Ricostruzione

The proposed contribution explains the FI.T.NE.SS. (Facility Technology for NEw SpaceS) operational protocol, which integrates the capabilities of BIM platforms with new AI tools. These tools are applied to the design of new gym spaces. This protocol was developed in the research project F.I.T.-T.H.I.N.G.S. 2: Finding Information Technologies To Heighten Interoperable New Generative Design Solutions (Volume TWO).

A maggio 2023 l’Emilia-Romagna è stata sconvolta da due catastrofiche alluvioni, che hanno sommerso la Pianura e ferito l’Appennino con centinaia di frane. Luminasio (frazione di Marzabotto) è stata divisa in due da una frana che ha isolato per settimane alcuni borghi e decine di abitanti. A partire dall’estate successiva, nuove relazioni tra la città e i crinali hanno iniziato a delineare sentieri di ricostruzione sociale nel tempo della crisi climatica. Un (ri)pensare la relazione tra città e montagna, un percorso non lineare nel quale si intrecciano saperi ed esperienze che provano a ridefinire i modelli collettivi che caratterizzano i nostri territori.

Since the outbreak of COVID-19, the evolving pandemic has repetitively cast threats to public health and has induced various cultural political and socio-economic calamities, tuning today’s society toward an increasingly permanent state of crisis. While noting that the COVID-19 crisis is mov- ing away from the biological origin of the virus itself, recent debates have also referred its causalities to some structural deficiencies of our modern society. Comparing to COVID earlier kindred, a major consensus points at the subversive social and spatial aftermath. The comparative studies dis- covered how crises are intertwined in today’s globalised but fragmented society, and therefore, how complex it is to solve them. Evidently, all those societal crises have vital impacts in spaces. For architects and urbanists, it’s especially exi- gent and inevitable to engage with the knowledge domain of Crisis Management, in order to provide an adequate and ef- fective solution in space. Yet, it is only possible based on an integral cooperation beyond existing disciplinary borders, institutional frameworks, cultural believes, and possibly, moral constraints; upon which, it calls for a Plan C.

Supplemento di ArcHistoR 13/2020 a cura di Annunziata Maria Oteri Giuseppina Scamardì u n pa e s e c i v u o l e Studi e prospettive per i centri abbandonati e in via di spopolamento o n e n e e d s a t o w n S t u d i e s a n d p e r s p e c t i v e s f o r a b a n d o n e d o r d e p o p u l a t e d s m a l l t o w n s

Contro il rischio della ricostruzione è un invito a reintrodurre il progetto nella gestione dell'emergenza ponendo al centro la necessità di una rinnovata dimensione teorica e critica. Il volume indaga i paesaggi interni e marginali italiani-principalmente in riferimento ai territori dei crateri del sisma 2009 e del sisma 2016-17-rappresentativi di una critica condizione contemporanea dell'abitare al tempo della policrisi. Trascendendo la nozione di temporaneo, il progetto nel post-emergenza è indagato nella sua capacità di fare-e rifare-città. Le forme del temporaneo sono reinterpretate nell'ambito di una visione relazionale, interscalare e, necessariamente, complessa. In definitiva il volume accende i riflettori sulla prassi ricostruttiva assumendo come punto di osservazione il patrimonio temporaneo che necessita oggi di essere ripensato nelle sue tracce passate ma ancor più nella costruzione delle domande di progetto a venire.


“Against the Reconstruction Risk” invites to reintroduce the project in the emergency response by focusing on the need for a renewed theoretical and critical perspective. The book investigates Italian internal and marginal landscapes – mainly with reference to the territories of the craters of the 2009 earthquake and the 2016-17 earthquake – which are representative of a critical contemporary condition of inhabiting within the current polycrisis. Transcending the notion of temporary, the post- emergency project is investigated in its capacity to make – and remake – the city. The forms of the temporary are reinterpreted within a relational, inter-scalar and, necessarily, complex vision. Ultimately, the book turns the spotlight on the reconstructive praxis by assuming as a point of observation the temporary heritage that needs to be rethought in its traces but even more so in the definition of the project demands to come.

