KM 7.10.15 PDF

aejynfawmf atmufwdkbm 6
jynfaxmifpkorw
jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf 'kwd,0efBuD;
rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUodkY
a&muf&SdMu&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&T?
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyf
BudKqdkEIwfqufMu
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf rauG;wuodkvf
bufpkHcef;r
usif;yonfh
rauG;wuodkvf?
enf;ynm
wuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd Ef iS hf
ynma&;aumvdyfwdkYrS ygarmu
csKyfrsm;? ygarmursm;? q&m
q&mrrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKUrS
jrefrm trsdK;om;avaMumif;jzifh
qufvufxGufcGm&m yckuLNrdKUodkY
a&muf&SdMuNyD; yckuLwuodkvf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
rdwDvm atmufwdkbm
6
jrefrm- e,l;ZDvef aumif;rGefaom EdkYpm;
EGm; arG;jrLa&;vkyfief;pDrHudef;\ wpfpdwf
wpfa'otjzpf e,l;ZDvefEikd if \
H enf;ynmyHyh ;kd
ulnDrIrsm;aMumifh
rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwDvmNrdKUe,f
anmifyifomaus;&GmwGif
(7-10-2015)
(8346) NNMNMNNNMNM
NNMNMNNNMNMMMMMMM
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rauG;wuodkvfwGif q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
a'ocHarG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD; vkyfudkifae
onfh EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;rSm ,cifuxuf
ydrk akd tmifjrifw;kd wufvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]t&ifwkef;uawmh EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;
vkyfief;udk EGm;aumifa& 700 ausmfavmufeJY
orm;dk;usvkyfudkifcJhw,f/ EGm;awGtm;vkH;u
NNNN
NNNNNNN
NNNN
1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 9 &uf? Ak'[l;aeY?
NNNN
NNNNNNN
NNNN
NNMNMNNNMNMMMMMMM
NNMNMNNNMNM
z&D & S e f Ed k Y p m;EG m ;rsd K ;awG c snf ; yJ j zpf y gw,f /

vGefcJhwJh wpfESpfcGJausmfavmufu e,l;ZDvef
Edik if u
H arG;jrLa&;ynm&Sit
f zGUJ a&muf&v
dS mNy;D awmh
EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rSm vdktyfwJh enf;
ynmawGeJY ypnf;ud&d,mwcsKdUudk yHhydk;ulnD
ay;ygw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
(owif;pOf)
atmufwkdbm 7? 2015
tem*wftwGuf om;aumif;&wemrsm; ay:xGe;f vmatmif jyKpk

ysK;d axmif ajrawmifajrm ufay;aeMuolrsm;rSm rdb? q&morm;rsm;jzpf
onf/ txl;ojzifh q&m? q&mrrsm;\ tcef;u@rSm vGepf mG ta&;Bu;D
onf/ za,mif;uJo
h Ykd yHo
k iG ;f aumif;olrsm;vnf;jzpfonf/ xdo
k yYkd o
kH iG ;f
Ekdif&eftwGuf apwem? 0goem? tepfemwnf;[laom emoH;k emudk
t&if;jyKum ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMuonf/
jrefrmhvlYabmiftzJGUtpnf;wGifvnf; a&S;OD;tpuwnf;u
q&mh*P
k ?f q&mhpw
d "f mwf? q&mhusi0hf wfrsm;rSm av;pm;*kP,
f zl ,
G &f m
aumif;vSonf/ pHerlem,lxkdufaomq&m? q&mrrsm;rSm tm;vHk;
wpfpw
d w
f pf0rf;wnf;omjzpfonf/ tojymq&mqdo
k nfrmS xdt
k csed u
f
r&So
d avmuf&mS ;yg;vSonf/ wynhrf sm;tm;vH;k tay:wGif arwm? ukPm?
rk'w
d m? Oayumwnf;[laom jrifjh rwfaom pdwx
f m;rsm; xm;Ekid Mf uol
rsm;jzpfonf/
pHerlemjyKxu
dk o
f rl sm;[k qkx
d u
kd af om xdq
k &mrsm;rSm ,cktcg
ouf&x
dS if&mS ;&So
d rl sm;u tdrk if;rpGr;f jzpfaeMuNy/D xdq
k &mrsm;tm;
&efukef atmufwdkbm 6
jrefrmESifh rGef*dkvD;,m;EkdifiH
wdkYtMum; ESpfEdkifiHavaMumif;
oabmwlpmcsKyf csKyq
f akd &;qkid &f m
ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm
30 &ufESifh atmufwdkbm 1 &uf
wdkYwGif &efukefNrdKU&Sd avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUudk
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf (yl;wGJ) OD;rif;
vGiEf iS hf rGe*f v
kd ;D ,m; ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ udk rGe*f v
kd ;D ,m;Ekid if H uke;f vrf;
ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme r[m
AsL[majrmuf rl0g'? pDrHudef;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;Xme t&m&Sd oabmwlnDcJhNyD; if;pmcsKyftm;
csKyf Mrs. MUNKHTUYA twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;
Chimeddorj wdkYu OD;aqmifcJh
onf/
ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif ESpfEkdifiH
ukd,fpm;vS,f tzGJUrsm;taejzifh
yGifhjzzLL atmufwkdbm 6
avaMumif; oabmwlpmcsKyf\
yGifhjzLNrdKUe,f jrefrmhv,f,m
aemufqkH;rlMurf;udk ndEIdif;a&;qGJ zG H U Nzd K ;a&;bPf r S 2015-2016
&efuek f atmufwb
kd m
&efuek f
rEav;
a&Taps;
a&Taps;
779200 - 780200
779200 - 780200
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
640^650 usyf
790^800 usyf
690^700 usyf
710 usyf
wpfa':vm = 1287.0
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )
todtrSwjf yK *kPjf yKMu&efrmS rdrw

d w
Ykd ynfrh sm;\ wm0efyifjzpfonf/ q&m
rsm;u wm0efauscJhNyDjzpf wynfhrsm;u wpfzefjyefvnfum aus;Zl;
odwwfzdkYjzpfonf/ ,aeYvlBuD;rsm;\ q&mrsm;tm; todtrSwfjyK&ef
vdt
k yfovdk vuf&q
dS &m? q&mrrsm;tm;vnf; tav;xm;&ef vdt
k yfonf/
EdkifiHwpfEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufvmap&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh
ynma&;u@zHUG NzKd ;wd;k wuf&ef ta&;Bu;D onf/ t&nftcsi;f &So
d nfh vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm;&&SEd idk af p&ef t&nftaoG;jynf0h onfh ynma&;pepf
ESihf t&nftcsi;f &SNd y;D pGr;f &nfxufjrufum q&mhusi0hf wfEiS hf nDw
G o
f nfh
q&m q&mrrsm;vnf; vdt
k yfaeonf/
ou&mZf 2030 ynma&;vkyif ef;pOf rlabmifcek pf&yfwiG f q&m
q&mrrsm;tm; t&nftaoG;jri w
hf ifa&; vkyif ef;pOfrsm;yg0ifonf/ q&m
q&mrrsm;tm; t&nftaoG;jri w
hf if&ef vdt
k yfovkd q&m q&mrrsm;\
oufomacsmifcsad &;udk a&S;Iaqmif&u
G &f rnfjzpfonf/ ESppf Ofw;kd wufvm
aom ausmif;om; ausmif;oltiftm;tcsK;d ESihf qDavsmu
f u
kd n
f aD p&ef
q&m q&mrtiftm;rsm;udv
k nf; vHak vmufpmG jznfw
h if;ay;ae&rnfjzpf
onf/
rMumrDumvwGif tqifjh rifyh nmu@ vGwv
f yfonfh oifMum;
oif,rl pI epfEiS hf vGwv
f yfonfh pDrcH efcY rGJ pI epfukd usio
hf ;kH awmhrnfjzpf
onf/ xdt
k cg q&m q&mrrsm;\ oifMum;rIprG ;f aqmif&nfEiS hf ynma&;
pDrcH efcY rGJ pI epf aumif;rGeaf &;rSm ta&;ygvmonf/ A[dck sKyu

f ikd rf rI xm;
awmhbJ wuov
kd w
f pfcck si;f pDtvdu
k f oD;jcm;a&;qJx
G m;onfh y#dnmOfyg
jy|mef;csurf sm;twdik ;f wuov
kd af umifpu
D kd 'Dru
kd a&pD enf;vrf;wus
tzJUG 0ifrsm;a&G;cs,
f pDrcH efcY o
GJ mG ;awmhrnfjzpfonf/
jyKjyifajymif;vJvmaom acwfumvESit
hf nD zHUG NzKd ;wd;k wufonfh
vlt
Y zJUG tpnf;wnfaqmufEidk &f ef q&m? q&mrsm;tm; t&nftaoG;
jri w
hf ifay;jcif;ESit
hf wl vGwv
f yfaom vkyu
f ikd cf iG ahf y;jcif;wdo
Yk nf
aumif;rGeo
f nfh tESpo
f m&jzpfonf/ xdt
k cg wm0efxrf;aqmifaeqJ
q&m q&mrsm;taejzifh wm0efxrf;aqmifNy;D pHjyKxu
kd o
f nfh *kPx
f ;l
aqmif q&m q&mrBu;D rsm;tm; pHerlemxm;Mu&rnfjzpfonf/
q&mjzpf toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;udk jrifjh rwfonfh orm
tmZD0vkyif ef;tjzpfc,
H u
l m jrefrmhvt
Yl zJUG tpnf;twGi;f &Sd vlom;t&if;
tjrpfrsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ynma&;u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkY
twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;onf t&nftcsi;f jynf0h onfh vlawmf
vlaumif;rsm;ay:xGe;f vmatmif aqmif&u
G af y;jcif;jzpf vlrb
I 0ESihf
Ekid if t
H wGuf ynmjzifjh znfq
h nf;ay;jcif;jzpfonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;onf b0wpfoufwmtwGuf oif,o
l ?l
oifMum;ol? avhusiyhf sK;d axmifay;oltjzpf tpOfjri w
hf ifaqmif&u
G jf cif;
jzpf pHjyKxu
kd af om? av;pm;xku
d af om q&morm;aumif;rsm;tjzpf
todtrSwjf yKMurnfjzpfonf/ /
aejynfawmf atmufwkdbm 6
aphpyfndEdIif;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;ygwD? jynfaxmifpk
awmifov
l ,form;tiftm;pkygwD? 'kid ;f eufvrl sK;d rsm; wk;d wufa&;ygwD
ESihf trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufwkdY\ jynfolrsm;okdY pnf;kH;
a[majymcsurf sm;ukd atmufwb
dk m 7 &uf n 7 em&DwiG f jrefrmhyk jf rif
oHMum; (MRTV)? vTwaf wmf kyo
f v
H idk ;f ? MWD(Variety)? jrefrmhtoH
a&'D,kdESihf a&T FM wkdYrS xkwfvTihfoGm;rnfjzpfNyD; atmufwkdbm 8
&ufxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rkHowif;pmESihf
jrefrmhtvif;owif;pmwkdY azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)
udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef
oabmwlnDcJhMuNyD; avaMumif;
vkid ;f yso
H ef;cGirhf sm;tay:wGiv
f nf;
oabmwlnDcJhMuonf/ (aMu;rkH)
b@ma&;ES p f 2015 rk d ; oD ; ES H &ufrSp aus;&Gmtkyfpktvkduf

