EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

67ESpfajrmuf csif;trsKd;om;
aehtcrf;tem;okdh o0PfvTm
ay;ykdh
pmrsufESm - 11
'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; jyifopf-jrefrm
cspfMunfa&;aumfrwD Ou|
OD;aqmifonfUtzGJYtm; vufcH
awGYqkH
pmrsufESm - 13

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef tqifjU rift

U &m&SdBuD;rsm; txl;rGr;f rH
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odhk wufa&muf
aejynfawmf azazmf0g&D 19
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH uf 11em&DwiG f aejynf
awmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf obifaqmif usi;f yonfh tqifjh rifh
t&m&SBd uD;rsm; txl;rGr;f rHoifwef;qif;yGt
J crf;tem;odYk wufa&muf
onf/

tcrf;tem;wGif orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdfifodef;u oifwef;ESifhpyf
Of; &Sif;vif;wifjy&mwGif EdkifiH
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u vs
awmforw rdefYMum;cJhonfhtwkdif;
jynfol hvTwfawmfOu| ol& 0efxrf;tzGJU tBuD;trSL;rsm;onf
;k &tkycf sKyaf &;,E&m;udOk ;D aqmif
OD;a&Tref; jyifopftrsK;d om;vTwf tpd
armif;ESifaeMuonfh Key Driver
awmf jyifopf-jrefrmcspfMunf rsm;jzpfMuolrsm;yDyD rnfonfth pd;k &
a&;aumfrwDOu| OD;aqmif wufwuf Ekid if aH wmf\arQmrf eS ;f csuf
ESifh u@tvdkuf r[mAsL
onfU ukd,fpm;vS,ftzGJYtm; (Vision)
[mvkyif ef;pOf(Strategy)rsm;? enf;
vufcHawGYqkH pmrsufESm - 14 AsL[m(Tactics)rsm;ESifh taumif

txnfazmf&mwGif Oya'?enf;Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyf
aqmifEdkif&efESifh 'Drdkua&pDusifhpOf
rsm;ESifhtnD tkyfcsKyfpDrHcefYcGJrI? pGrf;
aqmif&nf jrifhrm;wkd;wufap&ef
pmrsufESm 11 aumfvH 4
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
tqifjh riht
f &m&SdBuD;rsm;txl;rGr;f rH
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;ukd
oifwef;om;rsm;uk,
d pf m; uk,
d pf m;
vS,w
f pfO;D xH ay;tyfpOf/

H umowif;
2014ckESpf (301)Budrfajrmuf qk&atmifbmavxDvufrSwfrsm; aemufq;Hk & Edik if w
azazmf0g&D 27&uf ausmfvGefygu jynfol hb@mtjzpf odrf;qnf;rnf xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;ukd axmif'Pf 10ESpf
Zefe0g&D 1&uftxdwifjyawmif;cHjcif;r&Sad o;aMumif;?tqkyd g
rEav; azazmf0g&D 19
csrSwfcH&EkdifonfU pGJcsufwifxm;
S rf sm;udk 2015ckEpS af zazmf0g&D27&uftxd &efuek f
2014ckEpS f azazmf0g&DwiG f zGiv
hf pS cf ahJ om (301)Burd af jrmuf qk&vufrw
200usyw
f efatmifbmavode;f qkziG yhf rGJ S qk&vufrw
S rf sm;udk
2015ckEpS f azazmf0g&D 27&ufaemufyikd ;f ausmv
f eG o
f mG ;ygu
jynfob
Yl @maiGtjzpford ;f qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; atmif
bmavodef;qkXmecJG\ aMunmcsuft& od&onf/
(301)Budrfajrmuf 200usyfwef atmifbmavodef;qk
zGifhyJGrS &&Sdonfh qk&vufrSwfaygif; 2220qkudk 2015ckESpf

NrdKUESifh rEav;NrdKUwkdY&Sd atmifbmavodef;qkXmecJG TefMum;

a&;rSL;xH qkaiGrsm;udk wifjyawmif;cHEkdifaMumif; od&onf/
aiGusyfodef; 100txuf qkrsm;udk &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU
wkdY&Sd atmifbmavodef;qkXmecJGwdkYom xkwfay;rnfjzpf
aMumif;? useq
f ak iGrsm;udk tqkyd gH;k rsm;tjyif e,f&jdS ynfwiG ;f
tcGefOD;pD;Xme?
pmrsufEmS 17 aumfvH 1

Aefaumuf azazmf0g&D 19
xdik ;f Edik if \
H a&SUaecsKyu
f xdik ;f 0efBu;D csKyaf [mif; &ifvyf
&Sifem0yfudk tjiif;yGm;aeaom pyg;axmufyHhaMu;aiGpDrH
csuftay: jypfrIaMumif;t& pGJcsufwifxm;NyD; jypfrIxif&Sm;
ygu tenf;qHk;axmif'Pf 10ESpf uscH&EdkifaMumif; od&
onf/
pmrsufEmS 16 aumfvH 1 z

pmrsufEmS 2

20-2-2015

2015-2016ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;a&; rsKd;oefhta&;ay:vdktyfcsuf

" jznfUqnf;ay;Ekdif&ef pyg;wif; 6000ausmf t&efpkaqmif;NyD;jzpf

( 2015ckESpf azazmf0g&DD 20&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

pD;yGm;wdk;wufa&;ESifU bif;rfpwuf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef 1997ckESpf ZGefv 6&ufwGif b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,?
oD&dvuFmESifh xdkif;EdkifiHwdkYu bif;rfpwuftzGJUudk zGJUpnf;cJhonf/ bif;rfpwuftzGJUwGif
jrefrmEdik if yH g0ifjcif;jzifh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? oHwrefa&;ESihf Edik if w
H uma&;&mudpr sm;wGif
tusK;d &SEd ikd o
f jzifh 0ifciG ahf vQmufxm;cJ&h m 1997ckEpS f 'DZifbmvwGif wif;jynfEh ikd if t
H jzpf
0ifa&mufcGifh&&SdcJhonf/
2004ckESpf Zlvdkif 30&ufuusif;yonfh yxrtBudrfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
tzGUJ Bu;D \trnfukd b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f u@pHek nf;ynmESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I idk &f m OD;aqmifO;D &Gujf yKrt
I pDtpOf (Bay of Bengal Initiative for MultiSectoral Technical and Economic Cooperation-BIMSTEC)[k ajymif;vJac:a0:
&ef oabmwlnDcJhonf/
bif;rfpwuftzGUJ onf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS ?I odyH
ESiehf nf;ynm? pGr;f tif? ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;? a&vkyif ef;?
pdkufysKd;a&;? ,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&GufrI? ywf0ef;usifESifhobm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG ?I jynfoUl use;f rma&;? jynfot
l csi;f csi;f xdawGUqufqaH &;? qif;&Jrw
I u
dk zf suaf &;?
tMurf;zufrIESifh EdkifiHjzwfausmf rIcif;ESdrfeif;a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrI[lonfh u@
14ckudk OD;aqmifEdkifiHrsm;tjzpf tzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
jrefrmEdik if u
H pGr;f tifEiS phf u
kd yf sK;d a&;u@rsm;wGif OD;aqmifEikd if t
H jzpf wm0ef,al qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufjcif;onfa'otwGif;? EdkifiHtwGif;&Sd jynfoltm;vHk;twGuf
tajccHtusqHk;vdktyfcsufjzpfonf/ bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;udk tjynft
h 0toH;k jyKum yk*v
u
d u@taejzifh twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G f
rI tvm;tvmaumif;rsm;udk &SmazGazmfxkwfvsuf&Sdonf/
bif;rfpwuftzGJUonf tmqD,HuJhodkYta&;ygonfha'owGif; zGJUpnf;xm;aomtzGJU
tpnf;jzpfonf/ urmay:&Sda'orsm;tvdkuf EdkifiHrsm;onf yx0Dtaetxm;t&
wpfqufwpfpyfwnf;&SdrItay:wGifrlwnf a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;udk yl;aygif;
zGJUpnf;Muonf/ xdkodkYzGJUpnf;jcif;&nf&G,fcsuftaejzifh rdrda'oESifh jynfolrsm;\tusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;&&Sdap&eftwGuf e,fy,frsKd;pHkwGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh tcsif;csif;
ulnDyHhydk;jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkif&efjzpfonf/
odjYk zpf&m jrefrmEdik if t
H aejzifh bif;rfpwuftzGUJ Bu;D \ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh
a'owGi;f pD;yGm;a&;wd;k wufzUHG NzKd ;rIrsm;&&Sv
d mEdik rf nfjzpfouJo
h Ykd pD;yGm;a&;vsijf refpmG zGUH NzKd ;rI
&&Sad pa&;twGuf ywf0ef;usiaf umif;rsm;udv
k nf; zefw;D ay;Ekid rf nfjzpfygaMumif; ,HMk unf
a&;om;vdu
k &f ayonf/

um;aps;uGufwGif pvpfuyfNyD;ESifh pvpfum;rsm; ta&mif;t0,fjzpf

qdkifu,faps;uGuftwGif; t&pfus0,f,lrItvGefenf;yg;
rEav; azazmf0g&D 19
,cktywf um;aps;uGufwGif
unecGefavQmhcsay;rnfh ouf
wrf;onf vmrnfhrwfvwGif
ukefqHk;awmhrnfjzpf&m pvpf
uyfNy;D um;rsm;ESihf pvpfuyfum;
rsm; ta&mif;t0,fjzpfaeNyD;
pvpfjzpfvmrnfh um;rsm;ESifh
pvpfrsm; ta&mif;t0,fjzpfrI
rsm;aMumif; od&onf/
pvpfuyfNyD; um;rsm;wGif
2014ckESpf pvpfuyfNyD;aom
Toyota Wish, kluger, Nissan
Vanette, Toyota Town Ace ,
Mark II, Surf, Pajero tp&Sd

onfhum;rsm; ta&mif;t0,f
yd
k oGuaf eNy;D e,f0,fvufy
kd
rsm;aMumif;? pvpfuyfum;rsm;
jzpfonfh AD Van, Honda Fit
ESifh acG;bDvl;tkyfpk0ifum;rsm;
ta&mif ; t0,f j zpf r I y d k rsm;

rEav; azazmf0g&D 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
2015-2016ckEpS f rd;k pyg;pku
d yf sK;d
a&;twGuf ta&;ay: rsKd;oefY
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
rS rsK;d oefpY yg;wif;6650udk t&ef
pkaqmif;xm;&SdNyD;jzpfaMumif;
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rsKd;oefYpdkufysKd;rIrSm t"dutm;
jzifh raemokc? {&mrif;? a&To,
G f
&if? a&qif;vHk;oG,f pyg;rsKd;wdkY
udk jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;?
rsK;d oefjY zefjY zL;rIukd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
XmerS rsKd;oefYNcHrsm;(tay:yHk)
jzifh vnf;aumif;? tusK;d aqmif
awmifolrsm;\pdkuf{u 4000
ausmjf zifh vnf;aumif;?yk*v
u
d

aps;wef;um;rsm;ydk ta&mif;
t0,fjzpfvsu&f adS Mumif; od&Ny;D
aemufydkif;umvrsm;wGif um;
aps;EIe;f rsm;,ckxufy
kd jrifw
h uf
vmEdkifzG,f&SdaMumif; um;0,f
a&mif;orm;rsm;u ajymjyonf/
qd k i f u ,f a ps;uG u f w G i f
atmfwdk*D,mbD;rsm;rSm xdkif;
Edik if v
H yk f Click('vuf-2013)rSm
aiGusyf 16odef;oHk;aomif;cefY?
Click (pykw-f 2013)rSm aiGusyf
14ode;f ckepfaomif;cef?Y Scoopy
(pykw-f 2013)rSm aiGusy1f 4ode;f
cefY? Scoopy('vuf-2013)rSm
usy1f 4ode;f cef?Y wkwEf ikd if v
H yk f
Click ('vuf)rSmaiGusy&
f pS o
f ed ;f
ESpaf omif;cef?Y Click (pykw)f rSm
aiGusy&f pS o
f ed ;f cef?Y wkwEf ikd if v
H yk f
Scoopy ('vuf)rSm aiGusyf
ckepfoed ;f ajcmufaomif;?Scoopy

jzpfygw,f/ rsKd;oefYpdkufysKd;a&;
twGuf rsKd;oefYjzefYjzL;ay;EdkifzdkY
yk*v
u
d ukrP
?D tusK;d wlawmifol
awGeJY aqmif&Gufaeygw,f/
'gayrJh pdkuf{utm;vHk;udkawmh
rsKd ; oef Y & zd k Y rvT r f ; NcH K Ed k i f a o;
ygbl;/ 'DtwGuf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUuae rsKd;oefYawG
0,f,lpkaqmif;NyD; ta&;ay:
vdktyfcsuftwGuf t&efxm;&Sd
xm;wmyg}}[k wdkif;a'oBuD;
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;uajymjyonf/
rsKd;oefYvHkavmufrItwGuf
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm; vdktyf
aMumif;? vuf&Sdwdkif;a'oBuD;
twGi;f ausmufqnfcdik w
f iG f
a&Teef;awmfukrPDESifh rEav;
cdkifwGif 3G rsKd;oefYjzefYjzL;a&;
ukrP
ED pS cf &k adS Mumif; od&onf/
(180)

tmqD,HEdkifiHrsm;odkh GAP Certificate jzifh

o&ufoD;rsm;wifydkhEdkifa&; pwifaqmif&Gufae
rEav; azazmf0g&D 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
o&ufpu
kd cf if;rsm;udk pdu
k yf sK;d a&;
qkid &f mtavhtusiahf umif;rsm;

(Good Agriculture Practics)

pepfjzifh pdu
k yf sK;d Ny;D o&uf
aMumif;? ,mOftkd,mOfa[mif; aiGusyf odef;50rS odef;60cefY GAP
oD;udk GAP Certificate jzifh

tjzpftyfESHrnfh 1u?2u?pufrI
Zkefxkwf,mOfrsm;ESifh oufwrf;
ESpfESpfq,f0if,mOfrsm;\ aps;
EI e f ; rsm;rS m pvpf v d k t yf c suf
aMumifh aiGusy4f 3ode;f rS45ode;f
cef?Y 2014ckEpS t
f yfpufrZI ek x
f w
k f
tyfum;pvpfaps;rSm aiGusyf
47odef;cefY? 1u? 2u pvpf
aps;rsm;rSm aiGusy5f 5ode;f cefjY zifh
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
od&onf/aps;uGuw
f iG t
f a&mif;
t0,fjzpfrt
I rsm;qH;k aps;wef;rSm
aiGusyfodef;120rSodef;250cefY
wefzdk;&Sdum;rsm; ydkta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
um;aps;uGuf a&mif;tm;
taumif ; qH k ; Mini Truck
(acG;bDvl;)um;rsm;onfvnf;
vuf&t
dS aetxm;t& ta&mif;
t0,fusqif;oGm;jcif;rsKd;r&SdbJ

rsKd ; oef Y N cH r sm;rS v nf ; aumif ;

jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd jzefjY zL;ay;&mwGif pdu
k f
ysKd;&moD ta&;ay:rsKd;oefY
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif
a&;twGuf NrdKUe,f 15NrdKUe,f
jzpfaom tr&yl&? ykodrfBuD;?
rw&m? pOfhul;? ausmufqnf?
pOfhudkif? jrpfom;? wHwm;OD;?
rd w D v m? ompnf ? 0rf ; wG i f ; ?
EGm;xdk;BuD;? ausmufyef;awmif;?
&rnf;oif;? aysmfbG,fNrdKUe,f
wd k Y w G i f raemok c ? {&mrif ; ?
a&ToG,f&ifpyg;rsKd;oefY aiGusyf
odef;48035000wefzdk;&Sd pyg;
wif; 6650udk 0,f,lpkaqmif;
xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif; pdkuf
ysKd;wJhpyg;awGtxGufaumif;zdkY
t"d u u rsKd ; oef Y v d k t yf c suf

tmqD,EH ikd if rH sm;odYk wifyEYkd idk af &;

(pykwf)rSm aiGusyf ckepfodef;
ig;aomif;cefY aps;aygufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ Fino trsKd;
tpm;rsm;rSm aiGusyf12odef;rS
14od e f ; ig;aomif ; cef Y ? CBR
(150)trsKd;tpm;onf aiGusyf
odef;30cefYjzifh aps;aygufvsuf
&S d N yD ; ,cif a ps;EI e f ; rsm;xuf
tenf;i,fwufonfh aps;EIef;
rsm;jzpfaMumif; 59vrf;qkid u
f ,f
0dkif;rS od&onf/
qdkifu,faps;uGuftwGif;
,cktcgt&pfuspepfjzifah &mif;cs
ay;jcif;&Sdaomfvnf; bPfwdk;
rsm;aMumifh t&pfus0,f,lrI
tvGeef nf;yg;aMumif; od&onf/
(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eaMumif; rEav;wkid ;f a'o
BuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]opfo;D 0vHawG GAP Certificate ay;EkdifNyDqdk&if tusKd;
&v'fawG&SdvmrSmyg/ pm;oHk;ol
vl x k & J U usef ; rma&;twG u f
rsm;pGmtaxmuftul jzpfr,f/
aemufNyD; pdkufysKd;xkwfvkyfol
awmifolawG&JU 0ifaiGwdk;vm
r,f/ aps;uGu&f vmr,f/ txl;
ojzifh awmifoal wGtusK;d &v'f
trsm;BuD;&SdvmrSmyg}}[k wkdif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u
ajymjyonf/
tmqD,H GAPpepfujkd refrm
Edik if w
H iG 2f 012ckEpS rf pS wifjy|mef;
cJhNyD; tpm;tpmtE&m,fuif;
&Si;f a&;ESihf t&nftaoG;aumif;
aom xk w f u k e f r sm;&&S d a &;
aqmif&GufcJhaMumif;? ,cktcg
jrefrmEdkifiHwGifvnf; tmqD,H
EdkifiHrsm;enf;wl tmqD,HGAP
udk pH,l jrefrm GAP udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/

GAP pepfwi
G f u@Bu;D (4)
&yf y g0if N yD ; tpm;tpmab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;u@? ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;u@? oD;ESH
rsm;\ t&nftaoG;u@? vkyf
om;rsm;use;f rma&;?ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESihf vlrb
I 0om,m
a&;u@wdkYjzpfaMumif;? GAP
pepfukd taumiftxnfazmf&ef
tcsdefwdktwGif;r&EdkifaMumif;?
GAPpepfygtcsufrsm;ESifhudkuf
nDro
S m (Certificate) xkwaf y;
aMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
o&uf p d k u f y sKd ; xk w f v k y f r I u d k
2014ckESpf atmufwdkbmvrS
p pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeydkif NcH
&SpfNcHudk GAP pepfjzifh pwif
aqmif & G u f a eNyD j zpf a Mumif ; ?
yk*vdupdkufysKd;a&;vkyfief;&Sif
OD;a& 20ausmfonf GAP pepf
udk pwif avQmufvTmwif
Ny;D jzpfojzifh pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rS owfrSwfcsufrsm; udkufnDpGm
aqmif&u
G af &;uGi;f qif;ppfaq;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(180)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

20-2-2015

pmrsufEmS 3
wlncD suw
f pfpw
kH pf&mudck srw
S Ef idk f
jcif;r&SdcJhaMumif;od&onf/
wmvDbefwo
Ydk nf umwm
Ekid if w
H iG f if;wk\
Yd qufqaH &;k;H
oGm;rnfjzpfonf/
xkwfjyefxm;jcif;r&Sdaomfvnf; tzGJUukd 2013ckESpfwGif zGJUpnf;
,cktcgtar&duefu,
dk pf m; wmvDbefrsm;ESihf ,cifEpS u
f jyK cJNh y;D wpfvtMumwGif ydwyf pfchJ
Y.G.T
vS,t
f zGUJ ESihf awGUqHak qG;aEG;&ef vkycf o
hJ nfah qG;aEG;yGo
J nf oabm aMumif; od&onf/
twG u f wmvD b ef t zG J U u
umwmEkdifiHokdYa&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; tqkdygppfaoG;<utzGJU
rSajyma&;qkcd iG &hf o
dS l ZmbD[v
l m
rl*sm[pfuajymMum;cJNh y;D tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udx
k w
k af zmf
ajymMum;cJhjcif;r&Sday/(,mykH)
tvm;wl wmvDbefppf
aoG;<ursm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
rnfh tpDtpOfESifhpyfvsOf;
tar&dueftmPmykid rf sm;uvnf;

tmz*efjidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdif&eftwGuf tar&duefESifU
wmvDbefppfaoG;<ursm; umwmEkid if H aqG;aEG;yGrJ sm; usif;yoGm;rnf

abmfwpfEkdifiHrsm;ukd
k&Sm;EkdifiHu Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd[k
NAdwdefumuG,fa&;0efBuD; ajymMum;
vef'ef azazmf0g&D 19
k&Sm;tpdk;&onf abmfwpf
EkdifiHrsm;jzpfonfh vwfAD;,m;?
vpfola,;eD;,m;ESifh tufpf
wkdeD;,m;EkdifiHwkdY\ wnfNidrf
a&;ukdtaESmifht,SufjyKvsuf&Sd
aMumif; NAdwdefumuG,fa&;
0efBuD;u ajymMum;vkdufonf/
k&mS ;orw Avm'Drmylwif
onf tqkdygEkdifiHrsm;twGuf
tE&m,f&SdolwpfOD;tjzpf Ncdrf;
ajcmufvsu&f adS Mumif;ESihf abmf
wpfa'o&Sd EkdifiHrsm;\wnfNidrf
a&;ukdysufjym;ap&efvkyfaqmif
aerIEiS phf yfvsO;f orwylwif
(tay:yk)H udk owday;ajymMum;cJh
aMumif; y&ufpfwDADowif;Xme

ubl;vf azazmf0g&D 19
tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdif&ef
twGuf tar&dueftpdk;&ESifh
wmvDbefppfaoG;<ursm;u ,aeY
wGif umwmEkid if H awGUqHak qG;
aEG;yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; tqdkygppfaoG;<utzGJU
u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqkyd gNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJwGif ,ciftmz*efwmvDbef
aumifpt
D zGUJ rS tzGUJ 0if ig;OD;u
yg0ifaqG;aEG;rnfjzpfNy;D if;tzGUJ
ukd aw,ufbaf t*gu OD;aqmif
e,l;a'vD azazmf0g&D 19
tdEd,EkdifiH tGwfwmy&m
'uf&jfS ynfe,fwiG f usi;f yonfh
r*Fvmtcrf;tem;wpfck r*Fvm
yGJrNyD;qHk;rD owkdYom;jzpfolu
0ufl;jyefa&m*gaMumifh vJus
NyD;aemuf owkdYorD;ur*Fvm
yGo
J w
Ykd ufa&mufvmol{nfo
h nf
wpfOD;ESifh vufxyfcJhaMumif;
NAdwdefowif;Xmewpfcku az
azmf0g&D 18&ufwGif xkwfjyefcJh
onf/
owko
Yd m;jzpfol *sL*,fvu
f D
a&Smonf 0uf;l jyefa0'emcHpm;

u ,aeYwGif azmfjycJhonf/
xkdYjyif k&Sm;tpdk;&taejzifh
,lu&de;f Ekid if t
H a&;wGiMf um;0if
rIrsm;ukd &yfwefjY cif;r&Syd gu ydwf
qkrYd rI sm;ukd xyfrcH srw
S &f ef NAw
d ed f
Ekid if u
H aewd;k wyfzUJG ukw
d u
dk w
f eG ;f
cJhonf/
aewkd;wyfzGJUtaejzifh k&Sm;
EkdifiHtay: ydwfqkdYrIrsm;csrSwf
rnfqydk gu ,if;Ekid if \
H pD;yGm;a&;
ukd vmrnfEh pS rf sm;twGi;f tBu;D
tus,fxdckdufaprnfjzpfonf/
okaYd omf,u
l &de;f Ekid if t
H wGi;f
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh vufeufuidk f
y#dyursm;twGif; yg0ifrIr&Sd tvufykd azazmf0g&D 19
aMumif; k&Sm;tpdk;&u jiif;qkd
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif;&Sd
cJhonf[k od&onf/ Y.G.T tvufyjdk ynfe,fwiG f tpd;k &wyf
rsm;ESihf ppfaoG;<ursm;Mum; wku
d f
yGJrsm;jzpfyGm;cJh&m ppfaoG;<u
rsm;u tpd;k &wyfzUJG 0if ajcmufO;D
uko
d wfjzwfEidk cf NhJ y;D 32OD;ukd zrf;

okdYykdYaqmifaepOfwGif r*FvmyGJ
okw
Yd ufa&mufvmolrsm; teuf
cJtjdk zpforl o
d m;pk0ifwpfO;D OD;u
olrukd vufxyfvkdol&Sdygu
vufxyfEkdifaMumif; owkdYorD;
uajymMum;cJh&m rdom;pk0if
wpfOD;u olrukd vufxyf&ef
oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/
uDa&SmESifh if;\ rdom;pk
0ifrsm;onf ,if;owif;ukMd um;

odNy;D aemuf &JwyfzUJG okw

Yd idk Mf um;
cJhaomfvnf; owkdYorD;rSm
vufxyfcJhNyD;jzpf&m &JwyfzGJU
u ta&;,lEid k jf cif;r&Sad omaMumifh
owkdYom;avmif; uDa&SmESifh
rdom;pk0ifrsm;rSm if;wk\
Yd w&m;
pGJqkdjcif;ukd jyefvnfkyfodrf;cJh&
aMumif; od&onf/

qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tpdk;&wyfrsm;ESifUppfaoG;<ursm;Mum; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;

tpdk;&wyfzGJU0if ajcmufOD;aoqHk;NyD; 32OD;zrf;qD;cH&

NrKd U tajcpku
d q
f ;D &D;,m;vlt
Y cGihf
ta&;qkid &f mapmifMh unfah vhvm
a&;tzGJUu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd gtzGUJ Bu;D \ ajymMum;
csuft& azazmf0g&D 17&uf
rSp ppfaoG;<ursm;ESifh jzpfyGm;
cJhonfh wkdufckdufrIrsm;twGif;
tpd;k &wyfrS wyfzUJG 0ifO;D a& 90
ESifh ppfaoG;<utzGJUrS 56OD;ao
qHk;cJhaMumif; od&onf/

tif'edk ;D &Sm;Ekid if tH m; Ncrd ;f ajcmufcUjJ cif;r[kw[f k

MopaMw;vsajymMum;
qpf'eD azazmf0g&D 19
tif'kdeD;&Sm;tpkd;&u Mop
aMw;vsEkdifiHom;ESpfOD;ukd ao
'PfcsrSwfcJhjcif;ESifh ywfouf
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t
H ay: MopaMw;
vsEkdifiHu Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyK
vkyfcJhonfqkdjcif;ukd MopaMw;
vs0efBuD;csKyf wkdeDtufabmhof
u ,aeYwiG jf iif;qkcd ahJ Mumif; od
&onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaejzifh
2004ckEpS u
f qlemrD'PfaMumifh
'kua &mufaepOf vkt
d yfaomaiG
aMu;tultnDukd MopaMw;vs
EkdifiHrS axmufyHhay;cJhjcif;tm;
owd&oifo
h nf[al om azazmf
0g&D 18&ufu rdrd\ajymMum;
csufonf tdrfeD;csif;ESpfEkdifiH\
qufqaH &;euferJ u
I dk axmufjy
jcif;omjzpfaMumif; 0efBu;D csKyw
f edk D
tufabmhou
f ajymMum;cJo
h nf/
MopaMw;vsEidk if H tultnD
vkdtyfonfhtcsdefwGif tif'kdeD;

