EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

(67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aehtcrf;tem;okdh wufa&muf

omoemawmfqkdif&m
bGJYwHqdyfawmfrsm;
qufuyfvLS 'ge;f yGEJ iS Uf
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ
usi;f ya&;em,utzGY JEiS Uf
OD;pD;aumfrwD vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
pmrsufESm - 10

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;okdh wufa&mufpOf/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

aejynfawmf
azazmf0g&D
20
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeYeeH uf 10em&D rdepf 40wGif txl;av,mOfjzifh aejynfawmfrS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;NrdKU
avqdyo
f Ykd a&muf&NdS yD; xdrk w
S pfqifh &[wf,mOfrsm;jzifh csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUodYk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&muf&MdS uonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf (67)ESpf
ajrmuf csi;f trsK;d om;aeYtcrf;tem;usi;f yonhf 0ro;l armiftm;upm;uGi;f
odkY armfawmf,mOfrsm;jzihfa&muf&Sd&m EdkifiHawmforwtm; jynfe,f0efBuD;
csKyfu csif;wdkif;&if;om;dk;&m tus?acgif;aygif;?vG,ftdwfESifhdk;&m"m;wdkYudk
*g&0jyK0wfqifay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; csif;trsKd;om;aeYusif;ya&;

aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? csif;wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDrS

ausmif;om;?ausmif;olrsm;?wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;?a'ocH
jynfolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS a&muf&SdaeMuonhf wdkif;&if;om;jynfol
rsm;ESifhEdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdkMu&m
EdkifiHawmforwESifhtzGJUu &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 3

'kwd,orw
a'guw
f mpkid ;f armufcrf;
xdcu
kd 'f Pf&m&
wyfrawmfom;rsm;?
Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;ESifU
avmufukdifa'o
jzpfpOfaMumifU wdr;f a&Smif
vmonfU Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;tm; &if;ES;D
aEG;axG;pGmawGYqkHtm;ay;
pmrsufESm - 9

awmiforeftif;\ a&t&nftaoG;usqif;vmrIaMumifU ig;rsKd;pdwf

MopaMw;vswGif wpf&ufwnf;
xuf0ufausmfcefh aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfvm
aemufqkH;& EdkifiHwumowif;

qkid uf vke;f rkewf idk ;f ESpBf urd f

wkdufcwf

qpf'eD azazmf0g&D 20
,aeYwGif MopaMw;vs wpf&ufwnf;
qdkifuvkef;rkefwdkif; ESpfBudrf wdkufcwfcJh&m
vQypf pfr;D rsm;jywfawmufomG ;cJNh y;D aetdrrf sm;
ysufpD;um urf;kd;wef;wpfavQmuf&Sd aetdrf
rsm;rS rdom;pkrsm;udk ab;uif;&modYk ajymif;a&TU
ay;cJh&aMumif; od&onf/
,aeYeeH ufyikd ;f u uGi;f pvef;urf;d;k wef;
udk wdu
k cf wfcahJ omtylyikd ;f qdik u
f vke;f Marcia onf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 z

rEav; azazmf0g&D 20
rEav;NrdKU\usufoa&aqmifwpfckjzpf
aom awmiforeftif;\ a&t&nftaoG;
onf odompGmusqif;vmojzifh ,cifu ae
xdik u
f supf m;cJah om ig;rsK;d pdwo
f nf xuf0uf
ausmfcefYaysmufuG,fvkeD;yg;jzpfvmaMumif;
GEGG.Fourth ForumwGif ig;vkyif ef;ESiyhf wf
oufNyD;wifoGif;cJhonfh pmwrf;&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
awmiforeftif;(,myk)H &Sd a&t&nftaoG;
onf ,cifu WHO rS owfrSwfxm;onfh
pHEIef;rsm;wGif&SdcJhaomfvnf; tcsKdUae&mrsm;
wGif pHEIef;rSm usqif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
pmrsufESm 15 aumfvH 4

pmrsufEmS 2

21-2-2015
( 2015ckESpf azazmf0g&DD 21&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

tr&yl& NrdK eh ,f wrkwfqdk;aus;&GmtwGif;

pepfustqifUjrifUv,f,m{u 100azmfxkwf

jynfolA[dkjyKpepfatmifjrifap&ef
jynfolwdkY\ vlrIb0jrifhwifa&;twGuf tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfaom usef;rma&;
qkid &f mapmifah &SmufrEI iS v
hf Qypf pf"mwftm;oH;k pGEJ ikd af &;twGuf Ekid if aH wmfu b@ma&;ESpf
tvdkuf bwf*sufrsm; ydkrdkoHk;pGJvkyfaqmifay;vsuf&dSaMumif;od&onf/
jynfaxmifpt
k qifh 0efBu;D Xmersm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh
jynfolYb@mrsm;oHk;pGJ&mwGif tavtvGifhr&SdbJ pepfwusoHk;pGJEdkif&eftwGuf pdppfoifh
NyD; vufawGUusaom ajymif;vJrIrsm;jzifh aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
tcsKdUaom udp&yfrsm;wGif ,aeYwdkifwif'gac:,lrIr&Sdjcif;?wif'gac:,laqmif&Guf
aomfvnf; pepfwusppd pfa&G;cs,rf t
I m;enf;jcif;ESiyhf *k Kd vaf &;qkid &f mMunfh
I aqmif&u
G f
ay;rIrsm;udk acwfpepfEiS t
hf nD yGiv
hf if;jrifomrI&NdS y;D jynfoAl [djk yKpepftoGiaf qmifonfh
pepfjzifh aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
b@ma&;ESpt
f vdu
k f vkt
d yfcsut
f & jynfob
Yl @mrsm;oH;k pGNJ y;D pufypn;f ? puf,E&m;?
aq;0g;ESit
hf jcm;ypn;f rsm;0,f,?l a&mif;csjcif;ESit
hf aqmufttHEk iS q
hf ufpyfvyk if ef;rsm;
twGuf wif'gac:,lrIrsm;aqmif&GufMuonf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif oufqidk &f m0,f,rl nfyh pn;f ? vkyif ef;tvku
d pf epfwuszUJG pnf;
xm;aom todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzifh tqkdjyKwif'gyHkpHrsm;udk wpfcsdefwnf;
wGif zGiahf zmufowfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f twkid ;f 0,f,w
l ifoiG ;f aqmufvyk af y;Ekid rf nfh aps;EIe;f
tenf;qHk;jzifh tqkdjyKvmonfh ukrPDvkyfief;&Sifudkom jynfolYtusKd;twGuf a&G;cs,f
ygu jynfolYb@mtavtvGifhtenf;qHk;aom enf;vrf;jzpfonf/
azmfjyygwif'gvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif tcsKdUaom 0efBuD;Xmersm;taejzifh
yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sdaqmif&Gufonfhtjyif jynfolA[dkjyKpepfusifhoHk;rItay:us,fus,f
jyefYjyefYod&Sdap&ef wif'gzGifhazmufyGJtcrf;tem;rsm;udk tGefvdkif;wGifwif aqmif&GufrI
rsm;&SdvmonfrSm tm;&auseyfzG,f&mjzpfonf/
odjYk zpf&m Ekid if aH wmf\*s'D yD &D mckid Ef eI ;f wk;d wuf&ef t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif&u
G f
rnfh jynforl sm;qif;&J raI vsmu
h sa&;twGuf vdt
k yfaomjynfoAl [djk yKpepfuakd tmifjrifap
&ef txl;tav;xm;aqmif&u
G &f rnfjzpfouJo
h Ykd ajymif;vJusio
hf ;kH aeaom 'Dru
kd a&pDpepf
tay: tmqD,EH idk if rH sm;ESihf a'owGi;f Edik if rH sm;omru urmEh ikd if t
H oD;oD;ESit
hf zGUJ tpnf;
toD;oD;rS axmufct
H odtrSwjf yKrIrsm;udv
k nf;cH,El idk &f rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu
k f
&ayonf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; azazmf0g&D 20
,cktywfajraps;uGufwGif
ta&mif;t0,fjzpfrIrSm wefzdk;
enf;yg;aomajruGurf sm;ta&mif;
t0,fjyefvnfjzpfvmonf[q
k kd
Edkifaomfvnf; vGefcJhonfhESpfu
ta&mif;t0,f&cdS ahJ omajruGuf
rsm; ,ckEpS pf ydik ;f rSpodoo
d mom
ta&mif;t0,f NidrfoufcJhNyD;
vuf&t
dS csed t
f xdaps;uGuv
f yI &f mS ;
rI r&SdoavmufjzpfaeaMumif;
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rSod&
onf/
tdrNf caH jraps;uGuw
f iG f NrKd Ue,f
tvdkuf wpfayywfvnf pHEIef;
owfrw
S cf sux
f w
k jf yefrrI sm;?,cif
ESpu
f xGuaf y:cJah om tcGeEf eI ;f
xm;xkwfjyefcsufrsm;? aqmuf
vkyfcGifhruscif taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;udkta&;,ljcif;
wdkY&Sdvmjcif;aMumifh BudKyGdKifh
ta&mif;t0,frsm;tay: dkuf
cwfrEI iS t
hf rd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f
aiGusyf odef;wpfaxmifwefzdk;
txufa&mif;0,fygutaMumif;

Mum;&rnfqdkaom aiGaMu;c0g
csrw
I u
kd zf suaf &;tzGUJ \ owif;
rsm;onftrd Nf caH jraps;uGut
f ay:
oufa&mufumta&mif;t0,frsm;
Nird o
f ufapcJjh cif;jzpfonf[t
k rd Nf cH
ajrtusK;d awmfaqmifvyk if ef;&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
,cktywfajraps;uGut
f 0,f
vdkufvmaom tydkif;rsm;rSm
pufrNI rKd Uopf0ef;usiEf iS jhf ynfBu;D
wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd aiGusyf
odef; wpfaxmifrausmfaom
Mum;uGurf sm;yd
k ta&mif;t0,f
jzpfvmNy;D vuf&w
dS efz;kd rsm;xuf
aps;avQmah &mif;csaerIrsm;&Sad omf
vnf; aiGaMu;vdt
k yfcsu&f o
dS rl sm;
oma&mif;csMuaMumif;? tpdk;&
tzGJU\ xkwfjyefaomvkyfief;
vkyaf qmifjcif;r&So
d nfh *dak 'gifEiS hf
pufrv
I ufraI jruGurf sm;udk Detail Business Plan wif j y&
rnf[al om owif;xkwjf yefcsuf
rsm;aMumifh ,cifta&mif;
t0,foGufchJonfh pufrIZkefajr
uGufrsm;ta&mif;t0,fat;rI

udkjzpfaponf[k tdrfNcHajr
aps;uGut
f wGi;f rSo&d onf/
ajrta&mif;t0,fjzpfrt
I ae
txm;wGif pufrI-1teD;&Sdajr
uGurf sm;udk ta&mif;t0,fjyKvyk f
rIom&SdNyD; vrf;wifajruGufrsm;
onf aiGusyo
f ed ;f 1300rS3000
cefY? Mum;uGufrsm;onf aiGusyf
odef;1000cefY aps;aygufaomf
vnf;trSew
f u,fta&mif;t0,f
jzpfonft
h aetxm;rSm aiGusyf
ode;f 500rS700ceft
Y xdoma&mif;
0,frt
I jzpfrsm;aMumif; od&onf/
NrKd UwGi;f ydik ;f taetxm;onf
tiSm;aps;uGujf zpfrrI sm;oGuv
f suf
&SdNyD; tiSm;aps;uGuf vcsKyf?
ESpcf sKy?f ESp&f n
S pf mcsKyrf sm;teuf
rS vcsKyfiSm;&rf;rI ydkrsm;um
wpfvvQiaf iGusyif g;aomif;EIe;f
rS aiGusyf wpfodef;ig;aomif;
aps;wef;rsm; iSm;&rf;rIy
kd rsm;jym;
aMumif; od&onf/
tdrNf caH jra&mif;0,frt
I wGuf
owfrw
S t
f cGeEf eI ;f xm;rSm ,cif
0,fou
l 0ifaiGceG f 30 &mcdik Ef eI ;f

tr&yl& azazmf0g&D 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJUG pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D
OD;jrifo
h ef;onf azazmf0g&D19&uf
eHeuf7em&Dcu
JG rEav;wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG &efyakH iGjzifh tr&
yl&NrdKUe,f wrkwfqdk;aus;&Gm
twGif; pufrIv,f,m pepfus
tqifjh rifv
h ,f,m {u100azmf
xkwjf cif;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;
(tay:yH)k udk uGi;f qif;Munfh pI pf
aq;onf/
a&S;OD;pGm 0efBu;D u v,f{u
100wGif pdkufysKd;rnfh aEGpyg;ysKd;
axmifae&mrsm;udk owfrSwfNyD;
tcsed rf yD sK;d axmifEikd &f efEiS hf tcsed f

rDaumufBu;D pyg;rsm;udpk u
kd yf sK;d Edik f
&efa&oGi;f rItajctaeESiyhf sK;d a&
oGi;f &mwGif tcsed rf aD &ay;a0Edik f
&efvkyfief;rsm;? ajrjyKjyifNyD;pD;rI
tajctaersm;?awmiforl sm;pdu
k f
ysK;d Edik af &;tcsed rf aD zmfaqmifEikd &f ef
wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D pufrI
v,f,mOD;pD;rSL; OD;atmifausmf
ausmfu v,fajrjyKjyif&mwGif
uefoif;zsujf cif; 100&mckid Ef eI ;f ?
x,fx;kd jcif; 100&mckid Ef eI ;f ? xGef
arTjcif;80&mcdik Ef eI ;f ?uefoif;wif
jcif; 80&mcdik Ef eI ;f ESiahf jrnjd cif;60
&mckdifEIef; vkyfief;NyD;pD;rIrsm;udk
&Si;f vif;wifjycJo
h nf/qufvuf

rEav; azazmf0g&D 20
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd NrKd Ue,f(10)NrKd Ue,f wdik ;f a'o
BuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
XmeESihf urmw
h &d pmefuse;f rma&;
tzJUG (OIE)wdu
Yk uR?J EGm;aumif
a& ESpo
f ed ;f cJu
G kd cGmem?vQmemum
uG,faq;xkd;EHSrnfjzpfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSo&d onf/
xkdodkY umuG,faq;xkd;ESH&m
wGif wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd U
e,ftm;vH;k teufraS usmufqnf
NrKd Ue,f? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f?jrpfom;NrKd U
e,f? wHwm;OD;NrdKUe,f? tr&yl&
NrKd Ue,f? rdwv
D mNrKd Ue,f? 0rf;wGi;f

rEav;wkid ;f a'oBuD;(10)Nr Kd Ue,f&dS uRJ?EGm;rsm;ukd

cGmem?vQmem umuG,faq;xkd;rnf

ESihf wHqyd af cgif;cGecf ek pf&mcdik Ef eI ;f

pkpak ygif; 37&mcdik Ef eI ;f aumufccH hJ
Ny;D 2014ckEpS rf pS umtcGeOf ya'
yk'rf 26t&pnf;MuyfrrI u
S if;vGwf
aeaom0ifaiGtay: wpfusyrf S
aiGusyo
f ed ;f 500txd oH;k &mcdik f
EIe;f ?aiGusyo
f ed ;f 500rSoed ;f 1500
txd 10 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf ode;f
1500 rS ode;f 3000 txd20&m
cdik Ef eI ;f ?aiGusyo
f ed ;f 3000txuf
30&mcdik Ef eI ;f ajymif;vJaumufcH
cJhaMumif; od&onf/ (173)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? &efuek f-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

NrdKUe,f?EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? jrif;NcH
NrKd Ue,f?igef;ZGeNf rKd Ue,fw&Ykd w
dS pfvcJG
ESit
hf xufuR?J EGm;rsm;udu
k muG,f
aq;xd;k rnfjzpfonf/
tqkyd g (10) NrKd Ue,fonf v,f
,mvkyif ef;oH;k ckid ;f EGm;rsm;?uRrJ sm;?
EkdYpm;EGm;rsm;arG;jrLrIrsm;jym;NyD;
EGm;yJaG ps;rsm;vnf;rMumcPjyKvyk f
avh&adS Mumif;?vrf;yef;qufo,
G f
a&;vG,u
f al csmarGUNy;D ul;oef;oGm;
vmrIrsm;aMumif;?xkaYd Mumifu
h RJ ?EGm;
cGmem?vQmema&m*gumuG,af q;
udk if;(10)NrKd Ue,ftm;OD;pm;ay;
a&G;cs,jf cif;jzpfaMumif;od&onf/f
]]cGmem? vQmema&m*gu Akid ;f
&yfpfydk;wpfrsKd;jzpfygw,f/ ul;
pufzdkY jrefqefwJha'oawGudk
xde;f csKyEf idk rf S a&m*gumuG,Ef ikd f
rSmyg/ 'gaMumifh'D (10)NrdKUe,f
udk OD;pm;ay;a&G;cs,w
f myg/t"du
uawmhcidk ;f EGm;awGeEYJ pYdk m;EGm;awG
udkt"duxkd;ay;rSmjzpfygw,f}}
[k wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESihf

wdkif;a'oBuD;qnfajrmif;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aX;OD;utcsed f
rDa&oGi;f Edik &f eftwGupf uf,E&m;
rsm;jzihaf jrmif;wl;azmfNy;D pD;rItajc
taeud&k iS ;f vif;wifjy&mwdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D u vkyif ef;vdt
k yfcsuf
rsm;ukd jznfhpGufrSmMum;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aejrwfolESihf
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mOD;pD;rSL;
rsm;? wrkwfqdk;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifvIdifjrifhESihf
awmiforl sm; wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;OD;

ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;\
ajymjycsuft& od&onff/
umuG,faq;xkd;ESH&mwGif
ESpfBudrf aqmif&GufrnfjzpfNyD;?
azazmf0g&D pwkwywfESifh rwf
vqef;ydkif;wGif (yxr)tBudrf?
rwfvpwkwy wfEiS hf {Nyv
D qef;
ydik ;f wGif ('kw,
d )tBurd af qmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;? cGmem? vQmem
umuG,af q;onf (yxr)tBurd f
xdk;NyD; wpfvjcm; ('kwd,)
tBudrf xkd;&aMumif;? ('kwd,)
tBudrfxkd;NyD;ygu ajcmufvcH
aMumif; od&onff/
tqkdyg umuG,faq;xkd;ESH
jcif;udak rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;omru ouf
qkid &f mNrdKUe,frsm;&Su
d muG,af q;
xk;d oifwef;ESit
fh ajccHuse;f rma&;
oifwef;ay;xm;aomaus;vuf
vli,frsm;ygyl;aygif;aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
(180)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zkef; 02-66651/

21-2-2015

pmrsufESm 3
tkb
d m;rm;ESiahf wGUqHpk Of0wfqif
xm;cJhNyD; ,if;0wfpHkonf lyD;
wpfoef;(a':vm 16000)cefY
wefaMu;&SdaomaMumifh twkduf
tcHygwDu Ekid if t
H wGi;f jynfol
oef;aygif;rsm;pGmu qif;&JcsKUd wJh
pGmaexkdifae&pOf ,if;uJhokdY
wefz;dk Bu;D 0wfpu
kH 0dk wfqifcjhJ cif;
tay: 0efBu;D csKyrf 'dk (D 0Jy)Hk ukd jypf
wifa0zefcJhonf/
avvHyGJrS&&Sdonfh aiGaMu;
rsm;ukd tdEd,EkdifiH\ txGwf
tjrwfxm;&Sd&m jrpfwpfpif;jzpf
onfh **FgjrpftwGi;f npfnrf;rI
rsm; jyefvnfoefpY if&eftwGuf
NyD;cJhonfhvtwGif;u EkdifiH toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;od&
twGif;okdYvma&mufvnfywfcJh onf/
onfh tar&dueforwbm;&uf
Y.G.T
usifhcH&onfh trsKd;orD;rsm;udk
aemifwGif ,if;okdYt"rjyKusifh
jcif;rcH&atmif rnfou
Ydk muG,f
&rnfEiS phf yfvsO;f vnf; armuf
rmpGmjzifah jymqkq
d ufqcH ahJ Mumif;
The TimesaeYpOfxw
k o
f wif;pm w&m;olBuD; &D,efpwkdif'efu
wGifazmfjyxm;onf/
ajymMum;cJhonf/
rkd&mauonf trsKd;orD;
awmiftmz&duEkid if \
H Oya'
rsm;ukd vdiyf idk ;f qkid &f mtEkid u
f sihf t& rk&d mauonf axmif'Pf
&mwGif aoewfukdtoHk;jyKcJhNyD; 25ESpu
f scNH y;D rSom tmrcHavQmuf
if;usL;vGefcJhonfh jypfrIrsm; xm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
twGuf aemifw&&So
d nfujdk yo onf/
cJhjcif;r&SdaMumif;? xkdYjyif tEkdif
Y.G.T

tar&dueforwtkdbm;rm;ESifUawGUqHkpOf 0efBuD;csKyfrkd'D0wfqifcUoJ nfU

0wfpHkukd a':vm 700000eD;yg;jzifU avvHwifa&mif;cs

qkdrmvD,mEkdifiHNrdKUawmf rkd*g'pfSL;wGif
aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;cJU&m
0efBuD;wpfOD;tygt0if 20OD;aoqHk;
rkd*g'pfSL; azazmf0g&D 20
qkdrmvD,mEkdifiH NrdKUawmf
rkd*g'pfSL; ,aeYwGif aygufuGJ
rIESpfBudrfjzpfyGm;cJh&m 0efBuD;
wpfOD;tygt0if vlOD;a& 20
aoqHk;cJhaMumif; &JwyfzGJUESifh
rsujf rifoufaorsm;u ajymMum;
cJhonf/ (atmufykH)
tqkdyg aygufuGJrIrsm;onf
NrKd Uawmf[mrma0;eD;ckid f jzpfymG ;
cJjh cif;jzpfNy;D ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;
twGi;f tpd;k &tzGUJ rSqyd u
f rf;a&;
&m0efBu;D ?rk*d g'pfLS ;vufaxmuf
NrKd Uawmf0efEiS hf vTwaf wmftrwf
wpfOD;wkdYyg0ifcJhonf/
,ckaygufurJG rI sm;jzpfymG ;onfh
ae&monf Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;
rsm;?Ekid if aH &;orm;rsm;rMumcP
vma&mufonfhae&mwpfckjzpf
um aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;NyD;
aemufyidk ;f tjyeftvSeyf pfcwfrI
rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; rsufjrif

oufaorsm;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
okdY&mwGif ,if;wkdufckdufrI
twGif;aoqHk;olrsm;\ tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;ukt
d mPm
ykid rf sm;uxkwjf yefjcif;r&Sad Mumif;?
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ysHoef;
a&;qkid &f m0efBu;D wpfO;D ESit
hf jcm;
vTwfawmftrwfwpfOD; yg0if
aMumif;
trnfrazmfvkdol
&Jt&m&Sw
d pfO;D uajymMum;cJo
h nf/
tqkdygaygufuGJrIrsm;onf
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if t
H wGi;f
&St
d qifjh rift
h &m&Srd sm;tygt0if
tjcm;t&m&SBd u;D rsm;u [kw
d ,f
twGi;f awGUqHak qG;aEG;yGu
J si;f y
aepOfjzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf
,if;wkdufckdufrIrsm;onf if;wkdY
\ vufcsujf zpfaMumif; t,fvf
&SmbwfppfaoG;<utzGUJ u xkwf
jyefaMunmcJah Mumif; od&onf/

e,l;a'vD azazmf0g&D 20
tdEd,EkdifiHokdY tar&duef
orwtkdbm;rm;vma&mufvm
ywfpOf if;ESifhawGUqHkaqG;aEG;
&m 0efBuD;csKyf em&ef'&mrkd'D
0wfqifcJhonfh0wfpHkukd ,aeY
wGif a':vm 700000eD;yg;&Sd
aps;EIef;jzifh avvHwifa&mif;cs
EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg0wfpHkukd 0efBuD;csKyf
rkd'D ,cifujynfe,f0efBuD;csKyf
tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonfh 43oef;(a':vm 695000)jzifh
*l*sm&ufjynfe,frS pdeu
f ek o
f nf 0,f,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
v,f*sDywfw,fvfqkdolu lyD;
rkd'Donf tqkdyg0wfpHkukd

awmiftmz&duEkdifiHwGif trsKd;orD; 29OD;ukd t"rjyKusiUcf UJonfU

trsKd;om;wpfOD;ukd axmif'Pf 1535ESpfcsrSwf
*sKd[efeufpb
f mh*f azazmf0g&D 20
S &m;k;H
awmiftmz&dEidk if rH w
wpf;Hk onf trsK;d orD; 29OD;ukd
t"rjyKusifhcJhonfh trsKd;om;
wpfO;D udk axmif'Pf 1535ESpf
csrw
S cf ahJ Mumif; a'owGi;f rD',
D m
wpfcku ,aeYwGif xkwfjyefcJh
onf/

*sDeDAm azazmf0g&D 20
qGpfZmvefEkdifiH Zl;&pfNrdKU
teD; ,aeYwGif rD;&xm;ESpfpD;
d w
f u
dk rf cd jhJ cif;aMumifh
Y.G.T acgif;csi;f qki
vlOD;a& 50cefY 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; &JwyfzUJG \ xkwjf yefcsuf
t&onf/
tqkdyg rawmfwqrIonf
&ufzfNrdKU&Sd rD;&xm;blwmkHwGif
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG
u xkwfjyefxm;aomfvnf; rD;
&xm;ay:wGif vkdufygvmonfh
rsujf rifoufaoc&D;onfwpfO;D
\ ajymMum;csut
f & acgif;csi;f
qkdifwkdufrIwGif yg0ifcJhaomrD;
&xm;wpfpD;rSm rD;eDjyxm;pOf
z MopaMw;vsEkdifiHrkefwkdif;0ifa&mufrS
armif;xGufvmjcif;jzpfaMumif;
tiftm;tjyif;qHk;aom Category 5 rkefwdkif;trsKd;tpm;jzpfcJh
onf/xl;jcm;onfrmS rQBu;D rm;aom rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfrnft
h a&;
udk BudKwifowday;csufxkwfjyefrIr&SdoavmufjzpfcJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg Category 2 rkefwdkif;tqifhodkY usqif;oGm;NyDjzpfaomf
vnf; yifv,fvIdif;xefjcif;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;wdkYudkjzpf
apEkdifao;aMumif; od&onf/
xdkYtwl MopaMw;vsEdkifiHajrmufydkif; ukef;wGif;ydkif;wGifvnf;
tylydkif;qdkifuvkef; LamwdkufcwfcJhonf/
Marcia aMumifh vlOD;a& 33000ESifh LamaMumifh vlOD;a&
20000wdv
Yk Qypf pf"mwftm; jywfawmufrEI iS hf BuKH awGUae&Ny;D xdcu
dk f
'Pf&m&olrsm;r&Sad omfvnf; aetdrt
f rsm;tjym;rSmysupf ;D oGm;onf/
Yeppoona'owGif vIdif;avjyif;xefaomaMumifh tdrfajc
d m;pkrsm;udak b;uif;&modUk ajymif;a&TUay;cJ&h Ny;D ausmif;aygif;
870rSro
170ausmfudkydwfxm;&aMumif; od&onf/
TMK

tJvfbwfrkd&mautrnf&Sd
trsK;d om;onf tqkyd gjypfrrI sm;
ukd 2007ckEpS rf 2S 013ckEpS t
f wGi;f
usL;vGecf jhJ cif;jzpfNy;D w&m;k;H u
if;ukd "m;jyrI? jyefay;qGJrIESifh
vlowf&ef BuHpnftm;xkwfrI
tygt0if tjcm;jypfrI 144rI
jzifh jypf'Pfcsrw
S cf jhJcif;jzpfaMumif;

qGpfZmvefEkdifiHwGif &xm;ESpfpD;
acgif;csif;qkdifwkdufrdcJUjcif;aMumifU vlOD;a& 50cefh'Pf&m&&Sd
ajymMum;cJhonf/(,mykH)
,if;aemuf'Pf&m&&So
d rl sm;
ukd tmPmykdifrsm;u eD;pyf&m
aq;krH sm;okYd ykaYd qmifay;onf/
okdY&mwGif tmPmykdifrsm;u
tqkyd gjzpf&yfEiS phf yfvsO;f twd
tusrodao;aMumif;ESihf tao;
pdwfukd qufvufpHkprf;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
Y.G.T

urm U*if;epfrSwfwrf;tzGJUu touf &SpfESpf&Sd eDaygtrsKd;om;i,fukd kti,fy&f iS qf udk;kH 'gkuf ud ;l Nywf ;D mtjurmztY pf ouf
pHcsed f
wifxm;cJo
h nfh tdE,
d Ekid if rH S uD

urm Utoufti,fqHk; kyf&Sif'gkdufwmtjzpf a&G;cs,f &S*ife;f&epfS&DcrwefS ;\pHwf rfc;qksdeufu&dk kd ,lcsKdE;zsuf

idk cf jhJ cif;

