;jrvGi-f
a':odef;EkwdkY\ tpfudk? a':MunfMunf0if;? OD;Munfpdk;? OD;atmifpdk;a':jrwfjrwfarmf? OD;aomif;'ef-a':rmrmcsK?d OD;armifarmifeG -Yf a':Munf
MunfrGef? OD;xdefvif;atmif-a':ESif;tdNzKd;? OD;oefYaZmf-a':oEmat;?
OD;pd;k oD[wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,muftbd;k onf 12-5-2014(wevFmaeY)
eHeuf 5;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfpGmOD; (v-0-urSL;)
touf ( 47)ES p f

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? vif;a&mifjcnfvrf;? trSw(f 14)(5at)ae OD;jrOD; (v0urSL;?Nidrf;)-a':cifpD(txu-5?urm&Gwf? ausmif;
tkyBf u;D -Nird ;f )wk\
Yd cspv
f pS mG aom om;Bu;D ? OD;oD[(acw-pifumyl)-a':at;
at;ckid ?f ukOd umOD;-rrDraD t;(acw-pifumyl)? uk&d efEidk Of ;D -reef;oD&d wk\
Yd
cspv
f pS mG aom tpfuBdk u;D ? ryGiahf &T&nfjcL;? r0ifah &T&nfz;l ? armifpidk ;f aumif;
qufEkdifwkdY\ cspfvSpGmaom bBuD;onf 13-5-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f oD&pd Emtxl;ukaq;cef;tif;pdef uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-5-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 19-5-2014(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&D xd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;wifukdatmif(Nidrf;) touf(40)
rk;d ukwNf rKd U? ausmufrsu&f wem0if;ae (OD;atmifcif)-a':wifjr
wk\
Yd om;? yJc;l NrKd U? arSmu
f ef(13)vrf;ae (Akv
d Bf u;D boef;)-a':cifjr0if;wk\
Yd
wl^om;? a':eef;ca&(txu-6?yJc;l )\armif? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 745?
rmCvkvifvrf;? 10rkdif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGufae (OD;at;aomif;)a':usi[
f efw\
Ykd wl^om;? raEGZmZmat;(xufxuf0ihpf wd;k )\tpfuo
dk nf
12-5-2014(wevFmaeY) eHeuf 6;58em&DwGif OSC aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vG2J em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-5-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifESif; (81
81)ESpf
81

(a&T ' *F g ;-777

yvwfpwpfBudK;vkyfief;)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yf
uGu?f vrf;(60)? trSw(f q^29)ae
(OD;ausmufprG ;f -a':cifcsKid )f wk\
Yd orD;?
(OD;yk-a':apm) wkdY\ orD;acR;r?
(OD;pef;atmif)\ZeD;? a':cifpef;
at;-OD;atmifrif;OD;? OD;wifarmif
vGi-f a':jrihjf rihOf ;D ? OD;cifarmifviG -f
(a':kdZif;'g)? OD;0if;vGif-a':at;
at;armf? OD;0if;Munf-a':NzKd ;NzKd ;i,f
wk\
Yd cspv
f pS mG aom arG;ordcif? ajr;
14a,mufw\
Ykd tbGm; a':cifEiS ;f
onf 11-5-2014 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f SSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-5-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f yg
rnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufygrnf/) 17-5-2014
(paeaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf
'g,umBuD;

OD;odef; (75)ESpf

pm&if;udkiftkyf(Nidrf;)jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;?&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? trSwf(266)? atmifwHcGef
vrf;? (29)&yfuGufae (OD;a&TxGef;a':oif;NrKd i)f wd\
Yk om;? (OD;cifarmif
oef;-a':cifvjS rih)f wd\
Yk om;oruf?
a':cs,&f o
D ef;(c)a':cifaroef; \
cifyeG ;f ? armifrsK;d jriho
f ed ;f -rat;tdjEm ?
armifNzdK;jrihfodef;? armiftmumjrihf
odef;wkdY\ zcifonf 10-5-2014
(paeaeY) n 11;05em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 11-5-2014 (we*FaEG
aeY)wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 16-5-2014(aomMumaeY)
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
av;rsufESmNrdKUe,ftoif;
(&efukef)em,u

OD;armifarmifat; (75)ESpf

tvu(8)? r&rf;ukef;
ausmif ; tk y f B uD ; -Nid r f ;
av;rsufESmNrdKU? ckHBuD;&yfae
(OD;bcsp-f a':MuifneG )Yf wk\
Yd om;Bu;D ?
a':prf;&D\ armif? OD;cif0if;-a':pdef
rdrw
d \
Ydk tpfu?dk trSw(f 752)? rmC
vkvifvrf;? (10)rkid ?f tif;pdeNf rKd Ue,f
ae a':wifvidI \
f cifyeG ;f ?ukw
d ifx#G -f
r,k,v
k if;? uk0d ifn
h aD t;-roif;oif;
[ef? ukdausmfausmf-rZmZmvIdif?
ukdxGef;rif;atmif wkdY\ arG;ozcif
aus;Zl ; &S i f ? ajr;ig;a,muf w k d Y \
bk;d bk;d onf 13-5-2014 &uf eHeuf
eHeuf 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-5-2014 &uf nae 3
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pdefpdefjrifh (65)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? ausmufpdrf;
vrf;? trSw(f 30^54)ae (OD;bd;k csp-f
a':pdeaf iG)wd\
Yk orD;? OD;Pfjrif(h 'knTerf LS ;? jrefrmhausmufrsuv
f yk if ef;)\
ZeD;? Adv
k rf LS ;aZmfviId jf rif(h Nird ;f )-a':od*
0if;? OD;&Jjrifv
h iId w
f \
Ykd rdcif? armifxu
kd f
OD;a0vdIif? armif&Jbkef;jrwfwdkY\
tbGm; a':pdefpdefjrifhonf 12-52014(wevFmaeY) eHeuf 10;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 145-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-52014(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ar 13 &uf uqkefvjynhf (Ak'aeY) wGif

&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmfodkY vma&mufzl;ajrmfMu
onhf bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzih
sm;jzihfpnfum;vsuf&SdpOf/
(aX;atmif-aMu;rHk)
&efukef ar 13
,aeYonf 1376 ckEpS f uqkev
f jynfh (Ak'a eY) jzpfonf/ uqkev
f jynfh
aeYwiG f Ak'b
&k m;&Si\
f ]]Asm'dw?f zGm;jrif? aAm"dyif? pH0ifeAd m efeef;}} [lonfh
jzpfpOfawmfav;&yf wkdufqkdifjzpfay:cJhonf/ xkdYaMumifh uqkefvjynfhaeY
ukd Ak'bmom0ifwkdYu xl;jrwfonfh Ak'tcgawmfaeYwpfaeYtjzpf
owfrSwfcJhMuonf/ jzpfpOfawmfav;&yfwGif Ak'bk&m;&Sifonf r[m
aAm"dyif&if; oAnKwa&TPf&iS b
f &k m;pifppf jzpfawmfrcl o
hJ nfh jzpfpOf
vnf; yg0ifonfudk taMumif;jyKum Ak'b
mom0ifrsm;u Ak'u
&dk nfreS ;f
ylaZmfonft
h aejzifh r[maAm"dyif anmifa&oGe;f avmif; ylaZmfjcif;ukd
,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;tjzpf owfrw
S u
f m tpOftvmrysuf Ekid if t
H ESUH
pnfum;okdufNrdKufpGm qifETJcJhMujcif;jzpfonf/
,if;okdYqifETJonfhteuf ,aeYeHeufykdif;rS pwifum &efukefNrdKU&Sd
wefc;dk Bu;D bk&m;? ykx;dk ? apwD? ausmif;uefrsm; Ak'g bdaou taeuZmwif
r*Fvmtcrf;tem;ESifh y&dabm*apwDrnfxkdufaom aAm"danmifyifwkdY
tm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmfjcif;tcrf;tem;rsm;ukd pnfum;
okdufNrdKufpGm qif,ifusif;yMuonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh (31)Budrf
ajrmuf uqkeaf nmifa&oGe;f avmif; ylaZmfyu
JG dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif pwif
usif;yonf/ a&S;OD;pGm eHeuf 5 em&DwGif apwDawmf{nfhcHwefaqmif;
apwDawmfjrwfBu;D tm; qGr;f awmfBu;D qufuyfjcif;ESihf apwDawmfMo0g'g
p&d, q&mawmfBu;D rsm;ESihf yifo
h C
H mawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f qufuyf
jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G Mf uNy;D apwDawmfa*gyutzGUJ u OD;aqmifum bmom
a&;toif;tzGJUrsm;u apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfvSnfhvnf
ylaZmfMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpkNiiddrf;cs
jynf
csrfrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESihf KIO udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

jrpfBuD;em; ar 13
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwDESihf
KIO udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHk
aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif; r*R,f
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm KIO udk,fpm;vS,f
tzGJUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rf
u if;ESit
fh wl tpnf;ta0;
KIO
wufa&mufvmMuonhf
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; rdwfquf
ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmf a qmif a &; vk y f i ef ;
aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;u if;ESit
fh wl
wufa&mufvmMuonhf tzGJU0if
rsm;ESihf rdwfqufay;onf/
pmrsufESm10 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? ar 14 &uf? Ak'[l;aeh