&Sm;Ekid if b
H ufrjS yefvnfwjYHk yefay;
&ef[al om rdr\
d wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;csufonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
ukd Ncdrf;ajcmufaejcif;r[kwf
aMumif;? rdr\
d tqkyd gajympum;
tay: tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu
em;vnfrv
I rJG mS ;aejcif;jzpfaMumif;?
rdrd\ ajymMum;csufrsm;onf
ESpfEkdifiH\qufqHa&;eufeJrIukd
axmufjyajymqkjd cif;omjzpfonf
[k 0efBu;D csKyw
f edk t
D ufabmhou
f
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
azazmf0g&D 18&ufu wkdeD
tufabmhof\ ajymMum;rIukd
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu if;wkdYEkdifiH
tay:Ncdrf;ajcmufonfhpum;
rsm;tjzpf,q
l Ny;D Ncrd ;f ajcmufrI
rsm;onf oHwrefqufqHa&;
wGif ryg0ifonfhtcsufrsm;jzpf
onf[k tif'edk ;D &Sm;Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS jyefvnfowday;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tdEd,EkdifiH&Sd r*Fvmtcrf;tem;wpfck owkdhom;0ufl;jyef

aq;kHkykdhaepOf owkdhorD;u tjcm;olwpfOD;ESifU vufxyf
ae&olwpfOD;jzpfNyD; ,if;a&m*g
cHpm;ae&jcif;ukd owko
Yd rD;jzpfol
tm;today;jcif;r&Sb
d J vQKUd 0Suf
xm;cJhonf/
ok&Yd mwGirf *Fvmtcrf;tem;
usif;yonfhaeY ,if;r*FvmyGJ
okw
Yd ufa&mufvmaom{nfo
h nf
rsm;a&SUarSmufwGif uDa&Smonf
0ufl;jyefvJusoGm;cJh&m teD;
tem;&Sd vlrsm;u if;udk aq;kH

qD;EkdifcJhaMumif; qD;&D;,m;vlY
tcGifYta&;qkdif&m apmifhMunfh
avYvma&;tzGJUu ,aeYwGif
ajymMum;cJhonf/
t,fvu
f idk 'f gESiq
hf ufpyfae
onfh t,fvfElq&mtzGJUESifh
ppfaoG;<utzGUJ rsm;yg0ifaomtzGUJ

onf tvufyjdk ynfe,f &Dwef

NrdKUwGif tpdk;&wyfrsm;ESifh az
azmf0g&D 18&ufuwku
d yf rJG sm;jzpf
yGm;cJhNyD; tpdk;&wyfrSwyfzGJU0if
ajcmufOD;ukd owfjzwfEkdifcJhum
tjcm;ppfaoG;<ursm;udk vuf&
zrf;qD;Ekid cf jhJcif;jzpfaMumif; vef'ef

Y.G.T

Y.G.T

EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfqifypfcwfEkdifonfU
jynfwGif;jzpf'Hk;usnfukd tdEd,atmifjrifpGmprf;oyfypfcwf
e,l;a'vD azazmf0g&D 19
tdEd,EkdifiHonf EsLuvD;
,m;xdyzf ;l wyfqifypfcwfEidk o
f nfh
jynfwGif;jzpf 'Hk;usnfukd ,aeY
wGif atmifjrifpGmprf;oyfypf
cwfEkdifcJhaMumif; od&onf/
tuGmta0; uDvrdk w
D m 350
txdypfcwfEkdifonfh Prithvi2'H;k usnu
f dk Ekid if t
H a&SUykid ;f atmf

'pf&jS ynfe,f eHeuf 9em&D rdepf

20wGif csef'Dyl&'Hk;usnfvTwf
wifa&;pcef;rS atmifjrifpGm
ypfvTwfchJjcif;jzpfonf/
tqdyk g'H;k usnu
f dk tdE,
d
umuG,af &;okawoeESihf xkwf
vkyfa&;tzGJUu xkwfvkyfcJhjcif;
jzpfNy;D tav;csed t
f m;jzifh uDvdk
1000&Sdonfh EsLuvD;,m;xdyf

zl;rsm;ukd wyfqifypfcwfEkdif
aMumif; od&onf/ (,mykH)
tqkdyg 'Hk;usnftrsKd;tpm;
ukd NyD;cJhonfhESpf Ekd0ifbmvu
aemufqHk;prf;oyfypfcwfcJh&m
,if;tcsed w
f iG v
f nf; atmifjrif
pGm prf;oyfypfcwfEkdifcJhaMumif;
od&onf/
Y.G.T

aysmufuG,fawmUrnfUausmufjzpfkyf<uif;ukd
NAdwdefEkdifiH ykHwlkyfwkoGef;vkyfrnf

vef'ef azazmf0g&D 19
NAw
d ed Ef idk if &H dS 'Geu
f ufpw
f m
jywku
d w
f iG f ESpaf ygif; 30Mumodr;f
qnf;xm;onfh ichthyosaur
trs
K;d tpm;a&aewGm;oGm;ow0g
Y.G.T

wpfaumif\ ausmufjzpfkyf
<uif;ukd t*Fawykw
H l yk w
f w
k pfck
oGe;f vky
f rsK;d pdwo
f pfwmG ;oGm;
ow0gwpfaumifypHk t
H jzpfajymif;
vJjyo&ef ausmufjzpfkyf<uif;

ynm&Sifrsm;u pOf;pm;okH;oyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gausmufjzpfyk <f uif;udk
1980jynfhESpf tapmykdif;u
Dorset's Jurassicurf;vGew
f iG f

&SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D jywku

d o
f Ydk
,laqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;? if;
ausmufjzpfyk <f uif;rsK;d pdwo
f nf
ESpo
f ef;aygif; 189ESpo
f ufwrf;
&Sdonfh a&aewGm;oGm;ow0g
trsKd;tpm;jzpfonf[k ,lq&
aMumif; refcsupf wmwuov
kd f
rS ausmufjzpfkyf<uif;ynm&Sif
wpfO;D u ajymMum;cJo
h nf[k od
&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

20-2-2015

rHk&GmNrdKUwGif wefzdk;oifUeE0eftdrf&mpDrHudef; yEufwif

wnfaqmufr5I 0&mcdik Ef eI ;f NyD;onfEiS f U a&mif;csoGm;rnf[qk kd

rHk&Gm azazmf0g&D 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U eE0ef&yfuu
G w
f iG f wefz;dk oifh
eE0eftdrf&mpDrHudef;(tay:yHk)
yEufwiftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf6em&D cGJu usif;y&m wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdifESihfw&m;olBuD;csKyf?
Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?wdik ;f

a'oBu;D vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
rsm;ESihf aqmufvkyfa&;ukrPD
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
NyD; yEufwifMuonf/
]]'Dtdrf&mpDrHudef;udk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU pDpOf
BuD;MuyfrIeJY11vHk;? NrdKU&GmESihf
td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeeJU wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdyYk ;l aygif;Ny;D
awmh11vHk; pkpkaygif; 22vHk;
aqmufvyk rf mS yg/tckaqmufwhJ

taqmufttHk11vHk;&JU wnf
aqmufrI50&mcdkifEIef;NyD;wmeJY
0,f,lvdkolawGudk avQmufvTm
ac:,lNyD; a&mif;csoGm;rSmyg?
tJ'Dvdk a&mif;cswJhtcgrSmvJ
vufiif;aiGacswphJ epf?wpfEpS cf JG
oHk;&pfoGif;t&pfusaiGacspepf
wdkYeJYa&mif;csoGm;rSmyg/ vuf&Sd
0efxrf;awG? tNidrf;pm;0efxrf;
awG?usq;kH ppfonfro
d m;pkawGeYJ
jynfolawGudk a&mif;csay;oGm;

tajccHuav;owif;pm ynmoifwef;
rEav;NrdKYwGif tcrJhzGih fvSpfrnfjzpf qufoG,fEkdif
rEav; azazmf0g&D 19
rEav;NrKd UwGif rsK;d qufopf
owif ; pmq&mrsm;ay:xG u f
vmap&efEiS hf pme,fZif;usi0hf wf
udkav;pm;vdkufemonfh vli,f
owif;orm;rsm; ay:xGuf
vmap&ef &nf&,
G
f rEav;NrKd U
atmifajrompHNrKd Ue,f? oD&rd mvm
taemuftuGu(f 212)?a&Tavmif;
Ge&Yf yf&dS Zmwdrmefvil ,fpmzwf
toif;uBu;D rSL;aEG&moDuav;
owif;pmynmtcrJhoifwef;
udk rwfv9&ufwiG 2f 6tmZmenf
vrf;ESifh 92vrf;axmifhteD;&Sd
opm&"r mkH zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; Zmwdrmefvil ,fpmzwf

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]rEav;NrdKUrSm&SdwJh uav;
i,fawG owif;pmynmudk pdwf
0ifpm;NyD; owif;pmynmeJY
toufarG;0rf;ausmif; jyKvkyf
EdkifzdkYtwGuf tckvdktajccH
uav;owif;pmoifwef;zGiv
hf pS f
&wmjzpfygw,f/ oifwef;wuf
a&mufr,fu
h av;i,fawGukd rnf
onfh tcaMu;aiGrS aumufcH
jcif;rjyKbJ vH;k 0tcrJh zGiv
hf pS rf mS
jzpfygw,f/ touf11ESpu
f ae
16ESpftwGif;&SdwJh uav;i,f
awGudk avhusifhoifMum;ay;rSm
jzpf N yD ; oif w ef ; umvu

wpfvjzpfygw,f/ oifwef;udk
reuf 9em&D u ae rG e f ; wnf h
12em&Dtxdyw
d &f ufr&So
d ifMum;
ay;rSmjzpfNy;D rEav;NrKd Uu 0g&ifh
owif;pmq&mawGu OD;aqmif
NyD;awmh pmawGUvufawGUoif
Mum;ay;rSmjzpfygw,f/ oifwef;
Ny;D qH;k &ifvJ vufawGUowif;pm
xkwaf 0&rSm jzpfygw,f/oifwef;
rS m tajccH o wif ; pmynm?
owif;vdkufenf;? owif;a&;
enf ; ? pme,f Z if ; usif h 0 wf ?
wnf;jzwfenf;? pmjyifenf;?
"mwfyykH nm? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
Oya'?vlrq
I ufqaH &;?jynfoeYl w
D d
eJY jrefrmo'gawGudk avhusifh

rSmyg/ 'Dae&mu wuov

kd Ef pS cf k
&JUab;rSm&SdwJhtjyif wdkif;a'o
Bu;D tqihf H;k pdu
k w
f ahJ e&mjzpfwhJ
twGuf 0efxrf;awGeJYu ydkNyD;
tqifajywJhae&mjzpfygw,f/
aps;EIe;f taeeJu
Y awmh tay:qH;k
txyfwpfcef;udk aiGusyf 125
ode;f ?Mum;txyfwpfcef;udak iGusyf
odef;20tuGmeJY atmufqHk;ajr
nDxyfukd aiGusy2f 05ode;f EIe;f eJY
a&mif;csay;oGm;rSmyg?ajraps;EIe;f
rygygbl;}}[k wdkif;a'oBuD; NrdKU
&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
tqdkyg wefzdk;oihf eE0ef
tdrf&mpDrHudef;rS yxrtokwf
taqmufttH1k 1vH;k udak qmuf
vk y f a &;uk r P D r sm;jzpf a om
cseyf ,
D aH qmufvyk af &;rSwpfv;kH ?
aiGuHqihfaqmufvkyfa&;rS ESpf
vHk;?Stone Dragon Company
Limited rS E S p f v H k ; ? Original
Group CO,.Ltd rS ES p f v H k ; ?
HOLY LAND Company
LimitedrSESpfvHk;? atmifjrifol

aqmufvyk af &;rSEpS v
f ;kH pkpak ygif;
11vHk;udk &SpfvtwGif; tNyD;
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)
oifMum;ay;rSmjzpfygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
tqdyk gtoif;udk 1356ckEpS f
0gqdkvjynfhaeYwGif pwifwnf
axmifcNhJ y;D pmtkyrf sm;tcrJh iSm;
&rf;jcif;? rEav;cdkiftwGif;&Sd
ausmif;rsm;wGipf mMunfw
h u
kd rf sm;
zGiv
hf pS af y;jcif;? ausmif;rsm;wGif
Mobile pmMunfhwdkuftaejzifh
pmtkyif mS ;&rf;ay;jcif;? aEG&moD
tcrJo
h ifwef;rsm; zGiv
hf pS jf cif;
ESifh trsm;jynfolESifhoufqdkif
aom ae&mrsm;wGit
f &dy&f tyif
rsm;udk pdkufysKd;ay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk goifwef;udw
k ufa&muf
vdkygu rwfv5&ufaemufqHk;
xm; zke;f 09-444035825 odYk
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&
onf/
ZN

ed rf D rSeu
f efpmG &&St
d oH;k csEikd f
a&;wdkYudkyg yHhydk;ay;Edkifrnfjzpf
jrefrmEdik if tH ylyikd ;f Zkewf iG f av;ESppf rD uH ed ;f t&Sed tf [kejf ri faU qmif&uG rf nf tcs
aMumif; tylydkif;a'opdrf;vef;
rEav; azazmf0g&D 19
jref r mEd k i f i H t v,f y d k i f ;
tylydkif;ZkefwGif azmfaqmifrnfh
tylydkif;a'o a&t&if;tjrpf
ESifh tpm;tpmzlvHkrIwdkYtay:
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh
xdcdkufEdkifajcrsm;udk udkifwG,f
ajz&Si;f a&;pDru
H ed ;f udk ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;XmeESifhtwl ukvor*
zG H U Nzd K ;a&;&ef y H k a iG t zG J U tpnf ;
United Nations Development Programme (UNDP)

wdyYk ;l aygif;aqmif&u
G Mf urnfjzpf
Ny;D tar&duefa':vm 7'or9
oef;jzifh pDrHudef;udk av;ESpfpDrH
ude;f tjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if H tylyikd ;f Zkeaf 'o

onf &moDOwk'PftcH&qH;k ESihf

obm0&if;jrpfcsKd UwJah om ae&m
rsm;rS wpfcktygt0ifjzpfNyD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D awmifyikd ;f ?
rEav;wdik ;f a'oBu;D taemuf
ydkif;ESifhtv,fydkif;? rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif trsm;pkyg0ifae
aMumif; od&onf/
rd;k acgifjcif;ESihf a&&Sm;jcif;wdYk
onf jrefrmEdkifiH tylydkif;Zkef
a'owGif &moDOwkEiS yh f wfouf
awGUBuKH vmEdik o
f nft
h "du ab;
tE&m,frsm;jzpfaMumif; od&
onf/ vGefcJhaom&mpkESpfrsm;\
rd k ; acgif j cif ; jzpf & yf r sm;tay:
avhvmqef;ppfrrI sm;t& jrefrm
Edik if t
H ylyikd ;f Zkeaf 'oonf tpm;
tpmpdwcf szv
l rkH rI &Sq
d ;kH a'ojzpf
aeonfudk od&SdcJh&NyD; yHkrSefr&Sd
onfh rdk;jywfumvESifh rdk;acgif

jcif;wdUk onf a&jywfvyfrt

I zef
zefjzpfay:aponft
h jyif tusKd ;
quftm;jzifh a'ocHjynforl sm;
\ aeYpOfb0aexdkifvkyfudkifrI
tay: yHkrSefNcdrf;ajcmufvsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/
,ck pDrHudef;udk taumif
txnf a zmf j cif ; jzif h aus;&G m
aygif; 280 wGif a&zrf;,l odk
avSmifEdkifonfh pGrf;&nfwdk;jrifh
vmaprnfh a&ajrmif;? a&uef?
a&wifpuf?t0Dpw
d iG ;f rsm;wl;azmf
ay;jcif;? ajrqDvmT wdu
k pf m;rIrsm;
avQmhcsEdkifrnfh a&a0a&vJ
{&d,m ig;axmif[ufwmausmf
tm; jyefvnfxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm;udk vkyfaqmifay;Edkifrnfh
tjyif yljyif;ajcmufaoGU&moD
wGif oD;ESpH u
kd yf sK;d rItwGuf &moD
Owkqdkif&m tcsuftvufrsm;

pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o

dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckpDrHudef;udk jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;tylydkif;ZkefwGif yg&Sd
onfh rEav;wdkif;a'oBuD;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;
wdik ;f a'oBu;D wdUk &Sd NrKd Ue,f ig;ck
wGif OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
wGif a&TbEkd iS rhf &kH mG NrKd Ue,f?rEav;
wdkif;a'oBuD;wGif jrif;NcHESifh
anmifO;D NrKd Ue,f?rauG;wdik ;f a'o
BuD;wGif acsmufNrdKUe,fwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f udk av;ESppf rD H
ude;f (2014-2017)tjzpfaqmif
&GufrnfjzpfNyD; vmrnfh{NyDvrS
p t&Sed t
f [kejf ri Nhf y;D aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(173)

ppfudkif;NrdK h ivsifaMumif U ajrccJ UonfU

pdefzl;awmfEiS f Ux;D awmf jyefvnfwifvLS rnf
ppfudkif; azazmf0g&D 19
topfjyefvnfwifvLS ylaZmf
rnfh ppfudkif;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf
taemufydkif;&Sd r&SdcPapwD
awmfjrwf\ a&TxD;awmfESihf
aomwmyef&yfuu
G &f dS av;uRe;f
rm&fatmifjrwfpmG bk&m;apwDawmf
txG#fodkY wifvSLylaZmfrnfh pdef
zl;awmf? iSujf rwfem;awmf?[oFm
kyfESihf acgif;avmif;i,f 117ck
ausmw
f t
Ykd m; trsm;jynfoyl al Zmf
Edkif&ef ,aeYeHeufydkif;rSp
tqdyk gapwDawmfrsm;&Sd jymom'f
apmif;wef;ESihf"rmHkwkdY pwif
tyl a Zmf c H , l a eNyD j zpf a Mumif ;
a*gyutzGJUrsm;xHrS od&onf/

xdkodkYtylaZmfcH,laeaom
a&TxD;awmfrsm;ESihf pdefzl;awmf?
iSujf rwfem;awmfwu
Ykd kd azazmf0g&D
22&uf eHeuf r*Fvmtcsed af wmf
ppfudkif;NrdKUolNrdKUom;rsm;u
aomif;aomif;jzjzwifvLS ylaZmf
MurnfjzpfaMumif;? tqdyk gapwD
awmfjrwfBu;D rsm;\a&Tx;D awmfEiS fh
pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfwYkd
rSm 2014ckESpf Edk0ifbm 27&uf
nae 5em&D 47rdepf 46puefY
csdefu vIyfcwfcJhaom &pfcsfwm
pau; 5'or0&Sd ivsif'Pf
aMumifh ajrccJ&h jcif;jzpfNy;D topf
wpfzefjyefvnfwifvLS ylaZmfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (174)

rEav;wuodv
k fwGif
odyHyJGcif;2015usif;yrnf
rEav; azazmf0g&D 19
rEav;wuodkvfwGif odyH
yJcG if; usi;f yjyKvyk Ef ikd af &;twGuf
BudKwifndEIdif; aqG;aEG;yJGudk
azazmf0g&D 17&uf eHeuf10em&D
u rEav;wuov
kd yf garmucsKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tqkdygaqG;aEG;yJGwGif odyH
yJcG if;udk ZGev
f 17&uf? 18&ufEiS hf
19&ufww
Ykd iG f rEav;wuov
kd f
bJGUESif;obifcef;r usif;y&ef?
odyyH cGJ if;wGif vma&mufcif;usi;f
jyovdkonfh tjcm;ukrPDrsm;
onf Nanova ukrPDESifh quf
oG,af qmif&u
G Mf u&efEiS fh yJcG if;
umvtwGif; vHkNcHKa&;? owif;
jyefMum;a&;? jyyJGjyifqifa&;?
zdwfMum;a&;ESifh tjcm;vdktyf

onfhudp&yfrsm;udk ndEIdif;aqG;
aEG;cJMh uonf/
tqdkyg ndEIdif;aqG;aEG;yJGodkY
rEav;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmarmifoif;? 'kwd,
ygarmu c sKyf r sm;jzpf M uaom
a'gufwmoDwm0if;? a'gufwm
EkEk&D? rEav;wuodkvfodyH
bmom&yfrsm;rS ygarmu
(XmerSL;)rsm;ESio
hf yd yH cGJ if;wGif cif;
usif;jyoMurnfh Myanmar
Golden Rock, Nanova,
AMTT, a&T c srf ; om? Advanced Diagnostics,Concordia,
Gaia Science ,iNet, Biomed,
Myanmar American Vision

ponfh jyify ukrPD (10) ckwdkY

wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
atmifausmfxu
kd f

20-2-2015

pmrsufEmS 5
;twGuef pfemp&mjzpfvm
a&mfe,f'kdudka&mif;xkwfvkdufvQif &D;&Jvfruf'&pftoif;twGuf toif
ESihf
cJhaMumif;
tifwmAsL;wpfckwGif ajymMum;
ykdrkdaumif;rGefvdrfUrnf[k w,f&D*pfbfqeftBuHjyKajymMum; cJoh nf/
Sky Sport

ruf'&pf azazmf0g&D 19
&D;&Jvrf uf'&pftoif;tae
jzihf wkdufppfupm;orm; pDa&mf
e,f'kd(atmuf,mykH)ukd a&mif;
xkwv
f u
dk yf gu ykrd adk umif;rGeNf y;D
oihfawmfvdrfhrnfjzpfaMumif;
pydeaf bmvk;H qkid &f m uRr;f usio
f l
w,f&*D pfbq
f efu tBujH yKajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
NyD;cJhonfhvydkif;twGif;urS
urmt
h aumif;qk;H upm;orm;qk
&&Sdxm;onfh pDa&mfe,f'kdonf
&D;&Jvfruf'&pftoif;twGuf
,ckESpfabmvkH;&moDwGif NydKifyGJ
pkH 33yGu
J pm;ay;xm;Ny;D 36*k;d xd
oGi;f ,lEidk cf u
hJ m *k;d &&S&d ef 11Burd f
xdjyKvyk Ef idk cf ahJ omfvnf; w,f&D
*pfbq
f efu a&mfe,f't
dk aejzihf
w,f/ 'gaMumifh pifumylq;D *dr;f
*k;d oGi;f ,lEidk &f efpw
d t
f m;xufoef
rSm rav;&Sm;toif;&JUt"duNyKd if
dk af umif;qefonfh
bufu jrefrmjzpfvmrSmyg}} [k vGe;f Ny;D wpfu,
if;uqufvufajymMum;onf/
pifumylq;D *dr;f NyKd iyf t
JG rsK;d om;
ydkufausmfjcif;tm;upm;NydKifyGJ
wGif jrefrmtoif;ESifhrav;&Sm;
toif;wkYdom ESpfa,mufwJGESifh
vef'ef azazmf0g&D 19
oHk;a,mufwGJNydKifyGJrsm;wGif a&T
ref,t
l oif;*E0ifupm;orm;
wHqdyfrsm;t"duqGwfcl;rnf[k
vnf;rav;&Sm;tm;upm;rD',
D m a[mif;BuD; GdKifudef;u csJvfqD;
rsm;udk ajymMum;cJhonf/ tZpf toif;onf BuD;us,fcrf;em;
onf jrefrmtrsK;d orD;yku
d af usmf
jcif;toif;udrk l a0zefaxmufjy
rIrsm;rjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
jrefrmtrsKd;om;ydkufausmfjcif;
toif;onf 2013ckESpfwGif
aejynfawmfjyKvyk cf o
hJ nfh (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
vnf; jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKNyD;
a&TwHqdyfrsm;pGm qGwfcl;&&Sd
atmifaqmif&u
G af y;Edik cf ahJ Mumif;
MTL
od&onf/

pifumylqD;*drf;wGif jrefrmtoif;rSm
t"duNydKifbuftoif;jzpfvmrnf[k
rav;&Sm;ydkufausmfjcif;tzGJYcsKyfOu| ajymMum;

uGmvmvrfyl azazmf0g&D 19
pifumylEikd if w
H iG f usi;f yrnfh
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf \
JG trsK;d om;
ydkufausmfjcif; tm;upm;NydKifyGJ
wGif rav;&Sm;ydkufausmfjcif;
toif;\ t"duNydKifbufrSm
jrefrmydkufausmfjcif;toif;jzpf
vmrnf[k rav;&Sm;ydu
k af usmjf cif;
tzGUJ csKyOf u|tZpfu rav;&Sm;
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajym
Mum;onf/ (tay:yHk)
]]pifumylqD;*drf;NydKifyGJrSm
rav;&Sm;ydkufausmfjcif;toif;
twGuft"duNydKifbufjzpfvm
r,ft
h oif;u xkid ;f toif;r[kwf
ygbl;/jrefrmtoif;jzpfvmrSmyg/
jrefrmtrsKd;om;ydkufausmfjcif;
toif;&JUwk;d wufrEI eI ;f utvGef
jrefygw,f/ tckqdk&if olwdkY
taumif;qH;k tcsed af &mufaeygNy/D
rav;&Sm;zdwaf c:ydu
k af usmjf cif;
NyKd iyf rJG mS vJ ajcpGr;f jyupm;Edik cf yhJ g

