rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 12 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

EdkifiHh0efxrf;rsm;\vpmwdk;jrifhrI oifh wifh rQwaomwdk;jrih fay;rIrsKd;jzpfap&ef

pDpOfaqmif&uG of mG ;rnfjzpf? aemifvmrnfh tpd;k &twGuEf ikd if vH ;Hk qdik &f mpD;yGm;a&;qd;k usK;d rsm;
vTaJ jymif;ay;cJh onfh tpd;k &rjzpfap&ef vkyaf qmif&efvtkd yfaMumif;Edik if aH wmforwajymMum;

&efukef Zefe0g&D 15
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeu
f Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ vkycf vpmwdk;jriahf y;&ef ppD Ofaqmif&u
G jf cif;ESihf aemifwufvmrnft
h pdk;&opftwGuf
pD;yGm;a&;qdk;usK;d rsm; vTaJ jymif;ay;tyfcjhJ cif;r&Sad p&efaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;udkrmS Mum;cJNh yD; 2015ckEpS f b@maiGt&tok;H qkid &f mOya'
Murf;(bwf*suf)ESifh2015ckESpftcGeftaumufqdkif&mOya'Murf;wdkYudk ,refaeYuaqG;aEG;wifjycJhaMumif;od&onf/
pm-2 okdY

t&yfbuftzGJtY pnf; ucsifjynfe,f0efBuD;wpfOD;ESifhtzGJtY m;xdef;odrf;rIjzpfyGm;tNyD;

vIyf&Sm;rIrsm;ukd
wyfrawmfESifUautdkifatwdkufyGJrsm;jzpfyGm;
vkjH cHKa&;vdkuyf goGm;onhf &Jwyf 25 OD;cef&Y adS om autdkiaf ttzGUJ
tpdk;&u ykdrkd
&efukef Zefe0g&D 15
zGUJ 0ifok;H OD;tm;qufvufzrf;qD; u aoewfrsm;ypfazmuf vrf;
f kdYwm;qD;ppfaq;cJah Mumif;
e H e uf 6 em&D c ef Y r S ac:aqmifomG ;cJah Mumif; Edkiif yH kid f ydwq
apmifh Munfh vm[kqkd pwif,aeY
f wif;pmrsm;wGif azmfjy
um ucsijf ynfe,f zm;uefY owif;pmrsm;wGifazmfjyonf/ Edkiif yH kid o
pm-3

typf&yfpJrI tjref
vkyfaqmifvdkaMumif;
RCSS/SSA

Ou| ajymMum;
pm-2

NrdKUteD; autdkifatwyf&if;(6)
wyfESihfe,fajrcH wyfrawmfppf
aMumif;wkYd wku
d yf rJG sm;jyif;xefpmG
jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; autkid af t
enf;ynmtMuHay;tzGJUrS OD;
a'gifcg;uajymonf/
ucsijf ynfe,fvrf;yef;quf
oG,af &;0efBuD;onf rdk;aumif;umrdki;f -zm;uefv
Y rf;aMumif;ukd
ppf a q;Munh f I o nh f c &D ; pOf
jynfe,f0efBuD;tm; autdkiaf t
tzGJUuxdef;odrf;NyD; teD;uyf

rdk;aumif;-umrdki;f -zm;uefY
vrf;cif;aerItajctaeudk 0efBuD;
uMunhfIppfaq;cJhNyD; zm;uefY
NrdKUwGif ntdyf&yfem;cJhaMumif;?
,refaeY eHeuf 10 em&DcGJwGif
jynf e ,f 0 ef B uD ; ES i h f t zG J U onf
zm;uefNY rdKUrq
S yd rf -l a0Scg- anmif
yif-vkH;wkH-[dkyifvrf;aMumif;
twkdif; qufvufxGufcGmcJhNyD;
zm;uefYNrdKUe,f a[GvkHaus;&Gm
teD;odt
kY a&muf vufeufuk,
d pf D
udkifaqmifxm;onhf tiftm;

onf/
jynfe,f0efBuD;ESihftzGJUtm;
vrf;ay:wGix
f ikd cf ikd ;f um ppfaq;
ar;jref;rIrsm;jyKvkyNf yD; qufvuf
xGufcGmrIjyKcJhaomfvnf; vkHjcHK
a&;t&vdkuyf goGm;onhf 'k&t
J kyf
jrihpf kd;tygt0if wyfzUJG 0ifok;H OD;
tm; vufeufc,
J rf;rsm;ESit
fh wl
autkdifattzGJUu zrf;qD;ac:
aqmif x m;cJ h o nf [ k ,if ;
owif;pmwGiaf &;om;xm;onf/
pm-2 okdY

(63)ESpfajrmufu,m;jynfe,faeY
vlxktcrf;tem; vGdKifaumfNrdK Yusif;y

pm-4

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf
jynfaxmifpkvw
T af wmf
aejynfawmf
2015 ckESpf Zefe0g&D 15

(63)ESpfajrmufu,m;jynfe,faeYtcrf;tem;okdh
ay;ykdhonfUo0PfvTm
cspfcifav;pm;tyfygaom u,m;jynfe,ftwGif;
aexkdifMuaomwkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;cifAsm;
1/ 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGifusa&mufaom
(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwftcrf;tem;
okdY 0rf;ajrmufpGmjzifh*kPfjyKEIwfcGef;qufotyfygonf/
2/ 1947 ckEpS f jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;
tkycf sKyfykt
H ajccHOya'wGif u&ifejD ynfe,f[kjy|mef;yg&Scd &hJ mrS
1951 ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifcsut
f & vlxkqE
jzifh 1952 ckEpS f Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrpS u&ifejD ynfe,f
rS u,m;jynfe,ftjzpf w&m;0ifajymif;vJac:a0:cJyh gonf/
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmfwiG f ucsi?f u,m;?
u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &ckid ?f &Sr;f wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;
pkaygif;aexkdifMuonfESifhtwl u,m;jynfe,fonfvnf;
jynfaxmifpkBuD;twGif;u jynfaxmifpki,ftjzpf wkid ;f &if;
om;rsK;d EG,pf krsm; twlwuG,OS w
f aJG exkid v
f su&f MdS uygonf/
1950 jynfEh pS rf pS wif vGKd ifaumfNrdKU avmydwaus;&GmteD;&Sd
bDvl;acsmif;\ avmydwa&wHceG fatmufwiG f wnfaqmufchJ
onhf avmydwa&tm;vQyfppfpufkHBuD;onf jrefrmEdkifiH\
yxrqk;H tBuD;pm;a&tm;vQyfppfpufjkH zpfNyD; ,aeYwkid v
f Qyfppf
"mwftm;xkwv
f kyaf y;vsu&f o
dS nfrmS u,m;jynfe,ftwGuf
*kP,
f pl &myifjzpfygonf/ jynfaxmifpkBuD;twGut
f zdk;rjzwf
Edkifaom *kPfxl;0daooudk aqmif,laeonhf bDvl;acsmif;
wnf&&dS m u,m;jynfe,ftwGi;f aexkid Mf uonhf wkid ;f &if;om;
nDtpfukad rmifErS rsm;tm;vk;H (63)ESpaf jrmuf u,m;jynfe,f
aeYwGif Nidrf;csrf;om,mrItaygif;ESihf jynhfpkHMuNyD; &Tifvef;
csrf;ajrhygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
4/ ,aeUtcsdeftcgwGif jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynf
axmifpkom;vk;H \vkv
d m;qE&adS eaom wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDw
G af &;? trsKd ;om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh jynfwiG ;f Nidr;f
csrf;a&;&&Sda&;wdkYtwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufaeaom tcsdef
umvvnf;jzpfygonf/ xdt
kY wl Ekid if aH wmftpdk;&ESifh wkid ;f &if;
om;vufeufukdit
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; wpfEkdiif v
H k;H twkid ;f
twmjzihf typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf vufrw
S af &;xdk;Edki&f ef
udpw
iG v
f nf; us&mtcef;u@rS wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ wkdif;&if;om;rsm;vdkvm;awmifhwaeonhf
]]'Drku
d a&pDta&;? wef;wlnrD Qa&;ESifh Oya'ESit
fh nD udk,yf kid f
tkycf sKyfciG ?fh jy|mef;cGi&fh &Sad &;}} wnf;[laomtcsurf sm;tay:
tajccHonhf zufz&,fjynfaxmifpkpepfwnfaqmuf&ef
twGufvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ u,m;jynfe,ftwGi;f rSw
D if;aexdkiMf uaomwkid ;f &if;om;
rsm;tygt0if jynfaxmifpkom; nDtpfukad rmifErS rsm;tm;vk;H
u uREkyf w
f kd\
Y &nfreS ;f csujf zpfaom zuf'&,f'rD kdua&pDpepf
udktajccHonhf Nidr;f csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftjzpf xlaxmifEkdifa&;
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfESihftwl pnf;vkH;nDGwfpGm
yl;aygif;taumif txnfazmfaqmif&GufEdkifMuyg&ef qEjyK
vsufo0PfvTmay;ydkYtyfygonf/
ol&OD;a&Tref;
em,u?jynfaxmifpkvTwfawmf
Ou|?jynfolYvTwfawmf

TOP NEWS

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
t"dukPf;jzpfpOfESifhywfouf
jrefrmEdik if tH rsK;d om;vlUtcGita&;aumf
fh
r&Si\f
pHkprf;ppfaq;rIowif;xkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 15
2014 ckESpf 'DZifbmv 22 &ufaeYujzpfyGm;cJhaom
qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
t"dukPf;jzpfpOfwGif xdckduf'Pf&m&aoqkH;rIrsm;ESihfywf
ouf jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlUtcGit
fh a&;aumfr&Si\
f pkpH rf;
ppfaq;rIowif;xkwjf yefcsuu
f ,
dk refaeYuxkwjf yefvu
dk o
f nf/
tqkdygxkwfjyefcsufwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGihf
ta&;aumfr&SifrSatmufygtcsufrsm;ukd tMuHjyKwkdufwGef;
xm;ygonf(u) qm;vif;BuD;&Jpcef;wGizf iG v
fh pS x
f m;onfh aorIaocif;
trSwpf Of(4^2014)tm; Oya't& qufvufta&;,l
aqmif&Gufoihfygonf/
(c) ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;k;H \ vufyaH wmif;
awmif aMu;eDpDrHudef;{&d,mtwGif; jcHpnf;kd;wkd;csJU
um&HpOf aqmif&u
G rf nhv
f kNH cHKa&;pDrcH suu
f kd pepfwus
taumiftxnfazmf&ef tm;enf;cJo
h nfu
h yG u
f rJ t
I zGUJ rS
wm0ef&o
dS rl sm;tm;azmfxkw
f xku
d o
f iho
f vkt
d a&;,l
aqmif&Gufoihfygonf/
(*) ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;k;H \ vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;{&d,mtwGif; jcHpnf;kd;wkd;csJU
um&HpOfaqmif&Gufrnhf vkHjcHKa&;pDrHcsufygTefMum;
csufrsm;ukd wduspGmvkdufemaqmif&GufcJhjcif;r&Sdonfh
&JwyfzUJG 0ifwkt
Yd m;azmfxkw
f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG pnf;
urf;xde;f odr;f a&;Oya'ESit
fh nD xda&mufpmG ta&;,l
oihfygonf/
(C) vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhpyfvsOf;aom
vkyif ef;rsm;ukad qmif&u
G &f mwGif vkNH cHKa&;qkid &f mudp& yf
rsm;tm; tbufbufrStjyeftvSefokH;oyfxdckduf
epfemqk;H I;H rIrsm;xyfrrH jzpfay:atmif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufoifhygonf/
tqkdygpkHprf;ppfaq;rI owif;xkwfjyefcsuftjynfhtpkH
tm; jrefrmEkid if HtrsK;d om;vlUtcGiht
f a&;aumfr&Sif\ 0ufbf
qdkuf www.mnhrc.org.mm wGiMf unfh EI kid af Mumif;od&onf/

a&SUzHk; ucsifjynfe,f rS
zrf;qD;cH&JwyfzGJU0ifokH;OD;
tm; tjrefqk;H jyefvnfvaJT jymif;
ay;Ekid af &;twGuf jrpfBuD;em;NrdKU
pDwmyl&yfuu
G &f dS y#dyuajz&Si;f
ndE iId ;f a&;tzGUJ 0if 'kw,
d Adkvrf LS ;
BuD;tqih&f dS OD;aemf'ED iS fh jrpfBuD;
em;NrdKU enf;ynmqkid &f mtMuHay;
tzGUJ rS OD;vrdki*f eG ;f *smwdkx
Y q
H uf
oG , f a qmif & G u f x m;aMumif ;
qufvufazmfjyonf/
]]vrf ; yef ; quf o G , f a &;
0efBuD;eJYtwlygvmwJh &Jabmf
ok;H OD;rSmvufeufawGygvmw,f/
olwu
kYd kw
d yf&if;(6)bufac:oGm;
w,f/ 'DaeYreuf 6 em&DcGJrSm
wku
d yf jJG yefjzpfawmh &Jok;H a,muf
udk jyefvTwfr,f? vrf;aMumif;
awGyw
d af ew,f/jyefvw
T zf krdY jzpf
Edkifao;bl;}}[k OD;a'gifcg;u
ajymonf/
zrf;qD;cH&onhf &JwyfzGJU0if
ok;H OD;udk tjrefq;kH jyefvw
T af y;&ef
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ rS vk^H

e,f0efBuD;u autkid af t (A[dk

XmecsKyf)udk awmif;qdkcahJ Mumif;?
autkdifatrSvnf; ,aeYwGif
jyefvw
T af y;&eftwGuf tpDtpOf
xm;&SdcJhaMumif; ucsifNidrf;csrf;
a&;tusdK;aqmiftzGJUrS OD;vrdkif
*Gef*smuajymonf/
]]atmufajcrSmjzpfwu
hJ pd a wG
udk atmufajcrSmndEdIif;NyD; ajz
&Si;f &iftqifajyEkid yf gw,f/ 'g
ayr,fh vufeufeaYJ jz&Si;f r,fqkd
&ifawmh wu
kd yf jJG yefjzpfaeOD;rSmyg}}
[k OD;vrdkifZGef*smuajymonf/
odkYaomfvnf; autkdifat
taejzifh wpfEikd if v
H k;H typftcwf
&yfpJa&; aqG;aEG;yGJtygt0if
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd qufvuf
vkyfaqmif&ef qE&SdaeaMumif;
if;uajymonf/
]]jrefrmEkid if &H UJ wpfckwnf;
aomxGufaygufu EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJ (Political Dialogue)
yJ/qufNyD;aqG;aEG;&rSmaygh/ tm
Pm&SifpepfaemufaMumif;jyef

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum ?

a&SUzHk; EdkifiHh0efxrf; rS
aejynfawmforwtdraf wmf
wGif ,ckv 14&ufu usif;y
aom b@ma&;aumfr&Sif(1^
2015)tpnf;ta0;wGif txuf
ygtwkid ;f xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
]]Edkiif 0hH efxrf;rsm; vpmwdk;
jriahf &;ESiyhf wfouf tcgtcGihf
oifw
h kdi;f vnf; rdr&d iS ;f vif;ajym
Mum;cJo
h nfrsm;&Syd gaMumif;?Edkiif hH
0efxrf;tvTmwpfckwnf;? e,f
y,fwpfckwnf;twGufomru
bufpkHaxmifhpkH pOf;pm;okH;oyf
aqmif&u
G Mf u&ef vt
kd yfygaMumif;?
xdkYaMumifh EdkifiHh0efxrf;rsm;\
vpmEIef; wdk;jrifhrIudk oifhwifh
rQwaom wdk;jriahf y;rIrsK;d jzpfap
&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif ; }} Ed k i f i H a wmf o r w
OD;odef;pdefu ajymMum;onf/
Edkiif 0hH efxrf;rsm;twGuf wdk;
jriahf y;rIomruynma&;? use;f
rma&;? vlrIaexdkifa&; udp&yf

rsm;twGuf tjcm;yHhydk;rIrsm;jzpf
onfh ynmoifaxmufyHhaMu;?
ynmoifqk? vlrIzlvkHa&;cHpm;
cGi?hf Edkiif 0hH efxrf;rsm; tcrJah q;
ukocGifh? wefzdk;oifhwifhtdrf&m
pDru
H ed ;f ponfwu
kYd kd aqmif&u
G f
oGm;rnf[k orwOD;odef;pdefu
qdkonf/
EdkifiHawmforwu aemif
wufvmrnft
h pdk;&opfokYd wm0ef
vTJajymif;&mwGif vuf&Sdaqmif
&Gucf ahJ om? aqmif&u
G af eqJjzpf
aom pDru
H ed ;f BuD;rsm; vTaJ jymif;
ay;&rnfjzpfNyD; EdkifiHawmf\
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;?Edkiif aH wmf
\ pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
Edkiif aH wmfvkjH cHKa&;tiftm;pkrsm;?
Oya'ESifhtnD zGJUpnf;xm;onfh
aumfr&Si?f aumfrwDtzGUJ rsm;onf
tpdk;&tqufquf\rl0g'rsm;udk
pOfqufrjywf qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G &f rnfh tzGUJ
tpnf;rsm;jzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/

EdkifiHh0efxrf;rsm; vpmwdk;
jrifha&;udp? vpmwdk;jrifhrIESifh
twl wdk;jrifhokH;pGJ&rnfh yifpif
vpmESihf qkaMu;tok;H p&dwrf sm;?
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tokH;
p&dwfrsm;? ynma&;ESifhusef;rm
a&;twGuf wk;d jrio
hf k;H pGaJ &;udp
&yfrsm;&SdaeaomaMumifh 2015
ckESpfwGif tcsKdUaomtokH;p&dwf
rsm;tm; jzwfawmufjcif;? avQmh
csjcif;jyKvkkyfcJhNyD; txl;ojzifh
ukefxkwfvkyfrIudk wdkufdkuf
taxmuftulrjyKonfh oG,f
0dkufp&dwfrsm;udk pdppfavQmhcscJh
aMumif;od&onf/
]]aemifwufvmrnfh tpdk;&
twGuf 0efxkyf0efydk;jzpfaprnfh
jynfwGif;jynfya<u;NrD? wm0ef
BuD;rm;rIrsm;? aiGa&;aMu;a&;
tusyftwnf;rsm;? pD;yGm;a&;
rwnfNidrrf ?I aiGaMu;azmif;yGr?I
tvkyfvufrJhjyem? tusifh
ysujf cpm;rI? jynfwiG ;f jynfy&if;
ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukeo
f ,
G rf IyrmP

usqif;rI ponfEh kdiif v

H k;H qdki&f m
pD;yGm;a&;qdk;usKd;rsm; vTJajymif;
ay;cJo
h nft
h pdk;&rsK;d rjzpfap&ef
rdrw
d kdo
Y E|d mefcsrw
S f vkyaf qmif
Mu&efvdktyfygw,f}}[k EdkifiH
awmforwu ajymMum;cJo
h nf/
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rsm;taejzifh tkycf sKyfa&;qkid f
&m? b@ma&;qkid &f m aqmif&u
G f
csurf sm;udk pepfwus rSww
f rf;
wifxm;&Sjd cif;ESihf XmewGi;f pm&if;
ppf? jyifypm&if;ppftzGUJ rsm;\ ykH
rSefppfaq;rIcH,ljcif;? Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefY? Tef
Mum;csuf abmifrsm;twGif;rS
aqmif&u
G &f efEiS &hf aiGrsm;udk &nf
rSe;f xm;onft
h wkid ;f jynfrh aD usmf
vGeaf tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;?
ok;H aiGrsm;udu
k spu
f spv
f spv
f spjf zifh
xda&mufatmif tavtvGirhf jzpf
atmif okH;pGJjcif;wdkYudk vmrnfh
b@mESpftwGif;aqmif&GufMu
&ef orwuvrf;nGex
f m;onf/

vufyHawmif;awmifESifhjrefrmEdkifiHvltY cGifhta&;csKd;azmufrIqEazmfxkwf
ykodrfudkudkvwf
ykodrf Zefe0g&D 15
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;ykord f
NrdKUtrSwf (4)&yfuGuf urf;em;
vrf ; Nrd K Uawmf c ef ; ra&S U wG i f
HRWDN vlYtcGifhta&;apmifh
Munft
h zGUJ ykord rf S udkoufviG f
OD;aqmif w&m;0ifcGifhjyKcsuf
trSwf (1^2015) jzifh ,aeY
eHeuf 9em&DwGif vufyHawmif;
awmifESifh jrefrmEdkifiHvlYtcGifh
ta&;csK;d azmufrq
I Eazmfxkwyf JG
jyKvkycf &hJ m ykord Nf rdKUay:&dS NLD

tzGUJ ? 88tzGUJ vUl tcGit

hf a&;apmifh
Munfha&;tzGJUu udk,fpm;vS,f
rsm;wufa&mufMuNyD; ppfrSef
aom 'Drdkua&pDjynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmftm; &nf&G,f
tav;jyKjcif;? trsKd;om;acgif;
aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf
usqHk;avNyD;aom tmZmenf
acgif;aqmifrsm;udk tav;jyKjcif;
rsm;jyKvkycf o
hJ nf/ xkaYd emuf 'Drkd
ua&pDESifh vlYtcGifhta&;BudK;
yrf;rIorkid ;f wpfavQmuf touf
aoG;acR; ay;qyfusqHk;cJhaom

rvSnfhatmif uRefawmfwdkYaqG;
aEG;rIqufvkyfoGm;&rSmyg}}[k
OD;a'gifcg;uajymonf/
autdkifatrS zrf;qD;xdef;
odr;f xm;aom &JwyfzUJG 0ifokH;OD;
jyefvTwfay;a&;udk jrefrmhNidrf;
csr;f a&;pifwm Myanmar Peace
Cneter udk taMumif;Mum;xm;
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y q D u awmh
autkdifat tMuHay;taxmuf
tuljyKHk;u olwdkY 'DeHeuf 10
em&DcGJavmufrSmzrf;xm;wJh &J
oHk;OD;udk jyefvw
T af y;zdkpY pD Ofae&
w,fqdkwJh rufaqhwpfck&Sdyg
w,f/ 'gayr,fh wdkufyGJawGu
reuftapmBuD;uwnf;ujzpfae
wm}}[kjrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwm
rS tBuD;wef;tMuHay;t&m&Sd
OD;vSarmifa&Tuajymonf/
jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwm
taejzifEh kid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rS
wpfqifo
h mtajz&Smoifah Mumif;?
csi;f rdkiNf rdKUwiG jf yKvkyrf nfh ,ckv

19 &ufrS 21 &uf wGif NCCT

tpnf;ta0;odkYoGm;a&mufawGU
qHkum typftcwf&yfpaJ &;vuf
rSwfa&;xdk;Ekdif&ef BudK;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; OD;vSarmifa&Tu
ajymonf/
2014 ckEpS f Ek0d ifbmvydki;f
twGif;u autdkifat\ A[dk
XmecsKyf Adkvfavmif;oifwef;
ausmif;udk wyfrawmfryS pfcwfrI
jzpfymG ;cJNh yD;aemufykid ;f wGif ppfa&;
t& wif;rmrIrsm;&SdvmcJhonf/
2015 ckEpS Ef pS pf ydki;f vnf;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )autdkif
atwyf r awmf wyf r [m(4)
vufatmufcHwyf&if; (36)a&SU
wef;pcef;wpfckudk pcef;odrf;
wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
OD;a'gifcg;uajymonf/
orwOD;odef;pdefu jynf
axmifpkaeYwiG w
f pfEikd if v
H k;H typf
tcwf&yfpaJ &;vufrw
S af &;xd;k &ef
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;
ESiahf wGUqkpH Ofurf;vSr;f xm;onf/

&[ef ; &S i f v l j ynf o l r sm;ES i f h

Oya'rJo
h wfjzwfc&H aomowif;
axmufukyd gBuD;? vufyaH wmif;
awmif w G i f aoqH k ; cJ h a om
a'ocHa':cif0if;wdt
kY m; atmuf
arhaomtm;jzifh ESprf ed pfNidro
f uf
qkawmif;arwmydko
Y cJo
h nf/ vlY
tcGifhta&;umuG,fjrifhwifol
udo
k ufviG u
f jrefrmEdik if t
H &yf&yf
owfjzwfrrI sm;udk vlt
Y cGit
hf a&;
ESifh,SOf a[majymjcif;? trdefY
<u,fyiG u
hf av;rsm;tzGUJ rw
S m0ef
&SdolwpfOD;u vlYtcGifhta&;csKd;
azmufrrI sm;udw
k ifjyjcif;HRWDN

rSaZmfrdk;uxyfrH ukrPDrsm;
udktcGit
hf a&;ay;rI&oifah Mumif;
ajymMum;cJhonf/ qufvuf
tzGJUtpnf;rsm;rS ay;ydkYaom
o0PfvmT udkzwfMum;NyD; w&m;
Oya'rJhowfjzwfjcif; tvdkr&dS?
w&m;Oya'rSefuefa&; 'dkUta&;
a<u;aMumfum eHeuf 9em&D
45rdepfwiG f tcrf;tem;NyD;qHk;cJh
onf/ tqkyd gqEazmfxkwyf u
JG kd
vlt
Y cGit
hf a&;jriw
hf ifah &;tzGUJ vlY
tcGifhta&;apmifhMuyfMunfhIol
rsm;tzGUJ rsm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

typf&yfpJrItjrefvkyfaqmifvdkaMumif;
RCSS/SSA Ou|ajymMum;
Munfjym
&efukef Zefe0g&D 15
wpfEkid if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;twGuf vsijf refpmG ay:aygufap
vdkaMumif; &Sr;f jynfe,fxal xmifa&;aumifp?D &Sr;f jynf wyfrawmf
(RCSS/SSA) Ou|'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;,Guq
f pfu (15)Budraf jrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;wGifajymonf/
RCSS/SSA tpnf;ta0;udk ,ckv 12 &ufrS 14 &uftxd
XmecsKyf vG,w
f ikd ;f vsw
H iG u
f si;f ycJNh yD; tpnf;ta0;ydwrf ed cYf eG ;f ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
]]wpfjynfvkH;typf&yfpJa&;twGuf tm;vkH;yg0ifaqmif&GufzdkY
vdkw,f}}[k tqdkygtpnf;ta0;wufa&mufow
l pfO;D u qdkonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f wyfrawmfEiS hf RCSS/SSA wkYd wdkuyf JG (21)
BudrfjzpfyGm;cJhNyD; typf&yfa&;oabmwlnDcsuf 31 csufudkusihfokH;
oGm;&ef ,cktpnf;ta0; oabmwlnDcJhaMumif;od&onf/
tpnf;ta0;tNyD;xkwfjyefcsufwGif &Srf;jynfe,fo,HZmw
rysupf ;D a&;udk RCSS/SSA rS umuG,o
f mG ;rnfjzpfNyD; &Sr;f jynfe,f
twGi;f vma&muf&if;ES;D jrKyfEaHS ompD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
D
rsm;xHrS RCSS/SSA u ulnDrI,loGm;rnf[kyg&Sdonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

jynfolv
h TwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu|OD;wDcGefjrwf
ukvor*\jrefrmEdkifiHvlYtcGiUta&;qd
f
kif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;oltm;vufcHawGqY kH
aejynfawmf Zefe0g&D 15
jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;
aumfrwDOu|OD;wDceG jf rwfonf
ukvor*\ jrefrmEdkiif v
H t
Yl cGihf
ta&;tajctaeqdki&f mtxl;tpD
&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvD
OD;aqmifaomtzGJYtm; ,aeY
eHeuf 10em&DwiG f vTwaf wmfa&;
&maqmiftrSw(f 1) vufcaH wGU
qkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolY
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
Ou|ESifhtwl twGif;a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f ? aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;jzpfMuonfh OD;aomif; (wdki;f
&if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;ygwD)?
a':cifaX;<u,f (trsKd;om;'Drdk

ua&pDtzGUJ csKyf)? v,f,majrESifh

tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIppHk rf;
a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;aX;0if;?
Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; aumf

r&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;bdk \ vlYtcGifhta&;qdkif&mudp&yf
0if;? OD;nDxeG f;ESihf jynfov
Yl w
T f rsm;ESihf jrefrmEdkiif v
H w
T af wmfrsm;
awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf \ Oya'jyKa&;qdki&f mudp& yfrsm;
a&mufMuonf/
udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
xdkokdYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

&efukefwuodkvf? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvfESifh
ayusif;EdkifijH cm;bmomwuodkvfwdkY em;vnfrIpmcRefvmT a&;xdk;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zefe0g&D 15
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif
&Guaf &;ESiyhf nma&;u@zvS,f
rIrsm;jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf &efuek f
wuodkvf? &efukefEdkifiHjcm;
bmomwuodkvfESifh ayusif;
EdkifiHjcm; bmomwuodkvfwdkY
onf em;vnfrpI mcRefvmT vuf
rSwfa&;xdk;cJhonf[k qif[Gm
owif;Xmeuazmfjyonf/
em;vnf r I p mcRef v T m wG i f
wuodkvfausmif;om;rsm;udk
oifMum;a&;tpDtpOfrsm; tjyef
tvSefzvS,frIjyKvkyf&ef? tzGJU
0ifrsm;\ t&nftaoG;jriw
hf if
&ef? ynmoifqkrsm;ay;tyf&ef?
okawoeqdik &f myl;aygif;aqmif
&GufrIESifh oifMum;a&;qdkif&m

owif;tcsut
f vufrsm;zvS,f
rIjyKvkyfum ESpfzuftusKd;&Sd
aprnfah qmif&u
G cf surf sm; azmf
xkwEf kid &f ef?tkycf sKyfa&;0efxrf;
rsm;\t&nftaoG;jrifhwif&ef
ponfhtcsuftvufrsm;yg0if
onf[kod&onf/
ayusif;EdkifiHjcm;bmom
wuokdv'f kw,
d Ou| a'guf
wm Yan Guohua u jrefrm
EdkifiHokdY oGm;a&mufvnfywf
cJhaom wkwfudk,fpm;vS,f
tzGUJ \ c&D;pOftwGi;f ESpEf kdiif H
ynma&;u@ yl;aygif;aqmif
&Guaf &; ydkrkdus,jf yefv
Y map&ef
aqmif&GufEdkifcJhNyD; a&;xdk;cJh
aomem;vnfrIpmcRefvTmonf
tem*wfwiG af zmfaqmifrnfh ESpf
Edkiif yH nma&;u@ zvS,af &;

tpDtpOfrsm;\ a&SUajy;ajcvSr;f
jzpfonf[k ajymonf/
ayusif;EdkifiHjcm;bmom
wuodkvfonf wkwfEdkifiH&Sd
tqifjh rifyh nma&;u@ *kPf
owif;BuD;rm;aomwuokdvf
wpfckjzpfNyD; EdkifiHjcm;bmom
64 rsKd;oifMum;ay;aeonfh
yxrqHk;wkwEf kid if jH cm;bmom
wuov
kd jf zpfonf[o
k &d onf/
&efukefEdkifiHjcm;bmom
wuodkvfonf 1965 ckESpfrS
pwifumwkwb
f momudpk wif
oifMum;ay;cJNh yD; wkwb
f mom
pum;uRrf;usio
f nfw
h uokv
d f
ausmif;om;rsm;ay:xGufvm
ap&ef NyD;jynfph ko
H nfo
h ifk;d Te;f
wrf;rsm;jzifh oifMum;ay;cJh
onf[k qif[mG uazmfjyonf/

News in Brief

pwkwtBudrfajrmuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfBuD;udk
aejynfawmfwGif 13-2-2015 rS 28-2-2015 txd usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckESpf azazmf0g&D 21
&ufESifh ydwfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 28 &ufwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Zefe0g&D 15 &uf nae 5 em&Dcefu
Y Akv
d w
f axmifNrdKUe,f
(10)&yfuGuf? 45vrf;(tay:bavmuf)? trSwf-170 &Sd
ajcmufvTmESifh ckepfvTmwdkufcef;Mum; avSum;twuftqif;
wGif vQyfppfrD;BudK;rS 0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; rD;ckd;rsm;tlxGufum
rD;vefrY jI zpfymG ;cJah Mumif;? ,if;okjYd zpfymG ;pOf rD;cvkwyf w
d v
f kduf
onfhtwGuf rD;avmifuRrf;rIr&SdaMumif;? rD;owf,mOfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; a&muf&Sdppfaq;cJhaMumif;od&onf/
Zefe0g&D 15 &ufn 7 em&DcefYwGif ucsifjynfe,f
zm;uefYNrdKU NrdKUr&yfuGuf ausmufpdrf;awmifwHwm;xdyfwGif
aygufuGJrIwpfBudrfjzpfyGm;cJhonf/ ,if;aygufuGJrIaMumifh xd
cdkuf'Pf&mr&&SdcJhaMumif; zm;uefYa'ocHwpfOD;uajymonf/
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi
f ef;aumfrwDEiS hf
wpfEkid if v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m nEd iId ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ
wk\
Yd owrtBudrfajrmufaqG;aEG;yGu
J dk Zefe0g&DaemufqHk;ywf
wGif usif;yEdkifzG,f&Sad Mumif;od&onf/

t&yfbuftzGY Jtpnf;vIyf&Sm;rIrsm;udk
tpdk;&uydkrdkapmifUMunfUvm[kqdk
&JxG#f
&efukef Zefe0g&D 15
Ekid if aH &;? vlraI &;? obm0
ywf0ef;usipf onfwu
kYd kd vIy&f mS ;
aeonfh t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;udk tpdk;&taejzifh
apmifMh unfrh rI sm; ydkrkdrsm;jym;vm
aMumif; CSO rsm;xHro
S &d onf/
jynfolrsm;twGuf vdktyf
csufudk vIyf&Sm;awmif;qdkae
onfhtwGuf vGwfvyfpGmoGm;
vmEdkif&efvdktyfNyD; ,ckuJhodkY
apmifMh unfjh cif;onf 'Drkdua&pD
ul;ajymif;a&;twGuf taESmifh
t,Sujf zpfaMumif; if;wku
Yd qdk
onf/
]]rp & ef [ D v D v mwk e f ; u
tapmBuD; uRefawmfwkdo
Y mG ;awGU
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY

xuf 0D&d,aumif;wJholawGu
BudKa&mufaew,f/ jyefxu
G v
f m
awmhvJ "mwfyHkawGdkufw,f/
yxrawmh owif;axmufawG
vdkx
Y ifwm;xm/ ,leaD zmif;awGU
rSyJr[kwfrSef;od&w,f/ tJ'g
tjyif bmawGaqG;aEG;cJv
h q
J kw
d m
udkyg zkef;qufvSrf;ar;ao;
w,f}} [k Equlity Myanmar
rS OD;atmifrsK;d rif;u a0zefajym
Mum;onf/
apmifMh unfo
h nft
h zGUJ tpnf;
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;taMumif;udk
xnfo
h iG ;f rajymMum;aomfvnf;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh ppfbuf
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;[k ,lq&
aMumif; if;urSef;qajymMum;
onf/ usm;^rwef;wla&;uGef
&ufrS a':arpHy,fjzLu]]CSO
awGu tpdk;&udktwdkut
f cHvkyf

aewmr[kwfygbl;/ axmufjy
a0zefwJhtzGJUtpnf;awGyg/ 'Drdk
ua&pDtpdk;&qdk&ifawmh CSO
awG&JUtcef;u@udk arhxm;vdkY
r&ygbl;}}[k a0zefajymMum;
onf/
vuf & S d t pd k ; &wuf v mNyD ;
aemufykdi;f orwESit
hf &yfbuf
tzGJUtpnf;rsm; awGUqHkcJhaomf
vnf; vdktyfcsurf sm;udk wifjy
cGifhr&bJ if;wdkYESifheD;pyfonfh
tzGUJ tpnf;rsm;om wifjycGi&hf cJh
aMumif;if;wdu
kY a0zefxm;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&t
dS csed f
txd t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
aygif; 500 ausmf&SdNyD; 2015
taxGaxGa&G;aumuf y G J yl ;
aygif;yg0ifEdkifa&;twGuf jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u zdwfac:xm;onf/

,ckESpf jrefrmEkdifiHkyf&Sif tpnf;tHk;trIaqmifopfrsm;a&G;cs,fyGJ pdwf0ifpm;rIavsmhus

arpk[ef
&efukef Zefe0g&D 15
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;
trIaqmifopfrsm;a&G;cs,fyGJukd
,ckv 21? 22? 23&ufrsm;wGif
tqkdygHk; usif;yrnf[k od&
onf/ a&G;cs,yf w
JG iG f Zmwfvrf;?
ZmwfTef;? tajccHtzGJU? 'gdkuf
wmtajccHtzGJU? t"duokyf
aqmiftajccHtzGUJ ? ZmwfyZkYd mwf&H
tajccHtzGUJ ? jyZmwfEiS hf aemufcH
aw;*DwtajccHtzGUJ ? xkwaf 0ol
tajccHtzGUJ ? wnf;jzwfrw
S w
f rf;
tajccHtzGJU? tkyfcsKyf? jzefYcsd?

jyotajccHtzGJU? pufrIvufrI
tajccHtzGUJ ? AD',
D t
kd ajccHtzGUJ wYkd
yg0ifNyD; wpfaeYvQif oHk;zGJUa&G;
cs,foGm;rnfjzpfonf/
kyf&Siftpnf;tHk;rS xkwf
y,fcHxm;&olrsm;? kyf&Sifavm
uom;tcsif;csif;jzpfMuaom
jyemrsm;ukd tpnf;tHk;rS
ajz&Sif;ay;&mwGif vufrcHjiif;
qefcJholrsm;ESifh tzGJUtpnf;\
*kPo
f u
d m ndK ;EGr;f xdcku
d af tmif
qefUusiv
f kyaf qmifco
hJ rl sm; a&G;
cs,cf iG rhf &Sb
d J ky&f iS t
f pnf;tHk;
uwfukdifaqmifxm;olrsm;om

rJay;cGifh&Sdrnf[kod&onf/
a&G;cs,frnfhtvTm 10 vTm
wGif ZmwfykdY? Zmwf&HtvTmrSm
vlOD;a& 10OD;ESifh trsm;qHk;jzpf
aeaMumif;? useftvTmrsm;wGif
vl OD;a&ajcmufO D ;? ckepfO D ; ?
&SpfOD;om&SdaMumif;? tvTmwpf
vTmwGif 0ifa&mufta&G;cHonfh
vlO;D a&wpfO;D wnf;om&Sad Mumif;
od&onf/
,ckEpS f yk &f iS t
f pnf;tH;k trI
aqmifopfa&G;cs,yf o
JG nf ,cif
ESpfxuf tEkynmavmuom;
rsm; pd w f 0 if p m;rI e nf ; yg;ae

onf[kqdkonf/
]]wpfvTmukd ESpfa,mufeJY
10vTmqkdvQif ta,muf 20 &Sd
r,f/ tJ't
D a,muf 20 u A[kd
ukw
d uf&r,f/wpfvmT ESpaf ,muf
u yxrqHk;rJtrsm;qHk;&wJo
h u
l
Ou|jzpfr,f/ 'kwd,rJtrsm;
qHk;u twGi;f a&;rSL;&r,f/ A[kd
uk d w uf v mwJ h t a,muf 20
wuf v mwJ h t xJ u rS Ou | ?
twGif;a&;rSL;? b@ma&;rSL;qkd
NyD;a&G;cs,fr,f/ rESpfuawmh
NGO tjzpfvkc
d siMf uwJh ky&f iS f
avmuppcsi;f ESpq
f kad wmh pnf;

pnf;vHk;vHk;eJY tifwu
kd t
f m;wku
d f
pdw0f ifpm;rI&w
dS ,f/ tpk;d &qDu
vGwv
f yfciG t
hf wGuf wku
d ,
f &l wJh
oabmrsKd;&Sdw,f/ tJ'Dwkef;u
wuf<urIeJY vkyf&nfukdif&nf&Sd
Muw,f/ 'DESpfrSmawmh wuf
vmwJhvlawGtay: tcsif;csif;
jyefNyD; w&m;pGJwmwkdYjzpfMu
w,f/ awmfawmfraumif;wJh
tajctaersKd;yJ/ apwemeJYvkyf
w,f? ykdufqHvJr&bl;/ tvkyf
ysuftukdifysufeJY txifjrif
apmif;NyD; awmfkHwefHkval wGu
rvkyfcsifMuawmhbl;/ pdwfukef

Muawmh 'Da&G;aumufyrJG Sm pdwf

0ifpm;rIenf;yg;vmw,f/wu,f
vky&f nfukid &f nf&v
dS kYd ta&G;cHMu
ygvkaYd jym&ifrvkyyf g&apeJ?Y uk,
d hf
yku
d q
f eH Yu
J k,
d f trke;f rcHyg&apeJY
ajymMuw,f/ bmyJajymajym
pdw0f ifpm;rIenf;w,f v k d aY jym&
r,f } }[k a&G ; aumuf yGJOu|
OD;ESif;rkd;uajymonf/
,ckjyKvkyfrnfh trIaqmif
opfa&G;aumufyGJonf kyf&Sif
tpnf;tHk;rSwm0ef,Nl yD;aemuf
ykdif; 'kwd,tBudrfjyKvkyfaom
a&G;aumufyGJjzpfonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum ?