STOP AIDS

cwrEL azazmf0g&D 20
urm*h if;epfrw
S w
f rf;tzGUJ u
eDaygEkdifiHrS touf &SpfESpf&Sd
trsKd;om;av;wpfOD;ukd urmh
toufti,fq;kH ky&f iS 'f gku
d w
f m
tjzpf ,aeYwiG f a&G;cs,t
f wnf
jyKcJhaMumif; od&onf/
aqmf*wfpb
f pfpwm(0Jy)H k trnf
&Sd vli,fuav;onf if;\
touf ckepfESpfESihf &ufaygif;
340wGif Love You Babaky&f iS f
Zmwfum;ukd kduful;EkdifcJhNyD;
,cifu toufukd;ESpft&G,f

jzpfonf/
bpfpwmukd 2007ckESpf
Zefe0g&D 6&ufwGifarG;zGm;cJhjcif;
jzpfNy;D if;ku
d u
f ;l cJo
h nfh Love
You Baba kyf&SifZmwfum;ukd
eDaygEkdifiH&Sd kyf&SifkHrsm;wGif
2014ckESpf 'DZifbm 21&ufu
kHwifjyocJhonf/
bpfpwmonf vuf&SdwGif
eDaygkyf&Sif'gkdufwmtzGJUwGif
vnf;tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf yg0if
vsuf&Sdonf[k od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

21-2-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

ukd&D;,m;EdkifiHu tvSbk&ifr *sJ*sLuRef;

*sJ*sLuRef;[k ajymvdkufygu rodolenf;yg;ayrnf/ ukd&D;,m;

kyfoHwGJrsm;rSwpfqihf *sJ*sLuRef;ukd vlwdkif; &if;ESD;aeygonf/
*s*J sLuRe;f onf uk&d ;D ,m;vlrsK;d rsm;twGuo
f mru Edik if jH cm;om;rsm;
twGufyg pdwful;tdyfrufrsm; ruf&mae&mwpfckjzpfonf/ NyD;chJ
onhf&uftenf;i,fu ukd&D;,m;EdkifiHwGifusif;yonfh IWA (International Water Association) u usi;f yonfh a&ESio
fh ufqikd f
onhf tcrf;tem;wpfckwGif pma&;olonf pmwrf;zwfMum;&ef
oGm;&if; *s*J sLuRe;f \ tvSuydk
dk cHpm;rdouho
J Ydk uk&d ;D ,m;Edik if w
H iG f
ausmif;wufaepOfu ausmif;ydw&f ufwikd ;f oGm;a&mufvnfywfcJh
aomfvnf; tyef;ajzkHoufouftaejzihf oGm;a&mufchJonf/
*sJ*sLuRef;ESihfywfoufonfh rnfonhftaMumif;t&mudkrQ pdwf0if
pm;jcif;r&dSchJacs/ ,ckwpfBudrfpmwrf;zwfyJGtNyD;wGif *sJ*sLuRef;
ESihfywfoufonhf tcsuftvufrsm;pkaqmif;um pma&;om;&ef
qk;H jzwfcsucf sro
d nf/ *s*J sLuRe;f onf ordik ;f '@m&Drsm;? vnfywf
p&mrsm;ESihf pdwf0ifpm;zG,f vlaerI"avhpdkufwdkYjzihf ,aeYxd
&Sio
f efaeonf/
*s*J sLuRe;f onf uk&d ;D ,m;Edik if \
H awmifbuftpGeq
f ;Hk wGiw
f nf
&du
S m tBu;D qk;H uRe;f jzpfNy;D *ifzadk vqdyrf v
S nf;aumif;? tifacsm(ef)
avqdyfrSvnf;aumif; 1em&DcGJcefY pD;eif;vdkufygu *sJ*sLuRef;ukd
a&muf&ESd ikd o
f nf/
*s*J sLuRe;f \ ta&SUtaemuft&Sno
f nf75uDvrdk w
D m(46'or
6rdik )f ?awmifajrmuft&Snf 41uDvrdk w
D m (25'or47rdik )f ?ywfvnf
uDvkdrDwm 240? {&d,m 1846 km2 &dSum uefpGef;OykHoPmef&dS
onf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrihf 1950m &dSonfh
[efvmhawmifonf *sJ*sLuRef;tv,fwGifwnf&dSonf/
*s*J sLuRe;f onf uk&d ;D ,m;Edik if &H Sd a*sm(ef)vawmifyikd ;f jynfe,f
twGi;f wGiyf g0ifum 1946ckEpS f Mo*kwf 15&ufwiG f *s*J sLuRe;f [kjzpf
vmNyD; 1955ckESpf pufwifbmvwGif *sJ*sLNrdKUe,f *sJ*sLNrdKU[k
ajymif;vJchJygonf/
[efvmhawmifukd tv,fA[kdwGifxm;um ajrmufbufwGif
*sJ*sLNrdKU&dSonf/ awmifbufwGif apm*GDzkdNrdKUu ae&m,lxm;onf/
yifv,fteD;wGif a&aEG;pD;aMumif; pD;qif;aeonht
f wGuaf Mumihf
uk&d ;D ,m;Edik if \
H tat;jrqk;H ae&mwpfae&mjzpfonf/aqmif;&moD
jzpfaomfvnf; v,fuGif;xJwGif [if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;
&Sifoefum ESif;usonhftcgwGifvnf; ajrjyifay:okdYra&mufcif
tm;vkH;t&nfaysmfoGm;onf/ xkdYaMumihf *sJ*sLuRef;wGif ESif;ukd
jrifawGU&ef rvG,u
f al y/ tu,f ESi;f ukjd rifawGUcsiyf gu [efvmh
awmifxdyfukd wufa&muf&rnf/
*sJ*sLuRef;wGif r&dSonhft&m okH;ckESihf aygaygrsm;rsm;&dSonfh
t&mokH;ck&dSonf/ aygaygrsm;rsm;&dSonhft&m okH;ckonf av?
ausmufwkH;ESihfrdef;uav;wdkYjzpfonf/
,cifu owdrxm;rdaomfvnf; c&D;oGm;trsKd;orD;rsm;onf
aps;qdkifwGif y0g0,fNyD; acgif;ukd aygif;xm;&avmufatmif
avwdkuftm;jyif;onfukd awGU&onf/ xkdokdY jyif;onhfavukd
umuG,Ef ikd &f eftwGuf tdrrf sm;ukd ausmufjzihw
f nfaqmufxm;Ny;D
tkwfwHwdkif;rsm;ukdvnf; jrihfjrihfav;wnfaqmufxm;Muonf/
tdraf cgifr;dk wdo
Yk nfvnf; omrefaus;&Gmrsm;wGif jrifawGUaeMuonhf
aumufkd;tdrfacgifrkd;rsKd;r[kwfbJ [efvmhawmifrS xGuf&dSonfh
]]oufi,f}}ukd &ufum acgifr;dk rk;d Muonf/ jyif;xefonhf avtm;
rS umuG,fEdkifap&ef oufi,frkd;ukd oefrmonhf oufi,fBudK;jzihf
wkyfonf/ xkdYtwl tdrfwdkif;wGif t&yfav;rsufESmrSwdkufcwf

oufi,frkd;tdrf

vmonhf jyif;xefonfhavaMumifh rD;ckd;acgif;wdkifrsm;r&dSacs/

*s*J sLuRe;f onf rD;awmifuRe;f jzpfonht
f wGuaf Mumihf ausmuf
wkH;rsm;aygrsm;onf/ xkda'orSxGuf&dSonhf ausmufwkH;rsm;onf
rnf;arSmifum taygufrsm;yg&dSNyD; ap;uyfaom pGrf;&nf&dSonhf
twGufaMumifh tdrfaqmufonhftcg bdvyfajrukdtokH;jyK&ef
rvkdtyfbJ tkwfeH&Hrsm;ukdvnf;aumif;? taqmufttkHrsm;ukd
vnf;aumif; wnfaqmufMuNy;D ocsK i;f tkw*f t
l xd xkad usmufrsm;
jzihf wnfaqmufMuonf/
yifv,fjzihf 0dik ;f &Hxm;onht
f wGuaf Mumihf a,mufsm;rsm;onf
eHeufr;dk vif;onfEiS w
fh pfNyKd ief uf yifv,fjyifudk ig;zrf;xGucf mG oGm;
jcif;ESihfv,f,mvkyfief;cGifokdY xGufcGmoGm;onhftwGufaMumihf
trsK;d orD;rsm;om tjrif tawGU&rsm;ygonf/ xkaYd Mumihf *s*J sLuRe;f
wGif trsKd;orD;ursm;onf[k qdkvkdjcif;jzpfonf/
xkjYd yif *s*J sLuRe;f wGif r&do
S nht
f &mok;H ckrmS olc;dk ? olawmif;pm;
ESifh tdr0f if;wHcg;rwdjYk zpfonf/ *s*J sLuRe;f wGif wHcg;rydwb
f J aeYa&m
nyg tcsdefra&G; ab;uif;pGm oGm;vmEdkifonf/ olckd;r&dSonhf
twGufaMumihf tdrf0if;wHcg;ronf rvkdawmhacs/ tdrfwHcg;ukd
wHwdkif;ESpfckMum;wGif &Snfvsm;onhfwkwfacsmif;okH;acsmif;jzihf
ab;uefYvefYjzwf axmifcsxm;ygu tdrftwGif;wGif vl&dSonhf
twGuf 0ifvmyg[k t"dym ,fazmfaqmifNy;D wkwaf csmif;ESpaf csmif;
ukd ab;wGif uefYvefYjzwfaxmifcsxm;ygu teD;tem;oGm;onhf
twGuaf Mumihf rMumcifjyefvmrnhf t"dym ,fudk azmfaqmifaeNy;D
wpfacsmif;xJab;ukd uefv
Y efjY zwfcsxm;ygu a0;aomwpfae&mukd
oGm ;onh ft wG uf a Mumih f naerk d ; csKyf r S jyef v mrnf [ l a om
t"dym,fukd azmfaqmifygonf/
*sJ*sLNrdKUe,fwGif vdarmfyifukd &SmawGUEdkifvdrfhrnfr[kwfacs/
jyif;xefonfhavaMumihf *sJ*sLNrdKUe,fwGif vdarmfyifukd rpdkufysKd;
Muyg/ avjyif;jyif;rwdkufonhf apm*DGzkdNrdKUe,fukd oGm;rSomvQif
vdarmfyifrsm;ukd jrifawGUEdkifonf/ qdk;vfNrdKUwGif a&mif;csaeonfh
vdarmfoD;rsm;onf apm*GDzkdNrdKUe,frS xGuf&dSonhf vdarmfoD;rsm;
jzpfonf/
*sJ*sLuRef;wGif v,fcif;xuf ,mcif;rsm;u ykdrsm;onf/ xkd
,mcif;xJwGif [if;oD;[if;&Gufxuf rkefnif;yef;yifrsm;om rsm;
onf/ rken
f if;yef;yifwo
Ykd nf *s*J sLNrKd UbufwiG &f o
Sd nfxuf apm*GzD dk
bufwiG f yk
d aumif;pGmjzpfxeG ;f onf/ t0ga&mif rken
f if;yef;rsm;
yGicfh sed w
f iG f *s*J sLuRe;f ukd twuftqif;vkyo
f nfh av,mOfysaH y:rS
vSrf;Munhfvdkufygu vdyfjymwpfaumif rkefnif;yef;ay: vmem;
aeonfEiS w
fh o
l nf/
*s*J sLuRe;f onf rD;awmifuRe;f jzpfonht
f wGuaf Mumihf obm0
acsmf*lrsm;vnf; rsm;jym;ouhJokdY ausmufwkH;rsm;onf tvGefvSy
onf/ obm0acsmf*ltrSwf 98 *if(rf)ea,m(if)*lonf 375m
&Snfum? tjrihf 13m ESihf tus,f 10m2 &dSonf/ if; *if(rf)
ea,m(if)*lonf *if(rf)ea,m(if)qdo
k nhaf e&mwGif &do
S nft
h wGuf
aMumihf *if(rf)ea,mif(if)*l[kac:qdkjcif;jzpfNyD; rD;awmifacsmf&nf
rsm;pD;qif;&mrS jzpfay:vmonhf obm0acsmv
f P
kd *f w
l pfcjk zpfonf/
vkdPf*ltwGif;BuD;rm;onhf a>re*g;BuD;wpfaumif aexdkifonf
qdkonhf '@m&D&dSNyD; *if(rf)ea,m(if)a>rvkdPf*l[kvnf; ac:jyef
ao;onf/
vkdPf*lESihftenf;i,fa0;onhfae&mwGif ref;*sm(if;)vdkPf*l
&dSonf/ ref;*sm(if;)vdkPf*lonf emrnftwdkif; tvGef&Snfvsm;
onf/ t&Snf 7 km &do
S nf/ ref;*sm(if;)vdP
k *f o
l nf urmay:wGif
awGU&cJonfh *lwpfckjzpfum pmtaejzihf azmfjy&onfrSm rvkH
avmufEikd /f uk,
d w
f ikd w
f pfBurd o
f mG ;a&mufjcif;onf yk
d aumif;ay
onf/
*sJ*sLuRef;\ txdrf;trSwfonf ]]ausmufwkH;tzkd;}}jzpfonf/
ausmufw;Hk tzk;d onf at;csr;f jcif;ESiafh pmihaf &Smufru
I dk vkyaf qmif
ay;um raumif;qdk;0g;rsm;udk armif;xkwfay;onfh ausmufewf
bk&m;jzpfonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm; trSwfw&ypnf;taejzifh
0,f,El ikd &f eftwGuf ao;i,fonfh t&G,t
f pm;&dS ausmufw;Hk av;
rsm;udk xkqpfum a&mif;csay;onf/
*sJ*sLuRef;wGif pdwf0ifpm;zG,f '@m&Dqefonfh vnfywfp&m
*lrsm;&do
S uho
J Ydk vnfywf&ef ruse&f pfoifo
h nfah e&mrsm;ESihf tpm;
tpmrsm;vnf;&dSonf/ vnfywf&efrusef&pfoifhonfh ae&mrsm;
rSm [ef;vmhawmif? acsm(ef;)*sDa,m(ef) a&wHcGef(ajrjyifESifh
aumif;uifqufo,
G af y;onfh a&wHceG )f ? *s*J sLtrsK;d om; pmMunfh

Korean

cspfukd(rvGefyGwfwef;)

ausmufewfb&k m;(0g)ausmufw;Hk tzk;d

wdkufESifh rm&muRef;wdkYjzpfonf/
[ef;vmhawmifonf *sJ*sLuRef;wpfckvHk;udk txufpD;rSjrif&
um aEG&moDwiG f aEG&moDyef;rsm;jzpfonfh cs,&f yD ef;? awmifZvyf
yef;? *,fem&Dyef;(ud&k ;D ,m;ydawmufyef;)? tjzLa&mifEiS hf yef;a&mif&Sd
onfh wwdkif;arT;yef;wdkYonf tpGrf;ukef zl;yGifhaeonfhtwGuf
aMumifh wpfawmifvHk; aq;jc,fxm;onfhtwdkif; aEGOD;yef;csDudk
yDjyifaponf/ tu,f aqmif;OD;aygufwiG f oGm;a&mufvnfywf
ygu wpfyifvHk;wGif a&T&nfoGef;xm;ouhJokdY 0g0if;aeonfh
tGef;[Jopfyif (ESpfwpf&moD;yif)? ywjrm;a&mifoef;aeonfh
oHk;a&mifjc,f arb,f(vf)yifrsm;onf tvScsif;NydKifaeMuonf/
aqmif;OD;tvSudk awmifwufvrf;wpfavQmuf IjrifcpH m;Edik o
f nf/
xdt
Yk wl rken
f if;cif;rsm;ESihf vdarmcf if;rsm;\ tvSrsm;u c&D;oGm;
rsm;\pdwfudk vIyf&Sm;aponf/ xdkYaMumifh *sJ*sLuRef;wGif [efvmh
awmifonf vnfywf&f ef ruse&f pfoifo
h nfh ae&mwpfcjk zpfonf/
xdt
Yk wl tjrifah y 22rDwm? teuf rDwm20ESit
hf us,1f 2rDwm
&dSonfh acsm(ef;)*sDa,m(ef)a&wHcGef(ajrjyifESifh aumif;uifquf
oG,af y;onfah &wHceG )f onf aEG&moDwiG f oGm;a&mufvnfywfol
rsm;twGuf a&wHcGefatmufwGif tyef;ajz a&upm;Edkifonf/
xdkae&mrSwpfqifh *sJ*sLtrsKd;om; pmMunfhwdkufudk oGm;a&muf
vnfywfEdkifonf/ *sJ*sLtrsKd;om; pmMunfhwdkufwGif udk&D;,m;ESifh
ywfoufonfh pdw0f ifpm;zG,t
f aMumif;t&mrsm;udk "mwfy?kH yef;yk
rsm;ESihf xkqpfokyaf zmfxm;onf/ c&D;oGm;awmfawmfrsm;rsm;onf
*sJ*sLuRef;udk vma&mufvnfywfaomfvnf; rm&muRef;udk oGm;
a&mufvnfywfol enf;yg;ayonf/ *sJ*sLuRef;\ awmifbuf
urf;dk;wef;rS 8uDvdkrDwmtuGmwGif wnf&dSonf/ if;uRef;wGif
vlom;ESihf obm0w&m;wdo
Yk nf wpfom;wnf;usaeonf/ vQypf pf
rD;twGufqdkvmjym;jzifh xkwfvkyfum opfyifpdkufysKd; rjzpfEdkif
onfh uRe;f i,fay:wGif opfawmtkyif ,fwpfcu
k kd zefw;D xm;aom
aMumifh pdwfudk vIyf&Sm;aponf/ rm&muRef;rS xGuf&Sdonfh vdarmf
acsmuvufonf t&omxl;uJonf/ vnfywfNy;D onft
h cg *s*J sL
NrKd UESihf apm*GzD &kd Sd pm;aomufqikd rf sm;wGif 0ifa&mufpm;oH;k Edik o
f nf/
qdik &f iS rf sm;onf qdik t
f ayguf0wGif a'od,pum;jzifh ]][ke;f a*sm
td(k Af)aqm,J(<uyg)}}[k waMumfaMumfatmfac:aernf/ pma&;ol
onf pHpum;ukd oifMum;chJonhftwGuf xkdtoHukd pMum; pwGif
]]wpfa,mufwnf;vmyg}}[k xifro
d nf/ qd;k vfNrKd UwGif ]]atmaqm
tkq
d ,
J (dk <uyg)}}Mum;&onhpf um;rsm;ESifh jcm;em;aeonf/pma&;ol
wifruyg udk&D;,m;vlrsKd;wdkYyif *sJ*sLuRef;\ a'od,pum;udk
em;vnf&efcufco
J nf/
*sJ*sLuRef;\ txl;[if;vsmrsm;jzpfonfh awm0ufom;uifudk
<uufem;aygif;&GuEf iS w
hf zJG ufpm;onfh [if;rSm t&omcg;oufaomf
vnf; tvGew
f &mrS t&om&do
S nf/ awm0ufom;uifpm;Ny;D onfh
tcg t&omcsONf zKH ;NzKH ;av;&do
S nfh tm'gvGwOf ESihf jyKvyk x
f m;onfh
acgufqGJat; cspfe,f(if)arsm(ef)onf ttDudk ajyapum &ifudk
acsmifaponf/ 0ufom;rpm;olrsm;twGuf yifv,furmuifESifh
ig;clyJyifayguftpyfcsufjzpfap? ig;uifjzpfap rSm,lpm;aomuf
Edkifonf/ *sJ*sLuRef;\ txl;[if;vsmrsm;wGif trJeHdk;csufonf
vnf; emrnfBu;D tpm;tpmwpfck jzpfonft
h wGuaf Mumifh pm;oH;k
&ef rarhoifhay/
xdkYaMumifh pdwf0ifpm;zG,fdk;&m"avh? tpm;tpmrsm;ESifh
vnfywfp&mae&mrsm;&dSonfh *sJ*sLuRef;udk wpfBudrfwpfcgrQ
oGm;a&mufvnfywfoifhygaMumif; rQa0wifqufvdkuf&ygonf/

21-2-2015

pmrsufEmS 5

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief;\ yifrpDrHudef;t&vmrnfU2020jynfUESpftwGif;
EkdifiHjcm;{nfUonf ckepfoef;cef U0ifa&mufEkdifrnf[kcef UrSef;

rEav; azazmf0g&D 20
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;\ yifr
pDru
H ed ;f t& vmrnfh 2020jynfh
ESpftwGif; EkdifiHjcm;{nfhonf
OD;a&ckepfoef;cef0Y ifa&mufEidk rf nf
[kcefYrSef;aMumif; jrefrmEkdifiH
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiH\ jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;rsm; ,cifxufydkrdkzHGUNzdK;

wd;k wufapa&;twGuf c&D;oGm;

vkyfief;yifrpDrHudef; (20142020)udEk idk if w
H umrSuRr;f usif
ynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif;yg0if
a&;qJjG cif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS aetxm;wGif c&D;oGm;
uk r P D r sm; [d k w ,f r sm;onf
vkt
d yfcsurf sm;t& wk;d wufrsm;
jym;vmNy;D Ny;D cJo
h nfh 2014ckEpS f
twG i f ; yif c&D ; oG m ;uk r P D

aygif; 1623ckEiS hf [kw

d ,ftcef;
aygif; 42495cef;&Sad Mumif; od&
onf/
Ny;D cJo
h nfh 2014ckEpS t
f wGi;f
EkdifiHjcm;c&D;oGm;OD;a& oHk;oef;
0ifa&muf&efcefYrSef;xm;cJh&mrS
0ifa&mufco
hJ nfh c&D;onf ta&
twGurf mS OD;a&oH;k oef;&Spaf omif;
wpfaxmifausmt
f xd 0ifa&muf
cJhNyD; cefYrSef;OD;a&xuf ydkrkd0if

aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf(rEav;)
yef;csD?"mwfyHkESiUf Debate NydKifyGJrsm;usif;y
rEav; azazmf0g&D 20
aq;bufqkdif&menf;ynm
wu o d k v f ( rE a v;)tEk y nm
toif ; rS BuD ; rS L ;usif ; yonf h
yef;csD? "mwfyHkESifhDebate NydKifyGJ?
jyyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D17&uf rGef;vGJ2em&D
u jrwf&wemcef;r usif;y
jyKvyk &f m ygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmod*v
iId Ef iS q
hf &m?q&mr
rsm;?rE a v;"mwf y H k t oif ; rS
em,uOD;ausm0f if;(vS*P
k &f nf)?
OD;odef;aX;armif(aqGvSodef;)?
armifarmifO;D (ref;wuov
k d )f ?yef;csD

q&mra':csKcd sKad tmif(yHopk Em)

ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&mufMunfhItm;ay;Mu
onf/ (,myH)k
tqkdygNydKifyGJrsm;wGif yef;csD
u@]]I a xmif h t oG , f o G , f
UMT jrifuGif;us,f}}acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? "mwfyu
kH @
]]Unity In Diversity }} acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;?Debate NydKifyGJ
]]ausmif;aeaysmf pmawmf&
rnf}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
usi;f y&mausmif;om;?ausmif;ol
rsm;0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

xkdYaemuf qkay;yGJusif;y&m

atmifbmavodef;qkrsm;wGif (313)BudrfrSp
qkrJpepfrsm; xyfwdk; zGifhvSpfay;
rEav; azazmf0g&D 20
EdkifiHawmfrS vpOfa&mif;cs
zGifhvSpfay;vsuf&Sdaom atmif
bmavode;f qkrsm;udak zazmf0g&D
1&ufwiG zf iG v
hf pS af y;cJah om(313)
BudrfrS pwif a0a0qmqm
ya'omqkrJpepfudk xyfwdk;
zGifhvSpfay;cJhaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;XmerS od&onf/
]]atmifbmavxDudk vpOf
a&mif ; csay;aewJ h xD t k y f a &
a&mif;csay;&rIuae60&mcdik Ef eI ;f
udk vpOfzGifhvSpfaewJh odef;qk
zGiyhf aJG wGrmS zGiv
hf pS af y;aeygw,f/
zGiv
hf pS af y;aerIrmS vpOf aiGusyf
ode;f 1500qkwpfq?k aiGusyo
f ed ;f

wpfaxmifqEk pS q
f ?k aiGusyo
f ed ;f
ig;&mqkig;qktygt0if vpOfqk
rJaygif; av;aomif;ausmfudk
zGiv
hf pS af y;aeovdak tmifbmav
xDqkrJawGudkvJ vpOfwdk;NyD;zGifh
vSpaf y;aeygw,f/tckziG Nhf y;D cJw
h hJ
(313)Burd rf mS qd&k if a0a0qmqm
ya'omqkrpJ epfqNkd y;D xyfw;kd zGihf
vSpaf y;cJyh gw,f/qkrpJ epfypkH u
H
tu&meJY a&SU*Pef;ig;vHk;wl
aemuf*Pef;wpfvHk;vGJtwGuf
aiGusyfoHk;odef;? tu&meJY a&SU
*Pef;av;vHk;wl aemuf*Pef;
ESpv
f ;kH vGt
J wGuf aiGusyEf pS o
f ed ;f ?
tu&meJY a&SU*Pef;3vHk; wl
aemuf*Pef;oHk;vHk;vGJtwGuf
aiGusyfwpfodef;? tu&meJY

a&SU*Pef;ESpv
f ;kH wl aemuf*Pef;
av;vHk;vGJtwGuf aiGusyfig;
aomif;qdNk y;D zGiv
hf pS af y;cJyh gw,f/
'Dpepfukd t&ifu ud,
k pf m;vS,f
qdkifBuD;awGuae toHk;jyKcJhMu
ygw,f/ EdkifiHawmfu w&m;0if
zGifhvSpfay;wmu yxrqHk;ygyJ}}
[katmifbmavodef;qkXmecGJ
(txufjrefrmjynf;kH cG)J rSwm0ef&dS
olwpfOD;uajymjyonf/
atmifbmavxDrsm;udk
txufjrefrmjynfHk;cGJrS wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f&Spfckudk
wm0ef,ljzefUcsdae&m vpOf 3
&ufaeYrpS jzefUcsad y;aeaMumif;?
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f&Spfck
rS m rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?