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;aps;vrf;? trSwf(45)? 6-vTm
nmbufcef;tm; uREyfk w
f rYdk S 0,f,&l ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;
t0,f u d p t wG u f tusKd ; ouf
qkdifonfh rnfolrqkd aMumfjim
ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh owfrw
S f
&uftwGif; uREkfyfwkdYxH vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owf
rSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
txufygta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&efaMunmtyfygonf/
OD;aX;vGif 12^yZw(Ekid )f 024348

uefhuGufEkdifaMumif;
OD;[efpkd;ykdif(c)NyKH;csKd ydkifqkdifaom
{&m0wDwkdif;a'oBuD;?
zsmykHckdif?
bkduav;NrdKU?
trSwf(9)&yfuGuf?
(9)vrf;? tdrftrSwf(1628)? tvsm;ay
60_teHay40&Sd ajrESifhajray:&Sd oD;yif
pm;yiftm;vkH;ukd ta&mif;t0,fjyKvkyf
rnfjzpfyg 4-5-2014&ufwiG f p&efaiG
ay;xm;NyD; usef&SdaomaiGudk 19-52014&ufwGif tNyD;tydkifay;acsrSm
jzpfygonf/ vlBuD;rif;wkdYtaejzifh
uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;tjynfh
tpkHjzifh
(7)&uftwGif; vma&muf
uefYuGuf&ef? uefYuGufrIr&Sdygu uREkfyf
taejzifh if;ajrtm; ta&mif;t0,fjyKvyk f
rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
OD;oefYZif
14^buv(Ekdif)185157

ar 14? 2014

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
pif,lai:[defawmifa&Smifawhukef;bk&m;ausmif;\ Ou|jzpfaom OD ; tk e f ; qk d i ftm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw\ ]]EkdifihHpGprG f;aqmif&nfqk}} (ykdYukefxl;cRe
cReff
vkyfief;&Sifqk)ukd 2014 ckESpf? arv 3 &ufwGif *kPfjyKcsD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;
ajrmufygaMumif;ESihf aemifESpfrsm;wGifvnf; ,ckuJhokdY qufvufNyD; EkdifiHawmftwGuf jynfy
ykdYukefrsm;ukd qwufxrf;ykd;wkd;jrifhwifykdYEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD ; tmwd w f

jrefrmEkid if "H mwfyt

kH oif;
2014 ckEpS ?f "mwfyykH nmoifwef;trSwpf Of(43)
oifwef;ukd 19-5-2014 &ufrS 21-5-2014 &ufxd
H;k csed ef eH uf 9;30 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f vufcyH grnf/
oifwef;aMu;wpfO;D vQif usy-f 120000d^- jzpfygonf/
vkid pf ify(Hk 4)yHEk iS fh rSwyf w
kH ifrw
d L yl;wJw
G ifjy&rnf/
oifwef;om;OD;a& (100)vufcyH grnf/
2-6-2014 &ufwiG f oifwef;pwifziG v
fh pS yf grnf/
oifwef;aeY&uf - wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
oifwef;tcsed f - nae 5 em&DrS 6;30 em&Dxd
oifwef;ae&m - jrefrmEkid if "H mwfyt
kH oif;wku
d f
trSw(f 27^29)? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? zke;f -01-373167

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;

trsm;odap&ef

ordkif;(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifwHwm;aqmufvkyfa&;

pDru
H ed ;f 0if;ae(OD;0if;wif)h -a':oef;oef;0if;wd\
Yk om;Bu;D armifxeG ;f xGe;f OD;12^r&u(Edik )f
118799 touf(36)ESpo
f nf t&ufaopmaomufpm;Ny;D cGirhf vTwEf ikd o
f nfh tajymtqdk
rsm;udk tBurd af ygif;rsm;pGm jyKvyk af eonft
h wGuf xGe;f xGe;f OD;tm; om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T f
vdu
k Nf y;D jzpfaMumif; if;ESiyhf wfoufaom udpt
00wdo
Yk nf rdbwdEYk iS rhf oufqikd af Mumif;
aMumfjimxnfo
h nfah eYrpS Ny;D apmfum;&rf;um;rIrsm;vma&mufjyKvyk v
f Qif w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef ; oef ; 0if ; 14^ywe(Ed k i f ) 000178

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (c)&yfuu

G ?f jr&wem(6)vrf;? trSw(f 194) OD;cspaf iGp;dk
pvpftrnfayguf ay(20_60)&Sd ESpx
f yftrd t
f m; vuf0,fyikd q
f idk o
f Ol ;D 0if;jrihf 12^Our
(Edik )f 108201ESifh a':,Of,OfaX;3^bte(Ekid )f 041028ukid af qmifow
l x
Ydk rH S 0,f,&l ef
twGuf uREyfk rf w
d af qGu a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfojzihf uefu
Y u
G v
f dk
olrsm;&Syd gu (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':aMu;rHkjrihf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-36039)? zkef;-09-420220902

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf-39bD? ajruGuftrSwf49? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 49)? (39bD)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
OD;wifaqG(AKB-193838)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;wifaqG(w&m;IH;udk,fpm;) bDvpf
a':vJv
h chJ idk f 13^wue(Ekid )f 003419u
'*HkajrmufNrdKUe,fw&m;kH; w&m;rBuD;rI
trSw-f 155^13(17-1-2014)ESif h w&m;r
Zm&DrItrSwf-23^2014(14-2-2014)
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4^awmif? ajruGut
f rSw-f 705^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 705^u? atmif
opm(8)vrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;jrifhodef; trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhodef;
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':pef;pef;&if12^ouw(Ekid )f
073925xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSwf(6586^2014)&&Sdol OD;pdkif;xGef;
at;13^vce(Edik )f 039709rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf(46)? ajruGuftrSwf
(433)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 433)?
(46)&yfuu
G ?f (a':at;oD) (CG-057336)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':at;oD tpfrBuD;
tysKd Bu;D b0jzifh uG,v
f eG o
f jzifh a':at;
at;oef;12^wre(Edkif)013775u
nDrawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGev
hf w
T jf cif;
trSwf(43)? jynfaxmifpkvrf;?
i^c&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
wGif aexdik af om OD;cifaZmf-a':pDpD
jrifh\om; armifrsdK;rif;ol12^
oCu(Edkif)169928 udkifaqmif
olonf rdbqdkqHk;rrIudk remcHyg
ojzifh ,aeYrSp tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/
rSwfcsuf/ /
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;cifaZmf-a':pDpDjrifh

ar 14? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifjU rifyU nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuokdvf^'D*&Daumvdyf^aumvdyfrsm;wGif
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ rEav;wuov
dk f
(40)OD;qHh q&mrsm;aqmif(2)xyf(2)vk;H RC? atmifr*FvmaqmifEiS hf a&Tjynf{aqmiftBu;D pm;rGr;f rHjcif;?
ajcmufvrf;oGm;vrf;yvufazmif;rsm;jyKjyifjcif;? OD;yknvrf;ESihf O,smOfvrf; uw&ma&ydwv
f mT cif;jcif;ESihf
tdrt
f 0ifvrf;rsm;jyKjyifjcif;
2/ awmifBu;D wuov
dk f (3)xyfpmoifaqmif(3)vk;H RC? (2)xyf;Hk taqmufttk(H 1)vk;H RC? ygarmucsKyaf etdr(f 2)xyf(1)vk;H
RC? 4cef;wG(J 4)xyft&m&Sa
d etdr(f 1)vk;H RC
3/ ppfuidk ;f ynma&;
(40)OD;qHq
h &mrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC? ygarmucsKy?f 'kw,
d ygarmucsKyaf etdrf (2)xyf (2)vk;H RC?
wuokdvf
(4)cef;wG(J 4)xyf0efxrf;tdr&f m(4)vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyft&m&Sd aetdr(f 2)vk;H RC? (4)cef;wGJ (2)xyf
t&m&Sd aetdr(f 1)vk;H RC? Ekid if jH cm;om;^ol tdyaf qmif(3)xyf(2)vH;k RC? tdyaf qmifrsm;okYd oGm;vrf;rsm;
uGeu
f &pfcif;jcif;
4/ rauG;wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? bufpcHk ef;rtacsmowfvyk if ef;? (3)xyf;Hk (1)vk;H RC? (40)OD;qHh q&m^
q&mrrsm;aqmif(2)xyf(2)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2) xyf0efxrf;tdr&f m(4)vk;H RC? pmoifaqmif ywfvrf;rsm;
uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8"t0Dpw
d iG ;f wl;azmfjcif;? 10HP Submersible Pump
*gvef(20000)qHah jratmufa&avSmifuef? a&puf?Hk *gvef (4800)qHh 40' tjrifo
h aH &pif)? t"dywd
vrf;ab;0J,ma&Ekwaf jrmif;ESihf uGeu
f &pfww
H m;(6)ck
5/ rk&H mG wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? (40)OD;qHq
h &m^q&mrrsm;aqmif(2)xyf(2)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2)xyff
0efxrf;tdr&f m(4)vk;H RC? 'kw,
d ygarmucsKyaf etdrf (2)xyf(2)vk;H RC? (2)cef;wG(J 2) xyf ygarmu
aetdr(f 6)vk;H RC? yifrt0if(2)vrf;oGm;vrf;rBu;D uGeu
f &pfcif;jcif;? yvufazmif;(2-zuf) (vrf;v,fuRe;f
tygt0if)? oifMum;a&;Zket
f wGi;f uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8" t0Dpw
d iG ;f )?
40'tjrifh uGefu&pfa&pif? a&pufkH(15HP Submersible Pump tyg)
6/ rEav;Ekid if jH cm;
(4)xyfpmoifaqmif(2)cktwGuf vlu;l pBut
rSw(f 2)jyKvyk jf cif;
bmomwuov
dk f
7/ jrpfBu;D em;wuov
dk f (3)xyfpmoifaqmif(3)vk;H RC? (20)OD;qHq
h &mrrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC? ygcsKy^f 'kygcsKyf aetdrf (2)xyf
(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2) xyf0efxrf;tdr(f 3)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2) xyft&mxrf;tdr&f m (5)vk;H RC?
(2)cef;wGJ (2)xyf ygarmuaetdr(f 3)vk;H RC? 0efxrf;tdr&f moGm;vrf;uGeu
f &pfcif;jcif;? t"dywdvrf;
uGeu
f &pfvrf;cif;jcif; yvufazmif;(2)zuf tygt0if
8/ rk&H mG pD;yGm;a&;
(2)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? (4)cef;wG(J 1)xyf 0efxrf;tdr&f m(5)vk;H RC? 'kw,
d ygarmucsKyaf etdrf
wuov
dk f
(2)xyf(1)vk;H RC? ygarmu^XmerSL;aetdr(f 1) xyf(5)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2)xyft&m&Sd aetdr(f 2)vk;H RC?
(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf(1)vk;H RC? (rD;zkad qmif^xrif;pm;aqmiftyg)? oifMum;a&;Zkef
rsm;twGi;f uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;
9/ &wemykw
H uov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(4)vk;H RC? (96)OD;qHh q&mrsm;aqmif(3)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wGJ (4)xyf t&m&Sd
aetdr(f 2)vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyf0efxrf;tdr&f m(3)vk;H RC? (2)cef;wG(J 2)xyft&m&Sd tdr&f mab; uGeu
f &pf
cif;jcif;
10/ rdwv
D mwuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(4)vk;H ab;ESpzf ufwiG f use&f o
dS nfrh suEf mS pm(3)xyfaqmif(2)vk;H ESihf bufpcHk ef;rRC?
odyv
H ufawGUpmoifaqmif(3)xyf(2)vk;H RC? (48)OD;qHq
h &m^rrsm;aqmif(3)xyf(3)vk;H RC? (4)cef;wGJ
(4)xyf0efxrf; tdr(f 1)vk;H RC? (2)cef;wG(J 2)xyft&m&Sad etdr(f 2)vk;H RC? (4)cef;wGJ (4)xyf 0efxrf;tdr&f m
(1)vk;H RC
11/ yckuL wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? (2)xyfpmMunfw
h u
dk (f 1)vk;H RC? ygarmucsKyaf etdr(f 2)xyf(1)vk;H RC?
(4) cef;wG(J 4)xyf 0efxrf;tdr&f m(2)vk;H RC? (6)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdr(f 2)vk;H RC? ausmif;0if;twGi;f
vrf;rsm; uGeu
f &pfcif;jcif;
12/ rdwv
D mpD;yGm;a&;
(1)xyfygarmuaetdr(f 6)vk;H RC? (2)cef;wG(J 1)xyft&m&Sad etdr(f 2)vk;H RC? (4)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;
wuokdvf
tdr&f m (2)vk;H RC? (6)cef;wG(J 1)xyf0efxrf;tdr&f m (1)vk;H BN? (160)OD;qHh ausmif;om;^ol tdyaf qmif
(2)xyf(1)vk;H RC? (rD;zkad qmif^xrif;pm;aqmiftyg)