twGuf &D;&Jvfruf'&pftoif;
taejzihf a&mfe,f'kdukdtoif;rS
xGucf mG cGiah f y;oihaf Mumif; tBujH yK
ajymMum;cJhonf/
w,f&D*pfbfqefu rdrd\
tjrifonftjiif;yGm;p&mjzpfEidk f
aomfvnf; &D;&Jvfruf'&pf
toif;taejzihf ,ckESpf&moD
ukeq
f ;Hk vQif pDa&mfe,f'u
dk adk &mif;
xkwo
f ihaf Mumif;?if;onfwpfO;D
csif; atmifjrifrI&&Sda&;ukdom
OD;pm;ay;olwpfOD;jzpfaMumif;?
toif;atmifjrifrI&&Sda&;xuf
wpfO;D csi;f atmifjrifr&I &Sad &;om
ykdrkdtm;xkwfavh&SdolwpfOD;jzpf
aMumif;?if;\wpfukd,faumif;
qefro
I nf&;D &Jvrf uf'&pftoif;
\toif;vdu
k pf rG ;f aqmif&nfyidk ;f
ukd xdcdkufvmEkdifaMumif;? a&mf
e,f'dkr&Sdygu &D;&Jvfruf'&pf

toif;taejzihf pydefvmvD*g
cseyf ,
D q
H t
k wGuyf rdk t
dk vm;tvm
aumif;EkdifaMumif;? if;onf
t&nftcsif;tjynfht0&Sdonfh
upm;orm;wpfO;D jzpfaomfvnf;
if;\ *k;d oGi;f ,l&eftvGet
f uRH
pdwt
f m;xufoefrEI iS w
fh pfu,
kd f
aumif;qefrIu &D;&Jvfruf'&pf

csJvfqD;toif;onf BuD;us,fcrf;em;onfUtoif; r[kwfao;aMumif;

ref,ltoif;upm;orm;a[mif; GdKifudef;ajymMum;
onft
h oif;wpfoif;r[kwaf o;
aMumif; NyD;cJhonfh yDtufpf*sD
toif;ESifh oa&&v'f&&Scd o
hJ nfh
csefyD,Hvd*fyGJpOftNyD;wGifajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
cseyf ,
D v
H *d (f 16)oif;tqihf
IH;xGufyGJpOftjzpf yDtufpf*sD
toif;ESicfh sv
J q
f ;D toif;wkYd wpf
*d;k pDjziho
f a&&v'f&&Scd o
hJ nfyh pJG Of
tNy;D wGicf sv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[dk
u csv
J q
f ;D toif;onfxyd w
f ef;
tqih&f dS toif;wpfoif;jzpfonf
[k cs;D usL;ajymMum;cJo
h nfudk Gd Kif
ude;f (0Jy)Hk u vufrcHbjJ yefvnf

a0zefajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
GdKifudef;u csJvfqD;toif;
wGiBf u;D us,cf rf;em;onft
h oif;
wpfoif;jzpf&ef tvm;tvm
aumif;rsm;&Sad eaomfvnf;vuf&dS
tcsed w
f iG f Bu;D us,cf rf;em;onfh
toif;wpfoif;r[kwaf o;aMumif;?
enf;jyarmf&if[kdonf t&nf
tcsif; tjynfh&Sdonfh enf;jy
wpfOD;jzpfonfukd vufcHaomf
vnf; csv
J q
f ;D toif;ukx
d yd w
f ef;
tqih&f dS toif;wpfoif;jzpf&ef
twGuf if;taejzihf qkzvm;
rsm;pGm&,lay;&ef vdktyfao;

a&mfe,f'kdonf NyD;cJhonfh
2009ckESpfu ref,ltoif;rS
&D;&Jvrf uf'&pftoif;okaYd jymif;
a&TUvmNyD;aemufykdif; toif;
twGuf yJG 280 upm;ay;xm;Ny;D
289*kd;xdoGif;,lay;xm;oljzpf
aMumif; od&onf/
KMK

aMumif;? vuf&SdtajctaeESihf
csv
J q
f ;D toif;ukx
d yd w
f ef;tqihf
&St
d oif;wpfoif;[krajymEkid af o;
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif GKd iu
f ed ;f ESiu
fh pm;azmf
a[mif; aygvfpcdk;vfuvnf;
csJvfqD;toif;taejzihf vuf&Sd
tcsed w
f iG f y&D;rD;,m;vd*t
f rSwf
ay;Z,m;ukOd ;D aqmifaeaomfvnf;
vdt
k yfcsurf sm;pGm&Sad eao;aMumif;?
enf;jyarmf&if[adk jymMum;cJo
h nfh
xdyw
f ef;tqih&f t
dS oif;wpfoif;
jzpf&ef csJvfqD;toif;taejzihf
vmrnfh ig;ESpf?ajcmufESpfquf
qkzvm;rsm;qufwu
dk &f ,lEidk &f ef
vdt
k yfaMumif;?vuf&t
dS csed w
f iG f
csv
J q
f ;D toif;ukx
d yd w
f ef;tqihf
&St
d oif;tjzpfowfrw
S &f ef apm
vGef;ao;aMumif; a0zefajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/KMK

0g&D 19
&wemyHktoif;rSxkwfy,fcJUonfU jynfyupm;orm; rErEaav;v;Nrdazazmf
KUwGif 2015ckESpf rEav;NrdKYwGif dk;&mvufa0Sh NydKifyGJrsm; jyKvkyfay;&ef
0g&D12&uf jynfaxmifpak eY
ESpfOD;ae&mwGif jynfwGif;upm;orm;jzifU tpm;xkd;rnf azazmf
uefawmfBu;D tyef;ajzO,smOf
jrefrmUdk;&mvufa0Shy&dowfrsm;awmif;qdk

rEav; azazmf0g&D 19
&wemyHt
k oif;abmvH;k onf
toif;wGif ajcpGrf;rjyEkdifonfh
vku
d af b;&D;,m;wdu
k pf pfrLS ; zkad ';
ESifhMopaMw;vsuGif;v,fupm;
orm;*sdrf;pfar&mwdkYudktoif;rS
xkwfy,fNyD;aemuf if;wkdYae&m
wGif jynfyupm;orm;rsm; xyfrH
tpm;xd;k awmhrnfr[kwaf Mumif;
&wemykaH bmvH;k toif;\enf;jy
csKyOf ;D cifarmifwifu
h ajymMum;
onf/
]]'Dupm;orm;ESpaf ,mufu
toif;udkvJ tusKd;rjyKbl;/
toif;eJv
Y J vdu
k af vsmnDatmif
vdu
k rf upm;bl;/'gaMumift
h oif;
uaexkwyf ,fvu
dk w
f myg/ olwYkd
ae&mrSm jynfyupm;orm;awGeYJ
tpm;xk;d rSmr[kwyf gbl;/ jrefrm
upm;orm;awGeyYJ J tm;jznfo
h mG ;

rSmyg/ toif;rSmuse&f w
dS hJ jynfy
upm;orm;ESpfOD;u toif;
twGuf tm;udk;&ygw,f}}[k
if;uqufvufajymMum;onf/
&wemyHt
k oif;onf 2015
JG kd
ckEpS f AFC I;H xGuzf vm;NyKd iyf u
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nft
h cgwGif
vnf ; tmz&d u upm;orm;
ESpfOD;jzpfonfh rufqDAif?[ufyD
eufpw
f EdYk iS o
hf m yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;
rnfjzpfonf/ &wemyHkabmvHk;
toif;onf 2015ckEpS f jrefrm
ae&Sief ,fv*d Ef iS hf AFC I;H xGuf
zvm;NydKifyGJwdkYwGif AkdvfpGJ&ef
&nfrSef;BudK;pm;aeonfh toif;
wpfoif;jzpfaMumif;od&onf/
&wemyHkabmvHk;toif;onf
xkwyf ,fvu
kd o
f nfh wku
d pf pfrLS ;
zkad ';udak ps;Bu;D ay;Ny;D ac:,lcjhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/ MTL

twGi;f usi;f ycJo

h nfh jrefrmh;kd &m
vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D usi;f yjyKvyk f
NyD;csdefrSpNyD;uwnf;u rEav;
NrdKU&Sd dk;&mvufa0SYy&dowfrsm;
onf Munfh t
I m;ay;rIjyKvyk Ef idk f
&eftwGuf rEav;NrdKU dk;&m
vufa0SYNydKifyGJrsm; jyKvkyfay;&ef
jrefrmhdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfudk
awmif;qkrd rI sm;jyKvyk x
f m;aMumif;
od&onf/
]]rEav;NrKd Uom;awGujrefrmh
dk;&mvufa0SYudk
tl;trl;
BuKd uNf y;D tm;ay;MuwJo
h al wGyg/
'gayrJh rEav;rSm vufa0SyY aJG wG
vk y f w menf ; w,f / wpf E S p f r S m
tenf;qHk; ESpfyGJ?oHk;yGJavmufyJ
vkyfw,f/ 'gaMumifh rEav;
y&dowfawGu aemufydkif;rSm

rEav;NrdKU&Sd
vufa0SY
jrefrmh;kd &mvufa0SyY aJG wGukd tm;
ay;csifvdkY rEav;NrdKUrSm yGJawG y&dowfrsm;onf vuf&Sdtcsdef
rsm;rsm;vkyfay;zdkY jrefrmhdk;&m wGif rEav;NrdKUrS xGufay:vm
vufa0SYtzGJUcsKyfudk awmif;qdk onfh emrnfBuD;dk;&mvufa0SY
wmyg}}[k rEav;NrdKUrS jrefrmh
dk;&mvufa0SYy&dowfwpfOD;u
ajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif jrefrmhdk;&m
vufa0SNY yKd iyf rJG sm;udk rEav;wkid ;f
a'oBuD;twGif;&Sd &Gmrsm;wGif
yDtufpfADG
0
,ef;bdGKif;pf
1
bk&m;yGrJ sm;jyKvyk o
f nft
h cgrSom
tJvaf bmh
1
xnfo
h iG ;f usi;f yavh&adS Mumif;od&
wk&d ED dk
2
onf/ jrefrmhdk;&mvufa0SYtzGJU
0kzb
f wf
2
csKyfonf rEav;NrdKUwGif ESpfv
'D
e
y
D
k
d
2
wpfBudrf jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJ
d
k
;
rm;
1
rsm;jyKvyk af y;&efppD Ofxm;aMumif;
x&efZGefpayg
0
od&onf/

orm;rsm;jzpfonfh zkd;om;BuD;
ESifhzdk;auwkdYudk
t"duxm;
tm;ay;rIjyKvyk Mf uaMumif; od&
onf/
MTL

,lykd gvd*(f 32)oif;tqifU

yxrtausmUypJG Of&v'f
-

1
4
3
2
0
0
1
4

Zif;epf
tJAmwef
bk*suf
bDvb
f mtkd
pykdYwif;vpbGef;
tkv
d yH ,
D mukpYd f
zD&ifEk
emydkvD
(040)

pmrsufEmS 6

20-2-2015

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; tjrifUqHk;rD;owfarQmfpifEiS Utf wl

0efxrf;tdr&f m? Advk f pI if?tav;jyKuiG ;f wdYkuwkd pfNyKd iwf nf;wnfaqmufae

ppfudkif; azazmf0g&D 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
tjrifhqHk; rD;owfarQmfpiftjzpf
acwfrDypnf;rsm;udk xnfhoGif;
toH;k jyK rH&k mG NrKd U eE0ef&yfuu
G ?f
taemf&xmvrf;&Sd wdik ;f a'oBu;D
rD;owfpcef;ajrae&mwGif wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdygrD;owfarQmfpifrSm

tvsm;ay 120? teHay 80ESifh

tjrifh26ay&Sd yifrtaqmuf
ttHBk u;D ESit
hf wl ay100tjrif&h dS
rD;owfarQmpf if? tvsm;ay 100?
teHay 40&Sd av;cef;wJGESpfxyf
0efxrf;tdrf&m?
AdkvfIpif?
tav;jyKuGif;wdkYudk tqifhrDpGm
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&
onf/ (tay:yHk)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rD;owf

pcef;udk 2014ckESpf Edk0ifbm

14&ufu pmcsKyfcsKyfqdkum
rif;oD[aqmufvkyfa&;tkyfp?k
pHpm;apukrP
rD S yifrtaqmuf
ttH?k rD;owfarQmpf ifwu
Ykd kd wnf
aqmufaejcif;jzpfNyD; av;cef;
wJGESpfxyf0efxrf;tdrf&m? ywf
vnftkwfwHwdkif;? AdkvfIpif?
tav;jyKuiG ;f wdu
Yk w
kd nfaqmuf
vsu&f &dS m ,cktcgtMurf;xnf

vm;Id;NrdKYwGif vuf&Sdaqmif;&moDtat;"mwfaMumifU
z&Jyifrsm; toD;vdkufaemufusrnf
vm;Id; azazmf0g&D 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif z&Jcif;rsm;udk
,ckEpS af zazmf0g&DvrSpwifpu
kd f
ysK;d cJMh u&mvuf&jdS zpfay:aeaom
aqmif ; &moD t at;"mwf r sm;
aMumifh z&Jo;D yifrsm; toD;vku
d f
aemufus toD;ay:csed v
f nf;
aemufusrnfjzpfaMumif; a'ocH
z&Jpu
kd af wmifow
l pfO;D \ajymjy
csut
f &od&onf/
vm;Id;NrdKUwGif pdkufysKd;Mu
aom z&JoD;rsm;rSm xkdif0rfz&J
trsK;d tpm;ESi8hf 55z&JtrsK;d tpm;
wkdYjzpfNyD; if;z&Jrsm;udk azazmf
0g&Dvqef;ydkif; pwifpdkufysKd;cJh
Mu&mvmrnfh {NyDESifharv

wdkYwGif yHkrSeftm;jzifh toD;ay:

rnfjzpfaMumif; od&onf/ z&J
rsm;pdu
k yf sK;d Mu&mwGif ysK;d aygifrsm;
pwifysKd;&NyD; ysKd;15&ufom;
t&G,f&Sdygu toifhajrqDcH
xm;aom pd k u f a ygif r sm;wG i f
pdu
k yf sK;d Mu&aMumif;?a&oGi;f jcif;?
ajrqDauR;jcif;wdkYudk ckepf&uf
wpfBudrfcefY jyKvkyfaomfvnf;
ydk;owfaq;zsef;jcif;udk z&Jcif;
rsm;yd k ; usrI tay:rl w nf
aqmif&GufMu&aMumif; od&
onf/
tqdkyg z&JrsKd;rsm;pdkufysKd;
&mwGif a'ocHawmifolrsm;
taejzifh rdrdEkdifiHwGif;&Sd ajrqD?
ydk;owfaq;rsm;udk toHk;jyKjcif;

r&SdbJ wkwfEkdifiHrSxkwfvkyf
aom ajrqD r sm;?yd k ; owf a q;
rsm;udk 105rdkifukefoG,fa&;Zkef
twGif;&Sd
ukefpnf'dkifrsm;rS
wpfqifh rSm,loHk;pGJMuaMumif;
od&onf/
vm;Id;NrdKUodkY &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)twGif;&Sd tjcm;NrdKU
rsm;rS a'ocHrsm;yg vma&muf
pdkufysKd;MuNyD; xkdodkYpdkufysKd;Mu&m
wGif ajriSm;ctaejzihf wpf{u
aiGusy8f 0000jzifih mS ;&rf;pdu
k yf sK;d
MuaMumif;? tcsKdUaomajrjyefY
a'orsm;wGif wpf{u aiGusyf
wpfoed ;f EIe;f jzifh iSm;&rf;pdu
k yf sK;d
Mu&aMumif; od&onf/
z&Jo;D ay:csed w
f iG f toD;rsm;

tkef;rD;aoG;oHk; opfawmjyKef;wD;rIoufom
bkduav; azazmf0g&D 19
bku
d av;NrKd Ue,ftxufyikd ;f
a'ojzpfaom jrif;uukef;?clvH?
ukvm;Bu;D paomaus;&Gmrsm;ESihf
yifv,furf;ajca'ozk;d awmuf
ukef;?tkef;yifpk?at&mESifhtrm
NrdKUe,fa'owkrdY S tke;f om;ajcmuf
vkyfief;rsm;onf tkef;rIwfcGuf
rD;aoG;aps;uGujf zpfay:vmojzifh
pGeyYf pftek ;f rIwcf u
G rf sm;rS tyd0k if
aiGrsm;&Su
d m wGuaf jcudu
k t
f qif
ajyaeaMumif; zdk;awmufukef;
aus;&Gmae tkef;om;ajcmuf
vkyif ef;ydik &f iS w
f pfO;D \ajymjycsuf

t& od&onf/
tqdyk ga'orsm;wGif tke;f NcrH sm;
aygrsm;pGm&Sdaeojzifh tkef;om;
ajcmufvyk if ef;rsm;udk wGiu
f s,f
pGm vkyfudkifaqmif&GufaeMu
onf/ tkef;om;ajcmufqdkonf
rSm tkef;oD;udkxufjcrf;cGJum
tkef;oD;jcrf;rsm;udk ajcmuf&uf
qufwu
kd af evSe;f Ny;D ajcmufaoGU
aeonfh tkef;oD;tom;rsm;udk
xkw,
f &l onf/ tqkyd gtke;f om;
ajcmufrsm;udk &efukefNrdKU bk&ifh
aemiftkef;om;ajcmufaps;uGuf
ESit
hf ek ;f qDpufrsm;odw
Yk ifyaYkd &mif;

csMuonf/
tkef;om;ajcmufvkyfief;rS
tke;f rIwcf u
G rf sm;rSmab;xGupf eG yY f pf
avvGiyhf pn;f tjzpfawmify&kH myHk
xGuf&Sdaeonf/ odkYaomf tkef;
rIwcf u
G af ps;uGurf &So
d jzifh pGeyYf pf
ypnf;om jzpfaecJh&mrS tkef;
rIwcf u
G rf ;D aoG;aps;uGujf zpfay:
vmojzifh tkef;rIwfcGufrsm;udk
rD;aoG;zkwfum tkef;rIwfcGuf
rD;aoG;rS tydk0ifaiG&&SdvmMu
onf/
tqdkygtkef;rIwfcGufrsm;udk
rD;aoG;zkw&f mwGif tke;f rIwcf u
G f

ESpfxyftxd
NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
{&d,mpwk&ef;ay 19200&Sd
yifrtaqmufttHkwGif 16ay
ywfvnftus,f tjrifhay
100&Sd rD;owfarQmpf iftygt0if?
ajrnD x yf w G i f 16ay_13ay
k;H cef; ESpcf ef;? tdro
f m?a&csK;d cef;
ESpfcef;pD? yxrxyfwGif16ay_
13 ay kH;cef;av;cef;? 26ay_
16aykH;cef;ESpfcef;wdkYESifhtwl
tdrfom? a&csKdcef; ESpfcef;pD
xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; pHpm;apukrP
rD w
S m0ef&dS
olwpfOD;u ajymjyonf/
]]tckvuf&Sd ausmumvrf;
rSm&SdwJh
rD;owfarQmfpifeJY
taqmufttHu
k kd 1956ckEpS rf mS
NrdKUrd? NrdKUzawG&JU tultnDeJY
aqmufvkyfcJhNyD; 1957ckESpfrSm
Ny;D pD;cJw
h myg/ tcef;ud;k cef;ygwJh
tvsm; 133 ay? teH 45ayeJY
arQmfpiftjrifh 97ay&SdwJh rHk&Gm
NrdKUv,fu rD;owftaqmuf
ttH[
k m tckq&kd if ESp6f 0jynfzh Ykd
ESpEf pS yf J vdak wmhygw,f}}[k rH&k mG
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS wm0ef
&S d o l w pf O D ; uajymjy od &
onf/
(334)
udk a'owGi;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;
xuf wkwfEkdifiHwGif;odkY wifydkY
rIrsm;aMumif;?xkdodkY wifydkYonfh
twGufvnf; pwifpdkufysKd;pOf
uyif wkwEf idk if rH eS nf;ynmudk
toHk;jyK wkwfEkdifiHvkyf
ajrqD? ydk;owfaq;wdkYudkom
toHk;jyKMuaMumif; awmifol
wpfO;D \ajymjycsut
f &od&onf/
z&JoD;pdkufysKd;&mwGif ae&m
wpfcw
k nf;wGif ESppf Ofpu
kd yf sK;d jcif;
rjyKbJ 2ESpw
f pfBurd o
f m pdu
k yf sK;d
MuaMumif;?taMumif;rSm wpfEpS f
(wpf&moD)pdu
k yf sK;d Ny;D ygu ajrqD
ydkoHk;&onfhtwGuf &if;ESD;rIrsm;
jcif;?ydk;owfaq;rsm;t&ifxuf
ydrk o
kd ;kH pG&J jcif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif;?
,ckEpS af qmif;&moDtat;"mwf
rsm;aMumifh z&Jcif;rsm;rSm toD;
vkduf aemufus toD;ay:
csdefyg aemufusrnfjzpfaMumif;
od&onf/
au0dik w
f D
rsm;udyk yD gwGi;f pDxnfu
h m rD;IUd Ny;D
tkef;rIwfcGuf tm;vHk; rD;avmif
uRr;f csed w
f iG f yDygay:rStzH;k tkyf
um rD;Nird ;f owfNy;D vQif tke;f rIwf
cGurf ;D aoG;udk &&So
d nf/,cifu
rD ; aoG ; tjzpf xk w f v k y f a om
avmifpmawmifhrsm;onf opf
awmrsm;&Sd opfyifrsm;udk ckwv
f JS
rD ; zk w f u m jyKvk y f & aom
aMumifh opfawmjyKef;wD;rIrsm;
jzpfay:Edik Nf y;D ,cktcg rD;aoG;
tpm; pGeyYf pftek ;f rIwcf u
G rf sm;udk
rD;aoG;tjzpfvkyfudkiftoHk;jyK
vmMuaomaMumifh opfawm
jyKef;wD;rIudk oufomaprnf
jzpfaMumif; od&onf/ (337)

yckuLNrdKUe,f&dS a&Tacsmif;a&umwmukd
rwfvrwdkifrD tNyD;wnfaqmufrnf
yckuL azazmf0g&D 19
2012ckESpf atmufwdkbm
20&ufu wdkufcwfchJaom
tkdwl;bD rkefwdkif;aMumihf yckuL
NrKd Ue,f a&Tacsmif;a&vQrH jI zpfay:
chJ&NyD; a'ocHjynfolOD;a& 100
ausm?f tdraf jc300ausm?f bke;f Bu;D
ausmif;ESpfausmif;ESihf bk&m;
apwDEpS q
f l acsmif;a&twGi;f okYd
arsmygqk;H I;H cho
J nf/
tqkyd gacsmif;ab;aejynfol
rsm; acsmif;a&ab; xyfrHrBuHK
awGUEdik af pa&;twGuf Edik if aH wmf
u aiGusyf 89 'or 2oef;
tuket
f usc
H ,ckEpS f Zefe0g&D
1&ufrpS um a&t&if;tjrpfEiS fh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme (rauG;wdkif;a'oBuD;)
\ BuD;MuyfrIjzihf a&Tacsmif;
acsmif;a&umwmukd pwifvkyf
aqmifco
Jh nf/
]]tck 1vrf;uae 10vrf;
xd a&umwmckepfckeJY a&xdef;

eH&H ckepfcv
k yk af qmifaeygw,f/
acsmif;taetxm;tvdkuf ay
150uae135ayxd&n
S yf gw,f/
tjrihfig;ay? tus,f 44ayukd
ausmuf t jynh f cif ; ygw,f /
a&xdef;eH&Hu ay 80uae ay
120xd&dSygw,f/ ausmufpD&m
rSm oJxJuRHroGm;atmif x&H
cif;&ygw,f/ tJ'x
D &Hay:uae
ausmuf p D N yD ; tay:uae
ausmufawG ra&GUoGm;atmif
ydu
k t
f yk &f ygw,f}}[k wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymjyonf/
a&Tacsmif; acsmif;a&umwm
jyKvyk &f mwGiaf eYpm;tvkyo
f rm;
rsm;taejzihf wpfaeYvkyftm;c
trsKd;om;wpfOD;vQif aiGusyf
3500? trsKd;orD;wpfOD;vQif
aiGusyf 2500&&dNS y;D vltiftm;
OD;a&50ausmjf zihf rwfvrwdik rf D
Ny;D pD;atmifaqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
qkjrwf(yckuL )

rif;vSNrdKUokdh EdkifiHjcm;om;avUvma&;tzGJUa&muf&dS
ordkif;0ifrif;vScHwyfESifU NrdKUwGif;MunfUIavUvm
rif;vS azazmf0g&D 19
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vS
NrdKUokdY azazmf0g&D 16&uf
naeydkif;wGif Viking Mandalay River Cruise avhvma&;
tzGUJ a&aMumif;c&D;jzihaf &muf&Sd
vmNyD; rif;vSNrdKU*kPfaqmif
ordik ;f 0ifcw
H yfBu;D udk 0ifa&muf
avhvm Munhf rI w
S w
f rf;wifum
NrdKUwGif; aps;BuD;ESihf&yfuGufrsm;
ukd ajcusifvSnfhvnf vlaerI
"avhrsm;udk avhvmchMJ uaMumif;
od&onf/
avhvma&;tzGJUwGif USA,