L’eredità della ricostruzione di Longarone si misura nei risultati tangibili del processo di progettazione ambizioso e articolato avviato all’indomani del disastro. Il contributo ripercorre i nodi cruciali di una vicenda che ha restituito alcune significative prove di architettura, presentando immagini attuali e documenti d'archivio dedicati alla materialità di queste opere e alla loro risposta alla prova del tempo. Il percorso di ricerca indaga, in particolare, le architetture selezionate dal MiC (Ministero della Cultura) attraverso il “Censimento delle architetture italiane dal 1945 ad oggi”, che fornisce un primo abaco del patrimonio moderno e contemporaneo di Longarone: ne fanno parte edifici residenziali, scolastici, di culto e significative infrastrutture. L’analisi coinvolge infine alcune significative opere escluse dalla selezione del MiC, con l’obiettivo di avviare una riflessione sul tema della patrimonializzazione e su un possibile ampliamento dello sguardo verso un più complesso sistema di significati e di valori testimoniato dalle vicende successive alla tragedia del Vajont.

Il contributo si colloca in un programma interdisciplinare volto alla valorizzazione e la tutela del fiume, attraverso il controllo dei flussi e l'attivazione di simbiosi. Si integrano, con un approccio che parte dalla progettazione ambientale, le tematiche urbane, paesaggistiche, tecnologiche ed ecologiche, per orientare lo sviluppo del territorio in termini di tutela e valorizzazione delle risorse, e per recuperare le discontinuità rappresentata oggi dal fiume, in alcuni contesti urbani, conferendole maggiore riconoscibilità e potenzialità. Nello specifico si indaga il rapporto tra L'Aquila e il fiume Aterno per individuare, a livello locale, le strategie perseguibili per il recupero delle connessioni tra l'ambito fluviale e urbano, per la valorizzazione del territorio e il ripristino della funzionalità dell'acqua nel suo ciclo vitale.

Il criterio che ha guidato le scelte politiche nel processo di ricostruzione e riparazione dei danni causati dal sisma dell'aprile 2009 è stato quello di dare priorità alla riparazione degli immobili posti al di fuori del perimetro dei centri storici rinviando l'intervento su questi all'approvazione dei cd. Piani di Ricostruzione. Ha guidato questa scelta la volontà di procedere speditamente con gli interventi di più semplice attuazione rinviando ad approfondimenti successivi il destino dei centri storici, oggetto unicamente di operazioni destinate a prevenirne il degrado. L'intervento, frutto delle esperienze condotte nell'elaborazione di alcuni piani di ricostruzione, pone in luce le problematiche conoscitive indispensabili alla redazione di questo strumento assieme alle notevoli differenze nella individuazione dei contenuti imposte dalla necessità di aderire alle peculiari situazioni contestuali. I casi di studio esaminati propongono, infatti, un range d'interventi che va dal recupero della memoria di tessuti urbani ormai scomparsi, alla riprogettazione di notevoli porzioni d'isolato sino alla previsione di accurate operazioni di restauro conservativo. The principle which guided the policy choices, in the reconstruction process of the damages caused by the earthquake of 2009, was to give priority to the reparation of buildings located outside the historic centres perimeter postponing its reparation to the approval of the Reconstruction plans. This choice was driven from the will to push ahead the more simple interventions implementation postponing the fate of historic centres to further investigations. The paper, as a result of experiences made in developing some reconstruction plans, highlights the cognitive issues needed in order to make this Urban Plan together with the significant differences in selecting its contents, imposed by the need to answer to the specific contextual situations. The case studies examined suggest, indeed, a range of choices ranging from the recovery the memory of a disappeared urban fabric, to the redesign of considerable portions of urban block until the recommendation of accurate restoration operations.

Pocket Parks for All. The development of residual spaces as opportunities for an inclusive city, represents an ongoing interdisciplinary research conducted by a Working Group of the DIDA, Department of Architecture, and supported by the University of Florence. ‘Residual spaces’ stands for all the casual, neglected, interstitial, degraded and forgotten areas of the city that are small in size and with uncertain morphology. The research investigates these areas devoid of identity or underused, with the aim of recognizing strategies and methods for their identification, enhancement and transformation in forms of space that will allow the establishment of new kinds of aggregation and social relations for the well-being of the community. The main contribution is the innovative character of this research: the methodology of the interventions included in micro-scale in a network strategy (urban acupuncture); the use of new methods of confrontation with scholars and experts (the round-table...