(63)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeh
vlxktcrf;tem;vGdKifaumfNrdKY usif;y

vGdKifaumf Zefe0g&D 15
tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? zdwMf um;xm;
(63)ESpaf jrmuf u,m;jynf aom{nfhonfawmfrsm;? jynf
e,f a eY vl x k t crf ; tem;ud k e,f^cdkif^NrdKUe,f tqifhXme
,aeYeeH uf 8 em&Du vGKd ifaumf qdki&f mrsm;? wdki;f &if;om;jynfol
NrdKU uEa[0efyef;jcH&dS uE&0wD rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
ausmufom;&ifjyifwiG jf yKvky&f m rsm;wufa&mufMuonf/
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif
a&S;OD;pGm jynfe,fvw
T af wmf
armifO;D ?jynfe,fvw
T af wmfOu| Ou|OD;ausmfaqGESifh u,m;
OD;ausmfaqG? jynfe,ftpdk;& jynfe,ftwGi;f &Sd Edkiif aH &;ygwD

rsm;rS ud k , f p m;vS , f t zG J U u
obmywdtzGUJ 0ifrsm;tjzpfaqmif
&GufNyD; (63)ESpfajrmuf u,m;
jynfe,faeY vlxktcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;ujynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tvHtm;tav;jyKjcif;? usqHk;
avNyD;aom tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKjcif;

rsm;aqmif&GufMuonf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmforw OD;odef;pdefxHrSay;
ydkYaom (63)ESpfajrmuf u,m;
jynfe,faeYo0PfvmT udk u,m;
jynfe,fvw
T af wmfOu|OD;ausmf
aqGuzwfMum;NyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
xHrSay;ydkYaom (63)ESpfajrmuf
u,m;jynfe,faeYo0PfvmT tm;
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;ydk;&,fatmifoed ;f uzwf
Mum;onf/
qufvuf u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;cif
armifO;D (c)OD;bl;&,fu (63)ESpf
ajrmuf u,m;jynfe,faeY vlxk
tcrf;tem;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;
NyD; tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmaom wdkif;&if;om;jynfol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdkuv
f EH w
I f
qufcJhaMumif;od&onf/

(22)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmf
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Zefe0g&D 15
(22)Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;udk A[ef;
NrdKUe,f q&mpHawmifpHjy&yfuGuf OD;cspfarmifvrf;&dS A[dkpH
ausmif;a&SUwiG f ,ckv 13 &uf nae 4em&Duusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY A[ef;NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
v^xnTeMf um;a&;rSL;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;pde?f jrefrm
EdkifiHax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyf e,fpyfawmifwef;a'o
omoemEk*[
toif; A[dk'kw,
d Ou| tbd"rmoifwef;enf;jy
r[mtmbd"ru
d uvsmPP"Z uav;txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwm,kZeat;jrifh? &efukefwkdif;a'oBuD; omoemEk*[
toif; 'kw,
d Ou| rPdaZmw"& a'gufwmOD;&Jatmif?
&efuket
f aemufykdi;f cdkif omoemEk*[
toif;Ou| a'gufwm
OD;ausmpf ed ?f q&mpHawmif? pHjy&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;rsK;d wifh
ESi&hf yfr&d yfzrsm;? vrf;toD;oD;rS pHausmif;wm0efcrH sm;? jynfol
rsm; 200cefUwufa&mufNyD; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;pdeu
f
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;pdeEf iS hf a'gufwm,kZeat;jrifw
h u
kYd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUawmftajcpkduf The Asia Foundation 0ufbfqkdufwGifazmfjyaom Southeast Asia in 2015: Maritime Security, Myanmar Elections, TPP Top Agenda
owif;aqmif;yg;ukd jyefqdkygonf/2015 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; yifv,fa&aMumif;vkHjcHKa&;ukd tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;u ajz&Sif;oGm;&rnfhtaetxm;? tmqD,HpD;yGm;a&;
tokduft0ef;wnfaxmifrIESihf jrefrmEkdifiH\taxGaxGa&G;aumufyGJ? ypdzdwfjzwfausmfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU tp&Sdonfhta&;udprsm;ukd MuHKvm&rnfjzpfonf/ The Asia Foundation \
a'oqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;'gdkufwm aqmif;yg;&Sif John J.Brandon u txufygtaMumif;t&mrsm;ESihfywfoufonfh ol\tjrifukdwifjyxm;jcif;jzpfonf/

yifv,fa&aMumif;vkHjcHKa&;? tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;? jrefrmUa&G;aumufyGJESifU

2015 ckEpS fwGif ta&S hawmiftm&Sa'oMuHKvm&rnfhta&;udprsm;

ausmfoGifukd
2015ckEpS w
f iG f ta&SUawmif
tm&Sa'oonf ,if;\tem
*wfukd ykaH zmfrnft
h a&;BuD;aom
pdeaf c:rItrsm;tjym;ukd &ifqkid f
vm&rnfjzpfonf/ tmqD,H
tzGUJ 0if 10 Ekid if MH um; pD;yGm;a&;
t& aygif;pnf;rIukd atmifjrif
atmifvkyfaqmifEkdifrnfavm/
yifv,fa&aMumif;vkjH cHKa&;onf
tmqD,t
H zGUJ ukd pdw0f rf;uGjJ cif;
okdYr[kwf nDnGwfjcif; jzpfvm
aprnfavm/ jrefrmEkdifiH&Sd 'Drdk
ua&pDpepfonf vsifjrefpGm
qufvufzUHG NzdK;wk;d wufvmrnf
avm/ xkdif;EkdifiH\ 'Drkdu&uf
wpf z G H U Nzd K ;rI o nf quf v uf
tm;enf;aeOD;rnfavm/
tm&Sa'owGif tar&duef
\ tiftm;csdefcGifvQmjyefvnf
xde;f nda &;r[mAsL[mwGif t"du
usonfh pD;yGm;a&;qkid &f mta&;
udpjzpfaom ypdzdwfjzwfausmf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
tzG J U (TPP)uk d tar&d u ef u
tckdiftrmtaumiftxnfazmf
Ekid rf nfavmqko
d nfah r;cGe;f onf
vnf; wjznf;jznf;BuD;xGm;
vmonfu
h pd & yfwpfckjzpfonf/
txufygta&;udprsm;ESihfywf
ouf rdr\
d cefrY eS f;csurf sm;ukd
wifjyvdkufygonf/
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
vufawGUtaumiftxnfay:
vmrnfavm/
2008 ckESpfwGif tmqD,H
oabmwlnDcsufukd w&m;0if
xk w f j yef a MunmcJ h c sd e f r S p
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
wpf&yfzGJUpnf;a&;ESihf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESiv
fh rl ,
I Ofaus;rIponfh
r@dKio
f ;Hk &yfay:wGit
f ajccHonfh
a'owGi;f aygif;pnf;rIukd 2015
ckESpfwGif zGJUpnf;&efarQmfrSef;cJh
ojzifh 2015 ckESpfukd toGif
ajymif;vJonfhESpfwpfESpftjzpf
owfrSwfxm;cJhonf/
txufazmfjyyg r@dKifok;H
&yftay:wGif tmqD,HpD;yGm;
a&;tokduft0ef;(AEC) onf
zGHUNzdK;rIt&SdqkH;jzpfcJhonf/ okdY

aomf wpfcw
k nf;aomaps;uGuf
ESifh xkwv
f yk af &;tajcpku
d pf cef;
tjzpf tckid t
f rmpD;yGm;a&;t&
tjynfht0aygif;pnf;rIonf
tvSr;f a0;aeqJjzpfonf/tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf\ Institute of
Southeast Asian Studies rS

rsm;jzpfaMumif;od&onf/
tmqD,\
H a'ojzwfausmf
ukeo
f ,
G rf I 70 &mckid Ef eI ;f onf
yku
Yd keo
f iG f;uket
f cGefaumufcrH I
vk;H 0r&Sb
d J ysr;f rQtcGeaf umuf
cHrIEIef;xm;onf 5 &mckdifEIef;
om&Sdonfhwkdif ydkYukefoGif;ukef

qk;H ydwu
f mvowfrw
S cf surf sm;
onf wkyfaESmifrIxufEdI;aqmf
wkdufwGef;rItjzpfomIjrifMu
ojzifh taumiftxnfrazmfEikd f
onft
h zGUJ 0ifEikd if rH sm;ukd jypf'Pf
ay;zdkv
Y ,
G rf nfr[kwyf g/ xko
d kdY
rvkyb
f J tmqD,t
H zGUJ u orkid ;f

tmqD,HtzGJU\txdrcHoavmuf&Sdaom
Mum;0ifpGufzufrIr&Sda&;rl0g'aMumifh
aemufqkH;ydwfumvowfrSwfcsufrsm;onf
wkyfaESmifrIxufEdI;aqmfwkdufwGef;rItjzpfomIjrifMuojzifh
taumiftxnfrazmfEkdifonfh tzGJU0ifEkdifiHrsm;ukd
jypf'Pfay;zdkhvG,frnfr[kwfyg??

rMumao;rDu xkwfjyefaom
tpD&ifcpH mwGif azmfjycsut
f &
Ekid if aH &;qkid &f mtwku
d t
f cHrsm;
vGe;f jcif;? tifpwDusL;&Si;f qkid f
&mtajccHtaqmufttkcH sKUd wrhJ I
ESifh tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if rH sm;\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rItqifw
h iG f uGjJ ym;
jcm;em;rIrsm;&Sdaejcif;wdkYonf
AEC taumiftxnfay:vm
&ef wm;qD;xm;onfhtcsuf

ae&mwGif taumufceG Ef iS rfh qkid f

aom twm;tqD;rsm;u jynf
wGif;pufrIvkyfief;rsm;twGuf
umuG,fa&;tpDtrHrsm;tjzpf
0ifa&mufvmcJo
h nf/ wpfenf;
qdk&vQif pD;yGm;a&;qkid &f mtrsK;d
om;a&;0g'ykpH w
H pfrsK;d jzpfonf/
tmqD , H t zG J U \txd r cH
oavmuf&Sdaom Mum;0ifpGuf
zufrrI &Sad &;rl0g'aMumifh aemuf

BuD;qk;H aqG;aEG;zG,f taMumif;

t&mjzpfaeygOD;rnf/
o,HZmwrsm;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;twGuf ta&SU
awmiftm&Sa'oonf ta&;
BuD;aom yifv,fa&aMumif;
a'owpfckjzpfonf/ta&SUtm&S
a'o\ yifv,fjyifrsm;onf
urmt
h a&;BuD;qk;H yifv,fa&
aMumif;qkid &f m qufo,
G rf v
I rf;
aMumif;rsm;xJwGifyg0ifonf/
ESppf Of urmu
h keo
f ,
G af &;Mum;
axmufpcef;rsm;\ ukefoG,f
rI uefa':vm 5 'or 3 x&D
vD,zH k;d onf ta&SUawmiftm&S
yifv,fa&jyifrsm;ukd jzwfoef;
oGm;jcif;jzpfonf/ tqkyd gukef
oG,rf yI rmP\ uefa':vm 1
'or 2 x&Dv,
D zH ;dk onf tar
&duefjynfaxmifpkEiS u
fh keo
f ,
G f
rIukdukd,fpm;jyKaeonf/
,aeYacwfta&SUawmiftm&S
aejynforl sm;\ 60 &mckid Ef eI ;f
onf ,if;a'o\yifv,fa&
aMumif;Zkeef ,fajrukd pD;yGm;a&;
t&rSDckdolrsm; okdYr[kwf ,if;
Zkefe,fajrwGifaexkdifMu&ol
rsm;jzpfonf/ okdYaomf ta&SU
awmiftm&Sa'o\ yifv,f
jyifrsm;onf a'owGi;f jynfol
vl x k \ pnf y if 0 ajymrI u k d
Ncdrf;ajcmufaeonfh wif;rmrI

rSww
f kid w
f pfckokaYd &muf&cdS NhJ yD[k
aMunmvdrhfrnfjzpfonf/ okdY
aomf ykrd kdvw
G v
f yfaom aiGyif
aiG&if;pD;qif;rIEiS v
fh kyo
f m;rsm;
a&TUajymif;oGm;vmrIwdkYtwGuf
rl0g'ajzavQmhjcif;onf tcsdef
twdik ;f twmwpfct
k xdMuefMY um
aeOD;rnf[k arQmfvifh&onf/
yifv,fa&aMumif;vkjH cKH a&;onf
ta&SUawmiftm&Sa'o\ta&;

rsm;jzpfay:&m t&if;tjrpfjzpf
onf/ xkt
Yd jyif a'owGi;f Ekid if H
rsm;\ vkHjcHKa&;ukd tE&m,f
usa&mufomG ;apEkid o
f nfh wif;
rmrIrsm;\ t&if;tjrpfvnf;
jzpfonf/ tqkyd gwif;rmrIrsm;
xJwGif ykdifeufe,fajrqkdif&m
tjiif;yGm;rIrsm;? yifv,f"m;jy
rIrsm;? tpkd;&uryg0ifaom
EkdifiHa&;qkdif&mtMurf;zufrI?
Ekid if jH zwfausmrf cI if;ESifh obm0
ywf0ef;usiq
f kid &f m qkw,
f kwf
ysufpD;rIrsm;yg0ifonf/
vuf&Sdtjynfjynfqkdif&m
qufqHa&;wGif yifv,fa&
aMumif;e,ferd w
d frsm;\ ta&;
ygrIrmS NyD;cJo
h nfEh pS f 50 twGi;f
yifv,fa&aMumif;qkid &f mw&m;
pD&ifrrI sm;\ wpfEkid if cH si;f qkid f
&mtuefYtowfrsm;ukd csJUxGif
vmjcif;ESit
fh wl ykrd kd yI af xG;vm
cJhonf/ NyD;cJhonfh 'DZifbmv
wGif e,fomvefEikd if H onf[*d f
NrdKU&Sd tjynfjynfqkdif&mw&m;
k;H okYd awmifwkwyf ifv,fyif
twGif; wkwfEkdifiH\e,fajr
ydkief ufawmif;qkrd rI sm;\ w&m;
0ifjzpfru
I pkd ed af c:onfh avQmuf
vJcsuw
f pf&yfukd zdvpfyikd Ef ikd if H
uwifjyrItm; jznfhpGufonfh
aMunmcsufwpf&yfukd AD,uf
erfEkdifiHu xkwfjyefcJhonf/
tqkdygtrIwGJukd tqkH;tjzwf
ay;&ef tjynfjynfqikd &f mw&m;
kH;\ w&m;pD&ifa&;qkdif&m
tmPmoufa&mufrI e,ferd w
d f
twGif;&Sdr&Sd ,if;w&m;kH;u
2015 ckESpfwGif tqkH;tjzwf
ay;vdrhfrnfjzpfonf/
tqkyd gtrIwu
J G dk ppfaq;Mum;
em&mwGif wufa&mufvdrhfrnf
r[kw[
f k wkwEf kid if u
H xkwf
azmfajymMum;cJNh yD; zdvpfykid Ef iS fh
AD,uferfwkd\
Y tckid t
f rmajym
qkrd rI sm;ukv
d nf; wkwEf ikd if u
H
y,fcscJhonf/ twkdif;om
jzpfvmygu tm&Sa'orS okdYr
[kwf tjcm;a'orsm;rS tjiif;
yGm;rIrsm;ukd Nidrf;csr;f pGmajz&Si;f
&ef tjcm;aomtrItcif;rsm;
Ekid if w
H umw&m;k;H ukd rnfuo
hJ Ykd
tok;H jyKEkid af wmhrnfenf;/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf281 (16-1-2015) aomMum ?

r[matmifajrausmufrsufa&mif;0,fa&;pcef;tqifUjrifUwifa&;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGY J ESifU awGY qHkaqG;aEG;&efpmwifxm;
abbDjrihfarmif
rEav; Zefe0g&D 15

a'oqdkif&mvlxkpnf;a0;yGJ
,ckvusif;yrnf
bkef;vQHrif;
rEav; Zefe0g&D 15
a'oqdkif&m aT0ga&mif
oHCmawmfrsm;? EdkifiHa&;tif
tm;pkrsm;? ausmif;om;tzGUJ rsm;?
awmifolv,form;ESifh tvkyf
orm;rsm;yg0ifaom a'oqdkif
&mvlxkpnf;a0;yGJ (rEav;)udk
rEav;NrdKU bk&m;BuD;tv,f
wdkut
f wGi;f ,ckv 16&ufwiG f
usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
tpd k ; &rajz&S i f ; ao;onf h
vufyaH wmif;a'o a':cif0if;

aoqHk;rItygt0if ynma&;
Oya'ES i f h tvk y f o rm;v,f
orm;ta&;udk aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; aumfrwD0if
udkodef;atmifjrifh(MCDF) u
ajymonf/
jynfwGif;ppfaMumifh 'ku
a&mufaeolrsm;? Edkiif aH &;aMumifh
jzpfay:vmonfh tcuftcJrsm;
udk oHCm? ausmif;om;? tvkyf
orm;ESifh v,form;tiftm;
jzifh jynfox
l o
H kdY wifjyrnfjzpf
aMumif; od&onf/

r[matmifajr ausmufrsuf
a&mif;0,fa&;pcef; tqifhjrihf
wifa&;udp&yfESifh ywfouf
wdki;f a'oMuD;tpdk;&tzGUJ EiS ahf wGU
qHkaqG;aEG;cGi&hf &S&d ef wifjyxm;
onf[k OD;aqmifvkyfudkifol
udkxl;xl;uqdkonf/
rEav; ausmuf0kid ;f tqifh
jriw
hf ifEkdiaf &;udp& yfukd tpdk;&
tzGJUESifh ausmuf0dkif;tqifhjrifh
wif a &;aumf r wD w d k Y awG U qH k
aqG;aEG;rIjyKvkyfEdkif&ef ,ckv
'kw,
d ywfu pmwifawmif;qdk
xm;onf[k qdkonf/
]]tusK;d wlaqmif&u
G rf vm;?
ESp&f n
S if mS ;&rf;vkyaf qmifay;Edkif
rvm;qkw
d mawGukd aqG;aEG;oGm;
r,f}}[k 4if;uqdkonf/

,if;odkY aqG;aEG;cGifhwifjy
Edkif&ef tvTmaygif;pHkrS ausmuf
orm;udk,fpm;vS,frsm; yg0if
onfh tqifjh riw
hf ifa&;aumfrwD
udkjyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; r[m
atmifajr ausmufrsufa&mif;
0,fa&;pcef; rajymif;a&TUa&;
aumfrwDudkzsufodrf;cJhonf[k
qdkonf/
,if;aumfrwDwiG f ausmuf
orm;udk,fpm;vS,f70yg0ifNyD;
,cifzGJUpnf;cJhonfhaumfrwDrS
vlrsm;tjyifuk,
d pf m;vS,t
f opf
rsm;vnf; yg0ifum 0ifa&muf
vdkorl sm;udkvnf; vufcv
H su&f dS

onf[kqdkonf/
Ekid if w
H umtqifrh D ausmuf
pdrf;ausmufrsuf tacsmxnf
aps;opfukrd Eav;wkid ;f a'oBuD;
tr&yl&jrdKUe,f qif&mG -jrif;rSL;
a'oteD; wnfaqmufvsuf
&SdNyD; rMumrDzGifhvSpfEkdif&efpDpOf
xm;onfhtwGuf r[matmif
ajrausmuf0dkif;rS 4if;ae&modkY
ajymif;a&TU&rnf[k rEav;jrdKU
awmf0efu 'DZifbmvwGif ajym
Mum;cJ h o nf h t wG u f rE a v;
ausmuf0kdi;f rajymif;a&TU&ef NrdKUcH
tiftm; aomif;ESichf su
D m qEjy
awmif;qdkcJhMuonf/

v,fa0;-ysOf;rem;NrdKUa&Smifvrf;twGuf
epfemcJh&onfhawmifolrsm;udkavsmfaMu;ay;tyf

aehpm;vay; q&m q&mrrsm;udk

oifwef;rsm;ay;NyD;cefhtyfrnf
vdktyfygu bJY G&vli,frsm;udkxyfrHac:,lrnf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zefe0g&D 15
&cdkifjynfe,f ynma&;wdk;
wuf&ef q&m q&mrrsm;udk
wdk;csJUcefYxm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &cdkifjynfe,fynma&;
rSL;kH;rS od&onf/
]]&cdkijf ynfe,fynma&; wdk;
wufzkYd t"dupdeaf c:rIwpf&yfu
q&m q&mr jynfph kHvkHavmufrI
qdkwm&Sw
d ,f/ rlvwef;ausmif;
wpfausmif;rSm 1 + 4 aygh/

ausmif;wpfausmif;rSm ausmif;
tkyfwpfa,muf? vufaxmuf
av;a,mufpkpkaygif;ig;a,muf
&Sd&r,fhrleJY 'DESpfynmoifESpfrSm
aeYpmvay; 4072OD;udkcefv
Y kduf
w,f/ olwkdu
Y oifwef;r&Sad o;
bl;/aEG&moDrmS olwu
Ykd ko
d ifwef;
wpfvay;r,f/ ZGefvrSm olwdkY
udk q&mrtjzpfcefYvdkufr,f/
aemufvpfvyfygu bJ&YG vli,f
awG tvkyt
f udki&f &Sad &;twGuf
vdktyf&ifvdktyfovdk jynfe,f

tpdk;&eJYndEdIif;NyD; qJGcefYtjzpf
cefYtyfoGm;rSmjzpfygw,f/ tck
vpfvyfaewJh 2000 ausmfukd
jznfq
h nf;ay;zdt
kY wGuf ynma&;
aumvdyfqif;uav;awG 500
ausmfudk Zefe0g&D(odkU) azazmf
0g&DvrSm tvkyfpwifcefYtyf
oGm;r,f/usew
f [
hJ mawGukd bJ&YG
vli,fawGxJu q&m q&mr
vdktyfcsuu
f kjd znfq
h nf;ay;r,f/
cGijhf yKcsu&f &if tvkycf eft
Y yfomG ;
rSmjzpfw,f/'Dvkd vdktyfcsuaf wG
udkjznfq
h nf;ay;rS ynma&;wdk;
wufzHGUNzdK;vmrSmjzpfw,f}} [k
jynfe,fynma&;TeMf um;a&;rSL;
OD;vSpdefxGef;u ajymonf/
&cdkifjynfe,fynma&; wdk;
wufa&;twGuf ynma&;0ef
xrf;rsm;? rdbrsm;? a'oE&
tkyfcsKyfa&;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk,w
f kid f yg0ify;l
aygif;vkyaf qmifay;&efvakd Mumif;
od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif vuf&dS
q&m q&mrcGijhf yKtiftm; 226
33 OD;? cefYxm;onfhtiftm;
OD;a& 19030 &dSNyD; vpfvyf
onfah e&mwGif ceft
Y yfxm;onf
rSm 3603 OD;&daS Mumif; jynfe,f
ynma&; TefMum;a&;rSL;kH;&dS
pm&if;t& od&onf/

,if;odq
Yk EjyNy;D ESpyf wftMum
wGirf [matmifajrausmufrsuf
a&mif;0,fa&;pcef; ae&majymif;
a&TUa&;ESiyhf wfouf ae&mopf
odkY ajymif;a&TUvko
d rl sm;udk ajymif;
a&TUae&mcsxm;ay;rnfjzpfNyD;
usef&Sdaeolrsm;udk vuf&Sdae&m
wGiyf ifqufvufa&mif;csciG ahf y;
oGm;rnf[k rEav;NrdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDu xkwf
jyefcJhonf/
xdkokYd tqifjh riw
hf if&mwGif
ausmuform;rsm;uaiGaMu;pdkuf
xkwu
f mtqifjh riw
hf ifrjI yKEdki&f ef
vnf; pDpOfxm;onf[kqko
d nf/

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
v,fa0; Zefe0g&D 15
aejynfawmifaumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,ftwGi;f v,fa0;
-ysOf;rem;NrdKUa&Smifvrf;azmuf
vkyf&mwGif rvGwfuif;onfh
v,f,majrrsm;udk pGefYvTwfcJh&

onft
h wGuf Eikd if aH wmfuaxmufyh H
onfeh pfemaMu;rsm;udk awmifol
rsm;xHodkY 'DZifbm 28&ufrS
pwifay;tyfvsuf&Sd&m ,ckv
13&ufwiG f awmiforl sm;tm;vk;H
xHokYd ay;avsmNf yD;jzpfaMumif; od
&onf/

tqdyk gv,f,majravsmaf Mu;

rsm;ay;tyf&mwGif v,fa0;NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif?
NrdKUe,fajrpm&if;rSL;OD;nDnv
D wf?
jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;rS
NrdKUe,fvufaxmuftif*sief ,
D m
a':aemfZDZ0gbwdkYu aus;&Gm
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;?
aus;&GmESiNhf rdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif;?v,fa0;NrdKUe,ftwGif;
v,fa0;-ysO;f rem;NrdKUa&Smifvrf;
azmufvky&f m rvGwu
f if;onfh
aus;&Gmckepf&mG rS awmifol 217
OD;\ v,f,majrrsm;twGuf
Edkiif aH wmfu axmufyo
hH nfh aiG
usyf 407 'or 110 'or
000udk awmifolwpfOD;csif;xH
ay;tyfcNhJ yD;jzpfaMumif;od&onf/

vdGKifaumfwiG ftcgvGerf kd;&Gm? avjyif;wdu

k f
u,m;av;(vdGKifaumf)
vdGKifaumf Zefe0g&D 15
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrdKUwiG f ,ckv 8 &uf rGe;f wnfh
12em&Du avjyif;wdkucf wfcNhJ yD;
csed cf grJrh k;d &GmoGe;f cJo
h nf/ tqdkyg
avjyif;wdkucf wfraI Mumifh vGKd if
aumfNrdKUe,f yefuef;aus;&Gm
tkypf k erfah bmf0rf(a*:&cg;) 92
tdr?f erfah bmf0rf(&Sr;f )tdrt
f vHk;
30? {u 500 11 tdrf? pdkuf
uGi;f -3 ckepftrd ?f a'gqef;bGe;f
av;tdr?f xl'il o
H 31 tdrf pkpk
aygif; 175 vHk;teuf tdrfudk;
vHk;NydKysucf NhJ yD; useaf etdrrf sm;rSm
trdk;vef? x&Hrsm;uGmuscJhaomf

vnf; aoqHk;? 'Pf&m&&Sdol

r&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;tajctaersm;udk jynf
ckdifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if
OD;vl&,fb;kd vlEiS jhf ynfe,f? cdkif

NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u
uGif;qif;MunfhIum avab;
oifhjynfolrsm;udk tm;ay;
ulnaD pmifah &SmufrrI sm;vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/

AGRICULTURE 7

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

aus;vufa'owGif wkid ;f &if;Muufrsm;udk wpfykdiw

f pfEkid af rG;jrLaeMuonf/ pD;yGm;jzpfarG;jrLonfh MuufjcHrsm;
uJhodkY jzpfvmap&eftwGuf
uJo
h kdY arG;jrLonfph epfukd tav;xm;aqmif&u
G jf cif;r&SMd ubJ tvsO;f oifo
h vdkom arG;jrLaeMujcif;jzpfygonf/ wkdif;&if;MuufarG;jrLa&;udk vuf&Sd
wcsKdUutdrfatmufwGif MuufjcHaqmuf arG;Muonf/
arG;jrLaeonfh ysu
H sarG;jrLa&;pepfukd
ajymif;vJ&rnf/ auR;arG;xdef;odrf;
apmifha&Smufonfhpepfudk ajymif;vJ&
rnf/ a&m*gumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;
udk pepfwusjzpfatmif jznfhqnf;
aqmif&Gufay;&rnf[k qdkaeMuyg
onf/ odkYaomf wkdif;&if;Muufrsm;
arG;jrL&mwGif rnfonfph epfjzifh arG;jrL
Muonf j zpf a p t"d u usonf r S m
pepfwusarG;jrL&efom jzpfygonf/
Muufud k 0uf arG;jrLa&;uJ h o d k Y Muufr? MuufxD;qdkvQif wpfaumif
rnfodkYyif arG;jrLonfhpepfrsm;
pepfwusarG;jrLol&mS ;yg;NyD; [if;pm; usyf 7000 rS usyf 9000 txd
ajymif;vJonfjzpfapumrl pepfwus
&ko
H m tvG,af rG;jrLaeMujcif;jzpfyg aps;&Sdygonf/
arG;jrLvQif ul;pufa&m*g'PfaMumifh
]]wkid ;f &if;MuufarG;jrLa&;udk 0uf aus;vufMuufrsm;udk tyl'PfcH aoqHk;rIrsm;&SdaevQifawmifrS a&m*g
onf/ Muufrwpfaumifonf 21&uf
h kYd pepfwus rarG;jrLMu MuufvnfvdrfrsufpOf;cyfay;jcif;? jzpfEkid af jc tvGeef nf;yg;ojzifh arG;jrL
EIef;jzifh OaygufNyD; wpfESpfywfvkH; arG;jrLa&;uJo
arG;jrLEkdifygonf/ wkdif;&if;Muufr ojzifh &moDtajymif;tvJrsm;wGif Muuf0rf;usa&m*gESit
hf wuf awmifyH &usKd;eyfygvdrfhrnf/ wkdif;&if;Muuf
wpfaumifonf wpfBudro
f m;ayguf jzpfymG ;wwfaom}} Muufema&m*gjzpf jcpf Muuf0rf;a&m*gumuG,af q;xk;d rsm;arG;jrL&mwGif arG;jrLonfhpepf
vQif &SpfaumifrS 10 aumiftxd wwfygonf/
ay;jcif;wdv
kY kyaf qmif&rnf/ a&m*gus ajymif;vJjcif;? xde;f odr;f apmifah &Smuf
wkdif;&if;Muufrsm;onf udk,fcH a&mufjcif;r&Syd gu umuG,af q;xdk; onfph epfajymif;vJjcif;jzifh omrefao
om;aygufEkdifonf/
pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI t&G,f tm;aumif;onf/ MuufrSm aemuf &ef rvdkyg/
qHk;rIrsm;udk twkdif;twmwpfcktxd
a&mufNyD; wkdif;&if;Muufoufwrf; &moDtpwGif ]pm&if;zGihf} aumifa&
&Spv
f ? 10 vwGif pwifa&mif;csEkid Nf yD; tjzpf tpysKd;onf/ aEG&moDwGif
arG;jrL&eftwGuf t&G,fa&mufNyD; MuufemaMumifh aoqHk;wwfojzifh

aus;vufa'ozHGU NzdK;zkdY

wkdif;&if;MuufudkarG;jrLpdkY
OD;Nidrf;csrf;

wkdif;&if;Muufrwpfaumifonf
wpfBudrfom;aygufvQif &SpfaumifrS
10 aumiftxd om;aygufEkdifonf/

uJhodkY aus;vufMuufarG;jrL
a&;onf wk;d yGm;rI? ]qwdk;}wufrvm
ojzifh 0ufarG;jrLa&;uJo
h kdY pepfwus
yHkpH oabmxm; arG;jrLrIrjyKMujcif;
jzpfygonf/ tajccHoabmw&m;
rsm;udk ajymif;jyefveS yf pfEikd yf gu aus;
vufMuufarG;jrLa&;udk wpfydkifwpf
Edkiaf rG;jrLa&;tqifrh S tao;pm;arG;jrL
a&;tqifx
h d wufvrS ;f Edkiaf tmif pDrH
aqmif&Gufay;jcif;jzifh aus;vufae
jynforl sm;\ pm;eyf&u
d m ? vlrpI ;D yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfygonf/

avsmhusEdkifonfrSm rSefaomfvnf;
ul;pufa&m*grsm; jzpfyGm;vmygu
jcHvkH;uRwf? tkyv
f kH;uRwf &mEIe;f jynfh
aoqHk;onfhtajctaersm;udkvnf;
ausmfvTm;Edkifrnf/
wk d i f ; &if ; Muuf a rG ; jrLol r sm;\
t"duvkdtyfcsufrSmvnf; ajymif;vJ
vkyfaqmif&rnfh arG;jrLa&;pepfrsm;
xuf ul;pufa&m*grsm;jzifh tkyfvHk;
uRwf aoqHk;rIr&Sdapa&;yifjzpfyg
onf/ oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
wdkif;&if;MuufarG;jrLolrsm;\ vdktyf
csufudk wpfpdwfwpfydkif; jznfhqnf;

ay;Edkiv
f Qifyifaus;vufa'o\ wkid ;f
&if;MuufarG;jrLa&;rSm trSefwu,f
wdk;wufvmygrnf/
wkid ;f &if;Muufrsm;wGif jzpfymG ;ae
aomMuufvnfvrd Ef iS Mfh uuf0rf;a&m*g
rsm;twGuf okH;vvQifwpfBudrfEIef;
rsupf Of;cyfay;&onf/ Muufvnfvrd f
a&m*gumuG,faq;ESihf awmifyHjcpf
Muuf0rf;usa&m*gumuG,faq;rsm;
udk wdki;f &if;MuufarG;jrLolwkid ;f oHk;pGJ
oifhonf/ wkdif;&if;Muufrsm;om
arG;jrLMuaom aus;vufa'owGif
tqdkyga&m*gumuG,af q;vnf; &S&d
rnfjzpfygonf/
,cktcg Ekid if w
H umrS aus;vuf
a'ozGHYNzdK;a&;twGuf tultnDrsm;?
enf;ynmyHhydk;rIrsm;? qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;acgif;pOfatmufrS yHhydk;rI
rsm;? acs;aiGrsm;&,l&ef aqmif&u
G af e
Mu&mwGif aus;vufaejynfolrsm;
twGuaf us;vufa'owGi;f wkid ;f &if;
Muufrsm; wk;d wufarG;jrLjcif;jzifh tydk
0ifaiGrsm; &&SEd kid af &;[laom &nfreS ;f
csurf sm;xm;&S&d efEiS hf taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhMuaom wkdif;&if;
MuufaoqHk;rIavQmhcsa&;pDrHcsufudk
toG i f o pf j zif h jyef v nf t pysKd ;
aqmif&u
G Ef kid &f if aus;vufa'owGif
qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;twGuf
wkdif;&if;Muufudk wdk;wufarG;jrLvm
MuygapaMumif ; qE j yKvk d u f & yg
onf/
txl;ojzifh vTwfausmif;arG;jrL
Edkifonfh arG;jrLenf;pepfudkusifhoHk;
jcif;jzifh aiGaMu;ukefusrIenf;yg;ap
ygonf/ pepfwusMuufjcHaqmuf
arG;jcif;enf;aomfvnf;aumif;? vTwf
ausmif;arG;jrLjcif;jzifhaomf vnf;
aumif; ukefusp&dwfenf;enf;jzifh
tusKd;tjrwfxkdufwef pGm&&Sdrnf
jzpfNyD; aus;vufa'oaejynfolrsm;
0ifaiG&&Sad omenf;vrf;rsm;jzpfaMumif;
wkdufwGef;ygonf/

rtlyif o^r pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ay;tyf u&ifjynfe,f opfapUysKd;yGJawmfusif;y

