podi és podi
Visualizzazione post con etichetta naranja-azul. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta naranja-azul. Mostra tutti i post

lunedì 16 settembre 2024

Just Eat

 IT-ESP

IT Ho capito come funziona, metti il tuo indirizzo, il tipo di pasto che ti piacerebbe e allora ti mostrano i ristoranti vicino a te, se sono aperti o chiusi, se vuoi fare la domanda adesso o più tardi,... Scegli il ristorante e poi si mostra l'offerta del giorno. Semplice, del resto, i ragazzi in bicicletta che ti portano la tua scelta a casa.

"Allora, vediamo se capisco... mi stai dicendo che la mia domanda, una pizza al prosciutto di parma, la sta mangiando un tizio a un chilometro di distanza e che io dovrei accettare yogurt e frutta fresca per un suo errore?" Ha capito benissimo. "E l'altra persona non ha detto niente?" No. (potrebbe succedere)

just eat

ESP Bueno, las entregas a domicilio de comidas se iniciaron ya hace muchos años con una cadena de pizzas, a la entrada de cuyos establecimientos había una batería de motocicletas dispuestas a llevarte la pizza que habías pedido a domicilio por teléfono.

Ahora la cosa funciona así, una aplicación te pide tu dirección y el tipo de comida que te gustaría y te muestra diferentes restaurantes posibles; escoges uno y posteriormente uno de los platos que pueden preparar para ser llevados donde digas. Un rider se encargaría de hacértelo llegar.

PODI-.


domenica 4 febbraio 2024

Arancione Azzurro nei piedi - Azul Naranja para caminar

 IT-ESP

IT Arancione e azzurro,

i miei colori,

un giorno cammino in arancione,

un giorno cammino in azzurro

ma non l'ho mai fatto a due colori alla volta,... per il momento.

naranja y azul - arancione e azzurro

ESP Naranja y Azul

Azul y Naranja

los colores podi.

Un día se camina en azul,

otro en naranja,

¿porqué no mezclarlos?

PODI-.

martedì 22 agosto 2023

A Coruña - 17:05

 ESP-IT

Escribiendo esto a 35 minutos para que sea la hora de la imagen, he decir bien poco más que se me cierran los ojos mientros intento inspirarme, sin éxito, para algún texto relacionado con la gallega fotografía.

A Coruña - reloj de pulsera

IT Orologio da polso gigante che si trova nella città galiziana di A Coruña. Anche singolare è il palazzo; la sua facciata sinistra e anche un'altra che non si vede dalla mia parte hanno una bella vista al mare.

PODI-.


lunedì 3 luglio 2023

fotógrafos - scattatori

 ESP-IT

Personas que hacen lo mismo que yo, fotógrafos de calle, buscando el mejor ángulo posible.


Scattatori di strada, persone che fanno lo steso di io, scattare fotografie.

PODI-.

25,1º in centro storico di Barcellona.


domenica 18 giugno 2023

Arancione e blu - Naranja y azul

 IT-ESP

IT Arancione e blu? Arancione e azzurro? Come diresti?

Sono "i miei" colori e ho una bella raccolta di foto con tutti e due colori.

arancione e azzurro - arancione e blu - naranja y azul

ESP Naranja y azul, mis colores. En consecuencia tengo varias carpetas con imágenes que contienen de manera clara dichos colores.

PODI-.

giovedì 27 aprile 2023

la storiella dello straccio azzurro - misterios de un trapo azul

 IT-ESP

Stamattina mi sono alzato e quando sono andato in bagno ho trovato mamma che anche lei ci andava. Allora sono andato in cucina per preparare la colazione mentre aspettavo che lei uscisse dal bagno.

Ho trovato in centro del marmo della cucina uno straccio azzurro totalmente bagnato, come quelli che uso di solito nella cucina ma quello che sto usando questi giorni è un altro. Quando lei è uscita le ho fatto la domanda: "questo canovaccio, lo hai lasciato tu?" e lei "no, io no, come mai se appena posso entrare in cucina?" (si muove con difficoltà) "e allora? sta bagnato da poco tempo..." e lei "io mi sono alzata adesso, è una cosa tua..."