a&mufcho
J nf/
EkdifiHjcm;om; 0ifa&mufrI
trsm;qH;k rSmavaMumif;vkid ;f rsm;
rS jzpfaMumif; od&onf/jrefrm
Ed k i f i H t wG i f ; od k Y 0if a &muf r I
trsm;qHk;&Sdaom EkdifiHrsm;rSm
tar&duefEkdifiH? *smreDEkdifiH?
jyifopfEidk if EH iS hf wkwEf idk if o
H m;
rsm; trsm;qH k ; 0if a &muf r I & S d
aMumif; jrefrmEkdifiH[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS
od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f wGif orkid ;f
0ifa&S;a[mif;ae&ma'orsm;
ESihf pdw0f ifpm;p&maumif;aom
a&S;jrefrmbk&ifrsm; wnfxm;
ud;k uG,cf ahJ om Ak'b
momapwD
ykxkd;rsm;?bk&m;ausmif;uefrsm;
ESifh pdrf;vef;a0qmom,mvSy
aom awmawmifrsm; aygrsm;
aomaMumifh EdkifiHjcm;om;
(tay:0JyHk)rsm; pdwf0ifpm;aom
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;rS 2014ckESpf
twGif; &&SdcJhonfh 0ifaiGonf
tar&duefa':vm oef;1000
ausmftxd&&SdcJhaMumif; od&
onf/
Ekdifvif;
ygarmucsKyf ygarmua'gufwm
od*vdIifESifhq&m?q&mrrsm;u
qk&&So
d l ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;tyf
aMumif; od&onf/
(093)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f?
&S r f ; jynf e ,f ? aejynf a wmf
aumifpDe,fajrwdkYjzpfaMumif;?
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f&Spfck
twGuf udk,fpm;vS,fOD;a&40
ausmfrSxDqdkifrsm;odkY jyefvnf
jzefUcsad y;aMumif;?atmifbmav
od e f ; qk X mecG J r S xD v uf r S w f
11apmifyg xDpmtkyfwpftkyf
vQif aiGusyf ESpfaxmifEIef;jzifh
a&mif;csay;aMumif;? vpOf
atmifbmavxDtkyfa&a&mif;
&aiGr4S 0&mcdik Ef eI ;f udk Edik if aH wmf
b@modaYk y;oGi;f Ny;D 60&mcdik Ef eI ;f
tm;qkrJtjzpf jyefvnfzGifhvSpf
ay;aMumif;?vpOfatmifbmav
xD tk y f a &a&mif ; cs&rI o nf
wlnrD rI &So
d jzifq
h rk t
J a&twGuf
onfvnf; wlnrD rI &SEd ikd af Mumif;
od&onf/
(173)

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

ig;pm;jcif;jzif U avjzwfa&m*gumuG,Ef idk f

vlwdkYaeYpOfpm;aomufum tpmtm[m&rsm;udk trsKd;

tpm;cGJjcm;Munfhaomtcg (1)toD;t&Gufrsm;?(2)wd& p m ef
tom;rsm;[l ESpfrsKd;ESpfpm;awGU&Sd&onf/ tom;pm;olrsm;
pm;oH;k onft
h om;trsK;d tpm;udk xyfrcH jJG cm;vQi(f 1)uke;f ow0g
tom;ESifh (2)a&ow0gtom;rsm;jzpfNyD; a&ow0gtom;
tjzpf ig;udkpm;oHk;Muonfudk awGU&Sd&onf/
aq;ynmoabmt& ukef;ow0gtom;rsm;onf yx0D
"mwfvGefuJNyD; aMucJaomtpmrsm;jzpfonf/rD;jzifh tcsdefMum
jrifph mG csujf yKwrf o
S m pm;oH;k Ekid o
f nft
h ajctaeodaYk &mufonf/
tqDrsm;aom tom;rsKd;jzpfvQif ydkyiftcsdefMumjrifhpGm csuf
jyKwf&onf/ csufjyKwf raMuusufaomtpm;tpmrsm;udk
pm;oHk;ojzifh tpmtdrfESifhtlrBuD;a&mifaom a&m*grsm;&&SdEkdif
onf/ xkdxufqdk;onfrSm tqD"mwfrsm;onf vl\aoG;aMum
rsm; twGif;odkYa&muf&Sdum aoG;ydkufvdkif;rsm;usOf;oGm;apEdkif
onf/ xkdusOf;aeaom aoG;aMumrSaoG;rsm;pD;qif;ap&ef
ESvHk;onf ydknpftm;ay;&onf/ xkdYaMumifh aoG;wdk;a&m*g
jzpfvmonf/ tvkyfydkvkyf&aom ESvHk;onf Mum&SnfrcHEdkif
ESvHk;a&m*gjzpfNyD; vlYoufwrf;aphrae&awmhay/
ig;pm;oHk;olrsm;onf oufowfvGwfpm;oHk;olrsm;enf;wl
ESv;kH wGif tqDwufjcif;?aoG;aMumrsm;usO;f jcif;a&m*gjzpfymG ;rI
enf;yg;onf/ ig;wGifyg0ifaom tqD"mwfonf yx0D"mwf
enf;yg;NyD; tmayg"mwfrsm;jcif;aMumifh ESvHk;aoG;aMumrsm;
twGi;f tqDcjJ cif;?aoGaMumydu
k v
f ikd ;f rsm;usO;f ajrmif;jcif; rjzpf
apEkid af y/
taemufwdkif;aq;ynm&Sifrsm;uvnf; ig;wGifyg0ifaom
tqDonf tdkrD*go&D;ac:vludk tusKd;jyKonfhzufwD;tufppf
yg0ifonf[k okawoejyKxm;Muonf/ a&csKdig;rsm;xuf
yifv,fig;rsm;wGif vludktusKd;jyKaomtqDydk yg0ifonf[k
qdkMuonf/ wlemac: yifv,fig;wpfrsKd;\tqDudk xkwf,lNyD;
ig;BuD;qDtjzpftm;enf;aomvlemrsm;udk ay;avh&Sdonf/ ig;
BuD;qDonf ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gudkvnf; jzpfyGm;rIEIef;
avsmhusapEkdifonf[k qkdonf/ jrefrmhaq;usrf;rsm;wGifum;
yifv,fig;onf ql\/aMucJ\/ csKdqdrfh\/ yl\/ onf;ajcudk
pOf;i,fysuaf pwwf\/avudEk idk \
f / oku?f ovdyw
f u
Ykd kd yGm;ap
wwf\/ usifBuD;udk yGm;apwwf\/ (jrpfig;ESifhyifv,fig;wdkY
um; tusK;d tjypfwMl u\ [k OwkabmZeo*F[usr;f wGif azmf
jyxm;onf/)
pma&;olonf rEav;NrdKUawmifbufaygufacsmif;&GmrS
touf115ESpf&Sdaom tbGm;jrESifhawGUqHkaomtcg tBudKuf
qH;k tpm;tpmrSm ig;av;td;k uyfEiS u
hf efpeG ;f &Gucf sO&f nf[if;wdYk
jzpfaMumif; ajymjyonf/ rdrdwdkY rsKd;dk;wGif v,fig;?acsmif;ig;
rsm;udkom t"duxm;NyD; pm;oHk;Muonf/0ufom;?trJom;?
pm;oH;k rItvGeef nf;onf/ ig;pm;oH;k jcif;aMumifh avjzwfa&m*g
ESiNhf rKd Uay:wGif tjzpfrsm;aom aoG;wd;k a&m*g?ESv;kH a&m*g?qD;csKd
a&m*gjzpfyGm;rIenf;yg;aMumif; ajymjyonf/
ig;pm;oH;k jcif;aMumifh raumif;aomtqDrsm; aoG;aMumESihf
ESvHk;odkYa&muf&SdNyD; ESvHk;npftm;jrifhwufvm&mrSjzpfaom
OD;aESmufaoG;aMumaygufa&m*g?avoifwkef;jzwfa&m*g?ESvHk;
kww
f &uf&yfqidk ;f onfah &m*grsm;ab;rSuif;a0;apEkid af Mumif;
wifjyvdkuf&ayonf/
MunfvGifjrifh(rkj'm)

pmrsufEmS 6

21-2-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(26)
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

csJvq
f ;D

befav

VS

yDtufpf*sDtoif;y&dowfwpfOD;tay: vlrsKd;a&;cJGjcm;cJUonfU
rdrdy&dowfokH;OD;ukd csJvfqD;toif;u yGJMunfUIcGiUfywd yf if
vef'ef azazmf0g&D 20
csv
J q
f ;D toif;onfNy;D cJo
h nfh
cseyf ,
D v
H *d (f 16)oif;tqihyf pJG Of
tjzpf yDtufp*f st
D oif;ESio
fh a&
&v'f&&Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG f yDtufpf
*st
D oif;vlrnf;y&dowfwpfO;D udk
csJvfqD;toif;y&dowfokH;OD;u
vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nfh
twGuf yGJMunfhIcGihfydwfyifcJh
aMumif; od&onf/

tqkyd gyGpJ Ofuv

dk u
dk yf gtm;ay;
&eftwGuf jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU
ok d Y a &muf & S d a eonf h csJ v f q D ;
toif;y&dowfokH;OD;onf ajr
atmuf&xm;blwmwGif yDtufpf
*st
D oif;vlrnf;y&dowfwpfO;D u
&xm;ay:okw
Yd ufvmpOf rdrw
d Ydk
onfh vlrsK;d a&;cGjJ cm;olrsm;jzpfNy;D
vlrsK;d a&;cGjJ cm;jcif;ukd ESpo
f uf
aMumif;ajymqkdMuNyD; &xm;ay:

upm;rnfh&uf^tcsdef 21-2-2015 (n09;30em&D)

yxrtausmh&v'f
befav 1 - 3 csJvfqD;
tifwmeufcefYrSef;
csJvfqD; 3 - 1 befav
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
f ;D 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Mum;&ufrmS yDtufp*f st
D oif;eJY yGu
J syu
f pm;xm;&wJh csv
J q
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
toif;[m yGJyef;aeEkdifayr,fh trSwfay;Z,m;xdyfu qufvuf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
OD;aqmifEdkifzdkYtwGuf tdrfuGif;rSm trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
befavtoif;uvJ wef;qif;Zkex
f u
J ke;f xGuEf idk zf Ydk ke;f uefae&
123456789012
123456789012
123456789012
atmUpfbwf 123456789012
avAmulqif
123456789012
VS
ayr,fh tckyGJpOfrSm csJvfqD;toif;ukd ajc&nfwlwkHYjyefupm;EkdifzkdY
qkw
d m rjzpfEidk yf gbl;/ tckypJG Ofcsv
J q
f ;D toif;rSm jypf'Pfu vGwf
upm;rnfh&uf^tcsdef 21-2-2015 (n09;00em&D)
ajrmufvmwJh aumfpwmeJY 'Pf&muae jyefvnfoufomvmNyjD zpf
yxrtausmh&v'f
wJh zmb&D*ufpw
f Ydk jyefvnfyg0ifvmrSmjzpfvYdk uGi;f v,fyidk ;f eJY wku
d f
avAmulqif 1 - 0 atmhpb
f wf
ppfydkif;u ykdrkdtiftm;awmihfwif;vmrSmyg/ befavtoif;uvJ
tifwmeufcefYrSef;
aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;cJhwJhtxd ajcpGrf;
atmhpb
f wf 0 - 1 avAmulqif
usqif;aeNy;D ta0;uGi;f ajcpGr;f ykid ;f uvJ tm;&p&mr&Sv
d Ydk tdr&f iS f
trSwaf y;Z,m;tqih(f 5)ae&mu atmhpb
f wftoif;eJt
Y rSwf
tm;omcsufa&m ajcpGrf;ykdif;ygomvGefrI&SdwJh csJvfqD;toif;yJ ay;Z,m;tqih(f 6)ae&mu avAmulqiftoif;wkYd xdyw
f u
dk af wGU
tEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/
qkaH evkYd tBuw
d t
f e,f&v
dS mtk;H rSmyg/ vuf&dS atmhpb
f wftoif;&JU
123456789012
123456789012
tdru
f iG ;f ajcpGr;f ykid ;f uvJ aumif;rGerf &I adS evkYd avAmulqiftoif;
123456789012
123456789012
e,l;umq,f [m ta0;uGif;rSm kef;uefvm&Ekdifygw,f/ avAmulqiftoif;
refpD;wD;
VS
123456789012
upm;rnfh&uf^tcsdef 21-2-2015 (n12;00em&D)
uawmh Mum;&ufrmS vJ cseyf ,
D v
H *d u
f pm;zk&Yd adS eao;w,fqadk yr,fh
yxrtausmh&v'f
tckyGJpOfrSm tEkdif&&Sd&if tqihf(5)ae&mukd wufvSrf;vmEkdifrSm
e,l;umq,f 1 - 2 refpD;wD;
jzpfvkdY taumif;qkH;jyifqifvmrSmyg/ avAmulqiftoif;[m
tifwmeufcefYrSef;
aemufqkH;upm;cJhwJh ESpfyGJta&;edrfhxm;vkdY tckyGJpOfrSmawmh rjzpf
refpD;wD; 2 - 1 e,l;umq,f
rae Ekid yf jJG yef&mS zkv
Yd t
dk yfaeygw,f/ 'gaMumih'f yD rJG mS tpOftvmt&
refp;D wD;toif;[m Mum;&ufrmS bmpDvedk mtoif;eJcY seyf ,
D v
H *d f xdyw
f u
dk af wGUqkrH aI wGrmS tompD;&&Scd w
hJ hJ avAmulqiftoif;eJyY J
vufwGJxm;&rSmyg/
yGu
J syu
f pm;zk&Yd adS eayr,fh tckypJG OfrmS csv
J q
f ;D toif;ukd qufvuf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
zdtm;ay;upm;Ekid zf t
Ydk wGuf tdru
f iG ;f rSm taumif;qk;H jyifqifvm 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
rSmyg/ refp;D wD;toif;[m tckypJG OfrmS t"duuGi;f v,fupm;orm; 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
,m,mwkad &;eJY wku
d pf pfrLS ; bked w
D Ykd yg0ifvmzG,&f adS evkw
Yd u
dk pf pfyikd ;f
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
eJY uGi;f v,fyidk ;f u ykrd adk wmihw
f if;rI&v
dS mawmhrmS yg/ e,l;umq,f
21-2-2015 n09;00em&D a&Smv
f af u; - 0g'gb&Drif
toif;&JU vuf&t
dS a0;uGi;f pGr;f aqmif&nfyidk ;f uawmh tm;&p&mr&Sd
/
/
rdefYZf
- z&efzY wf
bJ aemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJrSmvJ wpfyGJomtEkdif&&Sdxm;ygw,f/
/
/
zkid ;f bwf - a[mfzef[ed ;f
t*lkdeJY bkdeDwkdYOD;aqmifvmzG,f&SdaewJh refpD;wD;toif;wkdufppf
/
/
yg'gbGe;f
- bkdif,efjrL;epf
ydkif;ukdvJ e,l;umq,ftoif; cHppfupm;orm;awG xdef;csKyfzkdY
/
n12;00em&D ukdvkH;
- [efEAdk m
cufcJaerSmyg/ 'gaMumihf 'DyGJrSm ajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJhrefpD;wD; 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
toif;yJtEkid &f ,lomG ;ygvdrrfh ,f/
123456789012345678901234567890

8smrefbeG 'f ufv8D gyGpJ Of(22)

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(22)Z,m;

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(32)Z,m;

1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 &ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
1234567890123456789012345678901

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(26)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
21-2-2015 n09;30em&D
/
/
/
/
/
/

toif;trnf
tufpfwGefADvm - pwkwfpD;wD;
yJavhpf
- tmqife,f
qGrq
f ;D
- ref,l
[l;vfpD;wD; - usLyDtm

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

jyifopfvD*l;yGJpOf(26)Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

toif;trnf

21-2-2015 n10;30em&D yDtufpf*sD

22-2-2015 eHeuf01;30em&D bwfpw
f ,
D m
/
/
udef;pf
/
/
tDAD,ef
/
/
&if;eufpf

- wl;avmhpf
- vkid v
f D
- vef;pf
- vk&d ,
D efpY f
- abmf';dk

21-2-2015 n06;45em&D
/
n09;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

rpf',fba&mh
bvufbef;
b&efzY 'Ydk f
bku
d w
f ef
'gbD
[wf'gzD;vf
tpf0Spfcsf
rDa0gvf
aemfwif[rf
0ufz'Ydk f
0kAf

- vd'f
- bvufy;l vf
- bke;f armuf
- bmrif*rf
- &Suzf ;D vf(w)
- um'pfzf
- &D'if;
- zlv[
f rf
- abmfvfwef
- aemf0pS cf sf
- kdom[rf

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(24)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
22-2-2015 eHeuf02;15em&D qrf'kd;&D;,m; - *sDEkdtm

rS0ikd ;f 0ef;wGe;f xkwu

f m atmf[pf
aecJo
h nfjh zpf&yfut
dk eD;tem;wGif
&Sad eonfo
h w
l pfO;D u AD',
D zdk idk jf zihf
kduful; tifwmeufay:wGif
xkwv
f iT jhf yocJo
h nf/
tqkyd gjzpfpOftwGucf sv
J q
f ;D
toif;upkpH rf;azmfxw
k o
f mG ;rnf
[kajymMum;cJNh y;D vuf&t
dS csed w
f iG f
tqkdygvlrsKd;a&;cGJjcm;cJhonfhy&d
owfo;Hk OD;ukd yGMJ unhf cI iG yfh w
d yf if

cJhNyD[k aMunmcJhjcif;jzpfonf/
rdrw
d aYdk zmfxw
k Ef idk cf o
hJ nfyh &d
owfo;Hk OD;onfyg&DNrKd UvlrsK;d a&;
cJjG cm;cJo
h rl sm;[k vkaH vmufonfh
oufaotaxmuftxm;rsm;
ESiafh zmfxw
k Ef idk cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
tqkyd gy&dowfo;Hk OD;ukd &mouf
yefyMJG unhf cI iG yfh w
d yf if&eftwGuf
qk;H jzwfxm;Ny;D jzpfaMumif;? xdo
k Ykd
azmfxkwfEkdif&eftwGuf ulnDcJh
onft
h oif;y&dowfrsm;ukv
d nf;
aus;Zl;wif&SdaMumif; csJvfqD;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydefvmvD*gyGJpOf(24)
bmpDvedk m

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

rmvm*g

upm;rnfh&uf^tcsdef 21-2-2015 (n09;30em&D)

yxrtausmh&v'f
rmvm*g 0 - 0 bmpDvekd m
tifwmeufcefYrSef;
bmpDvedk m 3 - 1 rmvm*g
aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGq
J uf&mEIe;f jynhEf idk yf aJG wGet
YJ wl trSwf
ay;Z,m;xdyq
f ;Hk u &D;&Jvrf uf'&pftoif;ukd wpfrw
S t
f uGmeJzY t
d m;
ay;aewJh bmpDvedk mtoif;[m tckypJG OfrmS tEkid &f &S&d if trSwaf y;
Z,m;xdyq
f ;Hk uOD;aqmifciG &fh rSmjzpfvYdk rjzpfraetEkid &f &Sad tmifupm;
zkv
Yd t
kd yfaeygw,f/vuf&b
dS mpDvekd mtoif;&JUajcpGr;f ydik ;f u taumif;
rGeq
f ;Hk taetxm;rSm&Sad eNy;D rufq?D qGm&ufZef YJ aermwkw
Yd u
dk pf pf
twGu
J NyKd ib
f uftoif;ukd taumif;qk;H Ncrd ;f ajcmufupm;aeEkid yf g
w,f/ rmvm*gtoif;uawmh ykrH eS af jcpGr;f om&Sw
d hJ toif;wpfoif;
jzpfNy;D ta0;uGi;f qk&d if cHppfyidk ;f u wnfNird rf t
I m;enf;aeao;vkYd
bmpDvedk mtoif;wku
d pf pfyikd ;f ukd yGcJ sed jf ynhx
f ed ;f csKyzf cYdk ufcaJ erSmyg/
'gaMumifh ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ bmpDvedk mtoif;yJ tEkid &f ,l
oGm;ygvdrrhf ,f/

tufovufwu
D dk

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

t,frm&D,m

upm;rnfh&uf^tcsdef 22-2-2015 (eHeuf01;30em&D)

yxrtausmh&v'f
t,frm&D,m 0 - 1 tufovufwu
D dk
tifwmeufcefYrSef;
tufovufwu
D dk 2 - 0 t,frm&D,m
Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS q,fwmzD*t
dk oif;ukd ESp*f ;dk jywfet
YJ a&;edrchf w
hJ hJ
tufovufwu
D t
dk oif;[m trSwaf y;Z,m;xdyu
f &D;&Jvrf uf'&pf
toif;eJb
Y mpDvedk mtoif;wkeYd t
JY rSwu
f mG [rIrsm;jym;cJv
h Ykd qufvuf
zdtm;ay;upm;Ekid zf q
Ydk &dk if tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS rjzpfraeEkid yf jJG yef&mS zkYd
vdktyfaeygw,f/ tufovufwDukdtoif;[m uGif;v,fydkif;rSm
t"du upm;orm;awGjzpfwhJ uku
d eD w
YJ &l efwrYdk yg0ifEidk v
f Ydk wku
d pf pf
ydik ;f yHyh ;kd rIrmS tm;enf;csuaf wG&adS eayr,fh tdru
f iG ;f pGr;f aqmif&nf
ydkif;uawmh aumif;rGefrI&Sdaeygw,f/ t,frm&D,mtoif;uvJ
wef;qif;Zket
f xufem;a&mufaevkYd taumif;qk;H wkjYH yefupm;zG,f
&Sdaeayr,fh yGJcsdefjynhfawmhxdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm
ajcpGr;f ydik ;f a&m tdr&f iS t
f m;omcsuyf g&Sw
d hJ tufovufwu
D t
dk oif;
yJ123456789012345678901234567890
tEkdif&,loGm;ygvdrhfr,f/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

pydefvmvD*gyGJpOf(24)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
D m
21-2-2015 n11;30em&D aumf'kdbm - Avifp,
22-2-2015 eHeuf03;30em&D 'DyYw
dk AD dk
- q,fwmzD*kd

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf(7)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
21-2-2015 nae04;00em&D [Hom0wD - &wemykH
/
/
rauG;
- &efuek f

21-2-2015

pmrsufEmS 7

wJhtcgus&if [Hom0wD
&efuek tf jynfjynfqikd &f mavqdytf ajcjyKxm;onfU avaMumif;vkid ;f tcsKd Uudk tyf
avqdyrf Ny;D pD;ao;cifrmS rEav;
jynfqkdif&mavqdyfukd
tjcm;tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;wGifvnf; tajcjyK&efpDpOfrnf tjynf
jzefYxkwfaqmif&GufrSmyg/ vwf

&efukef azazmf0g&D 20
&efuek t
f jynfjynfqik d &f mavqdyf
tajcjyKxm;onfh avaMumif;
vkid ;f tcsKUd udk tjcm;tjynfjynf
qkdif&m avqdyfrsm;wGifvnf;
tajcjyKay;&ef vkt
d yfygundE idI ;f
pDpOfrnfjzpfaMumif; avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjyonf/
xkdokdY pDpOf&efvkdtyfjcif;rSm

&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
\tus,ft0ef;ESifh tajcjyK
ysHoef;aeonfhavaMumif;vkdif;
ta&twGurf sm;jym;rI av,mOf
t0iftxGupf yd v
f monft
h wGuf
tjcm;tjynfjynfqidk &f mavqdyf
rsm;okdY jzefYxkwf&efvkdtyfvm
onfhtaetxm;okdY a&mufae
jcif;jzpfonf[k if;uqufvuf
ajymjyonf/

]]t&ifuawmh tjynfjynf
qkdif&mavqdyfu 'Dwpfckwnf;
&dNS y;D awmhwpfEidk if v
H ;Hk tajcjyKjzpf
cJw
h ,f/ tcktcsed rf mS 'Davqdyf
xuftqrsm;pGmBu;D wJ[
h o
H m0wD
avqdyf wnfaqmufaeygNyD/
vwfwavmrSm jzefx
Y w
k v
f &Ydk wJh
rE a v;tjynf j ynf q k d i f & m
avqdy?f aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyfawG&dSvmNyD/ vkd

wavmrSmvJ rEav;tjynfjynf
qkdif&mavqdyfukd tajcjyKxm;
wJh av,mOfvkdif;awG&dSaeygNyD}}
[k tqkdygwm0ef&dSolu ajymjy
onf/vuf&w
Sd iG f av,mOft0if
txGufrsm;jym;aeonfh &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyt
f wGi;f
tajcjyKysH o ef ; aeonf h av
aMumif;vdik ;f tcsKUd udt
k jcm;avqdyf
odt
Yk ajcjyKajymif;a&TU&ef nEd idI ;f
oGm;rnfjzpfNy;D av,mOfuiG ;f ESihf
ywfoufonfhpnf;urf;rsm;udk
vnf;wif;wif;usyu
f syaf qmif&u
G f
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf(tay:0JyHk)wGif 2014
ckEpS u
f jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f
ESpcf rk aS v,mOfrawmfwqwdu
k f
rdrjI zpfymG ;cJNh y;D ,ckEpS f azazmf0g
&DvtwGif;uvnf; jynfyav
aMumif;vdkif;ESpfckrS av,mOf
rawmf w qwd k u f r d r I j zpf y G m ;cJ h
aMumif; ydaYk qmifa&; TeMf um;rI
OD;pD;XmerS od&onf/ ausmv
f iG f

aiGacs;oufaocHvufrSwf
vJvS,fa&mif;0,frItay:
0ifaiGcGef25&mcdkifEIef;aumufcH&efpDpOf
&efukef azazmf0g&D 20
S f
aiGacs;oufaocH vufrw
rsm; vJv,
S af &mif;0,frI tay:
wGif 0ifaiGcGef 25&mcdkifEIef;
aumufco
H mG ;rnfh tpDtpOfukd
2015-2016 b@mESpftwGif;
pwifrnfjzpfaMumif; jynfwGif;
tcGefrsm; OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg tpDtpOfudk ,ck
vmrnfh2015-2016b@mESpf
twGi;f pwifrnfjzpfum &if;ES;D
jrKyfESHrItay:wGif rlwnf
0ifaiGceG af umufcrH nfjzpfaMumif;
od & onf / jynf w G i f ; tcG e f r sm;
OD;pD;Xmetaejzifh
aiGacs;
oufaocHvufrw
S rf sm;udt
k Burd f
Burd v
f v
J ,
S jf cif;rsm;ESiahf &mif;0,f
jcif;rsm;tay:wGit
f cGeaf umufcH
oGm;rnfjzpfonf[k jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
trsm;ydik u
f rk P
rD sm;rSxw
k af &mif;

rnfhtpk&S,f,mrsm; tay:wGif
tcGet
f aumufOya't&0ifaiG
cGeaf umufcrH nfjzpfNy;D ? tajcjyK
yp n f ; rsm;rS & &S d a om tjrwf
tpGef;rsm;ESifh oufqkdifrnf
r[kwfaMumif; od&onf/
trsm;jynforl sm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifvmEdik af &;
aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;
ESit
hf pk&,
S ,
f m0ifrsm;udt
k a&mif;
t0,f jyKvyk Ef ikd rf nfh pawmhaps;
uGuw
f pfcu
k kd ,ckEpS f atmufwkd
bmvwGif wnfaxmifEdkif&ef
twGuf b@ma&;0efBuD;XmerS
aqmif&GufaecsdefwGif xkduJhokdY
tcGefaumufcHrI xGufay:vm
jcif;rSm 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH
a&mif;0,fvkyfvkdolrsm; ta&
twGufukd avsmhusvmapEkdif
aMumif; axmufjyxm;olrsm;
vnf; &dSonf[k od&onf/
tdtdatmif

/
tm&Szlq,fcsefyD,Hvd*fabmvHk;NydKifyGJ0ifrnfU MIC zlq,fuvyftoif;udk olwpfOD;uzlqajymj,fuyonf
vyftoif; jrefrm,l-22toif;xuf jrefrm,l-20toif;u
tm&Szlq,fcsefyD,Hvd*f
ykdaumif;[k zD*sDabmvHk;toif;enf;jycsKyf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJ YcsKyfu vdktyfcsufrsm;jznfUqnf;ay;oGm;rnf onf
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
upm;onft
h cgwGiv
f nf;jynfwiG ;f
onf/
Mr.Frank Farina xkwfazmfajymMum;
upm;orm;rsm;ukdom toHk;jyK
MIC

&efukef azazmf0g&D 20
2015ckESpf jynfwGif;zlq,f
abmvHk;NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhonfh
MICzlq,fuvyftoif;onf
,ckESpfwGif usif;yjyKvkyfrnfh

tm&Szq
l ,fcseyf ,
D v
H *d af bmvH;k
NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
onfhtcg jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGUJ csKyu
f vdt
k yfonfrsm;udjk znfh
qnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&