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif Zefe0g&D 15
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
twGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;rsm;okUd pdkuyf sK;d
p&dwaf cs;aiGay;tyfyt
JG crf;tem;
ukd rtlyifNrdKUe,f or0g,r
toif;pkvrD w
d ufk;H wGif ,ckv
10 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rtlyifNrdKU
e,f or0g,rtoif;pkOu|
OD;pk;d jrifu
h tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;jcif;? NrdKUe,for0g,rOD;
pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oufEdkif

u Exin Bank acs;aiGvkyfief;

rsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;jcif;?
NrdKUe,for0g,toif;pktkycf sKyf
rI'gdkuw
f m OD;oef;xGe;f u vkyf
ief;rsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
jcif;? Exin Bank acs;aiGvkyif ef;
yxrtBudrf 'kw,
d t&pfacs;aiG
ukd NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':csKdrdrdarmf
u vif;a&T0gaygif;pnf;v,f
,m o^rtoif;Ou| OD;ae0if;
odkUvnf;aumif;? Exin Bank
acs;aiGvkyfief; 'kwd,tBudrf
'kwd,t&pfacs;aiGukd NrdKUe,fpD
rHudef;OD;pD;t&m&Sd OD;rdk;odef;u
a&Tyifa&Taus;v,f^axG o^r

toif;Ou| OD;0if;vdiI o
f kdU ay;
tyfjcif;? 2014 ckESpf ZlvdkifrS
'DZifbmv ajcmufvwmumv
twGi;f pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;
tajytausay;qyf&mwGif aqm
vsifpGmay;qyfEdkifaom toif;
oHk;oif;ukd qkcsD;jrihfjcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
Exin Bank rS yxrtBudrf
acs;aiGusyf 2869 'or2ode;f
ukd toif; 54 oif;rS toif;
om; 4036 OD;ESihf 'kw,
d tBudrf
acs;aiGusyf 3291 'or 35
odef;ukd toif; 42 oif;rS
toif;om; 3859 OD;udk xkwf
acs;cJhjcif;jzpfonf/

OD;ausmfvS(awmifil)
oHawmifBuD; Zefe0g&D 15
u&ifjynfe,foHawmifBuD;
Nrd K Ue,f opf a wmOD ; pD ; XmerS
,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&Du
oHawmifBuD;ysKd;O,smOf wGif
opfaphysK;d yGaJ wmfusi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg opfaphysK;d yGaJ wmfokdY
oHawmifBuD;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;
rSL; OD;odef;0if;? oHawmifBuD;
NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou| OD;carmifEiS fh tzGUJ 0ifrsm;? txu oHawmifBuD;rS q&m rsKd ; pH k ES p fj ynf E S i h fa v;bl ; uk d
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NGO tzGJU q&mr? ausmif;om;ausmif;ol waysmfwyg; rsKd;aphcsysKd;axmif
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? rsm; wufa&mufMuNyD; opfaph cJhMuaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

oCFef;uRef;jynfcdkifNzdK;ygwD
e,fajruGif;qif;aqmif&Guf

2014 avSavSmfNydKifyGJ qk&avSavSmform;rsm;tm;*kPfjyK

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKyGt
J crf;
rtlyif Zefe0g&D 15
tem; usif;ycJhonf/
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; rtlyifcdkif
tcrf;tem;wGif rtlyifcdkif jynfckid f
ygwDtzGJUtpnf;toD;oD;odkY tcsdefESifh rtlyifNrdKUe,f vuFsm;BuD;aus;&Gmtkypf k NzdK;ygwDem,u {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
Munfodef;(oCFef;uRef;)
wpfajy;nD wifjyaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef cwd,wHwm;wGif ,ckv 10 &uf tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
&efukef Zefe0g&D 15
wdku
Y kd rSmMum;cJNh yD; ygwD0if(topf)rsm; eHeuf 9 em&Dcu
JG 2014ckEpS f wdki;f a'o 0efBuD; OD;oef;xGe;f ESihf cdkit
f axGaxG
oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK; twG u f ygwD 0 if t qd k j yKvT m rsm;ud k BuD;ESifh jynfe,fajcmufcdkif avSavSmf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;aomif;wdkYu
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfEiS fh &yfuu
G pf nf;k;H a&;rSL;rsm;xH ay;tyfchJ NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkESifhwHcGefpdkuf tzGit
hf rSmpum;rsm;ajymMum;jcif;? qk&
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 13 aMumif; od&onf/
qkrsm;&&Scd ahJ om rtlyifcdkif avSavSmf avSavSmt
f m;upm;orm;rsm;u wpfO;D
&uf rGef;vGJydkif;u zdk&rfaemufqufwGJ
vIyf&Sm;rItjzpf oCFef;uRef;NrdKUe,f
16^1? 16^2? 16^4 &yfuGufrsm;okdU
e,fajruGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
,if;odkY aqmif&u
G &f mwGif &yfpnf;
trIaqmifrsm;u rdrdwdkY&yfuGuftajc
taersm;tm; wifjyMu&m twGif;a&;
rSL;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
vGrf;atmif
u 2015 atmifEdkifa&;pDrH aqmif&Gufxm;&SdrIwdkUukd
ygwD0iftiftm;pm&if;rsm;tm; wdwd
rdkif;qwf Zefe0g&D 15
toD;oD;wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
usus rSefrSefuefuef jyKpkxm;&Sd&ef?
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD &Sr;f jynfe,f
,ckv 10 &ufwiG f &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) e,fajr
&yfuGufe,fajrrsm;\ tcsuftvuf
(ta&SUydkif;)wm0efcH A[dktvkyftrIaqmifOD;pdk;Edkifonf wm0efcH OD;pdk;Edkifonf wmavNrdKU ygwDtpnf;ta0;
rsm;tm; rSww
f rf;rsm;xm;&S&d ef? jynfol
f rIaqmifrsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;
,ckv 9 &ufu rdkif;qwfNrdKU cdkifygwD tpnf;ta0; cef;rwGif tvkyt
rsm;ESifh rdrdwdkYygwD0ifrsm; wpfom;
cef;rwGif rdki;f qwf cdki^f NrdKUe,f rdki;f wHkNrdKUe,f tvkyf rsm;ESihfawGUqHk 2015 a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;ESihf
wnf;jzpfapa&; xJx0J if0if aexdkijf yKrl
trIaqmifrsm;? &yfaus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihfawGUqHk pnf;Hk;a&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
ajymqdkaqmif&GufoGm;Mu&ef? jynfol
2015 a&G;aumufyaJG tmifEkdiaf &;? &&Sx
d m;onhf ygwD0if qufvuf yefuGJaus;&GmokdUa&muf&SdNyD; awmifay:
rsm;\vdktyfcsuf tcuftcJrsm;tm;
H ygwDpnf;Hk;
rsm;ukd ykdrdkuspfvspfcdkifrmatmifzGJUpnf;jcif;? ygwD0if aus;&Gmrsm;rS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESiafh wGUqk
rSerf eS u
f efuefo&d EdS kid &f eftwGuf wpftrd f
tiftm; wdk;wuf&&Sda&;ESihfpnf;Hk;a&;udp&yfrsm;ukd a&;? ygwDatmifEdkifa&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMu
wuf wpftdrq
f if; (Door to Door)
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ qufvuf wm0ef&Sdolrsm; aMumif; od&onf/
enf;vrf;rsm;jzifhazmfxkwf txuf

&Srf;jynfe,f(ta&SY ydkif;)e,fajrwm0efcH A[dktvkyftrIaqmif

ygwDpnf;Hk;a&;aqmif&Guf? atmifEkdifa&;udprsm;aqG;aEG;

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; &ef u if ;

NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDk;H cef;rwGif Zefe0g&D 11 &uf
nae 5 em&Du &efuif;NrdKUe,f (15)
&yfuu
G rf yS gwD0ifvil ,frsm; ESpo
f pfu;l
rdwfqkHpm;yGJESifh awGUqkHyGJusif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;
rSL; &efuif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;om0if;? &efuif;
NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f ODrsdK;cif? OD;aomif;ausmf?
&efuif;(15)&yfuu
G rf S ygwD0ifvil ,f
armifr,frsm; wufa&mufqifEMJT upOf/
q&matmif(&efuif;)

2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;wm0efay;tyfyGJ ykodrfNrdKUwGifusif;y

ykodrfukdukdvwf
ykodrf Zefe0g&D 15
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord f
NrdKU r[mAEKvvrf;&Sd ykodrf
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDkH; tpnf;ta0;
cef;rwGif ,ckv 11 &uf eHeuf
9 em&DcGJ u yk o drf N rd K Ue,f \
2015 a&G;aumufyGJatmifEkdif
a&; wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif obmywd
ykord cf dkijf ynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f

a&;rSL; OD;ausmfausmfu trSm

pum;ajymMum;NyD; ykord Nf rdKUe,f
twGif;a&;rSL; OD;MunfvdIif0if;
u atmifEkdifa&;pDrHcsufwGif
yg0ifonfhtzGUJ vku
d af cgif;aqmif
rsm;\ aqmif&Guf&rnfhwm0ef
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif ykord cf dkif
wm0efcv
H rl aI &;0efBu;D a':cifapmrl
u taumif;qk;H aom&v'frsm;&
&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvkd
aMumif; ajymMum;cJhNyD; wkdif;
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
a'gufwmxde0f if;u trSmpum;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f ykodrf
NrdKUe,f rJqE(1)(2)wkdYrS ukd,f
pm;vS,f a'gufwmcifcifpDESihf
OD;atmifausmpf ed w
f ku
dY toD;oD;
trSmpum;ajymMum;MuNyD; ykord f
NrdKUe,fwm0ef cHykord cf dkiaf umf
rwD0ifO;D armifarmifO;D u Campaign udp&yfrsm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf ykord Nf rdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
u wdkufe,ftvdkuf &yf^aus;
acgif;aqmifrsm;tm; wm0ef

ay;tyfvTmrsm; ay;tyfcJhNyD;
obmywdOD;ausmfausmfu ed*kH;
csKyfpum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
,cktcrf;tem;okdY wkdif;
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
a'gufwmxde0f if;?wdki;f a'oBuD;
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;a':EG,Ef ,
G f
OD;? wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD
0ifrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? cdkif^NrdKUe,fESihf&yf^aus;
tzGJUrsm;pkpkaygif; 111 OD;wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

csif;rdwfqufNyD; 0efBuD;OD;oef;xGef;u
*kPjf yKvufaqmifrsm;ay;tyfjcif;? qk&
avSavSmftm;upm;orm;rsm;udk,fpm;
toif;tkyfcsKyfol a':tkef;Munfu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY rtlyifcdkif jynfckid f
NzdK;ygwDem,u {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;oef;xGef;? rtlyifNrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0if wdkuef ,f
wm0efcOH ;D ode;f 0if;ESihf NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? rtlyifcdkifESifh NrdKUe,ftqifh
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf Xmeqdki&f mtBuD;
tuJrsm;? vusmF ;BuD;aus;&Gm?aomifZm;
aus;&Gm? av;tdrpf kaus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? qk&avSavSmf
toif;oltoif;om;rsm; wufa&mufchJ
Muonf/
qkay;yGt
J crf;tem;tNyD;wGif rtlyif
cdkif jynfckdiNf zdK;ygwDem,u vrf;yef;
qufo,
G fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;onf
vusmF ;BuD;aus;&Gmtkypf kEiS hf aomifZm;
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY v,f,majrvkyf
ydkifcGifhajrpm&if;yHkpH(7) ay;tyfjcif;?
aus;&Gmaq;ay;cef;wGif uav;arG;zGm;
cJhaom uav;rdcifrsm;tm; yHhydk;aiG
ay;tyfun
l Djcif;rsm; qufvufaqmif
&GufcJhonf/

trsm;jynfoltokH;jyK&ef a&*gvef 2000 qHh a&uef

a'gebGm;&yfuGuf ygwDkH;a&SUwGifaqmufvkyfvSL'gef;
xGPf;vSatmif(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 15
rEav;wkid ;f a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f a'gebGm;&yfuu
G f
trSw(f 13)&yfuu
G f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDk;H a&SU
trsm;jynfoltokH;jyK&ef a&*gvef 2000 qHh a&uefay;tyf
vSL'gef;yGJukd ,ckv 12 &uf eHeufu tqkdyg &yfuGufkH;
jyKvkyfonf/
a&uefay;tyfvLS 'gef;yGEJ iS fh a&uefziG yfh o
JG kYd wdki;f a'oBuD; ygwD
tvkyt
f rIaqmif a':jrihjf rifOh ;D ? rEav;cdkif ygwDtvkyt
f rIaqmif
OD;ausmpf ef;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;pk;d jrih0f if;? NrdKU e,fygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;aX;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;? tvSL&Sif wkid ;f a'oBuD;ygwD
tvkyftrIaqmif OD;rsKd;jrihf? ZeD;a':wifarxGef;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;? &yfuGufpnf;kH;a&;rSL; OD;pHatmifESihf
toif;0ifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&SiOf ;D rsK;d jrihu
f &yfuu
G t
f rsm;jynfot
l ok;H jyK&ef
vkdtyfvsuf&Sdaom a&*gvef 2000 qHh a&uefukd usyfig;odef;
tuket
f uscaH qmufvkyv
f LS 'gef;jcif;jzpfaMumif; &Si;f jyNyD; a&uefrS
a&yku
d rf sm;zGi
hf tarTUeo
YH m&nfrsm;yufzse;f um zGiv
fh pS af y;cJah Mumif;
od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

uGef*&ufvTwfawmftaqmufttHkudk AHk;cGJwdkufcdkuf&efMuHpnfrIjzifU
tpvmrpfppfaoG;<u uefEdkifiHom;udkzrf;qD;
0g&Sifwef Zefe0g&D 15
tar&duefuGef*&ufvTwf
awmftaqmufttHkudk AHk;rsm;?
aoewfrsm;jzifh wdkufckduf&ef
tuGufcspDpOfrIESifh qufET,frI
&So
d nf[k pGypf cJG x
H m;&NyD; IS ppf
aoG;<ursm;ESi&hf nf&,
G cf suw
f n
l D
onf[kqkdaom tar&duefEkdiif H
tdk[kid ;f ,dk;jynfe,fom;wpfO;D udk
zrf;qD;NyD; ,ckv 14&ufwGif
Hk;wifppfaq;cJah Mumif; w&m;Hk;
rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyonf/
tdk[dkif;,dk;jynfe,f pifpif
ewDNrdKUrS c&pwdkzmaumfeJvf
touf(20)onf ydkufAHk;rsm;
wnfaqmufru
I kd avhvmpl;prf;
cJNh yD; qDr;D atmfwkrd ufwpfkid zf ,f
wpfvufESifhusnfqH 600udk
0,f,cl NhJ yD;aemuf txufazmfjy
ygwdkufcdkufrIudk vkyfaqmif&ef
0g&SifwefNrdKUawmfokdY oGm;a&muf
&efppD Ofco
hJ nf[k w&m;Hk;wGif
xGufqdkcJhonfh tufzfbDtdkif

jyifopforwHk;rS&Jar um;wdkufcH&
yg&D Zefe0g&D 15
jyifopfEkid if H yg&DNrdKU&dS orwz&efqmG a[mfveG \
f orwHk;tjyif
buf&Sd &JarwpfOD;udk ,mOfarmif;wpfOD;u xdcdkuf'Pf&m&atmif
um;jzifhwdkufrdNyD;aemuf ,refaeYu vlESpfOD;udkzrf;qD;vdkufonf/
NyD;cJhonfh &ufowywfu yg&DNrdKUay:&SdypfcwfwdkufcdkufrIrsm;ESifh
qufE,
T jf cif;r&So
d nfh jzpf&yf[k &Jowif;&if;jrpfrsm;u ajymonf/
&Jarudkwdkufrdonfh ,mOfarmif;onf wrifoufoufum;jzifh
wdkufcdkufjcif;jzpfonf[kajymMum;onfh rsufjrifoufaorsm;udk
tapmydki;f xkwjf yefonfrh 'D ,
D mowif;rsm;u udk;um;azmfjycJo
h nf/
tqdkygum;onf wpfvrf;oGm;vrf;ay:wGif vrf;ajymif;jyefarmif;
ESifvmcJhjcif;jzpfNyD; um;xJwGifpD;eif;vdkufygvmol av;OD;teuf
ESpfOD;udk zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
KTK (Ref: Reuters)

vmbfpm;rIjzifh wkwfwm0ef&Sdol 32OD;udkppfaq;

&JtzGJU\ owif;ay;\xGufqdk
csufwGif azmfjyonf/
aumfeJonf IS ppfaoG;<u
tzGUJ ukd axmufcaH Mumif; wGpw
f m
wGif &m[D;rm&wftal A'gtrnf
&St
d aumifjh zifh oHk;pGNJ yD; a&;om;
azmfjycJo
h nf[k w&m;H;k rSww
f rf;
rsm;u azmfjyonf/ rnfonfh
tkypf kukdru
S kd,pf m;jyKwdkucf kduf
rIaqmif&u
G jf cif;udrk Q 4if;taejzifh
axmufcjH cif;r&Sad omfvnf; tef
e0gt,fvaf tmfvmuD\ tmZm

enfpw
d "f mwfEiS t
hf jcm; IS ppfaoG;
<utzGJU0ifnDtpfukdrsm;twGuf
rdrw
d kdt
Y aejzifh *kP,
f rl ad Mumif;
vQdKU0u
S pf pkH rf;axmufvrS ;f aeonfh
tufzb
f t
D kid o
f wif;ay;xHokYd pm
om;rufaqhcsfay;ydkYcJhonf[k
w&m;Hk;rSwfwrf;rsm;u azmfjy
onf/ tpvmrpfppfaoG;<u
atmfvmuDudk ,DrifEkdifiHwGif
tar&duefwyfrsm;u 2011 ckEpS f
owfjzwfcJhonf/
tqdkygtufzb
f t
D kdio
f wif;

ay;ESi,
hf refEpS f Ed0k ifbmv awGU
qHk&mwGif uGef*&ufvTwfawmf
trwfrsm;udk rdr\
d &eforl sm;tjzpf
oabmxm;onf[k aumfev
J u
f
ajymMum;cJhNyD; uufyDwdka[;vf
teD;wGif ydkufAHk;rsm;axmifum
taqmufttHktwGi;f &Sd wm0ef&dS
ol r sm;ES i f h t vk y f o rm;rsm;ud k
ypfcwfwdkufckdurf nfh tpDtpOf
udk tMurf;zsi;f ajymjycJhonf[k
w&m;Hk;rSwfwrf;rsm;u azmfjy
onf/ KTK (Ref: Reuters)

ayusif; Zefe0g&D 15
wkwEf kid if H taemufbuf&dS &Siu
f se;f jynfe,frS rumNrdKUokYd bk&m;
zl;oGm;rnfh rGwpf vifbmom0ifrsm;xHrS wHpk;d vufaqmif&,lco
hJ nfh
wkwftpdk;t&wm0ef&Sdol 32OD;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[k
wkwftpdk;&ydkifrD'D,mu ,aeYaMunmonf/ &Sifusef;jynfe,f
onf rGwfpvifbmom0if 0D*gvlrsdK;pkrsm; trsm;pkaexdkifonfh
jynfe,fjzpfonf/ NyD;cJo
h nfh ESpEf pS t
f wGi;f 0D*gvlrsKd ;pkrsm;ESiv
hf rl sm;
pkjzpfaom [efrsKd ;EG,w
f kwv
f rl sKd ;rsm;Mum; tMurf;zufrrI sm;aMumifh
vl&maygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&NyD; tMurf;zufrIrsm;onf rGwfpvif
cGx
J u
G af &;orm;rsm;aMumifjh zpfymG ;onf[k wkwt
f pdk;&uqdkonf/
2014 ckESpfwGif 0D*grGwfpvifbmom0if 14000 rumodkYoGm;
a&mufcNhJ yD; wcsKd UrmS oGm;cGi&hf o
dS rl sm;r[kwaf Mumif; t*Fvyd b
f momjzifh
xkwaf 0onfh China Daily wGiaf zmfjyonf/ KTK (Ref: Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum ?

jynfwGif;pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;u@zGH Y NzdK;wkd;wuf&ef

tpa&;enf;ynmrsm;&&Sdatmifaqmif&Gufrnf
cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 15
jrefrmEkid if \
H pdkuyf sKd ;a&;ESiahf rG;jrL
a&;u@aps;uGuw
f iG f aps;aumif;&&Sd
Ekid rf nfEh kdiif rH sm;odkw
Y ifykdEY kid &f ef tpa&;
EkdifiHrSvdktyfonfhenf;ynmrsm;&&SdEkdif
atmifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; pdkuf
ysdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;at;xGef;uajymonf/
jynfwGif;&Sd pdkufysdK;a&;wkd;wufrI
jrifhrm;a&;? tpm;tpmab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;? awmifolv,form;rsm;
0ifaiGwkd;wuf&efydkYukefrsm;udk jrifhwif
ay;a&;rsm;aqmif & G u f & rnf j zpf N yD ;
txl;ojzifh aps;uGuw
f iG f aps;aumif;
&&SEd ikd rf nfEh kid if rH sm;odw
kY ifyEkYd ikd &f eftwGuf
pdkuyf sKd ;a&;u@wGif enf;ynmzGUH NzdK;wk;d
wufa&; ta&;BuD;aMumif;od&onf/
]]jrefrmEkdifiHu pdkufysdK;a&;taeeJU
tbufbufrmS atmifjrifjzpfxeG ;f Ekid w
f hJ
tvm;tvmaumif;rsm;pGm&SNd yD; uReaf wmf
wkv
Yd ky&f rSmu tJ't
D vm;tvmaumif;
awGuv
kd ufawGUjzpfxeG ;f vmapzkY d taumif
txnfazmf&rSmjzpfw,f/ jrefrmEkid if u
H
oufqkdif&mpD;yGm;a&;vkyfief;eJU pD;yGm;
a&;&mowif;tcsut
f vufrsm;&,ljcif;?
oufqkdif&mwm0ef&SdolawGeJYqufoG,f
NyD; tusdK;rsm;pGmjzpfxGef;atmifaqmif
&Gurf ,f/ pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;u@
twGuef nf;ynmydki;f udkun
l aD y;r,f}}

[k jrefrmEkid if q
H kid &f m tpa&;oHtrwf
BuD; Daniel Zonshine uajymonf/
jynfwGif;&Sd xGufukefrsm;t&nf
taoG;jrifrh m;ap&efEiS t
hf xGuEf eI ;f aumif;
atmifxkwfvkyfpdkufysdK;Ekdifa&;twGuf
tpa&;EkdifiH&Sd pdkufysdK;a&;ESifhywfouf
aomukrP
rD sm;ESiyhf ;l aygif;umawmifol
rsm;trSefwu,fvdkufemEkdifrnfh enf;
ynmrsm;udkjyefYyGm;atmifvkyfaqmif
rnfjzpfaMumif; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;at;xGef;u
ajymonf/

urmay:wGipf kduyf sKd ;a&;ESihf arG;jrL

a&;u@ESiyhf wfouf tpa&;Ekid if \
H
enf;ynmonftjrifq
h k;H jzpfaomaMumifh
jrefrmEkdifiHrS ESpfpOfpdkufysdK;a&;ESifhywf
oufNyD; ausmif;om;OD;a& 100 cefu
Y kd
enf;ynmrsm;avhvmEkid &f efapvTwaf y;
vsu&f adS Mumif;? tpa&;Ekid if &H dS ajrtrsKd ;
tpm;onf wpfzufwGif oJuEm&?
wpfzufwGifyifv,fjzpf ajrtrsdK;
tpm;raumif;rGeo
f nfw
h kid f pdkuyf sKd ;a&;
wGifenf;pepfus atmifjrifjzpfxGef;
aom EkdifiHwpfckjzpfaMumif;od&onf/

]]tpa&;EkdifiHrSmu 'DEkdifiHrSmvdk
ydkif&Sifwpfa,mufwnf;uyJ BuD;Muyf
wmr[kwfbl;/ ESpfpOfrsdK;aphcsdefrSmrsdK;
aphykdw
Y hJtzGJU&w
dS ,f/ pdkuyf sKd ;wJhynm&Sif
awGuvJ olUtcsed ef o
YJ v
l mpdkuaf y;w,f/
a&m*gydk;apmifha&SmufwJhtzGJUqkdNyD;awmh
vJxm;&Sad y;w,f/ tJ'aD wmh tukev
f kH;
u tqifajyw,f/ tJ'DpepfrsdK;udk
uRefawmfwdkYqDrSmtwk,l&r,f}}[k
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS tBuD;
wef;Ou|OD;ESif;OD;uajymonf/

pm;aomufuek Ef iS yhf wfouf jynfyokw

Yd ifyaYdk &mif;csEkid &f ef
t"duEkid if o
H ;kH ckEiS hf csdwq
f ufaqmif&u
G v
f suf&dS
cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 15
pm;aomufukefypnf;rsm;ESifhywf
ouf jynfyEkid if rH sm;okYd wifykaYd &mif;
csEikd &f ef *syefEikd if ?H xkid ;f Ekid if ?H rav;&Sm;
Ekid if w
H kEYd iS chf sw
d q
f ufaqmuf&u
G v
f su&f dS
aMumif; jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfrS
'kw,
d Ou|OD;aZmfrif;0if;uajymonf/
jynfyEkid if rH sm;okw
Yd ify&Ykd mwGif txl;
ojzifh *syefEkid if rH v
S ma&mufum wefzk;d
jrifx
h kwv
f kyrf nfo
h pfo;D 0vHrsm;twGuf
enf;ynmrsm;ay;um tat;cef;rsm;
wnfaqmufaeNyDjzpfaMumif;? jynfyokYd
pm;aomufukefrsm;wifykdY&mwGif Quality? aps;EIe;f ESiahf ps;uGu&
f &S&d efvkt
d yfNyD;
vuf&t
dS csed w
f iG f jynfyEkid if rH sm;okYd pm;
aomuf u k e f y p n f ; rsm;wif y k d Y E k d i f & ef
pmcsKyfcsKyfqkd&ef vkyfaqmifaeaMumif;
od&onf/
]]ckavmavmq,frSm tdrfeD;csif;
Ekid if aH wGjzpfwhJ pifumyl? b*Fvm;a'h&?fS

tdEd,
pwJEh kid if aH wGukyd w
kYd mvJ&w
dS ,f/
wkwfjynfukdykdYwmvJ&Sdw,f/ e,fpyf
uaewpfqifo
h mG ;&wmqkad wmhenf;enf;
awmhtcuftcJ&w
dS ,f/ pm;aomufukef
eJUywfouf&if *syef?xkid ;f ?rav;&Sm;pwJh
EkdifiHawGeJU t"ducsdwfqufNyD;aqmif
&Guw
f ,f}}[kOD;aZmfrif;0if;uajymonf/
wkwEf ikd if o
H pYkd m;aomufukeyf pn;f
rsm;wifykdY&m jrefrmEkdifiHrSwifykdYonfh
ukefypnf;ESifh4if;EkdifiHrSxGuf&Sdaom

ypnf;csif;EIdif;,SOfygu 4if;wkdYEkdifiHrS
xGu&f adS omypn;f uko
d m tumtuG,f
ay;aMumif;? wkwfEkdifiHonf wifyUkd rI
wkid ;f ukcd iG jhf yKray;aMumif;? aps;EIe;f xuf
tcGeu
f kjd rix
hf m;aMumif;? okaYd omfvnf;
jynfwGif;&SdukrPDrsm;\ BudK;pm;NyD;
wifykdYrIaMumifh ,rf,rfacgufqGJukd
pifumylEkdifiHESifhwkwfEkdifiHokdY ykdYukef
tjzpf trsm;qHk;wifykYEd kid fNyDjzpfaMumif;
od&onf/

]]Ekid if jH cm;ukb
d ,favmufxd wefz;kd
jrihpf m;aomufukeaf wG ykaYd e&NyDvq
J k&d if
wjcm;Ekid if aH wGeUJ pm&if t&rf;enf;ao;
w,f/ ykdYawmhykdYaeMuNyD/ pm;aomuf
ukex
f kwv
f kyw
f ahJ e&mrSm ab;tE&m,f
uif;&Sif;zkdY? tqifhrD? pHcsdefpHTef;rDzkdY
vkw
d ,f/ pHcsed pf
H eT ;f qkw
d muvJ yGiyhf iG hf
vif;vif;ajym&&if jrefrmEkid if rH mS Ekid if H
wumtqifhrDr&Sdao;bl;}}[k OD;aZmf
rif;0if;uajymonf/

uGsef;vSNrdKUe,f0ufom;usarG;olrsm;aps;aumif;&
rsKd;0if;ndK
uRef;vS Zefe0g&D 15
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;uRef;vSNrdKUe,fwiG f wpfykdiw
f pfEkid 0f ufarG;jrLMu&m om;usarG;olrsm; aps;aumif;& tqif
ajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifhaus;&GmwdkUwGif 0ufrsm;udkpkbl;ozG,fESpfaumifrSokH;aumiftxd
arG;jrLxm;MuaMumif;od&onf/]]uRefawmfCP 0ufarG;vmwm ESpEf pS &f ydS gNyD/ 0ufom;usEiS t
hf om;wdk;arG;xm;ygw,f/
om;ustwGuf EkdUcGJNyD; ckepfv? &SpfvavmufrSm om;pyfay;ygw,f/ om;pyfNyD; okH;vcGJrSm om;aygufygw,f/
om;usvQif 10 aumifrS 12 aumiftxdusygw,f/ om;usEkdUcGJwpfaumifudk usyf 50000 uae 60000 txd
a&mif;&wJt
h wGu0f ufrwpfaumifarG;&if aiGusyif g;ode;f ? ajcmufoed ;f &ygw,f/ tom;wdk;wpfaumifq&kd if &Spv
f arG;NyD;
aiGusyfESpfodef;cGJavmuf&vkdY om;usarG;oifhygw,f}}[k 0ufarG;olOD;cifaZmfuajymjyonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
850^870
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
870^880
pm;awmfyv
J ;kH
1250/1270
pGew
f meD /jym
850 /905
axmywfyJ
1475 /1655
yJBuD;(ukef;)
955 /975
yJBuD;(a&TuRef;)
1060/1100
yJwpD rd ;f yJc;l a&T0g
1930^1935
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
1965^1970
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1750
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1050/1070
yJvGrf;jzL rif;vS
1015/1035
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
965^985
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
850/870
AdkvfudwfyJ
800/820
883400
rwfyJ FAQ/RC(2014)
ukvm;yJjcrf;
1050
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
780/785
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
800/820
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,(f opf)
350
qdyfjzLvwfBuD;
275
qdyfjzLvwfoefY
225
MuufoeG jf zL
awmifBuD;xl;-3
1550
awmifBuD;xl;-4
1850
awmifBuD;xl;-5
2050
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4000
ikwyf G (qifjzLuRe;f )opf
6000
&Sr;f &Sn(f opf)
2000
tdEd,&Snf
2950
rdk;axmifausmufqnf
2500
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1125
anmifO;D aq;&S,f
1080
yckuLMurf;
1175
rvdiI af csm
1125
a&pBuKd acsm
1200
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
925
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
750
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000
oMum;
oMum;&S,(f 2015)
850
oMum;&S,(f 2014)
815
tmvl;
atmifyef;A1
530
730
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
14000/15000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
16000/17000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4500^5000
ig;ykwfoif
3500/4000
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

jynfypufoH;k qDaps;EIef;ESihf jynfwGi;f vufum;aps;EIef;tenf;i,fomuGm

wpfvDwm usyf 550 om&Sdaom vufum;aps;EIef;ESifhvufvDaps;EIef;uGmjcm;rIrsm;ae

"mwfykH-zkd;csKd
jzLoif;cdkif
&efukef Zefe0g&D 15
jynfypufoHk;qDaps;EIef;ESihf
jynfwGif;&Sdvufum;aps;EIef;rSm
tenf ; i,f o muG m jcm;aomf
vnf; vufvDaps;EIef;rSmrsm;pGm
uGmjcm;rI&SdaeaMumif; jrefrm
Edkiif pH ufokH;qDwifoiG ;f a&mif;cs
ol r sm;toif ; rS wm0ef & S d o l
wpfOD;uajymonf/

]]uRefawmfwdkU pufoHk;qD
aps;uGufudkMunhf&if vufum;
eJUvufvDaps;uGuf ESpfydkif;&Sdyg
w,f/vufum;aps;EIef;uawmh
ukrP
aD ygif;ajcmufq,favmuf
&Syd gw,f/ ukrP
aD wGu aps;us
NyDqdk&if tNydKiftqdkiftIH;vGwf
atmifa&mif;Muygw,f/ tJ'geJU
vufum;aps;uGufu EkdifiHjcm;
aps;uGuef UJ oyd rf uGmygbl;/'gay

r,fh vufvDaps;uGufrSm wcsKdU

ukrP
aD wGu wpfvpmBudKoGi;f
vmw,f/aps;csa&mif;zdkU;HI r,f/
tJ'gaMumihf xdef;a&mif;wmvJ
&Syd gw,f}}[k jrefrmEkid if pH ufok;H
qD wifoGif;jzefUjzL;a&mif;csol
rsm;toif;rS taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;0if;jrihfuajymonf/
&efuek Nf rKd UwiG f vufvpD ufo;kH
qDqkid t
f a&twGuef nf;yg;aeNyD;