AU, British, Unada ponhf

EdkifiHrsm;rS vlOD;a& 50yg&dSNyD;

rEav;rS jynfxd 10&uf
avhvma&;c&D;pOfjzpfaMumif;?
tqkyd gtzGUJ onf rif;vSqyd u
f rf;
okYd aMu;eef;k;H ydwcf sed f a&muf&Sd
oGm;aomaMumifh NrdKUwGif;tESHY
Munhf aI vhvmNy;D pD;eif;vdu
k yf g
vmaom RY INDOCHINA
PANDAW oabFmjzihjf yefvnf
xGufcGmrnfjzpf rif;&GmwGif
ntd y f & yf e m;rnf j zpf a Mumif ;
{nfhvrf;TefwpfOD;uajymjy
od&onf/
ydkifaZ(rauG;)

wef,
Y ef;f NrdK h a&vQHru
I if;a0;ap&ef
a&xGufaygif;ul;wHwm;wnfaqmuf
wefY,ef; azazmf0g&D 19
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
wef,
Y ef;NrKd Ujynforl sm;jzwfoef;
oGm;vmrI trsm;qH;k ae&mjzpf
aom Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D ay:wGif
ESpfpOfa&vQHrIrS uif;a0;ap&ef
NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;Xmeu wm0ef,l
a&xGufaygufwHwm;wpfckudk
aqmufvyk v
f su&f aSd Mumif; od&
onf/
xdkae&monf jruefom
yef;Nc\
H a&uefBu;D a&SUwGijf zpfNy;D
ESppf Ofr;dk wGi;f umvESit
hf csed t
f cg
r[kwf &GmoGef;wwfaomrdk;rsm;

aMumifh vrf;ray:wGif a&rsm;

vQH oGm;vmrI cufcJavh&dS
aMumif;? xdkYaMumifh rdk;a&rsm;
vQrH wufapa&;twGuf tvsm;
48ay?teH 9ay?tjrifh 3'or5
ay&dS oHuluGefu&pfwHwm;udk
Zefe0g&Dv 1&ufwiG w
f ef,
Y ef;NrKd U
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u
pwiftaumifxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f &dS m rMumrD jzwfoef;
oGm;vmEdik af wmhrnfjzpfaMumif;?
tqkdyg a&xGufayguf wHwm;
aqmufvkyfrI ukefusp&dwfrSm
aiGusyf 4 'or 375oef;cefY
ukeu
f saMumif; od&onf/(176)

20-2-2015

pmrsufEmS 7

csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOfBuD;rsm; oGm;vmrIcufcJvmojzifh

a&,mOftopfwnfaqmufvdkol ig;q,f&mcdkifEIef;avsmhuscJh

rHk&Gm azazmf0g&D 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\
yifrukepf nfp;D qif;&m csi;f wGi;f
jrpfaMumif;onf Zefe0g&DvrS
pwif jrpfa&enf;yg;vmNyD;
ukefwiftjrefa&wif,mOfBuD;
rsm; ckwaf rmif;oGm;vm&ef cufcJ
vmNy;D aemuf a&,mOftopfwnf
aqmufa&;vkyfief; (tay:yHk)

rsm;vnf; tqifrajyjzpfvm
&aMumif; a&Tcsif;wGif; tvwf
pm; oabFmusi;f ? a&,mOfwnf
aqmufa&;tzGUJ Ou| OD;oef;a&T
u ajymjyonf/
rHk&GmNrdKU? auGUBuD;&yfuGuf?
uEm;vrf;? tkef;yifqdyfurf;
teD;&dS a&Tcsi;f wGi;f tvwfpm;
oabFmusi;f ae&m&dS &Syaf jy;tjref

a&,mOfwnfaqmufa&;vkyif ef;
cGio
f nf ,refEpS rf sm;u wpfEpS f
vQif a&,mOftopf tpD;a&60
ausmf wnfaqmufay;cJh&aomf
vnf; ,ckEpS w
f iG af &,mOftopf
12pD;? ta[mif;jyifvGef;wif
vlp;D c&D;onfwifa&,mOf12pD;?
ukew
f ifa&,mOf &Sppf ;D pkpak ygif;
32pD;omvQif wnfaqmuf&

rnfjzpfaMumif; od&onf/
,refEpS rf sm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif
,ckEpS w
f iG f a&,mOftopf wnf
aqmufvdkol ig;q,f&mcdkifEIef;
avsmhusvmcJhonfhtwGuf a&
,mOfwnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; tqifrajy&jcif;jzpfNyD;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
vnf; csif;wGif;jrpfa&enf;yg;
vmonft
h wGuf a&,mOfBu;D rsm;
tvG,w
f ul ckwaf rmif;oGm;vm
&efcufcv
J mojzifah &,mOftopf
wnfaqmufvo
k d al vsmeh nf;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh csi;f wGi;f jrpfaMumif;
ukepf nfp;D qif;rI vsijf refapa&;?
ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyo
f m;rsm;
\tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
rqH;k I;H apa&;ESihf a&,mOfwnf
aqmufa&;vkyo
f m;rsm;\ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; rqHk;IH;
apa&;wdt
Yk wGuf oufqikd &f mu
csi;f wGi;f jrpfaMumif;twGi;f ukef
wifa&,mOfBuD;rsm; ckwfarmif;
oGm;vm&ef tcuftcJ&dSonfh
a&vrf;aMumif;usyfwnf;aom
ae&mrsm;wGif acwfraD omifw;l
,E&m;Bu;D rsm;ESihf wl;azmfay;&ef
vdt
k yfvsu&f aSd Mumif; od&onf/
(154)

rsm;csay;jcif;rsm;jyKvkyfay;&NyD;
e,kev
f qef;wGif qD;yifrt
S cuf
t&Gufrsm; jyefvnfxGuf&dSum
a&mif;cs&ygw,f/ wpfESpfukd tcufrsm;ckwfay;jcif;? tyif\ ewfawmfvwGif qD;oD;rsm;
'DqD;NcHuae 0ifaiGusyfodef;30 atmufajcwGif rD;wdkufay;jcif;? cl;qGwaf &mif;csEikd af Mumif; od&
avmufawmh&ygw,f/vlwikd ;f vJ oef&Y iS ;f a&;vkyaf y;jcif;? ajraqG; onf/
(147)
qD;NcHukd pD;yGm;jzpfpdkufysKd;oihfyg
w,f/ wu,fvYdk pD;yGm;jzpfq;D NcH
pdkufysKd;vkyfudkifcsifvkdY tyifrsKd;
vkdcsifwmrsKd;? enf;ynmvkdcsif
wmrsKd;qdk&if b,folukdrqkd
tcsed rf a&G;tultnDay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k wl;&Gi;f bkaYd us;&Gm
wGif qD;NcHpdkufysKd;a&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymjyonf/
qD;NcHrsm;wGif pdkufysKd;xm;&dS
onhf qD;yifrsm;ukd ESppf Ofwefc;l
vqef ; 10&uf w G i f tud k i f ;

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
20-2-2015(aomMumaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

ausmufxkNrdKY e,fwGif acsmif;a&udktoHk;jyK

vkyfief;oHk;vQyfppf"mwftm; xkwf,loHk;pGJolrsm;&Sd
ausmufxk azazmf0g&D 19
*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU
e,fwGif acsmif;a&udktoHk;jyK
vQyfppfxkwf,l toHk;jyKvsuf&Sd
Mu&m wpfyikd w
f pfEikd f tao;pm;
xkwf,loHk;pGJ olrsm;&SdouJhodkY
vkyfief;oHk;taejzifh tBuD;pm;
xkw,
f o
l ;kH pGo
J rl sm;vnf;&Sad Mumif;
od&onf/
wpfydkifwpfEdkif tao;pm;
vQyf p pf x k w f , l o l r sm;onf
acsmif;a&udk a&wHavQmufjzifh
rdrw
d NYkd c0H if;twGi;f azmuf,u
l m
a&wHavQmufrS usvmaoma&
pD;tm; t&Sdefudk 'vufav;
vufygyefumwpfvuf? 0ifdk;
wpfck? 0dwfbD;acGwpfck? 'dkiferdk
wpfckwdkYudk toHk;jyK vQyfppf
"mwftm;xkw,
f Ml uaMumif;od&

onf/
xdo
k v
Ykd Qypf pf"mwftm;xkwf
,l&mwGif 'dik ef rdrk x
S u
G &f v
dS maom
vQyfppf"mwftm;udk ausmufxk
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tdraf jcav;tdr?f
ig;tdrfcefY rQa0oHk;pGJMuonf/
tvm;wl acsmif;a&udt
k oH;k
jyKvkyif ef;oH;k vQypf pf"mwftm;
xkw,
f &l mwGif if;tdr0f ikd ;f twGi;f
wGif a&wGif;yHkoPmefteuf
ajcmufaycefY? tus,f ig;ay
cefY&Sdaom uGefu&pfausmuf
cGu0f ikd ;f wpfcu
k jkd yKvyk
f ausmuf
cGu0f ikd ;f \atmufyikd ;f wGif tcsi;f
18vufrcefY tayguft0dkif;
azmufxm;aMumif; od&onf/
xdaYk emuf0if;kd wpfc\
k xdyf
bufwiG f 'vuf &Spcf ck efyY gaom
tcsif; 16vufrcefY&Sd yefum

wpfckudk wyfqifum ausmuf

cGu0f ikd ;f twGi;f csxm;&Ny;D 0if;kd
\usew
f pfzufwiG f 0dwb
f ;D wpfck
udk wyfqifxm; ausmufcGuf
0dkif;ay:wGif 0dwfbD;udkazmfxm;
&onf[o
k &d onf/ ausmufcu
G f
0dik ;f ESihf rvSr;f rurf;ae&m&Sd uGef
u&pfbavmufwHk;rsm;ay:wGif
0ifdk;wpfckudk tvsm;vdkuf
taetxm;jzifh wyfqifxm;Ny;D
0ifdk;udk t&G,fpHkqdk'fpHk 0dwfbD;
rsm;wyfqifxm;onf/ xdaYk emuf
tqkyd g0if;kd wGiw
f yfqifxm;aom
0dwb
f ;D rsm;xJrS tcsi;f 10vufr
cefY&Sd 0dwfbD;wpfckESifh ausmuf
cGuf0dkif;ay:wGif azmfxm;aom
0dwfbD;wdkYudk ywfwmBudK;wpfck
ESihf csw
d q
f ufxm;&Ny;D 0if;kd wef;
rS 18vufrcefY 0dwb
f ;D wpfcEk iS hf

50HP/20KW&Sd 'dkiferdkwpfckudk

ywfwmBuKd ;wpfcjk zifh qufo,

G f
xm;&onf/
xdkYaemuf acsmif;a&udk
oG,f,lum ausmufcGuf0dkif;
twGif;odkY t&Sdefjzifh pD;qif;ap
jcif;jzifh ausmufcu
G 0f ikd ;f twGi;f
rSm yefumrsm;udkvnfywfap
um 'dik ef rdrk S vQypf pf"mwftm;udk
xkw,
f &l &So
d nf/
tqdkyg'dkiferdkrS xGufvm
aom vQyfppf"mwftm;rsm;udk
ausmufxkNrdKUe,ftwGif;&Sd tdrf
ajc 120cefY vQyfppfrD;ay;xm;
aMumif; od&onf/
xdkodkY vQyfppfrD;ay;jcif;udk
nae 6em&DrS eHeuf 6em&Dxd
rD;ay;avh&NdS y;D wpfvpmtwGuf
wpfayrD;acsmif; wpfacsmif;vQif
aiGusyf1000jzifhvnf;aumif;?
wpfayrD;acsmif; ESpfacsmif;vQif
aiGusyf 1500jzifh vnf;aumif;
vQyfppf"mwftm;c aumufcH
aMumif; od&onf/
(166)

urmwpfciG 0f ,f

06;20 "ryZl maw;

nydkif;

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

06;10 tdyrf ufrsm;udx

k q
k pfjcif;

tm;upm;

06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

06;40 rSww
f rf;

(tydik ;f -288)

07;30 oifhtwGufwpfaeYwm

'gdkufwmrdk;aZmfudk

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;cl;olq;l pl;ygap}}

owif;
08;10 pdkufysKd;okw

(tydik ;f -15)

naeydkif;

08;00 owif;tNy;D

04;45 &ifcek pf ;D qif;

tcspfoDcsif;

- oHpOfrsm;ESiu
hf rm
- ,aeYntwGujf r0wD\

05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;

aw;vufaqmif
- Lucky Door

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

pD;yGm;jzpfq;D yef;oD;rsm; pduk yf sK;d a&mif;csjcif;jzifU aehpOf0ifaiG&&dS

jrif;NcH azazmf0g&D 19
jrif;NcHNrdKUe,f wl;&Gif;bkdY
aus;&GmwGif a'ocHtrsm;tjym;
onf pD;yGm;jzpfqD;yef;oD;rsm;
(,myHk) pdkufysKd;a&mif;csjcif;jzihf
aeYpOf0ifaiG&&dSvsuf&dSaMumif;
od&onf/
]]qD;NcHpdkufysKd;a&;vkyfief;ukd
wl;&Gi;f bkaYd us;&Gm a'ocHtrsm;
tjym;pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd Mf uygw,f/
uRefrwdkY qD;NcHtus,ft0ef;
wpf{ucGJavmufrSm qD;yef;oD;
yif 200ausmu
f dk pdu
k yf sK;d xm;&dNS y;D
ewfawmfvuae waygif;vxd
ESpfpOfESpfwdkif; aeYpOf cl;qGwf

05;20 vnfr,f...pm;r,f

06;03 w&m;awmf

MRTV- 4

eHeufydkif;

naeydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

05;00 Deal or No Deal

05;40 w&m;awmf

nydkif;

06;40 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

06;00 MRTV-4owif;

]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

06;10 Health Fix

(tydik ;f -29)

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

(tydik ;f -30)

08;00 Cartoon Series

07;10 ]]yef;EkaoG;}}

08;30 aysmf&Tifavhvm

(tydik ;f -34)

t*Fvyd pf m

09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}

09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

(tydik ;f -84)

]]uReaf wmf&h UJ ESv;kH om;}} 09;45 tEkynmrdk;aumif;uif

(tydik ;f -116)
10;00 acwfopfysKdar

10;00 Movie Talk

10;30 Tabiban Travelling

11;00 Food & Decor

In Hokkeido

11;30 MRTV- 4 Stage

11;30 World of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

naeydkif;

06;00 w&m;awmf

04;00 Special Forecast

07;00 Good Morning

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

nydkif;
06;15 ]]aiGrQifwef;wJh tcspf}}
(tydik ;f -16)

10;00 ]]&ifxJu cspfyef;ocif}} 08;00 ]]&ifxu

J cspfyef;ocif}}
(tydik ;f -73)

(tydik ;f -74)

11;00 ]]opmjzifh aESmifzaYJG om}} 09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)

(tydik ;f -14)
11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

10;00 ]]cspfaomnDtpfr}}
(tydik ;f -63)

pmrsufEmS 8

20-2-2015

&efukefNrdKY &Sd tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;okdh

*syefEdkifiHrS um;wifoabFmav;pD; qkdufa&mufrnf

&efukef azazmf0g&D 19
,cktcgEdik if aH wmftaejzifh
,mOft?dk ,mOfa[mif;rsm;vJv,
S f
ay;jcif;ESifh armfawmf,mOf

wifoGif;rIrsm;udkcGifhjyKay;vsuf
&Sd&m jrefrmEdkifiHtjynfjynf
qkid &f mqdyu
f rf;rsm;odYk armfawmf
,mOfrsm; wifaqmifvmonfh

Edik if w
H umoabFmBu;D (tay:yH)k
rsm; 0ifa&mufqdkufuyfvsuf&Sd
NyD; ,ckESpfazazmf0g&D 17&ufrS
24&uftwGi;f *syefEikd if rH S um;

jrefrmEdkifiHwGif ZD0rsKd;pHkayg<u,f0rIpm&if;0if&ef
rSwfwrf;wifEdkifonfUu@rsKd;pHkusef&Sdae
rEav; azazmf0g&D 19
jrefrmEdkifiHwGif ajray:ajr
atmuf & S d obm0o,H Z mw
t&if;tjrpfrsm;tjyif aexdkif
oGm;vmusufpm;vsuf&Sdonfh
ajrjyifa&jyifrS ouf&SdrsKd;pHkwdkY
ayg<u,f 0 vsuf & S d a omf v nf ;
if;wdjYk zpfpOf\ZD0rsK;d pHak yg<u,f0
rIukd tjynft
h 0rSww
f rf;wifEikd f
jcif;r&Sad o;[k rEav;wuov
kd f
ow a A'Xme (Zoology) rS
q&mrwpfOD;jzpfol a'gufwm
0if;rmu ajymjyonf/
t"dutm;jzifh a&aeow0g
rsKd;pHkwdkYudk rSwfwrf;wifrIwGif
ig;rsK;d pdwrf sm;udo
k m rSww
f rf;wif
aqmif&u
G af vh&adS omfvnf; ykpeG f
rsKd;pdwfrsm;udk okawoejyKvkyf
rIrsm; r&So
d avmufyif&adS Mumif;
od&onf/jrpfacsmif;? tif;tdkif
rsm;wGif ig;? ykpGef ayg<u,frI
jrifhrm;NyD; ig;? ykpGefarG;jrLa&;rS
pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/

urmay:wGif ykpGefrsKd;pdwf
aygif; 980ausmfcefU&SdNyD; jrefrm
EdkifiHwGif ykpGef (atmuf,myHk)
rsK;d pdwaf ygif; 41rsK;d cefY rSww
f rf;
wifxm;NyD;jzpf tylydkif;a'o
jzpfaom rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rsKd;pdwf
aygif; 24rsK;d &Sad Mumif; od&onf/
]]Dry Zone rSm rsKd;pdwfu
270ausm&f w
dS ,fvYkd record awG
&Sw
d ,f/ 'gaMumifh usew
f rhJ sK;d pdwf
awGuakd vhvmzdv
Yk t
kd yfygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
ta&SUawmiftm&SwGif ig;?
ykpeG Ef iS hf ywfoufaom rSww
f rf;
wifEikd rf t
I wGuf okawoevkyf
ief;rsm;udk txl;vkyfaqmifvm
MuNyD; txl;ojzifh tdEd,EdkifiH?
eDayg? wkwf? tif'kdeD;&Sm;ESifh
pifumylEikd if w
H jYkd zpfaMumif; od&
onf/ ig;? ykpGefokawoe vkyf
ief;rsm;udk Longteam Plan ESihf
pDrHcefYcJGrI vkyfEkdifygu ZD0rsKd;pHk

ayg<u,f 0 rI tajctaersm;
pm&if;0ifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
{&m0wDjrpftwGif; ig;?
ykpGef jyKef;wD;rIrsm;jzpfay:vsuf
&So
d nf[al om owif;pum;rsm;
xG u f a y:vsuf & S d a omf v nf ;
wdusaomokawoejyKjcif;ESifh
rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdojzifh
twdtusajymqdEk idk jf cif;r&Sad o;
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;arG;
jrLa&;udk tajccHaom Edik if w
H pf

yJqDtwkrsm; jynfwGif;aps;uGufa0pk trsm;qkH;&&dSaerIaMumifU

jynfwGif;yJqDvkyfief;&Sifrsm; &yfwnf rIxdckdufvm
&efukef azazmf0g&D 19
jynfwiG ;f qDaps;uGut
f wGi;f
yJ q D t wk r sm; aps;uG u f a 0pk
trsm;qk;H &&daS erIaMumifjh ynfwiG ;f
yJqv
D yk if ef;&Sirf sm; &yfwnfru
I dk
xdcu
dk v
f maMumif;yJqv
D yk if ef;&Sif
rsm;u ajymjyonf/
xkaYd Mumifh qDpuftrsm;pkrmS
vkyif ef;rvnfywfEikd b
f J &yfqidk ;f
um tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

ajymif;vJvyk u
f ikd v
f mMuaMumif;
jynfwGif; qDvkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/ aps;uGuftwGif;&dS
yJqt
D wkrmS tqifjh rifo
h efpY ifNy;D
pm;tkef;qDrsm;ukd yJqDteHYxGuf
aom teHYaq;ESifh a&maESmum
a&mif;csjcif;jzpfNyD; yJqDtppf
xufyif teHYaumif;rGefarT;ysHUrI
aMumifh pm;oHk;oltrsm;pku
yJqt
D ppf[x
k ifrw
S u
f m 0,f,l

pm;oHk;MuNyD; aps;EIef;rSmvnf;
rsm;pGmuGmjcm;jcif;aMumifh yJqD
vkyfief;&Sif trsm;pk&yfwnf&ef
tcuftcJjzpfvm&aMumif; od&
onf/
aps;uGuftwGif; yJqDtppf
wpfy
d mvQif aiGusy4f 000cefY
&SNd y;D teHo
Y mygaom yJqt
D wkrmS
aiGusy2f 200cefo
Y m aps;&Sad om
aMumifh aps;EIe;f uGm[csuBf u;D rm;

wifoabFmav;pD;qdkufa&muf
vmrnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;
tmPmykdif\ xkwfjyefaMunm
csufrsm;t& od&onf/
tqdkygoabFmav;pD;wGif
armfawmf,mOf 4787pD;yg&Sdvm
rnfjzpfNyD; GRAND PACE
oabF m 222pD ; ? OCEAN
BLUE oabF m 829pD ; ?
DREAM ORCHID oabFm
2369pD;?CITY OF MUMBAI
oabFm 1367pD;ygvmrnfjzpf
aMumif;?tqkyd gum;wifoabFm
rsm; qkdufuyfrnfhqdyfurf;udk
twdtusxkwfjyefxm;jcif;r&Sd
ao;aomfvnf;,cifa&muf&Sd
cJo
h nfu
h m;wifoabFmtrsm;pkrmS
oDv0ga'o&Sdqdyfurf;rsm;odkY
qkdufuyfcJhaMumif; od&onf/
aumif;opfvif;

EdkifiHjzpfNyD; oifhwifhrQwaom
&moDOwk&Sdonfhtjyif ig;? ykpGef
arG;jrLa&;onf pD;yGm;a&;t&
ta&;ygaom u@wpf&yfjzpf
aMumif; od&onf/
a&aeouf&Sdrsm;\ ZD0rsKd;pHk
rsKd;uJGrsm;wnf&SdrIESifh a&&Snf
wnfwEhH ikd af &;twGuf xde;f odr;f
rIrsm;jyKvkyf&mwGif vlxk\A[k
okw<u,f0rIESifh t"du ouf
qdkifaeNyD;? oufqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI
ESifh teD;0ef;usifwGif&Sdaom
Stak holders rsm;\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;onf ta&;Bu;D
aomtcsurf sm;jzpfaMumif; od&
onf/
(172)

NyD; pm;oHk;ol0,f,lrIrsm;jym;
aeonfhtwGuf ,cktcsdefwGif
qDpuf vkyfief;&Sifrsm; &yfwnf
csufukd xdcdkufvmum txuf
jrefrmEkid if w
H iG f qDpufrsm;\ 10
&mckdifEIef;cefYom vnfywfEdkif
awmhaMumif; qDpufvkyfief;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
vuf&Sd pm;oHk;qD aps;uGuf
wGif pm;tkef;qDwpfydmvQif
aiGusy1f 500 cef?Y yJqw
D pfy
d m
vQif aiGusyf 4000 cefY? ESrf;qD
wpfydmvQif aiGusyf 4000
cef&Y adS Mumif; pm;oH;k qDaps;uGurf S
od&onf/
tdtdatmif

tif'edk ;D &Sm;Ekid if \H a&G;aumufyvJG NHk cKH a&;aqmif&uG rf uI dk

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS oGm;a&mufavUvmrnf
&efukef azazmf0g&D 19
tif'edk ;D &Sm;Ekid if \
H a&G;aumufyJG
vkHNcHKa&;aqmif&GufrIukd jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG rSomG ;a&mufavhvm
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
rS od&onf/
xkduJhokdY avhvm&jcif;rSm
vmrnfh 2015 jynfv;kH uGwaf &G;
aumuf y G J w G i f vH k N cH K a&;ES i f h
ywfouf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\
aqmif & G u f r I r sm;uk d avh v m
aqG;aEG;&efjzpfNyD; tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHokdY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
'kwd, wdkif;a'oBuD;wyfzGJUrSL;
tqifh&Sdolrsm;udk apvTwf
avhvmaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk rf nf

jzpfaMumif; od&onf/
jrefrm-tif'kdeD&Sm; ESpfEkdifiH
&JwyfzGJUrsm;Mum; a&G;aumufyGJ
vHNk cKH a&;csxm;rIrsm;udk avhvm
aqG;aEG;&ef yxrqHk;tBudrf
tjzpf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY oGm;
a&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xko
d aYkd vhvmaqG;aEG;
yGJrsm;wGif rdrdwdkYawGUBuHKcJhaom
tawGUtBuKH rsm;udjk yefvnf&iS ;f jy
jcif;? xdkxJrStm;enf;csufESifh
tm;omcsufrsm;ukd avhvmNyD;
vmrnfh 2015 a&G;aumufyw
JG iG f
taumif;qHk;jzpfatmif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
ausmfvGif

rlvwef;ESiUtf xufwef;ausmif;oH;k zwfpmtkyuf kd

vmrnfyU nmoifEpS wf iG f tcsed rf D jzefh jz L;ay;rnf
&efukef azazmf0g&D 19
2015-2016 ynmoifESpf
twGuf rlvwef;ESit
hf xufwef;
ausmif;oHk;zwfpmtkyf 28oef;
ausmf tcsdefrD jzefYjzL;ay;rnf
jzpf a Mumif ; ynma&;0ef B uD ;
XmerS od&onf/
xkdokdY jzefYjzL;ay;Ekdif&ef
twGuf jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS aqmif&Gufay;vsuf&dSNyD;
ausmif;okH; zwfpmtkyfrsm;ukd
jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;
ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
vufatmuf&dS &efukefNrdKUwGif
pufkHav;Hk? rEav;NrdKUwGif
pufw
Hk pf?kH aejynfawmf pufkH

wpfw
kH w
Ykd iG f u
kd Ef ydS v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/xko
d aYdk usmif;oH;k zwfpm
tkyfrsm;ukd kdufESdyf&mwGif
rEav; odef; 70? wyfukef;
pufkH ode;f 40ESihf usepf mtkyf
rsm;udk &efukefpufHk av;HkwGif
jzefYcGJdkufaeaMumif;vnf; od&
onf/
yHEk ydS Nf y;D pD;rItaejzifh ,ckEpS f
azazmf0g&D 9&ufxd 81&mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; azazmf0g&Dv
ukew
f iG f tNy;D owfum ynma&;
0efBuD;XmeokdY ay;tyfEdkif&ef
aqmif & G u f a eaMumif ; od &
onf/
tdtad tmif

