podi és podi
Visualizzazione post con etichetta València. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta València. Mostra tutti i post

domenica 14 settembre 2014

Catedral de València; la espera



CAT-IT-ESP

Era la nit i jo havia arribat unes hores més tard que els meus amics, des de Barcelona i amb tren. Ells havien aprofitat el divendres i en aquesta hora estaven al teatre. El nostre punt de trobada, rera la catedral...

Aquestes nocturnes sempre m'han semblat força atractives però mai me'n surto; ...llums que no hi ha manera d'atenuar, sèpies que no haurien de sortir però que prenen tot el protagonisme... En tot cas, va quedar així.



Un fine settimana a Valencia. Ero arrivato in treno, tre quattro ore dopo che i miei amici fossero arrivati. Quando sono arrivato, loro erano in teatro e il nostro appuntamento si era fissato dietro la cattedrale. Mentre aspettavo, la luce notturna in strada mi diceva di scattare qualche foto... È sempre lo stesso; penso che le foto notturne verranno bellissime e poi non mi piaciono come aspettavo.
-------------------------
Era viernes por la noche. El domingo siguiente no podía darse un paso de gente que había en este lugar. Aquel viernes yo estaba esperando que la función de teatro a la cual habían asistido mis amigos finalizase y pudiéramos encontrarnos como habíamos acordado. Yo había llegado a Valencia unas horas más tarde que ellos. Mientras les esperaba, algún que otro intento de foto nocturna.

PODI-.

lunedì 23 novembre 2009

Viaje "Barcelona-València" - RENFE (Seguridad ciudadana)

ESP

  ...Y entonces apareció alguien que decía tener el mismo asiento de quien ya estaba ocupando uno concreto. Cada cual acredita su derecho a ese espacio mediante sus documentos pertinentes -llámense billetes-.

  Alguien cercano, percatándose del hecho, comenta que su propio asiento ha sido comprado por cuatro pasajeros y que por eso van yendo y viniendo a la cafetería del Talgo en cuestión; para compartir asiento. La cafetería está llena de duplicados, dice.

  El caso es que, a partir de ese momento, ese asiento volvió a ser protagonista de la misma situación en la estación siguiente.

  Entre tanto, pasa alguien por el pasillo diciendole al revisor que qué solución se va a adoptar (otro afectado en otra zona del tren). "Hay varios pasajeros afectados debido a algún error. Lo están consultando..."

  Al rato, otro revisor sugiere a uno de los duplicados que pueden ponerse de acuerdo entre sí y que a quien no viaje sentado se le compensaría económicamente, vía reclamación.

  Todo el mundo mantuvo una actitud calmada y de educación. A medida que algunos pasajeros iban abandonando el tren, los duplicados iban ocupando sus asientos.

  Al regreso, esta situación nos afectó a algunos de mi grupo, yo incluido. No obstante, los responsables del tren nos dieron una rápida solución.

  Pero esto no fue lo peor del viaje. Los viajes no acaban cuando el tren llega a tu ciudad. A veces, pensamos que una vez estamos ya en el metro o en nuestras calles...



  ...es como si hubiéramos entrado en la rutina habitual y el viaje ya hubiese acabado. No obstante, éste no acaba hasta el mismo instante en que entras en casa. Lo que sucedió después de salir de la estación de tren de Barcelona es consecuencia del viaje, consecuencia de llevar el "atuendo" típico de un turista con su mochililla a la espalda:

SEGURIDAD CIUDADANA EN EL OMBLIGO DEL MUNDO
(BARCELONA)

  Vuelvo de Valencia. Barcelona, metro de Jaume I, línea IV, la amarilla. Subo las escaleras mecánicas llevando a mi espalda la mochila que me identifica falsamente como turista. Al final de la escalera mecánica, a quien va delante mío se le cae un mechero. La escalera queda medio colapsada -el afectado se agacha por el mechero y no podemos salir el resto-. Cuando salgo noto que no llevo mi cartera y me giro y le digo a quien iba delante mío "mi cartera. ´¿Dónde está?" "No sé..." Veo que en la plaza, a la salida del metro, están los típicos manguis de siempre del barrio. "Joder... No me hagais esto, que vivo aquí al lado, hombre...". Uno de ellos me devuelve la cartera (sin 30 euros, claro). Gracias, digo (es que devolviéndomela me han evitado papeleos y demás, aunque me han quitado 30 euros...).

  Me advirtieron de que tuviera cuidado en Valencia con estas situaciones. Bueno, pues ocurrió en Barcelona,... Otra parecida, aquí.

podi-.