0,f,lrIyrmP ydkrdkrsm;jym;ae
aomaMumifh aps;EIef;jrihfjzihf
a&mif;csaomfvnf; 0,f,rl rI mS
enf;yg;oGm;jcif; r&SdaMumif;?
jynfwGif;pufoHk;qD vufum;
aps;ESifhvufvDaps;EIef;rSmyHkrSef
tm;jzifh uGmjcm;rI&dSaomfvnf;
,ckuo
hJ kdY jynfya&eHaps;EIe;f rsm;
usqif ; vmcsd e f w G i f vuf v D
vufum;aps;EIef;uGmjcm;rIrSm

*syefta<u;0,fciG u
hf wf jynfwiG ;f toH;k jyKcGiahf y;rnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zefe0g&D 15
*syefEdkifiHtajcpdkuf Japan
Credit Bureau(JCB)uxkwaf 0
aom ta<u;0,fcGifhuwfudk
jynfwiG ;f &Sd Myanmar Payment
Union(MPU)ES i f h y l ; aygif ; um
jynfwGif; toHk;jyKcGifhay;&ef

pDpOfaeaMumif; qif[Gmowif;
Xmeuazmfjyonf/
JCB uwfudk EdkifiHaygif;
190ausmw
f iG f oHk;pGo
J l 27 oef;
ausmf&SdaeNyD; MPU ESihf JCB wdkY
a&;xd k ; xm;aom em;vnf r I
pmcRefvmT t& jynfwiG ;f MPU
uwfvufcHaomae&mrsm;wGif

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 690

Premium Diesel (1L)

Octane(92)(1L)

Ks 750
Ks 590

Octane (95)(1L)
Max Energy rS

JCB uwfukv
d nf;

w&m;0ifok;H
pGJcGifh&&Sdatmifaqmif&GufoGm;
rnf[ko&d onf/ JCB uwfukid f
aqmifxm;aom jynfypD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;udk jynfwGif;
MPU uwfuo
hJ kdY toHk;jyKEdki&f ef
tjrefqHk;aqmif&Gufrnf[k od&
onf/ 2012 ckESpf Edk0ifbmv
wGif jynfwGif;toHk;jyKcGifhay;
cJah om Master uwfonf jrefrm
EdkifiH yxrqHk;toHk;jyKcGifh&cJh
aom EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh
nDGwfonfh e-Payment uwf

jzpfcNhJ yD; 2013 ckEpS f Edk0ifbmv

wGif EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhnD
Gwaf om aiGay;acsru
I wfwpf
ckjzpfonfh EASi Travel Master uwfukp
d wiftoHk;jyKcJo
h nf/
xdt
kY jyif Edkiif w
H umoHk;pGrJ I
rsm;jym;aom aiGay;acsrIuwf
rsm;jzpfonfV
h isa uwfukd 2012
ck E S p f 'D Z if b mvwG i f v nf ;
aumif ; ? China Union Pay
(CUP)uwf u d k 2013 ck E S p f
azazmf0g&DvwGifvnf;aumif;?
toHk;jyKcGifhrsm;ay;tyfcJhonf/

Ks 880

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 671000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 632000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1230.85 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl

0,faps;
1025 usyf
1197 usyf
762 usyf

a&mif;aps;
1033 usyf
1215 usyf
774 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

ydkrku
d mG jcm;csurf sm;jym;vmonf/
jrefrmEdik if pH ufo;kH qDwifoiG ;f
jzefUjzL;a&mif;csorl sm;toif;tae
jzihfvnf; jynfwGif;&Sd vufvD
pufoHk;qDqdkifrsm;udk ac:,lnd
EIid ;f rIrsm;jyKvkycf NhJ yD; vkyif ef;&Sif
rsm;ESipf h wifawGUqckH sed w
f iG f "mwfqD
aps;EIef;rSm wpf*gvefvQifusyf
890 &S&d mrSwpfaeUvQifwpfvw
D m
vQifusyf 30 aps;EIe;f avQmhcschJ
aMumif;? wpfywftwGi;f wpfvD
wmvQif jrefrmaiGusyf 200 cefU
aps;EIe;f avQmhcsc&hJ m wpfyyD gvQif
usyf 50000cefU aps;EIe;f avQmhcs
cJhaMumif; od&onf/
]]rMumrDuyJ uRefawmfwdkU
0,fMunfhwJhtcga&eHaps;uvJ
urmrSmxyfusw,f/ pufoHk;
qDaps;uvJ usyf 710jzpfae
wmud k v J xyf j yef p Of ; pm;NyD ;
oihw
f ihw
f ahJ ps;jzpfatmif aqmif
&Guyf gvdkUxyfajymawmh usy7f 10
uae usyf 650avmufusomG ;
ygNyD}][kO;D 0if;jrihu
f ajymonf/
vuf&Sd jynfwGif;pufoHk;qD
vufum;aps;EIe;f rSm wpf*gvefvQif
usyf 550 cefU&S daomfvnf ;
vufvaD ps;EIe;f rSmusy f710cef&Y
dS
aps;EIe;f uGm[rIrmS rsm;jym;aeonf/
&efukeNf rdKU vufvpD ufokH;
qDqkdifrsm; topfxyfrHzGihfvSpf
&ef cufcJrIrsm;&SdNyD; vufvD

pufoHk;qDqkdirf sm;ydkrkdrsm;jym;pGm
ay:aygufvmygu vufum;aps;
uGuu
f o
hJ kdUyif vufvaD ps;uGuf
wGif aps;EIef;NydKifqdkifrIrsm; jzpf
ay:vmrnfjzpfaMumif; 4if;u
oHk;oyfonf/
vuf&w
dS iG f pufok;H qDvuf
um;aps;uGuw
f iG f wifoiG ;f jzefU
jzL;a&mif;csonfh ukrP
D 60cefU
&S d vuf u m;aps;uG u f \
aps;EI e f ; rS m jynf y puf o H k ; qD
aps;EIef;uJhodkYyif twuftus
jrefqefr&I adS eonf/ vufvaD ps;
uGuf&Sd pufoHk;qDaps;EIef;rSm
aps;EIef;usqif;&ef aES;auG;ae
ouJhodkU ,cifaps;EIef;rsm; jrihf
wufcsdefwGifvnf; vdkufyg
aps;EIef;jrihfwuf&ef aES;auG;cJh
aMumif; ysr;f rQtm;jzihf vufvD
pufokH;qDaps;EIe;f rsm;\ twuf
tusrmS wpfywftwGi;f ajymif;
vJrIenf;yg;aeaMumif; jrefrm
Ekid if H pufokH;qDwifoiG ;f jzefUjzL;
a&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymonf/
]]wpf*gvefrmS 4'or546
vDwm &Sw
d ,fqw
kd phJ eH UJ wu
G Mf unfh
r,fq&kd ifvufvaD ps;eJUvufum;
aps;Mum;u uGm[csufu wpf
*gvefukd 500 ausmfavmuf&Sd
aew,f}}[k tiSm;,mOfarmif;
wpfOD;uajymonf/

opfvyk if ef;qkid &f mpufrZI ek f

wnfaxmifrnf[q
k dk
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zefe0g&D 15
wkwEf kid if EH iS hf jrefrmEdkiif w
H o
kYd nf ESpEf kid if MH um;wGiw
f &m;0if
opfwifyrkYd aI qmif&u
G Ef kid af &;twGuf Oya'rsm;ESiv
hf t
kd yfcsurf sm;
azmfxkwEf kid &f eftwGuf aejynfawmfwiG f ,refaeYuusi;f ycJah om
aqG;aEG;yGw
J iG o
f pfvkyif ef;qkid &f mpufrZI kew
f nfaxmif&efaqG;aEG;
cJhonf[k jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHHk;udk,fydkif0ufbfqdkuf
wGifazmfjyonf/
tqdkygaqG;aEG;yGu
J kd wHcg;ydwaf qG;aEG;yJt
G jzpfusi;f ycJjh cif;
jzpfNyD; ESpEf kdiif MH um;wGio
f pfwifykdrY EI iS yhf wfoufaom owfrw
S f
csurf sm;? Oya'jy|mef;csurf sm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;rIrsm;jyK
vkyfrnf[kqdkonf/ opfwifydkYrIESifhywfoufaom rlabmif
oabmwlncD surf sm;&&Scd yhJ gu jrefrmEdkiif w
H iG ;f opfvkyif ef;ESihf
qdkifaom pufrIZkefwpfckwnfaqmuf&ef&nf&G,fxm;onf[k
vnf; jrefrmEdkiif q
H kid &f mwkwo
f H k;H xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/
wkwu
f krP
rD sm; jrefrmEdkiif t
H wGi;f &if;ES;D jrKyfE&HS m vdkuef m
&rnfhvrf;Tefcsufrsm; azmfxkwfEdkifa&;tygt0if ESpfEdkifiH
opfvkyif ef;u@wGif ESpzf uftusK;d &Sad prnfyh ;l aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;azmfxkwfEdkifa&;ESifh csrSwfaqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf
OD;wnfaqG;aEG;cJhonf[kod&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

CHANGE MANAGEMENT
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
tcsif;csif;wdkufcdkufae
olrsm;xufaemufususefaejcif;udkpOf;pm;
2013 ckESpf pufwifbm 2 &ufaeY &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ ok;H zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm; awGUqkpH Of ol&OD;a&Tref;u ]]wku
d yf aJG wGukdMunf&h if
tpdk;&a&m? vufeufuikd af &m ESpzf ufpvk;H usq;kH &wmyJ/ um,uH&iS pf pfom;awG
udk,fwkdif b,folrS rwkdufcsifawmhbl;/ uRefawmfwkdYwkdufwJhtcg &efoludk
wku
d w
f ,fvkYd ajym&w,f/ wu,fwku
d &f wJt
h cg wpfzufukd&efov
l krd jrifb;l /
wpfcgrSvJ rjrifz;l bl;/ wku
d yf q
JG kw
d t
hJ wkid ;f wku
d Nf yDq&kd if olaouk,
d rf aoatmif
wku
d &f w,f/ tJ'aD wmh vuf&rdS Smolb
Y ufvaJ o? udk,b
hf ufvaJ o? wku
d yf rJG SmyJ
qkH;IH;Mu&wm}}[l b0tawGUtMuHKESifh,SOfNyD; aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf 1948 ckESpfrSpNyD; vGwfvyfa&;ESifhtwl zGm;zufawmf
tjzpfygvmaom jynfwiG ;f ppf'Pfukd ESpaf ygif; 60 ausmcf v
H m&aom wkid ;f jynf
jzpf&m wpfjynfvkH; ESvkH;om;rsm;uGJaMucJh&onf[k qkd&avmufonf/
ppfy[
JG o
l nf Ekid if \
H 0g'udk wpfbmomtm;jzifh qufvuftaumiftxnf
azmfusio
hf k;H jcif;omjzpfonf[k ppfyg&*lwpfO;D jzpfol uavmhp0f pfu qdkco
hJ nf/
ynm&SiftcsKdUu ppfa&;onf EkdifiHa&;tqufjzpfonf[kvnf; qkdcJhMuonf/
t"dym ,frmS Ekid if aH &;enf;jzifh ajz&Si;f r&aomtcg ppfa&;enf;jzifh ajz&Si;f &jcif;
jzpfonf/
,aeY jrefrmEkdifiH\0g'rSm jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifjrJa&;? ppfrSefpnf;urf;
jynfh0aom ygwDpkH'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? EkdifiHawmf w&m;rQwjcif;?
vGwv
f yfjcif;ESihf nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;ydkrkdxeG ;f um;a&;
tpOfwpku
d Of ;D wnfxm;jcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh tqkyd gEkid if aH wmf\rl0g'rsm;udk
a,bk,stm;jzifh vufrcHEkid pf &mtaMumif; r&Sad omaMumifh ppfyjJG zifh zdtm;ay;
odrf;oGif;&ef? ppfyGJjzifh jiif;qefwGef;vSef&ef rvkdtyfay/
jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;cJ&h jcif;taMumif;&if;rsm;pGm&Sad Mumif;Iaxmift
h oD;oD;rS
ok;H oyfazmfjycJrh rI sm;tajrmuftjrm;&So
d nf/ jynfwiG ;f ppfaMumifh ab;'kut
rsK;d rsK;d ?
ysupf ;D qk;H I;H rItzkzH kEH iS hf ,aeYxufwkid f &ifqkid af e&qJvnf;jzpfonf/ olaY Mumifh
udk,ahf Mumif[
h al omvufnKd ;xk;d tjypf&mS onfah jz&Si;f enf;jzifh ajz&Si;f r&aMumif;
vnf; orkdif;uoifjyay;xm;onf/ acwftqufquf Nidrf;csrf;a&;&atmif
enf;vrf;rsm;&SmMuHazmfaqmifcMhJ uonf/ ppfajrjyifrS pm;yG0J ikd ;f qDoYkd tBudrBf udrf
tacgufacgufvma&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ tzGJUwcsKdUESifh atmifjrifrI&cJhonf
rsm;vnf;&So
d nf/ wcsKUd EiS fh atmifjrifvkqq
J J Mum;vlzsu
f yGyJ sucf &hJ onfrsm;
vnf;&Sdonf/ rnfokdYyifjzpfap ESpfOD;ESpfzuftm;vkH;vkdvkdu Nidrf;csrf;a&;udk
vkcd siMf uonfrmS xif&mS ;vsu&f o
dS nf/ t"dujrefrmEkid if \
H tBuD;rm;qk;H jyem
jzpfaom EkdifiHa&;t& vGwfvyfrI? vlrsKd;a&;t& w&m;rQwrI? bmoma&;t&
nDrQrIwkdYudk rwnfaqmufEkdiforQ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdEkdifrnfr[kwfay/
txl;ta&;BuD;onfrSm tmPmonf aoewfajymif;0uvmonf[laom
t,ltqudk tm;vk;H uz,f&mS ;Mu&efjzpfonf/ aoewf[
l qko
d jzifh vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;udkom &nfeT ;f tyfonfr[kwaf y/ tmPm,pfr;l ol? tmPmtvGJ
okH;pm;vkyfol? MoZmtmPmxlaxmifol? tkyfpkzGJUtEkdifusifhol? tMurf;zufol?
rif;rJph ku
d q
f efow
l ikd ;f xkt
d pGe;f a&muf t,ltqpGu
J yfaewwfonfukd owdcsyf
Mu&rnfjzpfonf/ ,aeYNidr;f csr;f a&;BudK;yrf;rIaMumifv
h ufeufuikd t
f zGUJ rsm;tm;vk;H
typftcwf&yfpNJ yD; wpfjynfvk;H Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufEkid o
f nfw
h kid f azmfjyyg
pdwt
f cHrsm;udk rajymif;vJEkid yf gu taMumif;wpfckckjyNyD; vufeufukid af wmckd
olykefx y#dyuvkyfaeMuOD;rnfomjzpfonf/
,cktcg e,fy,ftoD;oD;wGif yGwfwkdufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; EkdifiHa&;
ta&GUopf jzpfxeG ;f ay:aygufvsu&f &dS m tqkyd gEkid if aH &;jzpfpOfrS trsK;d om;jyefvnf
pnf;vkH;nDGwfa&;udk vuf0,fykdifykdif&&SdEkdifrnfhtcGifhtvrf; vufwpfurf;
&Sad eNyDjzpfonf/ tm;vk;H vkv
d u
kd typftcwf&yfpv
J Mkd uonf/ y#dyursm;csKyfNidr;f
apcsifMuNyD/
ol&OD;a&Tref;u rdrdwkdYEkdifiHonf tcsif;csif;wkdufckdufae olrsm;xuf
aemufususeaf e&jcif;udk pOf;pm;Mu&efvt
kd yfonf[k ajymMum;cJah Mumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/

udkd,fh&JUtxJxJrSmupm;r,fh PlayerawG[m aumif;aumif;rGefrGefupm;Edkifatmif

igb,fvkdyHhykd;&rvJqkdwJhtjrifrsKd;ajymif;NyD;awmh tvkyfvkyf&r,fhtaexm;rsKd;ukda&mufaeNyD
vkyfief;wpfckrSm Change vkyfwJh
tcg vkyf&r,hftaMumif;t&mav;udk
oHk;ckcGJNyD;awmh pOf;pm;ay;xm;w,f/
tawG;rajymif;rcsi;f bmrSvkyv
f rYkd &bl;
vdkY tjrJajymw,f/ 'Dvkdcsn;f yJtjrJwrf;
awmhr[kwfygbl;/ bmvkdYvJqdkawmh
Change Management&JU pmtkyw
f pftkyf
rSmawGUzl;w,f/ olubmvJqdkawmh
oDtdk&DESpfrsdK;ajymoGm;w,f/
wpfrsdK;ubmvJqdkawmh rif;rSm
&SdaewJh wnfaqmufyHkawG? pepfawG?
Organization StructureawG? Process
awG? aemuf NyD;wJt
h cgusawmh System
awG 'gawG 'gawGudk ajymif;ypfvkduf
w,f/ 'gawGudk ajymif;vdkufNyD;awmh
'Dtwkdif;vkyfMuvdkYajymvdkY&Sd&if ajymif;
&wmjrefw,fvdkYac:w,f/ [kwfvm;
vlawG[m bmrSpOf;pm;p&mrvdkbl;/

(,refaeYrStquf)
aq;vdyf
]aq;wHwkdwpfndKavmuf? a&mhaomuf
awmhay;? r,lvkduu
f rdkuv
f kx
Yd if? ,lvku
d yf g
u BudKufvkdYxif? aomufapcsif ckwifay:
wifcJhuGJU ndKEGJU&JUav;}
trnfrodpmqkd
aq;vdyaf q;wHwpfnKd avmufrS tE&m,f
aygif; 4000 ausmf\ BuD;rm;aomtpGrf;jzifh
zdp;D ESyd pf ufr'I Pfukd urmv
h Ol ;D a&ig;oef;ausmf
u rQa0cHpm;aeMu&onf/ t&G,fra&mufrD?
t&G,frwdkifrD vl 1 'or 3 bDvD,Hxd
aoukefMuNyD/
aq;vdyu
f t
kd &om&S
d aomufonfjzpfap?
pdwf&Tifvef;wuf<urI&Ekdif aomufonfjzpf
ap? pdwfcHpm;csufavsmhenf;onf[kxifjrif
aomufonfjzpfap? pD;u&ufukd vufMum;rSm
pGyx
f m;&jcif;ukd *kP,
f [
l efvkyf [dwx
f kwv
f kd
aomufonfjzpfap aq;vdyfrSxGufaom
aq;vdyaf iGUu tqkwx
f rJ w
S pfqifh aoG;aMum
xJokdYtESHY ysHUEkdifpGrf;onf/
eD u k d w if ; \ om;aumif r sm;b0wG i f
]aq;vdyjf zwfrmS vm;? ajcaxmufjzwfrmS vm;}
[l aq;vdyfpGJolESihf q&m0efMum;jyem
ar;cGef;wpfckay:vm&onf/
jrefrmwku
Yd ajymif;zl;zuf? oeyfzufxo
J kYd
tkEJ kd;? aq;dk;? aq;&GuBf uD;rIerYf sm;a&modyNf yD;
vdyfaomufonf/ wcsKdUu tkEJdk;? aq;dk;?
aq;&GuBf uD;trIeu
Yf kad &maESmNyD; owif;puL(jzL
oefY)udk uawmhykHoPmefvdyfNyD; ]yGwfcRef;
bDvD}aq;vdyfaomufonf/ taemufwdkif;u
aq;&GuBf uD;ukad ygif; trQifi,fav;rsm;jzpf
atmifrNT yD; El;nhyHh g;vTmaompuLjzifh pD;u&uf
ukd zefwD;onf/
]aq;vdyEf iS u
fh se;f rma&; oifBudKuf&ma&G;}
]bde;f jzLtp aq;vdyu
f }e,fcsUJ rsm; trdjrefrm

d kyaf ewm 'DvkdykHpH

tck Production ukv
eJv
Y kyaf ewmonf igwkYd uGeyf sLwmxJu
[mawGe?YJ tJawmh rif;wkt
Yd m;vHk;uGeyf sL
wmudkifwwfatmifoifxm;? 'DOpmudk
vkyw
f wfatmifvky?f tJ'v
D kdajymif;vdkuf
&wmjrefw,f/ 'g[m uRefrwkdYpepf
topfwpfckrSm tvkyfvkyfaeEkdifw,f
qdkw[
hJ mav;jzpfvmr,faygh/ tJ'v
D krd sKd ;
ajymif;ypfvkduf&wm jrefw,fvdkYqdk
w,f/ 'gayr,fh tJ'v
D kdajymif;xm;wm
[m bmrjzpfEkdifbl;vJqdkawmh Short
Term umvwkdtwGif;rSm tvkyfjzpf
w,f/ 'gayr,hf umv&Snrf mS usawmh
vlawG[m bmjzpfvkdYajymif;oGm;wmyg
vdrh q
f kw
d mudk em;rvnfawmh tJ'aD jymif;
oGm;&wJhudpudk aoaocsmcsm pGJpGJNrJNrJ
rvkyfwwfbJeJY 'Dpepftwkdif;yJvkyfae
w,f/ tJ'aD wmh acgif;upOf;pm;rI ryg

qkdwm acgif;xJrSmpGJ
xm;wJh[mudk ajymif;atmifvkyfwmvkdY
ajymw,f/ 'gayr,fh uRefr Mindset
Change wpfckwnf;eJY rvHkavmufb;l vdkY
uRefr&JUpw
d x
f rJ mS xifw,f/ 'grvdkb;l
vm;qdkawmh vdkw,f/ odkYaomfvnf;
Mindset Change uRef r pd w f x J r S m
tvkyv
f ky&f wmenf;enf; usO;f w,fvkYd
(Narrow qefw,fvk)dY xifw,f/bmvkYd
vJqdkwJhtcgusawmh wpfcgwavus
&if MindsetupGaJ ewJh tpGu
J awmhjyKwf
oGm;w,f/ odkaY omfvnf; tjrifrus,f
vm&if bmjzpfvJqdkwJhtcgusawmh
rjrifbl;/ tpGJuawmh r&Sdawmhbl;/
odkYaomf apmapmuajymovdkaygh/ csdpfh
awG&o
dS vm;qdkawmh cspd ahf wGr&Sad wmhb;l
vk d Y a wmh vuf c H v d k u f N yD / Mindset
ajymif;oGm;NyDaygh/ 'DvdkrsdK;yJ xdkifaevdkY
awmhrjzpfbl;? oGm;&r,fvkdYawmhod
w,f/ tJ'gu Mindset ajymif;oGm;NyD/
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfckrmS Mission
eJY Objective onf uRefrwkx
Yd m; w,f/
uRefrwkdYvkyfief;BuD;onf bmjzpfvkdY
vkyfcsifwmwkdY bmwkdY [kwfvm; tJ'D
Mission awGxm;w,f/ 'D Mission
awG[m wjznf;jznf;eJY bmjzpfvmvJ
qdkawmh
pm 19 okdY
Mindset Change

bJeJY vufeJYcsnf;yJvkyfaewJhtcgus
awmh tu,f ajymif;vJwt
hJ ajctae
av;wpfckck MuHKvmwJhtcgus&if 'D
tajctaeav;udk b,fvdkudkifwG,f&
rvJqdkwm rodawmhbl;jzpfwm/
'kw,
d oDtk&d w
D pfcku ajymygw,f/
ajymif;wJt
h cgus&if vlawG[m b,fvkd
tajctaeudkMuHKae&vdkY bmudkajymif;zdkY
vdkw,fqkdwmudk em;vnfNyD;rSajymif;
wm tJ'gydkaumif;w,f/ 'gqdk&if olwkYd
[m ajymif;vJ&wJt
h "dym ,fukdvnf;od
r,f/ ajymif;vJ&wJhtaMumif;&if;udk
vnf; odr,f/ 'gaMumifh bmajymif;vJ
oifhw,fqdkwJh Opmudk olwkdYuvkdvkd
vm;vm; vufcEH ikd Nf yD;awmh ajymif;vJNyD;
vkyEf ikd v
f rd rfh ,faygh/ 'gayr,fh 'Dot
D kd&D
u tm;enf ; csuf u bmvJ q d k a wmh
vlawGwjznf;jznf;odatmifvkyf&wm

w,fMumwmyJ/ olweYkd m;vnfNyD;NyDqkw

d hJ
tcgusrSawmh w,fMumw,f/ tJ'D
awmh b,fvkdvkyrf vJqkdawmh ynm&Sif
rsm;u wpfrsKd;udk wpfzufajymMuwJh

aemufxyf Changevky&f wJt

h cg
'Dx
h ufaemufwpfqifjh rifw
h mudk
ajymif;Ekid zf t
Ykd wGu&f ,fu
bmvky,
f &l wmvJqakd wmh
vlawGem;vnfatmif
Introduction vkyaf y;&w,f/

jrefrm,Ofaus;rIESihf

vli,farmifr,frsm;(2)
jref*kPfaqmif

jynfut
kd kycf sKyfpOfu jrefrmawGv
l eG w
Yf k;H atmif
tMuH,kwjf zifh bde;f tkyd ,
D pf(Opium) ukd e,fcsUJ
vufeuftjzpf o,faqmifvmcJhonf/
eHygwf 4 (NO.4) bdef;jzLonf teHYr&Sdyg/
bde;f rnf;xuf xkxnf 10 q usKUo
H mG ;onf/
tav;csdefu 10 qavmufavsmhenf;onf/
tmedoifu bde;f rnf;xuf 10 qykjd yif;onf/
,aeYvil ,frsm;\ Ekid if u
H om vGwv
f yfae
aomfvnf; e,fcsJUya,m*'PfcH&rIu ruif;
vGwaf tmif aq;vdy?f t&uf? uGr;f ya,m*ukd
BuD;pGmzdpD;cHae&qJyifjzpfonf/ onfukd
odvQif rl;,pfaq;\om;aumifb0rSuif;

[mawGudk pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu
oHk;wwfwmudk;/ tJ'Dawmh avmavm
q,fawmh 'D[m Product line udkjzKwf?
'DOpmudkxyfxnf?h 'Dpepfukad jymif;ponf

vGwfatmif ,aeYyif bdef;? t&uf? aq;vdyf

jzwfvkdufMuygpkdY/
jrefrmqefaom jrefrmrav;rsm;
urmBuD;u &GmBuD;wpf&mG toGiaf qmifNyD;
acwfBuD;uajymif;vJrIESihftwl azmufjyef
ysufpD;rIrsm;u ]oyfvQKd}vmonf/ jrefrm
rqefaomoGifjyifvkyf&yf? pdwfaeoabmxm;
rsm;u acwfESihftwlvlrIqufqHa&; e,fy,f
wGif tpm;xkd;0ifa&mufvmonf/
tifwmeuf? azhpfbkwftokH;jyKrI? tkdifwD
(IT) enf;ynmqef;opfru
I kd tcGiahf umif;&,lNyD;
raumif;rItusihfpdkufrsm;u xdawGUuRrf;0if

vmMuonf/ tcsed rf a&mufr?D t&G,rf a&mufrD

vdifykdif;qkdif&mtdrfaxmifrIudp&yfrsm;ukd BudK
wifocd iG &fh atmifzefw;D aeMuonf/ tMuifcspf
vifr,m; tdrfaxmifOD;nrsm;rSom odcGifh?
jrifciG ?fh qufqcH iG &fh aomtrIupd u
ykd if (10)ESpf
atmuf&ifaoG;i,frsm; BudKwifodaeMuNyD/
touf(18)ESprf jynfrh t
D &G,f vkrH ysKd oef;
70 cefY tdrfaxmifom;arG;jyKaeMuonf/ 23
oef;uav;i,frsm;u touf (15)ESprf jynfrh D
arG;&mygt&Sufukd vdifrwl a,musfm;wdkYtm;
jrifawGUcGihfay;aeMuonf/ touf (20-29)
ESpf 0ef;usif oef; 40ausmf&ifaoG;wdkYu ylrI
axGjym;aom tdraf xmifr'I kuB uD;ukd rQa0cHpm;
aeMu&onf/

tdrfaxmifOD;pD;udk
bk&m;pifatmuf
wifysOfacGxdkifum
pm;OD;pm;zsm;udk
aehpOfauR;arG;aomvlrsKd;um;
jrefrmwpfrsKd;wnf;om
jzpfonf/
tdEd,EdkifiHonf touf(18)ESpfatmuf
trsK;d orD;xdr;f jrm;jcif;cH&aom Edkiif w
H pfEkdiif H
tjzpf urmv
h id pf cH sed u
f kdcsK;d cJo
h nf/ qif;&Jaom
tdEd,olav;rsm; tdrfaxmifa&;ab;xGufqdk;
usK;d udk t&G,Ef iS rhf rQatmifcg;pnf;cHaeMuonf/
vdifynmay;rI tm;enf;aomumvwGif
tjypfuif;pifaom &ifaoG;i,ftcsKdU ckcHtm;

a'gufwmrkd;rkd;ckdif
tm;jzifh 'D Process udk 'DvdkvkyfqdkwJh
[mrsKd ;eJ'Y ZD kdi;f awG? Engineering awGukd
ajymif;ypfvdkufw,f/ ajymif;ypfvkduf
NyD;awmhrS wjznf;jznf;csif; a[m'Dvdk
ajymif;&wmbmvJa[qdkwhJ w&m;a[m
jcif;udpawG ajym&rSmayghaemf/ olwkdY
'Dajymif;vJvky&f jcif;&JUoabmeJt
Y ajymif;
tvJvky&f wJ&h v'fawGukd jrifwwfvm
atmifvkdY wjznf;jznf;vkyf,l/ tJ'D
awmh avmavmq,frmS uk,
d &hf UJ pepfukd
ajymif;vdkuw
f t
hJ wGuaf Mumifrh kv
dY kdY udk,f
u Customer eJq
Y ufqw
H t
hJ cgrSm ydkjref
w,f/ vlawG tvkyfvkyf&wJhtcgrSm
t&ifuxufydkNyD;awmh p&dwfoufom
wm jzpfcsijf zpfr,f? tcsed u
f keo
f ufom

us? umvom;a&m*g? tdyfcsftdkifAGD(HIV)?

attdki'f t
D ufpf (AIDS) a&m*gvuPmrsm;u
udk,f0efaqmifrdef;rrsm;wGif 5-10 OD;txd
zdEydS u
f ;l pufcaH e&onf/ 5-20 OD;twGi;f EdkcY sKd
wdkuaf uR;csed w
f iG f zdEydS u
f ;l pufcaH eMu&onf/
]vl U tcG i f h t a&;}[l a om acgif ; pOf u d k
xdyrf mS pnf;aESmifNyD; trsK;d om;?trsK;d orD; vuf
rxyfbJ wpftdrfwnf;? wpfcef;wnf;? wpf
tdyf&mwnf;rSm aevdkufMuonf/ tifwmeuf
vdki;f ay:rSmzke;f wpfcsuq
f ufkjH zifh orD;&nf;pm;
b0cH,v
l kduMf uonf/ ,dkorl &Suf jrifo&l u
S ?f
vif,lom;arG;udp? vifcef;r,m;cef;udp&yf
rsm;udk xrif;pm;a&aomufyrm wpfcPcsi;f
qHk;jzwf w'*Fcsi;f vdkuaf vsmvdkuMf uonf/
aemufvifcef; r,m;cef;u ]pv,f0if zif
rrnf;cifu uGJawmhxufjcrf;}jzpfMu&onf/
wkdYrdwdkYzrsm;u vif,lom;arG;udp&yfudk
oHk;ESpo
f kH;rdk;tcsed af y;NyD;rS ]vifukdbk&m;? om;
udkocif}[krSwf,lcJhMuonf/ ]wpfvifwpf
r,m;pepf}udk vufcHusifhoHk;cJhMuonf/ tdrf
axmifOD;pD;udk bk&m;pifatmuf wifysOfacG
xdkifum pm;OD;pm;zsm;udk aeYpOfauR;arG;aom
vlrsKd;um; jrefrmwpfrsKd;wnf;omjzpfonf/
vufrxyfrD tcspfe,fuRHNyD; udk,f0ef&&Sd
vmjcif;? udk,0f efzsucf s&ef om;owfuke;f jzifh
qufo,
G af qmif&u
G &f jcif;? uefv
Y efu
Y maemuf
uG,w
f iG f om;zGm;q&mrudk aiGaMu;tay;t,l
jyK vlYb0udkra&mufrD tjypfrJh&ifaoG;i,f
rsm;aoqHk;rIukd arwm?rk'w
d mjynf0h aomjrefrm
wdkYtwGuf pdwfraumif;p&myif/
ESpfoef; 40 ausmftxd rsKd;dk;ADZcdkifrmcJh
aom jrefrmwdki;f &if;om;vlrsK;d pk\yifukdoEmef
u t,Ofaus;qHk;vlrsK;d pktjzpf urm0,f*kPf
xnfcJhonf/ jrefrmrIe,fy,fwGif tajccHus
aom dk;&mqif,ifxHk;zGJUrI? 0wfpm;qif,ifrI
rsm;jzifh *kPfwifhcJhonf/
pm 22 okdY

wmjzpfcsifjzpfr,f? tm;xkwf&wm
oufomwmjzpfcsijf zpfr,f/ aemufxyf
Change vky&
f wJt
h cgrSm 'Dx
h uf aemuf
wpfqifhjrifhwmudk ajymif;EkdifzdkYtwGuf
&,fubmvky,
f &l wmvJqkad wmh vlawG
em;vnfatmif Introduction vkyaf y;&
w,f/ 'guawmh uRefr jyifyuaeNyD;
awmhjzpfap? ukd,fh&JUvkyfief;twGif;u
jzpfap igwkdYawmh ajymif;vJzkdYvdkNyDa[h
vdkY pvmzdkYtwGuftpawG[m bmawG
aMumifjh zpfvmw,fqkw
d mawGukd ajymyg
w,f/
ajymNyD;wJhtcgusawmh taMumif;
t&moHk;ckajymygw,f/ tJ'gubmvJqkd
awmh yxrOD;qHk; uRefrwkdYa&G;ajymif;
wm/ tcsKUd awGuawmh 'Dae&mrSm bm
ajymovJqdk&ifMindset Change vdkY
trsm;tm;jzif h o H k ; Muwmrsm;w,f /

CARTOON

14

OPINION

]] MNL

(Myanmar Na-

tional League)okH;Budrfajrmuf
cseyf ,
D &H wemykt
H oif;udk MudKqdk
&eftwGuf ausmif;tmPmydkif
rsm;u 78vrf;BuD;ay:wGiaf pmifh
qdkif;ckdif;&mrS 2014 pufwif
bmv aESmif;ydki;f wGif ,ckuo
hJ kYd
&wemykaH bmvk;H toif;udk tm;
ray;awmY&ef qk;H jzwfvkdujf cif;
jzpfonf}}[k armifpk;d rk;d \ rdcif
u ajymonf/
]]abmvk;H orm;awGukd MudK
qdkzkYd vrf;ab;rSm ESpef m&Davmuf
apmifYvdkuf&wJYtcg olt&rf;
MudKufwYJ &wemykt
H oif;udk rke;f
oGm;w,f}}[k olUrcd ifjzpfou
l
ajymonf / 1962ck E S p f w G i f
tmPmodrf;,lcJhaom AkdvfcsKyf
MuD;ae0if; vufxufrSpwif
um vuf&Sdtcsdefxd EdkifiHawmf
tqifh tcrf;tem;rsm;? aysmfyGJ
&TifyGJrsm;? atmifyGJ& tm;upm;
toif;udkBudKqdkjcif;rsm;? vlBuD;
vrf;aMumif;&So
d nfh tcgrsKd ;wGif
,ckvkd ausmif;om; ausmif;ol
rsm;yg0ifywfoufae&jcif;jzpf
onf/ vGyfvyfa&;&jyD;p OD;Ek
tpk;d &vufxufwiG f a'otmPm
ydkirf sm; zdtm;ay; ausmif;om;
ausmif;olrsm; oGm;a&mufBudKqkd
&jcif;? tcsdefMumjrifhpGm apmifh
qdki;f &jcif;ponfwkdY vkyaf qmif
&jcif;r&SdbJ OD;ae0if;tmPm
odrf;NyD;aemufrSom ,if;uJhokdY
udp&yfrsKd; ay:ay:vmjcif;jzpf
onf[k touf(81)ESpft&G,f
&Sd ordkif;ynm&SifOD;xGef;&Du
ajymonf/ Edkiif aH &;e,fy,fwiG f
OD;Ekudk a0zefcsufrsm; aESmif;
acwfykdi;f wGif rnfokrYd nfyk&H daS p
umrl xkdpOfu 0efBuD;csKyf OD;Ek
NrdKU&Gmrsm;odkY vSnfhvnfoGm;vm
vQif a'otmPmydik rf sm;\ zdtm;
ay;jcif;r&Sb
d v
J lxku tifwku
d f
tm;wdkufBudKqdkavY&SdaMumif;
q&mMuD; OD;xGef;&Du jznfhpGuf
ajymMum;onf/
]]igwdakY cwfu ausmif;om;
u ausmif;rSmyJ ae&w,f/
vlMuD;awGvmppfvJ ausmif;
om;u ausmif;rSmpmoifae&
wmyJ}}[kq&mMuD;uajymonf/
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKU txu
ausmif;wGif ausmif;om; ausmif;
olrsm; pm;aomufyku
H kd Akv
d cf sKyf
MuD;cifneG Yf (jidr;f )ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;u Munfh cI sio
f nfq
kd eHeuf
10 em&Dcu
JG wnf;u xrif;csKid hf
rsm;zGix
hf m;um tqifoifah pmifh
aecJh&onf/ odkYaomfvnf;nae
3 em&DcGJrS OD;cifnGefYa&mufvm
cJhNyD; olvmrS xrif;pm;cJY&
aMumif; &ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKU
ae&Sief ,fausmif;xGuf a':oEm
u olr udk;wef;ausmif;ol b0
u MuHKcJh&ykHudk jyefajymjyonf/
]]tpfroli,fcsi;f ausmif;ol ESpf