pkdufysKd;aom awmifolrsm;okdY xkwaf cs;ay;cJ&h m yGijhf zLNrKd Ue,fwiG f
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ar 27 a&ab;oifhBuKHawGUcJhojzifh owf
rSwfxkwfay;&uf aemufuscJh&NyD;
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
tkypf k 49 tkypf t
k wGuf acs;aiGusyf
odef;aygif; 46343 'or 60 udk
awmifolOD;a& 11068 OD;wkdYtm;
Oa&my
wpf,l dk
= 1440.2
pufwifbm 11 &ufwiG f tNy;D owf
wkwf
wpf,rG f
= 202.48
xkwfacs;ay;EdkifcJhonf/
xkid ;f
wpfbwf
= 35.435
rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 294.27
uk
d
pyg;pkdufysKd;ajrwpf{uvQif
tdE,
d
wpfyl ;D
= 19.746
aiG
u
syf
wpfodef;EIef;jzihf 45984
*syef
wpf&m,ef; = 1068.4
{utwGuf 45984 odef;? ESrf;
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 110.44
pdu
k yf sK;d ajrwpf{uvQif ESpaf omif;
MopaMw;vs wpfa':vm = 910.96
EIe;f jzifh 1798 {utwGuf aiGusyf
pifumyl
wpfa':vm = 904.08
359 'or 60 odef; pkpkaygif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
47782 {uudk xkwfacs;ay;cJh

aMumif; od&onf/
oefef;EkdifOD;( izJ)
atmufwdkbm 7? 2015
EdkifiHwumrS
Ed
bGJUESif;obifcef;raqmif usif;yonfh yckuLNrdKU
wuov
kd ?f enf;ynmwuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd f
ESihf ynma&;aumvdyw
f rYkd S ygarmucsKyrf sm;? ygarmu
rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
awGUqkHyGJrsm;wGif rauG;NrdKUESifh yckuLNrdKU&Sd
wuodkvfrsm;ESifh aumvdyfwdkYrS ygarmucsKyfESifh
ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;wdkYu wuodkvfESifh
aumvdyq
f ikd &f mtcsut
f vufrsm;? bmom&yftvdu
k f
oifMum;ydcYk sr?I okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd rf ?I
ESpftvdkuf uRrf;usifynm&Sifrsm;arG;xkwfay;cJhrI?
bmom&yftvdkuf wufa&mufaeonfh ausmif;om;
OD;a&? oifaxmufulypnf;&&SdrItajctaeESifh
wuov
kd \
f vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/
tqdkygawGUqkHyGJrsm; 'kwd,orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif ynma&;u@wGif tqifhjrifh
e,l;ZDvefrS
e,l
t"duuawmh
enf;ynmyg/
uRefawmfhjcHrSm&SdwJh EdkYxGufEIef;
raumif;awmhwhJ EdpYk m;EGm;rawGukd
a&mif;xkwyf pfzaYkd jymw,f/ Ny;D awmh
EdkYpm;EGm;aygufi,fawGudk EdkYOD;&nf
wdkufay;cdkif;w,f/ EGm;wpfaumif
csif;pD&JUtajctaeudk odEdkifzdkY
arG;uif;puaepNyD; rSwfwrf;wif
xm;cdik ;f w,f/ EGm;awG&UJ EGm;&Gurf mS
uwfjym;? EGm;eHygwfeYJ arG;ou&mZf
awG rSwo
f m;xm;ay;cdik ;f w,f/ EGm;
awGukd tpmauR;wJah e&mrSmvnf;
olYt&G,feJYol pHEIef;owfrSwfNyD;
awmh auR;&w,f/ olwdkYajymwJh
enf;pepftwdkif; vkyfudkifcJhwm
EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;u t&if
xuf ydkrdkwdk;wufatmifjrifvmyg
w,f/ EGm;aumifa&udak wmh olwYkd
ajymwJh Edx
Yk u
G Ef eI ;f raumif;wJh EGm;
awGudk avQmYcsypfwmrdkY taumif
220 yJ vuf&SdarG;jrLxm;w,f/
uRefawmfhjcHu
EGm;awGudk
EdkifiHjcm;u rsKd;acsmif;awGeJY rsdK;pyf
wmrsm;w,f/ rsKd;atmifEIef;vnf;
aumif;w,f/ EGm;aygufi,fawGukd
rdcifEdkYOD;&nfudk EdkYbl;eJY wdkufay;
wmrdkY taotaysmufEIef;vnf;
avsmeh nf;oGm;w,f}} [k
if;
Ed k Y p m;EG m ;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; &S i f
OD;cifarmif0if;u ajymonf/
if;EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;
wGifarG;jrLxm;onfh EGm;rsm;udk
auR;arG;&eftwGuf aeAD,mjruf
rsm;udk {u 20 cefY pdu
k yf sK;d xm;&SNd y;D
wcsKdUEdkYpm;EGm;rsm;udk e,l;ZDvef
EdkifiHrS ulnDyHhydk;onfh enf;ynm
wpfckjzpfaom
vQyfppf"mwf
tm;vTwf pm;usufvTwfausmif;
pepfjzifh arG;jrLxm;aMumif;vnf;
od&onf/
]]NcHu EGm;awGtwGuf aeAD,m?
ywfacsmifjrufrsdK;awGudk {u 20
ynmESifh tajccHynm&SdygaMumif;? tqifhjrifhynm

wGifyg0ifonfh wuodkvfrsm;? aumvdyfrsm; wdk;wuf
aumif;rGefap&ef
'Drdkua&pDtpdk;&wm0ef,lNyD;
aemufyikd ;f jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
xdkodkY jyKjyifajymif;vJ&mwGif tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;?
a[majymyGrJ sm;jyKvyk
f ynm&Sirf sm;ESihf tvTmaygif;pkrH S
yg0ifywfoufolrsm;\ tMuHPfrsm;udk &,laqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? txl;ojzifh trsK;d om;ynma&;Oya'
udk topfa&;qGJjy|mef;EdkifcJhygaMumif;/
wuodkvf? aumvdyfrsm;\ vdktyfcsufrsm;wGif
jynfaxmifpt
k qifrh S jznfq
h nf;ay;&rnfh udp& yfrsm;
&SdNyD; wcsKdUudp&yfrsm;udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
ESifh ndEIdif;aygif;pyf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;?
Edik if aH wmftaejzifh wuov
kd ?f aumvdyrf sm;\ t"du
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh taqmufttHk? 0efxrf;
tdrf&mESifh q&m q&mr vdktyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;
tpDtpOftvdkuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? tajccHynmESifh tqifhjrifhynmu@&Sd

oifaxmufulypnf;rsm;udkvnf;
acwfESifhtnD
tqifhjrifhwifMu&efvnf; vdktyfygaMumif;/
wuov
kd rf sm;? aumvdyrf sm;? Xmersm;tcsi;f csi;f
[efcsufnDaqmif&GufoGm;MurSom &nfrSef;csufudk
taumiftxnfazmfEikd rf nfjzpfygaMumif;? Edik if w
H um
&Sd tqifhrDwuodkvfBuD;rsm;\ enf;ynmESifh tawGU
tMuHKrsm;udk&,lNyD; rdrdwdkYEdkifiH\ ynma&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif jyefvnftokH;csaqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg jynfyynmawmfoif
apvTwfrIuefYowfcsufrsm;udk ajzavQmYay;xm;yg
aMumif;/
ta&;Bu;D onfrmS wuov
kd rf sm;? aumvdyrf sm;rS
arG;xkwfay;onfh bGJU&rsm;\ t&nftcsif;jynfhrD&ef
vfdktyfygaMumif;? ta&twGufrsm;pGm arG;xkwfay;
Edkifjcif;xuf t&nftcsif;? t&nftaoG;jynfhrDNyD;
vufawGUtok;H csEikd o
f nfh wwfajrmufru
I ta&;Bu;D yg
aMumif;/
Efikd if w
H pfEikd if w
H iG f vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;onf t"duusygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
obm0o,HZmwrsm; aygrsm;ygaMumif;? ,if;o,H
Zmwrsm;udk aumif;pGmtok;H csEikd &f ef enf;ynmvdt
k yf
ygaMumif;? enf;ynmESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrSom wdkif;jynf\pD;yGm;a&;aumif;rGef
vmrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh wuodkvfrsm;?
aumvdyrf sm;rS t&nftcsi;f ? t&nftaoG;jrifrh m;onfh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwfay;&efvdktyfyg
aMumif; wdkufwGef;rSmMum;NyD; tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh q&m q&mrrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf yckuL NrKd UrS
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;jzifh xGufcGmvm&m
naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
Muonf/
(owif;pOf)
vlukeful;rIjzihf w&m;pGJqkdcHxm;&aom tif'kdeD;&Sm;tajcpdkuf