]]MIC zlq,fuvyftoif;
u upm;orm;aumif;awGeJY zGJU
pnf;xm;wJt
h oif;yg/olwt
Y k d oif;
&JUajcpGr;f u r,HMk unfEikd af vmuf
atmifuakd umif;ygw,f/'gaMumifh
olwt
Ykd oif;taeeJY tm&Szq
l ,f
cseyf ,
D H vd*af bmvH;k NyKd iyf u
JG kd 0if
a&muf,SOfNydKif upm;wJhtcg
atmifjrifrmS yg/ MIC toif;u
'DNyKd iyf u
JG jkd refrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKNy;D
0ifupm;rSmjzpfvkdY jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfuvJ wufEdkif
oavmuf vdktyfwmawGudk
jznfq
h nf;ay;oGm;rSmyg}}[kjrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKy\
f wm0ef&dS

jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJ YcsKyfrSOD;pD;NyD; aejynfawmfwGif

EdkifiHwumzdwfac: ydkufausmfjcif;NydKifyGJwpfckusif;yrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 20
(28)Burd af jrmufpifumylq;D *dr;f
tm;upm;NyKd iyf \
JG ydu
k af usmjf cif;
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
jrefrmtrsKd;om;ydkufausmfjcif;
toif;\ ajcpGrf;trSefudkod&Sd
&eftwGuf ,ckEpS f {Nyv
D ceYw
f iG f
aejynfawmf jrefrmEdkifiH
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfrSOD;pD;

EdkifiHwumzdwfac:ydkufausmf
jcif;NyKd iyf w
JG pfyu
JG u
kd si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if yH u
kd af usmf
jcif;toif;\ rD'D,mwm0efcH
OD;atmifrsK;d oGiu
f ajymMum;onf/
]]aejynf a wmf r S m vk y f r ,f h
zdwaf c:NyKd iyf rJG mS jrefrmtrsK;d om;
vufa&G;pifyu
kd af usmjf cif;toif;
eJYajc&nfwlwJh ydkufausmfjcif;

toif;awGudkom zdwfac:NyD;
'DNydKifyGJudkvkyfoGm;rSmyg/ 'DNydKifyGJ
rSm jrifawGU&r,fh jrefrmydu
k af usmf
jcif;toif;&JU ajcpGrf;trSefudk
avhvmoGm;rSmyg/ 'DyGJrSmjrefrm
trsK;d om;ydu
k af usmjf cif;toif;&JU
tm;enf;csufawGudk MunfhNyD;rS
toif;udv
k t
kd yfovdjk yifqifay;
oGm;rSmyg}}[k if;uqufvuf

NyD; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfonf/tm&Szq
l ,fcseyf ,
D H
vd*fabmvHk;NydKifyGJudk tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyfrS 2015ckESpf
Zlvikd v
f wGif usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
om;zlq,ftoif;udk zGJUpnf;&m
wGifvnf; MICzlq,fuvyf
toif;(0Jy)kH rS upm;orm;rsm;udk
t"dua&G;cs,Nf y;D zGUJ pnf;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/MICzlq,f
uvyftoif;onf &efukefNrdKU&Sd
MIC CollagerS ausmif;om;rsm;
zGUJ pnf;xm;onft
h oif;jzpfaMumif;
od&onf/
MTL

&efukef azazmf0g&D 20
&efukefNrdKU ,SOfNydKifupm;cJh
onfh jrefrm,l-22toif;ESifh
zD*sD,l-20toif;wdkY\ yGJpOf
(atmufyHk)wGif *dk;r&Sdoa&uscJh
NyD;aemuf yGJtNyD;jyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif zD*sD
abmvHk;toif;\ enf;jycsKyf
Mr.Frank Farina u jrefrm
,l-22toif;xuf jrefrm,l-20
vufa&G;pifabmvHk;toif;u
ydak umif;aMumif; jrefrmtm;upm;
rD',
D mrsm;udk xkwaf zmfajymMum;
cJo
h nf/
]]jrefrm,l-22toif;u uRef
awmfwdkYudk taumif;qHk;zdtm;
ay;upm;EdkifcJhygw,f/ olwdkY
ajymjyonf/
uRefawmfwdkYbufudk *dk;oGif;cGifh
tqdyk gNyKd iyf u
JG jkd refrmtoif; awGvJ trsm;BuD;zefwD;EdkifcJh
tygt0if EdkifiHvufa&G;pif w,f/ olwdkY'Dvdkupm;EkdifcJhwm
ydu
k af usmjf cif;toif;ig;oif;ESihf [mvJ uRefawmfwkYdtoif;u
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf u
JG kd aejynfawmf&ydS u
dk af usmf
jcif; tm;upm;kHwGif usif;yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
trsKd;om;vufa&G;pifydkufausmf
jcif;toif;onf pifumylEidk if w
H iG f
usi;f yjyKvyk rf nf(h 28)Burd af jrmuf
pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwH
qdyrf sm;pGm qGwcf ;l &&S&d ef &nfreS ;f
xm;aMumif; od&onf/ MTL

'DyrJG mS t&efupm;orm;awGeo
YJ m
upm;cJhvdkYyg/ uRefawmfhtjrif
ajym&&ifawmh jrefrm,l-22
toif;xuf jrefrm,l-20toif;
u ydkaumif;ygw,f}}[k zD*sD
abmvHk;toif;\ enf;jycsKyf
Mr. Frank Farina u ajym
Mum;onf/
Mr. Frank Farina \ zD*sD
,l - 20 abmvH k ; toif ; onf
azazmf0g&D21&ufwiG f &efuek Nf rKd U
&Sd ok0PtrsKd;om;avhusifha&;
abmvH;k uGi;f wGif jrefrm,l-20
toif;ESifh'kwd,tBudrfajrmuf
cspMf unfa&;ajcprf;yGu
J kd ,SONf yKd if
upm;rnfjzpfonf/ zD*sD,l-20
abmvHk;toif;\ enf;jycsKyf
Mr. Fran kFarina onf
MopaMw;vsvufa&G;pifabmvH;k
orm;a[mif;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

21-2-2015

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vGefcJ UaomESpfaygif; ckepfaomif;cefhu aetzGJUtpnf;eSifU

eD;uyfpGmjzwfoef;cJUaom N*dK[fodrfwpfvHk;udk azmfxkwfEdkif

0g&Sifwef azazmf0g&D 20
aetzGUJ tpnf;jyifyrS Mu,f
wpfv;kH onf vGecf ahJ omESpaf ygif;
70000cefYu aetzGJUtpnf;
twGi;f rS jzwfoef;oGm;cJo
h nfukd
Edik if w
H umynm&Sirf sm;yg0ifaom
euwo
f ak woDrsm;u azmfxw
k f
EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd aetzGUJ tpnf;
eJY 'DavmufBuD;eD;uyfatmif
jzwfoef;oGm;cJhwJh wjcm;Mu,f
r&Sdygbl;/ 'DwpfvHk;wnf;&Sdwm

yg/ aetzGUJ tpnf;eJ h teD;qH;k vdYk

owfrw
S x
f m;wJMh u,fuProxima
Centauri jzpfygw,f/ tck 'D
Scholz vdkY trnfay;xm;wJh
Mu,fBu;D uawmh Proxima xuf
ig;qydkeD;wJhae&mtxd a&muf
cJhwmudk awGU&ygw,f}} [k
OD;aqmifoak woDuajymjyonf/
azmfjyyg Scholz onf teD
a&mifN*dK[fodrfjzpfNyD; aetzGJU
tpnf;tjyifbuftem;owf
Oort Cloud &yf0ef;rS ae

jzwfoef;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;?
jzwfoef;cJhpOfu tndKa&mif
N*dK[fodrfwpfvHk;vnf; wGJygcJh
aMumif;?if;tndKa&mifN*Kd [o
f rd f
rSm qufvufwnfwHhEdkif&ef
vHkavmufonfhxkxnfESifh uspf
tm;r&Sad wmhonft
h wGuaf emuf
ydkif;wGif aysmufuG,foGm;cJhzG,f
&SdaMumif; okawoDrsm;u
oHk;oyfonf/ (0Jy)kH
,ck t csd e f w G i f rI e f y sys
omawGUjrif&aom Scholz \
csO;f uyfaxmifu
h kd pl;prf;avhvm
Munf&h mvGecf ahJ omESpaf ygif;ckepf
aomif;cefYu aeESifh okn'or
8tvif;ESpfom uGma0;onfh
ae&mrS jzwfoef;oGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;?,ck teD;qH;k [kowfrw
S f
xm;aom Proxima onfyifvQif
aerStvif;ESpf 4 'or 2 ESpf
uGma0;aMumif; od&onf/
]]Scholz [m aetzGUJ tpnf;

\ Adware rsm;aMumifU
toHk;jyKolrsm; pdwftaESmifUt,Sufjzpf

Lenovo
ayusif; azazmf0g&D 20
uGefysLwm xkwfvkyfonfh
Lenovo ukrPDrSm if;wkdY\
laptop ESifh PC uGefysLwmrsm;
ay:wGif Adware rsm;udk 0Suf
xnfx
h m;&m toH;k jyKorl sm;u
tvdrk &Sb
d J aMumfjimrsm;xGuaf y:
vmojzif h toH k ; jyKol r sm;u
pdwq
f ;kd a'goxGuMf u&mwGpw
f m
ay:wGif Lenovo \ Adware
acgif;pOfrSm vlajymrsm;onfh
acgif;pOfwpfcjk zpfaeaMumif; od
&onf/
Superfish [k trnfay;
xm;onfh Adware wpfrsKd;rSm
Malware rsm;toHk;jyKonfh

enf;vrf;twkdif; uGefysLwm\ pwifum Lenovo \ Forum

Browser twGi;f 0ifa&mufum rsm;ay:wGif apm'u wufcJhMu
aMumfjimrsm;xGuaf y:apaMumif;
od&onf/xdaYk Mumifh Lenovoudk
toHk;jyKol tajrmuftjrm;u
pd w f t aES m if h t ,S u f j zpf & um
tqkyd g Superfish Adware udk
tb,faMumifh xnfhoGif;xm;
aMumif;? uGefysLwmwdkYwGif
Superfish xnfhoGif;jcif;udk
rnfonft
h csed rf S pwifcahJ Mumif;
ponfh ar;cGef;rsm;ESifh &ifqkdif
ae&aMumif; od&onf/
Lenovo uGefysLwm0,f,l
oHk;pGJolrsm;u Superfish ESifh
ywf o uf puf w if b mvrS

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

qJvfADZ"mwkypnf;udk toGifajymif;apEdkifaom
HIV umuG,faq; atmifjrifEdkifzG,f&Sd
u,fvzD ;dk eD;,m; azazmf0g&D 20
u,f v D z d k ;eD; ,m;jynfe,f
Scripps okawoewuov
kd rf S
okawoDrsm;u qJvfADZ"mwk
ypnf;udktoGifajymif;ay;um
HIV udk wdu
k zf suEf ikd af om owd
&Sdvmatmif zefwD;jyKvkyfxm;
aom HIV umuG,faq;udk
prf;oyfvsuf&SdNyD; atmifjrif
&eftvm;tvmjrifhrm;aMumif;
od&onf/
]]ul;pufraI wGrjzpfatmifx;kd wJh

umuG,af q;awGu yHrk eS t

f m;jzifh
cEmudk,fa&m*gwdkufzsufa&;
pepfawGudk tJ'Dul;pufrIudk ckcH
wdu
k zf suEf ikd af tmif avhusiahf y;
avh&Sdygw,f/ tckuRefawmfwdkY
xkwv
f yk af ewJh HIVumuG,af q;
&JUqJvfawGu HIV Adkif;&yfpf
k u
kd zf suEf ikd af tmif tJ'q
D v
J f
udw
awG&UJ ADZ"mwkypn;f udk wdu
k f u
kd f
ajymif;vJay;rSm jzpfygw,f/
'D e nf ; eJ Y HIV umuG , f a q;
tjzpfa&m?wdkufzsufaq;tjzpf

aMumif; od&onf/
Superfish udk apm'uwuf
olrsm;u if;wkdYtvdkr&SdbJ
aMumfjimrsm; xGufay:vmjcif;
u pdwfwkdp&maumif;aMumif;?
tqkdyg aMumfjimrsm;udk vufcH
Ekid jf cif;r&Sad Mumif;a&;om;Muum
tcsKdUuLenovouGefysLwmrsm;
udk 0,f,loHk;pGJawmhrnfr[kwf
aMumif; a&;om;cJhMuonf/
LenovotaejzifS
h uperfish
udk uGefysLwmrsm; xnfhoGif;cJh
&jcif;rSm ukefypnf;wpfrsKd;\
"mwfyakH y;yd
Yk if;udt
k ifwmeuf
ygtoH;k jyKEikd rf ,fh aq;wpfrsKd ;udk
prf;oyfaewmjzpfygw,f/arsmuf
awGrSmprf;oyfwmawmh tjynfh
t0atmifjrifcyhJ gw,f/'Darsmuf
awGudk HIV rul;pufatmif
&mcdkifEIef;jynfh umuG,fay;Edkif
chJygw,f/ rMumcifrSmvlom;
awGupkd rf;oyfMunfrh mS jzpfygw,f}}
[k OD;aqmifokawoDwpfOD;u
&Si;f jyonf/
]]tck&xm;wJhumuG,faq;
udk HIV ul;pufcHxm;&jyD;wJh
vlemawGtwGufvJ toHk;jyKEdkif
rSmyg/ HIV qdk&if b,ftqifh
udk a&mufaewmrsKd;yJ jzpfjzpf
ukoEdik rf ,fh enf;pepfu&kd &Sx
d m;
NyD;ygNyD/ tckvlom; awGtay:
prf;oyfNy;D vdYk atmif jrifomG ;&if
BuHK&r,fh tBuD;qHk;tcuftcJ
uawmh vlaygif;axmifaomif;

tjyifbufu Oort Cloud

&yf0ef;uae jzwfoef;oGm;cJh
w,fqw
kd m 98&mcdik Ef eI ;f aocsm
ygw,f}}[kckd supf wmwuov
kd f
rS a'gufwmtJ&pfrmrm*sufu
ajymjyonf/Oort Cloud onf
aetzGJUtpnf;\ tjyifbuf
tem;wpfckjzpfNyD; Mu,fwHcGef
aygif; x&DvD,HESifhcsD&SdaMumif;
od&onf/ Oort Cloud &yf0ef;
onf aetzGJUtpnf;udk &pfywf
xm;aom bJOyHt
k cGo
H Pmefjzpf
Ny;D AU 100000 txd &Snv
f sm;
zG,f&SdaMumif;? AU qdkonfrSm
Astonomical Unit jzpfNyD;
urmESiahf etuGmta0;udk qdv
k kd
aMumif; od&onf/
Oort Cloud onf oufwrf;
&ifhMu,fwHcGefrsm;udk arG;xkwf
ay;aeNyD; if;Mu,fwHcGefrsm;u
ywfvrf;twGi;f taESmift
h ,Suf
wpfpHkwpf&mjzpfay:aomtcg
vrf ; aMumif ; vG J u m aeES i f h
eD;uyfpGm jzwfoef;oGm;avh&Sd
aMumif;?Scholz onf vuf&Sd
wGif tvif;ESpaf ygif; 20 ta0;
wGif&SdaMumif;ESifhaetzGJUtpnf;
rS a0;&modkY a&GUvsm;aeaMumif;
od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

tEkynmoufwrf; 15 ESpfjynfUazsmfajzyGJudk
pifumylEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfU Shinhwa
qdk;vf azazmf0g&D 20
*D w avmuwG i f
oufwrf;t&SnfMumqHk;ESifh y&d
owftm;ay;rI trsm;qHk;&&dS
xm;onfh Shinhwa *DwtzGJU
Yk tEkynm
(atmufy)k H onfif;wd\
oufwrf;15ESpjf ynfEh pS yf wfvnf
tcrf ; tem;azsmf a jzyG J B uD ; ud k
pifumylEikd if w
H iG f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
y&dowftm;ay;rIudkvGefpGm
&&dSxm;aomShinhwa*DwtzGJU
onf tEkynmoufwrf; 15
ESpfjynhftcrf;tem;azsmfajzyGJ
BuD;Shinhwa Live 3D: The
k ifumyl
Legend Continues udp
EdkifiH rwfv 6 &ufwGif pwif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD;Shinhwa
*DwazsmfajzyGJBuD;wGif y&dowf
aygif; ajcmufaxmifausmf vm
a&muf tm;ay;Edik &f ef pDpOfxm;
umy&dowfrsm;twGuf &ifckef
zG,faumif;aom*drf;upm;enf;
rsm;udkvnf;Shinhwa*DwtzGJU
Kpop

om;rsm;ESiahf ysmaf ysmyf g;yg;upm;

&rnfjzpfonfhtjyif Shinhwa
*DwtzGJU\ azsmfajzyGJBuD;udk
pifumylEdkifiH rwfv 6 &ufrS
8 &ufaeYtxd GV Yishun GV
Vivo City ESihf GV City Square
ponfah e&mwdw
Yk iG o
f ;kH &ufwikd w
f ikd f
f mG ;rnfjzpfaMumif;
usi;f yjyKvyk o
od&onf/
tqdyk gazsmaf jzyGw
J iG f if;wdYk
\ ausmfMum;cJhaomoDcsif;rsm;
jzpfonfh Hey Come On? Venus? Only One ponfh emrnf
ausmo
f cD si;f rsm;tjyifocD si;f tyk'f
20ausmfwdkYudkoDqdkazsmfajzoGm;
rnfjzpfaMumif;Shinhwa *Dw
tzJUG om;rsm;u tifwmAsL;wpfck
wGif ajymMum;cJhNyD; pifaemufrS
Shinhwa *DwtzGJUom;rsm;\
kd u
f ;l xm;onfh
aexdik yf rkH sm;udk u
Nameless Gangster [ktrnf
ay;xm;aomAD',
D u
kd v
kd nf; jyo
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
FTH

TMK

ay:wGif tedrfhqHk;aps;EIef;jzifh
&SmazG&&SdEkdif&ef zefwD;xm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
odaYk omfvnf; Superfish rSm
Adware wpfrsKd;jzpfNyD; if;u
uGefysLwmESifh qufoG,fyHkrSm
Malware tvkyfvkyfyHkESifhwlnD
ojzifh toHk;jyKolrsm;rSm if;wkdY
\ udk,fykdif Data rsm; ayguf
Mum;rnfudk pdk;&dfrfMuonf/
BBC owif;Xmeudk ajymjy
cJhonfh ajymqdkcsufwpfckt&
Lenovo rS m Zef e 0g&D v wG i f
if;wk\
Yd uGeyf sLwmtopfrsm;rS
Superfish udk pwifz,f&Sm;
cJhaMumif;? wpfcsdefwnf;wGif
Lenovo u a&mif;&ef ydkYaqmif
xm;onfh Lenovo uGefysLwm
rsm;rSvnf; Superfish Adware
udk pwifjcif;rjyKEidk &f ef Disable
vk y f a qmif x m;aMumif ; od &
onf/
YYT
ode;f csu
D kd tjrefq;kH ? toufom
qH;k enf;eJY 'DumuG,af q;ay;Edik f
r,fh pepfwpfck yHkazmfaqmif
&GufEdkifzdkYyJjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
HIV Adkif;&yfpfonf cEm
ud k ,f xJ a &muf &S d oG m;onf ES if h
oaEajymif;jcif;jzpfpOfrmS tvGef
jrefveG ;f aomaMumifh odyyH nm&Sif
rsm;taejzif h umuG , f a q;
rxkwEf ikd b
f J jzpfco
hJ nf/xdaYk Mumifh
cEmudk,fu HIV Adkif;&yfpfudk
wdkufzsufEdkifrnfhtjyif y#dZD0
ypnf;rsm; xkwfvkyfaprnfh
umuG,f aq;xufqJvfrsm;udk
"mwk y p n f ; ajymif ; vJ a prnf h
umuG,faq;pepfudk ajymif;vJ
prf;oyfMunfh&mrS atmifjrifrI
&&Sv
d mjcif;jzpfaMumif;od&onf/
TMK

&yfygtqdkawmf Iggy Azalea

vl rIuGef&ufrsm;toHk;jyKjcif;rS&yfem;awmUrnf
vef'ef azazmf0g&D 20
&yfygtqdak wmf Iggy Azalea
onf tifwmeufay:wGif olr
\cEmudk,fudkoa&mfxm;onfh
taMumif;rsm;Mum;od& vlrI
uGef&ufrsm;udk toHk;jyKjcif;rS
&yf e m;awmh r nf j zpf a Mumif ;
azazmf0g&D 18&ufu aMunm
cJo
h nf/
Iggy Azalea rSm olr\
cspfol bwfpuufabmupm;
hf m0dik t
f D
orm; Nick Young ESi[
wGif Valentine's Day txdrf;
trSwt
f jzpf tyef;ajzc&D;xGuf
cJhcsdef ygyg&mZDrsm;u olr\
"mwfyu
kH kd ck;d du
k u
f ;l cJ&h m Iggy
\ cEmudk,fay:wGif ta&;
taMumif;rsm; xifay:aeojzifh
tifwmeufay: toHk;jyKol
rsm;u udk,fcsif;rpm xifjrif
csufrsm;a&;om;onfudk Iggy
Azalea (,myHk)u Mum;odNyD;
aemuf azazmf0g&D 18 &ufu
Iggyu]]uRer
f tGev
f ikd ;f ay:wuf
vmawmh trsK;d orD;wpfa,muf
rSmta&;taMumif;&Sdwmu vl
trsm;rMum;zl ; bJ tH h M op&m
aumif;wJh udpw
pfcjk zpfw,fvYdk
odvu
dk &f awmh pdww
f rkd yd gw,f/

'gayrJh uRerf wpfO;D wnf;&JUcHpm;

csuftwkdif; wHkYjyefrSm r[kwfbJ
y&d o wf a wG & J U rsuf E S m aMumif h
uRef r quf v uf N yH K ;aer,f v d k Y
uwday;ygw,f}} [kaNymMum;
cJo
h nf/
Iggy AzalearSmolr\xl;jcm;
aom cEmudk,faumufaMumif;
rsm;aMumifh wpfcgwpf&HavSmif
ajymifrIrsm;\ om;aumifjzpf
vmavh&&dS m atmufwb
kd mvu
emrnfBu;D &yfygtqdak wmfSnoop
Dogg u Iggy rS m rd w f u yf
tjyiftqifr&Sdygu White
ChicksZmwf u m;xJ r S rd e f ; r
a,mifaqmifaom a,mufsm;
Zmwfaumifrsm;ESifh wlonf[k
avSmifajymifajymqkcd zhJ ;l aMumif;
od&onf/
YYT

21-2-2015
pmrsufEmS 9
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; xdcdkuf'Pf&m& wyfrawmfom;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifU

avmufudkifa'ojzpfpOfaMumifh wdrf;a&SmifvmonfU Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm; &if;ESD;aEG;axG;pGm awGUqkHtm;ay;

aejynfawmf azazmf0g&D 20
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf zJUG onf ,aeYreG ;f vJG
ydik ;f wGif aejynfawmfrt
S xl;av,mOfjzifh vm;I;d avqdyo
f aYdk &muf
&SdMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf vwfwavmumvtwGi;f
avmufudkifa'owdkufyJGrsm;wGif EdkifiHawmftwGuf &J0HhpGefYpm;pGm
wdu
k yf 0GJ ifumuG,cf &hJ mrS xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd MhJ uonfh wyfrawmfom;
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; vm;Id;wyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;kH oGm;a&mufawGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD;
*kPfjyKaiGESifhvufaqmifypnf;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;
tyfchMJ uonf/
qufvuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf vm;I;d NrKd U jynfoaYl q;kH
Bu;D avmufuikd af 'owdu
k yf rGJ sm;aMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd MhJ uonfh
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? MuufajceDtoif;0ifrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;ESD;aEG;axG;pGm tm;ay;pum;ajymMum;NyD; *kPfjyKaiG?
t0wftxnfrsm;? tm[m&jznfhpGufpmrsm;udk ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&fh a'orS wdu
k yf aGJ &Smifvmonfh use;f rma&;0efxrf;rsm;tm; jrefrm
Edik if q
H &m0efrsm;toif;k;H cef;r awGUqko
H nf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS avmufuikd af 'ojzpfpOfaMumifh wdr;f a&Smifvmonfh
xdkokdYawGUqkH&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkt
H m;ay;pOf/
a'gufwm0if;jrifhu udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS wdkufyJG
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS wdu
k yf aGJ &Smif
a&Smifvmonfh usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf rsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMu OD;wifrsK;d Munfu ud;k uefu
vmonfh ynma&;0efxrf;rsm;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;twGuf use;f rma&;
use;f rma&;apmifah &Smufay;aerI? pm;0wfaea&;ESihf acwwnf;cdak e onf/
,if;aemuf wdu
k yf w
GJ rd ;f a&Smifvmonfh use;f rma&;0efxrf;rsm; apmifah &Smufay;aerI? pm;0wfaea&;ESihf acwwnf;cdak exdik af &;pDpOf
xdkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
d \
Ykd vdt
k yf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o u wdr;f a&SmifpOfBuKH awGUcJ&h onfh tcuftcJrsm;ESihf rdrw
,if;aemuf 'kw,
d orwu ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
rS wdkufyJGa&Smifvmonfh avmufudkif? ukef;Murf;? wma&TxefESifh csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,aeYawGUqkyH w
GJ iG f Edik if aH wmftpd;k &ESihf apwem&Sijf ynforl sm;u rS wdu
k yf aJG &Smifvmonfh ynma&;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf
armfxu
kd u
f se;f rma&;OD;pD;Xmersm;rS use;f rma&;0efxrf;rsm;ESirhf o
d m;pk
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS wdu
k yf aGJ &Smifvmonfh use;f rm Edik if aH wmfucs;D jri o
hf nfh aiGusyf 367ode;f udv
k nf;aumif;? avmuf
rsm;twGuf EdkifiHawmfucsD;jrifhonfh aiGusyf odef; 240ESifh ckepf ud;k uefu
aomif;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d orwrdom;pku cs;D jri ahf iG ode;f 50 a&;0efxrf;rsm;twGuf pkpak ygif;tvSLaiGusyf 339ode;f vSL'gef;cJh udkifa'owdkufyJGrsm;aMumifh aoqkH;cJhonfh ynma&;0efxrf;okH;OD;
wdu
Yk v
kd nf;aumif;ay;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lMuonf/ onf/
twGuf wpfOD;vQifaiGusyf 10odef;pDudkvnf;aumif; ay;tyf&m
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onfh ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrif?h OD;0if;jrif?h 'kw,
d
k yf aGJ &Smifvmonfh ynma&;0efxrf;rsm;tm; trSw(f 1)
0efBu;D Adv
k cf sKyw
f ifatmifcsp?f trSw(f 1)aq;wuov
kd Ef iS jhf ynfoUl &a'orS wdu
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh? OD;0if;jrifhESifh
use;f rma&;wuov
kd w
f rYkd S q&m? q&mrrsm;uvnf; ud;k uefu
Y ,
kd f tajccHynmtxufwef;ausmif; awGUqkHonf/
'kwd,0efBuD;rsm;u udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS wdkufyJG
xdkokdYawGUqkH&mwGif ynma&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a&Smifvmonfh ynma&;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf tvSL
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS wdkufyJGa&Smifvmonfh usef;rma&;0efxrf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,if;aemuf wdu
k yf w
GJ rd ;f a&Smifvmonfh ynma&;0efxrf;rsm;u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wdr;f a&SmifpOfBuKH awGUcJ&h onfh tcuftcJrsm;ESihf rdrw
d \
Ykd vdt
k yfcsuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,aeYawGUqkyH w
GJ iG f Edik if aH wmftpd;k &ESihf apwem&Sijf ynforl sm;u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'orS wdu
k yf aGJ &Smifvmonfh ynma&;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf tvSLaiGpkpkaygif; usyf 1265
aejynfawmf azazmf0g&D 20
'kwd,orw OD;PfxGef;onf rav;&Sm;EdkifiH umuG,fa&; odef;ESifh wpfaomif;? aiGusyf 61228249wefzdk;&Sd vSLzG,fypnf;
0efBuD; H.E. Hon. Dato' SERI HISHAMMUDDIN TUN rsm;udk vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gawGUqkyH rGJ sm; 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&m
HUSSEIN OD;aqmifonhf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ
2em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif wGif cufcJNyD;a0;vHacgif;yg;onfh e,fpyfa'orsm; wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; Edik if aH wmftaejzifh av;
{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D pm;*kPf,lygaMumif;? rdrdtaejzifh avmufudkifa'owdkufyJGrsm;
rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri ahf &;? yifv,fa&aMumif; vkNH cKH a&; aMumifh xdckduf'Pf&m&&Sdonfh wyfrawmfom;rsm;? Xmeqdkif&m
k yf aGJ &Smifvmonfjh ynforl sm;
udprsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? rav;&Sm;EdkifiHu tmqD,H 0efxrf;rsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf wdu
tm;
awG
U
qk

