Filigranas

Estudiamos, a través de los libros de Acuerdos del Ayuntamiento de Oviedo, los fabricantes de papel que abastecieron al Principado de Asturias entre los años 1811 y 1830, en especial los papeleros proveedores para el Real Sello, su nombre y ubicación de los molinos, y las características de dichos papeles: dimensiones, número de corondeles y puntizones, espaciado de los corondeles y situación de la filigrana.

A través de estas líneas mostraremos el papel como elemento esencial para la datación de la propia encuadernación por medio de las filigra-nas, al ser la filigrana una herramienta fundamental y muy fidedigna pues, con frecuencia, la encuadernación que viste al libro no se corresponde con la fecha de la impresión, caso de ser impreso, o de confección, caso de ser manuscrito; bien porque sea un libro reencua-dernado o por haber sido encuadernado con anterioridad o posterioridad a su elaboración.

Resumen: La semejanza entre las piezas de joyería popular en Cáceres y norte de Portugal, explicada tradicionalmente por la influencia de los maestros portugueses sobre los orfebres de Salamanca y de éstos sobre los cacereños, responde en realidad al establecimiento de familias enteras de orives portugueses en pueblos de la provincia de Cáceres desde el primer cuarto del siglo XIX. Se documentan más de 25 maestros lusos trabajando en la provincia entre 1820 y 1936, verdaderos introductores e impulsores de la filigrana tradicional extremeña.

The Vulgata is the most popular version of the Bible in Latin; it dates from the 5 th century. A unique version of the Vulgata has not been produced, different versions and editions have multiplied over the centuries. When you, as in the previous case, face an edition of the Vulgata which was printed in the Counter-Reformation context and do not preserve the front cover, neither its colophon, it is necessary to go to secondary sources as its bookbinding or watermarks in order to identify the year and place of production of the copy, as well as the printer. The restoration of this copy followed the principle of the minimum intervention. The restoration was adapted and adjusted to the needs of the book through the process due to the instability and weakness of the covers.

Watermarks  of  the  fund  of  notarial  protocols  of  Jerez  de  la  Frontera (1392-1500: The Watermarks of the hand.

Let's sense before hand in the following lines the study on the presence of the filigrane or watermark known as "Hand" in the documents that shape part of the Fund of Notarial Protocols ofJerez. The above mentioned study includes the chronology  of  1392  until  1500,  correspondent  to  the  volumes  1º  to  11º  of  the  Historical Archive of Notarial Protocols of Jerez. Study that will form a part of a later Documentary Corpus of the Filigranes and Watermarks found in the above mentioned bottom.

Caracterizando la artesanía. La artesanía es una de las manifestaciones más visibles de la diversidad cultural de una sociedad, en ella se reflejan tradición, identidad, creatividad y cultura. Por todo esto, es impostergable contribuir al reconocimiento de la importancia de las artesanías como un valor que debe ser conservado, enriquecido y proyectado hacia el futuro. Las y los artesanos del país son, por tanto, un sector social de innegable importancia para nuestro país. México tiene una riqueza artesanal que la sitúa como una de las ofertas más diversificadas, de mayor calidad y con una valiosa aportación al patrimonio cultural intangible de la humanidad. (FONDO NACIONAL DE FOMENTO A LAS ARTESANÍAS (FONART)., 2019) A pesar de la aportación económica, social y cultural de las y los artesanos, se ha identificado que una parte importante de éstos no cuenta con las condiciones para generar ingresos sostenibles de su actividad. La actividad artesanal se reconoce como el trabajo realizado por persona o personas para realizar artesanías de forma manual ya sea individual, familiar o comunitaria, que tiene por objeto transformar productos o sustancias orgánicas e inorgánicas.
La Filigrana Chiapaneca, se prepara a partir de dos hilos de plata u oro entorchados  y planchados ,  se cortan diminutos trocitos que sirven de relleno en cada hueco o compartimiento de una pieza mayor, pudiendo llevar cada obra terminada de 800 a 1200 rellenos, en un tiempo de fabricación que puede ser como mínimo una semana hasta varios meses de trabajo.  La característica especial que ha diferenciado a las artesanías de filigrana chiapaneca y que la han reconocido e identificado por su Estado de origen, es porque se realiza con una técnica que permite generar piezas con hilos más delgados que la filigrana realizada en otras Entidades de México.
Es fundamental identificar las rutas estratégicas para detonar el crecimiento del sector artesanal, de ello depende el eliminar algunas ramas de la artesanía del peligro de extinción, como es el caso de la filigrana chiapaneca, que ha brindado premios, reconocimientos y gratos momentos a la comunidad de artesanos de Chiapas durante varias décadas.