a&vkyfief;ukrPD\ trIMum;em&mwGif oufao
xGuq
f &dk ef jrefrma&vkyo
f m; 14 OD;onf ,ckvtwGi;f tif'edk ;D &Sm;
EkdifiHodkY oGm;a&mufMurnfjzpfonf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if &H dS tife*f st
D t
dk zGUJ wpfzUJG jzpfaom LPSK tzGUJ u
vluek u
f ;l jcif;cH&aomjrefrma&vkyo
f m;rsm;\ vpmESiefh pfemaMu;rsm;
&&Sda&;twGuf Silver Sean ukrPDudk w&m;pGJqkdrnfjzpf&m vkdtyf
aom taxmuftxm;rsm;&&Sad &;twGuf ukrP
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;u
pufwifbmvu jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufcMhJ uNy;D trIwiG yf g0ifaom
jrefrma&vkyo
f m; 14 OD;udk tif'ekd ;D &Sm;odYk apvTw&f ef jrefrf mtmPmydik f
rsm;ESifh rltm;jziho
f abmwlnrD &I &Scd MhJ uaMumif; &JrLS ;Bu;D cifarmifvu
S
atmufwkdbm 5 &ufwGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
vGefcJhaom av;vcefYu tif'kdeD;&Sm;rS jrefrmEkdifiHodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmaom vkyfom; 500 ausmfrSm if;wdkYtvkyfvkyfcJhaom
ukrP
rD sm;rS vpmr&&Scd MhJ uay/ uJo
h jYkd zpf&jcif;rSm ae&mxkid cf if;ESifh
tpm;tpmrvHak vmufraI Mumihf jrefrmtmPmydik rf sm;ESifh tif'edk ;D &Sm;
tmPmydik rf sm;u xkad &vkyo
f m;rsm;tm; jrefrmEkid if o
H Ykd taqmwvsif
jyefvnfa&muf&Sda&;udkom OD;pm;ay;vkyfaqmifvkduf&jcif;aMumifh
jzpfaMumif;? odkYaomfvnf; ESpfEkdifiHtmPmykdifrsm;taejzihf usef&Sdae
aom jrefrma&vkyo
f m;rsm;\ vpmESiefh pfemaMursm;&&Sad &;udk xyfrH
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif; &JrLS ;Bu;D cifarmifvu
S ajymMum;onf/
xkjYd yif &JrLS ;Bu;D cifarmifvu
S tif'edk ;D &Sm;Ekid if H tefbeG u
f Re;f wGif
aomifwifaeaom jrefrma&vkyfom; 300 ausmfxJrS 176 OD;rSm
pufwifbmvu jrefrmEkdifiHodkYjyefvnfa&muf&SdvmcJhNyD;aemuf
if;wdkY\ tvkyf&Sifrsm;xHrSvpmudk vufcH&&SdcJhMuaMumif;? ,if;
a&vkyfom;rsm;onf tvkyf&SifESihf tvkyform;rsm;tMum;jzpfay:
onfh epfemaMu;jyemudk jrefrmESihf tif'dkeD;&Sm;tmPmydkifrsm;
0ifa&mufajz&Si;f Ny;D onht
f cgrSom jrefrmEkid if o
H jYkd yefvnfyaYkd qmifjcif;
cH&olrsm;jzpfaMumif;qkdonf/
jrefrm? xkid ;f ? uarm'D;,m;ESit
hf if'ekd ;D &Sm;Ekid if rH sm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;u vlukeful;rIjyemudk ajz&Sif;&ef atmufwkdbm 20 &ufESihf
21&ufwdkYwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef; 'kwd,tBudrfajrmuf
awGUqHkaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H tefbeG ?f wef*seyf eD efEiS fh rJvv
f mbGeu
f Re;f rsm;wGif
aomifwifaeaom jrefrma&vkyo
f m; 130 ausmrf mS ,ck atmufwb
dk m
twGif; jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfa&muf&SdEkdifa&;twGuf oufqkdif&m
tmPmykdifrsm;u BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(*sDtifeft,fvftrf)
Silver Sean
avmuf pdu
k yf sKd ;xm;ygw,f/ EGm;pm
twGuv
f nf; rylryif&awmhatmif
yg/ NyD;awmh wcsKdUEdkYpm;EGm;awG
udk pm;usufvTwfausmif;pepfeJY
pm;usufjrufawG pdkufysdK;xm;wJh
ae&mrSm vTwfausmif;arG;jrLxm;
w,f/ pm;usufjrufawG pdkufysKd;
xm;wJhae&mudk vQyfppf"mwftm;
vTwfwJh zdkufbmBudK;awG0dkif;ywf
xm;Ny;D tJ't
D xJrmS EdpYk m;EGm;awGukd
vTwfausmif;wmyg/ qdkvmjym;eJY
tm;oGif;NyD;awmh zdkufbmvQyfppf
BudK;awGudk AdkYtm;xkwfvTifhxm;yg
w,f/ tJ'DzdkufbmvQyfppfBudK;
awGu EGm;udka&m vludk,fa&m
tE&m,fvkH;0 rjzpfygbl;/ AdkYtm;
enf;ygw,f/ tJ'Dypnf;awGeJY
enf;ynmudk e,l;ZDvefu EdpYk m;EGm;
arG;jrLa&;ynm&SiftzGJUu ulnD
yHyh ;kd ay;wmyg/ olwt
Ykd zGUJ u wpfv
udk wpfBudrfavmuf EGm;NcHu
EGm;awGeJY pm;usufxJu EGm;awG&JU
tajctaeudk vma&mufavhvm
prf;oyfMunfhIMuygw,f}} [k
rcsrf;abm atmufwdkbm 6
rcsrf
ucsifjynfe,f ylwmtdkcddkif rcsrf;abmNrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL; &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESihf
rJHkrSL;? 'k-rJHkrSL;? rJHktzGJU0ifrsm;\ a&G;aumufyGJ
Oya'qdik &f m oifwef;zGiyfh t
JG crf;tem;udk atmufwkd
bm 5 &uf eHeuf 9 em&Du rcsrf;abmNrdKU NrdKUr
if;u ajymonf/
rdwDvmNrdKUe,f anmifyifom
aus;&GmwGif EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;cifarmif0if;
rSm Edik if aH wmforwu cs;D jri o
hf nfh
taumif;qkH;arG;jrLxkwfvkyfa&;
vkyfief;&Sifqk &&Sdxm;oljzpfNyD;
,cktcg EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;
vkyif ef;tm; e,l;ZDvefEikd if \
H enf;
ynmyHyh ;kd ulnrD rI sm;jzifh vkyu
f ikd f
atmifjrifvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif
EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;rS xGu&f dS
onfh EGm;EdrYk sm;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f rS
xGuf&Sdonfh EGm;EdkYrsm;udk EdkYqDcsuf
vkyfief;
vkyfudkifvsuf&Sd&m
0ufarG;jrLa&;udkvnf; wdk;csJU
vkyfudkifaeonf/ if;ydkifqdkifonfh
v,f,majr{u 120 ausmfwGif
ajymif;? ESrf;? aeMum? pyg; ponfh
oD;ESHrsdK;pkHudkvnf; pdkufysKd;vkyfudkif
vsu&f NdS y;D aygif;pnf;v,f,mtjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkif&ef oufqdkif&modkY wifjyxm;
aMumif; od&onf/
&yfuu
G (f 3) *lbm;cef;rusi;f y&m cdik af &G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESihf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJOu|wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD;
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;
OD;rsKd;ausmfu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
oifwef;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
]]uRefawmfydkif v,f,majr{u
120 ausmfudk aygif;pnf;v,f,m
vkyfief;tjzpf xlaxmifvkyfudkif
csifaMumif; oufqdkif&mudk wifjy
xm;ygw,f/ tckxad wmh taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifjcif;
r&Sdao;ygbl;/
oufqdkif&m
wm0ef&SdolawG
ajymjyvdkY
od&wmu aygif;pnf;v,f,m
qdk&if ukefxkwfvrf;awGygr,f/
pepfwuswl;azmfxm;wJh pdkufysKd;
a&oGi;f ? a&xkwaf jrmif;awGygr,f/
orm;dk;usvkyfudkifaewmxuf
pm&if aygif;pnf;v,f,mu ydkNyD;
awmh tusK;d &Srd ,fxifvYkd uReaf wmf
ud,
k w
f ikd v
f nf; vkyu
f ikd cf siyf gw,f/
'gayr,fh uRefawmf wpfa,muf
wnf; tiftm;eJY vkyfudkifEdkifpGrf;
r&Sdawmh oufqdkif&mwm0ef&Sdol
awGu ulnDaqmif&Gufay;rSmudk
apmifhae&w,f}}[k if;u ajym
onf/
csrf;om(rdwDvm)
tzGUJ cGJ tzGUJ 0if NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;wifx;l atmifu

jynfolYvTwfawmfOya'? enf;Oya'rsm;udkvnf;
aumif;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0if
v0u OD;pD;rSL; OD;0if;Edkifu trsKd;om;vTwfawmfa&G;
aumufyq
JG ikd &f mOya'? enf;Oya'rsm;udv
k nf;aumif;?
NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd a':tdtdcdkifu jynfe,f
vTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk vnf;
aumif;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ cGJ twGi;f
a&;rSL; OD;rsKd;ausmfu &yfâus;aumfr&Sif vufqGJ
rsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wifxeG ;f u
rJHkrSL;? 'k-rJHkrSL;rsm; vuffqGJrsm;udkvnf;aumif;
ydkYcsaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
zkefuef(IPRD
IPRD)
atmufwkdbm 7? 2015
pawmh[krf; atmufwdkbm 6
*syefEdkifiHom; odyHynm&Sif wmumtmuD
um*sw
D mESihf uae'gEdik if o
H m; odyyH nm&Sif tmombD
rufa'ge,fwdkYESpfOD;onf ,ckESpftwGuf lyaA'
qdkif&m Edkb,fvfqkudk yl;wGJqGwfcl;&&SdoGm;Muonf/
um*sDwmonf wdkusKdwuodkvf pMu0Vmtvif;wef;
okawoetifpwDusKrS 'gdkufwmwpfOD;jzpfNyD;
rufa'ge,frSm uif;pfwefNrdKU uGif;pfwuodkvfrS
tNidrf;pm;ygarmuwpfOD;jzpfonf/
pMu0VmtwGi;f &Sd EsLx&DEkd ac: tufwrfatmuf
trIefwpfrsKd;wGif j'yfxk&SdaMumif; oufaojyEdkifcJh
onft
h wGuf if;wdEYk pS Of ;D tm; lyaA'qdik &f mEdb
k ,fvfqk
udk ay;tyf&jcif;jzpfaMumif; qGD'ifawmf0ifodyH
tu,f'rDu atmufwdkbm 6 &ufwGif xkwfjyef
aMunmonf/
ae&mwdkif;wGif awGU&onfh EsLx&DEdktrIefrsm;
onf tufwrfatmuftrIefrsm;jzpfNyD; j'yfxkr&Sd
trfpwm'rf atmufwkdbm 6
b,fvf*sD,H yifv,furf;kd;wef;urf;vGef
e,fomvef ukefoabFmi,fwpfpif;ESifh a&eHwif
oabFmwpfpif;wkdY wkdufrdrI atmufwkdbm 6 &uf
eHeuf tapmykdif;u jzpfyGm;cJhaMumif;? okdY&mwGif
oabFmay:&Sd aeolrsm;tm;vkH;ukd u,fwifay;Ekdif
cJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;
xkwfjyefonf/
zvifwmpwm; trnf&Sd e,fomvef
ukefoabFm\ a&,mOf0efxrf; 12 OD;teuf 11 OD;
ukd rsuEf mS jyif at;cJaeaom ajrmufyifv,f a&jyif
rS u,fwifay;Ekid cf ahJ Mumif;? oabFmom;wpfO;D ukrd l
ukd,ftylcsdef tvGeftrif; usqif;onfh a0'em
cHpm;ae&jcif;rS ukoay;cJh&aMumif; urf;kd;wef;
apmifhwyfzGJU\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol Ameufqm
px&pfabmhcsfu ajymMum;onf/
rm&S,fvfuRef;pkEkdifiH tvHvTifhxlxm;aom
t,fvftkd&pf trnf&Sd a&eHwifoabFmrSmvnf;
ysufpD;cJh&aMumif; urf;kd;wef;apmifhwyfzGJUu
ajymMum;onf/
b,fvf*sD,H yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfaom
ZD;b&ufa*;teD; yifv,furf;kd;wef;a'orS 10
uDvkdrDwmtuGmwGif a&,mOfESpfpif; wkdufrdrI
jzpfyGm;jcif;jzpfonf/
obm0"mwfaiGU&nf wifaqmifvmaom
tqkyd g a&eHwifoabFmonf rawmfwqrI jzpfymG ;
cJhaomfvnf; a&eH"mwk,kdzdwfrI jzpfay:jcif; r&Sd
aMumif; urf;k;d wef;apmifh wyfzUJG u ajymMum;onf/
kdufwm/
oavmufenf;yg;ovdk tjcm;t&mrsm;ESihf qufo,