rGefjynfe,fvTwfawmfkH;

pufrI0efBuD;Xme

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESipfh m;aomufuek v
f yk if ef;? trSw(f 1) aq;0g;pufHk (&efuek )f
twGu2f 014-2015 b@mESpf cGijfh yKaiGyg atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;(CIF,YGN)
Ekid if jH cm;aiG (US$) (okrYd [kw)f jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfa&;Xme
10 Items
(u) Process Equipment for Anti-Snake
(c)
(*)
(C)

Venom Production Line (1)Lot

Utilities Equipment for Anti-Snake
Venom Production Line (1)Lot
Quality Control Instrument for Anti-Snake
Venom Production (1)Lot
Biological Assay Laboratory Instrument for Anti-Snake
Venom Production (1)Lot

13/ ausmufqnfwuov
dk f (2)xyf;Hk taqmufttk(H 1)vk;H RC? (40)OD;qHq
h &mrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2)xyft&m&Sd
aetdr(f 2) vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyf0efxrf;tdr&f m(2)vk;H RC? (160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf
(1)vk;H RC? (rD;zkad qmif^xrif;pm;aqmiftygt0if)? jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8"t0Dpw
d iG ;f 1wGi;f )? 12.5HP
Submersible Pump *gvef(25000)qHh ajratmufa&avSmifuef? a&puf?Hk a&wGe;f puf? a&ydu
k f
h u
dk (f 1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 1)xyf 0efxrf;tdr&f m
14/ yifvw
Hk uov
dk f
(2)xyfpmoifaqmif(1)vk;H RC(L)yk?H (2)xyfpmMunfw
(5)vk;H RC? wuov
dk yf wfvrf;rS0efxrf;tdr&f moGm; vrf;uGeu
f &pfcif;jcif;
h &mrrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2)xyf0efxrf;
15/ uav;wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(3)vk;H RC? (40)OD;qHq
d ygarmucsKyaf etdr(f 2)xyf(1)vk;H RC? oifMum;a&;Zket
f wGi;f vrf;rsm; uGeu
f &pf
tdr&f m(2)vk;H RC? 'kw,
cif;jcif;? 0efxrf;tdr&f mZket
f wGi;f vrf;rsm; uGeu
f &pfcif;jcif;
16/ vGKid af umfwuov
dk f odyHvufawGUpmoifaqmif(2)xyf (1)vkH;RC? bGJUESif;obif taqmufttkH(1)vkH; RC? (2)xyfkH;
d ygarmucsKyaf etdr(f 2)xyf
taqmufttk(H 1)vk;H RC? (40)OD;qHh q&mrrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC? 'kw,
(1)vk;H RC? (4) cef;wG(J 2)xyf0efxrf;tdr&f m(2)vk;H RC? ausmif;0if;NcH Chain Link um&Hjcif;
d ygarmucsKyaf etdr(f 2)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyf 0efxrf;
17/ vm;I;d wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H RC? 'kw,
d iG ;f (1)wGi;f wl;azmfjcif;? *gvef (30000)qHah jratmuf
tdr&f m(2)vk;H RC? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;8"t0Dpw
uef? a&pufkH? 40' tjrifh*gvef(7200)qHh oHa&pif? a&ydkuf
18/ usKid ;f wkw
H uov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 1)xyf0efxrf;tdr&f m(4)vk;H RC?(2)cef;wG(J 1)xyf t&m&Sad etdrf
f ;l BuK;d 0if;Ncu
H m&Hjcif;tygt0if)? (3)xyfpmoifaqmifrS 0efxrf;tdr&f mxdyt
f xd uGeu
f &pf
(4)vk;H RC? (oGyq
vrf;cif;jcif;? 0efxrf;tdr&f m0if;ywfvrf;rsm; uGeu
f &pfcif;jcif;
19/ Aef;armfwuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? (20)OD;qHq
h &mraqmif(2)xyf(1)vk;H RC? (160)OD;qHh ausmif;om;^ol
tdyaf qmif (2)xyf(1)vk;H RC? (rD;zkad qmif^xrif;pm;aqmiftyg)? (4)cef;wG0J efxrf;tdr&f m (1)xyf
(2)vk;H RC? t&m&Sad etdr(f 1)xyf(3)vk;H RC?
20/ a&Tbw
dk uov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? ta0;oif*adk 'gif(1)vk;H RC? bGUJ ESi;f obiftaqmufttk(H 1)vk;H RC? (48)
OD;qHh q&mraqmif(2)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyf0efxrf;tdr&f m(2)vH;k RC? ygarmucsKyaf etdr(f 2)xyf
(1)vH;k RC? (4)cef;wG(J 1)xyf0efxrf;tdr&f m (3)vk;H BN? ausmif;0if;twGi;f vrf;rsm; uGeu
f &pfcif;jcif;
21/ ppfuidk ;f wuov
dk f
(2)xyfpmoifaqmif(3)vk;H RC?(4)cef;wG(J 1)xyft&m&Sad etdr(f 6)vk;H RC? (6)cef;wG(J 1)xyf 0efxrf;tdr(f 2)vk;H
RC? ausmif;0if;twGi;f vrf;rsm;uGeu
f &pfcif;jcif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef; 8" t0Dpw
d iG ;f (1)wGi;f ? 15HP
Submersible Pump, 20HP Pump Motor? *gvef(30000)qHh Ground Tank, *gvef(1600)qH?h (30')tjrifh
oHa&pif
h u
dk (f 1)vk;H RC? ausmif;0if;twGi;f vrf;rsm; uGeu
f &pfcif;jcif;?
22/ a&eHacsmif;
(3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC?(2)xyfpmMunfw
'D*&Daumvdyf
ausmif;tkyBf u;D aetdr(f 2)xyf(1)vk;H RC? (40)OD;qHq
h &mrrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC
23/ jrif;Nc'H *D &Daumvdyf (3)xyfpmoifaqmif(2)vk;H RC? (20)OD;qHq
h &m^q&mrrsm;aqmif(2)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2)xyf t&m&Sd
aetdr(f 1)vk;H RC
24/ rk;d ni;f 'D*&Daumvdyf (3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 2)xyf0efxrf;tdr&f m(2)vk;H RC? (6)cef;wGJ (1)xyf0efxrf;tdr&f m
(2)vk;H RC? (160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif (2)xyf(2)vk;H RC? (rD;zk;d aqmif^xrif;pm;aqmif tyg
t0if) ausmif;0if;twGi;f yifrvrf;csUJ jcif;(yvufazmif;tygt0if)? (6)cef;wGpJ m;aomufqidk (f 1)vk;H BN?
eef,
Y if;acsmif;buf&dS ausmif;e,fajr Chain Link um&Hjcif;
h &mraqmif(2)xyf(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyf t&m&Sad etdrf
25/ rEvmaumvdyf
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H RC? (48)OD;qHq
(1)vk;H RC? (4)cef;wG(J 4)xyf0efxrf;tdr&f m(1)vk;H RC
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 9-5-2014&ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 9-6-2014&uf
16;30em&D aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vko
d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nfh vkyif ef;twGuf owfrw
S w
f if'gtmrcHaMu;ukd OD;pD;Xme? b@mXmewGif
usoifah iGay;oGi;f Ny;D aiGoiG ;f ajypmrdwL ukd owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf wl yl;wG
J wifoiG ;f &rnf/ vkyif ef;wpfcx
k ufyrdk
dk wif'g
wifoiG ;f vkyd gu rdrw
d ifoiG ;f vko
d nfh vkyif ef;trsK;d tpm;tm;vk;H twGuf wif'gtmrcHaMu;ukd ay;oGi;f Ny;D owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gykpH w
H pfcck si;f
wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH aH &mif;csrnhv
f yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)k;H csKy?f
vrf; 80? (34_35)vrf;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd Ujzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf 02-60371? 02-60377? 02-60378(vkid ;f cGJ 117? 119? 120? 121)ESihf
02-39511 (vkid ;f cGJ 117? 119? 120? 121)rsm;okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
6/ aMumfjimtjynft
h pk?H tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f olrsm; vku
d ef m&rnfph nf;urf;csurf sm;? a&mif;csrnfh tdwzf iG w
hf if'gykpH aH ps;EIe;f ESihf tdwzf iG hf
wif'gtmrcHaMu;wku
Yd dk www.myanmar-education.edu.mmwGif 0ifa&mufMunfh EI ikd yf gonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