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum?

wpfcsdefvkH; &wemykHabmvkH;toif;udkomtl;trl;tm;ay;cJhonfh rEav;jrdKUcHppfppfig;wef;ausmif;om;

armifpkd;rdk;onf aemifwiG f &efukeaf bmvkH;toif;udkomtm;ay;awmYrnfjzpfonf/

vGJacsmfaeonfh ausmif;ykHjyif...
pdk;MuD;

"mwfyHk-pdk;BuD;

a,mufqkd tJ'w
D ke;f url;awmif
vJw,f}}[k olru qdkonf/
jrpfBuD;em; wuokdvf
ausmif;om;ausmif;olrsm; vdkuf
ygvmonfah ejynfawmfrrS Eav;
jrdKUokdYjyefvmonfh a&TpifpMuFm
c&D;onf,mOfrSm tjrefvrf;r
ay:wGif ,mOfwdkufrIjzpfcJhjyD;
,mOfarmif;jzpfol aoqkH;um
ig;OD;'Pf&m&cJhonf/ tjref
vrf;wGif ,mOfwdkufrIjzpfonf
rSm rqef;jym;awmhonfu
h pd j zpf
aomfvnf; wuokdvfausmif;
om; ausmif;olrsm;'Pf&m&onfh
ud p r S m qef ; jym;ygonf /
tb,fah Mumifq
Y kad omfavYvma&;
c&D;oGm;&ef? pmwrf;wpfpkw
H pfck
zwf&eftwGucf &D;oGm;&mrS,mOf
wdu
k rf EI iS Mhf uKH awGUc&YJ jcif;r[kwb
f J
,ckv 4 &ufaeYuaejynfawmf
wGifusif;yonfh AkdvfIobif
tcrf;tem;odkY wufa&mufjyD;
tdrftjyefwGif MuHKawGU&aom
aMumifjh zpfonf/ ausmif;om;ESihf
Akv
d f o
I bif rnfokdrY nfykH ouf
qdkiaf eygoenf;/orw OD;ode;f
pdev
f ufxufwiG f ,cifppftpdk;
& vufxufavmuf ausmif;
om;ausmif;olrsm;yg0ifywfouf
&rI enf;yg;oGm;aomfvnf; Edkiif H
awmftqifh tcrf;tem;BuD;rsm;
wGif ac:,ltokH;jyKaeqJom
jzpfouJYodkY vlMuD;vrf;aMumif;
rsm;&So
d nft
h cgwGiv
f nf; apmifY
qdkif;MudKqdkrIrsm;&SdaeqJomjzpf
onf/ xkdudp&yfrsm;udk wm0ef
&SdoltoD;oD; udkifwG,faqmif

&GufaeykHrsm;rSmvnf; ar;cGef;
xkwfp&mrsm;&Sdaejyefygonf/
vGJacsmfrIrsm;
tmqD,b
H mompum; q,f
rsKd ;oifcsio
f rl sm; pm&if;ay;qk
d
pm&if;ay;cJjY yD;aemuf rdrw
d kdt
Y m;
&wemykHwuodkvf av;xyf
aqmiftay:xyfodkY ac:aqmif
oGm;cJjh yD; tuoifay;cJjh yD;rdrw
d kdY
pm&if;ay;xm;onfh oli,fcsi;f
wpfoku
d u
f turoifcsio
f jzifh
aemufykdi;f wGirf oGm;awmh aomf
vnf; ygarmuu jyefvnf
ac:,lojzift
h uwdkucf &hJ onf/
2013 qD;*drf;twGuf avYusifh
ay;aeaMumif;aemufydkif;rS od&
onf[k&wemykw
H uov
kd af emuf
qk;H ESpaf usmif;olwpfO;D jzpfonfh
rjzLrm(trnfvTJ)uajymonf/
]]yxravhusifh&wmu EIwf
qufr,fqkdwJhtu? aemufykdif;
us rif;crf;rif;em;qdkjyD; ajymif;
oGm;w,f/ wu,fhyGJMuD;xJus
yk*HtueJY azsmfajzcJh&w,f}}[k
olru qdkonf/
abmvkH;yGJrsm;wGiftm;ay;
rnfh y&dowf r&Srd nfpkd;&dro
f nfh
twGuf tajccHynmausmif;
toD;oD;rSausmif;om;ausmif;ol
rsm;udk ac:,ltm;ay;ckid ;f jcif;rSm
vnf;'Drku
d a&pDtpdk;&vufxuf
wGif ar;cGe;f xkwpf &mudpw
pfck
jzpf a eonf / Oyrmtm;jzif h
rEav;NrdKU rEvmoD&d abmvk;H
uGif;MuD; usif;yonfh 2013
qD;*drf;trsKd;orD;abmvkH;jydKifyGJ
wGirf Eav;jrdKUay:&St
d ajccHynm

ynma&;tay:
oufa&mufrIrnfa&GUrnfrQ &SdovJqdkonfudk
pmar;yGJatmifcsufwpfckwnf;jzifh rwdkif;wmbJ
bmom&yfwpfcktay: rnfa&GU rnfrQ
em;vnfrI&SdovJqdkonfhtcsufESifh
jyefwdkif;wmvQif rluGJjym;aom&v'frsm;
xGufvmEdkifygonf/
ausmif;toD;oD;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;udkac:,ltm;ay;
ckdif;jcif;jzpfonf/ tajccHynm
ausmif;rsm;wGif pm&dwtrSwf
(0g)CPR ay;xm;jyD; vlMuD;c&D;
pOfrsm;?tcrf;tem;rsm;okYd ausmif;
om;ausmif;olrsm; rjzpfrae
vmap&eftwGuf wpfcgwpf&H
wGif ,if;tcsufjzifY zdtm;ay;
&onf [ k tr&yl & txu
yvp(2)rS txufwef;jyq&mr
wpfOD;u ajymonf/]]uav;
awGu aemufuswwfawmY 9
em&Dudk vlBuD;vmr,fqkd 7em&D
avmufpkEkid zf kYd MudKrSm&w,f}}[k
olru &Sif;jyonf/
rdrdusK&Sif&Sd ausmif;om;ol
rsm;u abmvk;H yGMJ unfch sio
f nf
qdk 'dkief mum;ESppf ;D iSm;um qD;
*dr;f trsK;d orD;abmvk;H NydKifyo
JG kYd
yG JrprDwpfem&DcefY BudKwifoGm;
a&mufcJYaomfvnf; w&m;0if
vufrSwf 0,f,lr&&SdcJYonfh

twGuf 62 vrf; raemf&rH

O,smOfa&SUwGif ydwfum;axmif
jyoay;onfah e&mwGio
f m tm;ay;
cJ&Y aMumif; jynfMuD;wHceG jf rdKUe,f
twGif;&Sd usK&Sifq&mOD;atmif
rif;uajymonf/]]uGif;xJrSm
ckt
H vGwaf wG trsm;BuD;&Sad yr,fY
arSmifckv
d ufrw
S yf J0,fvkdY&awmY
w,f/ vufrSwfa&mif;csoludk
ausmif;om; 50twGuf oifY
awmfwYJ aps;eJn
Y Ed idI ;f ay;ygqdw
k m
udk olwkdu
Y vufrcHchJ bl;}}[k
OD;atmifudkrif;u ajymonf/
trdeaYf y;onfhtqifh atmufqkH;
tqifYxd? okH;av;qifhrQjcm;ae
onfhtwGuf ,ckvdk em;vnfrI
vGJonfrsm;MuKHvm&jcif;jzpfEdkif
aMumif ; tr&yl & vT w f a wmf
udk,fpm;vS,fOD;odef;xGef;OD;u
ajymonf/]]zGiyhf aJG wG&&dS if ausmif;
om;awGudk apmifYckdif;wmrsKd;?
abmvkH;yGJtm;ay;zdkY ac:,lwm
rsKd;awmY rvkyfoifh bl;}}[ku

rSwfcsufjyKonf/
ynma&;tay:oufa&mufrI
ausmif;ynma&;ESifh rouf
qdkifaomudp&yfrsm;wGif yg0if
ae&aomaMumifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ynma&;udk wdkuf
dkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
xdcu
dk af pEdik rf nf[k e,fy,ftoD;
oD;rS a0zefrIrsm; &SdaeouJYokdY
ynma&; xdcku
d rf q
I kd;qdk;&Gm;&Gm;
r&SdEdkifqkdonfh tjrifrsKd;vnf;
&Sdonf/ oGm;a&;vma&;twGuf
tkycf sKyaf &;ydki;f wm0ef&o
dS rl sm;u
ausmif;txd tBudKtydkYvkyfay;
ovdkaea&;? pm;a&;rsm;twGuf
vnf; vdkavao;r&SdpDpOfay;
aMumif;? vESicYf spD cef;oGi;f avY
usifh&onfh qD;*drf;uJYokdYaom
tcrf;tem;rsKd;wGif ynma&;
xdcdkufrIr&Sdap&ef bmom&yf
q&m? q&mrrsm;utcsdefESifY
wpfajy;nDoifMum;avYusiaYf y;
onf[k qD;*drf;wGif vdkufyg
avYusifYzl;onfh txufwef;jy
q&mrwpfOD;u ajymonf/
wuokdvfpmar;yGJajzjyD;rS
qD;*dr;f oGm;&onft
h wGuf rdrw
d kYd
rSm ynma&;xdcu
kd rf rI &S[
d k &wem
ykw
H uov
kd af emufq;kH ESpaf usmif;
olrjzLrm(trnfv)JT u qdkonf/
wuokdvfwGif aeYpOfrGef;vGJ 2
em&DrS nae 3 em&D? 3 em&DcGJxd
tu wdkufavYusifY&NyD; ,if;
tcsed f usKwdk&&D ,f?y&ufwu
D ,f
rsm;&Sv
d Qifvnf; tuwdkuo
f nfh
dk;aumvf&v
dS Qif trSwjf ynfah y;
onf[k olru&Si;f jyonf/
ausmif;om; ausmif;olqdk
onfrSm ausmif;cef;xJpmroif
&bJtjyifomG ;ae&vQifaysmrf nf
omjzpfNyD; jyifya'orsm;odkY c&D;
oGm;&vQifvnf; pdw0f ifpm;rnf
omjzpfonf/ ynma&;tay:
oufa&mufrIrnfa&GUrnfrQ &Sd
ovJqdkonfudk pmar;yGJatmif
csufwpfckwnf;jzifY rwdkif;wm
bJ bmom&yfwpfct
k ay: rnfa&GU
rnfrQ em;vnfrI&SdovJqdkonfh
tcsuEf iS hf jyefwkid ;f wmvQif rluJG
jym;aom &v'frsm;xGufvm
Edkiyf gonf/ vlBuD;c&D;pOf&o
dS nfh
tcgrsKd;wGif pmoifcsdefzsufum
ausmif;vkH;uRwfxGufBudKapmifY
qdki;f ae&onfh udp& yfrsK;d twGuf
tcsd e f y d k j yef o if u muk p m;ay;
onf? qD;*drf;tcrf;tem;wGif
aeY c if ; avY u sif h t uwd k u f u m
nydkif;pmjyefoifay;aomaMumifh
uav;i,frsm; ynma&;xdcu
dk rf I
r&SdEdkifqdkonfh tcsufudk vuf
oifYrcHEdkifaMumif; tNidrf;pm;
ausmif;q&mwpfOD;u okH;oyf
onf/]]uav;awG OD;aESmufu
tueft
Y owfeyYJ pJ yk ,
f El ikd yf gw,f?
wu,fwrf;ynma&;eJrY qdkiw
f m
awG vkyaf e&uwnf;udu
k ynm
a&;tay: xdcdkufaeygjyD}}[k
4if;u ajymonf/

LOCAL 15

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

vGdKifaumfuufovpfomoemawmftwGuf *dP
k f;tkyfq&mawmftjzpf ceft
Y yfjcif;cH&aom

q&mawmfBuD;pwD;zif;aus;zJ tm;*kPfjyKrdwfqHkpm;yGJusif;y

atmifxGef;av;
vGdKifaumf Zefe0g&D 15
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrdKU aemif,m;(u)&yfuu
G f q&m

awmfBuD;ausmif;wdkuf ,ckv
12 &ufeHeuf 11 em&Du vGdKif
aumfuufovpf omoemawmf
twGu*f kP
d ;f tkyq
f &mawmftjzpf

cefYtyfjcif;cH&aom q&mawmf
BuD;pwD;zif;aus;zJtm; *kPfjyK
rdwq
f kpH m;yGt
J crf;tem;okYd jrefrm
EdkifiHqdkif&m ykyf&[ef;rif;BuD;
udk,pf m;vS,af wmfEiS jhf refrmEdkiif H
rS *kdPf;tkyfq&mawmfBuD;rsm;?
bke;f awmfBuD;rsm;? oDv&Sit
f BuD;
tuJrsm;? u,m;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D cifarmif
OD;? u,m;jynfe,fvTwfawmf
Ou|OD;ausmaf qGEiS hf tpdk;&tzGUJ
0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
bmoma&;acgif;aqmifrsm;wuf
a&mufcsD;jrifhtm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm tem;,lawmhrnfh
q&mawmfBuD;qdkaw;dkzm;armu
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;>ruf

jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
OD;arm,m(uav;)
uav; Zefe0g&D 15
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESifhzUGH NzdK;a&;ygwD trsdK;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;
vIid ?f jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D wifvidI ?f wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif
armifoef;?uav;NrdKUvTwfawmf
k;H wm0efcOH ;D pde0f if;? vTwaf wmf
k;H tMuaH y;OD;vS0if;(vufaxmuf
nTerf LS ;?ynma&;-Nidr;f )? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;pk;d vif;atmif? NrdKUe,f
ynma&;rSL;k;H ,m,DO;D pD;rSL;OD;pef;
,k?NrKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL;OD;rsKd ;
ausmZf ifwo
Ykd nf ,ckv 12 &uf
eHeuf 10 em&Du uav;NrdKUe,f
awmifomaus;&GmokdYoGm;a&muf
cJhMujyD; awmifomaus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;ESi&hf yfr&d yfzrsm;?aus;
&Gmolaus;&Gmom;rsm;tm;awGUqkH

aus;&Gm\vkdtyfcsufrsm;jzpf
aomynma&;?use;f rma&;?pD;yGm;
a&;wkdYukd tao;pdwfaqG;aEG;
aus;&Gmvkdtyfcsufrsm;tm;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYaus;&Gm[m
uav;NrdKUeJU qufpyfwnf&Sdae
wJ&h mG vkq
Yd Ekd ikd yf gw,f/ 'gayr,fh
uRefawmfwkdY[m tckcsdeftxd
uav;NrdKU&UJ &yfuu
G w
f pfckjzpf
rvmao;ygbl;/ aemufjyD;uRef
awmfwkdY awmifomaus;&GmrSm
&ufuef;vkyif ef;ukt
d rd w
f kid ;f vkyf
ukid af eovkt
d rd af jc 180 rSm&uf
uef;pif 10000ef;usi&f ydS gw,f/
ta0;uvmvkyfaewJh&ufuef;
vkyfom;av;ig;&m&Sdygw,f/
uRefawmfwkdYaus;vufvkyfief;
wk;d wufzkt
Yd wGuf &ufuef;acs;
aiGupd w
ifjyawmif;cHcyhJ gw,f}}
[kaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;armif
0if;uajymonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;

ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf aus;vuf
jynforl sm;ESiahf wGqk
H &ufuef;
acs;aiGupd u
kd or0g,rOD;pD;rSL;
ESin
hf Ed idI ;f aqmif&u
G af y;Ny;D aus;&Gm
wGiftpktzGJUtvkdufor0g,r
toif;zGJUpnf;a&;aqmif&Guf&ef
rSmMum;jyD; awmifomtajccH
tv,fwef;wGJausmif;ukd oGm;
a&muf NrdKUe,fynma&;rSL;u
ausmif;vkt
d yfcsurf sm;? ausmif;
opfaqmufvkyaf erIwu
Ykd pkd pfaq;
onf/
xkdYaemufjynfolUvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fESifh tzGJUonf
awmifomaus;&Gm ausmif;opf
aqmufvkyfaerIESifh &ufuef;
vkyif ef;rsm;ukd oGm;a&mufMunfh
I tdrfwGif;ukefxkwfvkyfrI
zGHUNzdK;vma&;twGufvkdtyfcsuf
rsm; jznfhqnf;ay;Ekdif&ef &uf
uef;kyH ikd &f iS rf sm;? &ufuef;tvkyf
orm;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/

Mum;NyD; u,m;jynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfOD;cif
armifO;D u *kPjf yKrdwq
f kpH m;yGo
J kYd
wufa&mufvmMuonfh bmom
a&;acgif;aqmifrsm;tm;vH;k udEk w
I f
cGe;f qufpum;ajymMum;cJo
h nf/
xdkaY emufwnfcif;xm;aom
pm;zG,f&mrsm;twGuf ESpfjcif;
toif;awmfrS odumawmf&
q&mawmfapmvbG,faerSL;u
qkawmif;ay;NyD; aeYv,fpmudk
twlwuGokH;aqmifcMhJ uaMumif;
od&onf/

wmarGNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

a':vJhvJh0if;aqG\ OD;aqmifvrf;nTefrIjzifharwmnGefY&yfuGuf oD&d
r*Fvmbke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;okYd vpOfvLS 'gef;vsuf&&dS m
NrdKUe,faumfrwD0if a'gufwmZGefukdvGif vSL'gef;aomtvSLaiGusyf
wpfodef;ukd Zefe0g&D 12 &uf eHeufu NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
jzpfMuaom OD;ausmfwifh? OD;pdef0if;? OD;oGifpkd;atmif? OD;atmifcif?
ukdausmfol&wdk;wdkYuvSL'gef;MupOf/
wm&m

omauwwGifynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
vGifoD[
&efukef Zefe0g&D 15
omauwNrdKUe,f 2^ajrmuf
&yfuu
G f tru(26)ausmif;wGif
2013-2014ynmoifESpf rdb
q&mtoif;ESpyf wfvnfnv
D mcH
ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,ckv 11 &uf eHeuf
11 em&Du ausmif;pka0;cef;r

usif ; y&m omauwNrd K Ue,f

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;armif armifpkd;wufa&muf
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
qkrsm;csD;jrihfum tvSLaiGusyf
50000 ay;tyfcJhonf/ tqkd
ygtcrf ; tem;od k Y omauw
NrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;armifarmifpkd;? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

rsm;jzpfMuonfh OD;GefYazESifh
OD;aZmf0if;Ekid ?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|OD;atmifukdaZmfESiht
f zGUJ 0if
rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ 0if
rsm; qk&ausmif;om;ausmif;ol
rsm;ESiahf usmif;om;rdbrsm;wuf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

r*FvmawmifnGefh NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD xl;cRefvli,frsm;*kPfjyK

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Zefe0g&D 15
&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS xl;cRef
vli,frsm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,ckv 13&uf nae 3 em&Du ygwDkH;cef;rusif;ycJhonf/
tqdkyg*kPjf yKyGt
J crf;tem;odkY &efukew
f kdi;f a'oBuD; opfawmESiphf rG f;tif0efBuD; OD;ausmpf kd;? cdkif
ygwDaumfrwD0ifa':at;at;jrif?h NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;0if; vIid ?f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;a':vJv
h hJ at;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ Ou|OD;ausmpf kd;? tzGUJ 0if OD;wifatmifvif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfuGufpnf;kH;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'oBuD;opfawmESiphf rG ;f tif0efBuD; OD;ausmpf k;d ? cdkiaf umfrwD0if a':at;at;
jrifh?twGif;a&;rSL; OD;0if;vIdifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf qufvuf *kPfjyKcHvli,frsm;
udk,pf m; wkid ;f jynfckdiNf zdK;ygwD jrefrmrIocD si;f qdkNydKifyw
JG iG t
f xl;qk&&SMd uaom udkrsK;d ausm?f NrdKUe,focD si;f
qdkNydKif yGrJ sm;wGif yxrqk&&SMd uaom armifausmx
f eG ;f OD;?armifo&l xGe;f wdku
Y aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkYpkpkaygif;tiftm; 80 ausmfwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rlvwef;ausmif;cGJaqmuf&ef yEufwif vQyfppf"mwftm;jynfU0a&;ESiUtE

f &m,fuif;&Sif;a&;ykvJ(1)ESiU f (2)&yfuGufwGifaqmif&Guf
armif[oFm([oFmw)
[oFmw Zefe0g&D 15
[oFmwNrdKUe,fjynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,f jynfckdifNzdK;
ygwD'w
k ,
d Ou|OD;aX;OD;\quf
oG,fpDrHaqmif&GufrIjzifh wm
uav;&yf NrdKUopf&SdtrSwf(43)
tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ
aqmufvky&f efajrae&m ,ckv
13 &uf eHeuf 9 em&Du yEuf
wifr*Fvmtcrf;tem;usif;ycJh
&mr*Fvmr@dKifyEufawmfudk

trsKd ;om;vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
OD;Gev
Yf iI d ?f useyf Euaf wmfrsm;udk
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af 'gufwmodr;f pdk;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;?
NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;GeUf O;D
ESiahf umfrwD0ifrsm;u toD;oD;
yEuaf wmfrsm;dkuo
f iG ;f ay;MuNyD;
ausmif;vdktyfcsufrsm;twGuf
tok;H jyK&eftvSLaiGusyEf pS o
f ed ;f
ukd cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;pef;aX;
u ausmif;aqmufvkyaf &;aumf
rwDov
Ykd LS 'gef;cJah Mumif;od&onf/

jrwfudk
&efukef Zefe0g&D 15
&efukew
f kdi;f a'oBuD; r*Fvm'kNH rdKUe,faxmufMuefNY rdKUa&Teo
YH m
aus;&Gmtkypf k ykv(J 1)&yfuu
G Ef iS hf(2)&yfuu
G w
f kdw
Y iG f "mwftm;
ok;H pGo
J rl sm;Adt
kY m;jynf0h pGmESiv
hf QyfppftE&m,fuif;pGmok;H pGEJ kid af &;
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS NrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mOD;0if;aZmfO;D aqmifNyD; &yfr&d yfzrsm;yl;aygif;aqmif
&Gurf jI zifh ykv(J 2)&yfuu
G f atmifoajyvrf;ESihf ik0gvrf;axmifh
wGif 11-6.6/0.4 KV, 200KVA x&efpazmfrmwpfv;kH ESihf ykv(J 1)
&yfuu
G f cdkiaf &T0gvrf;ESihf aA'gvrf;axmifw
h iG f 11-6.6/0.4KV,
200KVA x&efpazmfrmwpfvkH;wdkYudk ,refaeYeHeuf 10 em&DrS
pwif"mwftm;jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum ?

a&G;jrpfurf;wpfae&m...pmaya[majymyGJ

arSmf0ef;Munfjrwf

cifyefESi;f
jyif&Gmqdkwm a&G;jrpfurf;ay:u &Gm
wpf&Gmyg/ tdrfajc 400 cefY&Sdygw,f/
aemufNy;D ajrmif;jrtydik yf g/ uRerf ajrmif;jr
oljzpfayr,fh jyif&GmwdkY? '&,faygufwdkY
udkra&mufb;l yg/ ajrmif;jrem;u &GmawG
yg/ jyif&Gmu pmaya[majymyGJzdwfawmh
0rf;omvdku&f wm/ ...aMomf... udk,Nhf rdKU
qdkNyD;... udk,b
hf momra&mufb;l cJw
h mu
owfowfaygh/
tJ'DaeYu 'DZifbmv 26&ufaygh...
ajrmif;jra&mufuwnf;u BudKqdkaeMu
wm... ajrmif;jreJYjyif&Gmu ajcmufrdkifcGJ
avmufa0;w,f/ ajrmif;jrtvGeu
f ke;f om
qdkw&hJ mG uaevrf;cGw
J ,f/ jyif&mG ...qdkwm
pma&;q&marmifa'gif;wdk&Y mG .. atmifa0;
wdkY? armifa'gif;wdkY a&;a&;aewJh...
a&G;jrpf/ ... pmaya[majymyGu
J acgif;pOf
u jyif&mG txuausmif;&JU q&muefawmh
yGJaygh/ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;? 1967-1968 rS 20132014 ynmoif,lcJhaom ausmif;om;
a[mif;rsm;u usif;yjcif;jzpfonf/
txuausmif;taqmufttHkaumif;
vSygonf/ wlokH;wl[al om csw
d q
f x
JG m;
onf h p mwef ; u pd w f 0 if p m;p&myg/
ausmif;-ausmif;ESifhwl&rnf/ q&mq&mESifhwl&rnf/ ausmif;om;-ausmif;
om;ESifhwl&rnf...[l\/ rdrdwdkYacwf
wk e f ; u od k Y a ompmwef ; rsKd ; r&S d /
bmpmwef;rSodyfr&Sd/ pmwef;awG acwf
pm;aomumvr[kw/f rdbq&myl;aygif;?
uav;ynmaumif ; ..qd k w mavmuf y J
'gawmifcsdwfqGJxm;wmrsdK;r[kwf/
pmaya[majymyGJrSm rdrdcifyefESif;?
q&marSmf0ef;Munfjrwf? q&mumwGef;
a&Trif;om;wdkY oHk;OD;jzpfNyD; jyif&GmZmwd
yef ; csD a umif ; pH u uruxvk y f \ /
tmp&d,ylaZmfyGJESifh pmaya[majymyGJjzpf
ajrmufa&;wm0efcrH mS OD;jrifv
h iG jf zpfonf/
rdrw
d EkYd iS t
hf wl *Dwazsmaf jza&;wD;0dki;f
vnf;ygvm&m a[majymyGJrprD tqdk
0dkif;av;vnf;jzpfajrmufcJhonf/

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

pmaya[majymyGrJ mS rnfoal &SU rnfol

aemuf[laom tpDtpOfuvnf; ta&;
BuD;\/ udk,fvdkufwJhyGJawGqdkar;Muyg
onf . ..q&mr b,f e m;aervJ v d k Y /
ud k , f u awmh & w,f / OD ; qH k ; jzpf j zpf ?
aemufqHk;jzpfjzpf? tv,fjzpfjzpfvdkYyJ

r*Fvmyg...qdw
k hJ
EIwq
f ufpum;udk
xGe;f aeYpOfowif;pm
OD;xGe;f &Sed u
f
pcJw
h m...qdw
k mrsdK;awG
awmfawmfA[kow
k
&ygonf/

a&G;jrpftvS

jyefajymrdonf/ wpfcgrS b,fem;...vdkY

rawmif;qdkzl;yg/
aecif ; xd k i f c if ; uawmh Nrd K Uqd k & if
wnf;cdkcef;ponfrmS xm;NyD; &Gmqdk&ifawmh
tdraf umif;aumif;us,u
f s,rf mS xm;avh
&Sdonf/
rdrdwdkYrSm tm;em&wmtdrf&Siftay:
{nfh0wfrausjcif;jzpfygonf/ 'DaeYvdk
reuf c if; jzpf j zpf ? rG e f ; vG J y d k i f ; jzpfj zpf
a&mufNyD; naepifay:wuf&wmqdkawmh
uref;uwef; aemufNyD;yGJtNyD; cP
0dkif;wwfMuao;onf/ aemufaeYreuf
apmapmjyef&wmjzpfvkdY tdr&f iS u
f kd emrnf
uwfuav;ay;HkrSty bmrS0gpmurm
rajymEdki/f
q&ma&Trif;om; t&ifwufonf/
umwGef;&mZ0ifumwGef;ordkif;aMumif;
ajymoGm;wm rSwfom;avmufygonf/
r*Fvmyg...qdkwJh EIwfqufpum;udk
xGef;aeYpOfowif;pm? OD;xGef;&SdefupcJh
wm...qdkwmrsKd ;awG awmfawmfA[kokw
&ygonf / rd r d u tv,f v l q d k a wmh
y&dowfukd pdw0f ifpm;atmif? qufxikd cf sif
atmifawmh zefwD;&ygonf/ wm0efcH
ajymxm;wm &GmuvlawGu odyfnOfh
euf e uf r aeMuqd k w mvnf ; ygonf /
aemufqkH;tvSnhf q&marSm0f ef;Munfjrwf
uvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;udk uaemif
rif;om;ESifhEdIif;NyD; vdIifxdyfacgifwifudk
a':cifMunfEiS ,
hf OS \
f / Adkvcf sKyfwkYd r*Fvm
yGJtaMumif;? rdef;rawmif;ay;&olrsm;
taMumif;pHkvdkYyJ/..yef;csDq&maumif;pH
uawmhe,fcHvlyDyD tm;vHk;udkrdwfquf
ay;cJhonf/
tqdkaumif;olawGcsn;f qdkawmhow
l kdY
oDcsif;qdkMuwm rdrdrSmai;ae&ygonf/
udk,fuawmhrqdk&Jyg/...'gayr,fh bm
&rvJ . ..&G w f c J h o nf / pmom;awG u d k
taotcsm&GwfcJh\/ bmawGa[majym
cJo
h vJqkdawmh? tjrJzwfaewJh y&dowfu
awmh cefUreS ;f rdrmS yg...udk,t
hf zdkY tydkiq
f kH;
pmay? oDcsi;f ? ky&f iS af wGtaMumif;yJaygh/
atmifjrifovm;rar;eJ?Y c&rf;eJY ykord u
f
zdwfyg&apwJh...urf;vSrf;vdkufyg\/

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

rEav;wGif IC wD;0dkif;azsmfajz
pdk;BuD;
2015 ckESpf Zefe0g&D 14&uf naewGif NLD ynma&;
uGef&uf (4)ESpfjynfhazsmfajzyGJtjzpf rEav;NrdKU Mandalay
Hill Resort Hotel usi;f ycJNh y;D NLD ygwDem,uOD;wifO;D u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfum tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;rsm;
ay;tyfcJhNyD; IC wD;0dkif;uazsmfajzcJhonf/
,if;azsmfajzyGJwGif jyifytvSL&Sifrsm;xHrS tvSLaiGodef;
okH;&mausmfESifh vufrSwfa&mif;codef;ig;&mausmf pkpkaygif;
odef;&Spf&mausmf&&SdcJhaMumif; yGJusif;ya&;aumfrwDxHrS od&
onf/

rEav;wGif pmayoifwef;zGifUvSpf
ausmfrif;aomf(rEav;)
rsdK;qufopfrD'D,mvli,frsm;ay:xGef;vmapa&;? ynmjynfh0
ESvkH;vSonfh tem*wfrsK;d qufopfpmayxl;cRefvil ,frsm; ay:xGe;f
vmapa&;&nf&G,fcsufrsm;jzifh rEav;cdkif csrf;jrompnfNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf csr;f jrompnfNrdKUe,f
pma&;q&mrsm;yl;aygif; NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;? tv,f
wef;tqifh ausmif;om;ausmif;ol0goem&Sifrsm;udk 0wKrsm;?
aqmif;yg;ESiv
hf ufurf;pmapmif? eH&u
H yfpmapmifa&;om;enf; pmay
oifwef;udk ,ckv 12 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;umv ESpf&ufjzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol 400
wufa&mufcNhJ yD; oifwef;wGif uAsmtajccHum&efEiS o
hf u
D k;H enf;udk
yckuLrif;odr;f ausm?f 0wKtajccHEiS ahf &;xHk;-aqGE,
G Of ;D ? pmpDpmuHk;
rSonfaqmif;yg;qDodkY-vGwfvyfNidrf;? umwGef;obm0ESihfa&;qGJ
enf;-umwGe;f ky&f iS ?f eH&u
H yfvufurf;pmapmifa&;enf;-NrdKUe,fjyef^
qufOD;pD;rSL; a':pyg,fwdkYu oifMum;ydkYcsay;cJhonf/

tkPfOD;jrefrmacgif;pOfjzifU
"mwfyHkynm&Sif Geoffrey Hiller u a[majymrnf
armifpdef0if;
]tkPfOD;jrefrm} (Daybreak in Myanmar) acgif;pOfjzifh
a[majymaqG;aEG;yGt
J pDtpOfukd NAdwo
d QaumifppD mMunfw
h kdu&f &dS m
urf;em;vrf; ,ckv 19&uf nae 5em&DwGif jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdka[majymaqG;aEG;tpDtpOf "mwfyHkynm&Sif Geoffrey
Hiller u a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ 4if;onf jrefrmEdi
k if o
H Ykd
1987 ckEpS rf pS wif tBudrrf sm;pGma&muf&cdS u
Jh m jrefrmvlrsK;d wdk\
Y
vlaerIb0udk rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; dkuful;cJhaMumif;? 4if;\
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;rS pdw0f ifpm;zG,ftaumif;qk;H "mwfyHk 170 udk
pkpnf; Daybreak in Myanmar trnfjzifh 2014 pufwifbm
u "mwfyHkpmtkyfxkwfa0cJhaMumif;? Geoffrey Hiller \ vuf&m
rsm;tm; Geo Newsweek, Mother Jones ESihf The New York
Times r*Zif;wdkYwGifvnf; azmfjyjcif;cHcJh&oljzpfonf/ 4if;\
taMumif; udk tao;pdwo
f &d v
dS dkygu www.hillerphoto.com wGif
oGm;a&mufMunfhIEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGt
J wGuf tGev
f kdi;f rS rnforl qdkpm&if;ay;oGi;f
EdkifaMumif;? a[majymyGJodkY toif;0ifr[kwfolrsm;vnf; wuf
a&mufEdkifNyD; rSwfyHkwif(odkYr[kwf)tjcm;oufaocHuwfwpfckck
,laqmifvm&efvdktyfaMumif; NAdwdoQaumifpDpmMunfhwdkufrS
od&onf/