G rf I
&Sm;yg;onfhtwGuf if;wdkYudk avhvm&efcufcJ
onf/
touf (56) ESpf&Sd um*sDwmonf lyaA'
qdkif&m Edkb,fvfqk&&Sdonfh 11 a,mufajrmuf *syef
EdkifiHom;jzpfonf/ um*sDwmonf 1981 ckESpfwGif
qdkifwmrmwuodkvfrS bGJU&&SdcJhNyD;aemuf wdkusKd
wuodkvfodkYoGm;a&mufum 2002 ckESpfu lyaA'
Edb
k ,fvq
f &k &Scd o
hJ nf rmqmwd&k DS ud&k b
DS m\ vufatmuf
wGif lyaA'ynm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;cJhonf/
um*sDwmonf 1999 ckESpfwGif wdkusKdwuodkvf
pMu0Vmtvif;wef; okawoetifpwDusKwGif
ygarmuwpfOD;jzpfvmcJhNyD; 2008 ckESpfuwnf;u
EsLx&DEdkavhvmrIrsm;udk OD;aqmifcJhonf/
rufa'ge,fonfvnf; uae'gEdik if w
H iG f EsLx&DEkd
avhvmrItzGJUudk OD;aqmifvIyf&Sm;cJholjzpfonf/ tydkif;rS vIyf&Sm;rIrsm;udk olwdkYESpfOD;\ avhvmawGU&Sd qGD'ifawmf0ifodyHtu,f'rDu ajymMum;onf/
f ajymif;vJ apcJah Mumif; Ekb
d ,fvq
f ak &G;cs,o
f nfh
tifeftdwfcsfau/
vltrsm;od&x
dS m;onfh j'yfxrk sm;\ twGi;f tusq;Hk csuu
ukvor* atmufwkdbm 6
qD;&D;,m;EkdifiH jzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppf
NyD;qkH;apa&; Nidrf;csrf;aom ajz&Sif;csuf&&SdEkdifa&;
twGuf tD&efEkdifiHu tultnDay;&ef ukvor*
tBuD;tuJ befuDrGef;u wkdufwGef;vkdufaMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u atmufwkdbm 6 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
qD;&D;,m;y#dyuESifh ywfouf ppfa&;t&
ajz&Sif;csufr&EkdifaMumif;? EkdifiHa&;t& ajz&Sif;csuf
&&SdEkdifa&;twGuf tD&efEkdifiHu ,if;\ MoZmt&Sdef
t0gukd tokH;jyK aqmif&Gufay;&ef arwm&yfcH
aMumif; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; a*sAufZm&pfESifh awGUqkH&m
wGif ajymMum;onf[k ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk
u ajymMum;onf/
tD&efEkdifiHu urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh
ZlvkdifvwGif vufrSwfa&;xkd;cJhaom EsLuvD;,m;
oabmwlncD suEf iS hf ywfouf tjyeftvSef ,kMH unf
rIrsm; wnfaqmufum ,if;oabmwlnDcsufukd
taumiftxnfazmf&ef oufqkdif&mEkdifiHrsm;tm;
rdrw
d u
dk w
f eG ;f aMumif; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk u
xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
ukvor* 'kw,
d twGi;f a&;rSL; *set
f ,fvpfqef
onf tD&efEidk if NH rKd Uawmf wD[&D efoYdk atmufwb
dk m 11
&ufwGif oGm;a&muf&ef pDpOfxm;onf/ qD;&D;,m;ESifh
,DrifEkdifiHwkdY jzpfyGm;aeaom y#dyursm;aMumifh
'kua&mufaeMu&aom jynfolrsm;twGuf vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tultnDay;a&;
udpukd if;u aqG;aEG;ndEIdif;rnfjzpfonf/
yDwDtkdif/
0dIufydkif; atmufwdkbm 6
tar&duefEikd if w
H iG f &SpEf pS o
f rD;av;u if;\
tdrfarG;acG;uav;rsm;udk jyo&ef jiif;y,fcJhonfh
twGuf 11 ESpfom;av;u aoewfjzifhypfowfrI
wpfck paeaeYu jzpfyGm;cJhonf/ ,if;ypfcwfrIonf
tar&duefEdkifiHawmifydkif; wefeufpDjynfe,f&Sd
0dIufydkif;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
aoqH k ; oG m ;onf h aumif r av;\rd c if E S i f h
a'ocH&w
J yfzUJG rsm;\ ajymMum;csut
f & aumifrav;
onf if;\ acG;uav;ESpaf umifEiS hf tdrt
f jyifwiG f
upm;aepOf aumifuav;u acG;uav;rsm;udk
olt
Y m;jyo&ef awmif;qdck ahJ Mumif;? aumifrav;u
jyo&ef jiif;y,fcJhonfhtwGuf aumifuav;onf
olYzcif\ aoewfudk,lum aumifrav;udk
ypfcwfcJh&m &ifbwfrSef aoqHk;oGm;cJh&jcif;
jzpfaMumif; tar&duefowif;rD',
D mrsm;u ud;k um;
azmfjyonf/
tar&duefEikd if H rDcs*D efjynfe,f 'ufxGKd uNf rKd U
Mo*kwv
f twGi;f uvnf; (11)ESpf om;av;wpfO;D
u um;yguifwpfcw
k iG f olzY cif\ aoewfu,
kd u
l m
ypfcwfrIaMumifh um;twGif;&Sd oHk;ESpfom;av;
wpfOD;aoqHk;cJh&onf/
tar&duefEdkifiHwGif uav;i,frsm; aoewf
ypfcwfonfh rawmfwqrIrsm; wdk;jrifhvmrIrSm
aoewfudkifaqmifrIudk xdef;csKyfuefYowf&ef
awmif;qdkrIjzpfapcJhaomfvnf; ,if;jyemESifh
ywfouf jynfolrsm;Mum;wGif oabmxm;uGJvGJ
rIrsm;&SdaeqJjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/
ukdvHbD,m atmufwkdbm 6
tar&duefjynfaxmifpk awmifumkv
d idk ;f em;jynfe,fwiG f &ufowywfuek u
f jzpfymG ;cJah om a&vTr;f rk;d rIrsm;
aMumifh vl 11 OD;xuf renf;aoqkH;NyD; a'ocHaxmifaygif;rsm;pGmwkdYrSm vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIESifh
aomufokH;a&jywfvyfrIrsm; cHpm;Mu&aMumif; ,aeY kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
awmifumkdvkdif;em;jynfe,ftm; obm0ab;tE&m,fusa&mufaeonfh jynfe,ftjzpf tar&duef
orw bm&uftkdbm;rm;u atmufwkdbm 5 &ufwGif xkwfjyefaMunmvkdufNyD; A[kdtpkd;&u taxmuftyHhay;
Ekdifa&;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIrSm ,if;jynfe,f ESpf 1000 twGif;
wpfBudrfwpfcgrQ BuKHawGUcJh&zl;jcif;r&SdaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; eDuD[mavu ajymMum;onf/
awmifumdkvdkif;em;jynfe,fa'otrsm;tjym;wGif atmufwdkbm 1 &ufrSp rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&m
rdk;a&csdef 14 vufr (36 pifwDrDwm)txd pHcsdefopfwif&GmoGef;cJhaMumif; rdk;av0oXmeu ajymMum;onf/
rarQmv
f ihb
f J rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf kww
f &ufa&vTr;f rd;k rIjzpfymG ;cJu
h m wmwrHrsm;usKd ;aygufc&hJ Ny;D
a'ocHrsm;rSm vkHNcHKpdwfcs&onfhae&mrsm;odkY taqmwvsifa&TUajymif;xGufcGmcJhMu&onf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f aomjzpfpOfEiS q
fh ufpyfNy;D vrf;ay:rawmfwqjzpfrrI sm;aMumihf vlav;OD;xufrenf;
aoqkH;cJhNyD; tjcm;vl ckepfOD;rSm a&epfaoqkH;&aMumif; csmvfpfwefydkYpfowif;pmESihfaumf&D,maeYpOfowif;pm
rsm; a&;om;azmfjyonf/
,if;aoqkH;rIrsm;xJ vlig;OD;rSma&epfjrKyfcH&aom um;rsm;twGif;ydwfrdum aoqkH;&olrsm; yg0ifaMumif;
owif;pmwGifazmfjyonf/
dkufwm/
atmufwdkbm 7? 2015
aejynfawmf atmufwdkbm
6
'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif wyfrawmf
taejzifh trsK;d om;Edik if aH &;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef xrf;
aqmifvsu&f NdS y;D jynfov
l x
l \
k tusKd ;pD;yGm;azmfaqmif
ay;jcif;ESifh touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; umuG,fay;
onfv
h yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh
wyfrawmftay: jynfov
l x
l u
k em;vnfvmonfukd
rsu0f g;xifxifawGU&aMumif; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f atmufwb
kd m
5 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif oHjzLZ&yfwyfe,f&dS wyfrawmf
wef;jrifhavhusifha&;ausmif; wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm;
awGUqkHpOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ ZeD;
a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av)
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ta&SUawmifwikd ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? oHjzLZ&yf
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh oifwef;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfodum&Sd&Sd &yfwnfvkyf
ufdkifEdkif&rnfqdkonfh rl0g'csrSwfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ynma&;ESifh usef;rma&;udkvnf; jrifhwif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Standard Army jzpf
atmif wnfaqmuf&mwGif acwfrDonfh ppfvuf
eufypn;f rsm;&S&d efvt
kd yfNy;D ,if;ypn;f rsm;udk udik w
f ,
G f
tokH;jyKEdkifonfh t&nftcsif;&Sdaom ppfonfrsm;
jzpfay:vma&;twGuf avhusirhf rI sm;udv
k nf; jri w
hf if
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmftay:
zmyGefa'otwGif; e,fajr
wnfNidrfat;csrf;rIrsm;&&Sdvmjcif;
aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefvmNyD;
o,f,l
ydkYaqmifa&; aumif;rGefvmojzifh
a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; awGU&Sd&
ygaMumif;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
twGuf rMumrD NCA vufrSwf
a&;xdk;rnfjzpfaMumif;? &&Sdxm;
onfh
Nidrf;csrf;a&;cdkifrmrIudk
tajccHNyD; zmyGefa'otygt0if
u&ifjynfe,fwpfckvkH; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk wyfrawmftaejzifh
tifjynfhtm;jynfh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u
f atmufwb
kd m 6
&ufu zmyGefwyfe,f&Sd t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf awGUqkpH Of
xnfhoGif;ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu ygwDpkH'Drdkua&pD
pepfwGif EdkifiHawmfumuG,fa&;
wm0eftjyif Edik if t
hH a&;wm0efrsm;
opm&Sd&Sd wm0efodod
xrf;aqmifcJhjcif;aMumifh
atmufwdkbm 1 &ufu &mxl;wdk;jrifhjcif;rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhaMumif;? aemifwGifvnf; qufvuf
wd;k jri ahf y;rnfjzpfNy;D wyfrawmftay: ay;qyfaqmif
&Gufjcif;aMumifh ,ckvdkcsD;jrifhay;jcif;jzpfaMumif;?
kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mrsm;udk jrifhrm;atmif
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmftwGuf
toufay;apmifhxdef;umuG,fvdkonfh pdwf"mwf
cdik rf mvmrnf[k ,kMH unfaMumif;? wyfrawmfom;wd\
Yk
tajccHjzpfaom pdw"f mwfaumif;rGejf cif;ESihf pnf;urf;
aumif;rGefjcif;qdkonfh wyfrawmf\ tpOftvm
aumif;rsm;udk tpOftNrx
J ed ;f odr;f &ef vdt
k yfaMumif;?
BuD;MuyfuGyfuJrItenf;qkH;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
atmifjrifatmif xrf;aqmifEdkifonfh ppfonfrsm;
jzpfatmif avhusifh&efvdktyfaMumif;? ,if;tavh
tusifhaumif;rsm;jzifh wnfaqmufrSom jynfolESifh
EdkifiHawmfrS tm;xm;onfh wyfrawmfjzpfvmrnfjzpf
aMumif;/
Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouf wyfrawmf\ rl0g'rSm
'dkYwm0efta&;(3)yg;tm; vkH;0txdtcdkufrcHEdkif
aMumif;? ydkrdkjynfhpkH&ef
Nidrf;csrf;a&;rl(6)csuf
csrSwfcJhaMumif;? rMumrD Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;
cHpm;&awmhrnfjzpfaMumif;? wdik ;f jynf wpfjynfw;kd wuf
zdkY&m wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef vdktyfaMumif;? 'Drdk
ua&pDEikd if w
H iG f xkwjf yefxm;onfh Oya'rsm;ESit
hf nD
vdkufem&efvdktyfaMumif;? Oya'ESifhtnD aexdkifNyD;
ay;xm;onfhtcGifhta&;rsm;udk pepfwusaexdkif
tok;H cs&efvt
kd yfaMumif;? vmrnfEh 0kd ifbm 8 &ufwiG f
taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
a&G;aumufyGJwGif a'oESifhwdkif;jynftay: trSef
wu,faumif;atmif aqmif&u
G af y;Edik rf nfo
h rl sm;udk
pOf;pm;a&G;cs,f&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh oifwef;
udv
k nf; xrf;aqmifvsu&f adS Mumif;?
acwfrDwyfrawmfwnfaqmuf&m
wGif pdwf"mwfjrifhrm;a&;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ouf
jynfhtNidrf;pm;,lrnfh ppfonfrsm;
udktajcjyKaexdkifrnfha'orsm;odkY
ajymif;a&TUEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif tNird ;f pm;
oufjynfh ppfrIxrf;a[mif;rsm;?
xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;? touf
ay;qyfoGm;onfh ppfonfrsm;\
rd o m;pk r sm;twG u f ppf r I x rf ;
om;rsm;twGuf okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;?

ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;ukv
d nf;aumif;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;&efyaHk iGtwGuf
axmufyahH iGuv
kd nf;aumif;?umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;u pm;aomufz,
G &f m
rsm;udkvnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
qef ; OD ; u tm;upm;yp n f ; rsm;ud k v nf ; aumif ;
ay;tyfMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&mufvmMuonfh t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufMuonf/(tay:ykH)
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh tzGJU0ifrsm;onf Mumtif;qdyfBuD;wyfe,fodkY
a[mif;tdrf&mrsm; wnfaqmuf
vsu&f NdS y;D ppfrx
I rf;a[mif;bd;k bGm;
&dyfomrsm;udkvnf; wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;? ppfqifa&;wGif
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh t&m&Sd?
ppfonfrsm;udkvnf; toufarG;
oGm;a&muf e,fajrcHwyf&if;&Sd ol&aiGxGef;cef;r

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
trSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
twGuf okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;okH;
Avmpmtkyfrsm;udkvnf;aumif;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ZeD;u wyfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif; &efykHaiGtwGuf axmufyHhaiGudk
vnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;u
tm;upm;ypn;f rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyfMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&mufvmMuonfh t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
EIwfqufMuonf/
(jr0wD)
0rf;ausmif;ynm&yfrsm;jzifh ukef
xkwfvkyfrIrsm; aqmif&GufEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw?
&opmtkypf mapmifrsm;? ausmif;ok;H
Avmpmtkyfrsm;udkvnf;aumif;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif; &efykHaiGtwGuf axmufyHh
aiGtm;vnf;aumif;? ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGw
J m0ef
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf
BuD; cifatmifjrifhu pm;aomuf
zG,f&mrsm;udk
vnf;aumif;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
AdkvfcsKyfrif;aemifu tm;upm;
ypnf;rsm;udk
vnf;aumif;
ay;tyfMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0if
rsm;onf wufa&mufvmMuonfh
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMu
onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
zmyGefwyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;kHodkYoGm;a&muf
aq;kH
wufa&muf ukovsuf&Sdaom
t&m&Sd?
ppfonfrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
tm;ay;pum;
ajymMum; pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfNyD;(atmuf0JykH) aq;kH
twGif; MunfhIppfaq;onf/
tvm;wl wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf wyfrawmfaq;kH
trsdK;orD;ukoaqmifwGif aq;
ukorIc,
H v
l su&f adS om rdom;pk0if
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
tm;ay;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
zmyGefcdkifpkaygif;kH; Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;tm;
awGUqkHum
wnfNird af t;csr;f rI &Sv
d mNyjD zpfonfh
zmyGefa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ud,
k pf rG ;f ? PfprG ;f &So
d a&GU
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
zmyGefNrdKU&Sd
ppfrIxrf;a[mif;
tdr&f modYk oGm;a&muf ppfrx
I rf;
a[mif;rsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHNyD;
vdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;ay;um axmufyahH iGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(jr0wD)
atmufwkdbm 7? 2015
rsKd;qufopfvli,frsm;udk jyKpkysKd;axmif yJhjyifMurnfhq&mrsm;\ BudK;yrf;rI? q&mqdkonfrSmr&Sdrjzpf[lonfh ta&;ygrIrsm;udk todtrSwjf yKonfhtaejzifh atmufwdkbm 5 &ufudk EdkifiHwumtodtrSwfjyK urmh
q&mrsm;aeYtjjzpf
zpf EdkifiHtoD;oD; us
usifif;yM
yMuonf
uonf/
]]vlt
Y zGUJ tpnf;pOfqufrjywfw;kd wufa&; q&mpGr;f &nfjri w
hf ifay;}}
[lonfh 2015 ckESpf urmhq&mrsm;aeY aqmifyk'fESifhtnD q&mwdkY\
pGr;f &nf? q&mwd\
Yk pdw"f mwfrsm; jrifrh m;wd;k wufaprnfh urmq
h &mrsm;aeY
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 5 &ufwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif *kPfxl;aqmifq&m q&mrBuD;rsm;tjzpf
tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;? xl;cRefqkrsm;ay;tyf
cs;D jri chf o
hJ nf/ xd*k P
k jf yKq?k xl;cReq
f &k &Srd rI sm;ESihf pyfvsO;f awGUqHak r;jref;
EdkifcJhorQudk jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
*kPfxl;aqmifq&mB
&mBuD
uD; OD;oef;OD;
EdkifiHawmforw\ ynma&;tB
ynma&;tBuH
uHay;tzGJU0if
urmrSm vlOD;a&u oef;aygif; 7000 &Sdw,f/ tJh'DtxJrSm ynm
*kPfxl;aqmif q&mrBuD;
*kPfxl;aqmif q&mrBuD;
a':oDwm
*kPfxl;aqmif q&mBuD;
oif,laewJh uav;awGu oef;aygif; 1000 &Sdygw,f/ urmrSm q&m
a':pkpkvIdif/
a':cifpD/
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)/
OD;oef;OD;/
q&mr tiftm; oef;aygif; 60 &Sdygw,f/ 'Doef;aygif; 60 qdkaom
urmhq&mawGudk csD;usL;xdkufwJhyk*dKvfawGtaeeJY? *kPfjyKxdkufwJhyk*dKvf w,f/ ajym&r,fqdk&ifawmh 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ bmhaMumifhvJ q&m &Sm;&Sm;yg;yg;eJY yifyifyef;yef;oifNy;D nausmif;udv
k nf; Xmeqdik &f m
awGtaeeJY r*Fvmw&m;awmfeJYtnD? jrefrmh,Ofaus;rIeJYtnD OD;cdkuf qdak wmh *kPx
f ;l aqmify*k Kd vt
f jzpf arQmv
f ifNh y;D awmh tvkyv
f yk cf w
hJ mr[kwf toD;oD;rSm oifMum;cJhw,f/ 'DvdkoifcJhwJh uav;awGu rlvwef;jy
ylaZmfxdkufjcif;jzpfygw,f/ q&mawG&JU *kPfaus;Zl;? q&mawGyg0ifwJh vdyYk g/ ynma&;eJyY wfoufNy;D awmh (37)ESp?f q&mtwwfoifeyYJ wfoufNy;D q&mawGtygt0if TefMum;a&;rSL;tjzpf EdkifiHhwm0efxrf;aqmif
tcef;u@udk 'DaeYrSm txl;azmfusL; *kPfjyKjcif;vnf;jzpfygw,f/ awmh ESp(f 30)tvkyv
f yk cf w
hJ t
hJ cgrSm q&m q&mravmif;awGukd trsm;Bu;D aeMuw,f/ 1986 rSm uRefr aus;oD;? refpefrSm wm0efusw,f/
q&mBuD;taeeJY touf(88)ESpf&SdNyDjzpfwJhtwGuf q&mb0udkvnf; arG;xkwfcJhw,f/ tvkyfcGifrSm&SdwJh q&mtwwfoif oifwef;rwuf& aemufNyD; ynma&;okawoerSm ynm&SiftaeeJY wm0ef,l&ygw,f/
jzwfoef;cJhNyDjzpfwJhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&ygw,f/ jynfwGif; ao;wJh q&m q&mrawGudk q&mtwwfoif oifwef;awGay;cJhw,f/ 2003 rSm wdkif;trsKd;orD;a&;&mrSm ynma&;tzGJUacgif;aqmifvkyfNyD;
jynfyu q&mawGeJY awGUcJhzl;ygw,f/ q&maumif;wynfhtjzpfeJY 'DvdkrsKd; trsm;BuD;vkyfcJhwmrSm yifpif,lNyD; (9)ESpfjynfhwJhaeYrSm qkvm,l awmh vlwdkif;twGufynma&;udk uRefr BudK;pm;cJhygw,f/ tifrwef
yef;aumif;yef&ygw,f/ q&maumif;wynfhjzpfovdkyJ wynfhaumif; ygqdkwJh *kPfxl;aqmifyk*dKvfqdkwJh csD;usL;rIudkcH,l&wJhtcgrSm auseyf qif;&JEGrf;yg;rI&SdwJh rdom;pkawG&JU rlvwef;ausmif;awGudk usef;rm
awG&JU q&mtjzpfvnf; q&mBuD;u cH,lNyD;awmh&&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh 0rf;ajrmufrdw,f/
BuHhcdkifatmif uRefrtzGJUeJY ulnDvSL'gef;wJholawGu ausmif;aqmifawG?
'DaeYtwGuf txl;0rf;ajrmuf0rf;om *kPf,lcsD;usL;ygw,f/ 'DavmufyJ
'Dacwfuawmh 21 &mpk&JU ynmacwfvdkYajymvdkY&ygw,f/ ]]ynm tdrfomawG? ausmif;aqmifopfawGaqmufay;NyD; pma&;ud&d,mawG?
ajymyg&apcifAsm? aus;Zl;wifygw,f/
onfom tu&m? ynmonfom &wem}}qdw
k t
hJ wGuaf Mumifh vlwikd ;f [m 0wfpkHawGeJY ausmif;raeEdkifwJhuav;awG ausmif;aeEdkifatmif aqmif
*kPfxl;aqmifq&mrB
&mrBuD
uD; a':pkpkvIdif
ynmudk udk,fpDudk,fpD BudK;pm;NyD;awmh aqmif&GufMu&rSmjzpfovdk q&m &Guaf y;Edik cf yhJ gw,f/ uRerf wdYk i,f&,
G w
f t
hJ csed rf mS yifyef;w,fr&Syd gbl;/
TefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
q&mrydkif;taeeJYvnf; aoaocsmcsm ususee q&mh*kPftifeJY? q&mh ynmqdw
k m Edik if aH wmfwnfaqmufwahJ e&mrSm t"dutvdt
k yfq;Hk jzpfNy;D
ynma&;pDrHudef;ESifh avhussififha&;OD;pD;Xme
t&nftaoG;eJY jynfhpkHatmifoifjyr,fqdk&if ynm[mwdk;wufwJhacwf uav;awGudk bufpkHxl;cRefatmif oifMum;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
oifMum;ay;jcif;tm;jzifh q&mqdkwm Teaching omru Educator
t&ifwkef;u q&mtwwfoifynma&;pDrHudef;eJY avhusifha&; udk a&mufaeNyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/
awGjzpfatmif aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ aemuf q&mqdkwm ynmeJY
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;tqifx
h d wm0efxrf;aqmifcw
hJ ,f/ tJ'h XD merSm *kPfxl;aqmif q&mrBuD; a':cifpD
avmuudk tvSqif&rSmjzpfygw,f/ udk,fusKd;rwGufbJ trsm;tusKd;udk
(37)ESpf wm0efxrf;cJhw,f/ 2015 ckESpf urmhq&mrsm;aeYrSmawmh txufwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
1966 ckESpfrSm usKdif;wkHtxu(3)rSm wm0ef,lw,f/ aeYbufudk aqmif&u
G Ef ikd w
f hJ q&mrsm;jzpfatmif BuKd ;pm;&rSmjzpfygw,f/ ausmif;om;
*kPfxl;aqmifyk*dKvftjzpf zdwfMum;cJhwJhtwGuf vma&mufjcif;jzpfyg
tm;vkH;udk um,? P? pm&dw pwJh Avig;wefudk zGHUNzdK;atmif
q&mawGu uRu
J ;l a&yg oifomG ;&rSmjzpfw,f/ Oya'udk av;pm;vdu
k ef m
wJh wynfhawGjzpfatmif oifMum;ay;&rSmjzpfw,f/ q&mawG avhusifh
oifMum;ay;cJhvdkY uav;awG[m EdkifiHawmfwnfaqmufa&;? EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKwJh xl;cRefwJh vlaumif;
vlawmfawG jzpfvmr,fvdkY uRefrtawG;eJY ajym&Jygw,f/
a':oDwm
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;aus
ausmif
mif;? ysOf;rem;
uRefr ysOf;rem; trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;u
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oDwm jzpfygw,f/ uRerf &&Sw
d q
hJ u
k vlraI &;
xl;cRefqkjzpfygw,f/ uRefr tv,fwef;ausmif;tkyfb0wkef;u ynm
&nfcRefqk&wJhuav;awG qkay;yGJrSm aiGaMu;tcuftcJjzpfwJhtwGuf
tJ'aD usmif;rSm uRerf ud,
k yf ikd af iGeyYJ J ode;f 50 rwnfNy;D ynma&;&efyaHk iG
ya'omyifav;xlaxmifcJhygw,f/ xlaxmifw,fqdkwmuvnf; tJ'D
OD;aZ,s
aZ,smvif
mvif;
OD;&JGefY
OD;atmifckdifOD;
ausmif;udk tNyD;vSLcJhwmyg/ ausmif;rSm q&m? rdbawGu qufNyD;
okyfjyy?? blrdaA'Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;
tv,fwef;jy
tm;ay;wJhtwGuf rwnf&efykHaiGuvnf; odef; 100 ausmf &SdaeNyD;
uav;wuodkvf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)/
tvu(cGJ)-a&SmufcHk? MuHcif;/
ESpfpOfqkay;EdkifaeygNyD/ aemufwpfcku uav;awG pm&dwjrifhrm;zdkY?
tavhtusifhaumif;awG&zdkYqdkNyD;awmh a&mif;olrJhaps;jcif;awmif;av;
pwifvdkufygw,f/ tcef;awGa&SUrSm jcif;xJrSm pma&;ud&d,mav;awG
xnfhxm;w,f/ uav;awG ydkufqHxnfhzdkY cGufuav;vnf;xnfhxm;
w,f/ 'gayr,fh uav;awGu olYbmomol usoifhwJhaiGav;udk
olb
Y momol&iS ;f wJh pepfuav;ayghaemf/ awmfawmfrsm;rsm;uawmh rjzpf
Edik b
f ;l vdaYk wmhajymw,f/ 'gayr,fh uRerf wdaYk usmif;rSm wpfusyw
f pfjym;
rS raysmufygbl;/ tckvnf; vuf&Sdvkyfaewkef;yg/ aemufwpfcku
tckuRefra&mufwJhausmif;rSmyJ uav;awGudk pmzwfwJh tavhtx
&atmif pmtkyfawGtajrmuftjrm;0,fNyD; pmtkyfpifawGeJY Mobile
Library awG pmoifcef;awGa&SUrSm xm;ay;cJhw,f/ aemufNyD; q&m
q&mrawGtwGuf oifaxmufulNydKifyGJawG vkyfay;w,f/ 'gawGudk
vnf; uav;awG vkyfief;ay;wJhtaeeJY jyefvkyfcdkif;rSmyg/ 'Dvdkqk&vdrfh
r,fvdkYvnf; rxifygbl;/ a&mufwJhae&m a&mufwJhausmif;rSm pdwfa&m
ud,
k yf gESpNf y;D awmh taumif;qk;H vkycf w
hJ myg/ qk&awmhvnf; twdik ;f xuf
a':trmpD
a'gufwmoef;xkdufpkd;
a':oDwm
OD;oufEkdif
tvGef0rf;omygw,f/ &&SdwJhbGJUawG bmawGu t"dur[kwfygbl;/
ausmif;tkyfBuD;
ausmif;tkyfBuD;? txu(26)
ausmif;tkyfBuD;
rlvwef;aus
ausmif
mif;tkyf
wu,fwef;u pdwaf epdwx
f m;yg/ tckacwfq&kd if ydNk y;D awmh tcGit
hf vrf;
csrf;jrompnfNrdKUe,f rEav;NrdKU/
txu(1)ysOf;rem;
tvu(cG)J -&Jausmif;? rauG;NrKd U/ txu-wma&Txef?avmufuikd /f
awG&ygw,f/ &&Sw
d b
hJ UJG ? ynmu t"dur[kwyf gbl;/ q&mh&UJ vkyaf qmifru
I
t"duyg/
rif;rif;aZmf(owif;pOf)? "mwfykH-opmarwm
atmufwdkbm 7? 2015
EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf rsKd;qufopfrsm; usef;rm