Urban transformation resulting from the reutilization of urban areas located close to historical consolidated areas, formerly occupied by industrial complexes, settled at the end of the nineteenth century (and now abandoned) and by disued military areas, represent a great opportunity for regeneration and urban renewal, in order to balance the physical and functional structure of the existing city. Mostly there areas are real voids to be returned to the city, assigning new functions, catalyst of differente activities and generatior of a substantial housing income, and defining new spaces, both for public and private use, aimed at combining social and collective urban interaction.

This edition of SALENTO AVR ranged over topics from virtual/augmented/mixed reality to 3D user interfaces and the technologies needed to develop applications in many areas such as medicine, entertainment, arts and cultural heritage, military field, the industry, and maintenance. These topics were addressed by paper sessions, demos and poster sessions. We are very grateful to the Program Committee and Local Organizing Committee members for their support and for the time spent to review and discuss the submitted papers and doing so in a timely and professional manner. We would like to sincerely thank the keynote and tutorial speakers who willingly accepted our invitation and shared their expertise through illuminating talks, helping us to fully meet the conference objectives. We extend our thanks to the University of Salento for the enthusiastic acceptance to host the conference and the sponsors (*) for providing support in the organization of the event. Last but not least, we would l...

Pocket Parks for All. The development of residual spaces as opportunities for an inclusive city, represents an ongoing interdisciplinary research conducted by a Working Group of the DIDA, Department of Architecture, and supported by the University of Florence. ‘Residual spaces’ stands for all the casual, neglected, interstitial, degraded and forgotten areas of the city that are small in size and with uncertain morphology. The research investigates these areas devoid of identity or underused, with the aim of recognizing strategies and methods for their identification, enhancement and transformation in forms of space that will allow the establishment of new kinds of aggregation and social relations for the well-being of the community. The main contribution is the innovative character of this research: the methodology of the interventions included in micro-scale in a network strategy (urban acupuncture); the use of new methods of confrontation with scholars and experts (the round-table...

This edition of SALENTO AVR ranged over topics from virtual/augmented/mixed reality to 3D user interfaces and the technologies needed to develop applications in many areas such as medicine, entertainment, arts and cultural heritage, military field, the industry, and maintenance. These topics were addressed by paper sessions, demos and poster sessions. We are very grateful to the Program Committee and Local Organizing Committee members for their support and for the time spent to review and discuss the submitted papers and doing so in a timely and professional manner. We would like to sincerely thank the keynote and tutorial speakers who willingly accepted our invitation and shared their expertise through illuminating talks, helping us to fully meet the conference objectives. We extend our thanks to the University of Salento for the enthusiastic acceptance to host the conference and the sponsors (*) for providing support in the organization of the event. Last but not least, we would l...