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 17

awvmqGpfzf\qHyifyHkpHopf vdkufnyfoltrsm;qHk;jzpfvm

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

1989 t,fvb
f rf 2014 ckEpS \
f

a&mif;tm;taumif;qHk;t,fvfbrftjzpfrSwfwrf;0if
kyf&Sif

jynfhNzdK;Edkif
ayghyt
f qdkawmfb0odkaY tmifjrifpmG ul;ajymif;Ekid cf ahJ omuae'gtqdkawmfawvmqGpzf \
f ajymif;nyv
f kduf
aomqHyifyHkpHonf vdkufnyfoltrsm;qHk;qHyifyHkpHtjzpf &yfwnfvsuf&SdaMumif; tar&duefrD'D,mrsm;u
azmfjyonf/
awvmqGpfonf 2014 ckESpftwGif;ujzefYcsdcJhaom olr\ 1989 t,fvfbrfjzifh ayghyftqdkawmf
b0udku;l ajymif;NyD;aemuf cyfkd;dk;yHkprH sKd ;omxm;&Scd ahJ omqHyifykHpu
H kd tajymif;tvJtBudrBf udrjf yKvkycf &hJ m
wGif aemufqk;H nyv
f ku
d af om uky0f o
J mom&Su
d m ab;ESpzf uforkYd QcsNyD; rnDrnmtoGirf sK;d zefw;D xm;aom
qHyifykHprH mS ayghyt
f qkad wmfwpfO;D twGuf ydkrkdvkduzf ufr&I adS omqHyifykHpjH zpfonf[k zuf&iS 'f ZD kdi;f qkid &f m
uRrf;usio
f rl sm;u rSwcf suaf y;Muonf/ awvmqGpzf \
f qHyiftMuHay;ynm&Siu
f vnf; vuf&q
dS yH ifykHpH
udk ESpv
f ceft
Y csed ,
f jl yifqifNyD;rS zefw;D cJjh cif;jzpfNyD; awvmqGpzf Ef iS t
hf vdkuzf ufqkH;jzpfatmifBudK;pm;xm;
onf[kajymonf/ awvmqGpfzfonf ,ckvqef;ydkif;u e,l;a,mufNrdKUwGifusif;ycJhaomzuf&SifjyyGJ
wpfckwiG f tqdkygqHyifykHpjH zifyh xrqHk;yGw
J ufvmcJjh cif;jzpfNyD; NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f uusi;f ycJo
h nfh
a&TurmvHk;qkay;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJh&mwGif olr\qHyifyHkpHopfudk urmausmftEkynm&Sifrsm;
udk,fwkdifucsD;usL;cJh&onf[k awvmqGpfz\
f t&if;ESD;qHk;oli,fcsif; e,l;ZDvefq,fausmfouftqkdawmf
avmf'u
D tar&duefaeYpOfowif;XmeokaYd jymonf/ tar&duefqyH ifynm&Sirf sm;tzGUJ \avhvmrIt& awvm
qGpzf \
f qHyifykHpo
H pfrmS tar&duefEkid if H omru urmt&yf&yfwiG f vdkun
f y o
f t
l rsm;qHk;qHyifykHpt
H jzpfokdY
a&mufaeonf[kawGU&SdcJhonf/
xdkYtjyif awvmqGpfzf\ 1989 t,fvfbrfonfvnf; 2014ckESpf\ a&mif;taumif;qHk;t,fvfbrf
tjzpfrw
S w
f rf;0ifcahJ Mumif; a&mif;tm;taumif;qHk;oDcsi;f rsm;ESit
hf ,fvb
f rfrsm;udk pkpnf;azmfjyonfh Billboard
0ufbfqkdufu twnfjyKxm;onf/
tqkyd gt,fvb
f rfonf 2014 ckEpS t
f wGi;f csyaf & av;oef;ausmaf &mif;csc&hJ NyD;jzpfum vuf&t
dS csed w
f iG f
f rfrsm;pm&if;wGif eHygwfwpfae&m qufvuf&yfwnfvsuf
vnf; Billboard a&mif;tm;taumif;qHk;t,fvb
&So
d nf/ 1989 t,fvb
f rfonf Billboard a&mif;tm;taumif;qHk;t,fvb
f rfrsm;pm&if;wGif eHygwfwpfae&mudk
&ufowudk;ywf qufwkduf&,lcJhjcif;jzpfNyD; awvmqGpfzf\t,fvfbrfrsm;xJwGif csyfa&av;oef;ausmf
a&mif;&onfh yOrajrmuft,fvfbrfjzpfcJhonf/

aq;ajcmufw&m;0ifo;kH pGcJ iG &hf a&;vIy&f mS ;rIwiG f

yg0ifcahJ omrkid af vqkid ;f &yfpf owday;cH&

0ifaiG

1. Taken 3

$ 39.2 M

2. Selma

$ 11.3 M

3. Into The Woods

$ 9.55 M

4. The Hobbit: The Battle

$ 9.38 M

of the Five Armies

5. Unbroken

$ 8.17 M

6. The Imitation Game

$ 7.21 M

7. Night at The Museum:

$ 6.72 M

Secret of The Tomb

8. Annie

$ 4.75 M

9. The Woman In Black 2

$ 4.65 M

10. The Hunger Game:

$ 3.77 M

Mockingjay Part-1

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

Artist

1. Uptown Funk

Mark Ronson

2. Blank Space

Taylor Swift

3. Take Me To Church

Hozier

4. Thinking Out Loud

Ed Sheeran

5. Lips Are Movin

Meghan Trainor

6. All About That Bass

Meghan Trainor

7. Shake It Off

Taylor Swift

8. I'm Not The Only One

Sam Smith

9. Jealous

Nick Janas

10. Animals

Maroon 5

Avatar Zmwfum;opf 2017 ckESpfa&mufrSom HkwifEkdifzG,f&Sd

jynfhNzdK;Edkif

atmfpumqk&urmausm'f g
dkuw
f mwpfO;D jzpfaom*srd ;f uifr
&Geu
f udk,w
f ikd Zf mwfvrf;zefw;D
du
k u
f ;l cJah omAvatar Zmwfum;\
aemufqufwJt
G jzpfdkuu
f ;l rnfh
Zmwfum;udk rlvu 2016 ckEpS f
wGif kHpwif&ef&nfreS ;f xm;aomf
vnf; dkuful;a&;ESifhZmwfTef;
qkdif&m tcuftcJrsm;aMumifh
2017 ckEpS af &mufro
S mHkwifEkid f

zG,&f o
dS nf[kajymMum;cJah Mumif;
'wfxGdKufaeYpOfowif;Xmeu
azmfjyonf/
*sdrf;uifr&Gefonf Avatar
Zmwfum;udk aemufqufwZJG mwf
um;opfokH;um;dkuu
f ;l &efppD Of
xm;NyD; 'kw,
d ajrmufZmwfum;
udk 2016 ckEpS ?f wwd,ajrmuf
Zmwfum;udk 2017 ckEpS ?f Zmwf
odr;f tjzpfu
kd u
f ;l rnfph wkwa jrmuf
Zmwfum;udk 2018 ckEpS rf sm;wGif

Hkwifjyo&efrv
l u&nfreS ;f xm;
cJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf'kwd,
ajrmufZmwfum;udk dkuful;&ef
pDpOf&mwGif ku
d u
f ;l a&;vkyif ef;\
t"duae&mtjzpftoHk;jyKrnfh
e,l;ZDvefEkdiif &H o
dS pfawmrsm;xJ
wGif ku
d u
f ;l a&;vkyif ef;rsm;pwif
&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESin
hf Ed iId f;rI tNyD;rowfEkid af o;
jcif;aMumifrh v
l &nfreS ;f xm;onfh
dkuu
f ;l a&;umvudkaemufqkwf

cJhjcif;jzpfonf/ ZmwfTef;a&;
om;&mwGiv
f nf;wGzJ ufa&;om;
olrsm;ESifh tNyD;owfndEdIif;&ef
usef&Sdaejcif;aMumifh Hkwifrnfh
&ufukd aemufqkwv
f ku
d jf cif;jzpf
onf[*k srd ;f uifr&Geu
f ajymonf/
2009 ckEpS u
f HkwifcahJ om Avatar Zmwfum;onf 0ifaiGtar&d
uefa':vm 2 'or 5 bDv,
D H
&&Scd NhJ yD; *srd ;f uifr&Ge\
f tatmif
jrifqHk;Zmwfum;jzpfcJhonf/

NG

*sLvD,efeDrdk;ESifUc&pf&SefpwD;0yfwGJzufokyfaqmifrnf cEmudk,ftppfjzpfaMumif; *sufpwifbDbmoufaojy

tjiif;yGm;p&mESiahf 0zefp&mrsm; rMumcPzefw;D avh&adS omayghyf

tqkad wmfrkdiaf vqkid ;f &yfpo
f nf tar&duefEkid if H aq;ajcmufw&m;
0ifok;H pGcJ iG &hf &Sad &;vIy&f mS ;rIwiG f tm;jznfyh g0ifcjhJ cif;aMumifh oufqikd f
&mtkyfcsKyfa&;tzGJU\owday;rIESifh&ifqkdifcJh&onf[k t*FvefaeY
pOfxkwfowif;pm Daily Mail uazmfjyonf/
rdkifavqkdif;&yfpfonf ]aq;ajcmuf? Oya'udk ajymif;zkdYtcsdef
a&mufNyD}qkad om pmom;a&;xk;d xm;onfw
h &D yS u
f kd0wfqifum aq;
ajcmufw&m;0ifokH;pGcJ iG &hf &Sad &;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifcjhJ cif;jzpfonf[k
od&onf/ vIy&f mS ;rIwiG yf g0ifc&hJ m wD&yS af tmufwiG f twGi;f cHtus
0wfqifcjhJ cif;r&Sad Mumif;? twGif;cHtusr 0wfcjhJ cif;rSm tar&duef
Oya'rsm;\ aysmu
h u
G rf sm;udk oa&mfvkdonfo
h abmrsK;d jzpfaMumif;
tar&duefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

a&TurmvH;k qkay;yGw
J iG t
f aumif;
qHk;rif;orD;qk&&Scd ahJ om*sLvD,ef
eDrdk;onf Twilight Saga Zmwf
um;jzifeh mrnfausmrf if;orD;jzpfvm
aom c&pf&eS pf wD;0yfEiS t
hf wl Still
Alice yg0ifokyfaqmifrnf[k
a[mvd0'k af eYpOfowif;Xmeuazmfjyonf/
tqkdygZmwfum;udk urmausmf'gdkufwmtvufZEm;rufuGif;u
dkuu
f ;l oGm;rnfjzpfonf/ pG,pf kH&rif;orD;wpfvuftjzpfowfrw
S f
cH&aom*sLvD,efeDrdk;ESifhyxrqHk;tBudrfwGJzufokyfaqmifcGihf&
auseyfrdaMumif;c&pf&SefpwD;0yfuajymonf/

NG

NG
Calvin Klein aMumfjimopfwi
G f
cEmudk,t
f ay:ydki;f udk trsK;d orD;
rsm;oabmusonft
h ajctaersK;d jzpf
ap&ef Photoshop aqmhzf0Jvfjzifh
jyKjyifxm;onf[ka0zefcaH e&aom
*supf wifbb
D monfcEmud,
k t
f ay:
ydkif;Avmjzifhdkuful;xm;aom"mwfyHk
udk udk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESmwGifwifum awmifhwif;aom
cEmudk,fudkydkifqkdifonf[k oufaojycJhaMumif;od&onf/ *sufp
wifbb
D monf tqdkygyHk ]twkawGxuf ydkaumif;wJt
h ppf&w
dS ,f}
qkdaompmom;udkygyl;wGJwifxm;cJhonf[kqdkonf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf281 (16-1-2015) aomMum ?

r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefh NrdKUwGif rdk;yGih f txl;pDrHcsufjzifh

tdrfaxmifpkpm&if;ESih f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

jrwfudk
&efukef Zefe0g&D 15
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d
om;rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; Xme
r*Fvm'HkNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;rS
,m,DNrdKUe,fO;D pD;XmerSL; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;rSL;OD;atmifwifa&T
OD;pD;NyD; wdkufe,frSL;a':ouf

oufarmfEiS 0hf efxrf;tiftm; &Spf

OD;wdkYonf rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf
uGif;qif;aqmif&Gufa&;tzGJUESpf
zGUJ onf r*Fvm'HkNrdKUe,f awmuf
MuefYNrdKU abmvHk;uGif;&yfuGuf
ESihf 'kpjH y&yfuu
G w
f kw
dY iG f ,ckv
12 &ufrSpwif ,refaeYtxd
tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif
rSwfyHkwifvma&mufjyKvkyfol
rsm;ESihf &yfuu
G jf ynfov
l x
l krsm;
udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme\
vkyif ef;wm0efrsm;ESihf rdk;yGit
hf xl;
pDrcH suu
f iG ;f qif;aqmif&u
G &f jcif;
&nf&,
G cf suw
f u
kYd kd v0u,m,D
NrdKUe,frLS ;OD;atmifwifa&Tu &Si;f
vif;aqG;aEG;cJhonf/ tqdkyg
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDtwGif;a&;rSL;OD;vSBudKifESifh
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrdbjynforl sm;tiftm; 50
cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

teD^tpdrf;avmif;upm;jyKvkyfolrsm;udk
omauwESifhr*FvmawmifGeYfNrdKUe,fzrf;qD;
armifpdef0if;
&efukef Zefe0g&D 15
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ
taejzifh 'kpdkurf rI sm;ESiahf vmif;
upm;rIrsm;azmfxkwzf rf;qD;a&;
pD r H c suf u d k t&d S e f t [k e f j r i f h
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f &dS m ta&SUykdi;f cdkif txl;
rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUGJ 0if
rsm;ESifh omauwNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;
tzJGUonf omauwNrdKUe,f 1^
taemfrm&yfuGuf rif;eEmvrf;
omauwausmufwdkifum;rSwf
wdkifwGif teD^tpdrf; avmif;
upm;jyKvkyaf eaMumif; owif;
t& ,ckv 13 &uf eHeuf
10 em&D rdepf 50wGif oGm;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyf
awmifom;armifoef;
*efYa*g Zefe0g&D 15
*efaY *gNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;0if; ESpcf ef;
wGJ0efxrf;tdrf&mudk XmecGifhjyKaiGusyfodef; 350jzifh jrifhrdk&fpH
xm;ukrPDuwm0ef,l RCC pepfjzifh aqmufvkyfvsuf
&Sdonf/
tqdkygtdrf&maqmufvkyfrIudk *efYa*gcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifZifonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vS0if;atmif?
pnfyifom,mtif*sifeD,m OD;NzdK;rif;0if;wdkYESifhtwl ,ckv
13 &ufwGif oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhNyD; vkyfief;vdktyf
csufrsm; aqG;aEG;rSmMum;od&onf/

a&mufzrf;qD;cJh&m awmifOu
vmyNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh
bdkbdk(c)ausmfolatmif touf
(37)ESpf? aZmfrsKd;vdIif touf
(31)ESpfESifh atmifpdk; touf
(35)ESpw
f ko
dY kH;OD;udk teD^ tpdr;f
avmif;upm;jyKvky&f mwGit
f oHk;
jyKaomud&,
d mrsm;?avmif;aMu;
aiGusyf 55000 wdkYESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhojzifh omauw
NrdKUr&Jpcef;u (y)43^ 2015?
avmif;upm;Oya'yk'rf 12(u)
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
cJhonf/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 11
em&Dred pf 40wGiv
f nf; ta&SUykid ;f
cdkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;Xme
pkrS wyfzJGU0ifrsm;ESifh r*Fvm
awmifneG NYf rdKUr&Jpcef;rS wyfzUGJ 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f pHjy
zqyv&yf u G u f urmat;
bk&m;vrf; ausmufwdkifum;

zJavmif;upm;jyKvkyfolrsm;udk NrdKY e,fokH;ckwGifzrf;qD;ta&;,l

armifpdef0if;
&efukef Zefe0g&D 15
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ
taejzifh 'kpdkurf rI sm;ESiahf vmif;
upm;rIrsm;azmfxkwzf rf;qD;a&;
pD r H c suf u d k t&d S e f t [k e f j r i f h
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ta&SUydkif;cdkifrIcif;
ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzJGU0if
rsm;ESifh r*FvmawmifnGefYNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJUG onf r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f r*FvmawmifGefY
BuD;&yfuu
G f Adkvrf if;a&mifvrf;
ajcmufvTm&Sd rarrsdK;ZHatmif\
aetdrfwdkufcef;wGif zJavmif;
upm;jyKvkyaf eaMumif; owif;
t& ,ckv 13 &uf eHeuf 10
em&D rdepf 30wGi0f ifa&muf&mS azG
cJh&m tqdkygwdkufcef;&Sd bk&m;
pifa&SU rarrsdK;ZHatmif(29)
ESpf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)

NrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh udkvif;
Munf touf(37)ESpf? udkat;
vGif touf(41)ESp?f tvkNH rdKUe,f
aeolrsm;jzpfonfh udkrsdK;atmif
(38)ESpfESifh udkxGef;,k (42)ESpf
wdkY ig;OD;udk zJcsyfrsm;? avmif;
upm;jyKvky&f mwGit
f oHk;jyKaom
ypn;f rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
885000 wdkYESifhtwl zrf;qD;
&rdcJhojzifh r*FvmawmifGefY
Nrd K Ur&J p cef ; u(y)35^2015?
avmif;upm;Oya'yk'rf 13(u)^

14(u)jzif h trI z G i f h t a&;,l

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl oef v sif N rd K Ur
&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onf oef
vsiNf rdKUe,f bk&m;uke;f aus;&Gm?
usKd ufacgufbk&m;taemufbuf
rk c f t eD ; &S d rrif ; vS u ef a ygif
ab;wGif zJavmif;upm;jyKvkyf
aeaMumif;owif;t& ,if;&uf
nae 4 em&D 10 rdepfwGif
oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m tqdkyg
ae&m 5H---Probox tiSm;

,mOf\aemufzHk;udkzGifh 4if;
,mOfay:wGif oefvsiNf rdKUe,fae
olrsm;jzpfonfh udkjrpdk; (35)ESp?f
udkol&(c)ol&atmiff (25)ESpf?
udkMunfvGif (44)ESpf? atmif
qef;OD; (29)ESpfESifh udkaX;0if;
(41)ESpw
f ku
dY kd zJcsyrf sm;? avmif;
upm;jyKvky&f mwGit
f oHk;jyKaom
ypn;f rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
127300 wdkEY iS t
hf wl zrf;qD;&rd
ojzifh oefvsifNrdKUr&Jpcef;u
(y)28^2015? avmif;upm;
Oya'yk'rf 13 (u)^14(u)jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
onf/
xdkYtjyif ,if;aeY rGef;vGJ 2
em&Dcw
JG iG v
f nf; r*Fvm'HkNrdKUe,f
axmuf M uef Y e ,f a jr&J p cef ; rS
wyfzJGU0ifrsm;onf r*Fvm'HkNrdKU
e,f axmufMuefY a&TeYHomaus;
&Gmtkypf k aygif;il^P&yfuu
G f
&Sd a':idkww
H m;ay:wGif zJavmif;

upm;jyKvkyaf eaMumif; owif;

t& oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m
tqdkygae&m zJcsyrf sm;?avmif;
upm;jyKvky&f mwGit
f oHk;jyKaom
ypn;f rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
11600 wdkYESifhtwl zJavmif;
upm;aeMuaom r*Fvm'HkNrdKU
e,faeolrsm;jzpfonfh a*gif;
BuD;(c)vSrsKd ;Edkif (21)ESp?f usm;
ayguf(c) ol& (24)ESpf? wdkif;
ausmf(c) xufatmif touf
(20)ESihf atmifoef;aZmf touf
(20)wdkY av;OD;teuf a*gif;BuD;
(c)vSrsKd ;Edki?f usm;ayguf(c) ol&
ESihf wdki;f ausm(f c)xufatmifwkdY
ok H ; OD ; udk zrf ; qD ; &rd c J h o jzif h
axmufMuefY e,fajr&Jpcef;u
(y)15^2015?avmif;upm;Oya'
yk'fr 12(u) jzifh ta&;,lum
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ol atmif
oef;aZmfukd zrf;qD;&rda&; pkpH rf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rSwfwdkif teD^tpdrf;avmif;
upm;jyKvkyaf eaMumif; owif;
t& oG m ;a&muf z rf ; qD ; cJ h & m
awmifOuvmyNrdKUe,faeolrsm;
jzpfonfh ol&atmif (22)ESpf?
0dki;f tHkcsp(f c)atmifrsKd ;ausm(f 23)
ESpEf iS hf pdeaf &T (38)ESpw
f kdY oHk;OD;
udk teD^tpdrf;avmif;upm;
jyKvky&f mwGif toHk;jyKaomud&d
,mrsm;? avmif;aMu;aiGusyf
20000 wdkYESifhtwl zrf;qD;&rd
cJhojzifh r*FvmawmifnGefYNrdKUr
&Jpcef;u(y)34^2015? avmif;
upm;Oya'yk'fr 12(u)jzifh
trIzGifh ta&;,laqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/

'*HkNrdKUopf (qdyfurf;)wGif
ESpfvHk;xDavmif;upm;oludk
avmif;aMu;rsm;ESih f twl
zrf;qD;ta&;,l
armifpdef0if;
&efukef Zefe0g&D 15
&efukew
f kdi;f a'oBuD; &Jwyf
zJGUtaejzifh 'kpdkufrIrsm;ESifh
avmif;upm;rIrsm; azmfxkwf
zrf;qD;a&;pDrcH sujf zifh '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;) NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUGJ
0ifrsm;onf ESpfvHk;xDavmif;
upm; owif;t& '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f (87) &yfuu
G f
&wemodcFvrf;&Sd pufbD;jyif
qdkifodkY ,ckv 13 &uf nae
3em&DwiG f 0ifa&muf&mS azG&m '*Hk
NrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,fae
pnfoal tmif touf (28)ESpu
f kd
ESpfvHk;xDavmif;upm;pm&Guf
pmwrf;ud&,
d mrsm;?avmif;aMu;
aiGusyf 41000wdkEY iS t
hf wl zrf;
qD;&rdcJhojzifh '*HkNrdKUopf(qdyf
urf;) NrdKUr&Jpcef;u(y)34^
2015? avmif;upm;Oya'yk'rf
15(u)^16(u)jzifh trIzGifh
ta&;,l aqmif & G u f v suf & S d
aMumif;od&onf/

OPINION 19

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

CHANGE MANAGEMENT
pm

12 ukd,fh&JUtxJxJrSm rS
'gpD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf uRerf
wkYd [dk;i,fi,fuwnf;u oif
w,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;qdkwJh
Definition pNyD ; awmh a y;&if
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdwm tjrwf
udka&S;Iaom tvkyfwpfckvkyf
aewJh vkyif ef;/ 'Dtvkyw
f pfcv
k yk f
aewJh vkyfief;qdkwJhudprSmukdu
uRefrpum;u wGifwGifajym&
w,f / bmjzpf v d k Y v J q d k a wmh
uRefrwdkY&JU zwfpmtkyfawGxJu
vmwJh todtjrifawG&Sdw,f/
'gawGukd uRefrwk&Yd UJ ausmif;
om;awGu,
kd w
f idk u
f wpfcgwav
rSm q&mrudk ESpfckajymw,f/
wpfckubmvJqkad wmhuRefrwk&Yd UJ
Armjynfev
YJ kduw
f o
hJ t
D kd&rD &Sad o;
bl;qdkwmu wpfck/
'kwd,wpfcku bmvJqdk
awmh q&mrwkaYd y;vku
d w
f hJ zwf
pmtkyx
f u
J [mawGuav tJ'g
tjyifrSm oHk;vkdYvJr&bl;qdkwJh
t&muwpfck? ESpfcktjrJajym
ygw,f/rSeo
f iho
f avmufvnf;
rSeyf gw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J kad wmh
Armjynfeu
YJ ku
d w
f hJ oDtk&d rD &Sad o;
bl;qdkwJhudpuav;uawmh &Sd
ygw,f/ aemufavhvmxm;wm
awG&w
dS ,f/odyNf yD;awmh rESpYH yfwhJ
twGuaf Mumihrf v
Ykd v
kYd nf; 'Dvrkd sKd ;
jrifwmrsKd ;awG&ydS gw,f/apmapm
uajymovdk oDtdk&DeJYrudkufbl;
ukdufw,fqdkwJh udpuav;/
'gav;uawmh uRefrtjrJwrf;
t&ifqHk;ajz&Sif;&w,f/ bmvJ
qdkawmh uRefrwkdY pmtkyfxJrSm
oifwhJ ynm&yfawG[m tvkyf
vkyw
f v
hJ yk if ef;awGtwGuf oifwhJ
bmom&yfrsK;d jzpfygw,f/qdak wmh
tvkyrf vkyb
f eJ YJ b,fvk0d ifaiG&mS
&rvJwdkYbmwdkY 'gawmh zwf
pmtkyfxJrSm rygbl;&Sifh/ tJ'D
ynmawmh uRefrwkv
Yd nf;rwwf
bl;/ tckuRefrajymr,fh Change
uvnf; bmudkpOf;pm;NyD; ajym
aewmvJqkdawmh uRefrwkdYvkyf
ae&wJh tvkyfudkom ajymif;NyD;
awmhvkyf&r,fqdk&if pD;yGm;a&;
vkyfief;[m ol[m tvkyfawG
vkyv
f kdu&f wm bmtwGuv
f q
J kd
awmh tjrwf&zdv
kY kYd pOf;pm;w,f/
'gawmfawmfawmifMumoGm;yg
NyD/ --- qdkwJh pmtkyfav;wpf
tkyrf mS 'DatmifjrifaewJv
h kyif ef;
500 avmufudk avhvmvdkuf
wJt
h cgusawmh tJ'v
D yk if ef; 500
[m olwkdY&JU &nf&G,fcsufudk
olwkYd&JU Mission u tjrwf&zdkY
qd k w mwif r ubl ; / [k w f N yD
tJ'gqdk tjrwf&zdq
kY w
kd mwifru
bl;qdkawmh bmawGvdkcsifao;
qdkawmh tvkyform;awG pdwf
csrf;om&r,f/ Customer awG

auseyfoGm;&r,fwkdY? bmac:
rvJ wkid ;f jynfukdtusKd ;jyK&r,f
ryg&ifawmif ywf0ef;usifudk
rysupf ;D ap&bl;vk?Yd t&nftaoG;
aumif;wJyh pn;f awGukd trsK;d rsK;d
Society twGuf xkwfay;csif
vkdufwmwkdY? tJvdkrsKd;tjrwf
&wmxufruwJ[
h mawGukd vkyf
csifw,fqdkwmrsdK; pOf;pm;vm
w,fvdkYqkdw,f/ qkdwmu 'g
Mission &JUajymif;vJry
I /J uRefr
wkv
Yd kyif ef;awGu tjrwf&zdq
kY kw
d hJ
[mud k trav;od y f N yD ; awmh
oabmaumif;vmvdkufwmvdkY
ratmufarhygeJ/Y olwu
Ykd bmjrif
wmvJqdkawmh tckavmavm
q,f jzpfcsiw
f mjzpfqkNd yD; a&mif;
vkdufwJyh pnf;[m ywf0ef;usif
kd f
ukd xdcu
kd &f if? Society udk xdcu
&if MumMuma&mif;&rSm r[kwf
bl; jrifvmNyDav/ 'gaMumifh
tjrifvdkYajymwm/ uRefrwkdY&JU
tjrif[m 'Dtjrwfuav;wpfck
&vdkuf kHqkdwmudk rpOf;pm;awmh
bl;/ tMumBuD;tjrwf&atmif
b,fvdkvkyfrvJvdkY pOf;pm;wJh
tjrifjzpfomG ;w,f/ jzpfomG ;wJh
tcgusawmh vkyfief;awG[m
bmudkpOf;pm;vJ/ tckavmavm
q,f tjrwf&zkq
Yd kad wmh 'Dypn;f
a&mif;NyD;awmh ydkuq
f ,
H w
l u
hJ pd e YJ
NyD;w,f/ 'gayr,fh tJ'Dypnf;
[m b,favmuftxdaumif;
aumif;rGerf eG f toHk;jyKvk&Yd ovJ/
tJ'yD pn;f udkxkww
f t
hJ vkyo
f rm;
awGu 'Dypn;f udk qufNyD;xkwf
aeavmufatmif b,favmuf
awmif auseyfaeovJ/ a[m'D
ypn;f udkok;H &wJh Customer awG
ua&m b,favmufawmifrS
auseyfaeovJ/tJ'grS olwku
Yd
qufvnf; vkycf sirf mS aygh/ olwYkd
qufvkyx
f m;wJh tvkyu
f v
kd nf;
vmNyD;awmh 0,fwJhol&SdrSmaygh/
qdkawmh vkyfief;&JU&nf&G,fcsuf
u ajymif;oGm;w,f/ tjrwf&
&ifNyD;a&mqdkwJh ae&mav;rSm
r&yfomG ;bl;/ tjrwf&zdkt
Y wGuf
'D h x uf t ajrmf t jrif & S d v mNyD /
tMumBuD; tjrwf&csifw,f
qdk&if bmawGvkyx
f m;rSjzpfr,f
qdkwJh tajrmftjrif&Sdvmw,f/
'gaMumifrh Ykd 'DacwfrmS RBC (Responsible Business Conduct)

pD;yGm;a&;vkyfief;udk vkyfw,f
qdkNyD;a&m r[kwfbJeJY udk,fh
wm0efu,
kd o
f w
d wf&r,f/ tJ'g
ud k CSR (Coporate Social
Responsibilty) 'grsK;d awG jyefyg
vmwm/ aemuf Customer Relationship Management 'grsKd;
awGygvmwm[m? 'gbmvJ qdk
awmh a&&SnfrSm vkyfief;udk
aumif;aumif;rGerf eG f wnfwahH e

atmifqdkvdkY&Sd&if uRefr wkdY&JU

&nf&,
G cf suaf wGu b,fvkdjrif
ovJqdkwJh[m/ uRefrwkdYawGu
vkyif ef;vkyw
f ,fqkw
d m b,fvkd
jrifovJ? ykdufqH&Smw,fqdkwm
yJ jrifwmvm;/ vkyif ef;vkyaf e
w,fqw
kd m olrsm;awGu vkyaf y;
rS igtusK;d tjrwf&r,fvdkY jrif
wmvm;? a[mtJ'Dvdk ajymif;
oGm;w,f/ aemufwpfcg Customer Orientation vnf; 'Dvdk
yJ/t&ifwke;f uawmh Inpersonal
udk wtm;ajymw,f/ Inpersonal
b,fvkdvq
J kdawmh b,foel rYJ qdk
pD;yGm;a&;rSm pD;yGm;a&;[mwdk;
wufw,f/ pD;yGm;a&;rSm us,f
us,fjyefYjyefY vkyfEkdifw,fvkdY
ajymw,f/ tckuusawmh 'Dvkd
r[kwfawmhbl;/ b,foleJYrqdk
pD ; yG m ;a&;vk y f w ,f q d k a yr,f h
wpfcgyJqufqHNyD; oloGm;&if
aemufwpfa,muf vmrSmaygh
qdkwJh[mrsKd; pOf;pm;vkdYr&bl;/
'Dvw
l pfa,mufeyYJ J wpfoufv;kH
tjrJwrf;pD;yGm;a&; qufNyD;awmh
vkyfae&&if 'g Relationship
Management awGu tJ'a
D e&m

b,fvkdrsKd ;qdk&if tqifrajybl; [m olbmvdkcsiw

f mvJqkdwmudk
qdkwmvJolrodbl;/ olYtawG; odNyD;awmhrSvkyfay;vdkufwJh[m
eJYol olu bmvkyfrSmvJ? [kwf rsKd;vkyf&if ukd,f[m 'DProcess
vm; p&dwu
f b,fvkd oufom twkid ;f yJ aemufq;kH u Customer
atmif? olvkyfwwfwJh txJrSm udk olbmvdkcsifovJqdkwmudk
b,fvdkrsdK;aumif;atmif 'gol &r,f/tJ'Dawmh Customer udk
vkyaf y;vku
d w
f ,f/ tJ'v
D kd Cus- rsupf x
d rJ mS jrifwwfatmif vkyf
tomer Orientation, Customer enf;awG[m ajymif;NyD;awmh vkyf
twGuf tvkyfvkyfygqdkwJh[m vm&wm/ aemufwpfckuawmh
udk [dk Production xJu vlu bmvJqkad wmh Human Resource
jrifcsifrSjrifw,f/ 'gayr,fh yJ/ Human Resource uawmh
a&mif;ae&wJo
h u
l awm b
h mjzpf ckxufxu
d awmhav uRerf vnf;
vJ? Customer eJx
Y ad wGU qufqH MuHKzl;ygw,f/ rdwfaqGrsm;u
ae&wmqdkawmh eifwkyYd pn;f BuD; ajymw,f/ q&mr&,f uReaf wmf
uvnf; [,fb,fvkdBuD;awmh wkrYd mS vnf; oif&OD;rSmawG trsm;
qdw
k [
hJ mrsK;d u b,fou
l vufcH BuD;yJ/ 'gayr,fh aeYwkid ;f tvkyf
vm&rSmvJqakd wmh tJ'D Sale Man uydaeawmh tJ'Dtvkyfudk vpf
u vufcv
H ku
d &f wm/ tJ'aD wmh [if;apNyD;awmh olYudkoifwef;
uRefrwku
Yd [kx
d kwv
f kyaf y;vku
d f ay;w,fqdkwJh[mrsdK;rvkyfEkdif
wJhvludk Customer u bmvdk bl;/ uRefrwkdYudk,fwkdifvnf;
ovJqdkwJhOpmudk *kpdkufygqdk 'grsK;d MuHK&w,f/vluenf;enf;yJ
wmudk b,fvkad jymajym olrjrif &Sw
d ,f/odakY omfvnf;yJ Program
bl;/ tJ'aD wmh b,fvkd rjrifjrif awGu xyfvnf;csJUygw,f/
atmifvkyrf vJqkdwehJ nf;udk &SmyHk aemufNyD;wJt
h cgusawmh trsm;
uav;? bmvkyfrvJqdkwJhtcg odMuwJh MBA Program qdv
k nf;
usawmh [dkaemufqHk;u Cus- wufcsiw
f hJ olawGrsm;w,f/tJ'D
tomer udk rMunfeh /YJ Munfv
h nf; awmh twef;awGudk aemufxyf
xyfNyD;awmh wdk;zGihfEkdifatmif
[kwv
f m;/aemufwpfcg ausmif;
om;ta&twGuf rsm;rsm;ac:
Ekdifatmifqdkawmh tvkyfawGu
trsm;BuD;yJ jzpfvmw,f/ tJ'D
avmuf tvkyaf wGtrsm;BuD;xJ
uaeNyD;awmh b,ftcsed b
f moGm;
Ny;D awmh oifwef;ay;rvJ/ q&mr
wpfa,muftaeeJq
Y &kd if oGm;cgeD;
usawmhrS uref;uwef; vrf;rSm
pmzwfoGm;NyD;awmh twef;xJ
a&mufwt
hJ cgusawmh tJ'gav;
udk vufwef;oifvdkufw,fqdk
wJhOpmrsKd;awmh rjzpfoihfbl;/
rjrifbl;udk;/ tpnf;ta0;awG bmvkyf&rvJ/ olwkdYrSmvnf;
f &S&d OD;r,f/ tJawmh
rSm ajymxm;wJ[
h mudk owd&rSm jyifqifcsed u
D krd sKd ;taetxm;eJq
Y k&d if bm
aygh/ aemufqkH;u 'Hk&if;'Hk&if;yJ tJ'v
dY kv
d nf;
uk,
d v
f yk o
f vdyk J vkyrf mS yJ/tJawmh vky&f rvJqkdawmh olwku
Customer udk b,frmS &Smcdki;f vJ oufoufac:oifay;zkdY? olwkdY
qdkawmh teD;rSm &Smcdkif;w,f/ jyifqifzkdYtwGuf tcsdef,lzkdYqdk
udk,fuProcess 1 vkyf&wJhol wmrsdK;vkyfay;&w,f/
qdyk gawmh/ Supplier qDu a&muf
tu,fom oli,fwef;vdk
vmwJh Material u aumif;aumif; [mrsKd ;rSmreufjzefus&if yef;ig;
r[kwf&ifudk,fu 'Dae&mrSm rsdK;oifw,f/ tJawmh tdrfrSm
tysut
f pD;tavtvGiahf wG ud,
k hf tarhudk bk&m;yef;uyfwJh yef;
tvkyrf mS rsm;NyD;vky&f r,f/ tJ'D trsK;d tpm;av;u bmtrsKd ;av;
awmh udk,u
f Supplier udkajym vJqdkwmudkMunfhvmcJh/ tar
&NyD/ ig'DvkdrsKd ;jzpfvmrS vkyv
f kdY wku
Yd kad r;vmcJq
h kd&if uav;awG
&w,f/[kwNf yD oluvnf; 'Du u oli,fwef;uwnf;u ywf
ypn;f udk Process 2 udk ydw
Yk t
hJ cg 0ef;usifukd Munfh&aumif;rSef;
us aumif;aumif;rvkyfay; odw,f/ ywf0ef;usix
f rJ mS &Sw
d m
vdkuf&if [kdrSm bmoGm;jzpfrSm awGu bmawGvJvdkYodw,f/
vJ/ [dkvu
l olu
Y kd arwmydkaY wmh tJ'DvdkrMunfhvmcJhbJeJY q&mr
rSmayghaemf/ 'Dvu
l b,fvkdvkyf uay;wJh 1/ ESif;qDyef;qdk ESif;
ay;vdkurf eS f;rodbl;/ 'gaMumifh qDyef; 2/ pHy,fyef;qdk pHy,fyef;
rkv
Yd kdY ighrmS awmh bmawGjzpfaeNyD wpfeJY ESpfeJY rSm;a&;wmawmif
qdkawmh tJ'Dawmh Customer trSwfu tavQmhcH&Edkifw,f/
qdw
k m a0;a0;r&Sm&bl;/ud,
k v
f yk f wpfcgwavrjrifz;l wJh yef;awG
ay;&wJh teD;uyfqkH;vlukd udk,f bmawGygvdkufao;w,f/ tJ'D