No,... certo lei è difficile che sia stata, potrebbe darsi che non lo ricordasse, infatti io dico che è uno straccio, un panno di cucina da asciugare l'acqua in marmo... ma in realtà è un piccolo asciugamani e potrei essere di quelli che usa lei ma in bagno c'è un altro... Per altro, potrei essere io a dimenticare cosa è succesa ma se solo potessi io trovare una connessione logica di fatti potrei ammetere non ricordarlo, ma la connessione non c'è.

Ieri sera ho fatto un bucato. Potrebbe accadere che il panno fosse caduto al pavimento e mamma l'avesse trovato e messo nel marmo. Impossibile! Potrebbe darsi che l'avessi fatto io, questo. Non lo ricordo... Inoltre, su quel marmo ho preparato la cena e non c'era nessun panno blu... Mistero.

Lei: "Non spaventarmi. Vediamo se ci saranno folletti..."


ESP En mitad de la noche, entro en la cocina y me encuentro un trapo azul, una pequeña toallita, totalmente empapada de agua y como si hubiera sido escurrida. No la he dejado yo... En ese momento se levanta también mi madre, a quien pregunto si la ha dejado ella. Ella no, apenas puede moverse con facilidad y ¿para qué iba a dejar un trapo mojado si además se levantaba en ese momento?

Pues yo no he sido, trapos así ya los uso en la cocina para secar salpicaduras de agua o limpiar simplemente el mármol, las picas,... pero estos días es otro trapo el que estoy usando. ¿Cómo ha llegado ahí? ¿porqué está tan mojado? Puedo admitir no acordarme de haberlo dejado yo pero solo que hubiera una posible lógica de cómo podría haberlo dejado ahí, admitiría "olvido". 

Ayer, antes de cenar, hice una colada. A veces se caen cosas del barreño donde las pongo para llevarlas al tendedero. Podría haber sido eso, que yo lo hubiera recogido y lo hubiera dejado en el mármol. No entra en mi lógica de acciones que pueda hacer yo (pero ella si, si no fuera porque le cuesta mucho moverse y creo que no lo haría). Además, después de la colada preparé la cena en ese mármol y estuve por la cocina bastante rato y... Ni idea. ¿Un duende?¿ Casi me es más creíble!

PODI-.


lunedì 1 novembre 2021

Barrets del Camell de Molins

 CAT-IT-ESP

CAT Una mica per fer l'ullet a l'amic Josep i afegir, així, un barret més a la col·lecció que ens ha presentat i que continuarà a les properes setmanes.

Barrrets, mocadors taronges i el camell de molins de rei


IT Durante la Festa di Molins de Rei - San Michele - i giovani sono rincorsi da un Cammello che esala fuoco. La "divisa" ufficiale è il cappello di paglia e la bandana arancione al collo

-------------------------------------------------------------------------

ESP Por San Miguel y en Molins de Rei, sombrero de paja y pañuelo naranja al cuello para correr por delante del camello que, a juzgar por su comportamiento, podría ser más un dragón que camello.

PODI-.

lunedì 14 giugno 2021

Dopo la pandemia - Después de la pandemia

 IT-ESP

IT "Ti darei un abbraccio ma adesso non possiamo farlo" "non preoccuparti, dopo la pandemia ci daremo tutti i baci e ci abbracceremo come non abbiamo mai fatto". Davvero? dipende... Al punto che siamo oggi, direi che il 90 per cento circa delle mie conoscenze sono già vaccianati, ma io continuo a rifiutare i tentativi di abbracci e baci che prima di tutto ciò era comune negli incontri con gli amici. Adesso, nemmeno una stretta di mani (debbo dire che io non amo molto abbracci e baci ma neanche li rifiutavo prima.)

Oggi mamma si è imbattuta con una sua amica. Lei era sul punto di cominciare a bere una bevanda e le ha detto se voleva assaggiarla, che lei non l'aveva ancora cominciato (io pensai "ma che dice, e poi di assaggiarla la sua amica se la prende mia madre?? Non lo capisce...) Dopo di parlare dei minuti si sono salutate e l'amica le ha detto "non ti abbraccio per la situazione..." e mamma "nooo, non possiamo farlo!". E questo sì, l'ha capito benissimo.