[J[dk;ESifUvGdKifaumf&Sd av,mOfajy;vrf;rsm;
wdk;csJUaqmufvkyfrI ig;q,f&mckdifEIef;cefh NyD;pD;
&efukef azazmf0g&D 19
jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;
avaMumif;vdik ;f ud;k vdik ;f ? jynfy
avaMumif;vkid ;f 27vdik ;f &Sad Mumif;
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;onf/
[J[;kd avqdyEf iS hf vGKd iaf umf
avqdy&f dS av,mOfajy;vrf;rsm;
wkd;cJsUaqmufvkyfrI ig;q,f
&mcdkifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
[J[;kd avqdyw
f iG f av,mOf
ajy;vrf;t&Snf ay 8500?teH
ay 100?tus,af y 150 wk;d csUJ
jcif;vkyif ef;ESihf vGKd iaf umfavqdyf
wGif av,mOfajy;vrf;t&Snf
ay 1800? teHay 100wdk;csJU
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
&m ig;q,f&mckdifEIef;cefY NyD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]][J[dk;avqdyfu EdkifiHjcm;
c&D;oGm;awG oGm;vmrIrsm;wJh

avqdyfjzpfovkd vGdKifaumf
avqdyfuvJ c&D;oGm;awG
pdw0f ifpm;rI&v
dS mwmawGU&w,f/
c&D ; oG m ;t0if t xG u f r sm;wJ h
avqdyfawGudk OD;pm;ay;jyKjyif
oGm;rSmyg}}[k avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
xkdYjyif aemifrGef;avqdyf?
jrpfBu;D em;avqdy?f oHwaGJ vqdyf
wdkYudkvnf; wkd;csJUjyKjyifaqmif
&Gufrnfh pDrHudef;rsm;vnf;&SdNyD;
xyfrH wddk;csJUjyKjyif&efvsmxm;
onfah vqdyf 19ckuv
kd nf; pdppf
vsuf&SdaMumif; ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS od&onf/jrefrm
EkdifiHwGif avqdyf 69 ck&Sdonfh
teuf tjynfjynfqidk &f mavqdyf
oH;k cktygt0if avqdyf 33ckukd
toHk;jyKysHoef;vsuf&SdaMumif;
tqdkygXme\ xkwfjyefcsufrsm;
t& od&onf/
(336)

20-2-2015

pmrsufEmS 9

Facebook wGif yef;pum; (Speak Panzagar)trnf&dS

Sticker rsm;udk

&efukef azazmf0g&D 19
jrefrmEkdifiH&dS Facebook
vlru
I eG &f ufwiG f yef;pum;(Speak
Panzagar)trnf&Sd Stickerrsm;
vli,frsm; ESpfNcdKufpGmtokH;jyK
aeMuaMumif; Facebook vlrI
uGe&f uf tok;H jyKaeonfh vli,f
rsm;xHrS od&onf/
tqkdygyef;pum; (Speak
Panzagar) trnf&dS Sticker
rsm;onf a'owGif;enf;ynm
ESiv
hf w
G v
f yfpmG xkwaf zmfajymqkd
cGiu
hf kd today;pnf;H;k aomtzGUJ

jrefrmEkdifiH&dS vli,frsm;ESpfNcdKufpGmtokH;jyK

tpnf;wpfckjzpfonfh ]]zGHYNzdK;rI
twGuf ICT tzGJU}} MIDO
(Myanmar ICT for Development Organization) ?yef;pum;

ESifh Facebook wkdY yl;aygif;NyD;

vlru
I eG &f uf pmrsuEf mS rsm;ay:rS
trke;f pum;rsm;udk wGe;f vSerf nfh
Speak Panzagar jrefrmSticker
rsm;udt
k oH;k jyKEidk &f ef aqmif&u
G f
cJMh ujcif; jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Speak Panzagar
trnf&Sd jrefrmSticker(tay:yH)k
rsm;udk Facebook \ comment

featurersm;wGiftoHk;jyKEkdifrnf
jzpfNy;D jrefrmbmompmvH;k rsm;jzifh
yHak zmfxm;aomkyyf rkH sm;jzpfonf
[kvnf;od&onf/tqkyd gSpeak
Panzagar kyy
f rkH sm;udk zefw;D ol
rsm;rSm jrefrmEdkifiHrS Animation a&;qJo
G nfh vli,fynm&Sif
tcsKdUjzpfaMumif; od&onf/
trkef;w&m;rsm; yGm;rsm;ap
aom? tE&m,f&aSd paom ajym
qkrd rI sm;udk wm;qD;a&;vIy&f mS ;rI
jzpfonfh yef;pum;tzGUJ tpnf;ESihf
MIDO wdkYonf
,ckuJhodkY
tifwmeufay:&dS vlru
I eG &f uf
pmrsuef mS ay:wGif jrefrmsticker
rsm; toH;k jyKvmEkid &f eftwGuf
FacebookESifh ajcmufvMumnd
EdiI ;f rIrsm;jyKvyk cf &hJ onf/ MIDO
ESiyhf ef;pum;tzGUJ tpnf;wko
Yd nf
,ckpwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfonfh
SpeakPanzagar Sticker rsm;udk
aemufyikd ;f wGif versiontopfrsm;
xyfrx
H nfo
h iG ;f oGm;&ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdatmif

pmrsufEmS 10
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

Torrens University Australia ausmif;tkyBf u;D tm; vufcaH wGYqHk
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345

vufcH
awGUqkH

jynfaxmifpk
vTwaf wmf em,u
jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|
ol& OD;a&Tref;
Torrens University Australia ausmif;tkyBf uD;
Dr. Michael
Mann tm;

vufcaH wGUqkpH Of/

20-2-2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif
2015ckEpS ftaxGaxGa&G;aumufyJGtoday;aMunmcsuf
1/ 2015ckESpf atmufwdkbmvukef? Edk0ifbmvqef;wGif
taxGaxGa&G;aumufyJGusif;yrnfjzpfonf/
2/ a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef jynfhpkHrSef
uefonfh rJpm&if;vdktyfonf/
3/ 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGtwGuf tajccH rJ
qE&iS pf m&if;udk jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Siu
f
jyKpkvsuf&Sdonf/
4/ EdkifiHom;wdkif; rJay;a&G;aumufwifajrmufcGifh&Sdonf/
xdt
k cGit
hf a&;rqk;H I;H ap&ef rJpm&if;wGiyf gzdv
Yk o
kd nf/ rJ
ay;Edik af &;twGuf rJpm&if;rsm;aMunmonft
h cg oGm;
Munhfyg/
5/ rJpm&if;wGif rdrt
d rnfrygvQif ykpH (H 3)jzifh awmif;cHyg/
tcsut
f vufrsm;rSm;aevQif ykpH (H 4-*)jzifh jyifqifay;
&ef awmif;qdyk g/ rJay;ydik cf iG rhf &So
d rl sm;ygaevQif ykpH (H 4)
jzifh uefYuGufyg/
6/ NrKd Ue,fwpfcrk S tjcm;NrKd Ue,fwpfco
k Ydk ajymif;a&TUaexdik f
onft
h cg tdraf xmifppk m&if;ykpH (H 66^6)udk rajymif;bJ
xm;vQif oif\trnfonf ,cifaexdik cf o
hJ nfNh rKd Ue,f
rJpm&if;wGifom yg0ifrnfjzpfonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 19
xdkokdYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ?
OD;a&Tref;onf Torrens University Australia ausmif;tkyBf u;D Dr. jynfolYvTwfawmf tcGifhta&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwm
Michael Mann tm; ,aeYee
H uf 8em&D 45rdepfwiG f aejynfawmf&dS pkd;&ifESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nhfcef;r vufcH aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
awGUqko
H nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmEdkifiH ,pfrsKd;enf;Oya'(4)wGif vdkifpiftrsKd;tpm;aygif; 41rsKd; jy|mef;xm;aomfvnf;

ESpfpOf ,pfrsKd;tpDtpOft& wpfESpfxufwpfESpf ,pfrsKd;vdkifpifta&twGufrsm;udk avQmhcscGifhjyKay;vsuf&Sd

jynfoYl vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

19&ufajrmufaeh usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 19
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (12) Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; 19&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif qufvuf
usif;y&m xef;wpfyifrJqEe,frS OD;odef;&D\ ]]v,form;rsm;
tjiif;yGm;rIupd w
iG f tEdik &f &So
d v
l ,form;rsm; at;csrf;pGmaqmif
&GuEf ikd af &;ESihf tkypf zk UJG tEdik u
f sifrh rI sm;udk umuG,Ef idk &f ef Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm; topfjy|mef;&efEiS hf jyifqif&eftpDtpOf&?dS r&S}d } ar;cGe;f
tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdo
k aYkd jzMum;&mwGif v,f,majrvkyyf ikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f tjiif;
yGm;rIrsm;jzpfymG ;vmygu v,f,majrOya'yk'rf 22t& oufqikd f
&m &yfuGuf ? aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcJGrItzGJUonf rlv
rIcif;zGifhvSpf pHkprf;ppfaq;jcif;? Mum;emjcif;? qHk;jzwfjcif;wkdYudk
jyKvyk &f rnfjzpfygaMumif;? ,if;tzJUG \ qH;k jzwfcsurf sm;udk auseyfrI
r&Syd gu v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG odYk tqifq
h ifh t,lcH 0ifa&muf
EdkifygaMumif;/
v,f,majrOya'yk'rf 35 t& v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf tjiif;
yGm;rIwGif v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGUrS csrSwfaomtrdefY odkYr[kwf
qH;k jzwfcsuu
f kd vdu
k ef m&efysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;
cH&vQif axmif'Pftenf;qH;k ajcmufvrS trsm;qH;k ESpEf pS x
f d csrw
S f
&rnft
h jyif aiG'Pftenf;qH;k usyo
f ;Hk ode;f rS trsm;qH;k usyif g;ode;f
txdvnf; csrSwfEdkifygaMumif;? xdkYjyif v,f,majrvkyfydkifcGifh
tjiif;yGm;rIwiG f I;H edro
hf v
l ,form;u tqdyk g v,f,majrtwGi;f
t"r0ifa&mufxeG ,
f ufygu oufqikd &f m&Jpcef;odYk wkid Mf um;Edik Nf y;D
&Jpcef;rS jypfrI qdik &f mOya'yk'rf 447 (&mZ0wfruif;aom ausmf
eif;rI) t&vnf;aumif;? xdu
k o
hJ Ykd usL;vGerf o
I nf oD;ESyH supf ;D qH;k I;H
rI&Sdygu jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 427 (tusKd;zsufqD;rI)t&vnf;

aumif; w&m;pJGqdkEkdifygaMumif;/
odyYk g v,form;rsm;at;csr;f pGm v,f,mvkyif ef;rsm; aqmif
&GuEf ikd af &;? vltyk pf zk UGJ tEdik u
f sirhf rI sm; umuG,Ef ikd af &;rsm;ESiphf yfvsO;f
v,f,majr usL;ausmfrIrsm;twGuf v,f,majrOya'? enf;
Oya'? vluakd omfvnf;aumif;? ypn;f udak omfvnf;aumif; xdcu
kd f
epfemapaomjypfrrI sm;usL;vGev
f mygu jypfrq
I ikd &f mOya'? txl;
ESifh taxGaxGOya'rsm;jzifh umuG,fxm;NyD; jzpfygojzifh Oya'?
enf;Oya'topfrsm; jy|mef;ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;jzifh
&Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
,if;aemuf ausmif;ukef;rJqEe,frS OD;odef;xGef;\ ]]NrdKUe,f
rsm;wGif t&ufvikd pf ifpu
D kd rnfuo
hJ cYdk iG jhf yKcsxm;NyD; t&ufqikd zf iG hf
vSpfa&mif;cs&m Oya't& rnfuJhokdY vdkufemaqmif&GufrnfESifh
t&nftaoG;pHukd rnfonft
h zJUG tpnf;rS rnfuo
hJ Ydk ppfaq;rnfukd
odvjkd cif;}}ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmf
xGe;f u &Si;f vif;ajzMum;&mwGif ,pfrsK;d vdik pf ifavQmufxm;olrsm;
taejzifh oufqidk &f m&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csufrsm;ESifhtwl NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSwpfqifh
(k;H csKy)f odYk tqifq
h ifw
h ifjyaqmif&u
G Nf y;D cGijhf yKcsu&f &Sad om ,pfrsK;d
qdkifrsm;tm; oufqkdif&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vdkifpifxkwf
ay;vsuf&SdygaMumif;/
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetaejzifh jrefrmEdik if H ,pfrsK;d enf;
Oya'(4)wGif vdkifpiftrsKd;tpm;aygif; 41rsKd; jy|mef;xm;aomf
vnf; ESpfpOf ,pfrsKd;tpDtpOft& wpfESpfxufwpfESpf ,pfrsKd;
vdkifpifta&twGufrsm;udk avQmhcs cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;?
jrefrmEdik if t
H wGi;f xkwv
f yk af omt&ufrsm;udk jzefjY zL;a&mif;cs&mwGif
t&ufaomufoHk;olrsm;tm; usef;rma&;ESifhnDGwfaom t&uf
rsm;udk ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm aomufo;kH Edik &f eftwGuf xkwv
f yk f
onfh t&uferlemrsm;udk wpfEpS v
f Qit
f enf;qH;k wpfBurd ?f jynfxaJ &;
0efBu;D Xme "mwkaA'ppfaq;a&;Xme odrYk [kwf use;f rma&;0efBu;D
Xme? A[dt
k pm;taomufEiS hf uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmewdw
Yk iG f aomufo;Hk
&ef oif?h roifh ppfaq;cH&efEiS hf aomufo;kH &efoifah om axmufcH

csuf&&SdrSom t&ufrsm;udk jzefYjzL;a&mif;csapvsuf&SdygaMumif;?

2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f cGijhf yKxm;&So
d nfh t&ufcsupf uf
k ikd pf if CS-2 389ckwu
Ykd kd "mwkaA'
kH vdik pf if D-1 73 ck? aygif;zdv
ppfaq;rIc,
H al pcJNh y;D ppfaq;rIc,
H jl cif;r&Sad om D-1vdik pf if ajcmufc?k
CS-2 vdkifpif 21ckwdkYtm; t&ufcsufvkyfrI ,m,Dydwfodrf;cJhyg
aMumif;/
"mwkaA'ppfaq;rIcH,lonhf vdkifpifrsm;teuf ppfaq;onhf
XmerS aomufo;kH &ef t&nftaoG;rjynfrh aD Mumif; ppfaq;awGU&S&d
ygu xkwfvkyfjzefYjzL;rIudk ,m,Dydwfyifum jyefvnfppfaq;rIudk
cH,lapygaMumif;? xdkYaemuf aomufoHk;&efoifhavsmfonfh t&nf
taoG;&SdaMumif; axmufcHcsufjyefvnf&&SdrSom xkwfvkyfjzefYjzL;
jcif;udk cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? w&m;r0if t&ufykef;qdkifrsm;
r&Sad pa&;ESihf t&nftcsi;f jynfrh aD om t&ufrsm;udo
k m a&mif;Edik f
a&;twGuf ,pfrsK;d vkyif ef; pdppfMuyfrwfa&;tzGUJ i,f? owif;pHpk rf;
azmfxw
k af &; tzGUJ i,f? wm;qD;ESrd ef if;a&;tzJUG i,frsm; zJUG pnf;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS zrf;qD;w&m;pJq
G akd qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
t&ufqdkifta&twGuf avQmhcsa&;? t&ufykef;qdkifrsm;yaysmuf
a&;? vdik pf ifciG jhf yKcsu&f &Sx
d m;aom ,pfrsK;d qdik rf sm;rS owfrw
S pf cH sed f
pHTef;ESifhudkufnDaom t&ufrsm;udkom xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs
a&;rsm;ESiphf yfvsO;f ,pfrsK;d tufOya'ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;u ]]ta0;ajy;vrf;r
BuD;rsm;jzpfMuaom AH-1 AH-2 vrf;rrsm;ab;wGif rlvuwnf;
u rlvvrf;rBuD;tus,fay 100 owfrw
S cf sufab;wGif aexdik f
Muaom jynforl sm;tm; ,cktcg vrf;rBuD;tus,f ay 230owf
rSwo
f jzifh vrf;rBuD;Oya'opft& usL;ausm[
f o
k wfrw
S Nf yD; w&m;
pJq
G kd ta&;,ltjypfay;jcif;rsm;&Sv
d mEdik o
f jzifh rlvuwnf;u wnf
&Sad om NrdKU? &Gm vrf;rab;ae tdrNf cH0if;rsm;tm; w&m;pGq
J t
kd a&;
,ljcif;rS uif;vGwcf iG ahf y;&ef Edik if aH wmftpd;k &tm;wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}
tqdu
k kd wifoiG ;f &m vTwaf wmfurSww
f rf;wifcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

20-2-2015

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

EkdifiHawmftaejzifU jynfe,fwkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;jznfUqnf;aqmif&Gufay;vsuf&dS

wkdif;&if;om;jynfolrsm;u EkdifiHawmftpkd;&? jynfe,ftpkd;&wkdh EiS Utf wl vufwGJBudK;yrf;azmfaqmif

aejynfawmf
azazmf0g&D 20
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw t*r[moa&pnfo?l t*r[moD&o
d "k r OD;ode;f pdex
f rH S 67ESpaf jrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;okYd ay;yko
Yd nfo
h 0PfvmT
tjynft
h pkrH mS atmufygtwdik ;f jzpfonfcspfcifav;pm;tyfygaom csif;jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;
om; rdbjynfolnDtpfukdarmifESrrsm;tm;vkH;r*FvmygcifAsm;/
,aeY azazmf0g&Dv 20&ufaeYwGifusa&mufaom 67ESpf
ajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY o0PfvTmay;ykdYcGihf&
onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf 1948ckEpS ?f azazmf0g&Dv 20&uf
aeYwiG f csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Uvlxn
k v
D mcHusi;f yum apmfbmG ;
rsm;tkyfcsKyfonfhpepfrS 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;pepfokdY ajymif;vJ
usihfokH;&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/ 1950ckESpf atmufwkdbmv9
&ufaeYwGif &efukefNrdKU usif;yaom owrtBudrfajrmuf csif;
a&;&maumifpn
D v
D mcHwiG f csi;f trsK;d om;aeYowfrw
S af &;tqkrd sm;
wifoiG ;f rItay: wufa&mufvmaom trwftm;vk;H \ qEudk
&,lvsuf zvrf;NrKd UwGif vlxn
k v
D mcHusi;f ycJo
h nfh azazmf0g&Dv
20&ufaeYudk ]]csi;f trsK;d om;aeY}}tjzpf a&G;cs,o
f wfrw
S t
f wnf
jyKcJhygonf/ 1948ckESpfudk tpjyK owfrSwfcJhaom csif;trsKd;
om;aeYonf ,ckESpfqkdvQif 67ESpf jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
csi;f jynfe,fonf obm0yx0Dtaetxm;t& ajrmufrS
awmifokdY oG,fwef;aeaom taemufkd;r? b*Fvm;yifv,f
atmfokdY pD;0ifaeaom ukvm;wefjrpf? &Sm;yg;tyifrsm; ayguf
a&muf&mESifh &Sm;yg;ow0grsm; ckad tmif;&m ewfrawmif? 'kw,
d

urmppftwGi;f xif&mS ;aomppfajrjyif uae'Dawmifxyd ?f vSy

aom&d'af &uef? woGio
f iG pf ;D qif;aeaom rPdy&l jrpf? abGEjk rpf?
bkHwvma&wHcGef ponfh obm0t&if;tjrpfrsm;ESifh ajray:
ajratmufo,HZmwrsm; wnf&Sd&m ae&mwpfckjzpfygonf/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf csi;f jynfe,f\ vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf tajccHynmausmif;rsm;ukd wk;d
csUJ zGiv
fh pS af y;jcif;ESit
hf qihw
f ;dk jri afh y;jcif;?ynma&;qkid &f mtaqmuf
ttkrH sm;jyKjyifay;jcif;ESihf topfaqmufvyk af y;jcif;?q&m?q&mr
rsm;wk;d csUJ cefx
Y m;ay;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif
use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I wGuf aq;k?H aq;ay;cef;rsm; wk;d csUJ
zGiv
fh pS af y;jcif;ESifh q&m0efvt
dk yfrjI znfq
h nf;ay;jcif;wku
Yd v
dk nf;
aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf/
xkjYd yif Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf csi;f jynfe,f&dS jynforl sm;
arQmfvihfawmifhwaeaom csif;jynfe,ftESHUtjym; r[m"mwf
tm;vkid ;f rS vQypf pfr;D &&Sad &;ukv
d nf;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGeaf pa&;twGuf jynfrESifh vG,f
ulpmG qufo,
G o
f mG ;vmEkid af om ta0;ajy;vrf;rsm;ESifh jynfe,f
wGi;f vrf;rsm;ukd wk;d csUJ aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif csi;f jynf
e,frS Ekid if &H yfjcm;txd a&aMumif;c&D;jzifh qufo,
G o
f mG ;vmEkid f
rnfh ukvm;wefjrpf0Srf;zGHUNzdK;a&;ESifh yvuf0NrdKU qdyfurf;wnf
oifwef;qif;yGJrS
&nf&,
G zf iG v
hf pS cf jhJcif;jzpfygaMumif;?
Edik if aH wmf\tajccHrrl sm;t&
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd usio
hf ;kH
vsuf 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf xl
axmif&ef arQmfrSef;xm;ouJhokdY
jynforl sm;\qEEiS v
hf v
kd m;csuf
rsm;udk jznfq
h nf;&ef tpd;k &u
&nf&G,fygaMumif;? xdkYaMumifh
Edik if w
H nfNird af t;csr;f a&;ESiv
hf rl I
pD;yGm;wkd;wufa&;wnf;[laom
jynfolwdkY\ vdktifqEudk jznfh
qnf;&ef[lonfh arQmfrSef;csuf
jzifh ]]at;csr;f om,m acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufaom'Dru
kd a&pDEikd if H
awmfopfxal xmifwnfaqmuf
&ef}}[lonfh Edik if aH wmf\arQmrf eS ;f
csuf(Vision)udk csrSwfxm;yg
aMumif;/
EdkifiHawmf\ &nfrSef;csuf
wm0ef(Mission)rSm ou&mZf
2020wGif jrefrmEdik if t
H m; ppfreS f
aomxm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
aqmif&u
G &f ef? tqif;&Jq;kH Ekid if H
(LDC)tjzpfrS vGwfajrmuf
atmif aqmif&Guf&ef? tv,f
tvwftqifh 0ifaiG&&Sdaom
EdkifiHjzpfatmif aqmif&Guf&ef
ponfh &nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f Ykd
a&muf&&dS ef[
l Edik if aH wmforw
BuD;u csrSwfxm;ygaMumif;?
,aeY oifwef;qif;Muonhf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;

aqmufjcif;wku
Yd v
dk nf;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/xkv
d yk if ef;rsm;
onf csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ tem*wf
vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;jzpfygonf/
csif;jynfe,fwGif oGm;vm&efcufcJaom obm0ajrrsuf
ESmjyifESihf jrifhrm;aom awmifwef;? awmifpG,frsm; wnf&Sdjcif;
aMumifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJ
rsm; BuKH awGUae&aomfvnf; Ekid if aH wmftaejzihf jynfe,fw;dk wuf
a&;twGuf BuKd ;yrf;jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m csi;f jynf
e,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;u EkdifiHawmftpkd;&? jynf
e,ftpkd;&wkdYESihftwl vufwGJBudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&ef vkd
tyfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfudk at;csr;f om,mNy;D
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmuf&m
wGif wkid ;f &if;om;tm;vk;H wef;wl&nfwyl g0ifazmfaqmifEidk rf o
I nf
vGepf mG ta&;ygvSygonf/ xko
d Ykd wnfaqmufvsu&f &dS mwGif csi;f
jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H uvnf; pnf;
vkH;nDnGwfpGmjzihf 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
vsuf o0PfvTmay;ykdYvkdufygonf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
rsm;onf EkdifiHawmforw\
oifwef;zGifhrdefYcGef; ajymMum;
cJhouJhokdY tpdk;&tkyfcsKyfa&;
,E&m;udk OD;aqmifarmif;ESiMf u
rnfo
h rl sm;jzpfMuNy;D oifwef;wGif
xku
d o
f ifo
h nfh tawGUtBuKH A[k
okwrsm; &&SdNyD;jzpfygaMumif;?
t&m&SdBuD;rsm;tm;vHk;\ jyKjyif
ajymif;vJvpkd w
d ?f oE|d mefcikd rf mrI
&SNd y;D jzpfonft
h wGuf Edik if aH wmf
\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
rsm; wwd,tqifh t&Sed jf ri w
hf if
rItwGuf rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetvdu
k f
aumif;rGeaf om tkycf sKyrf pI epf&dS
onfh oefY&Sif;aom 0efBuD;Xme
rsm; jzpfap&ef t&Sdefjrifhwif
aqmif&u
G af y;Mu&ef tBujH yKvkd
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
u oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk
oifwef;om;rsm;ud,
k pf m;A[dt
k zGUJ
tpnf;rsm;rSu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D ?
vTwfawmfrsm;rS udk,fpm;vS,f
wpfO;D ESi0hf efBu;D Xmersm;rS ud,
k f
pm;vS,w
f pfO;D wdt
Yk m; ay;tyfchJ
onf/
,if;aemuf oifwef;om;rsm;
ud,
k pf m; oifwef;om;wpfO;D u
oifwef;ESiyhf wfoufonft
h awGU
tBuKH rsm;tm; &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf EdkifiHawmf
orw? 'kwd,orwrsm;? oif