}}

oifwJUumvav;udk
wpfyikd ;f xm;Ny;D awmU
vkyfief;cGifrSm awmfHkwefHktm;udk;&NyDqdk
tvkyfxJypfxnfUvdkuf vkyf&if;udkif&if;eJh
wwfoGm;ygvdrfUr,fqdkwmav;eJhoGm;w,f/
rSmjzpfvmNyDygh/ Customer eJY
ywfoufwhJ tjrifawGu ajymif;
oGm;w,f/Customer u vdkcsif
wJh udpawGeJYywfoufvmNyD;
pOf;pm;yHak wGu ajymif;oGm;w,f/
bmjzpfvkv
dY J t&ifwke;f u Customer u uk,
d af y;rS olu0,f
oHk;&wm tJ'aD cwf/ tckacwfu
'Davmuf uk,
d v
f kdyaJ y;Ekid w
f o
hJ l
ursm;aeawmh olYudkukd,fbm
ay;&rvJ/ olu uk,
d q
hf u
D &wJh
ypnf;awGu toHk;0ifw,f?
tzdk;wefw,fvkdY xifrSqdkawmh
Customer Orientationuvnf;
'gtjrifudkyJ ajymif;oGm;wm/
Oyrm qdkMuygpdkY? aumifwmrSm
xdkifNyD; a&mif;ae&wJhta&mif;
pma&;awG[m olYqDudkvm0,f
wJh Customer udk wu,fwrf;
rSm oluxdawGUNyD;awmh qufqH
&wJhvl/ olaumifwmrSma&mif;
aewJ h y p n f ; uav;ud k xk w f
vkyfay;vdkufwJh [dk;aemufu
vlu 'D Customer bmBudKuf
vnf; olrodb;l / 'D Customer

awmh tJ'DvdkrsKd;uae avhvm

vmwmu q,fwef;txdqdk&if
11 ESpf/ aemifus&if 'Dhxuf
awmifrsm;vmOD;r,f[kwfvm;/
wuokv
d t
f xdqkv
d &kYd &dS if 15ESp/f
tJ'DvdkrsKd;vnf; avhvmNyD;a&m
bGUJ &NyD;tvkyv
f mvkyw
f ,f/ bm
jrifovJqdk bmrSrjrifbl;aygh/
olujrifwJh twwfudk avhrS
ravhusicfh &hJ wm/tJ'aD wmh uRerf
vdk tckvdk tjrifroefvmwJhol
awG&w
dS ,f/ NyD;wJt
h cg ruRrf;
usiv
f mcJw
h o
hJ al wG&w
dS ,f/ vkyf
&wmu bmrSr&Sb
d ;l /olurSw&f
wmyJ&Sdw,f/ tJ'Dawmh rSwf&
wmyJ&w
dS t
hJ cgusawmh vky&f wm
udk rvkyfwwf&if tvkyfxJrSm
Ready rjzpf b l ; / rjzpf a wmh
bmvky&f vJ/ tvkyx
f u
J kad &muf
vm&if bmrSrcdkif;&ao;bl;/
bmvkyaf y;ygvdkb
Y mrSrvT&J ao;
bl;/bmt&ifvyk &f vJqakd wmhoif
.../ oifwJhumvav;udk wpf
ydkif;xm;NyD;awmh vkyfief;cGifrSm
awmfkw
H efkt
H m;udk;&NyDqkd tvkyf
xJypfxnfhvdkuf/ vkyf&if;udkif
&if;eJw
Y wfomG ;ygvdrrhf ,fqkdwm
av;eJYoGm;w,f/ tJawmh vkyf
&if;udkif&if;eJY wwfw,fqdkwJh
oabmu Self Involment aygh
aemf/ udk,fhbmomukd,fvkyfwJh
tcgus oifcsi&f ifoifEikd w
f ,f/
roifcsi&f if roifEkid b
f ;l / oif
csifwmukd b,fvdkvkyfrvJqdk
awmh vlwkdif;vlwkdif;[m bmrS
rwwf&ifawmifru
S k,
d u
f sKd ;awmh
wGuw
f wfw,f/wGuw
f wfawmh
b,fvdktusdK;&SdrS igoif&if
aumif;rvJqdkwmawmh vlwdkif;
wGuw
f wfw,f/ tJ'aD wmh ol&Y UJ
tjrifeJY olwGufwwfwJhtydkif;
udk uk,
d &hf UJ toifuav;u ruf
vHk;ay;zdkYtwGufukd a&mufoGm;
rSyo
J u
l oifrmS / qkad wmh Human
Resources tm;vHk;ajymaeMuwJh
jyemyg/ uRrf;usirf rI &Sb
d ;l /
NyD;awmh --- awGt&rf;rsm;
w,f/ tJ'jD yemawGukd b,f
vdkajz &Sif;rvJwdkYbmwkdY/ tJ'D
Human Resource &JU Potential
udk uRefrwkdYu azmfxkwfEkdifzkdY
&,f? uRrf;usifvmatmif vkyf
ay;zkdY&,f? NyD;wJhtcgusawmh
tckvkdrsdK; [dkajymif;'Da&TUawG
&,f? tvkyfvkyf&wm rcufcJ
atmif vkyEf ikd zf &kYd ,f 'genf;awG
vdkw,f/'gu tjrifajymif;oGm;
r,ft
h &mawGjzpfygw,f/ t&if
wkef;u Human Resource udk
uk,
d o
f kH;&wJ0h efxrf;udk odyrf sm;
rsm;oifray;xm;bl;/ bmvkv
Yd J
qdk&if rsm;rsm;oifay;vkdufvkdY
wwfoGm;&if ajymif;oGm;w,f/
tJawmh oifay;vkYdrjzpfbl;vdkY
pOf;pm;w,f/ tckacwfu
pm 22 okdY

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

cED;NrdKY jynfol haq;kH ckwif 50 qHUwdk;csJYvlemaqmifzGifUyGJtcrf;tem;usif;y

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm Zefe0g&D 15
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyfOD;omat;onf
wdki;f a'oBuD;vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;ESifh
tdE,
d aumifppf0ef Mr. Nowda
Kumar.N.RAN wdkYvdkufyg

,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&D

45 rdepfu cED;NrdKUavqdyfodkY
a&muf&v
dS mNyD; cE;D NrdKU\a'ozGUH
NzdK;wdk;wufrIrsm;udk armfawmf
,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfppfaq;
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f
cE;D NrdKU ckwif 50 qHjh ynfoaYl q;
kHwdk;csJU vlemaqmifopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk wufa&mufpuf

cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBuD;OD;atmif
aZmfOD;?cED;NrdKUjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSxGe;f ? wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D jrarmifwu
kYd wdk;csUJ aq;kH
vlemaqmifopfudk zJBudK;jzwf

jynfoAl [dkjyK&v
J kyif ef;rsm;udkt&Sed t
f [kejf riahf qmif&u
G v
f su&f &dS m v,fa0;NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;pk;d rif;
oefY teD;uyfBuD;MuyfNyD; v,fa0;NrdKUr&Jpcef;ykid ef ,fajrtwGi;f vSnu
hf if;e,fajrrsm; ykid ;f jcm;owfrw
S u
f m
,mOfwifvSnfhuif;? qvGef;,mOfrD;wef;um;vSnfhuif;? qkdifu,fvSnfhuif;ESifh pufbD;vSnfhuif;wkdYudk
aqmif&GufaeonfudkawGU&pOf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJUvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; NrdKUawmfcef;rwGifusif;y

zGiv
hf pS
f ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;omat;
u wdk;csJUvlemaqmifopfqdkif;
bkwu
f kpd ufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;
NyD; bifc&mESifhyef;yGm; tzGJU0if
ausmif;om;ausmif;olrsm;ud*k P
k f
jyKvufaqmifrsm;ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf 0efBuD;csKyfESifh
tzGUJ onfaq;kt
H wGi;f vSnv
hf nf
Munfh pI pfaq;NyD; pGr;f udkukrP
D
rS aq;kHtwGuf vSL'gef;onfh
aiGusyfodef; 50 udk wm0efcH
OD;odef;0if;u ay;tyf aq;kH
tkyfBuD;a'gufwma':oif;oif;
tdu vufcHvSL'gef;yGJodkY wuf
a&mufcsD;jrifhNyD; aq;Hk0efxrf;
rsm;udk aq;HkodkYaq;uko&ef
vma&mufonfh vlemrsm;tay:
aEG;axG;ysLiSmpGmukoaqmif&u
G f
ay;&efESifh vdktyfonfrsm;vrf;
nTefrSmMum;cJhonf/
jynfolYaq;kHwdk;csJUvlem
aqmiftm; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUb@maiGusyfodef; 3070
jzifh rEav;pGrf;tm;ukrPDrS
wm0ef,laqmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

arwma&MunftcrJUaq;cef;(3)ESpfjynfh
trsm;pkaygif; a&pufcsyJGusif;y
armifarmif(xDvm)
rdwDvm Zefe0g&D 15
rdwv
D mNrdKU 0efZif;&yfuu
G w
f iG f zGiv
hf pS x
f m;&So
d nfh arwm
a&MunftcrJah q;cef;(3)ESpjf ynfh trsm;pkaygif;a&pufcsyu
GJ kd
,refaeYeeH uf 7 em&Du tqdkygaq;cef;wGif usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ ,if;trsm;pkaygif;a&pufcsyJGwGif a&v,fwdkuf
ausmif;q&mawmfb'Evmbm0wtrSL;jyKonfh yifhoHCm
15 yg;udk tkPq
f rG ;f ESiv
hf LS zG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;NyD;
tcrJah q;cef;pwifziG v
hf pS o
f nft
h csed rf S ,aeYtcsed x
f v
d LS 'gef;rI
jyKcJMh uonfh apwem&Sirf sm;\ukokdvaf umif;rIrsm;udk a&puf
cstrQa0Muonf/ arwma&MunftcrJah q;cef;udk 2012 ckEpS f
Zefe0g&D 14 &ufwiG f pwifziG v
hf pS cf NhJ yD; ,aeYtxd vlemOD;a&
67264 OD;udk tcrJhaq;0g;ukoay;EdkifcJhonf/
arwma&MunftcrJhaq;cef;onf aeYpOfvpOfa'ocH
tvSL&Sirf sm;\vSL'gef;aiGrsm;jzifh &yfwnfvsu&f NdS yD; tcsed jf ynfh
q&m0efEpS Of ;D ESiahf pwem&Siq
f &m0ef 25 OD;ausmu
f vma&muf
ukoay;vsuf&Sdonf/ apwem&Sifq&m0efrsm;xJwGif taxG
axGorm;awmfBuD;rsm;? txl;ukrsm;? yg&*lrsm;? taxGaxG
a&m*gukq&m0efrsm; pHkvifpGmyg0ifNyD; oGm;? rsufpd? tdk;
taMum? cJpG w
d u
f kojcif;rsm;? jyefvnfoefprG ;f ukojcif;rsm;udk
tcrJhukoaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rdwDvma'ocHvlemrsm;
ESifh&yfeD;&yfa0;rSvlemrsm; pOfqufrjywfvma&mufukorIcH
,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;wdkif;a'oMuD;twGif; a&wdkufpm;cH&jyD;urf;yg;jydKuscJUonfUaus;&Gm
24 &GmtwGuf jyifqifxdef;odrf;rIvkyfudkifay;&ef

ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zefe0g&D 15
rauG;wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm;?
vkyif ef;ndE iId f;tpnf;ta0;udk ,ckv 13&uf eHeuf 9 em&Du rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usi;f y&m
tpDtpOft& jrefrmEdkiif pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dkpnf;Hk;a&;aumfrwD0if rauG;wdik ;f a'oBu;D tpdk;&tzGUJ
vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD; aZmfvif;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rauG;
wdki;f a'oBuD; ppfrx
I rf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; rauG;wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&; abbDjrifharmif
tzGUJ neT Mf um;a&;rSL; Adv
k rf LS ;armifarmifatmif(Nird ;f )u wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/ tqkyd gaqG;aEG; rEav; Zefe0g&D 15
yGJodkY wkdif;a'oBuD;ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0if 11 OD;? NrdKUe,frsm;rS Ou|ESifhtwGif;a&;rSL;
rEav;wdkif;a'oMuD;twGif; a&wdkufpm;cH&jyD; urf;yg;jydKuscJhonfhaus;&Gm 24 &GmtwGuf
50? rauG;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; 39 OD; pkpkaygif; 100 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jyifqifxed ;f odr;f rIvkyif ef;rsm;udkvkyu
f kdiaf y;&eftwGuf usyo
f ef;aygif; 1991 oef;ausmf tukeu
f scH
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k rEav;wdkif;a'oMuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efMuD; OD;ausmfqef;uajym
onf/

usyfoef;aygif; 1991 oef;ausmftukefuscHaqmif&Gufay;oGm;rnf

&aoUBuD;OD;cEDtxdrf;trSwfqGrf;avmif;yGJusif;yrnf

rif;0H
rEav; Zefe0g&D 15
rEav;NrdKU atmifajrompH
NrdKUe,f rEav;awmifajc&Sd udk;
cef;BuD;"rmHkwGif (66)Budrf
ajrmufomoemh[w
d "Z&aohBu;D
OD;cEDtxdrf;trSwfqGrf;avmif;
yGu
J si;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ qGr;f avmif;yGu
J si;f yrnfh
&ufrmS (jymodkvuG,af eY),ckv
19 &ufjzpfNyD; ,if;aeYeHeuf
tapmydki;f wGif oHCmawmftyg;
600 udk qGrf;oydwfvHk;rsm;
avmif;vSLrnfjzpfNyD; yg0if
avmif;vSLvdkol tvSL&Sifrsm;
taejzifh &aohBuD;OD;cEaD usmif;
wdkuw
f iG f BudKwifpm&if;ay;oGi;f
Edkio
f nf/ pm&if;ay;oGi;f xm;ol
tvSL&Sirf sm;taejzifh qGr;f oydwf
vHk;rsm;BudKwifjyifqifvm&rnf

jyD;cJo
h nfh rdk;wGi;f umvwGif
a&vrf;aMumif; ajymif;vJjcif;
twGuf {&m0wDjrpfEiS hf 'k|0wD
jrpfab;&Sd ysufpD;qHk;IH;rI'Pf

jzpfNyD; oydwftwGif; qGrf;? jymodkvjynfah usmf 14 &ufwiG f

[if;? rkefYponfhvSLzG,frsm;ESifh jrw&mtNidrfhjzifh azsmfajzwif
e0ur0wKaiGwwfprG ;f orQxnfh qufrnfjzpfaMumif; od&onf/
0ifvm&rnfjzpfaMumif;? 0wKaiG
enf;ygu tusKd;awmfaqmif
tzGUJ u jznfah y;rnfjzpfaMumif;?
tvSL&Sirf sm;taejzifh avmif;vSL
Exim Bank
rnfheHeuf 5 em&Dta&mufvm
atmif(ref;wuodkvf)
NyD; tusK;d awmfaqmiftzGUJ xw
H iG f
yckuL Zefe0g&D 15
rJEIdu&f rnfjzpfNyD; rdrdru
J sonfh
yckuL NrKd Ue,for0g,rOD;pD;XmeESih f NrKd Ue,for0g,rtoif;pk
oHCmawmfudk avmif;vSL&rnf
wdkYyl;aygif; Exam Bank acs;aiGjzifh yckuLNrdKUe,ftwGif;&Sd
jzpfaMumif;? oHCmawmfrsm;udk
tajccH
pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; 73oif;wdkYtm;
rEav;NrdKU av;jyifav;&yf&Sd
aiG xkwaf cs;jcif;vkyif ef;udk ,ckv12&ufu yckuLNrdKUAkdvcf sKyf
ausmif;wdkufrsm;rS yifhaqmif
vrf
;&Sd NrdKUe,for0g,rtoif;pkkH; jyKvkyfcJhaMumif; od&
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ pdkuyf sK;d p&dwaf cs;&mwGif yckuLNrdKUe,ftwGi;f &Sd tajccH
jymodkvjynfah usmf 13 &ufwiG f
pdkuyf sK;d xkwv
f kyaf &; or0g,rtoif; 73 oif;udk NrdKUe,for
tBudKw&m;yGt
J jzpfAk'w
uokv
d f
0g,rOD
;
pD
;
XmeNrd
KUe,fO;D pD;rSL;a':wif0if;Munf?NrdKUe,for0g,r
rS uxduq&mawmft&SifawZ
toif;pkOu|OD;aomif;vIid Ef iS 'hf gdkuw
f mrsm;a&SUwiG af cs;aiGaygif;
ed,u edAm efa&mufaMumif;w&m;
us
y
o
f
e
d
;
f
5978
'or
92od
e
;
f
xk
w
a
f
cs;ay;cJah Mumif; od&onf/
awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfNyD;

tajccHpdkufysKd;xkwfvkyfa&;ortoif;rsm;odkh
acs;aiGjzifUaiGxkwfacs;

cHcJh&onfh aus;&Gm 24 &Gmukd

a&wdkufpm;cH&rIavsmhusapa&;
vkyfief; 24 cktwGuf 'DZifbm
vu wif'gac:,lcNhJ yD; ,ckv
wGif pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; wkid ;f
a'oBuD;0efMuD;u ajymonf/
pOfu
h ;l jrdK eh ,fwiG cf kepfae&m?
rw&mjrdKUe,fwGif ckepfae&m?
tr&yl&jrdKUe,fwGif av;ae&m?
igef;ZGefjrdKUe,f? anmifOD;jrdKUe,f
ESihf awmifomjrdKUe,fww
kYd iG f wpf
ae&mpDEiS hf pOhu
f kid jf rdKUe,fwiG f ESpf
ae&mpkpkaygif; 23ae&mtwGuf
vma&muf avQmufxm;MuNyD;
tcuftcJrsm;onfh wpfae&m
twGufudkrl XmerS oGm;a&muf
vkyfudkifay;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]rESpfu rdk;&GmcsdefcHxm;&
wJh &GmawGtwGuf tpdk;&&efyHk

aiGejYJ ynfaxmifpk&efykaH iGaygif;NyD;

aqmif&Gufay;wmyg}}[k wkdif;
a'oBuD;0efMuD;OD;ausmfqef;u
qdkonf/
,if;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
&ef t wG u f uk r P D 10ck u k d
wm0efay;xm;NyD;jzpfum a&us
cdsefwGifpwif taumiftxnf
azmfaqmif&GufrnfjzpfNyD; a&
rwufrD tNyD;owfvkyfaqmif
rnf[kqdkonf/
,if ; uk r P D r sm;taejzif h
urf;yg;q,fjcif;?a&vrf;aMumif;
vTJjcif;vkyfief;&yfwdkYudk ae&m
a'oESifh tajctaeay:rlwnf
um aqmif&GufoGm;rnfjzpfjyD;
,if;uJhodkY jyifqifrIrsm;jyKvkyf
NyD;ygu ,if;aus;&Gmrsm;tae
jzifh a&wkdupf m;rI'PfrS rsm;pGm
ouf o moG m ;rnf j zpf o nf [ k
od&onf/

RELAX 21

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

'DwpfywfMunfhapcsifwJhZmwfum;aumif; Book Of Life

at;csrf;rdk;

umwGef;um;awGu uav;i,fav;awGudkwifr[kwfygbl;/
ckacwfrSmawmh vlBuD;y&dowfudkvnf; aumif;aumif;qJGaqmif
EdkifvdkU 'Dwpfywfawmh&Sifoefjcif;pmtkyf (Book Of Life) qdkwJh
umwGef;um;av;udkazmfjyay;vdkufygw,f/
rlvwef;t&G,rf mS uwnf;u
ausmif;xkwfcH&avmufatmif
qdk;oGrf;wJh uav;wpfodkuf
jywdkuu
f kv
d mvnf&muae Zmwf
vrf;udkpwifxm;ygw,f/ ao
qHk;oGm;wJt
h cgvlwkid ;f trSww
f &
&Sw
d v
hJ al wGaexdkiw
f hJ aysm&f iT jf cif;
wdkif;jynfu arSmfbk&ifrBuD;eJU
aoqHk;NyD;rMumrD arhaysmufomG ;
MuwJholawGae&wJhajcmufuyf
wJhwdkif;jynfBuD;udk tkyfcsKyfwJh
arSmfbk&ifBuD;wdkYu wdkif;jynf
ajymif;tkyfcsKyfa&;twGuf vlY
jynfrSm&SdwJhuav;i,f oli,f
csi;f oH;k a,mufxu
J aumifrav;
[m b,faumifav;udk a&G;cs,f
vufxyfrvJqdkwmudk avmif;
aMu;xyfMuygw,f/ tEdki&f wJh
olu aysmf&Tifjcif;wdkif;jynfudk
tkyfcsKyf&rSmjzpfwJhtwGuf arSmf

bk&ifwkUd EpS af ,mufuwu,fu

h kd
olwdkYavmif;xm;wJhuav;awG
cGet
f m;&Sad tmif?owad umif;atmif
taqmifvufzJGYawGudk vltjzpf
[efaqmifNyD;ay;cJhMuygw,f/
aumifrav;uwd&pmefav;
awGtay: wu,fukdoem;Muif
emwwfwNhJ rdKUpm;BuD;&JUorD;awmf
av;jzpfNy;D aumifav;ESpaf ,muf
uawmh ppfolBuD;om;av;eJU
EGm;kid ;f owfo&l aJ umif;rsK;d dk;u
*DwudkcspfjrwfEdk;wJhaumifav;
yg/ NrdKUpm;orD;awmfav;u olU
oli,fcsif;ESpfa,mufvHk;tay:
cifrifcahJ yr,fh *Dwmtjrw
J ;D wwf
wJrh efEkv
d kt
d ay:awmhykNd yD;oHa,m
ZOfw,
G &f muae ynmawmfoifzYkd
xGuo
f mG ;vdkuw
f m t&G,af &muf
awmh t&rf;udkacsmarmvSywJh
rde;f rysKad v;tjzpfjyefvnfa&muf

Beauty Tip

0rf;Aduk rf mS tqDawG&vdS Ykd

pdwfylaewJUysKdarawGtwGuf
auau
0rf;Adkurf mS tqDawGpkNyD;
pdwn
f pfaewJyh sKad rawGtwGuf
Korea Mymi Wonder
Patch Belly tqDusuyfcGm

&Sw
d t
hJ csed rf mS awmh ppfoBl uD;om;
av;*sdKcifuvnf; NrdKUrSm&efjyK
aewJrh pd mBuD;&efu umuG,o
f ?l
refEkv
d ku
d vnf; wu,fh EGm;dki;f
ol&aJ umif;wpfa,mufjzpfaeygNy/D
Pfrsm;wJh arSmfbk&ifBuD;
[m aysmf&Tifjcif;wdkif;jynfudk
tkycf sKyfcsiw
f t
hJ wGuf oltEdki&f zdkY
ta&; rm&D,meJYrefEdkvdkwdkY csdef;
awGUMupOf a>rudkufcH&atmif
vkyfcJhygw,f/ refEdkvdk[m rif;
orD;av;wu,faoNyDtxifeJY
olaoyg&apvdkY a>rudkucf v
H kduf
ygw,f/ wu,fawmh zefqif;

xm;wJha>r[m aumifrav;udk
arhatmifomudkuNf yD; refEkdvkdu
awmh wu,faoqHk;NyD; aysm&f iT f
jcif;wdki;f jynfa&mufc&hJ ygw,f/
aoqHk;NyD;rS olwkv
dY rd n
f mcH&rSe;f
odwJhtcg aumifrav;eJYeD;zdkY
ta&; toufjyef&iS af tmif ol&J
aumif;wpfa,mufvdk BudK;pm;
&ygawmhw,f/wpfzufrSmawmh
rm&D,m[m ppfolBuD;*sKdcifeJU
vufxyfzdkYqJqJ NrdKUudktjrJ'ku
ay;aewJh rdpmBuD;a&mufvmwJh
twGuf wdkucf kduzf kdjY yifqif&if;?
rif;orD;av;b,foel v
YJ ufxyf

&r,f/ ppfolBuD;av; bmawG

jzpfr,f/ *Dworm;EGm;dki;f owf
orm;av;jyefvnftouf&iS yf gh
rvm;awmh qufvufMunfhI
Muygaemf/ 'DumwGef;um;av;
xJu Zmwfaqmifav;awGu
wjcm;umwGe;f xJuvdk vSvyS y
rif;om;?rif;orD;av;awGr[kwf
ayr,fh topftqef;'DZdkif;av;
awGeJUopfom;kyfyHkav;awGyg/
csKo
d mwJo
h cD si;f av;awGukv
d nf;
'Dum;av;xJrSmem;qifEdkifrSmrdkY
uav;a&mvlBuD;yg tBudKuf
awGUapwJhZmwfum;av;yg/

eJYrdwfqufay;yg&ap/
aq;aomuf&rSm? aq;
vdrf;&rSmysif;wJh ysKdarawG
twGuf wpf&ufukd ajcmuf
em&D0ef;usiaf vmufuyfxm;
ay;HkeJY ESpfywftwGif;tqD
usNyD; csy&f yfvyS wJch Emud,
k f
udk&&SdaprSmjzpfygw,f/
wpf&ufukd wpfcEk eI ;f jzifh
14 &ufoHk;ay;&rSmjzpfyg
w,f/ pdwf0ifpm;wJhysKdar
awGtaeeJY zkef;eHygwf 09254023975 odkY qufo,
G f
rSm,lEkdiyf gw,f/

yHrk eS t
f ESyd cf jH cif;tm;jzif&h &Sad pEkid o
f nft
h usK;d aus;Zl;

artdrfh'gvDrGef

a&m*gjzpfvm&if omrefaq;ukorIwpfckwnf;eJY rvHkavmufEkdifygbl;/ pdwfaMumifh a&m*gydkwdk;

&ovdk pdwfaMumifha&m*goufomoGm;wmawG uRefrwdkYywf0ef;usifrSm trsm;BuD;awGUae&ygw,f/
'DvdkpdwfzdpD;rIawGudk avsmhusapEkdifzdkYtwGuf yHkrSeftESdyfcHay;zdkYvdktyfygw,f/ enf;pepfwus yHkrSef
tESdyfcHay;jcif;tm;jzifh &&SdapEkdifwJhtusKd;aus;Zl;awGuawmhapEkid yf gw,f/ cg;emwm? EH;k csnhf
anmif;nmwmeJY tqpfa&mifwm
pwJhtajctaeawGudk xdef;csKyf
Ekid zf kdY tESyd cf o
H ifyh gw,f/ tESyd f
cHwmudk yHkrSefaq;ukorIawGeJY
wG J z uf v k y f a qmif w maMumif h
uifqmcGpJ w
d rf I xdcku
d 'f Pf&mwdkY
aMumifhjzpf&wJh emusifudkufcJrI
a0'emudk oufomavsmhyg;ap
ygw,f/

ul;pufy;kd awGukd wGef; vSeEf ikd fygw,f

wpfywftwGif;MunfUIEdkifonfU kyf&SifZmwfum;rsm;
Mu,fpk
ky&f iS f kH
aejynfawmf(1)
r*Fvm(2)
r*Fvm'dkif;rGef;
a&SaY qmif(1)
r*FvmpHjy

wpfywftwGi;f tyef;ajzp&mrsm;xJuwpfckjzpfwhJ ky&f iS Mf unfo

h yl &dowftwGuf
Zmwfum;aumif;av;awGudkMunfhIcHpm;Ekdifap&ef &nf&G,fazmfjyvdkufygw,f/
jyornfhZmwfum;rsm;
SEVENTH 3D 80N

jyocsdef
10;00? 12;30? 3;30? 6;30?9;30

zkef;eHygwf
01-703774
01-252113

NIGHT AT THE
10;00? 12;30? 3;30? 6;30?9;30
ovdk taxGaxGpw
d u
f se;f rma&;
usef ; rma&;avh v mrI t &
MUSEUM
pdwfzdpD;rIudk a&&SnfcHpm;& udkvnf; tm;aumif;apw,fvkdY tESdyfcHwJhukxHk;[m udk,fcHpGrf;
avh
v
mrI
r
sm;t&
od
&
ygw,f
/
wmaMumifh vlYcEmudk,feJY pdwf
r*Fvm'dkif;rGef;
tm;pepfudk tm;aumif;apNyD;
emus
i
u
f
u
k
d
c
f
r
J
u
I
a
k
d
j
y
ays
m
uf
a
pw,f
ydki;f qdki&f mrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpf
a&m*gydk;awGudk wGef;vSef&mrSm
aejynfawmf(2) I FINE THANK YOU
10;00? 12;30? 3;30? 6;30?9;30
apEkid yf gw,f/ tESyd cf w
H maMumifh
emusifudkufcJhwJh a0'emu ta&;ygwJh cEmudk,f&JUobm0
r*FvmpHjy
LOVE YOU
pdwfzdpD ;rIudk avsmhyg;apNyD; vl w pf a ,muf & J U b0t&nf qJawGukd wdk;yGm;vmapygw,f/
NrdKYr(rEav;)
pdwzf pd D;rIeYq
J ufpyfaewJh acgif; taoG;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm;xdcdkuf

udkufjcif;? aoG;wdk;jcif;awGudk
oufomoGm;apygw,f/ emwm
vli,f[pfa[mhyftqdk&Sifrsm;pGmyg0ifrnfh Madalay Hip Hop Show udk ,ckv 17&ufwGif rEav;NrdKU &wemyHk'dkif;rGef;yvmZm usif;y
&Snfacgif;udkufwmeJY aoG;wdk;
rnf/ yg0ifrnfh tqdk&Sifrsm;rSm &o? G-Tome, Cyclone, Nine One? a*smuf*suf? ausmfxG#faqG? a&Txl;? Lil z, X-Box? xuf,H? apwef? Doe
a&m*gwdjkY zpfwt
hJ cgrSm yHkreS af q;
Doe, G-Fat, Oasix, Y-zat, Alatt? rdpEDESifh YAK wdkYu azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
ukorIeJYtwl tESdyfcHay;yg/
Edkb,fvfjrefrmpmayyGJawmfBuD;udk ,ckv 17? 18? 19&ufwdkYwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkwGifusif;yoGm;rnf/
pdwu
f se;f rma&;udk aumif;apw,f
nydkif;azsmfajza&;tpDtpOfrsm;taejzifh pwD&D,kdaw;oH&Sifrsm;\ Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif;rsm;oDqdkjcif;? eef;0if;\ ]om"kac:onf} atmfy&m?
tESdyfcHwJhukxHk;[m pdwfzd
rEav;odef;aZmf\ ewfoQifaemifaw;okyfazmf? tu,f'rDNidrf;rif;pDpOfwifqufonfh q&marmifxif\ ]Zmenfrdcif} jyZmwf? pma&;q&m
pD;rI ylyifaomueJY pdw"f mwfus
q&mrrsm;? yef;cs?D umwGe;f ? uAsmq&m q&mrrsm;yg0ifNyD; q&mcspOf ;D ndKpDpOfwifqufonfh q&maZmf*s\
D ]r[mqefcsio
f }l jyZmwfrsm;yg0ifrnf/
Mu,fpk
wJhvuPmawGudk avsmhyg;ap

pdwzf pd ;D rIuakd vsmu

h sapw,f

tm;vyf&uf
tyef;ajzp&m
ae&mrsm;

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 281 (16-5-2015) aomMum ?

jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&SifOu|OD;wifat; jrefrmEdik if Howif;pmq&mtoif;ESifh

rdwfzufjyKtzGJU jzpfonhf Article 19 rS ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; vufcaH wGq
U Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 15
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|OD;wifat;onf
jrefrmEdkiif o
H wif;pmq&mtoif;
twGi;f a&;rSL;(2) OD;ausmpf mG rif;?
jrefrmEdkiif o
H wif;pmq&mtoif;
ESifh rdwzf ufjyKxm;aomtzGUJ BuD;
wpfckjzpfonhf Article 19 rS
Mrs.Borbra ESifh Mr.Oliver
Spencer udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif ae
jynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyJG aumfr&Si&f ;kH {nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHaqG;aEG;&mwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SiOf u|u jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&Sif\zGJUpnf;rI?
rJay;pepf? rJpm&if;jyKpkjcif;?
2015 ckEpS t
f axGaxGa&G;aumuf
yGJudk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf aqmif&GufaerIrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
Article 19 tzGJUrS Voter
Education aqmif&u
G rf nhf tajc
tae? rD'D , mrsm;taejzih f
yl;aygif;aqmif&u
G Ef kdirf nht
f ajc
taeESihf Article 19 tzGUJ taejzihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
pm 12 jrefrm,Ofaus;rI rS

,aeYtaemufwikd ;f \xd;k ESuf

azmufxGif; 0ifa&mufrIaMumifh
jrefrmrdef;uav;tcsKdU 0wfpm;
qif,ifrw
I iG f tazmftcRwfvidI ;f
0ifvmonf/ wdkEdkiforQwdkNyD;
vSpf[EdkiforQvSpf[um rvHk
rjcHK0wfqifrIukd ESpo
f ufaeMu
onf/ wvGq
J yH ifaumif;twk
,l? twkcdk;rSm;aeMuaom tEk
ynm&SifwcsKdU\ tazmftvSpf
Mum;0,fa0avavjzpfMu&onf/
]ausmufacwfokdo
Y rdki;f bD;vSnhf
aeMuovm;}[l ar;Munfch sif
onf/ [D&dMowy uif;rJ hNyD ;
twm;tqD;r&Sd tumt&Huif;rJh
&mrS b0\vHkjcHKrIww
H kdi;f yg NydK
vJ&onf/ 0wfpm;qif,ifrw
I iG f
tjrifrawmfukd;dk;um;&m; twdk
t&SnftuGJrsKd;pHk0wfjyMuonf/
xbDae&mwGif puwf? abmif;
bD?*g0efrsm; tpm;xdk;vmonf/
&Snf&mrSwkdvmonf/ 'l;atmuf
rSae 'l;txuf? 'l;txufrSae
aygiftv,f? aygiftv,frS
aygif&if;odkYwdkif wkdjyMuonf/
tazmftcRwfjyorIudk yGifhvif;
jrifomrItoGi[
f
l IjrifMuvQif
wpfcsdefu bdk;bGm;tarGtESpf
xdef;cJhaom jrefrmh0wfpm;qif
,ifrIu uG,faysmufoGm;Edkif

r&SiEf iS fh yl;aygif;aqmif&u
G Ef kdirf I
rsm;udk aqG;aEG;cJhjyD; 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJESihfywf
ouf od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;cJhMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u 2015 a&G;
aumufyGJudk usif;yay;rSmjzpf
aMumif;? vGwv
f yfrQwaoma&G;
aumufyjJG zpfap&efOya'ESit
fh nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
vGwv
f yfrQwrIukd Oya'jziho
f m
rSwaf usmufwif&rnfjzpfaMumif;?