Il Comune di Cantagallo è situato in un’area interna della Toscana ai confini con l’Emilia-Romagna. La guerra ha inferto un duro colpo alla comunità locale radendo al suolo alcuni dei suoi centri storici, come Luicciana. Il progetto di rigenerazione di Luicciana si fonda sulla riscoperta della storia recente e passata con un progetto integrato che investe sulla valorizzazione artistica del territorio per riportare ad un contatto con la materialità della vita.
Il Comune di Cantagallo si trova sui contrafforti appenninici dell’Alta Valle del Bisenzio, in Provincia di Prato, in un contesto particolare che racchiude al proprio interno la contrapposizione tipica fra città e montagna, caratterizzata qui dal rapporto dialettico tra una montagna in via di spopolamento e una valle densamente urbanizzata, in cui operano industrie del comparto del tessile fortemente dinamiche e attrattive. I settori più rappresentativi del contesto imprenditoriale locale sono il commercio e l'industria manifatturiera, connotati da un tipo di imprenditorialità a carattere prevalentemente autonomo (ditte individuali) e da un significativo pendolarismo lavorativo (2/3 della popolazione si spostano quotidianamente verso i centri limitrofi). Il comparto dell'agricoltura è rappresentato da aziende familiari, prive di peso significativo in termini occupazionali ma rilevanti in termini di presidio del territorio. L’offerta ricettiva dell'area è esclusivamente di tipo extra-alberghiero (3 agriturismi e 2 rifugi alpini, per un totale di 77 posti letto) e i dati sulla permanenza dei visitatori (durata media 3 giorni) mostrano che il turismo nell’area non è soltanto del tipo mordi e fuggi ed è caratterizzato da una forte stagionalità, con picchi nei mesi estivi.
Il Comune di Cantagallo, che oggi conta poco più di 3.000 abitanti, è caratterizzato da una rete densa di paesi, nuclei e case isolate, con caratteristiche peculiari, ma senza un vero e proprio centro. L’abitato che nel corso del tempo ha assunto tale ruolo è Luicciana, capoluogo del Comune, nucleo collocato sulla pendice di uno sperone roccioso che degrada dall'Appennino verso il fondo valle, in cui è ubicata la sede del Municipio. Il borgo di Luicciana, in cui attualmente risiedono 465 abitanti, ha subito negli anni un lento spopolamento che ha provocato la perdita di attrazione verso le giovani coppie e favorito l’innalzamento dell’età media degli abitanti, diminuendo le prospettive di sviluppo legate al rinnovo generazionale. Inoltre, come altri nuclei dei territori interni (Bolognesi e Corrado 2021; De Rossi 2018), Luicciana presenta criticità derivanti: dalla mancanza di servizi e attività commerciali, che con il tempo sono ‘scivolati a valle’ o si sono trasferiti nei comuni limitrofi; dalla scarsa attrattività e valorizzazione turistica; dalla carenza di reti fra i principali attori del territorio; dalle difficoltà nel mettere in valore la fornitura di servizi ecosistemici di cui l’area è ricca, mantenendo al tempo stesso la funzionalità dell’intero ecosistema (Poli 2020).

The MediaEvo Project aims to develop a multichannel and multi-sensory platform for edutainment in cultural heritage for the realization of a digital didactic game oriented towards the knowledge of medieval history and society by means of the integration of human sciences and new data processing technologies. During the project it has been possible to test the possible interactions between historical research, morphological inquiries, data management systems and the definition of a virtual immersive platform for playing and educating. The platform has also proved to be a means for validating hypotheses and findings formulated by researchers. This paper introduces the theoretical questions related to the educative use of Virtual Reality technology and describes the steps of the reconstruction of the town of Otranto in the Middle Ages: data collection and integration, new historical acquisitions, organization of work, peripherals and software applications.

Due to landslides, earthquakes or other natural events, there are many sites in Campania, once lived and lived, now abandoned completely or partially. In Sannio and Irpinia it was the 1980 earthquake that irreversibly determined the depopulation of many villages. Conza della Campania has been totally abandoned and rebuilt downstream in the locality "Piano delle Briglie"; today the whole hill of Conza has been transformed into an archaeological park In 2015 a series of municipalities, including Conza, agreed to signing of the Memorandum of Understanding for the Constitution of the regional network of "Abandoned Villages of Campania", which represents an attempt to "network" the cultural heritage. The regional proposal is aimed at creating a synergistic inter-institutional collaboration open to local operators and to institutional and private investors, and aimed at defining an intervention strategy that gives life to a program of development of the terri...

The dilapidation of building stock that has come to characterise the hillside and mountainous settlements of the region of Abruzzo in recent decades is a sign of forms of economic decline and negative demographic trends. In this situation, it is difficult to imagine occasions for a turn in events triggered by endogenous forces; instead, there is a sense of the need for public intervention and targeted economic-social policies. Indeed, in settlements lacking important resources for tourism and/or infrastructures for winter sports, it is very difficult to imagine their recovery through interventions entrusted solely to the market: often negligible property values suggest the inconvenience of any building requalification project in relation to asset or income-based objectives of valorisation. The reconstruction process put into place after the 2009 earthquake could have been interpreted and implemented within a vaster programme of interventions based on clear and defined strategic capa...

This paper aims to retrace, through a critic study of the scientific debate, the Belìce Valley's territorial context after the 1968 violent earthquake and to identify the actual development perspectives of the area. By using official dataset and consolidated bibliography we identify the peculiar weakness of the socio-economical structure of Belìce Valley, a marginal territory of Sicily (Italy), when the earthquake stroke, but also the start of a local identity building process in the aftermath of the seism. We also recognize, in the LAG-Local Action Group-strategy, a possibility to strenghten, nowadays, the local development of the area through the utilization of its milieu and its own potentialities.