Las filigranas o marcas de agua del papel pasaron en un momento dado a convertirse en marca de calidad del producto comercializado pero muy probablemente en su origen en los siglos bajomedievales la elección de los motivos respondiera a un propósito simbólico. Siguiendo esta idea se analizan los posibles significados de los motivos elegidos por los papeleros y se plantean relaciones temáticas.

Las fuentes documentales cuyo soporte físico es el papel, disponen, en la mayoría de los casos, de marcas o filigranas que pueden ayudarnos a determinar quién lo elaboró, en que área geográfica y en qué periodo histórico. Como algunos autores señalan, se hace imprescindible desarrollar un buen corpus de filigranas hispánicas que permita determinar la datación del soporte; y que ayude a los historiadores a determinar qué documentos son anacrónicos a la datación contenida en el texto escrito, descartando, sin lugar a dudas, que su datación sea correcta, y con ello, la originalidad del documento.

Ningún texto ante quem puede haber utilizado un soporte post quem: un papel fabricado por una familia de artesanos papeleros en el siglo XVI no puede contener texto escrito del siglo XIV. El empleo de esta disciplina (la datación por medio de las filigranas), puede ayudarnos a reconocer algunas de las falsificaciones documentales.

En el artículo se estudian los aspectos materiales del denominado "Manuscrito de Zarauz" de Joanes Etxeberri de Sara (c. 1668 - 1749): marcas de agua, hechura de la letra manuscrita, disposición de las correcciones manuscritas, disposición del texto en columnas... todo ello en con el objetivo de entender el proceso de escritura del manuscrito, su historia, y afinar en lo posible la datación de la obra.

Se concluye que Etxeberri de Sara escribió en 1712 al menos una versión de la parte vasca del manuscrito. En 1716 copió esa versión en la columna en lengua vasca del Manuscrito de Zarauz; según copiaba la obra, introdujo en el texto correcciones de todo tipo. La obra estaría acabada en 1718, cuando publicó "Gomendiozco carta". Pero, con posterioridad, Etxeberri volvió una y otra vez al manuscrito, con la intención de mejorarlo; incluso más allá de 1722 seguía trabajando en la obra.

eBponefiCKoe iiCKyccTBO anoxa bhkhhtob Otuia yKpanieHHH, buiiojihbhbub b TexHHKe aepHH a $ajLnrpaHB. Tan ae seHCKae yKpamenaa, kbk <5yca, cepara, noa-BacKH a nepcTHJi cnemtJaHecKoro oónwa a pa3Hooópaamix tj&opM BCTpe-HaETCH Ha TeppaTopaa paccejienaH 3anaaHux a bogtohhhx caaBflH. He-CMorpa Ha hbko ropne noKajiBHua pasaanaa, oHa cbh3&hh enHHCTBOM npo-HGxoKueHHH a opinia naeaar k oaHOMy KosoweKcy npoa3BeaeHaft acnyccTBa. Mx npoacxoKneHae BH3UBajio a npouojmcaeT BH3HBarB cnopu: hbjubotch aa oHa HMnopraMH aaa MecTfmua, cjiaBHHCKHMa asnesajMa. HaaóoJiee yóeaa-rejibHHM npa HacroameM ypoBHe accjieuoBaHaił me npe nc taBJwetch Mne-Hae, hto 3Ta yKpameaan hbjlhbtch ctjibbhhckhmh a yxonKT Kopassia b no3HHeaHrHHHne rpammaa, cymecrBOBaBmae b Basaaraa.

Em outubro de 2016 foi iniciado um estágio de mestrado relativo ao estudo, conservação e restauro de um conjunto de 215 livros da Estante XIV “Poetas Gregos, Latinos e Italianos”, que se encontram na Biblioteca do Palácio Nacional de Mafra. Aquando da limpeza de todo o acervo mencionado, concluiu-se sobre a relevância de um levantamento das marcas de água presentes nos livros. O levantamento foi efetuado mediante utilização de folha de luz LED e papel vegetal, onde foi reunido um conjunto de 99 marcas de água, completas e parcelares, e respetivos registos fotográficos. Tendo sido inicializado o processo de identificação/origem das mesmas, foram encontradas várias tipologias, desde heráldica variada, a motivos com animais, flores, cavaleiro, âncora, sol, lua, orbe, cruzes diversas, entre outros. O objetivo fundamental desta primeira fase do trabalho prende-se com a divulgação da diversidade destas marcas de água e o seu enquadramento tipológico.