Naturalmente che da un anno circa moltissima gente non ha più riguardi e fanno di tutto senza pensarci.

Allora, "dopo la pandemia", quando sarà?


ESP Después de la pandemia nos encontraremos y abrazaremos nuevamente y vendrán los besos y comilonas y unas cervecitas y tal... Para muchos es así, efectivamente, desde hace meses - y no hablo de los borrachuzos de por ejemplo Ciutat Vella cada noche sino de mucha gente, que ya hace vida prácticamente normal en cuanto a ir a casas de gente, comer y cenar juntos y actividades de ese tipo -. Sin embargo, para otras personas lo de los abrazos aún no es momento, quizás sí en el núcleo más próximo, pero no con las amistades, tampoco los besos de cortesía y en algunos casos ni siquiera los encuentros con distancias y tal.

Yo mismo, que nunca he sido mucho de estas muestras de afectividad "reguladas" aún rechazo los abrazos cuando me encuentro con alguna conocida, incluso el estrechar las manos. Por otra parte, algunos de los "grupillos" empiezan ya a planificar posibles encuentros; otros ni por asomo, algunos ya me han dicho que no piensan reemprender una activa vida social como antes. Y la mayoría de mi entorno estamos ya vacunados, así que...

¿...para cuándo el "después de la pandemia"? (¿para cuándo para todos?)

PODI-.

domenica 22 novembre 2020

Naranja-Verde-Azul - Arancione-Verde-Azzurro

ESP-IT


Este está siendo el año del desprendimiento de la bici; primero el cambio de trabajo, luego el Estado de Alarma y, finalmente, el positivo "casero" que nos aisló en un primer momento y nos alejó seguidamente... Y mi bici ahí quedó, pero espero retomarla en breve.
-----------------
E la mia bici...? Fino allo scorso anno io facevo presso 3000 chilometri all'anno, tutti in città, andare al lavoro, andare alla spesa, andare a spaso... Ma 2020 ha portato nuove abitudine, alcune le conosciamo tutti...: cambio di lavoro - adesso non c'è bisogno degli otto chilometri al giorno di andata e ritorno al lavoro -; due settimane dopo, Emergenza Coronavirus e lockdown durante più di due mesi; novembre allontanato della mi casa per causa di un positivo Covid... E intanto, il piacere per la bici è diminuito al punto che non sempre faccio la spesa con la bici. Nonostanteciò, dopodomani potrò nuovamente prendere la bicicletta e penso che mi piacerà farlo.

PODI-.

martedì 28 gennaio 2020

Glòria - W

ESP-IT-CAT

Adiós a la Gloria, como si hubiéramos perdido un tren de oportunidades. Ella vino de un sitio de allá pero fue acá que encontró acomodo y lo agitó todo. El temporal Gloria hizo aparición de una manera notable ya el domingo 19 de enero y pongamos que para el jueves 23 ya le decíamos adiós. ¡Y adiós, muy buenas!
--------------------
Era giovedì, 23 gennaio 2020. Salutiamo alla burrasca Gloria, quattro cinque giornate di mal tempo, soprattutto il vento, anche la neve ma no a Barcellona, e la pioggia, ma soprattutto il vento...

Giovedì siamo riusciti a vedere il sole, le onde ancora alte ma niente a che vedere con i giorni precedenti. La bandiera rossa - divieto il bagno - sempre nell'albero ma non si muove: il vento non c'è più.