A tre anni dal sisma del Centro Italia (24 agosto 2016), i Comuni si apprestano a intraprendere il salto tecnico-culturale necessario per passare dalla fase dell’emergenza al progetto di ricostruzione dei centri urbani danneggiati. Diventa quindi non più procrastinabile iniziare a dare risposta agli interrogativi sulle possibili strategie da introdurre per avviare con maggiore consapevolezza le necessarie azioni di ricostruzione, declinando gli strumenti normativi e regolativi a disposizione, individuando vocazioni territoriali, coinvolgendo cittadinanza, associazioni e saperi esperti, per definire un possibile e coeso progetto di ricostruzione.

Il contributo presentato nell'ambito del convegno è parte della ricerca "Il paesaggio sismico dell’Appennino Centrale (2017-2020)
nell’ambito del progetto Storia dell'arte e catastrofi: l’Italia sismica (sta-sis)", condotta per il Kunsthistorisches Institut in Florenz
Max Planck Foundantion con il fotografo Antonio Di Cecco,

Responsabili del progetto:
prof. Gerhard Wolf, dott.ssa Carmen Belmonte, dott.ssa Elisabetta Scirocco

Si considerano i rischi presenti nei cantieri della ricostruzione delle aree colpite dal sisma dell'Emilia del 2012. Il rischio dovuto a crolli improvvisi e a cadute dall'alto a causa di eventuali scosse sismiche, anche di assestamento, è considerato dal punto di vista della sicurezza degli operatori di cantiere. La strategia proposta per la mitigazione dei rischi per la sicurezza dei lavoratori è basata sulla pianificazione dell'emergenza e sulla programmazione delle fasi di cantiere. Il metodo di programmazione proposto è quello dei diagrammi tempo/spazio, integrato con la contestuale definizione dei rischi con il metodo del Risk Mapping. Il programma operativo delle opere che ne deriva, quale ad esempio il programma delle demolizioni, consente di definire per le aree di lavoro i fondamentali rischi presenti in ogni fase costruttiva, come ad esempio quello dei collasso intempestivo e quello di caduta dall'alto, e permette quindi la tempestiva azione preventiva e pr...

Analyzing territorial identity in a historical moment such as today characterized by geopolitical issues linked both to a pressing globalization process and a new season of relations between the different political and administrative entities - might seem, at first glance, an out-of-time academic effort.
However, more remote nationally rural areas are facing increasingly complex challenges in terms of growth, occupation, and sustainability. In fact, the revitalization of inland areas may involve the renovation of villages and minor historic centers which, however, clashes with a basic problem, namely the difficult elaboration of public national and local policies capable of combining legitimate expectations of social and economic development of the territory, exploiting its natural and secondary competitive advantages, with the safeguarding of its historical and cultural identity.
Therefore, the aim of this paper is to analyze the reasons behind these critical issues affecting the Italian inland areas in order to identify a “right” to protect Italian boroughs, thus wanting to trace a starting point for a new policy of territorial government of which the planning, sharing, flexibility and transversality of the interventions can lead to a systematic approach of loyal institutional collaboration and private participation oriented towards the conservation and development of local values and identities.

After the long seismic sequence named "Amatrice-Norcia-Visso", a large part of the Italian population realized the difficulty to obtain adequate safety levels for the diffuse building heritage. During the earthquake, characterized by a limited magnitude level (about 6.3), a large part of the building heritage, even if restored following the most recent technical codes, collapsed suddenly. The consequences for the population concerned were devastating. Several