wef;enf;jyrsm;ESio
hf ifwef;om;
rsm;pkaygif; trSww
f &"mwfykH
dkuful;MuNyD; aeYv,fpmtwl
wuG pm;oHk;cJhMuonf/
tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;
txl;rGr;f rHoifwef;udk Ekid if aH wmf
orw\vrf;nTecf sujfzifh Zefe0g&D
19&ufrpS wifNy;D vkyif ef;cGirf ysuf
naeydik ;f oifwef;umvwpfv
Mum zGifhvSpfcJhNyD; ,aeY azazmf
0g&D 19&ufwiG f oifwef;f qif;cJh
jcif;jzpfonf/
,ckziG v
hf pS cf o
hJ nfh oifwef;
wGif A[dktzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rSeT f
Mum;a&;rSL;csKyfESifhOD;aqmifTef
Mum;a&;rSL; 66OD; wufa&muf
cJhNyD; enf;jytjzpf jynfaxmifpk
0efBu;D 12OD;?jynfaxmifpak &SUae
csKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou|? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
Ou|?t*wdvu
dk pf m;rIwu
kd zf suf
a&;aumfr&SiOf u|? jrefrmEdik if H
trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumf
r&SifOu|? 'kwd,0efBuD;ESpfOD;?
'kw,
d pm&if;ppfcsKy?f jyifyenf;jy
oH;k OD;? Edik if aH wmforwtBuaH y;
ESpOf ;D ?ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf
(UNDP)? OECDESiu
hf rmb
h Pf
wdrYk S uRr;f usiyf nm&Siaf jcmufO;D
wdkYu
aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 12
awGUqkHar;jref;rStquf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / atmufwdkbmvukef Edk0ifbmvqef;aygh a&G;
aumufy&JG w
dS ,fvYkd aumfr&Siaf Munmxm;wm&Sw
d ,f/ uReaf wmft
h ae
eJYuawmh 'DtcsdefrSmawmh wyfrawmfudk wm0efxrf;aqmifaewJh
umvyJjzpfw,f/ 2016ckESpfusrS ESpf 60jynfhrSm jzpfygw,f/ vuf&Sd
Oya't&awmh uRefawmfwpfcgvnf;ajzcJhzl;w,f/ wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyw
f m0efu awmfawmfuBkd u;D rm;w,f/ tcktrsm;Bu;D yJ?
jyemawGxuf wdik ;f jynf&UJ tajctaeeJYywfoufNyD;awmh trsm;BuD;udk
uReaf wmfwUkd aqmif&u
G af y;&wmaygh/ wpfzufuvnf; tpdk;&ydkif;u
vkyw
f t
hJ ydik ;f vnf;&Sw
d maygh / odaYk omfvnf;yJ eHygwf(1)tcsuu
f awmh
ckejynfwiG ;f vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;eJY ywfoufNy;D awmh
jyemawG? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;awGeyYJ wfoufNy;D awmh xdcu
dk af pEkid f
wJh jyemawGaygh/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udk vkyfrSmuawmh &JeJU
tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;yJ/ okaYd omf olwu
Ydk t
dk ultnDay;zdu
Yk vnf;
uReaf wmfww
Ydk yfrawmf&UJ wm0efaygh/ onfEpS cf u
k awmh eHygwf(1) ta&;
tBu;D qk;H tcsuaf ygh/ 'D[mwifruao;bl; olw&Ydk UJ pGr;f &nfjri w
hf ifa&;
awG? wyfrawmfom;awG&UJ pGr;f &nfjri w
hf ifa&;awGaygh/ 'gawG uReaf wmf
wkv
Yd yk af e&wmawG&w
dS ,f/ 'gawGu awmfawmfwm0efBu;D w,f/ 'Dbuf
ukd tmkHpkdufNyD;awmhvkyfEkdifrSom 'Dbufu[mawG t&nftaoG;wkd;
wufa&;ukd vkyEf idk rf mS aygh/ [kb
d uf[mawG wu,fvo
Ydk m oGm;r,fqdk
uReaf wmfBuKd wifjyifqifraI wG trsm;Bu;D vky&f awmhr,f/ jyefNy;D vkyjf zpfzYdk
qkdwmuvnf; 'DbufrSm uRefawmfhrSmvkdtyfwm vpf[mcsufawG
jzpfr,f/ uReaf wmhb
f uf vufwNGJ y;D awmhaewJh uReaf wmf&UJ &JabmfawG
u rvkyfEkdifbl;vm;qkdwmawmh ar;p&m&Sdwmaygh/ olwkdYvnf; olwkdY
u@eJY vkyfaeygw,f/ okdYaomf uRefawmf&JU qkH;jzwfcsufeJYvkyf&wJh
pGr;f tm;eJY olw&Ydk UJ pGr;f tm;? qk;H jzwfcsuef YJ aqmif&u
G w
f muawmh ouf
a&mufrcI si;f rwlb;l / uReaf wmfu 'gaMumifh 'Dbufudk jznhNf y;D vkyw
f m/
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;u ykdNyD;ta&;BuD;w,f/ tJ'DrSmvnf;
wyfrawmf&UJ pepfwus&EdS idk af &;uvnf; ykNd y;D ta&;Bu;D w,f/ 'gaMumifh
'D[mukd OD;pm;ay;NyD;vkyfw,f/ wu,fvkdY tajctaetcsdeftcgt&
vkt
d yfv&Ydk &dS ifvnf; tJ'u
D sryS J pOf;pm;r,f? 'DtwGuv
f nf; bmrS 'geJY
ywfoufNy;D awmh awG;awmNy;D awmhrS BupH nfaewmawmh ckcsed x
f ad wmh
bmwpfcrk rS &Syd gbl;/
Tomorrow
/ / pifumylu rpwm *dkacsmufawmifeJY awGUwJh
tcsed w
f ek ;f u wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ajymcJyh gw,f/ wpfcsed f
rSm wyfrawmfyikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd trsm;ydik v
f yk if ef;ajymif;zdYk
'geJyY wfoufNy;D awmh b,fEpS t
f ueft
Y owfavmuf olujzpfEikd rf vJ?
wu,fvv
Ykd yk rf ,fq&kd if pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
D ufukd vkyrf mS vm;? jrefrm
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;atmufu pufHkawG? tvkyfHkawGa&m ygOD;
rvm; 'gav; odcsifygw,f/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / 'DrmS vnf;pufaHk wG pD;yGm;a&;vkyif ef; vky&f wJh
&nf&,
G cf suaf wmh &Syd gw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f jcif;&nf&,
G cf surf mS
wpftcsufuawmh wyfrawmfom;ESifh wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;
oufomacsmifcsda&;aqmif&Gufay;zkdY? ESpftcsufuawmh ppfrIxrf;
a[mif;eJY ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;&JU oufomacsmifcsad &; aqmif
&Gufay;zdkYaygh? eHygwfokH;tcsufuawmh jynfolvlxk&JU oufom
acsmifcsad &;vkyif ef;awG jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;Edik zf aYkd ygh? Ekid if aH wmf&UJ
pD;yGm;a&;vkyfief;awGukd tm;jznhfaqmif&Gufay;EkdifzkdYaygh/ tJ'Dawmh
MEC yki
d ;f aygh? ckeuawmh OD;ykid &f UJ tykid ;f aygh? MEC tykid ;f uswhJ tcg
usawmh 'gawGtjyifudk wyfrawmf&UJ vkt
d yfcsuaf wG jznhq
f nf;ay;Ekid f
zk?Yd aemufwyfrawmf Ekid if aH wmfumuG,af &; ukeu
f sp&dwaf wGuv
dk nf;
wpfpdwfwpfykdif;uae jznhfqnf;aqmif&Gufay;EkdifzkdU? wcsKdUusawmh
wyfrawmfokH; ypnf;awGukd MEC pufkHuxkwfay;w,f/ tjyifu
0,fvkdY&Sd&if 100 ay;&&if MEC pufu
Hk xkwv
f dY&k &dS if 80 avmufyJ
usw,f/ 20 avmuf oufomwmaygh/ tJ'DvkdvkyfwJhtwGufaMumifh
&nf&G,fcsufukdu EkdifiHawmf&JUtusKd;ukd aqmif&Gufay;zkdY&nfG,f
csuf&Sdw,f/ okdYaomfvnf;yJ cktcsdefrSmawmh ygwDpkH'Drkdua&pD vrf;
aMumif;uko
d mG ;aeNyD jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh wyfrawmfp;D yGm;a&;vkyif ef;
ukd ckeuESpfckvkH;aygh/ MECa&m? OD;ykdifa&m ESpfckvkH;twGuf/
trsm;ykdifvkyf&if ykdaumif;r,fvkdY ukd,fhtaeeJY ,lqwmaygh/ ,lqwJh
twGufaMumifh ukd,fuawmh 'Dtwkdif;oGm;r,fvkdYvkyfwm? tck[m
wjznf;jznf;eJY wcsKUd [mawGajymif;vmw,f/ Format av;awG ajymif;
vmw,f? Format av;awGajymif;Ny;D awmhrS qkay;'Pfay;pepf? vpm

20 - 2 - 2015
awG axmufyHhaMu;eJYywfouf&if EkdifiHh0efxrf;eJY rwlwJhqufqHrIrsKd;ukd
pNy;D vkyaf y;wmaygh/ aemuf warning udv
k nf; ay;xm;wmaygh? I;H &if
pD;yGm;a&;vkyd jJ zpf&r,f/ jrwf&ifvnf; pD;yGm;a&;vkyd jJ zpf&r,f? jrwfv&Ydk &dS if
vnf; jrwfwJhtwkdif;yJ? qkaMu;abmeyfpfawGay;wmaygh/ IH;&ifvnf;
I;H wJt
h wkid ;f aygh/ olwv
Ydk nf; owday;wmjyKwmawG pD;yGm;a&; qefwm
t&ifpNyD;ajymif;vmw,f/ NyD;awmh &S,f,mawG&Sdw,f/ &S,f,mawG
wjznf;jznf;eJu
Y dk oluEkid if yH idk Ef idk if eH yYJ wfoufwhJ &S,,
f mawG avQmch swhJ
[mukd oGm;aewmaygh/ wjznf;jznf;eJY &S,,
f mavQmch sNy;D awmhrS Ekid if u
H
aeNyD;awmh &S,f,mawG wjznf;jznf;enf;oGm;NyD; aemufqkH;ukdawmh
vk;H 0&yfwnfv&Ydk Nyq
D w
dk meJt
Y rsm;ykid w
f pfcgwnf;tukev
f ;Hk ajymif;vku
d f
r,f/ csufcsif;oGm;ajymif;&ifawmh csufcsif;BuD;awmhrjzpfEkdifao;bl;/
'gaMumift
h csed u
f efo
Y wfcsuq
f w
dk mvnf; enf;enf;awmhajym&cufw,f/
b,favmufrSm &,f'jD zpfrvJ 3ESprf mS &,f'jD zpf&if 3 ESpef Yo
J mG ;r,f 5
ESpu
f srS &,f'jD zpfr,fq&dk ifvnf; 5ESprf mS oGm;r,f/ 'DrSmwjznf;jznf;eJY
Oya'eJt
Y nDjzpfomG ;atmif tukev
f yk o
f mG ;rSmaygh/ vkyw
f mawmhvyk rf mS
aocsmawmhvkyfrSm rvkyfvkdYuawmhr&bl;/
Tomorrow
/ /'Dvuf&jSd zpfymG ;aewJh avmufuikd af 'owdu
k yf aJG wGeYJ
ywfoufNy;D awmh ar;csiyf gw,f/ 'geJyY wfoufNy;D awmh rdrd &efol xdcu
dk f
usq;Hk pm&if;av;ukd uReaf wmfw*Ykd sme,fawGrmS azmfjycsiyf gw,f/ aemuf
wpfcu
k 'Djzpf&yfawG[mESpf 20avmuf Nird o
f ufaewJY ta&SUajrmufyikd ;f
a'oBuD;rSm wdkufyGJBuD;awGjyefjzpfaewJhtwGufaMumifhrdkYvdkY jynfwGif;
rSmjzpfay:aewJh wkwfqefYusifa&;udp&yfawGeJY qufET,frIrSef;&dSyg
ovm;/ 'grSr[kwf tiftm;BuD;EdkifiHawG&JU 'Dobm0 Game upm;wJh
e,fajrwpfcktjzpf ta&SUajrmufa'orsm;jzpfoGm;ovm;qdkwmudk
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f aeeJo
Y ;kH oyfay;apvdyk gw,f cifAsm/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / 'guvnf;awmfawmfav;us,jf yefw
Y u
hJ pd y J uk,
d f
vnf; awmfawmfrsm;rsm; pdw0f ifpm;wJu
h pd y /J t"duuawmh zkeMf um;&Sif
wku
Yd 2009 ckEpS rf mS olw'Ykd aD 'ouaeNyD;awmhrS vufvGwfNyD;awmhrS
xGufajy;oGm;&wmawG&Sdw,f/ olwkdY xGufoGm;&wJhtaMumif;uvnf;
rl;,pfaq;0g;eJY w&m;r0ifvufeufawG xkwfwJhudpuawGpwmaygh/
ud,
k u
f tJ't
D csed rf mS ppfqifa&;txl;tzGUJ rSL;jzpfygw,f/ 'Dupd u
dk awmf
awmfav; xJxJ0if0ifodw,f/ olwkdY 'DtmPm vufvTwfqkH;IH;oGm;wJh
aemufykdif;rSm olwkdYtaeeJY oluvnf; wu,fwrf;ajymvkdY&Sd&ifawmh
awmfawmfav; tpOftvm&Scd w
hJ hJ yk*Kd vw
f pfa,mufygyJ/ okaYd omfvnf;yJ
oleo
YJ t
Yl em;rSm&Sw
d hJ yk*Kd vaf wG&UJ vkyrf v
I yk [
f efvrJG mS ;wJt
h wGuaf Mumifh
'DtusK;d udo
k cl v
H u
dk &f w,f? cHomG ;&wmaygh/ olwu
Ydk 'De,fajrukd olwYdk
jyefvcdk siw
f ,f? jyefvcdk siw
f t
hJ wGuaf Mumifh 2010 avmufuwnf;u ol
wkdYpNyD;awmhjyifqifNyD; BudK;pm;wmyJ/ BudK;pm;ayr,fh tajctaetrsKd;
rsK;d aMumifh rvkyEf idk b
f ;l / tckawmh ol'gvkyw
f mayghav/ okaYd omfvnf;yJ
ol&Y UJ vlawGeo
YJ &l ydS gw,f/ e*ku
d wnf;uvnf; olu
Y adk xmufccH w
hJ hJ vlawG
&SdrSmaygh/ olutpOftvm&SdwJh yk*dKvfqkdawmh olYukd axmufcHwJhol
vnf;&Srd ,f? olrY BuKd uw
f o
hJ v
l nf;&Srd mS aygh/ 'gukt
d cGiahf umif;,lNy;D awmhrS
aemufwpfcg e,fpyfa'ojzpfwt
hJ wGuaf Mumifh wpfzufrmS vnf; olweYdk YJ
rsK;d EG,w
f al wG&w
dS ,f/ 'DbufrmS vnf;rsK;d EG,w
f al wG&w
dS ,f/ wlnw
D t
hJ vkyf
ukd vkyfaeusw,fqkdawmh 'gukdtcGifhaumif;,lwmaygh/ ckeu jynfol
vlx&k UJ tpOftvm&Scd zhJ ;l wJh tcGiahf umif;wpfc,
k w
l ,f/ aemufawmhu
ckevlawG&UJ vkyu
f idk pf m;aomufrrI mS tcGiahf umif;,lw,f/ ,lNy;D awmhrS
'Dae&mukd jyef&atmifwu
dk w
f o
hJ abmaygh/ 'gayrJh olwpfa,mufwnf;
wku
d v
f aYdk wmh r&wmaocsmw,f/ olu
Y u
dk n
l w
D hJ olawmh&rdS mS aygh/ 'gawG
u b,folawGulnDvJqkdwmawmh ukd,fawGvnf; azmfxkwfwkef;&Sdyg
ao;w,f/ xdckdufusqkH;rIawmh ukd,fwkdYuawmh raeYu w&m;0ifxkwf
jyefay;vdkufw,f/ 'gtrSeftwdkif;yJ/ vlrIuGef&ufowif;awGrSm
ajymwmayghav/ &JarawGaow,fjyKw,fajymw,f/ r[kwyf gbl; bmrS
r&Sdygbl;/ &JarawGvkHvkHNcHKNcHKeJY&Sdw,f/ 'gawmh ajym&Jygw,f/ ukd,fwkdY
vnf; 'geJYywfoufNyD;awmh tifrweftav;xm;ygw,f/ rdom;pk&JU
vkNH cKaH &;u ykt
d a&;Bu;D ygw,f/ aemufNrKd Uay:u jynfov
l x
l &k UJ vkNH cKH a&;
u ykdta&;BuD;ygw,f/ wyfqkdwmawmh ppfwkduf&ifawmh jzpfrSmyJ/ 'g
ESpzf ufaoausysupf ;D rIqw
dk m&Srd mS yJ ud,
k t
f vpfwu
dk cf &H &ifawmh uk,
d f
cH&oGm;rSmyJ/ ud,
k t
f vpf&&ifawmh ud,
k t
f usK;d tjrwf&rSmaygh/'Doabm
ygyJ/ 'gawmh zke;f Mum;&Sib
f ufu BuKd ;pm;wJt
h ydik ;f yg/ wkwq
f efu
Y siaf &;
eJyY wfoufNy;D awmhq&dk ifawmh wku
d f u
dk Bf u;D awmh uk,
d af wmhrxifavmuf
bl;/ 'gayrJh Edik if aH &;awmh us,jf yefyY gw,f Edik if aH &;us,jf yefw
Y t
hJ wGuf
aMumifh 'gawGaocsmwGufqNyD;awmhrS MunfhrS&r,fvkdY ukd,fawmhajym

csiw
f ,f/
/ / uRefawmfwdkY wyfrawmfNydKuGJ&wJh EdkifiHwdkif;[m
tpdwt
f `rmT `rmT NyKd u&JG w,fvYkd urmrSmvnf;awGUjrif&ygw,f/ 'Dtcsed rf mS
vlrsK;d pkvufeufuikd af wGu zuf'&,fwyfrawmfqw
kd phJ um;udk enf;enf;
av;wifvmygw,fcifAsm/ 'geJYywfoufNyD;awmh AdkvfcsKyfrSL;BuD;&JU
tjrifav;udkvnf; odcsifygw,f/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / zuf'&,fwyfrawmfqkdNyD; ajymwmawmh 'g
pdwu
f ;l ,Ofwu
hJ pd v
Ydk uk,
d u
f ajymcsiw
f maygh/ b,fEidk if u
H rS wyfrawmf
qkw
d mtrsK;d rsK;d r&Sb
d ;l / wpfrsK;d yJ&w
dS ,f/ tar&duefEidk if v
H nf; tar&duef
wyfrawmf&Sdw,f/ tar&duefrSm wu,f teD;uyfwkdif;&if;om;qkdwJh
vljzLawG&w
dS maygh/ aemuf tmz&duefawG&rdS mS aygh/ aemuf Red Indies
&SdrSmaygh/ aemuf pydefEG,fzGm;awG&dSwmaygh/ olwkdY oD;jcm;wyfrawmf
awGr&dyS gbl;/ rMum;zl;ygbl;/ tdref ;D em;csi;f Ekid if aH wGudk Munfrh ,fq&dk if
vnf; b,fEidk if u
H rS wyfrawmfrsK;d pHrk &Sb
d ;l wpfrsK;d yJ&w
dS ,f/ National
k &J w
dS ,f/ urmrSmvnf; b,fEidk if yH J MunhMf unhf National
Army wpfcy
k &J w
dS ,f/ 'gawmhjrefrmEkid if rH mS vnf; b,favmufyJ wkid ;f &if;
Army wpfcy
om;vufeufukdiftzJGUtpnf;awGrsm;aeygap 'gawGu w&m;0ifwJh
vufeufuidk t
f zJUG tpnf;awGr[kwb
f ;l / wu,fEh idk if &H UJ w&m;0if vuf
eufuidk t
f zJUG tpnf; wyfrawmfy&J w
dS ,f/ wyfrawmfu jynfoMl um;u
aygufzmG ;vmwm/ jynfoMl um;rSmaygufzmG ;wJt
h jyif wkid ;f &if;om;aygif;
pkHygw,f/ wkdif;&if;om;aygif;pkH&Sdw,f/ wyfrawmfrSmaecJhzl;wJholeJY
wyfrawmfeJYeD;pyfwv
hJ rl eS o
f rQ wyfrawmf&UJ taetxm;ukt
d ukev
f ;Hk
odw,f/ wyfrawmfrmS trIxrf;csiw
f ,fqv
dk &Ykd &Sd if rnfonhw
f idk ;f &if;om;
rqkd ppfrIxrf;pnf;rsOf;t& 0ifxrf;aqmifcGifh&Sdw,f/ 'kdYvnf; jiif;vkdY
r&bl;/ rnfonhw
f idk ;f &if;om;rqkd wm0efxrf;aqmifciG &hf ydS gw,f/ owf
rSwfxm;wJh owfrSwfcsufawGawmh jynfhpkH&rSmaygh/ wkdif;&if;om;awG
qkdvkdY&Sd&ifawmh wcsKdU[mawGrmS qkd avQmah yghNy;D vufcEH idk w
f [
hJ mawG&dS
ygw,f/ tckvnf;uk,
d w
f Ydk vufcHaeygw,f ck wcsKUd qkv
d Y&dk &dS if jrefrm
pum;? jrefrmpmeJUywfoufNy;D awmh tm;enf;csu&f w
Sd hJ wkid ;f &if;om;awG&dS
w,f/ olww
Ydk yfrawmfrmS 'Dwidk ;f &if;om;trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ olww
Ydk yfrawmf
xJa&mufNy;D wJt
h cgrSm olwu
Ydk v
dk nf; ykNd y;D awmh tuRr;f w0ifjzpfatmif
avhusifhjyKpk&if;eJY 'DvkdrsKd; &mxl;&mcHtrsm;BuD;&oGm;wJh q&mBuD;awG?
t&m&SdawGvnf; trsm;BuD;&Sdwmyg/ zuf'&,fwyfrawmfqkdwmawmh
rjzpfEkdifygbl;/ EkdifiHwpfEkdifiHrSm wyfrawmfqkdwm wpf&yfyJ&Sdygw,f/
'g'DvkdyJ ajym&ygvdrfhr,f/
Tomorrow
/ / uRefawmfwpfckavmufxyfar;csifw,f/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / ar; &w,f/
Tomorrow
/ / trsm;jynfoluawmh OD;ykdifwkdY wyfrawmfykdif
pD;yGm;a&;vkyif ef;u tcGerf aqmifb;l vkYd xifaeygw,f/ 'gaMumifrh v
Ydk Ydk
Ny;D cJw
h hJ b@ma&;ESpaf wGrmS Ekid if u
H kd wyfrawmf&UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
xrf;aqmifcJhwJh tcGefyrmPav;rsm; &&if odcsifygw,f/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / Figure Muawmh uk,
d t
f vGwrf &bl;jzpfaew,f/
wu,fawmh trsm;Bu;D yg/ uk,
d af jym&r,fqv
dk &Ydk &dS if xdyq
f ;Hk 10 ckxrJ mS
xdyfykdif;rSmygw,f/ eHygwf(1)r[kwfawmifrS ESpf okH;avmufrSm&Sdw,f?
tcGeaf y;xm;wmawG? wcsKUd usawmhvnf; Oyrm-tazsm,
f rumu&wJh
tcGerf v
Ydk Ydk xkwjf yKNy;D awmh rajymcJw
h [
hJ mrsK;d awmh &Sw
d maygh? Company
wpfckcsif;eJYajym&if enf;aumif;enf;vdrfhr,f/ odkYaomf OD;ykdifeJY aygif;
vku
d rf ,fq&dk if OD;ykid &f UJ tcGe[
f m eHygwf(1)avmufrmS &Sw
d ,f/ MEC vnf;
'Dtwkid ;f yJ trsm;Bu;D ay;cH&wmawG&w
dS ,f/ 'gayrJh ajym& xkwjf yef&wm
wcsKdUudef;*Pef;awGrSm tcGifhta&;r&cJhwJhtwGufaMumifh rodcJhwm&Sd
r,f/ wu,fawmh uk,
d w
f aYdk y;ygw,f/ ray;vkv
Yd nf;r&ygbl; 'DacwfrS
ray;&if uk,
d w
f Ydk jyemtrsm;BuD;wufoGm;rSmaygh/ ray;vkrdY &ygbl;/
f ;Hk &Syd gw,f/ ppfa&;
uk,
d af y;yghr,f tJ'D FigureawGay;yghr,f/ tukev
csKyfeJY ppfaxmufcsKyfqDrSm tao;pdwftcsuftvufawG tukefvkH;&Sd
ygw,f/ ay;yghr,f/ tJ'aD wmh 'gawGuadk zmfjyay;Ekid rf ,fqdk ykad umif;wm
aygh/
Tomorrow
/ / wyfrawmfeJY uRefawmfwkdY 'Dowif;rD'D,mawG
qufqHwJh tcsdefrSm one way jzpfaeygw,f/ uRefawmfwkdYu owif;
wpfy'k u
f dk avmufuikd q
f v
kd &Ykd &Sd if csucf si;f qk&d ,
S rf 'D ,
D mawGay:rSm wufyg
w,f/ 'gawGudk csucf si;f rD',
D mawGuazmfjycsiyf gw,f/ okaYd omfuReaf wmf
wkYd qufo,
G rf u
I sawmh tckuReaf wmfwjYdk zpfaewm wyfrawmfu pme,f
Zif;aumifpu
D ay;wJo
h wif;udk pme,fZif;aumifpu
D jyefjzefw
Y ,f/ tJ'v
D kd
uRefawmfwdkYjzpfaeygw,f/ tcsdefeJYwpfajy;nD uRefawmfwkdY ComfirTomorrow