La spiaggia, prima del nubifragio poteva essere 30 - 40 metri larga (dalla bandiera a dove infrangono le onde). Adesso, sei sette metri...
-------------------------
Quan vingué, era de poques hores que se l'esperava i no és que estiguéssim gaire preparats. Vindrà uns dies, estarà per aquí i després se n'anirà, ens deien... Bé, uns dies no sé jo si vam dir-nos o simplement que vindria i marxaria. Va arribar amb una emprenyamenta que no hi comptàvem, tot i advertir-nos-en. A més a més, ben aviat vam comprendre que no pagava la pena discutir res amb ella, que portava les seves idees preconcebudes i que només ens restava que marxés per pair tot allò que ens havia clavat a la cara sense possibilitat de resposta. D'algunes coses en tenia raó, si no haguéssim donat per bons alguns fets nostres  - algunes malifetes, més aviat - tot hagués estat més suau, però al trobar-se tot allò que havíem fet sense comptar amb ella va posar-se feta una fúria.


PODI-.

lunedì 29 ottobre 2018

Topolino - Gaudí - Micky

IT-ESP

Sembra la mano di Topolino - quella in realtà era bianca poiché indosava guanti -. Non lo so se si assomiglia o meno, ma a me le ricorda. È una zampa del drago di Gaudí, ma non è la zampa originaria, si tratta di una piccola copia che c'è all'interno di una pasticceria-caffetteria vicina alla Sagrada Familia.
------------------------------
Bien, aunque se trata de una de las patas del dragón de Gaudí del parque Güell, a mi lo primero que me viene a la cabeza es la mano de Micky Mouse, aunque aquella era blanca debido a que los personajes Disney llevaban todos guantes. Quizás sea una semejanza solo apreciada por mí.


PODI-.

giovedì 5 luglio 2018

missaggi vocali - preparativos de viaje

IT-ESP

Il whatsapp è un'app. con cui si può scrivere missaggi, si possono fare delle chiamate, inviare fotografie, canzoni,... e anche possiamo registrare la nostra voce e inviare un missaggio vocale... È una cosa curiosa, quella dei missaggi vocali, un po' come parlare per la radio in differita ma come se fosse in diretta; cioè, non possono avere spazi di tempo vuoti, devi parlare e non fermarti a pensare come facciamo quando si scrive. Neanche si può correggere, nè verificare se ci piace o meno quello che abbiamo detto poiché una volta il dito lascia di premere il pulsante del registratore il missaggio viene lanciato senza nemmeno una possibilità di rettifica.

E poi è quello di "...e questa è la mia voce,... ah!"

Nonostante ciò, mi piace. Mi piace sentire la voce del mio amico invece di leggere il testo che potrebbe avere scritto.

Ah,... il telefonino della mamma è già arrivato,... non è facile per lei - 88 anni - ma credo che io sia un buon professore.

Tra pochi giorni,... Italia!
-------------------------------
Quedan pocos días para mi próximo viaje a Italia y hoy me he hecho la lista de cosas a llevarme... Nada de particular, básicamente ropa, enseres de baño,... pero necesito hacerme la lista, donde figuren cosas que yo olvidaría como el cargador del móvil, un libro,... las olvidaría si no las apuntara previamente.

Será un recorrido, este año, por Italia. ¿Cuántas veces habré estado en Italia en los últimos 6 años? ¿10, 15...? pasadas las tres primeras veces empecé a perder la cuenta. Un viaje que tuvo por inicio Roma y al cabo de una semana finalizó también en Roma, ¿cuenta como dos veces Roma? (aparte de las dos o tres anteriores que ya estuve) Bueno, no tiene que contar nada, no tienen por qué contarse las cosas, no es necesario. Una vez, después de haber contado las 24 escaleras que llegan a mi rellano desde el portal más de 1000 veces, decidí que las cosas no debían de contarse por sistema, que no era necesario.

El caso es que pienso visitar Lucca, Ferrara, Modena, Viareggio, Livorno,... y de paso Monte Carlo (donde hubo y hay la primera emisora de radio en lengua italiana fuera de Italia).

¡La cámara, he de llevarme la cámara! si un día en el aeropuerto me diera cuenta de que la había olvidado, no sé, no sé si subiría al avión... (la llevo encima cada día).