6 Items
11 Items
10 Items

2/ trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrm

usyaf iGjzih0f ,f,v
l ydk gonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
jrif;arG;jrLa&;pcef;(arSmfbD)
(u) Demin Water Plant (500L/hr)
1No
(c) Distilled Plant with storage tank
1Set
aq;jym;? aq;awmifh? xkd;aq;Xme
(*) Ampoule Filling and Sealing Machine with Accessories 1No
(C) <uufavSmiftrd f (12.5"_ 7.8"_ 5.3")
1000Nos
(i) Lab Equipment for Quality Assurance (1)Lot
9 Items
(p) Digital Balances (7)Nos
4 Items
(q) Transfer Pump (2000L/hr)
1No
(Z) Cooling Tower complete with pump & Accessories (80T) 1Set
3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnh&f uf - 12-5-2014
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
hf csed f
- 15-6-2014(nae 16;00em&D )
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l o
dk nfyh pn;f rsm;\ (Technical
f csut
f vufrsm;ESiyfh wfouf atmufygXmersm;wGif
Specification) rsm;? tao;pdwt
pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf?
zkef;eHygwf-067-408275? 408276? Fax No.067-408195
trSwf(1)? aq;0g;pufHk(&efukef)?
zk e f ; eH y gwf - 01-646274

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f rGejf ynfe,fvw
T af wmf;Hk taqmufttku
H dk
taqmufttkH AdokumykHpHESifhtnD aqmufvkyfrnfjzpf pdwfyg0ifpm;onfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTm? tdwfzGifhwif'g pnf;urf;csuftao;pdwfukd
15-5-2014 &ufrS 14-6-2014&uftxd kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,l
Ekdifygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;Hk &ufrmS 17-6-2014&uf? (t*FgaeY) 12em&D
jzpfygonf/
4/ owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG Nf y;D aemufuswifoiG ;f vmonfh avQmuf
vTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif pkpH rf;
wif'gac:,la&;aumfrwD
Ekdifygonf/
rGefjynfe,fvTwfawmfkH;
zkef;-057-27493? 057-25903

uGefysLwmysufvQif
zkef;qufvkdufyg/
zkef;-09-515288 65?
09-4488 034641

a&mif;rnf (yJGpm;rvkd)
ay(15_60)? a&rD;pHk? wwd,xyf?
tdyfcef;(2)? a<ujym;uyf? ygau;cif;?
oHyef;jynh?f a&SUaemuf0&efwm? av0if^
xGuaf umif;?wdu
k o
f ef?Y prf;acsmif;NrKd Ue,f?
odef;(810) zkef;-09-30225958

ykahd qmifa&;0efBu;D Xme

a&aMumif;ydahk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmetwGuf
Office Equipments &Furniture rsm;0,f,&
l ef

wif'gac:,ljcif;
1/ a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif tok;H jyK&efvt
kd yfonfh k;H ok;H ypn;f rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf(u) Office Equipments
Computer Set
(25)pkH
Copiers
(5)vk;H
Fax Machine Phone
(7)vk;H
Laser Printer
(15)vk;H
(c) Furniture
t&mxrf;(pm;yG?J ukvm;xkid )f (11)vk;H
trIxrf;(pm;yG?J ukvm;xkid )f
(30)vk;H
oHAD dk
(20)vk;H
uGeyf sLwmpif
(13)vk;H
zkid w
f ifpif
(5)vk;H
2/ wif'gykHpHrsm;ukd 14-5-2014&ufrS 26-5-2014&uftxd 9;30em&DrS 16;30 em&D
k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 28-5-2014&uf 14;00em&D aemufq;Hk xm; owfrw
S v
f yd pf mwGif
vma&mufay;oGi;f &rnf/ owfrw
S u
f mvausmv
f eG af om wif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gESit
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu zke;f trSwf 01-910040?
01-397643 wko
Yd Ydk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efESifh wif'gwifoGif;&efvdyfpm
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? pDrHa&;XmecGJ
trSwf-363^421? odrfjzLvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -01-9010040? 01-397643

rked 'J gzuf&iS f

tjrefjyefvmyg
orD;av; ykHykH tm;vkH;pdwfylaeMu
w,f/ a&muf&mt&yfu tjrefjyefvmyg/
tmbl;? taumBuD;?
BuD;awmf? ygBuD;

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESihfaq;kduf0efaqmifrIay;ygonf)
- csnfom; T.Shirt M
- 1000 usyf (rSp)
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pants - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129, 09-250388594, 09-428016552,

- E-mail:[email protected]

ar 14? 2014

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
30-4-2014&ufwGif usyfodef;aygif; wpfaxmifhajcmuf&mig;q,f ukefuscJhaom tvsm; ay117_teH
ay70&Sad om zm;uefNY rKd U ]]NrdKUv,f"rmkHBuD;}}}}ESihf 1-5-2014&ufwiG f ucsijf ynfe,f? rk;d ni;f cdik ?f zm;uefNY rKd Ue,f?
zm;uefNY rKd U atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef idk cf ahJ om NrKd Ur&yfuu
G ?f iSuaf ysmawm&yfuu
G w
f EYdk iS hf r&Su
D axmif&yfuu
G o
f Ykd
qufoG,faom Okacsmif;jzwfonfh atmufxnf (oHuluGefu&pf? urf;uyfckHESifha&vnfwkdif)? tay:xnf
(oHrPdoHabmif)? wHwm;t&Snfay(400)? cef;zGifhtus,fay(200)? cef;zGifh(2)cef;? ,mOfoGm;vrf;tus,f
ay(24)? (ESpfvrf;oGm;)? vloGm;vrf;tus,f wpfzuf 3 aypDESifh cGifhjyKtav;csdef(60)wef (,mOfwpfpD;csif;)
cHEkdif0eftm;&Sd ]]Ok & wemausmuf p d r f ; awmif w H w m;}}
m;}}BuD;ukd jynfwGif;usyfaiG 4274.79 oef;ESifh
EkdifiHjcm;,lkdaiG (772707) tukeftuscHum vSL'gef;cJhaom
ausmufpdrf;awmifausmufrsufukrPD MD OD;pdef0if;-a':cifoef;Munf rdom;pkESifh
(nD)OD;ausmf0if;-a':pdefpdefrdom;pkwdkY\
wkEidI ;f zG,rf &Sad om tjrwfq;Hk tvSLjzpfonft
h wGuf MunfE;l o'g? rk'w
d m? 0rf;ajrmufpmG jzifh om"k? tEkarm
'em ac:qkdtyfygonf/
b0oHo&m c&D;tqufqufwGifvnf; trsm;jynfol tusKd;jyKtvSLr*FvmESifh avmuD? avmukw&m
ESpjf zmaumif;usK;d ? qwufxrf;yk;d xifwidk ;f aygufajrmuf atmifjrifEidk yf gapaMumif; qkawmif;arwm yko
Yd tyf
ygonf/
ausmufpdrf;awmifausmufrsufukrPDrS0efxrf;rsm;
av;pm;pGmarwm&yfcaH wmif;yefjcif;
2014ckESpf? arv 4&ufxkwf pHawmfcsdefowif;pm pmrsufESm
(4)ESifh 2014ckESpf? arv 7 &ufxkwf jrefrmykdYpf*sme,f pmrsufESm
(31)wGif yg&Sdonfh rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; oBuFefpm&if;
&Sif;roGm;qkdonfhpm&if;tm; rSm;,Gif;azmfjyrdonhftwGuf cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpkd;ESifh oBuFefaumfrwDtm; tEl;tnGwf
OD;wifvIdif? owif;axmuf? rdwDvm
awmif;yeftyfygonf/

OD;wifarmif(tkid t
f ufpt
f ife-f 635543)ESit
Uf rsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? (121)vrf;? wkduf(24)? 3-vTmae
a':wifjr (tdwcf st
f ,fv*f s-D 033818)\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufyg
twkdif; today;aMunmtyfygonf/
vlBu;D rif;ESihf uREyfk \
f trIonfwo
Ydk nf 1979ckEpS w
f iG f w&m;0iftMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkdifcJhNyD; om;orD;(8)a,muf xGef;um;&&SdcJh
ygonf/ vlBu;D rif;onf tdraf xmifoufwrf;wpfavQmuf vif0h w&m; ysuu
f u
G f
jcif;tjyif? uREyfk t
f rIonf pdwq
f if;&JrjI zpfatmif ajymqkrd rI sm;&Sad omaMumifh
uREyfk \
f trIonfrS onf;cHEidk pf rG ;f r&Sad wmhonft
h qk;H 2002ckEpS w
f iG f bmoma&;
q&mrsm;ESihf todoufaorsm; a&SUarSmufwiG f vlBu;D rif;tm; wvwf(3)Burd f
ay; w&m;0ifumG &Si;f cJNh y;D jzpfygonf/ xkpd Ofu vlBu;D rif; &oif&h xku
d af om
ypnf;rsm;tm;vnf; uREkfyf\trIonfrS vlBuD;rif;odkY tNyD;tjywfay;tyfNyD;
vnf; jzpfygonf/ okaYd omfvBl u;D rif;onf uREyfk \
f trIonfaexkid &f mae&mokYd
om;orD;rsm;tm;taMumif;jy rMumcPvma&mufNy;D taESmift
h ,Sut
f [efY
twm;rsm;jyKvkyfcJhygonf/ tpvmrf"rowfOya't& w&m;0ifuGm&Sif;NyD;
jzpfaom rde;f r&S&d mae&mokYd vma&mufciG rhf &Sad omfvnf; vlBu;D rif;onf tpvmrf
"rowfOya'udk rsufuG,fjyKNyD; vlBuD;rif;taejzifh uREkfyf\trIonftm;
w&m;0ifruGm&Si;f &ao;onft
h vm; jyKral jymqdrk rI sm;&Sad eonft
h jyif uREyfk \
f
trIonf*kPfodumusifqif;aprnfh tokH;tEIef;rsm;jzifhvnf; okH;EIef;ajymqkd
rIrsm; &Sdaeygonf/
vlBu;D rif;\txufygajymqkjd yKrrl Irsm;onf uREyfk \
f trIonftm; pdw\
f
qif;&Jjcif;? ukd,f\qif;&Jjcif;&Sd,kHomru *kPfodumvnf; ndK;EGrf;xdckduf&yg
onf/ aemifwiG f vlBu;D rif;taejzifh uREyfk \
f trIonf *kPo
f u
d u
sqif;ap&ef
jyKral jymqkjd cif;? uREyfk t
f rIonfu,
dk af &;uk,
d w
f mudpr sm;udk 0ifa&mufpu
G zf uf
[efYwm;jcif;rsm; jyKvkyfygu vlBuD;rif;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
w&m;pGJqkd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pdrf;(bDattm&ft,fvf)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)
trSwf-74^82? urf;em;vrf;? xD;wef;tdrf&m? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 31)? ajruGut
f rSw-f 814? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(814)? 31-&yfuGuf?
'*kHajrmuf (OD;pH&if) (ISN-464653)
trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfayguf OD;pH&if uG,fvGefojzifh
a':cifar12^oCu(Ekid )f 105863 u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif; ta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyf&ef ajrykHul;,lavQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;jcif;

rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yfuGuf?
rus;D uke;f e,fajrae uRerf rolZifNird ;f (c)
rol9^rxv(Ekid )f 229381ESihf eef;awmf
uke;f &yfae uko
d [
D (c)wkwBf u;D wko
Yd nf
2005 ckEpS u
f vufxyfcyhJ gonf/ okaYd omf
oabmxm;rwkdufqkdifygojzifh 19-22013&ufu ESpfOD;oabmwl NrdKUe,f
w&m;k;H wGif uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygonf/
ukdoD[(c)wkwfBuD;u aetdrfokdY
vma&mufaESmifh,Sufaeygojzifh vkH;0
onf;cHrnfr[kwb
f J Oya't& ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ rolZifNidrf;(c)rol
&Gmopfukef;e,fajr? rdwDvmNrdKU

ar 14? 2014

txl;vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
3-5-2014&uf? aejynfawmforwtdrfawmf usif;yjyKvkyfaom EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifhyGJ
xkwfvkyfa&mif;csrI xl;cReftvwfpm; pD;yGm;a&;
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ay;tyfaom 2014ckESpftwGuf ]]xk
vkyfief;&Sifqk}} tm; FAME aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;&Sif a'gufwm cifarmifvGifu vufcH&&SdaMumif; od&Sd&onfhtwGuf
txl;vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;? aemifwiG v
f nf; a'gufwm cifarmifviG Ef iS hf ZeD; a'gufwm cifcifaX;wkYd OD;aqmifaom
FAME aq;0g;xkwv
f yk af &; rdom;pkwo
Ydk nf ,ckxufyrdk
dk obm0atmf*eJ pfaq;0g;rsm; (Natural & Organic Medicines)ukd
xkwfvkyfa&mif;csEkdifNyD; vlrIy&[dwvkyfief;rsm;ukd qwufxrf;ykd; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
OD;ausmfrif;-a':oDoDvGif
a&T j ynf e ef ; uk r P D v D r d w uf
a&Tyef;wkdif xa&;'if;ukrPDvDrdwufESifh
Healthy Shop/HealthPlus Member 0ifrsm;
'Dvkdac:yg
jyifOD;vGifNrdKU?
ya'omNrdKUopf?
uke;f abmifvrf;ae Akv
d rf LS ; cifajr;armif
(Nidrf;)12^r*'(Ekdif)009041\om;
Zmenfajr;armif7^wie(Ekid )f 146165
tm; ,aeY r S p xuf a tmif v I d i f [ k
ac:yg&ef/ armifxufatmifvIdif
7^wie(Ek d i f ) 146165

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf414-A? ajruGuftrSwf-53? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-212? "rygvvrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;(OD;ausmf? rvSBuD;)trnfayguf]u}
ajrtm; trnfayguf(OD;ausmf? rvSBuD;)xHrS
tif;pdefNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf6^2014? w&m;rZm&DrItrSwf-3^2014wkdY
wifjy a':tkef;oGif(bDvpf)12^tpe
(Ekdif)004080u 3(u)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rGejf ynfe,faus;vufa'ozGYH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
2014-2015ck b@ma&;ESp?f rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f(10)NrKd Ue,ftwGi;f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G rf nfh aus;vufvrf;?
wHwm;twGuf uw&mvrf;(13^5)rkid ?f ausmufvrf; (23^1)rkid ?f ajrom;vrf;(51^0)
rkid ?f opfom;wHwm;(1255)ay? a&>yef(500)ay? aus;vufa&&&Sad &;twGuf wGi;f wdrf
(11)wGi;f ? wGi;f euf(35)wGi;f ? vufw;l wGi;f (20)wGi;f ? ajrom;a&uef(20)uef? aus;
vufwefz;dk enf;tdr&f m (17)vk;H ? ,ifvt
Hk rd o
f m (5)vk;H ? aus;vufr;D vif;a&;twGuf
aea&mifjcnfprG ;f tif? qkv
d m (3691)cktm; aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gukad tmufyg
twkid ;f ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; k;H csed t
f wGi;f qufo,
G f
pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf^tcsed f - 14-5-2014&uf(Ak'[
;l aeY)
9;30em&DrS k;H csed t
f wGi;f
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 13-6-2014&uf(aomMumaeY) 16;30em&D
wif'gwifoiG ;f rnfah e&m
- rGejf ynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmek;H ? rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ k;H 0if;? usKu
d r v
D rf;? armifi&H yf?
armfvNrKd iNf rKd U/ zke;f -057-24085

trnf
ajymif;

tz OD;ausmrf if;ode;f \om; txu(1)r&rf;uke;f t|rwef;

rS armifpdkif;a0vQHausmftm; &mZmvif;[kac:yg&ef/
&mZmvif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(90)? ajruGuf
trSw(f 1040)? '*ko
H &D v
d rf;ay:&Sad y(40_60)ygrpfajrtrsK;d tpm;udk trnfayguf
OD;aX;atmif ISN 257742xHrS tpOftqufpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;
aom OD;armifw;l 5^uv0(Edik )f 026316xHrS OD;cifxeG ;f 7^nvy(Edik )f 094
904u tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeY&ufrSp
(7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;tjynft
h pkjH zifh uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifxGef;
7^nvy(Edkif)094904
trSwf(34)? (4)vTm(nm)? owdy|mefvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5012593? 09-421103376

zcifwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f?
vyGwvkwfuav;pmjzLpkaus;&Gmae
racsmacsmpk14^rru(Ekdif)165277ESifh eefYt,fvfcGef;&D 14^rru(Ekdif)
172853wk\
Yd zciftrnfrmS OD;atmfv*D ef;(c)ref;armZuf(c)OD;armZuf onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

ar 14? 2014

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'gef;Edik f

1965 rS 1985 ckESpf(pifx&,f)txu(1)vom

ausmif;om;a[mif;rsm;trSww
f &r*Zif;twGupf mrlawmif;cHjcif;

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;

wku
d ?f "rmkaH usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf
ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopftm;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDciG jhf yKcsujf zifh
aqmufvyk af eNyjD zpfygausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/

1965 rS 1985 ckESpf(pifx&,f) txu(1)vomausmif;om;

a[mif;rsm;rS ]]trSwfw&r*Zif;}}ukd 2014 ckESpf (22)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyJGBuD;trD xkwfa0rnfjzpfygonf/
(pifx&,f) txu(1)vom ausmif;awmfBu;D ESiyhf wfouf trSww
f &
jzpfaprnhf "mwfy?kH umwGe;f ? uAsm? aqmif;yg;? 0wKponfwu
Ykd adk y;ydEYk idk yf g&ef
EdI;aqmftyfygonf/
ppfNy;D acwfausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;ESifh 1985 ckEpS f aemufyikd ;f q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;a[mif;rsm;rSvnf; yg0ifa&;om;ay;ykdYEkdifygonf/
pmrlrsm;ay;ykdY&rnhfvdyfpm
r*Zif;jzpfajrmufa&;tzJGU
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;usef;rma&;ulnDapmihfa&SmufrIkH;cef;
(,cifpufrIvufrItvkyfkH)
txu(1)vomausmif;0if;
zke;f - 09-250375546? 09-49295020? 09-5187212? 09-450056879?
09-30222919

ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD

"r m k H a usmif ; y&d , wdpmoif
p moifw k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? oHokrm(3)vrf;? trSwf154^u?
f rSw-f 154^c?
ay(20_60)trnfaygufO;D a&Tusm;(CG-083687)ESifh ajruGut
acgif;&if;ay(10_60)trnfaygufO;D at;ode;f (b)OD;pk;d ode;f [kac:wGiaf om
ygrpfajruGufwkdYukd qufpyfpmcsKyfrsm;jzihf0,f,lxm;ol a':eef;cifpkd;(E/
HTYA-032831)xH r S a':wk d ; wk d ; vG i f 14^buv(Ek d i f ) 220373u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf ,aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D
qHk;onfxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrihfodef;(armfuRef;) txufwef;a&SUae(pOf-6437)
958? Akdvfatmifausmfvrf;? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-420095844? 09-8616757

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(42)?
ajruGut
f rSw(f 87)? (0.058){u&Sd ESp(f 60)*&efajrESihf if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd UeY ,f? (42)&yfuu
G ?f Akv
d rf LS ;Axl;vrf;? trSw(f 87)[kac:wGio
f nfh
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wkt
Yd m; trnfayguf
(2)xyf R.C taqmufttkt
ykid &f iS f OD;cifaZmf13^ure(Ekid )f 000896xHrS 0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGrS a&mif;zk;d aiG
wpfpw
d w
f pfa'o(p&ef)ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gajr? tdrw
f EYdk iS yhf wfouf ykid af &;
qkid cf iG &hf o
dS rl sm; ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ta&mif;t0,fupd t
m; uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD a&mif;csjcif;tm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmvGif
a':at;eEm0if;
a':rdwifZmvif;
pOf-25710
pOf-28026
pOf-30491
LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L

LL.B, D.B.L, D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

zk e f ; -09-5082714
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

oHCmawmfrsm;twGuf

English 4 Skills

oifwef;