BuchH ikd rf EI iS hf ynmwwfajrmufrEI eI ;f tay:wGif rsm;pGmwnfrv
SD su&f o
dS nf/
ynmwwfvw
l ef;pm;aygrsm;aom Edik if w
H idk ;f wk;d wufr&I MdS uonfqakd om
tcsufrSm jiif;qkdr&aom yuwdt&Sdw&m;yifjzpfonf/ EkdifiHwum
wGif vli,frsm;udk a&SUwef;wif &if;ESD;jrKyfESHvmMuonf/ xkdodkY
&if;ESD;jrKyfESH&mwGif rsKd;qufopfvli,frsm;wkd;wufa&;twGuf r[m
AsL[mESihf enf;AsL[mpDru
H ed ;f rsm; csrw
S t
f aumiftxnfazmfvmMuonf/
vlwpfOD;\ rsKd;qufwkd;wufrIudk om;orD;rsm;\ ynmwwfajrmufrI?
usef;rmBuHhckdifrIwdkYjzifh tuJjzwfEkdifayonf/ vlwpfOD;onf usef;rm
BuHhcdkifrSomvQif tjcm;vkyfief;aqmifwmrsm;udk qufvufaqmif&Guf
Ekdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh rsKd;qufopfrsm; usef;rma&;udk txl;
tav;ay;oGm;&efvdktyfonf/
]]ar;ygrsm;pum;&? oGm;ygrsm;c&D;a&muf? rtdyrf aetouf&n
S }f }
[laom qkd ;kd pum;onf armifaygufBuKd i;f &mZ0if rSeu
f efr&I adS umif;
&SdEkdifaomfvnf; vlwpfOD;usef;rmBuHhckdifpGm aexkdifEkdifa&;twGufrl
tdyfpuftem;,ljcif;udk rjzpfraeaqmif&GufoGm;&ef vdktyfayonf/
vlom;tm;vk;H onf touf&iS &f yfwnfaexkid Ef idk af &;twGuf ta&;yg
vsuf&Sdonfh pm;0wfaea&; tqifajyacsmarGUap&ef aexGufrS ae0if
onftxd aeYpOfek ;f uefvyI &f mS ;aeMu&onf/ xko
d Ykd ke;f uefvyI &f mS ;rIrsm;
aMumifh ukefqkH;oGm;onfh cGeftm;rsm;jyefvnfjznfhwif;Ekdif&efonf
a,bk,stm;jzifh nbufwGiftdyfpuftem;,lMu&onf/ nbufwGif
tvkyv
f yk o
f rl sm;taejzifv
h nf; aeYbufwiG f tpm;xk;d jyefvnftyd pf uf
cGeftm;jznfhwif;Mu&onf/
tdyfpuftem;,lonfhtcgwGifvnf; ESpfNcdKufpGmtdyfpufEkdif&ef
ESihf vkaH vmufaom tdypf uftem;,lcsed f &&S&d efvt
kd yfayonf/ vlwpfO;D
use;f rma&;aumif;rGerf I &S?d r&So
d nf aeYpOf pm;0if? tdyaf ysmrf I tay:wGif
rsm;pGmwnfrDSvsuf&Sdonf/ rdom;pkwkdif;wGif ykHrSeftdyf&m0ifjcif;?
tdypf uftem;,ljcif;ESihf qufE,
T o
f nfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; owfrw
S f
ay;xm;jcif;onf uav;oli,frsm;ESihf q,fausmo
f ufrsm; ESpNf cKd upf mG
tdypf uftem;,lEidk af &;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvsu&f o
dS nf[k
okawoDrsm;u tBuHjyKxm;onf/ vkHavmufonfhtcsdefxd ESpfNcdKuf
pGmtdypf uftem;,lEidk rf o
I nf uav;oli,frsm;\ use;f rma&;twGuf
toufwrQyif ta&;ygvsuf&Sdonf[k okawoDrsm;uqkdxm;onf/
usef;rma&;ESifh nDGwfaom tpm;taomuf? avhusifhcef;ESifh
&efukef atmufwdkbm
6
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yvsu&f o
dS nfh
tm&S ,l-19 ajcppfyJG tkypf (k G) aemufq;Hk aeY yGpJ Ofrsm;
udk ,aeY naeykdif;u ok0PuGif; usif;y&m jrefrm
toif;rSm IH;yGJBuHKawGUNyD; ajcppfyGJ ratmifcJhay/
AD,uferf - wpf*kd;/
jrefrm
- *dk;r&Sd/
ajcpGrf;ydkif;uGm[rI? wpfOD;csif;abmvkH;pGrf;&nf
tm;enf;rIrsm;ESifhtwl jrefrmtoif;rSm ajcppfyGJ
tdyfpuftem;,lrIwkdYonf uav;oli,frsm;\ usef;rma&;? touf&Sif