vkyfzdkYtwGuf contact person avmufawmh portal point

av;aygh/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; / / wpfcu
k awmh Contact Person aygh/ 'Dbufu
wm0efuawmh AkdvfcsKyfatmif&J0if;wkdY ay;xm;ygw,f/ uujynf
Terf LS ;aygh/ ol t"du? ol&,f Akv
d cf sKyf pk;d Ekid Of ;D &,faygh/ vuc 'kvuc
csKyaf ygh/ olwu
Ydk w
dk m0efay;xm;wmayhg/ 'gNy;D jr0wD Web portalav;
vkyfxm;wmav;&Sdw,f/ jr0wD Web portal uaeNyD;awmhrS owif;
awG wifay;wmaygh t&ifuawmh rsm;aomtm;jzifh 7 em&DcaJG vmufrmS
owif;ukx
d w
k af y; vku
d w
f myg/ aemuf MRTV aygh/ jrefrmhowif;ukd
ay;vku
d Nf y;D rS owif;uae wpfqifjh zefaY ygh/ ckusawmh tJ'v
D rdk [kwb
f ;l
nae 5 em&Davmuf owif;xkwfEkdifzkdYukd 5 em&DrS owif;xkwfvkduf
xkwfNyD;&ifvnf; uujynfuvnf; owif;twnfjyKcsu,
f al ygh/
twnfjyKNy;D Nyq
D w
dk meJY jr0wD Web portal ukdvnf; ay;vkdufw,f/
Ny;D &if owif;pme,fZif;aumifpu
D dk vnf;ay;vku
d w
f ,f/ aemufNy;D &if
t&if jrefrmhowif;pOfaygh jyefMum;a&;0efBu;D Xmeukd ay;vku
d w
f maygh/
'D 3 rsKd;uae jzefYay;w,f/ t&ifuawmh awmfawmfav;aES;w,f/
tckawmhawmfawmfav;jrefatmif vkyaf y;xm;w,f/ okaYd omfvnf;yJ
wcsKdUusawmh twnfjyKEkdifzkdYvdkwJh owif;awG&Sdw,f/ t&rf;rxkwf&J
bl;/ t&rf;rxkwf&JwJhtcgusawmh owif;aemufuswmawG &Sdwm
ayght'J rhD mS vlru
I eG &f ufu owif;awGuykNd y;D apmwmaygh/ 'gayrJh wcsKUd
[mawG olwkdYvGJygw,f/ awmfawmfav;vGJrSm;wmawG&Sdw,f/ tJ'D
vGJrSm;wmawGu owif;qkdwm rSm;oGm;NyD;qkd&if &Sif;&odyfcufw,f/
xkwu
f wnf;u owif;rSerf eS u
f efuefxw
k Ef idk w
f m ykw
d efz;dk &Sw
d maygh/
rSerf eS u
f efuefurdk S jrefjrefqefqefxw
k Ef idk af v ykw
d efz;dk &Sw
d maygh/ uk,
d f
vnf;'gukd uk,
d cf si;f vnf;pmw,f/ owif;orm;awGtwGuf uk,
d cf si;f
pmw,f/ apmapmu owif;rD'D,mtzJGUawGeJYawGUwJh tcgrSm ajymjy
w,f/ tJ'gawGvnf; uReaf wmfwb
Ydk ufrmS vnf; tm;enf;csu&f w
dS ,f/
okUd aomfvnf;yJ rSezf u
Ydk u
dk eHygwf(1) tcsut
f a&;Bu;D wmaygh/ 'kw,
d
uawmh jrefzUdk vkw
d maygh / rSeNf y;D jref&ifawmh aumif;w,f/ rSeNf y;D awmh
rS aES;&ifvnf;raumif;bl;/ jrefNyD;awmh rSm;&ifvnf; raumif;bl;/
'Dvadk wGawmh&ydS gw,f/ 'gawGvnf; uk,
d w
f Ydk jyifNy;D aqmif&u
G yf ghr,f/
aqmif&u
G af y;r,fqv
dk &Ydk &dS if Akv
d cf sKyaf tmif&0J if;aygh/ uujynf? jynfoYl
qufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;? olYqDvSrf;quf
oG,v
f &Ydk w,f/ aemufwpfcg Akv
d cf sKypf ;dk Ekid Of ;D 'kw,
d vuccsKyf tJ'gawG
vnf; zkef;eHygwfawGa&m tD;ar;vfa&myg ay;xm;ygw,f/ tD;ar;vf
ukd rufaqhykdYvkdufNyD; ar;vnf;ar;vkdY&ygw,f? wcsKdUusawmh olwkdY
vnf; c&D;oGm;wmwkdY tpnf;ta0;wufwmwkdY tJ'gawGeJY rtm;wJh
tcgusawmh rajzrdwmvnf; rajzEkid w
f mvnf; ygygvdrrhf ,f/ wcsKUd us
awmhtwnfjyKzkdY vkdtyfwJhtcgusawmh olwdYv
k nf; rajz&Jwmvnf;
ygvdrrhf ,f/ 'gvnf;uk,
d w
f aYdk jzzku
Yd dk uk,
d w
f Yadk jymxm;ygw,f/ olwkdYukd
vkt
d yfwm&S&d ifajymyg/ txl;ojzifrh 'D ,
D muawmh jynfoel YJ wyfrawmf
Mum;rSmqufqHwJh qufoG,fay;wJh vrf;aMumif;wpfckyJ/ 'guawmh
uk,
d w
f t
Ydk wGuf tifrwefudk tav;xm;w,fqw
dk t
hJ aMumif;ukd ajym
vkdw,f/ rSefuefwJhowif; rSefuefwJhowif;jzpfzkdYvkdw,f/ rSefuefwJh
owif;ay:rSm BudKufovkda&;vkdY&w,f BudKufovkdxkwfvkdY &wmaygh/
wcsKdUusawmhvnf; rrSefruefowif;ay:rSm rlwnfNyD;awmh ajymMu
qkdMuwJhtcgrSm wyfrawmfqkd tawmfav; wcsKdU[m xdckdufwmaygh/
wcsKdU wyfrawmfrSmywfoufNyD; a&;wmjyKwmawG&Sdw,f/ ppfowif;
awGaygh/ rSm;wmawGaygh tck[mjzifh wyfrawmfepYJ pfowif;r[kwaf omf
vnf; rSm;,Gif;wJhowif;aygh/ Oyrmtm;jzifh aumif;cg; jzpfpOfvkd[m
rsKd;aygh/ vkH;0ukdvGJaewmaygh? [kducsif Church ausmif;u q&mr
2a,mufjzpfpOftjzpfaygh? awmfawmfav; vGJrSm;aewm/ txl;ojzifh
Yd ufuae vkyf
ucsijf ynfe,frmS tckjzpfaewJ[
h mqkv
d &Ydk &dS if KIA wkb
xm;wJh vlru
I eG &f ufowif;XmeawGuwifwo
hJ wif;awG? wcsKUd [mawG
vkH;0ukd rSm;aewmawGygw,f/ 'gayrJhukd,fwkdY usawmhoGm;jiif;r,f
qk&d if oGm;jiif;rS0efco
H vkd jzpfomG ;r,f/ 'gu [kwo
f vkv
d dk oGm;0efcH
ovkdjzpfr,fqkdawmh tomav;NidrfNyD;Munfhaewmvnf;ygw,f/
'gaMumifh uk,
d w
f v
Ydk nf; awmfawmfav;pOf;pOf;pm;pm;eJY csichf sichf sed cf sd ef
eJYvkyf&w,f qkdwmav;ajymcsifygw,f/ ajymvkdufNyD;rS rSm;oGm;vdkY
qk&d if raumif;bl;/ tJawmhu,
dk af jymr,fqdk rSerf yS aJ jymr,f/ rSew
f [
hJ m
ukd jrefatmifajymEkdifzkdY ukd,fwkdYzefwD;rIyJ&Sdw,f/ tJ'gav;ukd BudK;pm;
ay;yghr,f/
Tomorrow
/ / [kwfuJh aus;Zl;wifygw,f/

mation

pmrsufESm 13
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

jyifopfEdkifiHtaejzifU jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;ESiU f

&if;ES;D jrKyfErHS qI ikd &f mudp& yfrsm; vma&mufvyk uf ikd Ef ikd af &; aqG;aEG;

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

vufcH
awGUqkH

'kw,
d orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;
jyifopf
trsKd;om;vTwaf wmf
jyifopf-jrefrm
cspfMunfa&;aumfrwD
Ou|
rppf rD&b
JS eG ;f efweG t
f m;
vufcaH wGUqkpH Of/
aejynfawmf azazmf0g&D 19
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf jyifopftrsKd;om;
vTwaf wmf jyifopf-jrefrmcspMf unfa&;aumfrwDOu| rppf rD&b
JS eG ;f efweG f
OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f Ekid if aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
,if;okdYawGUqkHpOf jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;? ynma&;?
wkid ;f &if;om; jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;tjyif jyifopfEidk if t
H aejzifh

jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mudp&yfrsm; vma&muf

vkyu
f idk Ef ikd af &;wkEYd iS phf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mokYd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
a'gufwmaZmfrif;atmifEiS w
hf m0ef&o
dS w
l w
Ydk ufa&mufMuNy;D cspMf unfa&;
aumfrwDOu|ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m jyifopfot
H rwfBu;D rpwm
o&Drufolvnf; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrm,l-22toif;rS
a'G;udkudkcspf? atmifdIomarmif?
ZGerf ;kd atmif? aevif;xGe;f wdYk yg0if
upm;cJah Mumif; od&onf/
jrefrmtoif;onf zD*st
D oif;
udk yJGpuwnf;u w&pyf zdupm;
cJah omfvnf; tydik *f ;kd oGi;f cGirhf sm;udk
tok;H rcsEikd cf
hJ yxrydik ;f wGif *d;k
r&Sd oa&usco
hJ nf/ yxrydik ;f wGif
jrefrmtoif;bufrS used ;f aoayguf
*d;k oGi;f cGi&hf &Scd ahJ omfvnf; a&SUwef;
wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D \ vluRrH aI Mumifh
*d;k r&&Scd b
hJ J vluR*H ;kd omjzpfcahJ Mumif;
od&onf/
zD*st
D oif;onf 'kw,
d ydik ;f wGif
jrefrmtoif;udk jyefvnfzu
d pm;
EdkifcJhaomfvnf; jrefrmtoif;\
aemufwef;upm;orm;\ BuHhBuHhcH
zsufxkwfrIaMumifh
*dk;ray;cJh&
aMumif; od&onf/
usef&Sdonfh yJGcsdefwpfavQmuf
wGif jrefrm ,l-22toif;ESifh zD*sD
,l-20toif;wdkYrSm wpfzufESifh
wpfzuf tjyeftvSezf u
d pm;Edik cf hJ
aomfvnf; yJt
G Ny;D wGif *d;k r&So
d a&
&v'fom&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
zD*sD ,l-20toif;onf azazmf
0g&D 21&ufwiG f jrefrm,l-20toif;
ESihf ajcprf;yJx
G yfru
H pm;OD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
MTL

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dS
aom owif;? aqmif;yg;rsm;ESiyUf wfouf
a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykH
owif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ?
bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynf
Bu;D wHceG Nf rKd eh ,f? rEav;NrKd o
h hdk ay;ykEhd ikd f
ygonf/

pmrsufEmS 14
20-2-2015
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aejynfawmf azazmf0g&D 20
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vJTtyfjcif;cH&aom csDvDorwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpwm

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; oHtrwfBu;D tjzpf

ceft
h yf&efoabmwl
jyifopftrsKd;om;vTwfawmf jyifopf-jrefrmcspfMunfa&;
aumfrwDOu| OD;aqmifonfU udk,fpm;vS,ftzGJ Ytm; vufcHawG YqkH

aejynfawmf azazmf0g&D 19
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol& OD;a&Tref;onf jyifopftrsKd;om;vTwfawmf jyifopf-jrefrm
cspfMunfa&;aumfrwDOu| rppf rD&SJvfbGef;efwGef OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcH
awGUqko
H nf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl
jynfov
Yl w
T af wmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ?
Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;cifarmifpkd;ESifh a':at;at;rl? jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; jyifopf-jrefrm cspfMunfa&;
aumfrwDOu|ESit
hf wl jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if q
H ikd &f m jyifopf
orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Thierry MATHOU vnf;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

[mAD,m tef'&ufpf bufum-rm&S,fvftm; cefYtyf&ef csDvD

orwEdik if t
H pd;k &rS tqdjk yKvmjcif;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfygonf/
rpwm [mAD,m tef'&ufpf bufum-rm&S,v
f o
f nf 1979
ckESpfrSpwif csDvDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 0ifa&mufcJhNyD;
uifnm? MopBw;D ,m;? udv
k b
H ,
D m? aemfa0? tar&duefjynfaxmifpk
ESifh qGpfZmvefEdkifiHwdkY&Sd csDvDoHkH;rsm;ESifh tzJGUkH;wdkYwGif &mxl;
tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ 2008ckESpfrS 2011
ckEpS t
f xd uae'gEdik if ?H csv
D o
D H ;Hk oHrLS ;Bu;D ^ oH;Hk 'kw,
d tBu;D
tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ if;onf 2011ckESpfrS
,aeYtxd xdik ;f Edik if q
H ikd &f m csv
D ED ikd if H oHtrwfBu;D tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
rpwm [mAD,m tef'&ufpf bufum-rm&S,v
f o
f nf xdik ;f

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
lY w
T af wmfOu|
ol& OD;a&Tref; jyifopftrsKd;om;vTwaf wmf jyifopf-jrefrm
cspMf unfa&;aumfrwDOu| rppf rD&v
JS b
f eG ;f efweG t
f m; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

Edik if H AefaumufNrKd UwGif k;H pdu

k af exdik
f jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmfqikd &f m csv
D o
D rwEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf yl;wJw
G m0ef
xrf;aqmifrnfjzpfonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
rnfjzpfygaMumif;/
u&ifjynfe,frq
J Ee,f trSw(f 6)rS a':eef;eDeaD t;u Edik if aH wmf\
trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
vuf&t
Sd csed w
f iG f vlrzI v
l akH &;Oya'topf touf0ifrt
I csed f obm0a&t&if;tjrpf? a&o,HZmwrsm;udk obm0ywf0ef;usif
19&ufajrmufaeh usi;f y
umv rMumjrifah o;aomfvnf; jy|mef;Oya'ESit
hf nD taumif xdcu
kd rf t
I wGuf ukpm;vkyaf qmifEikd o
f nfh tpDtrHrsm;rS xGuaf y:

jrefrmEdkifiH\tem*wfvQyfppfu@zGHUNzdK;rIwGif rQwajc&dS tmrcHEdkifaompDrHudef;rsm;udk atmifjrifpGm

taumiftxnfazmfaqmif&uG of mG ;yg&ef jynfaxmifptk pd;k &tm; wduk wf eG ;f aMumif;tqdEk iS fh pyfvsO;f vTwaf wmfutwnfjyK

aejynfawmf azazmf0g&D 19
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;
ta0; 19&ufajrmufaeYudk aejynfawmf&dS vTwfawmftaqmuf
ttHk trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(4)
rS a'gufwmjrwfPpd;k \ 2012ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya't& vlrI
zlvakH &;tdr&f mrsm; xlaxmifaqmif&u
G af y;Edik jf cif; &d?S r&dS ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f u 2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'udk
pwiftaumiftxnfazmfonft
h cg yk'rf - 100 ESit
hf nD tmrcH
pepfrsm;udk tqifq
h ift
h aumiftxnfazmf&mwGif tjcm;vlrzI v
l kH
a&;pepf(tdr&f mpDru
H ed ;f )udk taumiftxnfazmfEikd &f ef Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS b
hf @m&efyakH iGzv
l rkH w
I t
Ykd ay:wGif rlwnf
vmrnfhb@ma&;ESpfrsm;wGif tajctaet&yf&yfudk pOf;pm;
oHk;oyfNyD; taumiftxnfazmfEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfjzpfygaMumif;? tdr&f mpDru
H ed ;f taumif
txnfazmfaqmif&Gufonfhtcg tmrcHvkyfom;rsm;u if;wdkY
0ifaiG\ 25&mcdkifEIef;udk tdrf&mpDrHudef;twGuf qEtavsmuf
xnf0h if&rnfjzpfygaMumif;? enf;Oya'-169wGif azmfjyxm;onfh
vlraI &;tdr&f mpDru
H ed ;f wGif xnf0h ifaMu;ay;oGi;f olrsm;onf tdr&f m
wefz;kd \ 30&mcdik Ef eI ;f udk xnf0h ifNy;D vQiaf omfvnf;aumif;? 1954
ckEpS f vlrzI v
l akH &;tufOya'ESihf 2012ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya' ESp&f yf
aygif;t& ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;umv vaygif; 180&dS
NyD; tdrf&mwefzdk;\ 30&mcdkifEIef;udk wpfvHk;wnf;ay;acsEdkifvQif
aomfvnf;aumif; vlrzI v
l akH &;tdr&f m 0,f,cl iG &hf rSd nfjzpfygaMumif;?
enf;Oya'-55 (C) t& tvkyo
f rm;bufrv
S nf; rdrw
d 0Ykd ifaiG\
25 &mcdik Ef eI ;f udk vpOfxnf0h ifEikd rf nft
h ajctae&d&S efvnf; vdt
k yf

txnfazmfaqmif&Guf&mwGif tusKd;oufa&mufrIrsm;pGm&dSaeyg
aMumif;ESifh a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;wGif vlrIzlvHka&;
&efyHkaiGrsm;qHk;HI;rIr&dSap&eftwGuf vlrIzlvHka&;tdrf&mpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif tajctaet&yf&yfudk
pOf;pm;oH;k oyfNy;D aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tajctaeodaYk &muf&cSd sed w
f iG f
qufvufpDpOfaqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;apmarmfxeG ;f \
wdik ;f jyKjynfjyKvTwaf wmfnv
D mcHusif;y&m &efuek Nf rdKUtwGi;f 0ef;kH &dS
ordik ;f 0ifygvDref taqmufttHu
k kd trsm;jynfoal vhvmEdik af &;
twGuf pDraH qmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &d?S r&daS r;cGe;f ESiphf yfvsO;f
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D Adv
k w
f axmifNrdKUe,f&Sd 0efBu;D rsm;H;k (twGi;f 0ef;Hk )taqmuf
ttkt
H m; a&S;rlrysupf epfwusavhvmrGr;f rHjyifqifxed ;f odr;f xm;&dS
Edik &f eftwGuf jywdu
k t
f oGif aqmif&u
G &f ef jrefrmEdik if &H if;ED;S jrK yEf rHS I
aumfr&Siu
f wif'gac:,l taemfrmtEkynmtzGUJ ukrP
v
D rD w
d uf
udk aqmif&GufcGifhjyKcJhygaMumif;? ukrPDonf tqdkyg0efBuD;rsm;Hk;
wGif ordik ;f jywdu
k t
f jzpf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;usq;kH oGm;
onft
h cef;? trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef; aemuf
qH;k H;k xdik o
f mG ;onft
h cef;ESiw
hf ikd ;f jyKjynfjyKvw
T af wmf nDvmcHusi;f y
cJ&h m ordik ;f 0ifygvDreftaqmufttkaH e&mrsm;wGif zGiv
hf pS af qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf trsm;jynfoal vhvmEdik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&dSygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;rsK;d jrif\
h jrefrm
Edik if \
H tem*wfvQyfppfu@zGUH NzdK;rIwiG f rQwajc&d
S tmrcHEikd af om
pDru
H ed ;f rsm;udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;yg
&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkESifhpyfvsOf;

vmrnfh tusK;d tjrwfrsm;tm; taygif;bufwiG &f aSd erSom aeUpOf

&ifqdkifaeMu&onfh vQyfppfvHkavmufpGmr&&dSrItcuftcJrsm;rS
vGwfajrmufEdkifrnf[k oHk;oyfvdkygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;
onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 6)rS OD;pd;k jrifu
h zGUH NzKd ;Ny;D ?
zGUH NzKd ;qJ urmEh ikd if t
H oD;oD;wGif aemiftem*wfvQypf pfvt
kd yfcsuf
rsm;udkarQmfrSef; pDrHcsuftrsKd;rsKd;jzifh "mwftm;xkwf,l&&dSa&;?
0,f,o
l ;kH pGEJ ikd af &;wdu
Yk kd &yfwefjY cif;r&db
S J OD;pm;ay;vkyaf qmifvsuf
&daS eMuonfukd txift&Sm;awGUjrifae&ygaMumif;? vQypf pfu@
zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&dSonfh tcsdefwdk
twGi;f Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;tusK;d &&dES ikd rf nfh a&&Snt
f mrcH
Edkifonfh vQyfppf"mwftm;&dSEdkifrnfh vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm;udk
vHak vmufonft
h csed af y;Ny;D bufaygif;pHrk S jzpfajrmufEikd pf rG ;f &drS I
tay:tajccH wm0ef,o
l nft
h zGUJ tpnf;rsm;u vkyo
f mudik o
f m&dS
atmif yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&efjzpfygaMumif;jzifh axmufcaH qG;aEG;
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;ode;f vdiI u
f 2014
ckESpftwGif; vQyfppfESifhywfouf tEkwfoabmaqmifonfh
Iaxmifhtjrifrsm;? a0zefrIrsm;aMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taESmihf
t,Sut
f [eft
Y wm;jzpfapcJyh gaMumif;? rdrw
d Ukd Edik if o
H nf vQypf pfr;D
trSefwu,fvdktyfvsuf&dSaeygaMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh
xdcdkufrIuif;onfh vQyfppf"mwftm;xkwf,lrIrsm;udk om;pOf ajr;
quftoHk;jyKEdkif&ef xkwf,laqmif&GufMu&rnf? tm;ay;Mu&rnf
jzpfygaMumif;/ xdkYtwl vQyfppf"mwftm;xkwf,lEdkifa&;twGuf
todynmay;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; us,jf yefpY mG vkyaf qmif&ef
vdt
k yfygaMumif;jzifh axmufcaH qG;aEG;Ny;D tqdt
k m; vTwaf wmfu
twnfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

20-2-2015

pmrsufEmS 15

aq;kHwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf azazmf0g&D 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?awmif
omNrdKUe,fwGifa&muf&Sdaeaom
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;
tzGUJ onf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOf?
a&GUvsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOfwjYdk zihf
ausmufumaus;&Gm?H;k awmaus;
&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYwiG f
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;&m aq;uko
rIqkdif&ma&m*g 271OD;?cGJpdwf
a&m*g 186OD;?uav;a&m*g 45OD;?
om;zGm;rD;,yfa&m*g41OD;?tkd;
a&m*g 215OD;?em;ESmacgif;vnf
acsmif;a&m*g 62OD;?rsupf ad &m*g
241OD;ESihfoGm;a&m*g 64OD;?pkpk
aygif; 1125OD;wkdYtm; vdktyf
onfu
h o
k rIrsm;aqmif&u
G af y;Ny;D
a&G U vsm;cG J p d w f u k o ,mOf j zih f
rsupf v
d el m 47OD;tm;cGpJ w
d u
f o
k
ay;jcif;?a&GUvsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOf
jzihf "mwfreS f u
dk o
f l 77OD;?tmx
&maqmif;ku
d o
f 5l 2OD;?toHvidI ;f

jzihf ESv;Hk prf;oyfol ok;H OD;wkt

Yd m;
a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif&Guf
ay; aq;kHwufa&mufuko
&efvt
dk yfaom vlem 24OD;tm;
rdwv
D mNrKd U&Sd wyfrawmfaq;ko
H Ydk
ajymif;a&TUukoay;onf/
xkdokdY wyfrawmfe,fvSnhf
txl;ukaq;tzGUJ ua'ocHjynfol

rsm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smuf

rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae
rIukd tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS w
fh m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D a'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f H
EIwfqufonf/ (atmufykH)

aejynfawmf azazmf0g&D 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?jyifO;D
vG i f N rd K U&S d wyf r awmf a q;k H
avmufuid k af 'owku
d yf rJ G sm;twGi;f
xdckduf'Pf&m&&Sd aq;ukorI
cH,v
l su&f adS omt&m&S?d ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; ,aeYnae
3em&DwGif tv,fykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;
Ny;D pm;aomufz,
G &f mESiafh xmufyhH
aiGrsm;ay;tyfonf/ (0JykH)
tqkdyg'Pf&m& t&m&dS?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
ppfa&;csKyfkH;rS axmufyHhaiG
350000usyEf iS fh wkid ;f ppfXmecsKyf
rS axmufyHhaiG 300000usyf?
pkpak ygif; 650000usyaf xmufyhH
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdygwyfrawmfe,fvSnhf
txl;ukaq;tzGUJ taejzihf awmif
omNrdKUe,ftwGif; azazmf0g&D
13&ufrS ,aeYtxd a'ocH
jynfolpkpkaygif; 13221OD;tm;
vkdtyfonfh usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJNh y;D aq;kw
H ufa&mufuo
k
&efvdktyfaom a'ocHjynfol
143OD;wkt
Yd m; wyfrawmfaq;kH
okw
Yd ufa&muf ukorIc,
H al p
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/

wku
d yf rJG sm;qufvufjzpfymG ;rS &Sd&onf/

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wku
d f
cdkuf&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyif azazmf0g&D 18&uf
nydkif;ESihf,aeYeHeufykdif;wkdYwGif
avmufuikd Nf rKd Ue,fteD;wpf0u
kd f
vIyf&Sm;vsuf&Sdaom ukd;uefY
aomif;use;f oltiftm;pkrsm;ESifh
wyfrawmfppfaMumif;wkYd xdawGU
wku
d yf o
JG ;Hk Burd jf zpfymG ;cJah Mumif; od