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? aumif;qka0Ak'omoemjyKausmif;

wdkuf "rmp&d,wef;ESifh "rmp&d,bJGU&NyD; &[ef;omraPrsm;ukd
ausmif;aeoHCmtjzpfvufcHNyD; a&;? zwf? ajymem;vnft*Fvdyf
bmompum; uRrf;usifrI(4)rsKd;vHk; oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfygonf/
,laqmifvm&rnhftcsuftvuf? 0ifcGihf ajzrnhf&uf? oifwef;prnhf
&ufwu
Ykd dk zke;f -09-255905109? 09-255789308 okdY ar;jref;Ekdif
ygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? 104 &yfuu
G ?f AEKvvrf;? ajruGut
f rSw-f
1200? {&d,may(40_60) cGijfhyK&&So
d l a':tH;k Munf12^ur&(Ekid )f 039106\ ajruGuEf iS fh
ajruGut
f rSw-f 1153? {&d,may(40_60) cGijfhyK&&So
d l OD;arS;(atbD-130330)12^ur&
(Ekid )f 036122\ajruGuf pkpak ygif;ajruGu2f uGut
f m; vuf0,fxm;? vTaJ jymif;a&mif;cs
ykid cf iG &fh o
dS nf[q
k o
dk l a':cifnKd 13^v&e(Ekid )f 040888xHrS uReaf wmf\rdwaf qGu
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGufrsm;ESihfpyfvsOf; Oya't&tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol
rnforl qkd ckid v
f akH omtaxmuftxm;wifjy ta&mif;t0,fupd u
dk aMumfjimyg&Sd
onhaf eYrS (7)&uftwGi;f H;k csed rf sm; vma&mufuefu
Y u
G t
f a&;qkEd idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; cif p k d ; (pOf - 5097)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;-16^bD? yxyf? trSwf-55? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ukdausmfEkdifOD;9^rre(Ekdif)072144ukdifaqmifolESifU
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f trIonf rOrmoGif 9^rre(Ekid )f 089166\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ ukad usmEf idk Of ;D ESihf rOrmoGiw
f o
Ydk nf (3993)ckEpS rf S
p tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJMh uNy;D orD; ruvsmausmf (20)ESpf xGe;f um;cJyh g
onf/ ukad usmEf idk Of ;D taejzifh (2010)ckEpS cf efrY pS ZeD;rOrmoGiEf iS o
hf rD;jzpfow
l t
Ydk m;
vif0w&m;? zcif0w&m;ESit
hf nD &SmazGauR;arG;jcif;? ay;urf;axmufyjhH cif;r&Sb
d J pGeyYf pf
oGm;onfrmS (2014)ckEpS q
f v
dk Qif (4)ESp&f NdS yjD zpfojzifh vifcef;r,m;cef;jywfp
J wpfO;D ESihf
wpfO;D rnforYdk Q oufqidk jf cif;r&Sad wmhyg/ ukad usmEf idk Of ;D taejzifh rOrmoGi\
f vlraI &;?
pD;yGm;a&; udpt
00wkw
Yd iG f vku
d v
f aH ESmif,
h u
S jf cif; rjyKyg&efEiS hf vku
d ef maqmif&u
G jf cif;
r&Syd gu rOrmoGi\
f TeMf um;csut
f & Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J adk qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ukad usmEf idk Of ;D ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rOrmoGif\vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfxG#fjrifh (H.G.P, LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6975)
a&SUaersm;em;aecef;? r*Fvm'kHw&m;kH;0if;? r*Fvm'kHNrdKUe,f/
zk e f ; -09-73087198

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 47)? lygHv
k rf;?
ajruGut
f rSw(f 403)? tus,t
f 0ef;ay(40_60) &Sd ajrESit
hf rd f tygt0iftusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfwu
Ykd kd trnfayguf a':aX;aX;rmxHrS pmcsKyt
f qufquft& 0,f,yl ikd q
f ikd f
vuf0,fxm;&Sdol OD;oef;xdkufpdk;12^Our(Edkif)182269xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
vludk,fwkdif uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfumvtwGif;
vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fuOkd ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
o&zl-tdrfjcHajrESifh Oya'tBuHay; taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
a':ckdifjrwfa0(pOf-32116) txufwef;a&SUae
trSwf(834)? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
zk e f ; -01-580516? 09-43057708? 09-8532292

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-45? ajruGuftrSwff nfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qDvrf;oG,(f 5)? trSw-f
(1^c79)[kac:wGio
111^7-bD tus,t
f 0ef;ay(48_54) ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd tdrt
f ygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifonfh a':oef;vS12^r&u(Edkif)
062058xHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae(pOf-27128)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3690)
trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zk e f ; -09-73072221? 650903

uket
f rSww
f q
H yd t
f oday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? pufrNI rKd U? 'Dy,
J if;0efaxmuf OD;Nrv
J rf;?
wk;d csUJ 21 ae a':[efp,
k Of8^rxe(Ekid )f 000608onf atmufwiG af zmfjyaom ukef
trSww
f q
H yd u
f dk uk,
d w
f idk w
f x
D iG zf efw;D wpfO;D wnf;rlyidk cf iG &hf adS Mumif; &efuek Nf rKd UpmcsKyf
pmwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk >ruf[aMunmcsuf pmcsKyjf yKvyk f rSwyf w
Hk ifoiG ;f cJNh y;D jzpfygonf/

4^5231^2012

&efuek Nf rKd Y ? '*HNk rKd Yopf(qdyu

f rf;)NrKd Y e,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 74? ajruGut
f rSwf
1? 2 ESifU ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 75? ajruGuftrSwf-228^5? 228^7?
228^8 ajruGufrsm;ESifUpyfvsOf; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygajruGurf sm;onf aumif;jrefrmatmifoabFmukrP
v
D rD w
d ufu
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)t& w&m;0ifvuf&SdydkifqkdiftusdK;cHpm;vsuf&Sdaejcif;udk
,if;ajruGut
f wGi;f aexdik o
f rl sm;u jiif;qefvsu&f adS eojzifh aumif;jrefrmatmifoabFm
ukrP
v
D rD w
d ufu ,if;ajruGurf sm;]]vufa&muf&vdrk }I }udk &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k
awmf w&m;rBu;D rItrSw-f 393^2013? 394^2013? 395^2013? 396^2013? 397^
2013 wdkYwGif w&m;pGJqdkaqmif&GufaeqJjzpf ,if;ajruGufrsm;tm; ,ckvuf&Sd
tajctaersm;rS cGJpdwfjzpfap? ydkif;jcm;jzpfap? wpfckvHk;jzpfap? wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk o
f rl sm;\ wm0efomjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
aumif;jrefrmatmifoabFmukrPDvDrdwuf\vTJtyfcsuft&
OD;armifarmif(w&m;vTwfawmfa&SUae-pOf-3473)
ABEL & Partners LLP

Hk;-trSwf-504^506? (uGef'dk-B)tcef ; ? A.6? 39 vrf;ESifh

ukefonfvrf;axmifh? &efukefNrdKU/

a':[efpk,Ofu txufygukeftrSwfwHqdyfukd rdrdukd,fwkdifxkwfvkyfaom

SWITCH, SOCKET, PLUG, TRANSFORMER, REGULATOR, TV ANTENNA,
UPS, INVERTER, SAFEGUARD ELECTRONIC & ELECTRICAL LAMP rsm;

tygt0if Ekid if w
H umowfrw
S cf sut
f rSw-f 9 trsK;d tpm;wGif tusK;H 0ifaomypn;f rsm;\
ud,
k x
f nfay:wGif tom;wHqyd t
f jzpf ku
d ?f uyf? zdEydS
f vnf;aumif;? ,if;ypn;f rsm;
xnfo
h iG ;f xkyyf ;dk aom ypn;f rsm;wGif ku
d Ef ydS u
f yfEydS
f vnf;aumif;? aMumfjimtrsK;d rsK;d
ku
d Ef ydS
f vnf;aumif; tok;H jyKNy;D aps;uGurf sm;okYd wifyaYdk &mif;csvsu&f ydS gonf/
txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd \
f rl&if;ykid cf iG &hf o
dS l a':[efp,
k Of\ w&m;0if
cGijhf yKcsu?f oabmwlncD surf &Sb
d J xku
d ek t
f rSww
f q
H yd [
f k xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef
wkyjyKvyk ?f vuf0,fxm;? ok;H pG?J jzefcY s?d a&mif;csol rnfou
Yl rdk qkd wnfqOJ ya'rsm;t&
vkt
d yfovkd ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':[efpk,Of\TefMum;csuft&OD ; cif p k d ; (pOf - 5097)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;(16^bD)? (y)xyf? trSwf(55)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ar 14? 2014