H
vd
t
k
yf
c
s
u
r
f
s
m
;ud
k
j
z
nf
q
h nf;aqmif&u
G af y;&ef vm
Ou| wm0efxrf;aqmifcsed w
f iG f vdt
k yfonht
f ultnDrsm; ay;tyf
a&muf
j
c
if
;
j
z
pf
y
gaM
u
mif
;
?
0ef
x
rf
;
rs
m
;\
wif
j
y
cs
u
r
f
sm;ESiphf yfvsO;f
Edik af &;? rav;&Sm;Edik if &H dS jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf

ouf
q
d
k
i
f
&
m0ef
B
uD
;
Xmersm;ES
i
f
h
a
ygif
;
pyf
n

d
E
I
d
i
f
;
um
jznfhqnf;
jy|mef;xm;&So
d nhf Oya'ESit
hf nD &oif&h xdu
k af om &ydik cf iG Ehf iS t
hf cGihf
ta&;rsm;&&Sda&;ESifh vlrIb0vHkNcHKa&;tpDtrHrsm; aqmif&Gufay; aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
nydik ;f wGif ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf a&Tv&D yd o
f m avmuf
a&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
ud
i
k
a
f
'owG
i
f
wm0ef
x
rf
;
aqmif
v
s
u
&
f
a
d
S
om
wyf
r
awmfom;rsm;
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
fh wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
twG
u
f
tvS
L
aiG
a
y;tyf
y
J
G
t
crf
;
tem;jyKvk
y
f
&
m
'k
wd,orw
atmifaomfESihf OD;oefYausmfwdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
a'guf
w
mpd
k
i
f
;
armuf
c
rf
;
u
aiG
u
s
y
f
o
d
e
f
;
300?
&S
r
f
;
j
y
nf
e,ftpdk;&
onf/
(owif;pOf)
tzJ
U
G
u
aiG
u
s
y
o
f
e
d
;
f
50?
puf
r
0
I
ef
B
u
;
D
XmerS
aiG
u
s
y
f
25od
e;f ? pD;yGm;
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D XmewdYk
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
12345678901234567890123456
u aiGusyf 10ode;f pD? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeu aiGusyf ode;f 50
12345678901234567890123456
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f rav;&Sm;Edik if H umuG,af &; wefzdk;&Sd pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJh&m wm0ef&Sdol
rsm;u vufcH&,lNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
0efBu;D H.E. Hon. Dato' SERI HISHAMMUDDIN TUN Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#u
f aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
HUSSEIN tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef; rav;&Sm;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;

OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzGJY tm; vufcHawGY qkH

pmrsufEmS 10
21-2-2015
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

omoemawmfqdkif&m bJGUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yJGESifU qGrf;qefawmfavmif;vSLyJGusif;ya&;

em,utzJGUESifh OD;pD;aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;
omoemawmfqikd &f m
bJUG wHqyd af wmfrsm;
qufuyfvLS 'gef;yJEG iS hf
qGr;f qefawmf
avmif;vSLyJu
G sif;ya&;
em,utzGUJ ESihf
OD;pD;aumfrwD
vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 20
omoemawmfqikd &f m bJUG wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;yJEG iS hf
qGr;f qefawmfavmif;vSLyJu
G si;f ya&; em,utzGUJ ESihf OD;pD;aumfrwD
vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf
&Sd omoema&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif omoemawmfqikd &f m bJUG wHqyd af wmf quf
uyfvLS 'gef;yJEG iS q
hf rG ;f qefawmfavmif;vSLyJu
G si;f ya&;OD;pD; aumfrwD
em,utzGUJ Ou| 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif NyD;cJhonfh tpdk;&vufxufwGif &efukefNrdKU
urmat;uke;f ajr&Sd r[mygomP vdP
k *f al wmfwiG f qufuyfcyhJ g
aMumif;? tvm;wl aejynfawmfwiG v
f nf; oH;k ESpq
f ufwu
kd q
f ufuyf
cJyh gaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &opfvufxufwiG v
f nf; aejynfawmf oH;k
ESpq
f ufwu
kd q
f ufuyfc&hJ m pkpak ygif;ajcmufEpS w
f w
d q
d ufuyfvLS 'gef;
cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,cktcrf;tem;wGif rdrw
d q
Ykd ufuyfvLS 'gef;rnfh
q&mawmf 151yg;? oDv&Sif 13yg; pkpak ygif; 164yg;jzpfygaMumif;/
tqdyk g oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;ESio
hf v
D &SiBf u;D rsm;udk ,ref
ESprf sm;uuJo
h Ykd aejynfawmf OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D ajc&if;&Sd
omoemhArd mefawmfBu;D wGif qufuyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? xko
d Ykd

qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd atmifjrifpmG usi;f yEkid af p&ef OD;pD;aumfrwD?
vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm;zJGUpnf;xm;NyD; aqmif&Guf&ef
vdt
k yfcsurf sm;udk aqmif&u
G Ef ikd af p&ef tpnf;ta0;rsm;vnf;jyKvyk f
Ny;D jzpfonfuo
kd &d &dS ygaMumif;? qyfaumfrwDtoD;oD;taejzifh ouf
qdik &f m vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifomG ;Mu&efjzpfygaMumif;? jynfwiG ;f ?
jynfyrS <ua&mufvmMurnfh q&mawmf?oHCmawmfBu;D rsm;udk yifh
aqmif&eftwGuf ydkYaqmifa&;qyfaumfrwDrS txl;av,mOfrsm;
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;&ef jzpfygaMumif;? q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&mufvmpOf oDwif;oH;k awmfrrl nfah e&mrsm;udk use;f rma&;ESihf
jynfph akH p&efoef&Y iS ;f a&;rSp tppt&m&m jyifqifxm;&S&d ef vdt
k yf
ygaMumif;? qGr;f ? uGr;f a0,sm0prpS wif rvpf[if;&atmif pDrH
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
zJUG pnf;xm;onfh qyfaumfrwDtoD;oD;taejzifv
h nf; ,if;vkyf
ief;rsm;udk aocsmpGmpepfwusaqmif&u
G o
f mG ;&efEiS v
hf NkH cKH a&;qdik &f m
udp& yfrsm;udk txl;tav;ay;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvnf; rSmMum;
vdkygaMumif;jzifh rSmMum;onf/
,if;aemuf omoemawmfqdkif&m bJGUwHqdyfawmf qufuyf
vSL'gef;yJGESifh qGrf;qefawmfavmif;vSLyJGusif;ya&; OD;pD;aumfrwD

Ou| omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;u OD;pD;

aumfrwD\ aqmif&u
G cf surf sm;? tcrf;tem;usi;f yrnfh tpDtpOf
ESihf pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf omoemawmfqikd &f mbJUG wHqyd af wmfqufuyf vSL'gef;
yJEG iS hf qGr;f qefawmf avmif;vSLyJu
G si;f ya&;vkyif ef;aumfrwD Ou|?
omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifaX;u
tcrf;tem;odYk <ua&mufawmfrv
l mMurnfh q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? oDv&SifBuD;rsm;tm; BudKqdka&;? ae&mcsxm;a&;ESifh oGm;vm
a&;qdkif&m tqifajyvG,fulacsmarGUapa&; aqmif&Gufcsufrsm;
tay: &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY
qyfaumfrwDtvdu
k v
f yk if ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I aqmif&u
G Nf y;D tajc
taersm;ESihf qufvufprD aH qmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;tpDtrHrsm;
tay:u@tvdu
k &f iS ;f vif;wifjyMuNy;D tpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;u taxGaxGupd & yfrsm;tay: aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
vdt
k yfonfrsm;tay: aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfw&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh wnfNird f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 at;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf ay;ydkYaom
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 o0PfvTmtm; csif;wdkif;&if;ol a':oGrfyJefu zwfMum;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

(67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeh aejynfawmf usif;y

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; (67)ESpaf jrmuf csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;
wGif EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf azazmff0g&D 20
(67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;udk,aeYnae
6em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
A[dXk me-2(MICC-II) usi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmf Ou| ol& OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrif?h trsK;d om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynfoYl
vTwaf wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmfwrYkd aS umfrwDOu|rsm;?jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfHk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?

csi;f wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm;ESizfh w

d Mf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH aS y;ydaYk omo0PfvmT
tm; (67)ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeY usi;f ya&;aumfrwDem,u
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;qGe'f w
k u
f siu
hf zwfMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol& OD;a&Tref;u (67)ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeYo0PfvmT
tm;zwfMum;NyD; EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf (67)ESpaf jrmufcsi;f trsK;d om;aeYusi;f ya&;aumfrwD?

OD;pD;aumfrwDtzGJU0if OD;vsefusifhrefu csif;trsKd;om;aeY jzpfay:
vmyHkordkif;tusOf;udk zwfMum;wifjyonf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu
EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref;u
2014ckESpftwGif; yg&*lbGJU&&Sdaom csif;wdkif;&if;om; a'gufwm
qvdik ;f 'kbcd u
f srJ (f 'eduaA')ESiahf 'gufwmrdik af 'ghZ;D ref;(lyaA')
wdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf
wdik Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm;pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwDOu|
ol& OD;atmifuu
kd 2014ckEpS t
f wGi;f Edik if *H P
k af qmif tm;upm;
orm;rsm;jzpfMuaom csi;f wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm;jzpfMuonfh
qvdik ;f a';Apfxef; (abmvH;k )? qvdik ;f wDvx
f ef;vsef (a*gufo;D du
k f
-aiGwq
H yd )f ? qvdik ;f uyfusi;f aygif (*sL'd?k aiGwq
H yd )f ? rdik af ,mpdr;f ,
(jrm;ypf? aMu;wHqyd )f ? rdik {f vDAmZde;f [Gmaxmif;vG,f (u&maw;'d?k
aMu;wHqyd )f ? rdik Zf ek ;f vJeu
f s&J f (u&maw;'d?k aMu;wHqyd )f ? rdik pf ef;,k
axG; (jrm;ypf? aMu;wHqdyf)? rdkifvSvSpH (jrm;ypf? aMu;wHqdyf)wdkY
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf (67)ESpaf jrmufcsi;f trsK;d om;aeYusi;f ya&;aumfrwD
Ou| qvdik ;f rJv(k c)OD;pd;k xufu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf csi;f wdik ;f &if;om;d;k &mtuESihf aw;oHomrsm;jzifh
azsmaf jzwifqufNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

21-2-2015
pmrsufEmS 11
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;rS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf csi;f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 dk;&m abGUwdkif(ac:) tBuD;tuJwdkiftm; pdkufxlMuonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf (67)ESpaf jrmuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 csi;f trsK;d om;aeYtcrf;tem;udk wuf
a&mufvmMuolrsm;ESihf twl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wuG waysmfwyg; yg0ifqifETJonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xdkYaemuf csif;trsKd;om;aeYusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;tm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 EdkifiHawmforwu trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfNyD;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,if;aemuf EkdifiHawmforwu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

Hanns Seidel Foundation rS Chairwoman ESifh
bmaA;&D;,ef;jynfe,f vTwfawmfOu|wdkhtm; vufcHawGUqkH
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

&mwGif rdrw
d w
Ydk idk ;f &if;om;nDtpfurdk sm;\ csi;f trsK;d om;aeYudk *kPjf yK
onft
h aejzifv
h ma&muf&jcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d o
Ydk nf yx0Dtae
txm;t&vnf;aumif;? vlrsKd;ukd;uG,fonfhbmomt&vnf;
aumif; uGJjym;jcm;em;rIrsm;&SdEkdifaomfvnf; rdrdwkdYEkdifiHukd cspfjrwf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Ekd;onfhpdwf? rdrdwkdYEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&ef vkdvm;onfhpdwfrsm;wGif
wlnDygaMumif;/
em,u
xkt
d csuEf pS cf t
k ay: tajccHNy;D csi;f jynfe,fEiS hf jynfaxmifpk
jynfov
Yl w
T af wmfOu|
wpfpv
k ;Hk wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wufatmif yl;aygif;aqmif
ol& OD;a&Tref;
&Guf&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf (67)ESpaf jrmuf
Hanns Seidel Foundation
rS Chairwoman, Professor csi;f trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf csi;f wkid ;f &if;om;k;d &m ujyazsmaf jz
rIrsm;tm; MunfhItm;ay;onf/
Ursula Mannle?
qufvuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf [m;cg;jynfoYl
aq;kBH u;D &Sd cGpJ w
d cf ef;ESio
hf m;zGm;taqmifopfziG yhf JG tcrf;tem;okYd
*smreDEikd if H
wufa&mufonf/
bmaA;&D;,ef;jynfe,f
tcrf;tem;wGif taqmifopftm; jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
vTwaf wmfOu|
oef;atmif? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f ikid ;f ESihf vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;kdbifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuNyD; EkdifiHawmforw
Hon. Mrs. Barbara
OD;ode;f pdeu
f pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
Yk iS t
hf wl
Stamm wdE
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf cGpJ w
d cf ef;ESio
hf m;zGm;cef;wkt
Yd m;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd pf Of/ vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf [m;cg;NrdKU
aejynfawmf azazmf0g&D 20
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
NrKd UromoemjyKausmif;okaYd &muf&NdS y;D q&mawmf OD;y@0 trSL;jyK
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& xdo
k daYk wGUq&H k mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
h f wl jynfaxmifpk
onfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; quf
OD;a&Tref;onf Hanns Seidel Foundation rS Chairwoman, Pro- vTwaf wmf'w
k ,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? uyfvLS 'gef;onf/
fessor Ursula Mannle ESifh *smreDEdkifiH bmaA;&D;,ef;jynfe,f jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD Ou| OD;vSjrifOh ;D ?
qufvuf EkdifiHawmforwonf c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; q&mawmfrsm;tm; nae4em&DwiG f jynfaxmifp&k yd o
vTwaf wmfOu| Hon. Mrs. Barbara Stamm wdt
Yk m; ,aeYeeH uf jynfaxmifpv
f m awGUqkcH hJ
wuf
a
&muf
c
J
h
M
u
aM
u
mif
;
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(owif
;
pOf
)
8
em&D
c
G
J
w
G
i
f
aej
y
nf
a
wmf
&
S
d
vT
w
f
a
wmf
t
aqmuf
t
tk
H
Zr
L
oD
&
d
aM
u
mif
;
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

EkdifiHawmforwHk;\ Oya'uJh odkh tmPmwnfaomtrdefhtrSwf(1^2015) ta&;ay:tajctae

aMunmjcif;ESifh trdefhtrSwf( 2^2015) ppftkyfcsKyfa&;trdefhxkwfjyefjcif;wdkhudk vTwfawmfutwnfjyK
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
16&ufajrmufaeh usi;f y

aejynfawmf azazmf0g&D 20
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 16&ufajrmufaeYuk d ,aeYeeH uf 10em&DwiG f jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
,SONf yKd irf OI ya'jy|mef;&jcif;onf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ,SONf yKd if
aqmif&Guf&mwGif vuf0g;BuD;tkyfjcif;? aps;upm;jcif; jyKvkyfvm
onhftcg jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fwm;qD;&efjzpfyg
aMumif;? jynfow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;rxdcu
kd af p&ef &nf&,
G x
f w
k jf yef
jcif;jzpf tm;ay;ulnDolrsm;? yg0ifywfoufolrsm;onf jypfrI&Sd
vmvQif xkwfazmfajymMum;NyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifh,lrnfqdkygu
jy|mef;&jcif;\ Oya'&nf&G,fcsuf aysmufoGm;EkdifygaMumif;jzifh
ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifhu EkdifiHawmforwxHrS oabmxm;
rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk maom ,SONf yKd irf OI ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;cJNh y;D wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
tqdyk gOya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu qH;k jzwfxm;onhf
twkid ;f jyifqifNy;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfqikd &f m enf;Oya' 109ESihf
tnD EkdifiHawmforwxHodkY jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpfonf/
xdaYk emuf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG om jrefrmhurf;d;k wef;
ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG Ohf ya'
Murf;ESiphf yfvsO;f wpfy'kd cf si;f pDtvku
d f vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf
&,ltwnfjyKcJhonf/

,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jynfov

Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;
vTwaf wmfwu
Ykd twnfjyKco
hJ nhf tcsurf sm;tygt0if vTwaf wmf
ESpf&yf oabmuGJvGJonhf tydk'f? tydk'fcGJrsm;ESifh trSwfpOfrsm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufrsm;twkdif; jyefvnfjyif
qifNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 106ESifhtnD
Oya'tjzpf xkwjf yefEidk &f ef Ekid if aH wmforwxH ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpf
onf/
,if;aemuf orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
u Ekid if aH wmforwu ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' yk'fr 412? yk'frcGJ(u)t& 2015ckESpf? azazmf0g&D
17 &ufaeYpGJjzifh xkwfjyefcJhonhf Oya'uJhodkY tmPmwnfaom
trdet
Yf rSw(f 1^2015)tm;vnf;aumif;? Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr 413? yk'frcGJ(c)t& ta&;ay:tajctae aMunm
xm;aom ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'otwGi;f rlvtajctae
odYk tjrefq;kH jyefvnfa&muf&adS pjcif;tvdiYk mS 2015ckEpS ?f azazmf0g&D
17&ufpjJG zifh ppftyk cf sKyaf &;trdex
Yf w
k jf yefco
hJ nhf Oya'uJo
h t
Ykd mPm
wnfaom trdet
Yf rSw(f 2^2015)tm;vnf;aumif;? ud;k uefu
Y ,
kd f
ydik f tkycf sKycf iG &hf a'otwGi;f rlvtajctaetwkid ;f wnfNird af t;
csrf;rI&onftxd Oya'uJhodkY tmPmwnfaom trdefYrsm;tjzpf
qufvuftmPmwnfap&eftwGuf Ekid if aH wmforwH;k \ Oya'
uJo
h Ykd tmPmwnfaom trdet
Yf rSwf (1^2015) ta&;ay: tajc
taeaMunmjcif;ESihf trdet
Yf rSwf (2^2015) ppftyk cf sKyaf &;trdeYf
xkwfjyefjcif;wdkYudk vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;cJh
onf/
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f ;kH OD;u aqG;aEG;

cJhMu&m a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifOD;u EkdifiHawmfudk

'Dru
kd a&pD Ekid if aH wmftjzpf Ekid if aH &;wnfNird rf ?I jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
ESihf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd txl;tav;xm;aqmif
&Gufaeonhf tcsdefumvjzpfygaMumif;? jynfolvlxk vkdvm;onhf
zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaxmifa&;udk BuKd ;yrf;aqmif&u
G af ecsed f
vnf;jzpfygaMumif;ESit
hf qku
d kd tav;teufaxmufcyH gaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
ajrmif;jrrJqEe,frS OD;ref;a*smef u
D rdrw
d EYkd idk if w
H iG f ESpaf ygif;60
twGif; jynfwGif;ppfaMumifh tusKd;r&SdjzpfcJh&ygaMumif;? ,cktcg
ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif ta&;ay:tajctaeaMunm
jcif;ESifh ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyefjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&yg
aMumif;? ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oonf rdrw
d yYkd ikd q
f ikd o
f nhf
jynfaxmifpke,fajrjzpfonhftwGuf tqdkudk axmufcHygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
ausmufyef;awmif;rJqEe,frS a'gufwmaZmfjrifah rmifu tajccH
Oya't& wyfrawmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuft"du
usaom tzGJUtpnf;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfolrsm;twGuf
wyfrawmfrS umuG,af pmifah &SmufomG ;&rnfjzpfygaMumif;? jynfol
rsm;\ vHkNcHKa&;ESifh at;csrf;om,ma&;twGuf aqmif&Guf&jcif;
jzpfojzifh axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwH;k \ Oya'uJo
h Ykd tmPmwnfaom
trdet
Yf rSwf (1^2015) ta&;ay:tajctaeaMunmjcif;ESit
hf rdeYf
trSw(f 2^2015) ppftyk cf sKyaf &;trdex
Yf w
k jf yefjcif;wdu
Yk kd vTwaf wmf
u twnfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 12

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh 7 Day rD'D,mawG YqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 20
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf azazmf0g&D 14&uf
nae 4em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m jynfwiG ;f owif;rD',
D mrsm;jzpfonfh
Yd m; oD;jcm;pD
Sky Net? Tomorrow? 7 Day? Yangon Times? Messenger ESihf Eleven wkt
awGUqkH owif;rD'D,mrsm;\ od&dSvdkonfh ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
xkdokdY awGUqHkar;jref;cJhonfh owif;rD'D,mrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
7 Day rD',
D mESiahf wGUqHpk Of od&v
dS o
dk nfah r;jref;rIrsm;tay: jyefvnfajzMum;csuftjynft
h pHk
tm; jynfot
l rsm; od&ESd ikd &f ef atmufygtwdik ;f azmfjytyfygonf-

/ / yxrqH;k ar;csiw
f mu tckq&kd if Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D Edik if aH wmf&UJ t&rf;udt
k a&;
BuD;wJhwm0efjzpfwJh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftaeeJY wm0efxrf;vmwm av;ESpfausmf
ig;ESpx
f aJ &mufvmygNycD ifAs/ 'DumvtwGi;f rSm ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd jf yefNy;D awmh oH;k oyfr,fqv
kd &Ykd &dS if
b,ftykdif;awGudktm;&ygovJ...'grSr[kwftm;r&wJh tykdif;awG&Sdr,fqdk&if wpfcsufavmuf
jyefNyD;awmhajymjyay;apcsifygw,f...
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / wm0efawmhawmfawmfBu;D wmtrSeyf J vky&f wJt
h ydik ;f rSm wyfrawmf&UJ u@
uawmh Edik if aH wmfumuG,af &;uawmh t"duta&;Bu;D qk;H aygh umuG,af &;twGuf umuG,af &;
pGr;f yum;awG&adS tmifvyk &f wJw
h m0efawG&ydS gw,f/ wyfrawmfudk acwfrw
D yfrawmfwpf&yfjzpfatmif
wu,fu
h muG,af &; wu,fph rG ;f &nf&w
dS hJ wyfrawmfwpf&yfjzpfatmifvYkd BuKd ;pm;vkyu
f ikd &f wm&Syd g
w,f/ 'geJyY wfoufNy;D awmh vlyikd ;f qdik &f m&Sw
d ,f aemufwpfcgumuG,af &;ypn;f ydik ;f qdik &f m&Sw
d ,f/
ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ vlyikd ;f rSmqd&k if vl&Y UJ pGr;f &nfw;kd wufatmifvyk cf &hJ wm&Sw
d maygh...'gvnf; awmf
awmhukd tm;xnfNh y;D vkyEf ikd cf w
hJ ,f/ auseyfzf ,
G &f mvnf;&Syd gw,f/ Edik if aH wmfumuG,af &; pGr;f yum;
eJyY wfoufwhJ vufeufumuG,af &;ypn;f eJyY wfouf&ifvnf; Edik if aH wmf&UJ b@maiG&&Sw
d t
hJ ay:
rlwnfNy;D awmh vkycf &hJ wmawG&ydS gw,f/ ajym&Jygw,f/ Edik if aH wmf? wyfrawmftaeeJY umuG,af &;
ydkif;taeeJYqdkvdkY&Sd&ifawmh a'otwGif;rSmawmh wu,fhudkvHkvHkNcHKNcHKjzpfatmif umuG,fEdkifHkeJY
pGrf;&nfawG&atmif vkyfEdkifcJhw,fvdkY,lqygw,f/ 'gawmh wyfrawmfu wdkufdkufoufqdkifwJh
tydik ;f aygh/ aemufwpfcu
k sawmh wdw
Yk ikd ;f jynfrmS xl;jcm;wmuawmh jynfwiG ;f vufeufuikd w
f ikd ;f &if;
om; y#dyuawG&w
dS maygh/'DEpS t
f wGi;f rSm orwBu;D &JUOD;aqmifreI YJ wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f atmif
wdv
Yk yk cf w
hJ mawG? BuKd ;pm;cJw
h mawG&w
dS ,f/ 2011ckEpS t
f ajctaeeJpY m&if ,cktajctae[m trsm;
Bu;D udk ajymif;vJomG ;w,f/odaYk omfvnf;yJ vH;k 0csKyNf ird ;f oGm;vm;qdw
k hJ tJ't
D qifu
h akd wmh ra&muf
ao;bl;/ 'Dvt
kd ajctaersK;d udak &mufatmifukd wyfrawmftaeeJaY qmif&u
G af y;Edik cf w
Jh mawmh tm;&
p&maumif;wJhtajctaewpfckaygh/ aemufwpfckuawmh jynfolawG&JU tusKd;azmfaqmifay;wJh
tydik ;f aygh/ wd&Yk UJ wyfrawmfom;awGqw
kd m jynfoMl um;uaygufzmG ;vmwJv
h jl zpfwmaygh/ wyfrawmf
om;awGqdkwm wdkif;&if;om;rsKd;pHkygwJh wyfrawmfom;awGjzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfol&JUtusKd;
pD;yGm;udkvnf; azmfaqmifay;wmaygh/ obm0ab;tE&m,fwdkY bmwdkYjzpfvm&ifvnf; wu,fh
xdyq
f ;kH uaeoGm;Ny;D awmh vkyaf y;Mu&wmaygh/ 'gcdik ;f rSr[kwb
f ;l wd&Yk UJ todw&m;ESiu
hf kd vkyMf u&wm
aygh/ Institution aygh? cdkifrmwJh Institution jzpfatmifusawmh wu,fhpepfuswJh tifeJYtm;eJY
f m'DtzGUJ tpnf;yJ&w
dS ,f/ 'gaMumifh ta&;ay:jzpfvmwJu
h pd & yfawGukd wyfrawmfu xdyq
f ;kH
vkyEf ikd w
uaeoGm;Ny;D awmh vkyaf y;Mu&w,f/ 'guvnf; wdt
Yk wGuf tm;&p&mwpfc&k w
dS maygh/ 'g[majym&if
wyfrawmf&JUtpOftvmaygh/ wyfrawmf&JUtpOftvm (12)&yfudk vkyfEdkifcJhwJhtaetxm;aygh/
aemufwpfcku bmvJqdk&if usef;rma&;apmifha&SmufrIaygh? jynfolYtusKd;pD;yGm;udkOD;aqmifay;wJh
vkyif ef;av;aygh/ 'guvnf; ud,
k w
f v
Ykd yk af y;Edik cf w
hJ ,f/ 'guvnf; wpfavmu ud,
k af jymcJyh gw,f/
vlqw
kd m wdik ;f jynftwGuf vlwikd ;f uawmh wd;k wufcsiw
f phJ w
d &f w
dS ,f/ 'gayrJh wd;k wufcsiw
f t
hJ wGuf
tvkyv
f yk zf v
Ykd rkd ,f/ tvkyv
f yk zf Ykd use;f rmzdv
Yk w
kd ,f/ wjcm;awG jynfph zkH [
Ykd mawGuawmh trsm;Bu;D
&Sdwmayghav/ aiGaMu;wdkYbmwdkY twwfynmwdkYbmwdkY&SdrSmayghav/ odkYaomfvnf;yJ rusef;rm&if
awmhay;tvkyv
f yk v
f rYkd &bl;/ tvkyrf vky&f if olxrif;pm;zdcYk ufomG ;Ny/D tJ'aD wmh use;f rma&;twGuf
vdt
k yfcsu&f &dS if tJ't
D wGujf ynfoal wG&UJ use;f rma&;udpa wGukd tpd;k &vkyo
f vdyk J tpd;k &yJvyk Ef ikd f
wJhudp&yfawGudkyg wdkYu0dkif;NyD;awmh tifeJYtm;eJY jznfhay;wmaygh/ wu,fwrf;awmh Pfynm
ygyJ/ q&m0efawG? olemjyKpkwmqdkawmh Pfynmaygh/ aq;qdkwmvJ EdkifiHawmfu umuG,fa&;
twGu0f ,fay;xm;wJah q;? pnf;H;k a&;aq;awG&w
dS ,f/ vSLxm;wJah q;awG&w
dS ,f/ 'gawGet
YJ ultnD
ay;wmaygh/ 'gawGaygif;pyfNyD;vkyfay;wJhtcgusawmh jynfolawG&JU usef;rma&;aumif;NyD;awmh
tvkyv
f yk Ef ikd w
f hJ tcGit
hf a&;awG&awmh/ 'gvnf; ud,
k t
hf wGuf auseyfp&mwpfcyk /J ajymr,fq&kd if
awmh umuG,af &;twGuf vkyEf ikd w
f m&Sw
d ,f? Nird ;f csr;f a&;twGuv
f yk Ef ikd w
f m&Sw
d ,f? jynfot
Yl usK;d
pD;yGm;azmfaqmifay;Edik cf w
hJ mawG[m ud,
k t
hf wGuaf tmifjrifr&I UJ wpfcv
k u
Ykd akd jym&rSmaygh/ aemufwpfck
uawmh vdt
k yfcsub
f mvJ? tm;enf;csub
f mvJq&kd ifawmh pdwo
f mG ;wdik ;f ud,
k rf ygwJ[
h maygh/ ud,
k f
vkyfcsifwmtukefvHk; tjynfht0rvkyfEdkifwm/ 'gusawmhvnf; vdktyfcsuf&Sdaewmaygh/
7 Day
/ / b,fvdk[mrsKd;awGvJ rodbl;aemf AdkvfcsKyfrSL;BuD;/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / Oyrmtm;jzifh ckeu Nird ;f csr;f a&;udpa ygh ud,
k w
f u
Ykd jzpfcsiw
f maygh? wtm;
7 Day