BuD;xGm;a&;? pmayavhvmoif,la&;? pmoifcef;rsm;wGif aumif;rGefpGm
vkdufygaqmif&GufEkdifa&; ponfh vkyfaqmifcsufrsm;udk taumif;qHk;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf rsm;pGmyif taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/
tar&duefEkdifiH okawoDrsm;onf rdbrsm;ESifh touf(6)ESpfrS (17)
ESpft&G,f vli,frsm;udk jyKpkysKd;axmifolrsm;tm; avhvmcJh&mwGif
rdbtrsm;pku tdyfpuftem;,ljcif;\ ta&;ygrIudk ,HkMunfvufcHxm;
Muonf/ odaYk omf 10 &mcdik Ef eI ;f cefaY om uav;oli,frsm;ESifh q,fausmf
oufrsm;omvQif oufwrf;tvdu
k f tdypf uftem;,l&rnhf tcsed u
f mvudk
od&SdMuonfudk awGU&SdcJhMuonf/
touf (6) ESpfrS (11)ESpft&G,f uav;rsm;twGuf tdyfpuf
tem;,lcsdefonf wpfnvQif tenf;qHk; udk;em&D vkdtyfaMumif;ESihf
touf (12) ESprf S (17) ESpt
f &G,f q,fausmo
f ufrsm;twGurf l tdypf uf
tem;,lcsed o
f nf wpfnvQif tenf;qH;k &Spef m&Dvt
kd yfonf[k okawoD
rsm;u qkx
d m;onf/ vli,frsm;tm; yHrk eS t
f yd &f m0ifcsed o
f wfrw
S af y;jcif;?
tdyf&m0ifcgeD;tcsdefwGif aumfzDaomufoHk;rIwm;jrpfxm;jcif;ESihf tdyf&m
0ifNyD;aemuf tdyf&mckwifay:wGif [ef;zkef;? wufbvufuJhodkYaom
tDvufx&Geef pfypn;f rsm;xm;&Srd u
I kd uefo
Y wfwm;jrpfay;xm;oihaf Mumif;
tBuHjyKxm;&Sdonf/ xkdodkYaqmif&Gufygu uav;rsm;\ aexkdifrIyHkpH ydkrdk
wdk;wufvmNyD;tdyfpuf&mwGifvnf; ydkrdkESpfNcdKufpGm tdyfaysmfvmMuonf
[k okawoDrsm;u tBuHjyKxm;onf/
21 &mpkwGif urmwpf0ef; qef;opfaomenf;ynmrsm; t&Sdef
t[kefjzihf wkd;wufvmvsuf&Sdonf/ xkdacwfudk trDvdkufEkdif&eftwGuf
uav;oli,frsm;tygt0if ouf&v
dS o
l m;tm;vH;k tjyif;txef ke;f uef
vIyf&Sm;ae&aomaMumihf tdyfpuftem;,lcsdefvHkavmufpGm&&Sd&efudkyif
cJ,Of;vmMuonf/ txl;ojzihf vli,frsm;onf acwfreD nf;ynmypn;f
rsm;jzpfonhf uGefysLwmrsm;jzihf *drf;upm;jcif;? tifwmeuf csdwfquf
azhpfbGwfMunhfjcif;? Chatting 0ifjcif;wdkYjzihf nOfheufoef;acgiftxd
tcsdefjzKef;avh&SdaomaMumihf tdyf&m0ifcsdef aemufusavh&SdMuonf/
xkdodkYtGefvdkif;ay:wGif t&nfr&? tzwfr& tcsdefukefaeojzihf aeYpOf
ausmif;pmrsm;udk yHkrSefavhvmusufrSwf&ef ysufuGufvmonfhtjyif
usef;rma&;udkxdcdkufvmonf/ q,fausmfoufrsm;onf qkd&S,f0ufbf
qkdufrsm;? azhpfbGwfay:&Sd vdyfpmtwk (Fate Accounts)rsm;ESihf tjyef
tvSef qufoG,fajymqkdrIrsm;rSwpfqihf vrf;rSm;ay:odkYa&muf&Sd&ef
atmifjrifa&;tqk;H tjzwfyw
JG iG f AD,uferfukd tI;H ay;
cJh&NyD; ajcppfyGJratmifcJhay/ tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ
uwnf;u jrefrmtoif;udk tEkdifupm;xm;onfh
AD,uferftoif;rSm ,ckyGJwGifvnf; ajcpGrf;jyupm;
um vdktyfaeonfh EkdifyGJudk &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm tqHk;tjzwfyGJjzpfaomaMumihf
'Pf&mjyemBuHKawGUcJh&onhf
ZifNzdK;atmifESihf
*kd;orm; bkef;opmrif;wdkY tygt0if trmcH upm;
orm;tpHktvifjzihfyGJxGufcJhonf/ jrefrmtoif;rSm
tvm;tvmrsm;vsuf&Sdonf/
rdbrsm;onf om;orD;rsm;tm; txl;ojzihf tajccHynmtqihw
f iG f
ynmoifMum;aeaom ausmif;om;rsm;tm; qkd&S,f0ufbfqkdufrsm;
Munhf cI iG u
fh efo
Y wfxm;oihyf gonf/ jrefrmh,Ofaus;rI tavhtxt&
wuov
kd w
f ufa&mufaeonhf ausmif;om;rsm;onfyifvQif taumif;
ESifh tqk;d udk cGjJ cm;oH;k oyfNy;D rdru
d ,
dk u
f kd xde;f ausmif;Ekid pf rG ;f &So
d nftxd
&ihu
f surf rI &SMd uao;onfukd awGU&S&d onf/ &ifaoG;i,frsm; t&G,rf wkid f
rD vrf;rSm;a&mufoGm;vQif um,uH&Sif rdbrsm;om&ifusKd;Mu&rnf
jzpfonf/ xkaYd Mumihf rjzpfoiho
f nfrsm; rjzpf&avatmif tppt&m&m
apmihfMunhfoGm;zdkY vkdtyfayonf/
tcsKUd aom rdbrsm;onf om;orD;rsm;\ a&SUarSmufyif qifqif
jcifjcif ajymqk?d aexkid jf cif;r&Sb
d J acwfa&SUajy;onhf taemufwikd ;f qefpmG
jyKral exkid rf w
I aYdk Mumihf uav;i,frsm;vGrJ mS ;pGm twkc;dk rSm;apEkid o
f nf/
xkdYtjyif om;orD;rsm; t&G,frwkdifrD tysKdpdwf? vlysKdpdwf0ifNyD; jyKrl
aexkid v
f mMuonfuykd if *kP,
f 0l ih<f um;pGm tm;ay;tm;ajrm ufjyKaeMu
onhf rdbrsm;udk pdwfrcsrf;ajrhzG,f&mawGUjrifae&onf/ ]]om;orD;
raumif; rdbacgif;}} qkdonfhtwkdif; om;orD;rsm;onf rdbrsm;udk
twkcdk;avh&SdMuonf/ xdkYaMumihf rdbrsm;onf usef;rma&;? ynma&;?
vlrIa&; e,fy,faygif;pHkwGif a&SUaqmifvrf;jy jzpfae&ef vkdayonf/
txl;ojzihf wpfvifwpfr,m;pepfusihfoHk;NyD; tusifhpm&dwydkif;wGif
pHjyjzpfae&ef vdkayonf/
NcKH wifjy&vQif rsK;d qufopfvil ,frsm;onf Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf
ta&;ygaom pGrf;tm;pkrsm; jzpfMuonf/ xdkYaMumihfrsKd;qufopfrsm;
use;f rmBuchH ikd Nf y;D ynm&nfjynf0h a&;onf vGepf mG yifta&;ygvsu&f o
dS nf/
xdaYk Mumihf rsK;d qufopfrsm; aeYpOfapmapmtdy&f m0ifNy;D apmapmtdy&f m
xapjcif;onf use;f rm? csr;f omNy;D ynmjynf0h apaom enf;vrf;aumif;
yifjzpfonf/ For early to bed and early to rise is the way to be
healthy and wealthy and wise. qdkaom Benjamin Franklin \
uAsmpmykd'fuav;onf uREkfyfwdkYtm;vHk; vdkufemrSwfom;oifhonhf
xdrv
d aS omta&;tom;yifjzpfonf/ odjYk zpf rdbrsm;onf tem*wf
\ rsKd;qufopfom;aumif;&wemav;rsm;jzpfMuonhf rdrdwdkY\
&ifaoG;i,frsm; tcsdefrSeftdyf? tcsdefrSefx? tcsdefrSef ynmoif,lEdkif
a&;twGuf tav;xm;jyKjyifay;Edkif&ef tBuHjyKa&;om;wifjytyfyg
onf/ /
yGJtpcPydkif;om zdupm;EdkifcJhNyD; aemufydkif;wGif