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(2)? ajruGuftrSwf(1178)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1178)? ok"rmvrf;? (2)&yf
uGuf (a':MunfMunf0if;+3) (N/OKA-126
416) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':MunfMunf0if;+3(w&m;IH;
rsm;ukd,fpm;) w&m;kH;bDvpf OD;cifarmifcspf
12^ouw(Ekid )f 108739rS ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f w&m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw(f 108^
2013)\tEkid 'f u
D &DEiS hf w&m;rZm&Drt
I rSw-f
5^2014\ aeYpOfrw
S w
f rf;trde?Yf wm0efay;
tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwku
Yd w
dk ifjyNy;D
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;ESihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 13^
aZ,smoD&?d ajruGut
f rSw-f 2^218? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(348)? (12)vrf;? aZ,sm
oD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;cspfxGef; trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;cspfxGef;(zcif)(rdcif)ESifh tpfrt&if;(tysdK
BuD;)b0jzifh uG,fvGefojzifh orD;jzpfol
a':,Ofpdef12^'ye(Edkif)004122xHrS GP
(9853^4-4-2014)jzifh &&Sdol OD;pdefxGef;(c)
*sdK;Zuf12^'ye(Edkif)042046rS usrf;usdef
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;wifjy
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(13)? ajruGuftrSwf(698)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(698)? (5)vrf;? (13)&yf
uGu?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;armifarmif
ausmf) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;armifarmifausmfESifhZeD;
a':,Of,Ofu,
G v
f eG o
f jzifh a':rd;k Zifcikd f 12^
Ouw(Edkif)129919u wpfOD;wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH idk cf iG hf ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyf
qd&k ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f o
kH nfh
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

jiif;csux
f w
k &f eforepf m

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;-20
MunfUjrifwdkifNrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-7

r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 5at)? ajruGut
f rSw(f 8bD1^5pD)? (8B'/
5C)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 680-txuf) ykZeG af wmifvrf;? ul;wdq
Yk yd &f yfuu
G ?f r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,f&dS (1)a':cifoef;jrif(h CB-010005)? (2) a':cifv0S if;(CB-023113)? (3) OD;ode;f aZmf(CB010006)? (4)a':tkef;Munf(AB-062291) trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;ode;f aZmfu,
G v
f eG o
f jzifh (1)a':ode;f Munf12^ur&(Edik )f 028285ESihf trnfaygufwpfO;D jzpf
ol a':tke;f Munf(uG,v
f eG )f ESihf cifyeG ;f OD;csed [
f kd uG,v
f eG o
f jzifh (2) 'kAv
kd rf LS ;Bu;D xGe;f OD;(jird ;f )
12^'*e(Edkif)012330? (3)a':aX;aX;12^ur&(Edkif)028496? (4)a':at;at;12^ur&
(Edkif)054189? (5)OD;armifarmif12^ur&(Edkif)033114? (6)a':jroDwm12^ur&(Ekdif)111
477? (7)OD;at;BudKif12^ur&(Edkif)028726? (8)OD;bdkBuD;12^ur&(Edkif)028718wdkYu ZeD;
ESifhom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmudk a':cifoef;jrifh? a':cifvS0if;wdkYESifhyl;wGJ
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ OD;jrifah omif;
ESihf
1/ OD;oef;a&T
2/ OD;atmifaX;vGif
2/ OD;[efped f
(if;wd\
Ydk tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;)
3/ OD;zd;k a&T
w&m;vd k r sm;
w&m;Nyd K if r sm;
OD;oef;a&T trSwf(42)? (3)vTm? urf;em;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;[efpdef
trSw(f 207)? ,kZe(1)vrf;? (2)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? OD;zd;k a&T trSw(f 23)?
wku
d (f 10)? yef;vIid t
f rd &f m? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? (,ckae&yfvyd pf mrod)olwYkd odap&rnf/
oifwt
Ydk ay:w&m;vdrk sm;u]]rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk }I } tqdjk yKpq
JG x
kd m;onfjzpf
oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd jf zpfap? oifw\
Ykd ud,
k pf m;vS,jf zpfap? oifw\
Ykd a&SUaejzpfap? wpfO;D OD;tm;
trIEiS hf pyfvsO;f onft
h csurf sm; acsyajymqdEk ikd &f ef 2014ckEpS ?f arv(20)&uf (1376ckEpS f
uqkev
f jynfah usmf 7 &uf) eHeuf 10em&DwiG f txufygw&m;vd\
k pGcJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f
oifwrYkd vmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifw\
Ykd uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
if;tjyif w&m;vdrk sm;u Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifwEYkd iS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifw\
Ykd ud,
k pf m;vS,af &SUaersm;vufwiG f xnft
h yf
vdu
k &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D (4)&ufuwnf;u wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS f arv 6 &ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
(yGifhNzdK;vif;)
vdkufonf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;

14-2-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;at;odrf;ausmf

(w&m;vTwfawmfa&SYae)ESifU OD;oufudkudk(txufwef;a&SYae)wdkhrS
wHjhk yefaMunmcsut
f ay: trsm;odap&efjyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom &efukefNrdKUae OD;jrodef;(c) CHIN CHET LIN
(c) JOHN CHINESifh OD;jr[ef(c) CHIN CHET LIN (c) PETER CHINwdkY\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 23yD? ajruGut
f rSw-f 47? ajr{&d
,m (1.711){u ajray:&St
d rSw-f 58? urf;em;vrf;? apm&efyikd t
f aemuf&yfuu
G ?f tvHNk rKd U
e,f[k ac:wGiaf omajruGuu
f kd a':oef;GeYf ruG,v
f eG rf u
D tvHNk rKd Ue,fae a':jr,l
f kd vTaJ jymif;a&mif;cscNhJ y;D jzpfonfqo
kd nfrmS
(ALE-008686)odYk tNy;D tydik f pmcsKycf sKyq
rSeu
f efrrI &Syd gaMumif;ESihf w&m;r0ifygaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmygonf/ tqdyk g
ajruGuEf iS yhf wfouf a':oef;Geo
Yf nf ,if;ajruGu\
f rlvydik &f iS Of ;D vS&edS \
f 'kw,
d ZeD;
jzpfygonf/ OD;jrode;f ? OD;jr[eftygt0if armifErS (6)OD;wdrYk mS ajruGurf v
l ydik &f iS f OD;vS&edS \
f
ajr;t&if;rsm;jzpfMuNy;D OD;vS&edS rf uG,v
f eG rf u
D yif om;jzpfol OD;armifued ;f OD;jrode;f ? OD;jr[ef
tygt0if armifErS (6)OD;\zcifudk pmcsKypf mwrf;ESiw
hf uG w&m;0ifvaJT jymif;ay;tyf
xm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg tqdyk gajruGuEf iS yhf wfouf OD;armifued ;f \ om;orD;
(6)OD;omvQif ydik q
f ikd t
f usKd ;cHpm;cGi&hf adS om ajruGuo
f mjzpfygaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD ; cif a rmif a X;(pOf - 3555^86)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-35? 3vTm? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43025482

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f trSw(f 118)? ajruGut
f rSw(f 130)?
ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ajrcsygrpfonf oufqikd &f mrS uReaf wmft
h m; csxm;ay;
aom ajruGujf zpfygonf/ tqdyk gajrcsygrpf(rl&if;)onf odr;f qnf;xm;&mrS trSew
f u,f
aysmufq;Hk oGm;cJyh gonf/ if;ajruGuEf iS yhf wfoufNy;D oufqikd &f mwGif *&eftopf avQmuf
xm;&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ odjYkzpfyg ajrcsygrpf(rl&if;)vuf0,f&o
dS o
l nf uReaf wmfh
xHoYkd (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
OD;pdefat;12^voe(Edkif)012386
zk e f ; -09-421006825

&efukefNrdKY? tvkHNrdKY e,f? tvkHvrf;rBuD;ay: &Sd awmf0ifrdom;pk

ukrPDaqmufvkyfvsuf&Sdaom yef;opfcG&dyfom? atmfupfuGef'kd
tdrf&m&Sd tvTm(7)? tcef;(2)ESifUpyfvsOf; a&mif;csolOD;ukdukdav;
12^pce(Ekdif)011996ESifUoufqkdifolrsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREyfk rf w
d af qGjzpfo-l OD;pdejf rifh 12^pce(Ekid )f 044299 trSw-f 20(u)? uk,
d rhf if;
uk,
d chf si;f &dyo
f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaexkid o
f \
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & odap
tyfonfrmS awmf0ifro
d m;pkurk P
\
D rdom;pktzGUJ 0ifjzpfaom OD;uku
d adk v;onf txufazmfjyyg
atmfupfuGef'kdtdrf&m&Sd tvTm(7)? tcef;(2)ukd if;rS ydkifqkdifcHpm;cGifh&SdNyD; vTJajymif;
a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif;? wm0ef,0l efcu
H wdjyK Fully Furnished tjynft
h pkjH zihf BuKyd KG id hf
pepft& umvwefz;dk owfrw
S u
f mp&efaiGrsm;&,l 28-9-2013&ufwiG f uREyfk \
f rdwaf qGOD;pdejf rifEh iS ]hf ]uGe'f w
dk u
dk cf ef; ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKy}f }ukcd sKyq
f jdk cif; 18-102014&ufwiG f 'kw,
d t&pfp&efaiGrsm; xyfr&H ,ljcif;rsm; jyKcyhJ gonf/ ,cktcg ,if;uGe'f dk
tdr&f mrSaqmufvyk Nf y;D pD;cgeD;jzpf a&mif;cso-l OD;uku
d adk v;taeESihf uGe'f w
dk u
dk cf ef;rsm;
wefzkd;jrifhwufvmrIaMumifh pdwfajymif;NyD; if;ESifhcsKyfqkdxm;onfh p&efay;pmcsKyfyg
y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fukd NyD;pD;atmifaqmif&Gufjcif;rjyKawmhbJ usef&Sdaom
p&efaiGrsm;vufc&H ,l&efjiif;y,fum a&mif;cs&ef uwdjyKxm;onfh uGe'f w
dk u
dk cf ef; wku
d cf ef;
aiGukd if;\ wpfzufowfoabmjzifh ykdrkdowfrSwfawmif;cHaejcif;aMumifh uREkfyf\
rdwfaqGESifh if;wkdYMum;wGif pmtm;jzifh tjyeftvSef today;awmif;qkdjcif;rsm;jzifh
rvkdvm;tyfaom tjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufvsuf&Sdaeygonf/ okdYjzpf&m aemufqkH;
tajctaet& uREkfyfrdwfaqGrS if;tay:wGif ta&mif;y#dnmOftwdkif; wkdufcef;zkd;
useaf iGrsm;&,lNy;D pmcsKyyf g a&mif;csaomwku
d cf ef;ukd vufa&mufvaJT jymif;ay;tyfjcif;?
ta&mif;pmcsKycf sKyq
f jdk cif;? jyKay;apvkrd jI zifh w&m;pGq
J &dk awmhrnfjzpfonft
h wGuf txuf
azmfjyygwdu
k cf ef;ESiphf yfvsO;f uREyfk rf w
d af qG\ 0,f,yl idk q
f idk cf iG &hf o
dS nfh tcGit
hf a&;ukd
xdcu
kd af pEkid af om rnfonfah &mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;rjyK&efEiS hf jyKvyk yf gu rnfou
Yl rdk qkd Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l
w&m;pGq
J rdk nfjzpfaMumif;ukd p&ef,al &mif;cso-l OD;uku
d adk v;ESihf oufqidk o
f rl sm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-OD;0if;jrifh(vufyHwef;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4787)
trSwf-50? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; 09-49586275? 01-382293