PODI-.

venerdì 29 giugno 2018

Strelitzia Alton

IT-ESP-CAT


"fiore arancione e blu" era come andava a intitolarsi il presente post. Avevo fatto lo scatto per i colori, arancione e blu - "i mie colori", per altro -, e ho cercato di trovare il nome non mettendoci più di un minuto, cioè pensavo che non sarebbe facile ma è stato come lanciare i dadi e ottenere un premio nel primo lancio: strelitzia alton.

Ma se non l'avessi trovato, il nome della pianta, vi avrei detto che l'arancione e il blu erano i miei favoriti colori, che io - podi - sono arancione e blu, che da piccolo il mio colore era il blu, che l'arancione solo mi piace se si trova attaccato al blu, che...
--------------------------------
Bueno, pues la fotografía la hice por los dos colores más que por la flor, a través de un cristal, además. Naranja y azul, es que me gusta dicha combinación, naranja y azul. Yo, "podi", soy naranja y azul de hace muchos años. Y me preguntaban que qué quería decir, que si el símbolo de alguna cosa o un mensaje subliminal de algo o si representaba el sol,... no, no, bueno,... un símbolo sí, el símbolo de "podi", y es que nunca encontraba una fotografía adecuada para mis perfiles, o no eran actuales o no me gustaba yo en ellas (para mostrar yo una foto mía me he de gustar previamente, al menos un poco). En las redes sociales "de los otros" se me identifica rápido: círculito naranja sobre fondo azul, yo.
-------------------------
"Flor taronja i blau" anava a ser el títol del post, però ràpidament he trobat per la web que es tractava de strelitzia alton i el títol s'ha distanciat del sentit que inicialment havia de tenir el post i que era parlar dels colors que em defineixen a les diferents xarxes socials on col·loques una foto de perfil.

De fet, la fotografia, feta a través d'un vidre, només tenia per objecte captar aquesta combinació de colors. 

PODI-.

mercoledì 24 gennaio 2018

Ponte Pasqualigo - Venezia

IT-ESP

Il ponte pasqualigo sull rio di Noal a Venezia

05/11/2012

Nicolò Pasqualigo era nato nel 1770 e fu commandante di marina durante gli ultimi giorni della Repubblica di Venezia. Il ponte moderno - questo qui - risale al 1870. Il precedente aveva il nome di Noal, che è anche il nome del rio che attraversa. La informazione l'ho colta di "i ponti di Venezia".

La strada che si vede è "strada nuova".
---------------------------------------------------
Podríem dir que és un pont taronja i blau... Un pont venecià amb nom propi, com tots els ponts venecians, d'altra banda. Travessa el riu noale, molts canals menors reben el nom de "rio" (cal dir que el "riu" català en Italià és "fiume").
----------------------------------------------------
Este canal veneciano se llama rio noale, el puente que vemos es el puente pasqualigo, en honor a un comandante de la marina de la República de Venecia. Bajo el puente una embarcación pasa justita justita pues la marea durante este día estaba especialmente alta, aunque aquí no desbordara el canal.

Al otro lado del puente, dos cabinas telefónicas y "strada nuova". Sobre el puente, dos personas miran el canal, a pesar de que las autoridades venecianas recomiendan no pararse encima de los puentes, ni sentarse en las escaleras de los mismos (es inevitable no pararse ni que sea unos segundos).

En la base del puente, dos siluetas azueles unidas por lo que parece ser un cerebro naranja...

PODI-.

venerdì 29 dicembre 2017

Non ho mai pensato (conversazioni rubate)

IT-ESP


"Io, le mie amiche, le ragazze che conosco,... io non ho mai pensato a scoparle... ...non ho mai visto, non ho mai detto, non ho mai fatto, non ho mai pensato..."


(sentito nello spogliatoio della piscina,... due ragazzi chiaccheriavano)
--------------------
Hay ropa tendida, cuidado con lo que dices... De todas formas, sacada de contexto, una conversación ajena de la que se desconoce su origen y su desenlace final puede tener en la mente del escuchante toda una historia. ...Yo, mis amigas, las chicas que conozco, nunca he pensado en tener sexo con ellas,... nunca he visto, nunca he dicho, nunca he hecho, nunca he pensado... Cogido al vuelo en algún sitio, dos amigos hablaban.