How much information, in recent years, about the earthquake of April 6, 2009 that destroyed L’Aquila? It is perhaps possible to be able to grasp, after the enormous quantity of reports dedicated to the restoration interventions carried out on the works of art, on the architecture and on the urban fabric, a new point of view. In other words, a new perspective, able to avoid the yet another state of the art which, inevitably, would end up delivering the idea of the city to a deadly stasis, despite the dynamism of the ongoing reconstruction?
In the years that followed, those who stayed in the city clearly perceived how the shock had also severed that fundamental relationship that binds the life of individuals to their living environment, that channel of identity transmission that is recognized in architecture and the physical dimension of a place.
The role that the restoration and conservation activity has had and continues to have, forcefully implemented in L’Aquila in this first decade after the earthquake, was and is also that of the flying shuttle, the flying spool of automatic weaving, capable of launching a red thread that renews that almost millennial relationship that binds the citizen to the city.
The logic followed in organizing this collection of contributions was to verify what is being built, observing both the restoration and conservation activities carried out by the institutionally responsible bodies, but also analyzing and taking note of the existence of a series of collateral projects.
To close the issue with interventions dealing with the initiative "Italian jazz for the earthquake lands", which has been taking place in L’Aquila for years, has an emblematic and significant value.

Gyumri is the second largest city for population in Armenia. It is located at 1550 metres above sea level on the bank of the Akhuryan river in the Shirak region, bordering Turkey on the west and Georgia on the north. Planned and built in its current structure since the 1930s, it has a "historical core" of 200 hectares that significantly retains its nineteenth-century conformation, despite the violent earthquake that struck and partly destroyed it in 1988. The disastrous earthquake and the consequent closure of the large established productive systems massively reduced the employment opportunities of the inhabitants, forcing them to move or to live at the limit of the poverty threshold. Independence, conflicts and the economic crisis further impoverished the city. Not infrequently, along the streets of the historical centre, some of which are still in clay, you can see the piles of tuff blocks, that testify the violence of the earthquake, abandoned buildings, or those with ...

«Sicily: historical centres as outskirts» is the emblematic title of an essay published in 2006 in the pages of Urbanistica Informazioni, which sought to highlight the alarming condition of historical centres in Sicily. Today, the situation of the urban and architectural heritage seems to be worsening in areas which suffer from structural disadvantage. The paper addresses the issue of the marginalization and depopulation of the historical centres in the inner areas in Sicily through a critical analysis of the present processes of transformation and decay in the historic centre of Leonforte (Enna).

Il richiamo ai diversi casi di intervento nella città storica danneggiata pesantemente da eventi naturali, come quelli prodotti dal sisma, o alle incaute iniziative che giungono ad alterare, spesso pesantemente, il volto originario, pone in essere alcune domande anzitutto sull'essenza dell'azione critica esercitata da coloro che operano e sull'esito finale che ne deriva a trasformazione avvenuta. La sommaria dissertazione qui esposta propone un breve excursus su alcuni casi noti che descrivono gli esiti raggiunti con la ri-costruzione degli edifici o della città nel luogo d'origine (problema della dialettica di azioni non sempre coincidenti espresse dal binomio dov'era / com'era) o con la realizzazione di un nuovo abitato alternativo a quello danneggiato. Allo stesso tempo, apre un focus sul concetto più generale del significato di storicità riferito all'intero nucleo antico e pone il quesito della necessità della sua conoscenza ai fini di un'ipotesi ...

The present article examines some aspects of the maritime reconstruction developed in Trieste after World War II, in a national (Italian) and international perspective. Trieste's shipping and port facilities were heavily damaged during the war, and

Il volume presenta le Cronache di vita che chiudono i Registri di classe della Scuola elementare milanese Antonio Stoppani, negli anni dal 1945 al 1950, sullo sfondo di una città che doveva affrontare le sfide della ricostruzione non solo urbanistica, ma anche sociale, economica e politica.  Ad emergere qui è il racconto appassionato, a più voci, della quotidianità scolastica di quegli anni, ricco di riflessioni personali sul valore civile e morale e sul ruolo della scuola in un Paese appena uscito, stremato ma con grandi aspettative, dalla seconda guerra mondiale.
Le annotazioni, riportate liberamente giorno per giorno dagli insegnanti nell'arco dell'intero anno scolastico, compongono un diario variegato e spontaneo, spesso sorprendente.
Accostando osservazioni personali, commenti confidenziali e obiettivi didattici da raggiungere, questi scritti sanno aprire uno spiraglio inedito sulle condizioni di vita degli allievi e delle loro famiglie in anni cruciali per la storia della nuova Italia democratica.
A cura di Roberta Madoi; con contributi di  Caterina Antola, Maurizio Gusso, Enrica Panzeri.
(Cfr. la scheda editoriale:  https://www.francoangeli.it/Ricerca/scheda_libro.aspx?id=27018 )