Oya'udkod&Sdatmif avhvmzdkU
vdktyfjyD; Oya'ESihftnDaqmif
&Gu&f efvkdaMumif;? a&G;aumufyJG
atmifjrifa&;twGuf EdkifiHa&;
ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;?
rD'D,mrsm;? Observer rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? rD'D,mrsm;taejzihf
yl;aygif;aqmif&u
G zf Ukzd w
d af c:aMumif;?
a&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfrQwrI
&Sdaom a&G;aumufyGJtjzpf
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
bufvdkufrIr&SdbJ tjyKoabm

aqmif a&;om;owif;jzefYa0
ay;jcif;jzihf yl;aygif;aqmif&u
G f
&efvkad Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|ESit
fh wl aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;jzpfMuaom OD;jrihfEdkif? OD;
atmifjrihf? a'gufwma':jrihf
Munf? OD;0if;Munf? OD;Gew
Yf if?
OD;0if;udk? twGi;f a&;rSL; OD;wif
xGef;ESihf aumfr&SifkH;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

onf/ dk;pif;aomaus;vuf
a'oxdvTrf;rdk;aeaom puwf
xbD? abmif;bDwdk? aygifwpf
jcrf;ay: xbDtwdkrsm;uvnf;
rjrifcsirf Munfch sit
f qHk; yuwd
vlcY Emudk,af rG;&mygypn;f zGm;
zufawmfukd azmazmoDov
D pS [
f
jyaeMuonf/
]urmESi&hf ifaygifwef;rI? yGihf
vif;jrifomrI}[laom acgif;pOf
atmufwGif vlrsKd;*kPfodum
0g;rsKo
d mG ;rnfukpd k;d &drMf u&onf/
]acwfrDonf? acwfqefonf}
[laom taMumif;jycsufjzifh
'l;uG?J aygifu?JG a&SUu?JG aemufu?JG
ab;uGrJ sm;uyg;vTmNyD; zuf&iS f
opfwx
D iG v
f mjcif;omjzpfonf/
NrdKUjy? aus;vufa'owdkif
jrefrm[efrsm; uG,faysmufNyD;
em;rSm em;uyfrsK;d pHka&mifpkHwyf
0wfjyaeonf/ twkjriftwwf
oifqH&pf0kdi;f qHawmufrav;
rsm;u wGev
Yf rd af uG;aumufaom
qHyiftvSjyifqdkifrsm;rSm pufHk
xGuf Adkvf kyrf av;rsm;yrm aiG
aMu;tukecf
H tvSjyifNyD; [dwf
xkwf[efvkyfaeMuonf/
udk&;D ,m;Zmwfvrf;wGrJ sm;\
avmif;&dyfatmufrSm jrefrmkyf
oGifazsmufzsufum tdrfaxmif
a&;azmufjyefru
I kd twkckd;rSm;ae
Muonf/ ]EGm;tdkjrufEkBudKuf}

tbdk;tdkrsm;u udavomwPSm
ydk;xk;d NyD; rde;f rti,ftaESmif;rsm;
udk MuifzufjyKvkyfaeMuonf/
jrefrmwpfrsK;d om;vHk;\ rsK;d
qufjyefyY mG ;a&;twGuf y#doaE
udk,0f efaqmifru
I kw
d m0ef,x
l m;
&aom jrefrmrav;rsm; jrefrmh
udk,fusifhodum,Ofaus;rIudk
toufESifhxyfwl apmifhxdef;zdkY
vdkonf/
]pdefa&Tqifr,Of? ajE
qifr,
S Ofrnf}udk wdakY &S;bdk;bGm;
rsm;urSmwrf;ajymqdck Nh Jy;D jzpfonf/
trsK;d orD;b0vHjk cKH a&;twGuf
,Ofaus;rIxdef;odrf;oifhonf/
]Adki;f aumif;ausmufz?d wd yl H
"eH? rdef;rwdkYajEa&Tay;r&?
rde;f raumif; yef;aumif;wpfyiG hf
yef? ajcwpfvrS ;f uka#wpfoef;?
rdef;raumif;rS rdcifaumif;jzpf
rnf}qdpk um;rsm;u jrefrmrItpOf
tvmt& jrefrmrav;rsm;\
*kPu
f suo
f a&udt
k rTr;f wifaom
&ifwGif;pum;rsm;omjzpfonf/
,aeY jrif u G i f ; rsm;wG i f
t0dkif;ESifhav;axmifh? ta&SUESifh
taemuf? tHr0ifaomOrrnf pm
rajrmuf? iSuv
f nf;r[kwf us;D
vnf ; r[k w f ? atmuf u vd
atmufuvm? zm;wpfykdif;ig;
wpfyikd ;f b0kyo
f iG u
f kd okyyf suf
rIrsm;jrifawGUvm&onf/ pdwf

rcsrf;ajrhp&myif/
a&S;rdbwdu
kY &ifEpS o
f m;orD;
rsm;tm; ]'Dc&D; 'Dx;D ESi'hf Dt&yf
'Dzed yfEiS 'hf t
D csed 'f x
D bDEiS ?hf 'Dpcef;
'Dyef;ESi?hf 'Dy'JG v
D n
S ;f ESi}f wzGzrG mS
Mum;vufxyfoifMum;rIatmuf
Akdif;aumif;ausmufzdaecJh&rIukd
jyefvnfjrifa,mifrdonf/
wdk;wufvmaom? yGifhvif;
jrifomaom(IT) tdkifwDacwf
wGif wdkif;wpfyg;,Ofaus;rI
t&dyfrnf;BuD;u xdk;azmufvm
onf/ taemufwkid ;f [efpwdkif
udktwkcdk;rSm;NyD; cspfolrsm;aeY
(Valentine's Day) r s m ; u d k
vli,fwpfpu
k si;f y&mwGit
f wkid ;f
twmwpfck pnf;urf;abmif
twGif;rSm rdwfaqGcsif; vuf
aqmifay;aompepfom vufcH
usifhoHk;oifhonf/
trsKd;om;rsm;ESifhtwl ,r
um,SOw
f aJG omufok;H &mrS okyf
ysufvmMuonf/ vli,fcsif;
wnf;cdkcef;? rjrifu,
G &f myef;jcH
rsm;wGif csdef;awGU&mrStcspfe,f
uRHzHk;r&zdr&jzpfMu&onf/
a&S;ya0oPD ESpo
f ef;aygif;
40 ausmfu trdjrefrmjynf
ajrcHa&cHtvdkuf yifukpd w
d x
f m;?
yifukpd dkuv
f uPmjzifh rsK;d EG,f
udk apmifhodcJhaom jrefrmwdkY\
pm&dwr@dKifBuD; ,aeYvil ,fxk

pm

19 rStquf

roifvdkYrjzpfbl;vdkYpOf;pm;w,f/ bmjzpfvkdYvJ? uRefrwkdYu tpp

t&m&mudk t&ifwke;f u acgif;wpfvHk;wnf;eJv
Y lawGukd 'gvkyMf u?
'gvkyfMuvdkY cdkif;Edkifw,f/ tck[mu tJ'DavmufxdrvG,fulwJh
avmuxJrmS tvkyv
f ky&f awmh uk,
d [
hf mudk,&f iS ;f vmcJ&h wJh tvkyf
rsdK;udk vkyfcdkif;&wm/ roifay;vkdYrjzpfbl;/'g Human Resource
eJyY wfoufNyD;awmh tjrifajymif;&r,hf udpa v;ayghaemf/ aemufwpfck
u Leader ? olu t&ifu Command ay;wmyJ/ trdefYay;wmyJ/
trdeaYf y;wJt
h vkyu
f kd vkyw
f o
hJ u
l kd Leader vdkaY c:w,f/ tckacwfu
trdefYay;wJhtvkyfudkvkyfwJh[mu Leader r[kwfbl;/ trdefYyJay;
HkeJYrumawmhbl;/ tckajymovdk vlawG[m udk,hfvkyfief;udk
ukd,hfbmomudk,f ykdifykdifEkdifEkdifeJYa&SUwef;rSm vkyfEkdifrSqdkwJhoabm
av;[mygvmawmh Leader [m bmvkyfay;&wJhvlvJqdkawmh tck
acwfu 'gabmvHk;yGJvnf;tcsdefusaewJhtcsdefqdkawmh enf;jyawG
eJw
Y w
l ,f/ wu,fuiG ;f xJrmS upm;r,fo
h u
l olt
Y &nftcsi;f eJo
Y ?l
olw
Y m0efeo
YJ ?l ol&Y UJ uRrf;usi&f meJo
Y u
l pm;r,f/ tJ'u
D pm;r,fo
h u
l kd
enf;jyu bmvkyfay;&rSmvJqkdawmh upm;wJhae&mrSm upm;wJh
Strategy udk wwfatmif? upm;wJhae&mrSm aumif;aumif;upm;
Ekdifatmif? aemufNyD; olwkdYupm;wJhtcgrSm pdwf"mwfwuf<uvm
atmif 'grsd K ;awG v k y f a y;&wJ h o l j zpf w ,f / tJ ' D a wmh ol u
acgif;wpfvkH;wnf;eJY tvkyv
f kyv
f kdY r&awmhb;l / vlwkdi;f vlwkdi;f u
yg0ifNyD;awmh tvkyv
f ky&f wJt
h cgrSm Leader &JU Role u ajymif;oGm;
w,f/ uRefrawmh uRefr&JUausmif;rSmawmh uRefr&JUq&mrawGudk
ajymxm;wJh pum;av;wpfck&Sdw,f/ 'gbmvJqdkwJhtcgusawmh
uRefrwkdYu q&mq&mrqdkwJhtcgusawmh ausmif;om;rsm;&JU
av;pm;rIudk tvkdvdk&ygw,f/ 'guRefrwkdY&JUtifrwefcspfp&m
aumif;wJ,
h Ofaus;rIav;ayghaemf/ tJ'aD wmh tJ',
D Ofaus;rIav;xJrmS
ae&wmqdkawmh owdvpfaerSmqdk;vdkY Alarm vkyfxm;&wm wpfck
&Sdw,f/ bmvJqdkawmh uRefrXmerSmae&if uRefrwkdYeJYtwl tvkyf
vkyMf uwJt
h cgus&if tmp&d,*kaPm teaEm? teaEm teEig;yg;
xJrmS bmjzpfnmjzpfw,fqkw
d mawG? tJ'gawGukd cParhxm;vdku/f
av;pm;rIqdkwm tvkdvdk&vmwmr[kwfbl;/ uRefrwdkYvkyf&wJh
tvkyu
f bmvJqkdawmh Service Provider ? uRefrwkYd Service ay;ae
w,f/ Service ay;&if Customer vdktyfwJhvdktyfcsufudk aumif;
aumif;rGerf eG af y;Ekid rf S Service Provider u olw&Ydk UJ av;pm;rIu&kd r,f/
'guRefrwkdY Change vky&f r,hf Percifistic yJ/ 'goabmajymcsif
wm/ Leader [m tJ'v
D kd[mrsKd ;/ uRefrwkYd vkyif ef;xJrmS &Sw
d hJ refae
*sm[m igurefae*smBuD;yJvkdY wpfxD;wpfeef;ae&r,fhtaetxm;
rsdK;r[kwfawmhbl;/ tJ'Drefae*smu bmvkyf&rSmvJqdkawmh uk,
d &hf UJ
txJxJrSm upm;r,fh Players awG[m aumif;aumif;rGefrGef
upm;Ekdifatmif igb,fvdkyHhydk;ay;&rvJqkdwJh tjrifrsdK;ajymif;NyD;
awmh tvkyfvkyf&r,hf taetxm;rsKd;udka&mufaeNyD/ tJ'gav;
uawmh ajymif;vJ&r,fht&mwpfcktaeeJY uRefrwifjyygw,f/
vufxaJ &mufrS uG,af ysmufMu
&rSmvm;.../ vufqifhurf;
tarG? EIwfqifhurf;qdkdk;pum;
rsm; wkdYacwfwdkYtcsdefa&mufrS
qdwfokOf;Mu&rSmvm;.../
]tdrfaxmifrI bk&m;wnf?
aq;rif&nfpkwx
f kd;}qdkkd;udk OD;
xdyfyefqifNyD; trsKd;*kPfZmwd
*kPfjrifhrm;apcJhaom jrefrm
rav;wdkif; jrefrmyDoapcsif
onf/ jrefrmvdkvSapcsifonf/
jref r mtrsKd ; orD ; *k P f & nf u d k
apmifhoifhonf/
ed*Hk;
&mpk E S p f wpf c k M um;0,f
omoemjyKvkyif ef;tay:pdw0f if
pm;rItm;enf;NyD; 0denf;odum wdkY
\txde;f tcsKyfatmuf0,faepOf
rwlnDaomvlrsKd;jcm;? bmom
jcm;wdu
Yk wpfajrwnf;ae? wpfa&
wnf;aomuf jrefrmwdik ;f &if;om;

rsm;udk bmoma&;? vlraI &;t&

pnf;Hk;odrf;oGif;rIudk cHcJh&NyD/
aemifacwfvil ,frsm;bmom
jcm;wdk\
Y vlrsK;d a&;t& 0g;rsKrd cH
&atmif ax&0g'omoemawmf
tvHatmufrSm jrifhjrwfaom
vlrt
I usijhf rwfukd &,lykduaf xG;
Edkirf nfqkdygu ewfwkdaY wmifw
h
aom vlYb0wGif trsKd;aumif;?
trsK;d jrwfom;orD;&wemrsm;tjzpf
ae&m,lEkid rf nfomjzpfayonf/
rl;,pfuif;pifaom bdef;?
t&uf? uGrf;,m uif;pifaom
vli,frsm;? jrefrm"avhpdkuu
f kd
jrwfEk;d wG,w
f m cHkrifaom orD;
ysKd r sm;tjzpf avmuBuD ; ud k
taumif;qH;k tvSjc,fEikd Mf uygap/
rl;,pfaq;0g;uif;pifaom
rdk;jyma&mifxuf aumif;uif
atmufrSm jrefrmrIudkxdef;odrf;
aomvli,frsm;jzpfEikd Mf uygap../

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

yDtufpf*sDESih f csefyD,Hvd*fyGJtwGuf csJvfqD;vkHjcHKa&;tiftm;xyfwkd;rnf

csJvfqD;onf azazmf0g&D 17 &uf
wGif yDtufp*f sED iS u
hf pm;rnfch seyf ,
D v
H *d f
yGJtwGuf vkHjcHKa&;tiftm;wkd;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjy
onf/ NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f jyifopf
EkdifiH yJ&pfNrdKU&Sd csmvDr*Zif;wkdufudk
tpvmrpv
f ufeufukid rf sm;u tMurf;
zufcMhJ uNyD; tcif;jzpfymG ;cJo
h nfu
h mv
twGi;f vl 17 OD;aoqk;H cJo
h nf/ ,if;
twGuf upm;orm;rsm;vkjH cHKa&;pdwcf s
&ap&eftwGuf yJ&pfNrdKUc&D;pOfwiG f vkjH cHK
a&;rsm;xyfac:oGm;rnf[k csv
J q
f ;D ESihf
eD;pyfonhftokdif;t0kdif;u The Sun
owif;pmodkYajymonf/
]]aoG;ysuzf aYkd umif;wJt
h Murf;zufrI
jzpfcNhJ yD;wJah emuf vkjH cKH a&;tiftm;wk;d jri hf
zdku
Y rjzpfraevky&f r,fu
h pd y g/ upm;
orm;awG&UJ vjkH cHKa&;u uvyftoif;&JU
eHygwfwpfOD;pm;ay;ygyJ}}[k csJvfqD;

toif;ESiehf ;D pyfonft
h okid ;f t0kid ;f uajym ,ck&moDtukefwGif qrfaqmif;ESifh
onf/
pyGefqmpmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfh
csv
J q
f ;D \qufpyfowif;wpf&yft& csv
J q
f ;D onf wl&uDavaMumif;vkid ;f udk
wl&uDavaMumif;vkdif;ESifh tus&if wpfEpS pf yGeq
f mcaygif 25 oef;awmif;
bwfpyGefqmpmcsKyfcsKyfqkd&eft&Sdefjrifh xm;jcif;aMumifh pmcsKyfcsKyfqkd&efMuefY
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eaMumif;od&onf/ Mumaejcif;jzpfonf/

vDAmyl;aemufcHvlvdkA&ef tkyfpk&jcif;udk 0goemyg

vDAmyl;aemufcv
H v
l kAd &efu 4if;\b0wpfavQmufpk
aqmif;xm;onft
h kyrf sm;udk "mwfykH ku
d
f tifpwm*&rf
pmrsuEf mS wGiaf zmfjycJo
h nf/ Murf;Murf;wrf;wrf; upm;
avh&Sdonfh vkdA&efonf t&G,ftpm;i,fonfh Kinder
Surprise tkyfrsm;pkaqmif;jcif;udk0goemygoljzpfNyD;
tkyf 70 cefYudkpkpnf; "mwfykHkdufjycJhonf/
vdkA&efonf NyD;cJo
h nfh aEG&moDtajymif;ta&TUumv
u aygifoef;20 jzifh vDAmyl;odkYajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfNyD;
vDAmyl;wGif yGx
J u
G u
f pm;cGi&hf &efke;f uefae&oljzpfonf/
vkAd &efonf uav;i,frsm;jyKvyk o
f nft
h wkid ;f 4if;pkaqmif;
xm;onfhtkyfrsm;twGif; acsmuvufvkH;rsm;xnfhum
tkyrf sm;udk"mwfykH ku
d cf NhJ yD;aemuf atmifycJG o
H nft
h aejzifh
acsmuvufvkH;rsm;pm;jycJhonf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
udkygtDwmvD,mzvm;
yg;rm; 2 - 1 uuf*vD,m&D
wdk&DEdk 1 - 3 vmZD,dk

pydefbk&ifhzvm;
qkdpD'uf
*Dwmaz;
bDvfbmtdk
qDADvm

2
1
0
4

2
0
2
0

ADvm&D;&Jvf
t,fvfrD&D,m
q,fwmAD*dk
*&efem'g

2015 tm&Szvm;tkyfpktqifh
bm&def; 1 - 2 ,lattD;
umwm 0 - 1 tD&ef

(38)ESpt
f &G,w
f iG f a&mfe,f'akd bmvk;H jyefupm;zG,&f dS
b&mZD;wku
d pf pfrLS ;a[mif;a&mfe,f'o
dk nf touf(38)ESpt
f &G,w
f iG f abmvk;H
jyefupm;&efppD OfaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/ yDtufpAf ?DG
bmpDvked m? tifwmrDvef? &D;&Jv?f atpDrv
D efponft
h oif;rsm;wGiu
f pm;cJNh yD;
2011ckEpS u
f b&mZD;uvyf udk&ifo,
D efwiG f upm;orm;b0rStem;,lco
hJ nfh
a&mfe,f'o
kd nf vuf&t
dS csed w
f iG f ydu
k mupm;orm;tjzpf NydKify0JG ifaeoljzpfonf/
a&mfe,f'ku
d kdac:,l&ef tar&duef 'kw,
d wef;uvyfavmf'g'Jvrf pS w
d 0f if
pm;aeaMumif;od&onf/ a&mfe,f'kdonf avmf'g'Jvt
f oif;\&S,,
f mtenf;
i,fukyd ikd q
f ikd x
f m;oljzpfonf/ a&mfe,f'ku
d avmf'g'Jvt
f oif;\tpnf;ta0;
wpf&yfwiG f ]]uRefawmfb
h 0wpfavQmufv;kH abmvk;H tm;upm;udk cspjf rwfE;kd cJh
ygw,f/ 'Pf&mtemw&awG? emusirf aI wGeMYJ uHKcJNh yD;aemuf uRefawmfch Emuk,
d f
ucGifhrjyKawmhvdkY abmvkH;avmuuae tem;,lcJhwmyg/ abmvkH;yGJwpfyGJ
upm;zkq
Yd w
kd m cEmuk,
d Mf uHch ikd rf t
I ykid ;f tqifajyzkv
Yd w
kd ,f/ uRefawmhb
f 0rSmMuHK
vmr,fph ed af c:rIawGtwGuf cEmuk,
d Mf uHch ikd v
f mzkYd BudK;pm;oGm;ygr,f/ aocsm
wmwpfckuawmh tar&duefabmvk;H avmuwk;d wufzkdeY YJ uRefawmfwkt
Yd oif;
ydkaumif;vmzkdY ulnDoGm;rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm tjyif;txefavhusifhoGm;yg
r,f/ enf;jyuvkt
d yfvmr,fq&dk ifawmh uRefawmfabmvk;H jyefupm;zdYk jzpfaumif;
jzpfEkdifw,f}}[kajymonf/ rMumao;rDu touf(37)ESpft&G,f&Sd &D;&Jvf
wkdufppfrSL;a[mif;&mtl;vfrmS vnf; ar*smvd*u
f vyf e,l;a,mhcfaumfprdkodkY
vma&mufupm;cJhonf/

om;jzpfolaESmifh ,Suf a&mfe,f'kdtifwmAsL;acw&yfem;cJh &

urmhtaumif;qkH;abmvkH;
orm;qk&NyD; aemufwpf&uf
tMumwGif &D;&JvfwkdufppfrSL;
a&mfe,f'dkudk ay:wl*D*sme,f
vpfwpfOD;u tifwmAsL;cJhNyD;
4if;wkdYESpfOD;tifwmAsL;vkyfae
pOf a&mfe,f'dk\arG;pm;om;u
plygrif;0wfpkHjzifh tifwmAsL;
tpDtpOfudkaESmifh,SufcJhonf/
a&mfe,f'dk\arG;pm;om; *sLeD
,ma&mfe,f'dkrSm 4if;zcif\ Zl;&pfqkay;yGJtcrf;tem;wuf utaESmift
h ,Suaf y;aomfvnf;
t"duNydKifbufrufq\
D y&dowf a&mufpOfu rufqDudkawGUqkH a&mfe,f'kdu wpfpkHwpf&majym
wpfOD;jzpfNyD; a&mfe,f'dkESifhtwl pum;ajymcJhonf/ om;jzpfol cJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/

vlrsKd;a&;cGJjcm; Oa&myuif;axmufudk ref,lxkwfy,f NydKifbufudkxdk;cJh zG,f&Sdonfh *dk;orm; ppfaq;cHae&

ref,o
l nf vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS wGif vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIjyKvkycf hJ
aomuif;axmufwpfO;D udk xkwyf ,fvku
d o
f nf/ tm*sm[ktrnf&
onf'h ed ;f rwfvrl sK;d uif;axmufonf azhpb
f w
G pf mrsuEf mS wGif tpvmrf
bmom0ifrsm;udk vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIjyKvkycf jhJ cif;jzpfonf/ tm*smonf
4if;\azhpb
f w
G w
f iG w
f ifxm;aom ykpYd w
f pfckEiS yhf wfouf oli,fcsi;f
wpfOD;ESifhtjyeftvSefa0zef&m jyifopfoa&mfpmr*Zif;csmvDudk
tpvmrpfvufeufukdifrsm;u wkdufcdkufonfhtaMumif;xnfhoGif;
ajymMum;cJNh yD; tjcm;ydpkY w
f pfckwiG f 0ufajcmufaumifyw
kH ifum ]tp
vmrprf sm;ukw
d ku
d cf ku
d &f ef vQKdU0u
S v
f ufeufxkwo
f k;H oifo
h nht
f csed f
a&mufNyD}[k ykHpmxkd;cJhonf/ ,if;twGuf ref,ltrIaqmifcsKyf
0k'0f ufO;D pD;onfh pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Siu
f tm*smudkppfaq;NyD;
tvkyfxkwfcJhjcif;jzpfonf/

tufzaf tzvm;wwd,tqifh
jyefuefyGJtjzpf upm;cJhonfh
b&ufzk'Yd Ef iS hf rDa0gvfwkY\
d yGJpOf
wGif rDa0gvf*kd;orm; a';Apfz'kYd f
u b&ufz'Ykd w
f u
dk pf pfrLS ;*Repf wdAf
udk vufoD;jzifhxkd;cJhzG,f&Sdjcif;
aMumifh t*Fvefabmvk;H tzGUJ csKyf
wm0ef&o
dS rl sm;u pkpH rf;ppfaq;rI
rsm;jyKvkyfaeonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f b&ufz'Ydk u
f
yxrykid ;f yGcJ sed t
f wGi;f ok;H *dk;jywf
jzihfOD;aqmifcJhNyD; rDa0gvfcHppf

rSL;'ef;u b&ufzk'Yd w
f ku
d pf pfrLS ;
*Ref[efqefukd aMumfjimqkid ;f bkwf
bufokdY wGef;xkd;cJhjcif;ESihfywf
ouf ESpfzuftoif;upm;
orm;rsm;tcsi;f rsm;cJNh yD; rDa0gvf
*dk;orm;a';ApfzdkY'fu zsefajz&ef
a&mufvmcJo
h nf*h RefpwdAu
f kd ESpf
csuq
f ifx
h ;dk cJzh ,
G &f adS Mumif; kyo
f H
rSww
f rf;rsm;uazmfjyonf/ ,if;
yGpJ OfwiG f b&ufz'Ydk ef nf;jy yguif
qefrSmvnf; uGif;twGif;yGJBuD;
MuyfcGifhydwfyifcHcJh&onf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

aumf'dkbm - tDbm

16-1-2015 eHeuf 2;30

1-1

0-1

aumf'dkbm

abmf'dk; - Ekdufpf

16-1-2015 eHeuf 1;30

2-1

2-2

abmf'dk;

16-1-2015 eHeuf 3;30

a*smf'ef

15-1-2015 rGef;vGJ 1;30

*syef

ygvufpwkdif; - a*smf'ef
tD&wf - *syef

xGef;xGef;rif;ESih f zkd;vjynfh
NydKifbufESpfOD;udk
tvJxkd;EkdifyGJ&,l
0if;pdeaf wm&q&mawmfBu;D
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
b'Ea uo&\oufawmf(94)
ESpfajrmuf arG;aeYylZmobif
txdr;f trSwt
f jzpfreG jf ynfe,f
rk'kHNrdKUe,f NrdKifukef;aus;&Gm
usi;f ycJo
h nfh ig;Ekid if zH w
d af c:
vufa0SYNydKifyGJ wwd,aeYwGif
jref r mjynf v uf a 0S Y c sef y D , H
xGe;f xGe;f rif;(rk'ko
H m;)ESihf zk;d
vjynf(h a&Tz;l )wkYd tvJx;kd Ekid yf JG
uk,
d pf &D cJo
h nf/ jyifopfvuf
a0So
Y rm;rufqefEiS hf xGe;f xGe;f
rif;wkyYd pJG OfwiG f xGe;f xGe;f rif;
u 'kwd,tcsD tvJxkd;Ekdif
cJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif zdk;
vjynfEh iS hf ql&mcsyw
f yYkd pJG OfwiG f
vnf; zkd;vjynfhu zdkuw
f m
tjzpf wku
d pf pfqifx;dk owfcNhJ y;D
wwd,tcsw
D iG f Ekid yf &JG cJo
h nf/

24

twGJ 2? trSwf 281 (16-1-2015) aomMum

CURRENT

jynfaxmifpkMuHhcdkiaf &;ESifhzHGU NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD

anmifyifomaus;&Gm &Gmv,f"rmHkwnfaqmufEdkifa&;vSL'gef;aiGrsm;ay;tyf
'kwd,Ou|OD;odef;aZmfESifhjynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zHGYNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;
aX;OD;ESifhZeD;a':eDeD0if;rdom;pk
u ay;tyfvLS 'gef;onfh vSL'gef;
aiGusy1f 0ode;f ukd anmifyifom
aus;&Gmausmif;wdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmfb'EaZmwdu
xHokYdrw
d v
D mNrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf NHYG zdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;pdk;oef;?NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;jzpfMuonfOh ;D jroGi?f a':jr
jr0if;ESihf a':oDwm0if;udkwkdu
Y
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tqdkyg anmifyifomaus;
&Gm &Gmv,f"rmHkwnfaqmuf
"rmHkwnfaqmufEkid af &;twGuf Edkiaf &;twGuf pkpkaygif;aiGusyf
ay;tyfvLS 'gef;onfh vSL'gef;aiG ode;f 30ESihf bdvyfajrtdwf 100
usyf 10odef;udk ,aeY rGef;vGJ udk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
2 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpk zHGYNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|
MuHch kid af &;ESizhf NYGH zdK;a&;ygwDtwGi;f OD;aX;OD;ESiZhf eD;a':eDe0D if;rdom;pk
Yk LS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; pnfol0if;
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;oGm; uay;ydv
ylwmtdk Zefe0g&D 15
a&mufay;tyfvSL'gef;cJhonf/ od&onf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmf
wkid ;f &if;om;a&;&m? aus;vuf
vlrIb0jrifhwifa&;&mESifhjynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu| jrpfBuD;em;NrKdU
pdk;pdk;pH
e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
&efukef Zefe0g&D 15
vS,f OD;ode;f aZmf? jynfaxmifpk
tl&D';l okH;pGJolrsm;taejzihf aeYpOfpmwdk( SMS Message)ydkY
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,
&mwGif ,ckxufydktqifajypGmokH;pGJEdkif&ef pmwdkrdwLydkYjcif;
Akv
d cf sKyfBuD;oufEkid 0f if;(e,fpyf
(SMSCopy)0efaqmifrt
I ygt0if tjcm;pmwdkEiS yfh wfoufaom
a&;&m)? OD;cifarmifpk;d (vQyfppf
0efaqmifrIrsm;udk tl&D'l;jrefrmrSxyfrHay;tyfvdkufonf/
pGrf;tm;)? OD;oef;aX;(&xm;ykdY
pmwdktvdktavsmufjyefjcif; (ac:)SMS Reply 0efaqmifrI
aqmif a &;)? ucsif j ynf e ,f
udk pwif&eftwGuf 3331od*kY AR message> udk SMSay;yd&Yk rnf
jzpfNyD; * AR 0efaqmifrpI wif&ef (Message)onf rdrdtvdk
vTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKHESifh
tavsmufjyefMum;apvdkaom message jzpf&m ykrH eS pf mwdkykjYd cif;
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
rsm;uJo
h ykYd ifwpfapmifvQif jrefrmaiG 15usyu
f soihrf nfjzpfonf/
vS,f OD;cufxed ef efwo
Ykd nf ,ck
pmwdkrdwLydkYjcif; tokH;jyKrItwGuf rdrdxHodkY0ifvmaom
v 11&uf nae 3em&D 5rdepf
pmwdk(ac:)SMS rsm;udk tjcm;ol\zkef;xJwGif tvdktavsmuf
wGif ylwmtdkNrdKU zkeu
f ef&mZDcef;r
rdwLyGm;aeonht
f wGuf rdwLyGm;onhpf mwdkykw
Yd kid ;f udk usc&H rnf
jynfe,f^cdki^f NrdKUe,ftqifh
jzpfaMumif;? xdk0efaqmifru
I kd tl&'D ;l zke;f tcsi;f csi;f om tok;H jyKEdkif
Xmeqdki&f m wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUrd
NyD; omrefpmwdk (ac:)SMS Copy wpfapmifvQif jrefrmaiG
NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
15 usyu
f soihrf nfjzpfaMumif; SMS Copy 0efaqmifru
I kd pwif
awGUqkHcJhonf/
&ef 3331 odkY *FWD (eHygwf)[k pmwdkay;ydEkY kid af Mumif; od&onf/
awGUqkHyGJwGif OD;odef;aZmfu

ylwmtdkNrdKUe,fESifUZD;tGefaus;&Gma'ocHjynfolrsm;ESifUawGUqHk

armifarmif(xDvm)
rdwDvm Zefe0g&D 15
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zHGYNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|OD;
aX;OD;ESiZhf eD;a':eDe0D if;rdom;pku
rdwv
D mNrdKUxrkeu
f efaus;&Gmtkypf k
anmifyifomaus;&Gm &Gmv,f

e-visa pepfjzifh

tl&D'l;jrefrmrS pmwdkykdhpepfESifhywfoufaom
jrefrm-tdEd,e,fpyf*dwfrS
tyd
k
a
qmif
;
0ef
a
qmif
r
I
r
s
m
;xyf
r
H
a
y;tyf
u<mvSnfhc&D;oGm;rsm;
0ifa&muf&efpDpOf
rsdK;0if;xGef;
rHk&Gm Zefe0g&D 15
jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfh
c&D;oGm;rsm; 0ifxGufoGm;vmrI
ydkrdkvG,fulap&ef jynf0ifcGifh
ADZmpepfjzifh c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
udk wdk;csJYaqmif&Gufvsuf&Sd&m
jrefrm-tdEd,e,fpyfaygufrsm;
rSwpfqifh e-visa pepfjzifht0if
txGurf sm;udt
k qifw
h ;kd jriS ahf qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jref r m-td E d , \ t"d u
e,fpyf*w
d af ygufrsm;rSm rdk;a&;wrl;ESiZhf kad cgxm&f&'d af cg'g&fe,f
pyf*dwfpcef;rsm;jzpfjyD; vuf&Sd
taetxm;wGif ESpEf ikd if eH m;vnf
rIjzifo
h wfrw
S ef ,fpyfjzwfoef;c
aiGaumufc
H ,if;e,fpyfayguf
rsm;rSwpfqifh aeYcsi;f jyef0ifxu
G f
cGifhjyKay;aeaMumif; od&onf/
vuf&t
dS aetxm;t& jrefrm
EdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpf
aom tdEd,? wkwf? xdkif;?
vmtdk? b*Fvm;a'h&EfS kdiif rH sm;ESihf
e,fedrdwfcsif;xdpyfrIonf rdkif
aygif; 5192rdkicf efY &Snv
f sm;&m
jrefrmEdkiif eH ,fpyfpcef;16ck zGihf
vSpx
f m;jyD;jzpfaMumif;od&onf/

tjrJwrf;aexdkifcGih f
(PR)avQmufxm;vdkrI
jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;
trsm;qHk;jzpfae
at;csrf;rdk;
&efukef Zefe0g&D 15

,ckv29&ufwGif pwif
vufcrH nfh jrefrmEdkiif w
H iG f tjrJ
wrf;aexdkicf iG (hf PR)avQmufxm;
olrsm;teuf jrefrmEdik if o
H m;a[mif;
pm&if;rsm;aeYpOfw;kd vmaeaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;OD;pD;XmerS od&onf/
'DZifbm 14&uftxd aemuf
qH;k pm&if;rsm;t& avQmufxm;&ef
avQmufvTmxkwf,lpm&if;wGif
jrefrmEdkiif o
H m;a[mif; 168 OD;

yg0ifaeNyD; &if;ESD;jrKyfESHolESifh
uRrf;usiyf nm&Sijf refrmEdkiif o
H m;
a[mif;rsm;vnf;yg0ifvmaMumif;
od&onf/
tjrJwrf;aexdkifcGifhtwGuf
vma&muf p H k p rf ; ol 561OD ; ?
avQmufvmT xkw,
f o
l l 287 OD;&Sd
aeNyD; tjrJwrf;aexdkifcGifh
twGuf avQmufxm;vdkorl sm;\
xuf0ufausmrf mS jrefrmEdik if o
H m;
a[mif;rsm;jzpfaeaMumif;od&onf/

e,fajra'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf
Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;aqG;aEG;aqmif
&Guaf erIrsm;udv
k nf;aumif;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;u a'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&u
G f
aerIrsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;\ ar;jref;wifjycsuf
rsm;udk jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfoYl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
aZmfu &Sif;vif;ajzMum;aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/
xdkYaemufqufvuf jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| jynfolYvTwfawmfwdkif;
&if;om;a&;&m? aus;vufvlrI
b0jrifhwifa&;&mESifhjynfwGif;
Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD
Ou| jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;
aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf
Muonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdi0f if;(e,fpyfa&;&m)? OD;
cifarmifpk;d (vQyfppfprG ;f tm;)? OD;
oef;aX;(&xm;ydakY qmifa&;)? u
Edkiif jH cm;om;avQmufxm;vdk
rIwiG f &if;ES;D jrKyfEo
HS t
l jzpf Edkiif H
jcm;om;26OD;yg0ifNyD; uRrf;usif
ynm&Sif 18 OD;cefYyg0ifNyDjzpf
aMumif;qdkonf/
jynfyEdkiif rH sm;rS jrefrmEdkiif H
wGif &if;ES;D jrKyfEv
HS ko
d rl sm;? ynm
&Sirf sm;ESijhf refrmEdkiif o
H m;a[mif;
rsm;udkyg jrefrmEdkiif t
H wGi;f tjrJ
wrf;aexdkifcGifh (PR) pepfjzifh
aexdkiEf kid &f ef 'DZifbmvukeyf kid ;f

csif j ynf e ,f v T w f a wmf O u |

OD;&m;0rf*sKEH iS t
hf rsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;cufxdefeefwdkY
onf ,ckv 12&uf eHeuf 8em&D
5rdepfwGif ylwmtdkNrdKU ZD;tGef
aus;&Gm jynfe,f^cdki^f NrdKUe,f
tqifXh meqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUrNd rdKUzrsm;? a'ocHjynforl sm;
ESifhxyfrHawGUqHkcJhonf/
awGUqHkyGJwGif OD;odef;aZmfu
e,fajra'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf
Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;aqG;aEG;aqmif
&G u f a erI r sm;udk v nf ; aumif; ?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u a'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&G u f a erI r sm;ud k v nf ; aumif ;
toD;oD;&Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
xdYkaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;\ ar;jref;wifjycsuf
rsm;udk jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfoYl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
aZmfESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
u&Si;f vif;ajzMum;aqmif&u
G af y;
cJhNyD; ZD;tGefaus;&Gm jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfa&;twGuf acs;aiGusyo
f ed ;f
300 axmufyHhay;tyfcJhonf/
rSpwif avQmufvTmrsm;xkwf
ay;cJhjcif;jzpfonf/
tjrJwrf;aexdkifcGifhpepfESifh
ywfouf vma&mufpHkprf;ol
rsm;ukd Oya'? enf;Oya'yg
tcsufrsm;twdkif; &Sif;jyay;NyD;
avQmuf x m;ol r sm;ud k v nf ;
owfrSwfpHEIef;rsm;ESifhtnD a&G;
cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tjrw
J rf;
aexdkicf iG (hf PR) ESiyhf wfoufonfh
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/