PODI-.

domenica 14 agosto 2016

Sagrada Família - 47 12

CAT-IT-ESP

Sagrada Familia, frutos, Ezequiel, ciruelas y caquis

prunes i caquis -- prugne e cachi -- ciruelas y caquis

Els arbres dels quals parlava l'Ezequiel, que donarien fruïts inesgotables i de totes les varietats...
Abans que jo ho sabés, "eren pilotetes de colors".
Sempre hi ha un determinat coneixement abans del coneixement.
-------------
"Lungo il fiume, su una riva e sull'altra,
crescerà ogni sorta di alberi da frutto,
le cui fronde non appassiranno:
i loro frutti non cesseranno e ogni mese matureranno,
perché le loro acque sgorgano dal santuario.
I loro frutti serviranno come cibo
e le loro foglie come medicina."
Ezechiele 47 12
-----------------------------------
"Junto al río, en sus riberas de una y otra parte,
crecerá toda clase de árboles comestibles.
Sus hojas nunca se secarán,
ni sus frutos se acabarán,
cada mes darán sus nuevos frutos,
porque sus aguas salen del santuario.
Sus frutos servirán para comida
y sus hojas para medicina."
Ezequiel 47 12

PODI-.

mercoledì 4 maggio 2016

Sala arancione - Comedor naranja

IT-ESP


Mi piace l'arancione, ma in compagnia di altri colori, sia verde, sia blu (io sono un punto arancione su sfondo blu). Questa è una sala da pranzo di una pizzeria a Barcellona. Pochi minuti prima era pieno zeppo ma subitamente siamo solo noi; è una sala piccolissima, sei sette tavole...
------------
Comedor naranja, cálido, una pizzería en Barcelona; probablemente no es de las famosísimas pero la pizza está bastante bien; no hay mucho más que pizza pero hay muchos tipos. También las hacen para llevar; creo que vuelvo...

Me gusta el naranja, si bien tiene que ir acompañado de otro color; quizás con el azul sea la combinación que más me guste (yo soy naranja sobre fondo azul) aunque voy persiguiendo con la cámara combinaciónes de naranja y verde; aquí, en una proporción muy pequeña hay algo de eso.

PODI-.

martedì 14 aprile 2015

La luz de tu cara - Il faro del tuo viso

IT-CAT-ESP


C'è un mare intorno a te e appunto tu sei il faro che attrae, avverte, illumina, abbaglia...
...e ti può lasciare nel buio più scuro.
--------------
Perque tens un far a dins teu,
que tant atreu com marca límits,
il·lumina que enlluerna...
--------------
Un faro para guiarlos,
un faro para ser encontrada,
un faro para atraerlos y al ser apagado dejarlos encadenados en las tinieblas.
la dama de los faros

PODI-.

martedì 4 febbraio 2014

El faro


IT-ESP-CAT



Un pianeta col cielo arancione e il mare blu... 
Il cielo arancione, il mare blu e dei fari bianchi...
-------------------
El faro del dibujo podría ser un faro cualquiera
pero a mí siempre que lo veo me recuerda el faro de Calella.
-------------------
Un far per avisar de la costa,
un far per avisar de la posició,
no és pas el de Calella, malgrat que a mi me'l recordi.
Podria ser un far de qualsevol lloc.
...el far de Sant Joaquim?

PODI-.

mercoledì 11 dicembre 2013

arancione rotondo - naranja redondez


ESP-IT-CAT



ESP Dentro también todo era curvo, las paredes, los rincones, los pensamientos y hasta los colores. Ello solo ocurría las tardes en las que el sol se deleitaba con acariciar su fachada...
---------------------
IT I giorni di bei tramonti diventava arancione e curvo, non solo arancione bensì anche curvo. All'interno tutto era curvo; le pareti, gli angoli, i mobili e perfino i pensieri e i colori...
--------------------
CAT I perquè pensar sempre "en recte" si també podem pensar "en flexible", i a voltes podem pensar en colors sense haver d'esperar que el sol ponent ens faciliti les coses.

PODI-.