Europe is also architecture. When Jacques Derrida counts philosophy, democracy and the Enlightenment, architecture is an essential gap. There is a number of artistic expressions, but amongst them architecture, as the space that we live in, plays an exposed role. Architecture is a criterion, a tradition that truly belongs to Europe. A debate on the architectural artistic representation of Europe from the past to the future will consolidate a place for Europe in the world. And this place does not, at least not in the principal sense, yield to the imperialist tradition. On the contrary, Europe’s architecture consists mainly of civilian or clerical buildings. Built architecture though is subject to its deterioration, while the intellectual achievement of architectural projecting and design are what will be left of Europe’s history. Architectural ideas are almost timeless as they always negotiate ourselves in our environment. But ideas are rarely acknowledged as deserved. In most cases, ...

Ключевые слова: инжиниринг, химическая технология, индустриальная инженерия, менеджмент производства, инновационная инфраструктура. В статье рассматривается индустриальный инжиниринг как комплекс современных методов и инструментов для целостной, комплексной оптимизации всех процессов на предприятии, основанный на изучении экономических процессов на производстве и требующий нового мышления и междисциплинарного подхода.

This writing presents some results of a research work on post-earthquake reconstruction in the context of L'Aquila, designed to meet the housing needs dictated by the emergency and slow tourism. The objectives are aimed at defining low cost 'healthy' building systems, with high levels of wellbeing and environmental safeguard, characterized by rapid, reversible construction processes that can be achieved with materials, semi-finished and locally available products, with low environmental impact, sometimes capable of triggering new micro-economies. These objectives, due to the dual nature of the needs both of post-earthquake reconstruction and of tourism promotion, hope for local development in line with the objectives of the National Strategy for the Development of the Internal Areas of the Country.

Il richiamo ai diversi casi di intervento nella città storica danneggiata pesantemente da eventi naturali, come quelli prodotti dal sisma, o alle incaute iniziative che giungono ad alterare, spesso pesantemente, il volto originario, pone in essere alcune domande anzitutto sull'essenza dell'azione critica esercitata da coloro che operano e sull'esito finale che ne deriva a trasformazione avvenuta. La sommaria dissertazione qui esposta propone un breve excursus su alcuni casi noti che descrivono gli esiti raggiunti con la ri-costruzione degli edifici o della città nel luogo d'origine (problema della dialettica di azioni non sempre coincidenti espresse dal binomio dov'era / com'era) o con la realizzazione di un nuovo abitato alternativo a quello danneggiato. Allo stesso tempo, apre un focus sul concetto più generale del significato di storicità riferito all'intero nucleo antico e pone il quesito della necessità della sua conoscenza ai fini di un'ipotesi ...

La Segunda Guerra Mundial y la posguerra dejaron a Italia con una fuerte emergencia
residencial que enfrentar, parcialmente agravada por la especulación inmobiliaria privada. Esta crisis, finalmente, motivó la promoción del primer programa nacional de vivienda social pública, el plan INA-Casa, que ha considerado el tema de la integración de las nuevas arquitecturas con el entorno. En tal escenario, las teorías y las obras arquitectónicas de Roberto Pane contribuyen al debate disciplinar italiano. En este trabajo se analizan los proyectos INA-Casa realizados por Pane en la parte costera de la provincia napolitana, con el objetivo de profundizar en sus ideas para la protección del paisaje y la construcción de la llamada literatura arquitectónica.

The aftermath of the World War II left Italy with a heavy residential emergency to face, partially tainted by the private construction speculation. This crisis eventually prompted the promotion of the first national public social housing program, the INA-Casa plan, which took into account the issue of the integration of the new architectures in the pre-existing environment. In such a setting, the relevance and the contribution of Roberto Pane’s theoretical and architectural works are discussed within the Italian disciplinary debate. Pane’s INA-Casa projects in the Neapolitan coastal province are analysed in order to consider the application of his ideas for the protection of the landscape and the construction of the so-called architectural literature.