21 - 2 - 2015
jzpfcsiw
f maygh/ 'gayrJh wpfzuftzGUJ tpnf;awG[m vdt
k yfcsuaf wGow
l aYkd jymvmwJt
h cgusrS ud,
k f
wdjYk yefNy;D awmhnEd iId ;f ajym&wm ud,
k w
f w
Ykd yfrawmf[m ajymvd&Yk &dS ifawmh Nird ;f csr;f a&;vkyw
f ,fqw
kd m
trsKd;om;a&;twGufvkyfwmyg/ wkdif;jynfrsufESmudk MunfhNyD;vkyfwmyg/ wdkif;jynfrsufESmaygh/
wdik ;f jynf&UJ Edik if &H UJ wu,fw
h nfNird af t;csr;f rIukd trSew
f u,fjzpfEikd zf Ykd .. aemufwpfcg wdo
Yk mG ;wJh
vrf;aMumif; ygwDp'kH rD u
kd a&pD vrf;aMumif;aygh/ 'Day:rSm rSerf eS u
f efuefomG ;Edik zf t
Ykd wGuf olwv
Ykd yk f
wmaygh/ 'Day:rSm vdo
k vdyk grvmwJt
h cgusawmh tm;r&bl;aygh/ tm;r&ovdjk zpfwmaygh/ xdt
Yk wl
ygyJ ud,
k w
f b
Ykd ,favmufyifvyk v
f yk f wcsKUd rSm jynfoyl ikd ;f uaeNy;D awmh wpfrsK;d jrifwmav;awG&w
dS ,f/
'gtrSeyf jJ zpfaewm/ 'gvnf; ud,
k w
f t
Ykd aeeJv
Y nf;em;vnfygw,f/ olwv
Ykd nf;cHpm;csuaf wG trsK;d rsK;d
&Srd mS aygh/ 1962ckEpS u
f ae 1974ckEpS f awmfveS af &;aumifpaD cwf? ppftpd;k &taeeJaY ecJMh uwm/ 1974
uaeNy;D awmh 1988xdu vrf;pOfygwD tpd;k &acwf? 'DrmS vnf; A[dck sKyu
f ikd rf eI aYJ wGUcJ&h w,f/ 1988
uaeNyD;awmh 2011 ckESpfxd wyfrawmf&JUOD;aqmifrIeJYaecJh&wJhtcgusawmh olwdkYrSmvlyk*dKvfa&;
t&aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;? Edik if aH &;t&aomfvnf;aumif; olwYkd cHpm;
csufawGvnf;&SdrSmyJ/ 'Dtay:rSm&SdwJhtcgusawmh wdkYwyfrawmftaeeJY b,favmufyJvkyfvkyf wdkY
tay:rSm wcsKdUae&mrSm txiftjrifvGJrSm;rIav;awG&SdwwfMurSmyg/ olwdkYvnf; 'gudk tm;r&
tm;rvdktm;r&jzpfwmaygh/ 'gav;awGawmh&Sdygw,f/ vHk;0jynfhpHkw,fvkdYr[kwfygbl;/
7 Day
/ / tJ'gaMumifhvnf; tck AdkvfcsKyfrSL;BuD; aemufydkif;rD'D,meJYvnf;awGUNyD;awmh
ydkNyD;awmh Transfering &Sd&SdvkyfvmwmrsKd; owdxm;rdygw,fAsm/ AdkvfcsKyfrSL;BuD; aemufwpfcku
uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY vuf&SdtcsdefrSma&m aemuf uRefawmfwdkYtem*wfumvrSma&m vHkNcHKa&;
qdkif&m t"du Ncdrf;ajcmufrIawGqdkvdkY&Sd&if bmawGvdkY oHk;oyfygvJcifAsm/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / 'DrSmuawmh apmapmuajymwJh tckvuf&Sd vHk;0tjynfhtpHkr&ao;wJh
Nidrf;csrf;a&;yJ/ Nidrf;csrf;a&;uawmh wdkY&JUvHkNcHKa&;rSmawmh Ncdrf;ajcmufrIwpfckyJ/ wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;rIqdkwmuawmh w&m;0ifwJh vufeufudkifwJhtzGJUtpnf;awGyJ&SdzdkYvdkr,f/ Oyrm- &Jaygh
&JwyfzUJG ? wyfrawmf? w&m;0ifciG jhf yKxm;wJt
h zGUJ tpnf;aygh/ 'gawG&zdS v
Ykd rkd ,f/ 'gaMumifrh &Ykd &dS if 'gawG
[m tE&m,f&EdS ikd w
f ,f/ aemufawmh bmoma&;aygh/ bmoma&;ywfoufwu
hJ pd & yfawGrmS bmom
a&; tpGef;a&mufwJhbmoma&;qdkwmuawmh yifrudk;uG,fwJhbmoma&;yJ&Sdw,f/ 'Dbmomay:
taMumif;jyKNyD;awmhrS vHIYaqmfwJh[mawG&Sdw,f/ tpGef;a&mufawGusawmh olwdkY[mrSolwdkYqdkwJh
tpGef;a&mufNyD;awmh ajymwJhpum;awG&Sdw,f/ 'gawG[mvnf; vHkNcHKa&;rSm Ncdrf;ajcmufrIwpfckyJ/
aemufwpfcg wdkif;&if;om;ta&;aygh/ wdkif;&if;om;ta&; olwdkYtay: wdkif;&if;om;eJYywfoufNyD;
awmh txifawGvGJrSm;atmifajymqdkwJh[mrsKd;uvnf; tE&m,fwpfckaygh/ 'gawGuawmh tajccH
Oya'rSm aocsmjy|mef;NyD;awmhvkyfay;xm;NyD;om;yg/ odkYaomf 'gudek m;rvnfwt
h J wGuaf Mumifh 'Day:
rSm txiftjrifwpfrsKd;vGJrSm;NyD;awmhrS olwdkYudk tcGifhta&;ray;bl;vdkY,lqwJh[mawG? vHIYaqmfwJh
[mawG/ odaYk omf 'gawG[mtem*wftwGuv
f nf; tE&m,f&w
dS ,f/ 'gawGukd olwu
Ykd txiftjrif
rvGaJ tmif aocsm&Si;f jyzdaYk wmhvykd gw,f/ vkyjf yzdv
Yk nf;vdw
k ,f/ yg;pyfe&YJ iS ;f jyHek rYJ &bl;/ vkyv
f nf;
vkyjf y&r,f/ vufawGUudjk y&r,f/ 'ghaMumifrh Ydk cifAsm;wdYk uReaf wmfweYkd YJ twlwyl q
J w
kd mudk vkyjf y&r,f/
'gqdkvdkY&Sd&ifawmh 'D[mawGudkausmfvTm;EdkifrSmyg/ apmapm[muawmh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? ckeu
ajymwJh bmoma&;wd?Yk bmoma&;tpGe;f a&mufwhJ udpw
?Ykd vufeufuikd yf wfoufwjhJ yemuawmh
awmfawmf owdBu;D Bu;D eJv
Y yk &f r,fu
h pd v
o
Ykd mG ;jrifw,f/ 'gawGu wdik ;f jynftwGuaf wmh Ncrd ;f ajcmufrI
wpfckygyJ/ 'gawGay:rlwnfNyD;awmhvJ jynfy&JU jyemawGvnf; ygvmEdkifw,fvdkY ,lqygw,f/
'gawGu&kd iS ;f Edik rf ,fq&kd ifawmh jynfyuawmhygEdik rf mS r[kwb
f ;l / 'gawGr&Si;f wwfb;l qd&k ifawmh jynfy
u ygvmvdrfhr,fvdkY ,lqvdkY&w,f/
7 Day
/ / aemuf..uRefawmfwdkY tckajymvdkufMuwm uRefawmfwdkY EdkifiHwnfae&m
r[mAsL[musrIaMumifhyJ wcsKdUtJvdkajymwm&Sdw,f AdkvfcsKyfrSL;BuD;usawmh .../
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / rSeyf gw,f/ 'gawGuvnf; yx0DEikd if aH &;aygh/ yx0DEikd if aH &;t&aygh/ 'gawG
awmfawmfta&;ygw,f/ tiftm;Bu;D Edik if EH pS cf Mk um;rSm&Sw
d .hJ . ajym&if tJ'ED ikd if EH pS Ef ikd if pH epfrwlMuwJh
EdkifiHawGyJjzpfw,f/ aemuf.. vlrsKd;a&;eJYywfouf&ifvnf; vHk;0uGJjym;jcm;em;wJh pdkufvuPm
awGjzpfaeMuw,f/ tJMum;awGrSm udk,fwdkYu ae&w,f/ awmfawmfav;udk tcuftcJ&Sdygw,f/
vlOD;a&oef;aygif; 160 ausmf&SdwJh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH..olvnf; vlOD;a&odyfonf;rIrsm;NyD;awmhrS
olwdkYvJ olwdkYtay:rSmvnf; pdefac:rIawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ..tckvnf; udk,fwdkYvnf; tJ'D
pdeaf c:rIeyYJ wfoufNy;D ud,
k w
f rYkd mS vnf;jyemawG&w
dS ,f/ 'gawGu vHNk cKH a&;rSmvnf; Ncrd ;f ajcmufrI
wpfcyk gyJ/ owdxm;&r,fh udpw
pfcyk gyJ/ wkid ;f jynfrmS wu,fomodr,fqv
kd &Ykd &dS if 'D[mudk owdxm;
NyD;awmhvkyfEdkifrS&r,fqdkwmudk jrifygvdrfhr,f/
k cf sKyrf LS ;Bu;D ckeuajymwJt
h xJrmS bmoma&;eJyY wfoufNy;D awmh
7 Day
/ / aemuf..Adv
ajymwmawGUw,f/ aemufyx0D0iftaetxm;t&aMumifh tJ't
D ydik ;f eJyY wfoufNy;D awmh wyfrawmf
uusawmh a&SUjyifqifraI wG? aemufyikd ;f rSm taetxm;ajymif;vJraI wGusawmh b,fvrkd sm; ajymif;vJ
rIawGvkyfvmrvJodvm;/
k w
f Ykd Edik if jH cm;a&;
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / ud,
k w
f u
Ykd awmh eHygwfwpftcsuf Edik if jH cm;a&;rl0g'.. ud,
rl0g'uawmh Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;eJY Edik if t
H m;vH;k eJY rdwrf rI ysuf qufqaH &;vkyyf gw,f/
EdkifiHwdkif;aygh/ tdrfeD;em;csif;EdkifiHawGeJYvnf; &if;ESD;atmifydkNyD;awmh aewmaygh/ udk,futmqD,H
Edik if jH zpfw,f/ bif;pwuftzGUJ 0ifEikd if jH zpfw,f/ 'DtwGuaf Mumifah 'owGi;f rSm jyemawmh jzpfEikd f
ajctifrwefenf;ygw,f/ aemufwpfcg tdref ;D csi;f Edik if H qufqaH &;rSmvnf; tdref ;D csi;f Edik if t
H aeeJU
wyfrawmfcsi;f ajym&r,fq&kd if TBCatmufajctqifh wyfrawmf&UJ atmufajcpcef;tqifh qufqaH &;
&Sw
d ,f/ tv,fvwftqifh Regional tqifah wG&w
dS ,f/ High Level tqifah wG&w
dS ,f/ wyfrawmf
acgif;aqmifawGqufqHwm&Sw
d ,f/ wdik f;rSL;? wyfrrSL; Level awGeYJ qufqw
H m&Sw
d ,f/atmufajc
tqifh wyf&if;rSL;? AsL[mrSL;? qufqHa&;vkyfaqmifwmqdkawmh tdEd,&Sdw,f/ aemufawmhu
ckxq
d &kd if wcsKUd tpdwt
f ydik ;f &Sw
d ,f/ xdik ;f qd&k iftjynht
f 0&Sw
d ,f/ vmtdq
k &kd if&w
dS ,f/ b*Fvm;a'h&fS
qdk&ifawmh r&Sdao;bl;/ e,fpyfa'ouGyfuJrItzGJUawGuawmh qufqHrI&Sdw,f/ wkwfeJYvnf;
wjcm;tqifhjrifhzdkYvnf; udk,fwdkYBudK;pm;zdkYvnf;pOf;pm;ygw,f/ odkYaomfvnf; KIA &JUe,fpyfa'o
wnf&rdS ?I [db
k ufu ] 0 }bufuwnf&rdS I 'gav;awGu Mum;xJrmS t[eft
Y wm;av;awGjzpfaew,f/
tJ'gawGukd ausmv
f mT ;oGm;Edik rf ,fq&kd ifawmh e,fpyfa'opDrcH efcY rJG aI wG tpd;k &uae aoaocsmcsm
xdxda&mufa&mufvkyfEdkifr,fvdkY ,lqygw,f/ tJ'gqdk&if wdkif;jynfvHkNcHKa&;[m odyftE&m,fr&Sd
Edik b
f ;l /
7 Day
/ / Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D vHNk cKH a&;eJYqufpyfNy;D awmh tckuReaf wmfwYkd Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f u
9&uf? 11&ufrSm &Srf;ajrmufydkif; udk;uefYe,frSm wdkufyGJjzpfw,fayghaemf/ tJ'DrSm wcsKdU tck jynfol

awGuvnf; tukev
f ;kH 'D[mudpk w
d 0f ifpm;aeygw,fcifAs/ tJ'rD mS uReaf wmfwYkd zkeMf um;&Siw
f yfzUJG u
Nird ;f csr;f a&;ajymcsiw
f ,fayghaemf/ 'gayrJh 'Dbufuawmh tJ't
D zGUJ eJv
Y ufcpH um; ajymp&mr&Sb
d ;l vdYk
ajymxm;vdu
k w
f ,f/ tJ'v
D v
kd nf;jywfjywfom;om;ajymNy;D awmh awmfawmfrsm;rsm;vnf; ajymxm;
w,fayghaemf/ wu,fvnf;wdu
k yf aJG wGjzpfwt
hJ csed rf mS uReaf wmfw'Ykd o
D wif;xkwjf yefawmh wyfrawmf
bufu tustqHk;awmfawmfav;rsm;xm;wm awGU&ygw,f/ tJrSm wcsKdUu tm;rvdk tm;r&
ajymwm wu,fudk jzpfvmEdkifr,fqdkwmod&JUom;eJY bmaMumifh 'DvdkjzpfwmvJ/owif;udkBudKr&
vdkYvm;/ 'Davmuftrsm;BuD;0ifvmwmudk b,fvdkaMumifhjzpfwmvJ/ aemufNyD;awmhvufeufawG
aMumifhvm;? acwfrDvufeufaMumifhvm;? bmaMumifhvJqdkwmrsKd; ajymaeMuwm&Sdygw,fcifAsm/
'geJyY wfoufNy;D awmh Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D taeeJY jynfoal wGuakd jymcsiw
f mudk uReaf wmfwYkd rD',
D muae
wpfqifh ajymay;apcsifygw,f/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / zkefMum;&SifeJYtzGJU bmaMumifh0ifvmovJqdkwm tajz[m zkefMum;&Sifu
f ek ;f u tJa'orSmvufeuf w&m;r0ifvufeufxw
k v
f yk Nf y;D rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk rf eI YJ
2009ckEpS w
ywfoufNyD;awmh wyfrawmfu&Sif;xkwfvdkufwmaygh/ olwdkYxGufajy;oGm;wmaygh/ aemufwpfcku
awmh tck ud;k uefaY 'o ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orSm&Sad ewJt
h pd;k &[m w&m;Oya't& a&G;aumuf
xm;wJt
h pd;k &jzpfw,f/ jzpf&if ajym&&if jrefrmEdik if &H UJ tpd;k &tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfw,f/ 'Dtpd;k &udk
vmwdkufwm[m wdkYEdkifiHudkwdkufwmeJYtwlwlyJ/ EdkifiHtpdk;&udkwdkufwmeJYtwlwlyJ/ 'gaMumifh
wyfrawmftaeeJY 'gudk jywfjywfom;om;wdkufcdkufwmyJjzpfw,f/ tJ'Dawmh ckeuar;wJhtxJrSm
rodb;l vm;qdw
k [
hJ mav;udak ygh tJ'aD 'orSmaewJh ud;k uefaY ygh? ud;k uefu
Y awmh wkwEf ikd if eH YJ jrefrm
Edik if &H UJ qufpyfe,fajrxJrmS &Sw
d ,f/ tJ'aD 'orSmaewJh ud;k uefw
Y ikd ;f &if;om;awG[m [db
k ufrmS vnf;
wcsKdU&Sdw,f/ rsKd;EG,fwlawG&Sdw,f/ 'DbufrSmvnf;&Sdw,f/ pD;yGm;a&;vnf; awmfawmfrsm;rsm;u
[dkbuf'DbufvkyfaeMuwm&Sdw,f/ tJawmh oGm;zdkYvmzdkYtwGufvnf; tukefvHk;u vrf;aMumif;
awGu tukefvHk;&Sdw,f/ NcHpnf;dk;cwfxm;wmvnf;r[kwfbl;/ oluausmufwdkifyJ &SdNyD;awmhrS
'gu rif;wdEYk ikd if H 'gu'kEYd ikd if q
H Nkd y;D awmh owfrw
S x
f m;wJt
h ydik ;f aygh/ ul;vl;qufqw
H m atmufajcrSm
awmfawmfav;rsm;rsm;&Sw
d ,f/ &Sad wmhum 'D[mudt
k cGiahf umif;,lNy;D awmh eHygwfwpftcsuf tcGihf
aumif;,lwm? eHygwfESpftcsufuawmh rsKd;EG,fwlwmukd tcGifhaumif;,lNyD;awmh olwdkYajrMum;xJ
rSm olw&Ykd cdS w
hJ maygh/ aemufwpfcg olwYkd 'Du;kd uefaY 'o&JUqkwcf mG wJt
h csed rf mS olweYkd rYJ uif;&mruif;
aMumif;awGvnf; avmufuikd af 'orSmusecf w
hJ ,f/ olwv
Ykd nf;tquftoG,w
f pfenf;r[kwf wpfenf;
&Srd mS yJ/ aemufwpfcgrSm olw&Ykd UJ tusK;d pD;yGm;awGvyk af ewmawGvnf;&Sw
d ,f/ tJ'rD mS trsm;qH;k ujzifh
ukex
f w
k v
f yk if ef;qd&k if ajymif;pdu
k w
f ,f? BupH u
kd w
f ,f aemuf a&mfbmpdu
k w
f ,f aemuftjrifq
h ;kH a'o
awGrSm vufzufajcmufpdkufw,f pdkufysKd;a&;vkyfief;aygh/ 'gawGawmfawmfrsm;rsm;u ESpfzufrSm
&SdwJhvlawG vkyfaeMuwJh[mawGjzpfw,f/ tukefvHk;u a&maewmjzpfw,f/ aemufwpfcg wjcm;
tm;ay;tm;ajrmufjyKwJh vrf;aMumif;awGvnf;&SdEdkifygvdrfhr,f/ 'Dvrf;aMumif;awGudk toHk;csNyD;
awmhrS tiftm;udw
k nfaqmufomG ;wmyg/ tJ'aD wmh wdu
k w
f ?hJ cdu
k w
f ahJ e&mrSmvnf; xl;jcm;w,f/
udk,fwdkY wpfaeYu owif;xJrSmxnfha&;vkdufw,f/ olwdkYawmfawmfav; vufeufawmfawmf
rsm;rsm;oHk;xm;wmudkawGUw,f/ bmaMumifhoHk;EdkifvJqdkwmtajzaygh/ tJ'DrSm aiGb,fu&vJaygh/
vufeufqw
kd mawmh tvum;awmhr&bl; aiGay;0,fr&S rSm/ 'DaiGawGb,fu&vJ 'gtajzu &Si;f &Si;f
av;yJ w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;uae&wJah iGawGyjJ zpfrmS aygh/ t&ifuwnf;u &cJw
h ahJ iG&dS
r,f/ tck&aewJhaiG&Sdr,f/ t&ifwkef;u&wJhaiG olwpfae&m&mrSmodrf;xm;vdrfhr,f/ odrf;xm;NyD;
awmh xkwfoHk;wmyJjzpfrSmaygh/ tJ'DaiGawGapmapmu udk,f&Sif;jywJh rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIwdkY
vufeuf? cJ,rf;? rD;ausmufuae&wJh ydkufqHawGvdkYyJ ajym&ygvdrfhr,f/ tck&wJhydkufqHawGvnf;
'Dvrf;aMumif;u&wJh ydu
k q
f aH wGvnf;ygEdik o
f vdk wjcm;vrf;aMumif;u&wJh taxmuftyHah wGvnf;
jzpfEdkifwmaygh/ 'Dtay:rSm olwdkYtoHk;csNyD;awmh vdktyfwJh vufeuf? cJ,rf;? rD;ausmufawGudk
&SmrSmaygh/ e,fpyfa'oawGrmS 'gawGu ydu
k q
f aH y;&if&Edik w
f mudk &cJw
h ,fq&kd if 'gawGut
kd oH;k csNy;D
vkyrf mS aygh/ aemufNy;D awmh&&dS ifvnf; olwrYkd mS vnf;olwu
Ykd n
l rD ,ft
h zGUJ tpnf;awG&EdS ikd yf gw,f/ olwYkd
rSmvnf; olwdkYudk,fwdkifuvnf; wcsKdUawG tawGUtBuHK&SdwJholawGyg/ olwdkYulnDay;EdkifwJh tzGJU
tpnf;? yk*KdvfawGvnf; &SdEdkifygw,f/ 'gawGudktoHk;csNyD;awmhrS olwdkY'DwdkufyGJudk zefwD;w,fvdkY
,lqygw,f/
7 Day
/ / 'DulnDwJhtzGJUxJrSm owif;xkwfjyefxJrSma&m uRefawmfwdkY udk;uefYbufu
vnf; w&m;0ifajymwmawG&Sdwmqdkawmhav wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUwcsKdUygw,fqdkawmh
tJ'DtwGufudka&m b,fvdkrsm; wkHYjyefrIrsm;&SdrvJ? b,fvdkrsm;ajz&Sif;rvJ [kwfuJh/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / Nidrf;csrf;a&;vdkYajymMuw,f/ Nidrf;csrf;a&;? typftcwf&yfpJa&;vdkY ajymNyD;
awmhrS ckvv
kd mwdu
k w
f ,fqkd wu,fuolw&Ykd UJ Intention ur[kwaf wmhb;l / Nird ;f csr;f a&;eJUywfouf
Ykd n
l w
D t
hJ zGUJ tpnf;aygh olww
Ykd &m;0ifajymwJh
Ny;D awmfawmftvSr;f a0;r,fh oabm&Syd gw,f/ olwu
TNLA? aemufwpfcg AA tzGUJ aygh SSA tzGUJ aygh? olwv
Ykd yk af ew,fvYkd olwaYkd jymwmaygh/ olwv
Ykd nf;
Comfirm vkyfwkef;&Sdygao;w,f/ odkYaomfvnf; olwdkYajymw,fqdkuwnf;u olwdkYuwpfzufu
Nidrf;csrf;a&;vdkYajymw,f/ NyD;&if 'Duwdkufw,fvdkYajymw,f/ NyD;&if 'Duwdkufw,fvdkYygw,fqdku
k m oGm;azmfjyaew,f/ 'gNird ;f csr;f a&;eJyY wfouf
wnf;u olw&Ykd UJ Intention onf rd;k om;bl;qdw
Ny;D tvSr;f a0;r,fo
h abm? olwt
Ykd zGUJ tpnf;ESiyhf wfouf&ifawmh tvSr;f a0;r,fo
h abmawmh &Sw
d m
aygh/ b,fvrkd S vufcv
H rYkd &bl; tck'[
D meJyY wfoufNy;D awmh b,fwikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rSvnf;
vufrcHb;l / jynfwiG ;f rSm&Sw
d hJ b,ftzGUJ tpnf;rSvnf; vufrcHb;l ? b,fy*k Kd vrf v
S nf; vufrcHb;l ?
tukefvHk;u'gudk qefYusifaewJh[mudk jyefMum;&rSmyg/
7 Day
/ / usew
f t
hJ zGUJ taeeJu
Y awmh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfuawmh yHrk eS t
f wdik ;f yJ vkyf
aerSmygaemf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / vkyfrSmygyJ? udk,fwdkYu atmifjrifatmifvkyfyghr,f/ 'geJYywfoufNyD;awmh
wdik ;f jynfwpfc&k UJ wd;k wufrq
I w
kd m wnfNird af t;csr;f rIr&Sb
d eJ YJ b,fvrkd rS jzpfEikd b
f ;l / wnfNird af t;csr;f rI
qdw
k m w&m;Oya'pd;k rd;k rIa&m vHNk cKH a&;tydik ;f a&m w&m;Oya'pd;k rd;k rI[m ,ckjzpfysuaf ewJh udpa wG
uawmh tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;jzpfwJh &JwdkYbmwdkYvkyfaeMurSmaygh/ 'gayrJh vHkNcHKa&;eJYywfouf
&ifawmh wcsKUd wyfrawmfEiS q
hf ikd w
f u
hJ pd wyfrawmfuvkyrf mS aygh/ wcsKUd &JEiS q
hf ikd w
f u
hJ pd &Juvkyrf mS
aygh/ odaYk omfvnf; rsm;aomtm;jzifah wmh vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;eJyY wfoufNy;D awmh
udpqdkawmh wyfu0dkif;NyD;awmhvkyf&r,fhoabm&Sdygw,f/ 'gaMumifh udk,fwdkYtaeeJY &atmifvkyf
r,f/ &atmifvyk Nf y;D awmh wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f rSom wd;k wufa&;udo
k mG ;Edik rf mS / 'grSvnf; tck
oGm;aewJh ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;qdkwm t"dym,f&Sdvdrfhr,f/ 'gaMumifhr[kwf&if t"dym,f
&SdrSmr[kwfbl;/
pmrsufESm 14 okYd

pmrsufESm 13

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf rav;&Sm;Edik if H umuG,af &;0efBuD; H.E. HON DATO'
tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
kd pf Of/

SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN wdYk

vufcHawGUqkHrS
ausmfjzwfEdkifrnf[k ,HkMunfyg
rav;&Sm;Ekid if H umuG,af &;0efBu;D aMumif;? ESpfEdkifiHESifh ESpfEdkifiH
H.E. HON DATO' SERI HIS- wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqrH I
HAMMUDDIN TUN HUS- rSm taumif;qH;k tajctaewGif
SEIN tm; vufcHawGUqHk&m &Sd qufvufwdk;wufaumif;
G o
f mG ;rnfjzpfyg
wGif xnhfoGif;ajymMum;onf/ rGe&f ef aqmif&u
tqdyk gawGUqkyH o
GJ Ykd wyfrawmf aMumif;? a'owGi;f pdeaf c:rIrsm;
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D ESihf tcuftcJrsm;udk tmqD,H
rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl 'kwd, \ nDGwfaomyl;aygif;aqmif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf &GufrIjzifh ausmfvTm;Edkifrnf[k
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) ,HMk unfygaMumif;jzifh jyefvnf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? um ajymMum;onf/
xkaYd emuf ESpEf ikd if w
H yfrawmf
uG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif ESp&f yftMum; bmoma&;tpGe;f
ESiu
hf muG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf
a&mufMuNy;D rav;&Sm;Ekid if H um
uG,fa&;0efBuD; H.E. HON
DATO' SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN ESifh

twl jrefrmEdik if q
H idk &f m rav;&Sm;
ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiHawmf
\jyKjyifajymif;vJrIESifhywfouf
wnfNidrfpGmavQmufvSrf;Edkif
&ef tESpf 20cefY BuKd wifjyifqif
vrf;cif;cJh&aMumif;? xdkodkY
avQmufvSrf;cJh&mwGif jynfwGif;
jynfypdeaf c:rIrsm;pGmudk BuKd ;pm;
ke;f uefc&hJ Ny;D ,ckBuKH awGU&onfh
EdkifiHa&;jyemrsm;onfvnf;
xdkya,m*rsm;aMumifhyif jzpf
aMumif;?Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmf
taejzifh pdefac:rIrsm;udk ausmf
vTm; rdrdwdkYavQmufvSrf;ae
onhv
f rf;aMumif;udk ckid rf matmif
vkyfaqmifoGm;&ef qHk;jzwf
aqmif&u
G af eygaMumif;jzifah jym
Mum;onf/
rav;&Sm;Ekid if H umuG,af &;
0efBu;D u rav;&Sm;Edik if H tcuf
tcJ BuKH awGUcJch sed w
f iG f jrefrmEdik if H
\ ulnDtm;ay;cJhrItwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrm
Edik if \
H rdru
d ,
kd yf ikd [
f efjzift
h oGif
ul;ajymif;a&;avQmufvSrf;aerI
tay: todtrSwjf yKaxmufcH
ygaMumif;? pdeaf c:rIrsm;udv
k nf;

a&mufw\
Ykd tMurf;zufr?I a'o
wGif;rl;,pfaq;0g;rI? vufeuf
arSmifcdkrIrsm;ESifh ywfouf
owif;tcsut
f vufjrefqefpmG
zvS,Ef ikd af &;? yl;aygif;umuG,f
wm;qD;a&;ESihf wyfrawmfEpS &f yf
tMum; qufqaH &;wd;k jri ahf qmif
&Guaf &;udp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGihf
vif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS rhf av;&Sm;
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D wko
Yd nf
tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &
pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/

jrefrmEdik if EH iS hf rav;&Sm;Edik if H
wko
Yd nf 1958ckEpS ?f rwfv1&uf
rSpwif oHwreftquftoG,f
xlaxmifcNhJ y;D rav;&Sm;Edik if w
H iG f
jrefrmoH;kH udk 1959 ckEpS ?f ZGev
f
wGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH
wGif rav;&Sm;oHHk;udk 1964
ckESpf? azazmf0g&DvwGifvnf;
aumif; toD;oD;pwifziG v
hf pS cf hJ
Muonf/ rav;&Sm;EdkifiHonf
2015 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou|wm0efudk jrefrmEdkifiHrS
vufcH&,l wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

pmrsufESm 14

21-2-2015

pmrsufESm 13rStquf
7 Day
/ / aemuf..tckwu
kd yf eJG EYJ ,
T Nf y;D awmhav owif;axmufvrS ;f wJh tydik ;f rSm&,f?
'Dwyf&UJ wdu
k cf u
kd w
f phJ rG ;f &nfEiS yhf wfoufNy;D awmh wcsKUd a0zefwt
hJ ydik ;f awG&ydS gw,f/ tJ'[
D meJyY wfouf
NyD;awmh AdkvfcsKyfrSL;BuD;taeeJY bmrsm;jyefNyD;awmhajzMum;vdkygovJcifAsm/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / owif;taeeJY ud,
k w
f &Ykd ygw,f/ r&wmr[kwyf gbl;/ wcsKUd tydik ;f awGrmS us
awmh ud,
k w
f Ykd awmfawmfav;csichf sichf sed cf sed v
f yk &f wJt
h ydik ;f awG&ydS gw,f/ owif;&wmawmh 2010jynfh
ESpu
f wnf;u olwaYkd wGeyYJ wfoufNy;D awmh owif;awGwpfavQmufv;kH &cJyh gw,f/ wdu
k yf aJG wGvnf;
jzpfcw
hJ ,f/ wpfzufuvnf; twif;t"rwu
kd v
f rYkd &bl;qdw
k m Edik if aH wmf&UJ tpd;k &&JUrlt&Nird ;f csr;f a&;
oGm;aewJt
h csed f xd;k ppfawGeyYJ wfoufNy;D ud,
k w
f b
Ykd mrSrvkyb
f ;l rdr&d UJ umuG,af &;twGuyf J rdru
d ,
kd u
f kd
rdrcd ck yH ikd cf iG q
hf w
kd hJ taetxm;udyk J ud,
k w
f v
Ykd yk w
f myg/ tJ'rD mS ESpyf ikd ;f vkyw
f ,f/ wyfyikd ;f qdik &f m ckcH
umuG,af y;wJh Edik if aH wmftpd;k &&JUtpdwt
f ydik ;f wnfNird af t;csr;f rIux
kd cd u
kd af pwJ[
h mawG umuG,f
ay;wmawG&w
dS ,f/ &yf&mG at;csr;f om,ma&;eJyY wfoufwhJ aus;&GmawG vHNk cKH a&;wd?Yk NrKd UvHNk cKH a&;wd?Yk
&JeyYJ wfoufwt
hJ zGUJ tpnf;vHNk cKH a&;wd?Yk olweYkd UJ ywfoufwhJ ta&;Bu;D wJh taqmufttHw
k ?Ykd ta&;Bu;D
wJhae&mawG vHkNcHKa&;ESifhywfoufwm wyfrawmfu wcsKdU,lay;&wm&Sdw,f/ 'gudkxdcJhr,fqdk&if
wdu
k &f wm&Syd gw,f/ 'gaMumifh jzpfpOfawGukd Munfrh ,fq&kd if wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
awG&w
dS XhJ mecsKyaf wGrmS wpfcrk rS &Sb
d ;l / olwEYkd iS hf tvSr;f a0;wJah e&m tkycf sKyrf EI iS hf tvSr;f a0;wJah e&m
awGrSm jzpfwmoGm;awGUvdrfhr,f/ tJawmhudk,fwdkYuom avQmufwdkufaer,fqdk&if Nidrf;csrf;a&;udk
trsm;Bu;D vkyaf ewJh udp& yfawGukd trsm;Bu;D xdcu
kd rf ,f/ 'DwpfzUJG aMumifh usew
f u
hJ pd a wGrmS xdcu
kd o
f mG ;
EdkifwJhtwGufaMumifh udk,fwdkY awmfawmfav;owdxm;NyD;awmhvkyfwJhtpdwftydkif;av;&Sdygw,f/
aemufawmhum ppfenf;AsL[m usio
hf ;kH rItydik ;f aygh/ 'guawmh &efo?l Owk? ajrtaetxm;qdw
k m&Sd
w,f/ &efol&JUtaetxm;? &moDOwk&JUtaetxm;? ajrtaetxm; ppf&JUoabmw&m;rSm 'DoHk;
csuu
f akd wmh trsm;Bu;D Munf&h wmaygh/ 'Day:rSmrlwnfNy;D awmhjzpfwm/ tck tustqH;k rsm;wJw
h u
kd yf JG
wpfyGJqdk&if um;vrf;ay:rSmoGm;&if;eJY owfuGif;xJudk 0ifoGm;NyD;awmhrS yHkaoypfaMumif;ay:rSm
vkyaf vhvyk x
f jzpfvYkd tustqH;k rsm;wmyg/ usew
f ahJ e&mawGrmS awmhr&Syd gbl;/ 'gayrJh ud,
k w
f &Ykd aJ bmf
awG wyfrawmfom;awGuawmh 'Dwdkif;jynfeJYtpdk;&&JU tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk xdcdkufvm
awmh toufpeG NYf y;D umuG,rf ,fqw
kd phJ w
d ef v
YJ yk w
f v
hJ al wGjzpfygw,f/ tvum;awmh taorcHb;l /
oGm;Ny;D awmh 'DtwGut
f aocHNy;D vkyw
f mjzpfygw,f/ ckeu wpfcsuaf ygh ajzcsiw
f ,f/ tJrmS vnf;
txdtcdkuf tustqH;k rsm;qdv
k Ukd vdt
k yfwyhJ pfual wG ud,
k w
f aYkd wmfawmfrsm;vkyw
f ,f/ &[wf,mOfeYJ
vnf;ypfw,f/ av,mOfeJYvnf;ypfw,f/ 'gawGu csdefq&w,f/ e,fpyfa'oESifhodyfeD;wJhudprSm
usawmhawmfawmfav; csed q
f &w,f/ 'Dvv
kd yk rf ,hf taMumif;udv
k nf; oufqikd &f mEdik if u
H kd today;
ygw,f/ ppfoHrSL; today;w,f? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeudk today;wmawGvkyfw,f/ [dkbufrSm
vnf; today;w,f? 'DbufrmS vnf; today;w,f/ awmfawmfav;csed q
f &w,f/ 'Dupd u
'gawGu
tcsdefra&G;txiftjrifvGJrSm;NyD;awmh jyemawGjzpfoGm;EdkifwJh[mawG&Sdygw,f/ jzpfwJhae&maygh
aemufqHk;tjyif;txefqHk;jzpfwJhae&mqdkvdkY&Sd&if e,fpyfeJYtifrwefuyfwJh ae&mjzpfygw,f/ ajryHk
ay:wGiMf unfv
h u
kd &f ifawGUygvdrrhf ,f/ eD;eD;av;yJ um;eJx
Y u
G o
f mG ;&if vrf;aMumif;awGvnf;trsm;Bu;D
yJ jyemrsK;d pH&k mS vd&Yk wJah e&mawG jzpfygw,f/'gaMumifrh v
Ykd Ukd ud,
k w
f v
Ykd nf; owdBu;D pGmxm;Ny;D awmhrS
awmfawmfpGefYpGefYpm;pm;vkyfae&w,fqdkwmav; jznfhajymcsifygw,f/
7 Day
/ / [kwfuJh..aus;Zl;wifygw,f/ NyD;cJhtywfu pifumyl0efBuD;csKyfa[mif;
*dak csmufawmifeYJ Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D eJY awGUygw,fcifAs/ tJrmS uReaf wmfww
Ykd yf&UJ pD;yGm;a&;ywfoufNy;D
awmh uReaf wmfwYkd Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D u ajymwmawG&ydS gw,f/ aemufyikd ;f rSm jznf;jznf;csi;f eJY trsm;ydik f
yHkpHrsKd;ajymif;oGm;zdkY&Sdw,fvdkY ajymygw,fcifAs/ b,fvdkyHkpHrsKd;ajymif;oGm;r,fqdkwmav; wpfcsuf
avmuftao;pdwfuav; wpfcsuf ajymjyay;ygvm;cifAs/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / oluawmh enf;enf;awmhMumawmh tcsdefay;&rSmaygh wyfrawmfpD;yGm;a&;
ukd,fEIwftrlt&mrS

xdt
Y k wl 0efxrf;wpfa,muf[m
vJ ,Ofaus;wJhpum;vHk;udka&G;
cs,af jymqdak eayr,fo
h u
Yl ,
kd Ef w
I f
trlt&meJY toHaetoHxm;
udk Munfhvdkufr,fqdk&if olY&if
xJrmS trSew
f u,fb,fvcdk pH m;
ae&w,fqdkwm odomygw,f/
wu,fawmh rdef;uav;awG
[m vlwpfa,mufeYJ pum;ajym
wJhtcsdefrSm tJ'Dvl&JUajympum;
aemufuG,fu owif;tcsuf
tvufu&kd ,lwahJ e&mrSm tvGef
awmfwJholawGyg/ udk,fhudk zkef;
ajymwJhtcg pdwfygvufyg&Sd
ovm;? MumMumqufajymoifh
ovm;qdkwmawGudk puefYydkif;
twGif;odEdkifMuygw,f/
'g[m tvGefxl;jcm;wJh
avmu&JU"mwfwpfrsK;d yJvq
Ykd &kd rSm
ygyJ/ pdwfxJu tvdktavsmuf
odomG ;wmudyk J q|tmHv
k aYkd c:
Muygw,f/ wpfcgwav reuf
xvdkufNyD;&if 'DaeYwpfaeYvHk;
tqifrajyavmufb;l qdw
k m tvdk

vdo
k ad ewwfygw,f/ ky&f iS w
f pf
um;udk acGtzHk;MunfhvdkufwmeJY
aumif;r,f? raumif;bl; ajym
wwfMuygw,f/ wpfcgwav
tcef;wpfckxJudk0ifoGm;&if &if
xJwpfrsK;d Bu;D cHpm;&wwfygw,f/
'Dvpkd um;rajymvJoEd ikd w
f o
hJ wif;
tcsuftvufawGudk vlawGu
yJ odwmr[kwfbJ t[dwf
wd&dpmefawGvJ odEkdifMuwmudk
awG &h ygw,f/ t[dwf wd&pmef
awGxu
J acG;udk OyrmjyKMunf&h
atmifyg/
olt
Y Nr;D oljyefuu
kd zf BYkd uKd ;pm;
aewm? qD;oGm;zdt
Yk a&; 0dik ;f Bu;D
ywfaewm? tcsdefr[kwftcg
r[kwx
f tlwmavmufeq
YJ ;kH jzwf
r,fqdk&if acG;qdkwm tawmf
tw,fvdkYxif&ygw,f/ 'gayrJh
acG;awG[m wpfaumifeJY wpf
aumif em;vnfwwfMuovdk vl
awG&JUpdwfcHpm;rIudkvJodjrifEdkif
pGr;f &SMd uygw,f/olUocifaysmaf e
ovm;? pdwq
f ;kd aeovm;qdw
k m
udkrsufESmMunfhNyD; cGJjcm;EdkifwJh

tjyif remvdko0efwdkwmrsKd;
awmifvyk jf yEkid Mf uygao;w,f/
ocifjzpfol pdwfqdk;? pdwf
aysmw
f mudck jJG cm;odjrifEikd w
f hJ acG;
awG[m ocifay;wJhtrdefYudkvJ
twkeJYtppf cGJjcm;Edkifygw,f/
oif wu,fcdkif;wmr[kwf&if
vkyzf rYkd vdb
k ;l qdw
k m 'DacG;awG od
ygw,f/ pum;em;rvnfwhJ acG;
[m ocif&JUtrdefYudk toHae
toHxm;eJyY J ydik ;f jcm;qH;k jzwfwm

*sme,fu@

vkyif ef;awG[mvnf; wu,fawmh wyfrawmfom;awGeYJ rdom;pkawG&UJ oufomacsmifcsad &; aqmif

&Guaf y;zdeYk YJ aemufwpfcg ppfrx
I rf;a[mif;awGeYJ ppfrx
I rf;a[mif;om;orD;awG oufomacsmifcsad &;
aqmif&Gufay;zdkYyJ? jynfolvlxkoufomacsmifcsda&;aqmif&Gufay;zdkY EdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;udk
taxmuftuljyKapzdYk wyfrawmf&UJ vdt
k yfcsuaf y:rSm tuket
f usoufoufomom&atmif aqmif
&Guaf y;wmaygh/ wcsKUd ypn;f awGu wyfrawmfo;kH ypn;f awG 0,f&wm xkw&f wm Oyrm- tjyifrmS
100 ay;&&if udk,fwdkYxkwfwJhtcgusawmh 70? 80avmufeJY&w,f/ trsm;BuD;oufomygw,f/
udk,fwdkY vufawGUyJ 'gav;vkyf&wmaygh/aemufwpfcg EdkifiH&JUpD;yGm;a&; taxmuftuljyKzdkY wcsKdU
yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGrvkyb
f ;l / olwt
Ykd wGuf tusK;d tjrwfenf;w,f/ olwu
Ykd rvkycf sif
bl; t&if;tES;D rsm;w,f tusK;d tjrwfenf;w,f/ 'gaMumifh 'gawGuu
kd sawmh wdw
Yk yfrawmf pD;yGm;a&;
tvkyaf wGuvkyw
f ,f/ ud,
k w
f w
Ykd yfrawmfp;D yGm;a&;vkyif ef;awGu tjrwft"dur[kwyf gbl;/ wu,f
wrf;awmh EdkifiHawmftwGuf taxmuftul&zdkYeJY ckeuajymwJh &nf&G,fcsufawGeJY vkyfjcif;jzpfyg
w,f/ 'gayrJv
h nf; 'DacwfuygwDp'kH rD u
kd a&pD vrf;aMumif;ay:oGm;aewJh qdw
k t
hJ cgusawmhvnf;
ud,
k w
f Ykd pD;yGm;a&;tvkyaf wGvnf; Edik if aH wmfurkd cDS jkd cif;rjyKbeJ YJ ud,
k ahf jcaxmufay: &yfwnfatmif
oGm;r,fqdkNyD; vkyfaewmawG&Sdw,f/ tJ'DrSm tpk&S,f,mawG0ifxm;wm&Sdw,f/ wjznf;jznf;eJY
ajymif;&rSmaygh/ Oya'ESit
hf nD oGm;&rSmaygh? csucf si;f Bu;D oGm;ajymif;vdrYk &bl; ajymif;vdrYk &bl; wjznf;
jznf;eJY ud,
k w
f wfEikd w
f "hJ eaiGaMu;ay:rlwnfNy;D wjznf;jznf; vSnv
hf n
S Nhf y;D awmh? aiGawG qufpyfNy;D
awmh wjznf;jznf; ud,
k u
hf ,
kd af y:&yfwnfEikd Nf y;D tajctaeay:a&mufNyq
D &kd if Oya'ESit
hf nD wpfcg
wnf;ajymif;vJay;vdkufr,f/ tJvdkoGm;ygr,f/ tcsdefav;wpfckawmhay;&r,f/ udk,fawmh b,f
avmufMumrvJvrYkd ajymwwfao;bl; 3 ESpv
f nf;&S&d if &Srd ,f? 5 ESpv
f nf;jzpf&ifjzpfrmS aygh/ odaYk omf
vnf; wwfEdkifoavmuf jrefEdkifoavmufjrefatmif udk,fwdkYBudK;pm;rSmyg/
7 Day
/ / trsm;ydik yf pkH rH sK;d vm; Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D 'grSr[kwf Privatization yk*v
u
d vH;k vH;k
vTJwmrsKd;jzpfrvm; rodbl;/trsm;ydkifrsKd;eJY Motion vkyfwmrsKd;jzpfrvm;rodbl;aemf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / tJrmS vnf; &S,,
f m0ifxm;wm[m wyfrawmfom;awG&UJ &S,,
f mawGygw,f?
ppfrx
I rf;a[mif;&JU &S,,
f mawGygw,f/ygxm;wJt
h cgusawmh ud,
k w
f v
Ykd nf; tpk&,
S ,
f m0ifxm;wmyJ
olwOYkd ya't& 0ifciG ahf y;xm;w,fqakd wmh tJ[mawGu tukeaf ygif;Ny;D awmhrS 'Dvyk if ef;u vkyw
f m
ayg?h MEC usawmh umuG,af &;ESit
hf pd;k &aygif;wJ[
h maygh/ 'gayrJh umuG,af &;aiGutrsm;Bu;D yg/
tpdk;&EdkifiHawmfumuG,fa&;0efBuD;XmeaiGuawmh enf;ygw,f/ ppfaxmufcsKyfHk;aiGuawmh ydkNyD;
awmhrsm;w,f/ 'gawGuvnf; udk,fwdkY wjznf;jznf;csif;ajymif;rSmaygh/
7 Day
/ / Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D tckausmif;om;oydwEf iS yhf wfoufNy;D awmhav Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
xGuaf jymwmrsK;d rawGUao;vdYk b,fvrkd sm;jrifygovJ/'DuaeNy;D awmhav Ny;D cJw
h &hJ pS af v;vH;k ? uReaf wmf
wdkYwkef;uvdk yHkpHrsKd;rjzpfatmif tmPmodrf;rIrsKd;rjzpfatmif tmrcHEdkifygovm;/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / bmvdkYjzpfrvJ rjzpfygbl;/ rjzpfygbl;/ udk,fwdkYtaeeJYuawmh w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;udyk o
J mG ;apcsiw
f ,f/ jzpfapcsiw
f ,f/ 'Dvjkd zpf&yfrsK;d ud,
k w
f t
Ykd jzpfrcHygbl;/ rjzpf&atmif
vdv
Yk nf; ud,
k w
f BYkd uKd ;pm;rSmyg/ 'gaMumifv
h nf; tpd;k &taeeJv
Y nf; raeYu aMunmcsuaf wG xkwNf y;D
om;/ vkyfay;aewmawGvnf;&Sdw,f/'gawGudk owdjyKr,fqdk&if tpdk;&&JU oabmxm;udk awGUrSm
jzpfw,f/ udk,fwdkY 'gudk atmifjrifatmifvkyfrSmjzpfygw,f/
7 Day
/ / aemufvmr,fha&G;aumufyGJrSmav trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfuEdkifcJhvdkY
tpd;k &zGUJ Edik rf ,fq&kd if wyfrawmfy;l aygif;aqmif&u
G zf t
Ykd wGuu
f Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D tqifoifh jzpfygNyD
vm;/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / olu Oya't&oGm;rSmaygh tukefvHk;&SdaewmyJ 'grvkyfvdkYrS r&wmbJ/
7 Day
/ / [kwfuJh AdkvfcsKyfrSL;BuD; aus;Zl;t&rf;wifygw,f/AdkvfcsKyfrSL;BuD;rSmvnf;
tvkyft&rf;rsm;wJhMum;u tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
--
jzpfygw,f/
acG;[m oifbmudkvufndK;
xdk;w,fqdkwmudkvJ odygw,f/
abmvH k ; aumuf c d k i f ; wmvm;?
ta0;udo
k mG ;cdik ;f wmvm; pojzifh
cG J j cm;od j rif E d k i f o vd k oif
wu,f&nf&,
G o
f vm;qdw
k mudk
vJ cGJjcm;odjrifEdkifpGrf;ygw,f/
'g[m oifhudk,fEIwftrlt&m
u owif;tcsut
f vufawGay;
aevkdYaygh/

txufjrefrmrEav;
owif;*sme,ftrSw(f 8)xGu&f dS

urmausmfbmom&yfoif ygvdrfhr,f/
wuov
kd ?f aumvdyaf wGu tNrJ
'gaMumifh vlawGeJY ajymqdk
oifay;avh&w
dS hJ pmaMumif;av; qufqw
H t
hJ csed af wGrmS ud,
k af &G;
wpfaMumif;&Sdygw,f/ Smiling cs,foHk;pGJaewJh pum;vHk;toHk;
is the universal language tEIef;&,f? toHtaetxm;
k murmwpf0ef; &,f? udk,fEIwftrlt&mawG
jzpfNyD; tNyHK;qdw
vH;k uem;vnfwhJ bmompum; &,f tm;vHk;um&efnDatmifjyK
jzpfw,fvdkYqdkvdkygw,f/ oifh vkyEf idk rf ,fq&kd if oifah ygif;oif;
taeeJYpum;ajymzdkYrvdkbJ NyHK;jy qufqaH &;ydNk y;D acsmarGUatmifjrif
wmeJYwif tawmfav;c&D; vmr,fvUkd avhvma&;om;wifjy
a&mufw,fqdkwmudkod&SdNyD;jzpf vdkuf&ygw,f/

the trade times *sme,f

trSwf (148)xGuf&Sd

k Kd
tqkyd g*sme,fwiG af rmifuu

tqkdyg*sme,fwGif aZ,sm

(awmifNrdKU)\ ta<u;?,Of
atmif[def;\ tvTmazmuf
xGucf ahJ omtodw&m;? pHyiG hf
\ urmajra&eHavmufwJh
arG;aeYy?JG rIcif;tjzmjzm?q&mr
Zifvv
hJ EhJ iS ;f \ ckepf&ufom;
orD;rsm;twGuf wpfywf
twGif; aqmif&ef?a&Smif&ef
a[mpmwrf; ponfwkdYyg&Sd
onf/

vif;\ wuoDvme,fajr
rSm pD;awmf,mOfvv
S eS aYJ jccs
cJhol?Zifrm0if;pH\ a&G;r,f
0,fr,fo;Hk pGrJ ,f?armifMunf
pk;d \ wk;d wufvmaomjrefrm
,l-20? at;csrf;cdkif\EkdifiH
jyifyu arQmfvihfcsufawGeJY
em;cdk&m we*FaEGponfwkdY
yg&Sdonf/

21-2-2015

pmrsufEmS 15

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

rav;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;tm; *kPfjyKBudKqkd? awGUqkHaqG;aEG;? aehv,fpmjzifU wnfcif;{nfUcH

umuG,af &;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGifESifU
rav;&Sm;EkdifiH
umuG,fa&;0efBuD;
H.E.HON
DATO' SERI
HISHAMMUDDIN TUN

wdhk
*kPfjyKwyfzGJYukd
ppfaq;pOf/

HUSSEIN

dS l
rav;&Sm;ppforH LS ;ESifh wm0ef&o
rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif tMurf;zufrI
rsm;tm; umuG,w
f m;qD;Ekid &f ef
owif;tcsut
f vufrsm;zvS,f
yl;aygif; aqmif&u
G af &;wkt
Yd m;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuNyD;
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif trSww
f &
pkaygif;"mwfykH u
dk Mf uonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGifu
rav;&Sm;Ekid if u
H muG,af &;0efBu;D

awmf&dS Kempinski Hotel aeY

v,fpmjzihf wnfcif;{nfch o
H nf/
,if;aemuf naeykdif;wGif
Kempinski Hotel owif;pm
&Si;f vif;yGu
J si;f yjyKvyk &f m wuf
a&mufvmMuonfo
h wif;rD',
D m
rsm;rS od&Sdvkdonfh ar;jref;csuf
rsm;ukd
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGifESifh
rav;&Sm;Ekid if u
H muG,af &;0efBu;D

H.E. HON DATO' SERI

HISHAMMUDDIN TUN
H.E. HON DATO' SERI HUSSEINwkdYu jyefvnfajz
HISHAMMUDDIN TUN Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
hf zGUJ tm; aejynf
HUSSEINESit

vm&m
jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBfu;D a0vGiu
f &if;&if;
ESD;ESD;BudKqkdEIwfqufonf/
xkdYaemuf rav;&Sm;EkdifiH
umuG,af &;0efBu;D H.E. HON

tm; tjyeftvSefrdwfqufay;
Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiu
f bk&ifh
aemif&dyfom {nfhcef;raqmif
SERI HISHAMMUDDIN DATO' SERI HISHAM- rav;&Sm;Eki
d if u
H muG,af &;0efBu;D
TUN HUSSEIN tm; umuG,f MUDDIN TUN HUSSEIN H.E. HON DATO' SERI
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk onf
jynfaxmifpk0efBuD; HISHAMMUDDIN TUN
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBfu;D a0vGiu
f 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiEf iS t
fh wl HUSSEIN ESit
fh zGUJ tm; vufcH
*kPfjyKBudKqkdjcif;tcrf;tem;ukd *kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;ukd awGUqko
H nf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf cH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUtm; ppf
awGUqkyH o
JG Ydk umuG,af &;
&Sd bk&ifah emif&yd o
f ma&SU usi;f y aq;onf/
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jyKvkyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiEf iS t
fh wl
a&S;OD;pGm rav;&Sm;EkdifiH 0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
umuG,af &;0efBu;D H.E. HON ESifh rav;&Sm;EkdifiH umuG,fa&; a&mufMuNyD; rav;&Sm;EkdifiH
DATO' SERI HISHAM- 0efBu;D H.E. HON DATO' SERI umuG,a
f &;0efBu;D H.E. HON
aejynfawmf azazmf0g&D 20
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmfoYkd cspMf unfa&;c&D;a&muf
&Sad eaom rav;&Sm;Ekid if u
H muG,f
a&;0efBuD; H.E. HON DATO'