&efukef-armfvNrdKif ausmufwif&xm;
bD;acsmfrIjzpfyGm;
aejynfawmf azazmf0g&D 19
rkyv
ifrS >yefwefqmokpYd uf
acgif;armif; OD;wif0if; armif;ESif
vmonfh pufacgif;trSwf DF2037 ? trS w f (324)tpk e f
ausmufwif&xm;onf azazmf
0g&D 17&uf nae 5em&D35rdepf
csed cf efw
Y iG f rGejf ynfe,f?usKu
d x
f NkdrdKU
e,f rkyv
ifEiS o
fh rd jf zLZ&yfbw
l m
Mum; &efukef-armfvNrdKif&xm;
vrf; rkdifwkdiftrSwf 82^15ESihf
82^16Mum;ta&mufwGif puf

ucsifjynfe,ftwGif; uRef;opfESifU wrvef;opfvkH;rsm;

xyfrHodrf;qnf;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D 19 twGif; wyfrawmfppfaMumif; pOf v0gaus;&Gm ywf0ef;usif
ucsijf ynfe,f?rbdr;f NrKd Ue,f rsm;u e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G f ae&mrsm; azazmf0g&D 15&uf
wGif w&m;r0ifuRef;opfqkd'fpkH
49vkH;? cefYrSef; 22'or75wef
tm; vnf;aumif;? azazmf0g&D
16&ufwiG f uRe;f opfq'dk pf Hk 78vk;H ?
cefYrSef; 36 'or 1weftm;
vnf;aumif;?azazmf0g&D 17&uf
wGif uRe;f opfq'dk pf Hk 180vk;H ?cefY
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

odr;f qnf;&rdaom opf

rsm;tm; awGU&pOf/

rSe;f 84 'or 856wefEiS fh wr

vef;opfqkd'fpkH &SpfvkH;? cefYrSef;
okn 'or 552weftm;vnf;
aumif;?azazmf0g&D 18&ufwGif
uRef;opf qkd'fpkH 125vkH;?cefYrSef;
52 'or 6wefESihf ydawmuf
opfvkH; ESpfvkH;? cefYrSef; okn
'or476wefwkdYtm; vnf;
aumif; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdchJ
onf/
rbdr;f NrKd Ue,ftwGi;f azazmf
0g&D 15&ufrS 18&ufxd opfv;Hk
rsKd;pkH 442vkH;?cefYrSef; 197'or
154weftm; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D
rbdr;f opfawmOD;pD;XmeokYd pepf
wusvTJajymif;tyfESHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

txufyg jzpfpOfrsm;wGif
wyfrawmfrS t&m&Sd?ppfonf
wpfO;D wkid ;f jynftwGut
f ouf
ay;vSLcJh ckepfOD;'Pf&m&&SdcJh
um ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ
rS tavmif; ESpaf vmif;?vufeuf
i,f ckepfvufEiS cfh ,
J rf;qufpyf
ypnf;tcsKdU odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

acgif;wGJrSm bD;acsmfrIjzpfyGm;cJh
onf/
tqkyd gbD;acsmrf jI zpfymG ;&mokYd
rkyvifblwm pufacgif;jyif
XmerS pufrIuRrf;usiftif*sifeD
,m OD;rsK;d udu
k kd OD;pD;0efxrf; 10OD;
jzihjf yifqifvsu&f &dS m wyfrawmf
om;rsm;u vdt
k yfonfrsm;ulnD
aqmif&u
G af y;cJNh y;D &xm;bD;acsmf
rIaMumifh vlrsm;xdcu
dk 'f Pf&m&&Sd
rIr&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(atmufykH)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
20-2-2015(aomMumaeY )
1/
2/

09;40
10;50

3/
4/

13;00
17;00

dk;&myGJawmf wdkYETJaysmf
usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
oZif(FM)r*Fvmyg
a0;&yfajrrS pmcRefvTm

pmrsufEmS 16

20-2-2015

twGuf tvSLaiG 160483500

usyftm; ay;tyfvSL'gef;&m
wkdif;rSL;u vufcH&,lNyD; tvSL
&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; toD;oD;jyefvnfay;tyf
onf/
xkaYd emufwidk ;f rSL;u aus;Zl;
aejynfawmf azazmf0g&D 19
a&S;OD;pGmjynfe,f0efBu;D csKyu
f Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;
wif
pum; jyefvnfajymMum;cJh
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; ukd oufpGefYBudK;yrf;xrf;&Gufae
rsm;udk oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guf 0efBuD;csKyfESihf tvSL&Sifrsm;u Muonfh wyfrawmfom;rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/
aeMuaom wyfrawmfom;rsm;
&cdkifjynfe,f
tm; *kPfjyKaomtm;jzihf tvSL
0efBuD;csKyf
aiGay;tyfyGJukd ,aeYeHeufykdif;
OD
;armifarmif
wGif &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU&Sd
tk
e
;f u tvSLaiG
OD;Owrcef;rwGif usif;yjyKvkyf
&m &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
rsm; ay;tyf
OD;armifarmiftek ;f ?taemufyikd ;f
vSL'gef;&m
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
taemufykdif;
atmifvif;a'G;? wyfrawmf
wkid ;f ppfXmecsKyf
t&m&SdBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU0if
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
0efBu;D rsm;?tvSL&Sirf sm;?Xmeqkid &f m
atmifvif;a'G;
0efxrf;rsm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;?vlraI &;
u vufcH
toif;tzGUJ rsm;ESifh zdwMf um;xm;
&,lpOf/
olrsm; wufa&mufMuonf/

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom wyfrawmfom;rsm;tm;
*kPfjyKaomtm;jzifU tvSLaiGrsm;ay;tyf

rav;&Sm;umuG,fa&;0efBuD; &efukefNrdK Yokdh cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd

TUN HUSSEIN OD;aqmif

aom cspMf unfa&;ud,

k pf m;vS,f
aejynfawmf azazmf0g&D 19 awmfokdY cspfMunfa&;c&D;vnf umuG,af &;0efBu;D H.E DATO' tzGJUonf ,aeYnae 5em&DcGJ
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ywf&eftwGuf rav;&Sm;EkdifiHrS SERI HISHAMMUDDIM wGif avaMumif;c&D;jzih&f efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
rav;&Sm;umuG,fa&;
a&muf&SdMuonf/
0efBuD; H.E DATO'
tqkyd grav;&Sm;umuG,af &;
SERI
HISHAMMUDDIM 0efBuD; OD;aqmifaomcspfMunf
TUN HUSSEIN a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm;&efuek f
tm; &efukefwkdif; wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; xGe;f xGe;f aemif?wyfrawmft&m&Sd
Akv
d cf sKyfxeG ;f xGe;f aemif
Bu;D rsm;?jrefrmEkid if q
H idk &f mrav;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&Sm;ppforH LS ;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
&efuek t
f jynfjynfqid k &f m
avqd
y
w
f
i
G
f
B
u
K
d
q
E
d
k
w
I
q
f
ufcMhJ u
avqdyfwGif BudKqkd
aM
u
mif
;
owif
;
&&S
d
o
nf
/
EIwq
f ufMupOf/

tyfNy;D ES;D aESmzvS,yf u
JG si;f ya&;
qyfaumfrwDrsm;?okawoepm
wrf;^ykdpwmwifoGif;zwfMum;
cJo
h rl sm;?Clinico-Pathological
Conference ESifh Clinical Sesaejynfawmf azazmf0g&D 19 ment in DSMA Learners aEG;usif;yjyKvkyfonf/
(22)Budrfajrmuf jrefrmh wpfck? Updates on CardiolxkdYaemuf wyfrawmfaq; sion wkdYwGif yg0ifcJholrsm;tm;
dS rl sm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;
wyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m ogy wpfck? Recent Advences okawoeESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&; wm0ef&o
ES;D aESmzvS,yf w
JG wd,aeYu,
dk aeY in Hepatitis B and Hepatis aumfrwDOu| aq;0efxrf; vTmrsm;ay;tyfonf/
qufvuf aq;0efxrf;
eHeuf 8em&DcGJwGif &efukefwkdif; C wpfc?k Debate tjzpf Gen- TeMf um;a&;rSL; Akv
d rf LS ;csKypf ;dk 0if;
a'oBuD;?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? der Balance in Medical Spe- u taumif;qkH; okawoepm TefMum;a&;rSL;u trSmpum;
wyfrawmftkd;a&m*gtxl;uk cialist Training is Better or wrf;ESihf ydkpwmrsm;wGif yxr? ajymMum;um (22)Budrfajrmuf
aq;kBH u;D (ckwif-500)&Sd qifjzL Not wpfck? Special Talks 'kw,
d ?wwd,?txl;qk&&Scd o
hJ nfh jrefrmhwyfrawmf aq;ynm&yf
JG dk atmif
&Sicf ef;rqufvufusi;f yjyKvyk f wpfck? Clinico-Pathological okawoepmwrf;&Sirf sm;?ykpd wm qkid &f mES;D aESmzvS,yf u
&m wyfrawmfaq;okawoeESifh Conference wpfckESihf Clini- &Sirf sm;ESifh Debate Session wGif jrifpmG usi;f yNy;D pD;cJah Mumif; owif;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDOu|? cal Session wpfckwkdYtm; aqG; tEkid &f &Scd o
hJ rl sm;tm; qkrsm;ay; &&Sdonf/
aq;0ef x rf ; T e f M um;a&;rS L ;
AkdvfrSL;csKyfpdk;0if;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?yg&*lrsm;?aq;rSL;
rsm;?olemjyKt&m&Sdrsm;? olemjyK
rsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme
atmuf&dS OD;pD;XmeESiw
fh uov
kd f
rsm;rS okawoDrsm;?wyfrawmf
aq;wuov
dk rf AS v
dk af vmif;rsm;?
wyfrawmfolemjyKESihfaq;buf
ynmwuokdvfrS oifwef;om;
rsm;ESifh pdwyf g0ifpm;olrsm;wuf
a&mufMuNyD; ,aeYwGif Main
(22)Budraf jrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynm&yfqidk &f mES;D aESmzvS,yf JG wufa&mufvmMuolrsm;
Symposium tjzpf Reach For
trS
w
fw&pkaygif;"mwfykHkdufpOf/
the Top Leadership Develop-

jrefrmUwyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ
wwd,aeh qufvufusif;y

f pS o
f pfu;l rS
wkwE
rav;&Sm;wdkYrSmvJ 'DaeY[m jyef
wrf;0if;kH ydw&f ufjzpfygw,f/tJ'D
Ekid if aH wGrmS vJ c&D;oGm;OD;a&[m
tqaygif;rsm;pGm jrifw
h ufvmcJh
ygw,f/
od;k ESpv
f m; qdwEf pS v
f m;qdk
wmroJruGjJ zpfaeygw,f/wkwf
12&moDN*Kd [cf iG rf mS trSwpf Of(8)
uswJhow0g[m Yang jzpfyg
k m]]toHwtuf
w,f/Yangqdw
tufjrnfaom? cGmygaom? jruf
pm;aomow0g}}vdkYyJ t"dym,f
xGuyf gw,f/od;k eJY qdwu
f ckd jJG cm;
azmfjyjcif;r&SdbJ YangvdkYyJac:
wJh wkwv
f rl sK;d awGtwGuf 'DEpS f
f aYkd jym&wmjyem
udk YangESpv
r[kwaf yr,ft
h *Fvyd v
f b
kd mom
jyefwt
hJ cg tcufawGUwmjzpfyg
w,f/ wkwftpdk;&u urmu
odatmif t*FvdyfvdkaMunm
csufrxkwfjyefcifrSm odk;ESpf
(Year of Sheep) vdkYac:rvm;
'grSr[kwf qdwfESpf(Year of
Goat)vdkY ac:rvm;qdkwmudk
&ufaygif;rsm;pGmacgif;csif;qdkif
wdkifyifcJhMu&ygw,f/
12&moDN*dK[cf iG af wGrmS udk ESpf
rsKd;jzpfaewmyg/ wcsKUd rSm Yang
qdNk y;D qdwyf jkH yxm;Ny;D awmh wcsKUd
rSmod;k yHjk yxm;ygw,f/]]uReaf wmf
uawmh od;k udyk ckd spv
f Ykd od;k ESpv
f Ykd
yJ ac:apcsiyf gw,f}}vdaYk yusi;f
NrdKUay:u Hk;0efxrf;wpfOD;u
ajymygw,f/ 'gayrJh wkwEf ikd if H
rSmtrsm;qHk;awGU&wmqdwfjzpf
wJt
h wGuf 'DEpS [
f mqdwEf pS jf zpf&
r,fvdkY tjiif;yGm;rIawGvJ&Sdyg
w,f/odaYk omfjim;vnf;ae&mtESYH
tjym;rSm od;k yHak wGeyYJ J tvSqif
xm;Mujyefygw,f/
odk;ESpf? qdwfESpfrSm arG;zGm;
wmuHq;kd w,fvYkd t,lonf;Mu
ygw,f/19&mpkEpS u
f rif;{u&mZf
Dowager CixieJY tqifhjrifh
t&m&Sad wG[m &efoal wG&UJ uGyf
rsujf cif;cHc&hJ ygw,f/ olwt
Ykd m;
vHk;u odk;ESpfeJY qdwfESpfawGrSm
arG;zGm;cJo
h al wGjzpfaewmudk tpGJ
jyKNyD; odk;ESpf?qdwfESpfrSm arG;zGm;
&ifuq
H ;kd w,fvt
Ykd ,lonf;cJMh u
wmjzpfygw,f/ 'DESpfrSm arG;zGm;

wJholawG[m vlvdrfawGjzpfNyD;
olwu
Ykd ,
kd v
kH rYkd &bl;vdv
Yk aJ jymprSwf
jyKMuygw,f/
rD;SL;rD;yef;eJY ajAmuft;kd awG
razmufzt
Ykd pd;k &uwdu
k w
f eG ;f xm;
ygw,f/ wkwfEdkifiHwpf0ef;
avxknpfnrf;rItvGefqdk;&Gm;
aewJhtwGuf ajAmuftdk;awGr
azmufjcif;jzifhulnDzdkY wkwf
tpd;k &u wdu
k w
f eG ;f xm;ygw,f/
wkwfEdkifiHwpf0ef;rSm ajAmuf
tdk;azmufoHawG xl;xl;jcm;jcm;
NidrfoufaecJhygw,f/
NrKd UBu;D trsm;pkrmS ESpo
f pfu;l
tcrf;tem;udk yrmPavQmch sNy;D
usif;ycJhygw,f/ 2014ckESpf
ESpfopful;wkef;u &Sef[dkif;ESpf
opful;tcrf;tem;rSm kef;&if;
qefcwfjzpfyGm;NyD; vleif;rdvdkY
36OD;aoqH;k cJw
h t
hJ wGuf 'DEpS rf mS
&Se[
f ikd ;f tygt0ifNrKd UBu;D tawmf
rsm;rsm;rSm ESpfopful;tcrf;
tem;udk yrmPavQmch sNy;D usi;f y
cJhygw,f/
a[mifaumifrSmawmh 'DESpf
udk od;k ESpv
f Ykd w&m;0ifaMunmcJh
ygw,f/ Ak'[l;aeYuyJ 'DESpfudk
odk;ESpftjzpf owfrSwfaMumif;
a[mifaumiftpdk;&rD'D,mawG
uae aMunmcsufxkwfjyefcJh
ovdak cgif;aqmifBu;D CY Leung
uvJ t&ifESpfu y#dyuawG
udkc0gcsNyD; odk;uav;awGvdk
odrfarGUpGmaexdkifoGm;MuzdkYjynf
olvlxkudk wdkufwGef;cJhygw,f/
a[mifaumif&JU 'Drdkua&pDtkyf
csKyfa&;udk ul;ajymif;&mrSm a&G;
aumufwifajrmuf&r,fholawG
udk wkwfEdkifiHu pdwfBudKufa&G;
cs,rf ,fqckd w
hJ t
hJ wGuf vaygif;
rsm;pGmoydwfarSmufqEjyrIBuD;
jzpfyGm;cJhwmyg/
urmwpf0ef;rSm odk;ESpfeJY
qdwfESpf roJruGJjzpfaeayr,fh
wkwfvlrsKd;awGtwGufawmh
Yang ESpv
f aYkd c:&iftqifajyae
Ny;D ajAmuft;kd azmufow
H w
d q
f w
d f
aewJh urmhtBuD;qHk;vlom;
ajymif;a&TUrIBuD;vdkUvJ wifpm;
ac:a0:MuwJh wkwEf pS o
f pfu;l
aeYtaMumif; avhvma&;om;
wifjyvdkuf&ygw,f/

z xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;rS

0efBuD;u trsKd;om;tusifhysuf
jcpm;rI watchdog u &ifvyf
xHrS tar&duefa':vm 18'or
4bDvD,HESifhnDrQaom xdkif;
bwfaiG bDvD,H 600udk jyef
vnf&,l&ef tBuHjyKvTmwifjy
xm;aMumif;ajymonf/
2014 ckESpf? arvtwGif;
ppfbufu &ifvyf\a&G;aumuf
wifajrmufcHxm;aom tpdk;&
tzGJUudk jzKwfcscJhNyD; &ifvyfudk
w&m;H;k trdejYf zifzh ,f&mS ;cJo
h nf/
aemufyikd ;f wGif pyg;axmufyhH
aMu;aiG tIyfawmfyHktwGuf
wm0ef&Sdonf[k pGyfpGJcHcJh&NyD;
EkdifiHa&;avmurS ig;ESpfydwf
yifcHcJh&onf/ xdkif;EdkifiHonf
,cktcsdefxd ppftkyfcsKyfa&;
atmufwGif&SdaeqJjzpfonf/

vmbfpm;rIwdkufzsufa&;
at*sipf u
D vnf; pyg;axmufyhH
aMu;aiGpDrHcsufrsm;udk &ifvyf
uvspv
f sLIco
hJ jzifh Ekid if b
hH @m
aiGrsm;qH;k I;H rIjzpfc&hJ onft
h wGuf
&ifvyfwiG w
f m0ef&o
dS nf[k pGypf JG
xm;onf/
odkYaomf xdkif;A[dkw&m;Hk;
onf &ifvyf\rsufuG,f pGJ
csufwifcJhjcif;jzpfNyD; &ifvyfudk
axmufcHoljynfolvlxku ppf
tpdk;&onf &ifvyfukd EkdifiHa&;
t& ESdyfuGyf&ef&nf&G,fcsuf&Sd&Sd
aqmif&u
G af ejcif;omjzpfaMumif;
xdkif;EdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pD
pepfodkY ul;ajymif;oGm;wdkif;
vkyfuGufrsKd;xGufay:vmavh&Sd
aMumif;a0zefajymqdak eMuonf/
,refaeYu xdik ;f b@ma&;

TMK

20-2-2015
atmifbmavxDvufrSwfrS
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeHk;rsm;wGif
vnf;xkw,
f El idk af Mumif; tqkyd g
aMunmcsuft& od&onf/
rnfonfNh rKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xme
rSL;Hk;wGif xkwf,lvkdaMumif;
oufqidk &f mNrKd Ue,f tcGeOf ;D pD;H;k
\ppfaq;pdppfcsu?f axmufccH suf
rsm;ESifhtwl ,ck azazmf0g&D
27&ufrwkdifrD taMumif;Mum;
awmif;cH&rnfjzpfonf/aiGusyf
50000tygt0if qkrpJ m&if;rsm;
udk jynfe,f odrYk [kwf jynfwiG ;f

pmrsufEmS 17
tcGeOf ;D pD;XmeH;k rsm;?NrKd Ue,ftcGef
OD;pD;XmerSL;H;k rsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;H;k rsm; aMumfjimay;
xm;aMumif; od&onf/
,ckazazmf0g&D 27&uf ausmf
vGeNf y;D aemuf awmif;cHvmonfh
qk&vufrw
S rf sm;udk pOf;pm;rnf
r[kwb
f J jynfob
Yl @maiGtjzpf
odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
b@modr;f xDaygufpOfuk d tifwm
euf0ufbq
f u
d k f www. irdmyanmar.gov.mmwGif 0ifa&mufMunfh
IEdkifaMumif;od&onf/ Ekdifvif;

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehOD;wnfcsufrsm;
EdkifiHawmf\ ajrxk? a&xkESifhavxkudk umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrifhrm;
aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Edik if aH wmfwnfNidraf t;csr;f a&;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf jynfov
l x
l Ek iS hf
twl vufwn
GJ n
D yD ;l aygif;aqmif&u
G af &;/
Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEdik o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,f
apmifah &Smufa&;/
jynfaxmifprk NydKuJaG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf rI NydKuJaG &;? tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd Nf rJa&;wdu
Yk kd touf
ay; xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufa&;/

pmrsufESm 24

20-2-2015

yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;
19&ufajrmufaeh
qufvufusif;y
pmrsufESm - 10

yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;
19&ufajrmufaeh
qufvufusif;y
pmrsufESm - 14

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fU Tomorrow rD',D m awG YqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 19
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf azazmf0g&D 14&ufnae 4em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m jynfwiG ;f
owif;rD',
D mrsm;jzpfonfh Sky Net ? Tomorrow? 7 Day ? Yangon Times? Messenger ESihf Eleven wkt
Yd m; oD;jcm;pDawGUqk
H owif;rD',
D mrsm;\
od&v
Sd o
kd nfh ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
xko
d aYdk wGUqHak r;jref;cJo
h nfh owif;
rD'D,mrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu Tomorrow rD'D,mESifh
awGUqHkpOf od&Sdvkdonfh ar;jref;rIrsm;
tay: jyefvnfajzMum;csuftjynfh
tpHktm; jynfoltrsm; od&dSEdkif&ef
atmufygtwdkif;azmfjytyfygonfTomorrow / /
uRefawmf
taeeJY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyu
f tNird ;f pm;,lrmS vm; 'grSr[kwf
&if tckvmr,fh 2015a&G;aumufyGJ
rSm EkdifiHa&;avmuxJ0ifzkdY &Sd? r&Sd
jynfoal wGawmfawmfpw
d 0f ifpm;aeyg
w,f/'Dar;cGef;av; ar;csifygw,f/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

jrefrm,l-22toif;ESifU zD*sD,l-20toif;wkdh *kd;r&Sd oa&us

&efuek f azazmf0g&D 19
,aeY nae 5em&DwGif &efukef
NrKd U&Sd ok0Pabmvk;H uGi;f ,SONf yKd if
upm;cJhonfh jrefrm,l-22abmvkH;

toif;ESizhf *D s,
D -l 20abmvk;H toif; yGt
J Ny;D wGif jrefrm,l-22toif;ESihf
wkyYd pJG OfwiG f jrefrmtoif;u ajcpGr;f zD*sD,l-20toif;wkdY *kd;r&Sdoa&us
jyupm;EkdifchJaomfvnf; zD*sD,l-20 cJhaMumif; od&onf/
toif;ukd *k;d roGi;f Ekid cf jhJ cif;aMumifh
,ckupm;cJhonfh jrefrm,l-22
toif;udk emrnfBu;D jrefrmhvufa&G;
pifabmvk;H orm;a[mif; OD;MunfviG f
u enf;jytjzpf wm0ef,lcJhNyD; tkyf
csKyfoltjzpf OD;oef;wkd;atmifu
wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ jrefrm
toif;wGif ,ckESpf jrefrmae&Sif
e,fv*d af bmvk;H NyKd iyf JG ajcpGr;f jyae
onfh vli,fupm;orm;rsm;jzpfMu
aom pmrsufEmS 13 aumfvH 6

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
avmufukdifa'o t"duqufoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm; wkdufckduf&Sif;vif;

aejynfawmf azazmf0g&D 19
uk;d uefaY omif;use;f olrsm;tae
jzifh avmufuidk af 'o\t"duquf
oG,fa&;vrf;aMumif;rsm;ukd jzwf
awmuf avmufuidk Nf rKd Utm; xde;f
csKyfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vrf;
aMumif;rsm;wpfavQmuf e,fajr&Si;f
vif;jcif;aqmif&u
G &f mrS xdawGUwku
d f
yGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/
jrefrm,l-22abmvk;H toif;ESihf
,aeYeHeufykdif;wGif e,fajr&Sif;
zD*sD,-l 20abmvk;H toif;wkYd ,SOf vif;vsuf&Sdaom wyfrawmfppf
NydKifupm;MupOf/
aMumif;rsm;ESifh csi;f a&Ta[mf-avmuf

12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456

xl;jcm;onfU
ntylcsed rf sm;
(19-2-2015 )

[m;cg;NrKd Y

3 'D*&Dpifw*D &dwf

erfpU efNrKd Y

4 'D*&Dpifw*D &dwf

[J[;dk NrKd Y

4 'D*&Dpifw*D &dwf

vGKd iv
f ifNrKd Y

4 'D*&Dpifw*D &dwf

yifavmif;NrKd Y 5 'D*&Dpifw*D &dwf

ukid f qufo,
G af &;vrf;aMumif;ay:&S d
ygpifausmfwpf0kdufwGif aESmifh,Suf
wku
d cf u
dk yf w
d q
f v
Ydk su&f o
dS nfh uk;d uefY
aomif;use;f oltzGUJ rsm; xdawGUwku
d f
yGJjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u
qkwfcGmoGm;&mukd;uefY
aomif;usef;oltzGJUrsm; aemufokdY
vkdufvH&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xkdYtwl ukef;Murf;-avmufukdif
vrf;aMumif;&Sd
(18)rkdifvrf;qkH
wpf0kdufwGif ,m,DcHppf,ltajcjyK
xm;aom ukd;uefYaomif;usef;ol
tzGJUwkdYtm; pmrsufESm 15 aumfvH 1

tm&SwpfcGif wkwfESpfopful;yGJawmfusif;ycJ U&m okd;ESpfESifUqdwfESpf roJruGJjzpfyGm;

2015ckESpf azazmf0g&D 19&uf
rSmusa&mufwhJ wkwEf pS o
f pfu;l udk
urmwpf0ef;u wkwfvlrsKd;awG
BuD;us,fcrf;em;pGm BudKqdkcJhMuNyD;
xl;xl;jcm;jcm;rSww
f rf;wifp&mav;
awGjzpfcJhygw,f/
urmt
h Bu;D qH;k vlom;ajymif;a&TU
rIBuD;vdkY wifpm;ac:a0:&avmuf
atmif wkwfESpfopful;rSm c&D;
oGm;MuwJhvlOD;a& rsm;jym;ygw,f/
&yfa0;uae aetdru
f jkd yefvmMuol
awG&o
dS vdk ud,
k t
hf rd ?f ud,
k w
hf ikd ;f jynf

TMK bmomjyefonf
rSm ESpful;&wm MumvmvdkY EdkifiH&yf
jcm;udt
k vnftywfomG ;&if; ESpu
f ;l
MuolawGvJ &SdvmvdkYjzpfygw,f/
wkwfEdkifiHxJrSmudk
av,mOf?
&xm;? um;pD;c&D;onf OD;a&[m
&uf 40twGif;rSm okH;bDvD,HcefY
&SdcJhygw,f/
EdkifiHom;awGxJrSm
wkwfvlrsKd;trsm;pkjzpfwJh xdkif0rf?
pifumyleJY pmrsufESm 16 aumfvH 1