&efuif;NrKd Ue,f? avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;? Grade-5(D)

rS roif;qk0wDtm; roif;jrwfjrwfq[
k k ajymif;vJac:yg&ef/
roif;jrwfjrwfqk

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
&efuek af wmifyikd ;f cdik w
f &m;H;k
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 8 ESiq
Uf ufo,
G o
f nfU
2014ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 7
OD;apmvGif

ESihf

1/ OD;wifa&T
2/ a':aX;aX;
w&m;Ed k i f
w&m;H I ; rsm;
OD;wifa&T? a':aX;aX;? trSwf(804)? csif;wGif;vrf;? (15)&yfuGuf? a&TaygufuH?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
2013ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf 8wGiu
f s&o
dS nfh 'Du&Dut
kd wnfjyKvyk &f ef H;k awmf
wGif w&m;Edik Of ;D apmvGiaf vQmufxm;onfjzpf rnfonft
h wGuaf Mumifh twnfjyKvyk f
ap&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif; oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeYf
t& a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;f r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l
wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESihfygapjzpfap? 2014ckESpf arv 28&uf (1376ckESpf
uqkev
f uG,)f rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f H;k odYk vma&muf&rnf/ if;jyif odap&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif 'Du&D
twnfjyKred Yf xkwaf y;vdrrhf nf/
2014 ckESpf {NyDv 2 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
a':pki,f
xkwfay;vdkufonf/
cdkifw&m;olBuD;
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

a':wif&D 12^tpe(Ekid )f 125992ukid af qmifoEl iS Uf

trsm;odap&ef jyefvnfuefu
h u
G &f iS ;f vif;jcif;aMumfjimpm
20-4-2014&ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm\(w&m;vTwaf wmfa&SUae)a':0if;0if;ckid Ef iS hf
a':jzLZmjrif(h txufwef;a&SUae)wk\
Yd omauwNrKd Ue,f? 3^&efajy&yfuu
G ?f okrevrf;?
trSw(f 42^u)? a':aiGMunf ESp(f 60)ajriSm;*&ef trnfayguf aetdrOf ypm tusK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yfwEYdk iS yhf wfouf jyefvnfuefu
Y u
G &f iS ;f vif;onfrmS 1/ uREykf t
f rIonfrsm;jzpfonfh omauwNrKd Ue,f? 1^xlygk&H yfuu
G ?f xlygkH taemuf
(10)vrf;? trSw(f 909)aexkid o
f rl sm;jzpfonfh OD;oef;xGe;f yg(4)OD;wko
Yd nf uG,v
f eG o
f l
om;axmuforD;cHr&So
d nfh a':aiGMunf\wlrsm; jzpfMuygonf/
2/ aMumfjimyg a':aiGMunf\ use&f pfaom aetdrOf ypmtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfay:wGif
uREyfk t
f rIonfrsm;u jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESit
hf nD tarGqufct
H usK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
rsm;jzpfygonf/ xkt
Yd jyif a':aiGMunf\tpfudk OD;armif[efrS om;(2)OD;arG;Ny;D if;wdYk
onfvnf; tarGqufc&H &Srd nfo
h rl sm;vnf; jzpfygonf/
3/ ,if;okYd a':aiGMunf\ use&f pfaom aetdr?f OypmtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftay:
&&Sx
d u
dk af om uREyfk t
f rIonfrsm;taejzifh oabmwlrod&b
dS J a&mif;csyidk cf iG rhf &So
d l a':wif&D
xHrS ta&mif;t0,fjyKvyk x
f m;jcif;onf Oya'ESirhf nDw
G yf g/
4/ a':wif&t
D aejzifh a':aiGMunf trnfayguf tdraf jrukd qufvufa&mif;csrI tNy;D
wkdif aqmif&GufcJhygvQif a&mif;csolESifh 0,f,lol\ wm0efomjzpfvdrfhrnfjzpfaMumif;
jyefvnfuefu
Y u
G &f iS ;f vif;tyfygonf/
5/ (w&m;vTwaf wmfa&SUae)a':0if;0if;ckid Ef iS (hf txufwef;a&SUae)a':jzLZmjrifw
h x
Ydk o
H Ydk
vnf; 22-4-2014&ufpw
JG iG f w&m;0iftaMumif;Mum;pm ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csufay;ol
OD;oef;xGef;12^ouw(Ekdif)043440
trSwf(909)? xlygkHtaemuf(10)vrf;?
1^xlygkH&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

vTJtyfTefMum;csufrsm;t&OD;ausmfrsKd;nGefY(txufwef;a&SUae)
trSwf(484)? atmifarwmvrf;?
4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-250494724

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (4C/8144, 4*^81
44)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qH;k xkwaf y;&efavQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;ysuf
jy,fygaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

ar 14? 2014

[dw
k ,fwiG f wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

Manager (t*Fvy
d pf muRr;f usi)f
Operation Manager (t*Fvy
d pf muRr;f usi)f
Front Office Manager (t*Fvy
d pf muRr;f usi)f
Food & Beverage Manager (t*Fvy
d pf muRr;f usi)f
Housekeeping Manager
HR Manager
Chief Chef

usm;^r
usm;^r
usm;^r
usm;^r
usm;^r
usm;^r
usm;^r

(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;
(1)OD;

]]e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/}}
trSwpf Of(1)rS (6)txd bGUJ &jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l jzpf&rnf/
trSwpf Of(7)twGuf taemufwikd ;f tpm;tpm uRr;f usipf mG csuEf idk &f rnf/ pm;zdak qmif
uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG tkycf sKyEf ikd o
f jl zpf&rnf/

zciftrnfreS f
[dyk ifNrKd U? txu(1)? 'orwef;rS rpk
0dik ;f 0kid ;f jynf?h owrwef;rS armifae&JEidk Ef iS fh
tru *gwfuek ;f ausmif;rS armifae&Jxuf
wkdY\zciftrnfrSefrSm OD;pdk;pkd;1^rne
(Edik )f 100825jzpfygonf/

udk,fa&;&mZ0if CVud k
[email protected](OR)
[email protected] od k Y ay;yd k Y y g&ef /
zk e f ; 01-537898? 09-5171065? 09-73085220

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
r&rf;ukef;NrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-9

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? (X)&yfuGuf? acrm(4)vrf;? trSwf(112)? tvsm;ay 20 _ teHay
60 tm; trnfayguf ydik q
f ikd o
f jl zpfaom OD;bdBk u;D (KLT- 061488)xHrS OD;ausmjf rifOh ;D
12^ouw(Edkif)106843onf 0,f,lydkifqdkifNyD; if;xHrSwpfqifh uREkfyf\rdwfaqG
a':aEG;oD&ad tmif7^zre(Edik )f 091884onf p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh
tqdyk g ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;
rsm;ESifhwuG ,aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':tdtdrsKd;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30589)
trSwf(426)? oEm(5)vrf;? (p) &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5091242? 09-425326377

1/ a':vSMunf
ESihf
a':Bu;D jrifh
2/ a':jrcif
trSw(f 153)? uRe;f awmvrf;?
(if;wd\
Yk ud,
k pf m;vS,pf m&ol
prf;acsmif;NrKd Ue,f?
OD;vSr;kd atmif)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
trSw(f 46^u)? yg&rDvrf;?
(10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
w&m;vd k r sm;
w&m;Nyd K if
&efukefwdkif;a'oBuD;? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(153)aeol
a':Bu;D jrif(h ,ckae&yfvyd pf mrodo)l tm; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':vSMunfESifha':jrcif(if;\tcGifh& udk,fpm;vS,f
OD;vSr;kd atmif)u y#dnmOfygajruGut
f m; ta&mif;t0,f rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f akd y;
apvdrk I pGq
J akd vQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudkacsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,f
H;k awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2014 ckESpf? arv
19 &uf(1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d w
l &m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef;kH odYk vma&muf&rnf/ if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY wGif oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG x
f nft
h yfyv
Ykd u
kd f
&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D (4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf? arv 5 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
(pdkif;rsdK;GefYOD;)
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;

]a':cifav;jrif(U CH-001414)ESiUf trsm;odap&ef aMunmjcif;}

a':cifoef;0if;\udk,fpm;vS,fpm&oljzpfaom a':xl;xl;aqG14^&ue(Edkif)
023382udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? usefppfom;&yfuGuf? zdk;&mZmvrf;? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 2429)[kac:wGiaf om tvsm; 25 ay _ teHay50
tus,&f dS a':cifav;jrifh trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGirfh sm;tm;vk;H udk
a':cifoef;0if; 12^pce(Edik )f 000508u tNy;D tydik f 0,f,v
l ufa&muf&,lcNhJ y;D
,cktcsed w
f iG f a&mif;csorl 0S ,f,o
l t
l m; ta&mif;t0,frw
S yf w
Hk ifpmcsKyf csKyq
f akd y;&ef
rjzpfrae vkdtyfonfhtajctae ay:aygufaeygaomaMumifh 14-3-2014 &ufpGJyg
taMumif;Mum;pmESihf 31-3-2014 &ufpyJG g taMumif;Mum;pmwdjYk zifh tBurd Bf urd t
f aMumif;
Mum;cJh&mwGif taMumif;Mum;pmrsm;udk vufcHcJhaomfvnf; wpfpkHwpf&m taMumif;
jyefMum;jcif; r&Syd gaomaMumifh ta&mif;t0,fjyKvyk pf Ofu pmcsKyt
f yd'k f 4 wGif yg&Sad om
uwdtwdik ;f ,ckowif;pmygonfah eYrS (14)&uftwGi;f ta&mif;t0,f rSwyf w
Hk if
pmcsKyf csKyfqdkEdkif&ef vdktyfaom aqmif&GufrIrsm;udk pwifaqmif&Gufay;&ef today;
aMunmtyfygonf/ aqmif&u
G af y;jcif;r&Syd gu w&m;pGq
J kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a':cifav;jrifh odaptyfygonf/
a':cifoef;0if;\ udk,fpm;vS,fpm&ol a':xl;xl;aqG\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SSUae(pOf-7112)
kH;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf(005-bD)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? H.P:09-5039306