MUDDIN TUN HUSSEIN HISHAMMUDDIN TUN DATO' SERI HISHAMonf *kPfjyKBudKqkdrnfhae&mokdY HUSSEIN wkdYonf *kPfjyKBudK MUDDIN TUN HUSSEIN

armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&Sd qkyd o

JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm; ESihftwl

jrefrmEkdifiHqkdif&m

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif rav;&Sm;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD;

vufcHawGq
Y kHpOf/

H.E.HON DATO' SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEINESifUtzGt

JY m;

awmiforeftif;rS
xko
d jYkzd pf&jcif;rSm rEav;pufrI
Zkerf x
S u
G af om pGeyYf pfa&qd;k rsm;
onf tif;twGi;f odt
Yk a&SUawmif
buft&yfrS 0ifa&mufvsuf&Sd
aomaMumifjh zpfaMumif;od&onf/
1971ckEpS w
f iG f awmiforef
tif;twGi;f ig;rsK;d pdwrf sm; ae
xdik cf rhJ u
I ykd xrqH;k cJjG cm;Edik cf ahJ om
OD;ausm0f if;\rSww
f rf;t& rsK;d pdwf
59rsK;d cef&Y cdS ahJ omfvnf; ,cktcg
wGif ig;rsKd;pdwf 25rsKd;ESifh ykpGef
rsKd;pdwf &SpfrsKd;cefYom&SdaMumif;?
xdaYk Mumifh trsK;d tpm; 40cefu
Y kd

om rSwfwrf;xm;&SdEkdifaMumif;
od&onf/
awmiforeftif;onf a'o
\ tpmxGufukefjzpfaom ig;?
ykpGef arG;jrLa&;\ t"duu@
jzpfonfh tjyif Edik if jH cm;om;c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;twGuv
f nf; qJG
aqmifrItaumif;qHk;ae&mrsm;
wGif wpfct
k ygt0ifjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dvw
kd efz;kd Bu;D wJah e&mjzpfwhJ
twGuf tif;&JUa&t&nftaoG;
udk tcsed rf x
D ed ;f odr;f zdeYk iYJ g;rsK;d pdw?f
ykpeG rf sK;d pdwaf wG&UJ tajctaeudk

rSwfwrf;wifEdkifzdkY? rsKd;pdwfawG
a&G;cs,fxnfhoGif;zdkY vdktyfyg
w,f}}[k rEav;wuov
kd o
f w
aA'XmerS a'gufwm0if;rmu
ajymMum;onf/
txl;ojzifh tif;teD;0ef;usif
&Sad exdik o
f rl sm;\yl;aygif;aqmif
&Gurf EI iS o
hf ufqikd &f mtzJUG tpnf;
rsm;\ynmay;vrf;Terf rI sm;vdk
tyfvmNyD; Water Purified
twGuf aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;
udk taumiftxnfazmfvkyf
aqmifoifhaMumif; od&onf/
(172)

pufokH;qDrS
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif puf
oH;k qDta&mif;qdik af ygif; 350
ausmfxd &Sdonf[k od&onf/
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pufo;kH
qDta&mif;qkid af ygif; 350ausmf
rS vpOf"mwfqD*gvef10odef;cGJ
cef?Y atmufwed ;f *gvef 13ode;f
cefY?'DZ,f*gvef16odef;cefYtxd
a&mif;csay;ae&onf[k ta&mif;
qdik rf sm;rS jrefrmha&eHxu
G af &mif;
0,fa&;vkyfief;odkY ay;ydkYaom
pm&if;rsm;t& od&onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#f xdcu
dk 'f Pf&m& t&m&S?d ppfonfrsm;ukd tm;ay;
]]pufo;kH qD a&mif;csay;wJh
pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mESifU axmufyHUaiGrsm; ay;tyfpOf/
ae&mrSm jynfwGif;xkwf"mwfqD

jzLudk vdktyfcsufjynfhrDatmif
a&mif;csay;Ekdifjcif; r&Sdayr,fh
pufo;kH qDvt
kd yfcsuu
f kd yk*v
u
d
vkyfief;&SifawGu jynfhrDatmif
jznfq
h nf;ay;aeygw,f/jynfwiG ;f
xkwf "mwfqDjzLjzefYjzL;rItydkif;
rSm wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw
d hJ
pnfyif{&d,mNrKd Ue,fu qdik af wG
udk wpfv *gvef 4000EIef;?
e,fqkdifawGudk wpfv *gvef
3200EIe;f eJjY zefjY zL;a&mif;csay;yg
w,f/atmufwed ;f eJ'Y ZD ,fvt
kd yf
csuu
f akd wmh yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
awGuae jznfhwif;ay;aewJh
twGuf vdktyfrIawmhr&Sdygbl;}}

[k rEav;wdik ;f a'oBu;D jrefrmh

a&eHxu
G af &mif;0,fa&;vkyif ef;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm;
udk pGr;f tif0efBu;D XmerS yk*v
u
d
odkY w&m;0ifvTJajymif;jcif;rjyKrD
u wpfEkdifiHvHk;wGif ta&mif;
qkdifaygif; 216qkdifom&SdcJh&mrS
,cktcgwGif ta&mif;qdik af ygif;
1400cefYxd &SdvmNyDjzpfaom
aMumifh ta&mif;qkdifwkd;wufrI
onf aumif;aomtaetxm;
rsm;jzpfonf[k od&onf/
(173)

xdckduf'Pf&m&&SdcJUaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;

axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
aejynfawmf azazmf0g&D 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )?
vm;I;d NrKd U&Sd wyfrawmfaq;kw
H iG f
aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf
&Sdaom EkdifiHawmfumuG,fa&;
twGuf oufpGefYBudK;yrf;wkdufyGJ
0if&if; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaom

'Pf&m& t&m&Sd? ppfonfrsm;

tm;
,aeYeHeufykdif;wGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifpkd;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf

Munfh t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
'Pf&m& t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf
a'ocHjynforl sm;twGuf jynfol
vlxrk S vSL'gef;aom axmufyahH iG
ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;tm;
tvSL&Sifrsm;ukd,fpm; axmufyHh
ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 16

21-2-2015

2015ckESpf? ESpf(70)jynfUwyfrawmfaeh txdrf;trSwf (22)Budrfajrmuf

wyfrawmf( Munf;?a&?av) ppfwD;0kdif;NydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 20
2015ckESpf? ESpf (70)jynfh
wyfrawmfaeYtxdr;f trSw(f 22)
Budrfajrmuf wyfrawmf(Munf;?
a&?av)ppfw;D 0kid ;f NyKd iyf JG qkcs;D jri fh
yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8
em&DwiG f aejynfawmf wnf;ckad &;
pcef;&Sd?ppfa&;jyuGif;usif;yjyK
vky&f m ESpf (70)jynfh wyfrawmf
aeY usi;f ya&;aumfrwDOu|
wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh wuf
a&mufqkrsm;ukcd s;D jri afh y;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY ppf
OD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) AkdvfcsKyf
wif a tmif p ef ; ?
ppf O D ; pD ;
t&m&SdcsKyf(av)AkdvfcsKyfvGifOD;?
wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfw;D
0dkif;NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwD
Ou| wGJzufppfa&;csKyfAkdvfcsKyf
aevif;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD0if
rsm;?tuJjzwftrSwaf y;tzGUJ rsm;?
NydKifyGJ0ifppfwD;0dkif;toif;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESihf t&m&Sd?
ppfonfrsm; wufa&muftm;ay;

Muonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf 0JG ifppfw;D 0dik ;f
toif;rsm;u tcrf;tem;usi;f y
&m ppfa&;jyuGi;f twGi;f okcYd sw
D uf
ae&m,lMuNyD; ESpf (70)jynfh
wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu|? wyfrawmf
avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhtm; tav;
jyKMuNy;D ppfa&;jytpDtpOftwkid ;f
qufvufaqmif&GufMuonf/
xkdYaemuf qkcsD;jrihfyGJtcrf;
tem;ukd qufvufusif;y&m
'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; &mjynf h u
2015ckEpS ?f ESp(f 70)jynfw
h yfrawmf
aeYtxdr;f trSw(f 22)Burd af jrmuf
wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfw;D
0dkif;NydKifyGJ(*)tqihf ppfwD;0kdif;
acgif;aqmif uRrf;usirf w
I iG w
f wd,
&&Sad omta&SUawmifwidk ;f ppfXme
csKyf ukd,fpm;jyKppfwD;0kdif;wyfcGJ
(1)?'kwd,&&Sdaom urf;kd;wef;
a'owkid ;f ppfXmecsKyf uk,
d pf m;jyK
ppfw;D 0dik ;f ESiyfh xr&&Sad omta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK
ppfwD;0kdif;wyfcGJ(1)acgif;aqmif
wkdYtm;vnf;aumif;?(c)tqihf

ppfw;D 0dik ;f acgif;aqmif uRr;f usirf I

wGif wwd,&&Sdaomawmifydkif;
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKppfw;D
0kid ;f ?'kw,
d &&Sad om aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKppfw;D
0dkif;ESihfyxrqk&&Sdaom ta&SU
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyK
ppfwD;0kdif;acgif;aqmifwkdYtm;
vnf;aumif;?(u)tqihfppfwD;
0dik ;f acgif;aqmif uRr;f usirf w
I iG f
txl;qk(2)&&Sad om umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (a&)ud,
k pf m;jyKppfw;D
0dik ;f ?txl;qk(1)&&Sad omumuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(av)ukd,fpm;jyK
ppfw;D 0dik ;f ESit
fh aumif;qk;H qk&&Sd
aom ppfwuokdvfukd,fpm;jyK
ppfwD;0dkif;acgif;aqmifwkdYtm;
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfonf/
qufvuf toif;vku
d q
f k
rsm;udck s;D jri afh y;tyf&m(*)tqihf
wGif toif;vdu
k t
f xl;qk(2)&&Sd
aom Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
ukd,fpm;jyKppfwD;0dkif;wyfcGJ(2)?
txl;qk(1)&&Sad om trSw(f 77)
ajcjrefwyfrXmecsKyfukd,fpm;jyK
ppfw;D 0kid ;f toif;?wwd,&&So
d nfh

taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
ukd,fpm;jyKppfwD;0dkif;wyfcGJ(1)?
'kw,
d &&Sad omtrSw(f 22)ajcjref
wyfrXmecsKyfukd,fpm;jyKppfwD;
0dik ;f ESiyfh xr&&Sad omurf;k;d wef;
a'owkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyK
ppfwD;0kdif;wkdYtm;vnf;aumif;?
(c)tqiht
f oif;vdu
k w
f iG f txl;
qk(2)&&Sad om aejynfawmfwidk ;f
ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKppfw;D 0kid ;f ?
txl;qk(1)&&Sad om tv,fyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKppfw;D
0dkif;? wwd,&&Sdaom ajrmuf
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK
ppfwD;0kdif;?
'kwd,&&Sdaom
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;
jyKppfwD;0dkif;ESihf yxr&&Sdaom
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyK
ppfwD;0dkif;wkdYtm;vnf;aumif;?
(u)tqiht
f oif;vdu
k w
f iG t
f xl;
qk(2)&&Sad om umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (a&)uk,
d pf m;jyKppfw;D 0kid ;f ?
txl;qk(1)&&Sad omppfwuov
dk f
ud,
k pf m;jyKppfw;D 0kid ;f ESit
hf aumif;
qk;H qk&&So
d nfh umuG,af &;OD;pD;
csKyf Hk;(av)uk,
d pf m;jyKppfw;D 0dik ;f
wkdYtm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf

ESpf (70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 20
2015ckESpf? ESpf (70)jynfh
wyfrawmfaeY txdrf;trSwf
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\
ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJukd
,aeYeHeufydkif;wGif eef;NrdKU?&ef
atmifjrifcef;rESifh e,fajrcHoif
wef;ausmif; usif;yjyKvkyf&m
t&m&Sd?ppfonfrsm;\ ppfonf

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYu a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifaU &SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf azazmf0g&D 20 ,mOf?a&GUvsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOf cHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
I yk if ef;rsm;aqmif
S t
fh xl;uk wkdYjzihf rEav;wkdif;a'oBuD;? apmihaf &Smufrv
wyfrawmfe,fvn
aq;tzGUJ onf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k awmifomNrKd Ue,ftwGi;f &Sad 'o &Guaf y;vsu&f &dS m ,aeYwiG Zf &yf
BuD;aus;&Gm?qDrD;ckHaus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
jynforl sm;tm;aq;ukorIqidk &f m
a&m*g 912OD;?cpJG w
d af &m*g 113OD;?
uav;a&m*g 56OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 21OD;?tkd;a&m*g
171OD;?em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g 64OD;?rsupf ad &m*g 206OD;
ESihf oGm;a&m*g 42OD;? pkpkaygif;
1585OD;wkt
Yd m; vdt
k yfonfu
h o
k
rIrsm;aqmif&Gufay;NyD; a&GUvsm;
cGJpdwfuko,mOfjzihf tkd;cGJpdwf
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm; vlem av;OD;?rsufpdvlem 20OD;
tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/ tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;?a&GUvsm;

awmfusihf0wfajzqkdaerIrsm;udk
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#Ef iS w
fh m0ef
&So
d rl sm;u vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;
Muonf/ (0JykH)
tqdyk g ESp(f 70)jynfw
h yfrawmf
aeYtxdrf;trSwfppfonfawmf
usi0hf wfNyKd iyf u
JG dk t&m&S?d ppfonf
197OD;0ifa&mufajzqkcd MhJuaMumif;
owif;&&Sdonf/
"mwfreS f u
dk ,
f mOfjzih"f mwfreS f u
dk f
ol 88OD;?tmx&maqmif;ku
d o
f l
52OD;? toHvidI ;f jzihEf v
S ;Hk prf;oyf
ol ig;OD;wkt
Yd m; a&m*g&SmazGjcif;
rsm;aqmif&Gufay; aq;kH
wufa&mufuo
k &efvt
kd yfaom
vlem 12OD;tm; rdwDvmNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kHokdY ajymif;a&TU
ukoay;onf/
tqkyd g wyfrawmfe,fvn
S fh
txl;ukaq;tzGUJ taejzihf awmif
omNrdKUe,ftwGif; azazmf0g&D
13&ufr,
S aeYtxda'ocHjynfol
pkpkaygif; 14806OD;tm; vdktyf
onfh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD;
aq;kw
H ufa&mufuo
k &efvt
dk yf
aom a'ocHjynfol 155OD;wkdY
tm; wyfrawmfaq;kHokdY wuf
a&muf ukorIcH,lapvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfavhusiafh &;t&m&Scd sKyf 'kw,

d Akv
d cf sKyfBuD;&mjynfu
h
(u)tqihNf ydKifyw
JG iG f taumif;qk;H qk&&So
d nfh umuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;(av)toif;tm; qkcsD;jrifhpOf/
onf/
trSwf wyfrawmf(Munf;?a&?av)
,if;aemuf NydKifyGJ0ifppfwD; ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf rJG sm;udk 1992ckEpS f
0dik ;f toif;rsm;onfppfa&;jyuGi;f rSpwifusif;ycJhNyD; 2015ckESpf?
twGif;rS jyefvnfxGufcGmoGm; ESp(f 70)jynfw
h yfrawmfaeYtxdr;f
MuNyD; ESpf (70)jynhf wyfrawmf trSw(f 22)Burd af jrmufwyfrawmf
aeYtxdr;f trSw(f 22)Burd af jrmuf (Munf;?a&?av)ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf u
JG dk
wyfrawmf(Munf;?a&?av)ppfw;D azazmf0g&D 7&ufrpS wifNyKd iyf JG
0dkif;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;tcrf; 0ifppfw;D 0kid ;f tzGUJ aygif; 57zGUJ jzihf
tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/ 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif;
tqkyd gwyfrawmfaeYtxdr;f owif;&&Sdonf/
avmufukdifa'orS
tvm;wl rGef;vGJykdif;wGif
(18)rkdifvrf;qkHwpf0dkuftajcjyK ygpifausmt
f a&SUajrmufbufwpf
cHppf,lum qufoG,fa&;vrf; 0du
k w
f iG f e,fajr&Si;f vif;vsu&f dS
aMumif;tm; jzwfawmufxm; aom wyfrawmfppfaMumif;ESihf
aomuk;d uefaY omif;use;f oltzGUJ ukd;uefYaomif;usef;oltzGJUrsm;
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm; xd a wG U wk d u f y G J j zpf y G m ;vsuf & S d
u 0dik ;f ywfyw
d q
f &Ydk iS ;f vif;vsuf aMumif; owif;&&Sdonf/
&Sdonf/

ucsifjynfe,ftwGif; uRef;opfvkH;rsm;
xyfrHzrf;qD;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D 20
ucsijf ynfe,f?rbdr;f NrKd Ue,f
twGi;f wyfrawmfppfaMumif;rsm;
ue,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of
v0gaus;&Gmywf0ef;usiaf e&mrsm;
azazmf0g&D 19&ufwiG f w&m;
r0ifuRe;f opfq'd k pf H k 115vkH;?cefrY eS ;f
48 'or 658weftm; ydik &f iS rf hJ

xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
rbdr;f NrKd Ue,ftwGi;f azazmf
0g&D 15&ufrS 19&ufxdopfvkH;
rsKd;pkH 557vkH;?cefYrSef; 245'or
812weftm; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D
rbdrf;opfawmOD;pD;XmeokdYpepf
wusvTJajymif;tyfESHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

21-2-2015

pmrsufEmS 17

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

'kwd,orw OD; PfxGef; *smreDEdkifiH [ef;pfqdkuf',fazmifa';&Sif;Ou| OD;aqmifonfUudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf azazmf0g&D 20
'kwd,orw OD;PfxGef;onf *smreDEdkifiH [ef;pfqdkuf',f
azmifa';&Si;f Ou| ygarmu tmplvmrifvm OD;aqmifonhf ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae 4em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rvufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of 'Dru
kd a&pDa&;? Nird ;f csr;f a&;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udk aqmifMuOf;ay;&ef[o
l nhf tzGUJ \aqmify'k Ef iS t
fh nD 'Dru
kd a&pD
twGuf tajccHvt
dk yfcsujf zpfonhf Edik if aH &;todynm jri w
hf ifrI
vkyif ef;pOfrsm;wGif zGUH NzKd ;rItultnDrsm;ay;tyfa&;? tmqD,pH ;D yGm;
a&;todu
k t
f 0ef;qkid &f m pdeaf c:rIEiS hf tcGit
hf vrf;rsm;ukd Edik if o
H m;
rsm; ydrk o
kd &d edS m;vnfapa&;? jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wuf
apa&;? trsK;d orD; pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;twGuf tcGit
hf vrf;
rsm;ay:xGe;f vmapa&;wdEYk iS phf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefY
ausmfESifh a'gufwmwifa&TwdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

vufcaH wGUqkH

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f *smreDEikd if H [ef;pfqu
kd 'f ,f azmifa';&Si;f Ou| ygarmu
tmplvmrifvm OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/

pmrsufEmS 18

21-2-2015

pmrsufESm 24

'kwd,orw OD; PfxGef;

*smreDEkdifiH [ef;pfqkduf',f
azmifa';&Si;f Ou| OD;aqmifonfU
ukd,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcH
awGq
Y kH
pmrsufESm - 17
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolhvTwfawmfOu|
ol& OD;a&Tref; Hanns Seidel
Foundation rS
Chairwoman ESifU bmaA;&D;,ef;
jynfe,fvTwfawmfOu|wkdhtm;
vufcHawGYqkH pmrsufESm - 11
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)BudrfajrmufykHrSef
tpnf;ta0; 16&ufajrmufaeh
usi;f y
pmrsufESm - 11

21-2-2015

w&m;0ifa&muf&Sdonfjzpfap? w&m;r0ifa&muf&Sdaeonfjzpfap? jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfygu

tumtuG,fay;&ef wm0ef&SdojzifU Oya'ESifUtnD umuG,fapmifUa&Smufay;apvkd
aejynfawmf azazmf0g&D 20
tmqD,t
H aejzifh bmomrwl
aomEdkifiHrsm; aygif;pnf;xm;onfh
tzGJUtpnf;jzpfaomfvnf; pkpnf;
nDGwfaom tzGJUtpnf;wpfckjzpf
ygaMumif;?tmqD,EH ikd if rH sm;\ckid rf m
aompkpnf;rIudk EdkifiHBuD;rsm;uyif
tav;xm;todtrSwjf yK&ygaMumif;?
tmqD,t
H zGUJ tpnf;taejzifh tjcm;
EdkifiHrsm;\ wdkufwGef;csufrsm;xuf
rdr\
d ud,
k yf ikd &f yfwnfcsut
f ay:wGif
cdik rf mpGm&yfwnfvyk af qmifaeaom
tzGUJ tpnf;jzpfygaMumif;?rav;&Sm;
EdkifiHwGif a&muf&Sdaeaom jrefrm
tvkyform;rsm;ESifh ywfouf
w&m;0ifa&muf&o
dS nfjzpfap?w&m;
r0ifa&muf&Sdaeonfjzpfap? jrefrm
Edik if o
H m;rsm;jzpfygu tumtuG,f
ay;&efwm0ef&o
dS jzihf Oya'ESit
hf nD
umuG,f apmifha&Smufay;apvdkyg
aMumif;? w&m;r0ifa&muf&adS eaom

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f rav;&Sm;Ekid if H umuG,af &;0efBuD;
vufcaH wGUqkHpOf/

tvkyform;rsm;tm; jyefvnfac:
,lEdkifa&;udkvnf; EdkifiHawmfrSpDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; if;wdkYESifhywf
oufta&;,laqmif&GufrIrsm;udk

twwfEikd q
f ;kH oufnm pGmjzifph Of;pm; ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJwGif aejynf
ulnaD qmif&u
G af y;apvdyk gaMumif;jzifh awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;r
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf aqmif
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu
pmrsufESm 13 aumfvH 3

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

wyfrawmfppfaMumif;rsm; avmufukdifa'o e,fajr

&Sif;vif;jcif;rsm; qufvufaqmif&Guf

aejynfawmf azazmf0g&D 20
azazmf0g&D 19&ufnykid ;f wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
avmufukdifNrdKUywf0ef;usiftm; e,fajr&Sif;vif;jcif; aqmif
&GufcJh&m avmufukdifNrdKU\ taemufawmifbufESihf awmif
buf&Sd BuHcif;rsm;twGif;rS ukd;uefYaomif;usef;oltzGJU vQKdU
0Sufodrf;qnf;xm;aom vufeufi,foHk;vufESihf cJ,rf;
qufpyfypnf;rsm; azmfxkwfodrf;qnf;&&SdcJhonf/
xkdYtjyif if;&uf nae 6em&DcsdefcefY ukef;Murf;ESifh

avmfuGmusKdif;vrf;aMumif;ay:wGif e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sd
aom wyfrawmfppfaMumif;tm; avmfumG usKid ;f teD;wGif uk;d
uefYaomif;usef;oltiftm;pkrsm;rS aESmifh,Sufypfcwfwkduf
ckdufvm wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfwkdufckdufcJh&m
aomif;use;f olrsm;qkwcf mG oGm;cho
J nf/ qkwcf mG oGm;&maemuf
odYk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;vsu&f o
dS nf/
,aeY rGef;vGJykdif;wGifvnf; ukef;Murf;-avmufukdif vrf;
aMumif;&Sd
pmrsufESm 16 aumfvH 5

ukd,f? EIwf? trlt&m okdhr[kwf urmokH;bmompum;

vlawGeJY qufqHwJhtcgrSm pum;xuf udk,f?EIwf?trl
t&mu ydt
k a&;ygygw,f/ vlwpfa,mufajymvku
d w
f phJ um;
u 30&mcdkifEIef;oufa&mufwJhtcg olYtoHtaetxm;eJY
udk,fEIwftrlt&mwdkYu 70&mcdkifEIef; ta&;ygw,fvdkY pdwf
ynm&SifawGu qdkygw,f/
wu,fvJ vlwpfzufom;udk tqGaJ qmifEikd q
f ;kH t&m[m
pum;r[kwfwmudk awGU&ygw,f/ uav;i,fav;[m
pum;wpfv;kH rSrajymwwfayr,fh oifu
h q
kd aJG qmifEikd yf gw,f/

H.E. HON

DATO' SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN tm;

TMK bmomjyefonf
yef;yGiahf wG? ta&mifawG[m pum;rajymwwfayr,fh oifu
h kd
qGJaqmifEdkifygw,f/ 'ghjyif rdef;rvSav;wpfa,mufuvJ
pum;wpfcGef;rS rajymbJ rsufvHk;uav; 0ifhjywmeJYwif qGJ
aqmifrI&SdoGm;Edkifygw,f/
'g[m bmaMumifhygvJ/ vlawG[m OD;aESmufeJYqifjcifoHk;
oyfvu
kd w
f mawGukd pum;vH;k tjzpfxw
k af zmfNy;D cHpm;csuu
f kd
Muawmh toHtaetxm;eJu
Y ,
kd Ef w
I t
f rlt&mESpcf u
k kd aygif;
NyD; azmfjyvdkYyJ jzpfygw,f/ Oyrm a&t&rf;qmaewJh oli,f
csi;f udk a&wpfb;l ajy;0,fay;Ny;D ]]EIwcf rf;plw
kH ifp?l rsuv
f mT cs
Hw
k ifcsNy;D }}a&vdYk wpfv;kH xJajymNy;D ay;vdu
k w
f yhJ [
kH m &ifxrJ mS ?
tmHx
k rJ mS &uf? v? ESpaf ygif;rsm;pGmwa&;a&;jyefay:vmavh
&Sdygw,f/ ]]eifaomufzdkY igu udk,fwdkif oGm;0,fay;&wm/
raomuf&if pdwfqdk;rSm}}qdkwJht"dym,fxGufwJhtoHeJY trl
t&mjzpfaevdkYygyJ/
pmrsufESm 14 aumfvH 1

omoemEk*[bGJUwHqdyf vufcH&,lrnfU
vlyk*dKvfrsm;twGuf zdwfpmrsm; xkwf,lEkdif
aejynfawmf azazmf0g&D 20
1376ckEpS f waygif;vjynfah eY? 2015ckEpS ?f rwf 4&uf
(Ak'[
;l aeY)wGif usi;f yrnfh omoemawmfqidk &f mbGUJ wHqyd f
awmf qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;wGif omoemEk*[
bGUJ
wHqdyfvufcH&,lMurnfh vlyk*dKvfrsm;onf zdwfpmrsm;ukd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD {nhf&dyfom(2)?
taqmif(45)? BuD;Muyfa&;kH;cef; omoemawmfxGef;
um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;vSarmf? zkef; 09420730703xHwiG f 2015ckEpS f rwf 1&ufrpS uk,
d w
f idk f
vma&mufxw
k ,
f El idk af Mumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

rEav;wkid ;f a'oBu;D twGuf vpOf pufo;Hk qD

*gvefaygi;f 3950000ukd vktd yfcsutf &
jznfqU nf;ay;ae&

rEav; azazmf0g&D 20
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; wpfESpfxufwpfESpf puf
,E&m;rsm;?armfawmf,mOfrsm;wk;d wufrsm;jym;vmonft
h wGuf
pufoHk;qDvdktyfcsuft& pufoHk;qDta&mif;qkdifaygif; 350
ausmrf S vpOfpufo;kH qD*gvefaygif; 3950000udk jznfq
h nf;
a&mif;csay;aevsuf&SdaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmh
a&eHxGufa&mif;0,fa&;vkyfief;\vcsKyfpm&if;rsm;t& od&
onf/
pufoHk;qDa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;udk yk*vduvkyfief;
&Sirf sm; w&m;0ifvyk u
f ikd Ef idk &f eftwGuf 2010jynfEh pS f ZGef 10
&ufrSp cGifhjyKay;cJh&m wpfEkdifiHvHk;wGif pufoHk;qDta&mif;
qkid af ygif;1400cefx
Y &d v
dS mNy;D pmrsufEmS 15 aumfvH 4