A master's degree internship started in October 2016, to study, conserve and restore 215 books from the Shelf XIV “Greek, Latin and Italian poets”, from the Library of the National Palace of Mafra. During the cleaning works, a watermarks survey present in these books was determined as very important and a contribution to the knowledge on watermarks production. A total of 99 tracing paper drawings and respective photographic records were produced by using a LED Fibre Optic Light Sheet. To this date, it was not yet possible to identify without doubts the origin of production of these papers, but representations were found from varied heraldry, to motifs with animals, flowers, knight, anchor, sun, moon, orb, and different crosses, among others. The main purpose of these paper is to show and talk about the diversity of watermarks found and their typological context.

O presente artigo visa apresentar o projecto, ainda em curso, financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian que contribuiu para o levantamento, descrição e classificação das marcas de água nos documentos dos séculos XVI e XVII do acervo arquivístico da Igreja de Nossa Senhora do Loreto da Nação Italiana de Lisboa. Ao longo do texto esboçar-se-á a história da Igreja do Loreto e da comunidade italiana em Lisboa nos séculos XVI-XVII e referir-se-á a recente reabilitação do dito arquivo também financiada pela mesma Fundação.

El hecho de la utilización de filigranas heráldicas en un soporte como el papel hace curiosos unos emblemas, por otra parte, muy sencillos y simples, sobre todo en los primeros siglos, que nos introducen en un campo apenas explorado. De hecho sobre las filigranas heráldicas españolas sólo existe una pequeña obra, "La heráldica en la fili-grana del papel" de Francisco Bofarull, publicada en el año 1901"
Asimismo para los historiadores del papel son igualmente desconocidas las filigranas en los documentos asturianos.

Un reperto di famiglia di casa Pietrantuono-Faivano, a testimonianza della vivacità commerciale della Napoli borbonica, tra documenti di banca, notai, monti ereditari e le eterne, immancabili liti degli eredi, certificate nelle altrettanto immancabili allegazioni forensi...

El siguiente texto analiza las filigranas y marcas de agua  localizadas en las “Memorias sobre el progreso y adelanto de las obras del Puerto de Santander”. Son publicaciones periódicas anuales manuscritas o  mecanografiadas del último cuarto del siglo XIX y de las tres primeras décadas del siglo XX. En ellas se aglutinan diecisiete variedades de marcas papeleras correspondientes a doce papeleros, en su mayor parte catalanes, durante un período de 57 años. Además se especifican los elementos de identificación y los criterios de reproducción que se han seguido y finalmente se adjuntan las fichas explicativas con la reproducción de imágenes.

Este artigo, pertencente à dissertação Formação e expansão do dialeto caipira na cidade de Capivari, sob orientação do Prof. Dr. Manoel Mourivaldo Santiago Almeida da Universidade de São Paulo – sendo um subprojeto do Projeto Caipira, que está
desenvolvendo pesquisas relacionadas à comunidade lingüística de São Paulo -, se vale do labor filológico executado em documentos cartoriais editados do século XIX da cidade de Capivari, o qual cuidou da edição de 72 documentos, no total de 184 fólios, fazendo uso da paleografia, codicologia e demais ciências afins. Para buscar a fidedignidade dos fólios, auxiliar e facilitar futuras pesquisas acerca da identificação e desenvolvimento de abreviaturas e reconhecimento de filigranas em suportes de papel do século XIX – levando-se em conta de que ainda há poucas pesquisas a respeito -, os estudos paleográficos codicológicos se valeram do levantamento e reprodução exaustiva de abreviações nos documentos e, por fim, a representação artesanal de filigranas presentes nos fólios transcritos.

In this presentation I want to express two ideas that I consider fundamental in the study
of paper
1. The necessity to create a basic protocol concerning the characteristics of paper and
watermarks, with the consensus of the international community of historians of paper
2.The use in this protocol of some items that help us to draw conclusions on the
diverse topics that articulate the history of paper