FILOLOGIA ITALIANA 14 2017

Filologia Italiana 14 2017.qxp_Impaginato 26/01/18 14:02 Pagina 3 FILOLOGIA ITALIANA Filologia Italiana 14 2017.qxp_Impaginato 26/01/18 14:02 Pagina 4 Direttori · Editors Alvise Andreose (Novedrate, eCampus) Lucia Bertolini (Novedrate, eCampus) · Andrea Comboni (Trento) Giulia Raboni (Parma) · Fabio Romanini (Trieste) * Comitato di lettura · Referees Simone Albonico (Lausanne) · Gino Belloni (Venezia) Saverio Bellomo (Venezia) · Stefano Carrai (Siena) Paolo Cherchi (Chicago) Claudio Ciociola (Pisa, Scuola Normale Superiore) Vittorio Formentin (Udine) · Luciano Formisano (Bologna) Guido Lucchini (Pavia) · Brian Richardson (Leeds) Francisco Rico (Barcelona) · Paolo Trovato (Ferrara) Claudio Vela (Cremona-Pavia) · Massimo Zaggia (Bergamo) Tiziano Zanato (Venezia) * Redazione · Editorial Assistant Luca Morlino (Gdańsk, asw) * I saggi pubblicati da «Filologia Italiana» sono stati precedentemente sottoposti a un processo di peer-review e dunque la loro pubblicazione presuppone: a) il parere favorevole di tutti i direttori; b) l’esito positivo di una valutazione anonima commissionata dalla direzione a due esperti, scelti anche al di fuori del comitato di lettura. * «Filologia Italiana» is an International Peer-Reviewed Journal. The eContent is Archived with Clockss and Portico. Classiicazione anvur: a. * Per la migliore riuscita delle pubblicazioni si invitano gli autori ad attenersi, nel predisporre i materiali da consegnare alla Redazione ed alla Casa editrice, alle norme speciicate nel volume Fabrizio Serra, Regole editoriali, tipograiche & redazionali, Pisa-Roma, Serra, 20092 (ordini a: [email protected]). Il capitolo Norme redazionali, estratto dalle Regole, cit., è consultabile online alla pagina «Pubblicare con noi» di www.libraweb.net. Filologia Italiana 14 2017.qxp_Impaginato 26/01/18 14:02 Pagina 5 FILOLOGIA ITALIANA Rivista annuale 14 · 2017 PISA · ROMA FA B R IZ IO S E RRA E DITORE M MX VII Filologia Italiana 14 2017.qxp_Impaginato 26/01/18 14:02 Pagina 6 Fabrizio Serra editore ® Casella postale n. 1, Succursale n. 8, i 56123 Pisa, tel. +39 050 542332, fax +39 050 574888 [email protected], www.libraweb.net I prezzi uiciali di abbonamento cartaceo e online sono consultabili presso il sito Internet della casa editrice www.libraweb.net. Print and online oicial subscription rates are available at Publisher’s website www.libraweb.net. I pagamenti possono essere efettuati tramite versamento sul c.c.p. n. 17154550 o tramite carta di credito (American Express, Eurocard, Mastercard, Visa). Uici di Pisa: Via Santa Bibbiana 28, i 56127 Pisa Uici di Roma: Via Carlo Emanuele I 48, i 00185 Roma * Autorizzazione del Tribunale di Pisa n. 18 del 26 novembre 2003 Direttore responsabile: Fabrizio Serra * A norma del codice civile italiano, è vietata la riproduzione, totale o parziale (compresi estratti, ecc.), di questa pubblicazione in qualsiasi forma e versione (comprese bozze, ecc.), originale o derivata, e con qualsiasi mezzo a stampa o internet (compresi siti web personali e istituzionali, academia.edu, ecc.), elettronico, digitale, meccanico, per mezzo di fotocopie, pdf, microilm, ilm, scanner o altro, senza il permesso scritto della casa editrice. Under Italian civil law this publication cannot be reproduced, wholly or in part (included ofprints, etc.), in any form (included proofs, etc.), original or derived, or by any means: print, internet (included personal and institutional web sites, academia.edu, etc.), electronic, digital, mechanical, including photocopy, pdf, microilm, ilm, scanner or any other medium, without permission in writing from the publisher. Proprietà riservata · All rights reserved © Copyright 2017 by Fabrizio Serra editore, Pisa · Roma. Fabrizio Serra editore incorporates the Imprints Accademia editoriale, Edizioni dell’Ateneo, Fabrizio Serra editore, Giardini editori e stampatori in Pisa, Gruppo editoriale internazionale and Istituti editoriali e poligraici internazionali. * Stampato in Italia · Printed in Italy issn 1724-6113 issn elettronico 1825-1021 Filologia Italiana 14 2017.qxp_Impaginato 26/01/18 14:02 Pagina 7 SOMMARIO Alvise Andreose, Critica delle microvarianti nella tradizione della lirica italiana delle origini 9 Chiara Marin, Elena Niccolai, Su un antico testimone della «Commedia» (Berlino, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Rehdiger 227), sul suo copista e sulla canzone di Jacopo Cecchi «Morte, perch’io non trovo a cui mi doglia» 29 Giuseppe Zarra, Un nuovo testimone della «Chirurgia» di Guglielmo da Saliceto in volgare (Bologna, Biblioteca Universitaria, 1220) 67 Camilla Russo, Sulle «Prose antiche di Dante, Petrarcha et Boccaccio» di Anton Francesco Doni: il retroterra quattrocentesco 75 Marco Giola, Frammenti da un carteggio: Adolfo Mussaia e Giovanni Veludo 111 Martina Bertoldi, Sull’elaborazione di «Manovre di artiglieria da campagna» di Carlo Emilio Gadda (con l’edizione delle carte autografe) 131 Indici, a cura di Luca Morlino i. Indice dei nomi ii. Indice dei manoscritti e dei postillati 167 175 Sigle impiegate in questa rivista 179