AD,uferftoif;u yGu
J kd xde;f csKyo
f mG ;cJo
h nf/ upm;yHk
ajcpGrf;aumif;rGefonhf AD,uferftoif;rSm yGJudk
vkdovdk xdef;csKyfupm;oGm;cJhNyD; tdrf&Sify&dowf\
zdtm;udk a&Smif&mS ;um jrefrmtoif;udk zdtm;ay;Edik cf hJ
onf/ jrefrmaemufwef;rSm AD,uferfwkdufppfudk
xdef;csKyfEkdifjcif;r&SdbJ tcGifhta&;rsm;ay;cJh&onf/
19rdepfwiG f AD,uferftoif;tEkid *f ;kd &cJNh y;D [mElcsiu
f
oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;rSmacsy*k;d &&Sad &;twGuf 'kw,
d ykid ;f
wGif vltajymif;tvJ jyKvkyfcJhaomfvnf; upm;tm;
wufrvmcJhay/ jrefrmtoif;rSm wkdufppftm;jyK&
rnhftcsdefwGif uGif;v,fom tcsdefukefaeovdk
uGif;v,fESihf wdkufppfcsdwfquf&mwGif trSm;rsm;cJh
xda&mufonh*f ;dk oGi;f cGirfh &cJah y/ AD,uferfaemufwef;
rSm trSm;t,Gif;r&Sd upm;EkdifcJhNyD; 51 rdepfwGif
yife,fwu
D efciG &fh cJah omfvnf; ik,ifx&ef 0ifatmif
roGif;Ekdif AD,uferftoif; wpf*kd;jzihfom auseyf
cJh&jcif;jzpfonf/
yxryGJwGif a[mifaumiftoif;u blEdkif;
toif;udk ig;*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ tkypf yk pJG Of
rsm; tNyD;wGif AD,uferftoif;u av;yGJpvHk;Edkifum
12rSwfjzihf tkyfpkyxr&&SdcJhNyD; ajcppfyGJatmifjrifcJh
onf/ jrefrmtoif;rSm av;yGJupm; ckepfrSwfjzihf
tkypf 'k w
k ,
d ae&m&&Scd ahJ omfvnf; taumif;qH;k tkypf k
'kw,
d ig;oif; pm&if;r0ifcahJ omaMumihf a[mifaumif?
wDarm? blEikd ;f toif;wdEYk iS hf ajcppfyrJG atmifjrifcahJ y/
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f wmavmBuD;
aus;&Gm&Sd wyfrawmfppfaMumif;odkY atmufwdkbm 4
&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu KIA tzGJUrS xGufcGifh&&Sdonfh
wyfom;tqifh&Sd trsKd;orD; oifwef;enf;jywpfOD;
vma&mufowif;ydkYojzifh e,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0if
rsm;u oGm;a&mufpkHprf;cJh&m if;rSm wmavmBuD;
aus;&Gm wmcs,f&yfuGufae raemfvDZm(c) at;jrifh
,Of(17)ESpf? &Srf;Âk'jzpfNyD; 2012 ckESpf azazmf0g&D
3 &uf nae 3 em&DcefYu wmcs,f&yfuGuf&Sd ,mcif;
wGif rdom;pkESifhtwl awmif,mvkyfudkifaepOf KIA
tzGUJ u wyfom;opftjzpf t"r pkaqmif;cJah Mumif;/
,if;aemuf vdkifZmNrdKUteD; rkefqef,ef oifwef;
ausmif;wGif wyfom;opfoifwef;wufNy;D if;oifwef;
ausmif;wGiyf if oifwef;enf;jywm0ef xrf;aqmifchJ
um wpfEpS af usmcf efw
Y iG f xGuaf jy;cJ&h m zrf;qD;rdojzifh
jyefvnfwm0efxrf;aqmifcahJ Mumif;? wyfzUJG 0ifwpfO;D
ESifh tdrfaxmifusrSom xGufcGifh&rnfjzpfaMumif;
od&ojzifh 2014 ckESpf arvwGif vdkifZmNrdKU&Sd KIA
tkyfcsKyfa&;kH;rS wyfMuyfBuD;tqifh&Sd vwfatmifESifh
tdrfaxmifjyKcJh&m xGufcGifh& ]]*sD,ef'kuonf
pcef;}}wGif wpfESpfausmfcefY oGm;a&mufaexdkifcJhNyD;
atmufwb
dk m 3 &ufwiG f 0kid ;f armfNrKd Ue,f a&Tanmifyif
aus;&GmrSwpfqifh atmufwb
kd m 4 &uf wmavmBu;D
aus;&Gm&Sd wyfrawmfppfaMumif;odYk vma&mufowif;
ydkYcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,cktcg &Spfv&G,fuav;
ESifhtwl rdbaqGrsKd;rsm;ESifh aexdkifvsuf&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)
atmufwkdbm 7? 2015
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a&ab;oifh bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;odkY qGrf;qefawmf? ouFef;?
oydwf? y&du&m? &[ef;tokH;
taqmifypn;f rsm;ESihf a&ab;'Pf
aMumifh ysupf ;D cJo
h nfh bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
t*FyNl rKd Ue,f aZ,sock ausmif;wdu
k f
usif;y&m EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif;wdkuf
OD;pD;y"meem,u b'EpudE
(*E0gpu y@dw t*r[mtausm)f
t&SifoljrwftrSL;jyKaom NrdKUe,f
oHCem,u q&mawmfrsm;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;rS
q&mawmfoHCmawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;odkY omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;odef;atmif?
omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom y&dowftaygif;u &Srf;
awmausmif;
y"meem,u
q&mawmf b ' E E m od & D x H r S
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmfoHCmawmfrsm; &GwfyGm;
csD;jrifhawmfrlonfh
arwokwf
y&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,l
aejynfawmf atmufwdkbm
MunfndKMuonf/
qufvuf {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f &Sr;f awmausmif;
q&mawmf
b'EEmod&DxH
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;u EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmif t*FyNl rKd U pHausmif;wdu
k \
f
OD;pD;y"meem,u b'EpudE
(*E0gpuy@dw t*r[mtausm)f
xH vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;u a&BuD;
a&vQrH 'I PfaMumifh ysupf ;D oGm;onfh
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;tm; jyKjyif
&ef tvSLaiGusyf 297 odef;tm;
ay;tyfvSL'gef;&m {&m0wDwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufcH&
,lonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;u omoema&;qdkif&mrsm;
aumvif; atmufwdkbm 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,fEiS 0hf ef;odk
NrdKUe,f ZlvdkifvtwGif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
cJhojzihf a&BuD;epfjrKyfcJhaom ig;arG;awmifolrsm;tm;
Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv
f u uomcdik if g;vkyif ef; tzGUJ csKyrf S
ig;om;aygufrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D Xmeu aumvif;NrKd Ue,frS ig;arG;awmifol
49 OD;ESifh 0ef;odkNrdKUe,frS ig;arG;awmifol av;OD;
pkpak ygif; 53 OD; ig;uef {u 114 'or 17 twGuf
ig;om;ayguf ckepfaomif;ig;axmiftm;axmufyahH y;
tyfjcif; tcrf;tem;udk atmufwdkbm 5 &uf eHeuf
9 em&DcGJu aumvif;NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ppfufdkif;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifoef;OD;? uomcdkif
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;0if;wif? NrKd Ue,fig;vkyif ef;
atmifvH atmufwkdbm 6
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f
atmifvHNrdKUe,f&dS wHcGefwkdif
opfom;wHwm;\ awmifâjrmuf
csOf;uyfvrf;rsm;onf rkd;&GmoGef;NyD;
a&ausmfrIaMumihf atmufwkdbm 1
&uf nae 3 em&Dcefu
Y NyKd usysupf ;D
cJhonf/ ,if;wHwm;onf orLv?
a&Tyef;awm ckid cf si;f qufvrf;ay:
avQmufxm;NyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmif t*FylNrdKU pHausmif;wdkuf
OD;pD;y"meem,u q&mawmfxHrS
tEkarm'emw&m;em,l a&puf
oGef;cs
trQay;a0Muonf/
xdaYk emuf q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
onf/
,aeY vSL'gef;onfh vSLzG,yf pn;f
rsm;rSm qef 108 tdwf? qDydm
70? ouFef; 245 pkH? xD; 152
acsmif;? zdeyf 152 &H? oydwf 152
vkH;? pwD;csdKifh 3 qifh 108 vkH;?
pwD;ZGef; 54 'gZif? tcsdK&nf 108
uwf? vufESdyf"mwfrD; 152 vuf?
vSLzG,fypnf;jcif; ig;jcif;? arGU&m
ig;xnf? apmifig;xnf? a&oefY
yguif 100? Avmpmtkyf 54 'gZif?
aq;rsdK;pkH 54 xkyf? rsufESmokwfy0g
152 xnf? jrefrm-wkwfvlrsdK;rsm;
OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;? a&Bu;D epfjrKycf ahJ om ig;arG;

awmifolrsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;atmifoef;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;wifu ig;om;
aygufrsm;axmufy&hH jcif;&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u ig;om;
aygufrsm;ay;tyf&m a&BuD;epfjrKyfcJhaom ig;arG;
awmiforl sm;u vufc&H ,lMuonf/ ,ckvkd uomcdik f
ig;vkyfief;tzGJUESifh0efBuD;XmerS ig;om;aygufrsm;
axmufyHhay;tyfonfhtwGuf ig;arG;awmifolrsm;
ukefusp&dwftvGefoufomNyD; pm;okH;olrsm;udkvnf;
aps;EIef;oufompGmjzifh jyefvnfjzefYjzL;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif;
ig;arG;awmifolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
atmifausmfpdk;(aumvif;)
rkdifwkdiftrSwf (196^2) wHcGefwkdif

aus;&GmteD;&Sd
wHwm;jzpfNyD;
pufwifbm 30&ufrSpwif rkd;&Gm
oGe;f rIaMumifw
h w
H m;\ ajrmufbuf
csOf;uyfvrf;tvsm; ajcmufay?
tus,f ay 20? teuf ig;aycefEY iS fh
awmifbufcsOf;uyfvrf; tvsm;
ig; ay? tus,f ig;ay?teuf ig;ay
cefjY zihf uw&mESifh ajrom;vrf;udk
a&ausmfjzwfpD; NydKusysufpD;
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg wHwm;NydKusysufpD;rIukd
wm0ef&Sdolrsm;u tjrefjyifqif
aqmif&GufcJh&m ,if;aeY rGef;wnhf
12 em&DrpS wif,mOfi,frsm;jzwf
oef;oGm;vmEkdifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)
y&[dwulnDrItoif;rS vSL'gef;
onfh qef? qD? qm;? ig;ajcmuf?
vufzuf? ig;aowm? yJ? *syfckwf
apmif? "mwfqm;ponfwdkY yg0if
onfh ypnf;pkHtdwf 108 tdwfESifh
a&ToHvGif ukrPDrdom;pkrS vSL'gef;
onfh aiGusyfodef; 100 tygt0if
pkpkaygif; vSL'gef;rIwefzdk; aiGusyf
444 odef; 1 aomif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
a&vQrH EI iS hf ajrNyKd rrI sm;aMumifh a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jynfwiG ;f

jynfy tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;u tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
vsuf&Sd&m aejynfawmf(kH;csKyf) ,aeYwGif AUNGKANBO Trading
Co., Ltd. u aiGusyf odef; 500 ESifh usyfodef; 170 wefzdk;&Sd rdk;umwJ
tvk;H 100? CHONGQING YINXIANG GROUP, China u usyo
f ed ;f
255 wefzdk;&Sd wD&Syf txnf 5000 ESifh rdk;umwJ tvkH; 100? Product
Services Department Myanmar Brewery Limited u aiGusyf 6 odef;
wdkYudk vma&mufvSL'gef;onf/
,if;tjyif Friends in Need(OF PA) Volunteer Thiland u
tar&duefa':vm 55059 'or 23? Rh Ministarstvo Vanjskih
Poslova u tar&duefa':vm 53738 'or 62 pkpkaygif; tar&duef
a':vm 108797 'or 85 udk
EdkifiHjcm;tvSLaiGpm&if;trSwf
(1DA-0300086) odkY wdkufdkufxnfhoGif;vSL'gef;Muonf/
tqdkyg vSL'gef;cJhrIrsm;twGuf trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif
&mpDrcH efcY rJG v
I yk if ef; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef wm0efc
H eT Mf um;
a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
odkYjzpf Zlvdkif 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm
8061517113 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm 3317492 'or 26ESihf
,lkd 300 wdYk jzpfonf/ vufc&H &Sad om tvSLypn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynfol
rsm;odYk axmufyv
hH su&f o
dS nft
h jyif tvSLaiGrsm;udk a&ab;oifah 'orsm;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif ok;H pGv
J su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef
atmufwkdbm 6
tjynfjynfqidk &f m obm0ab;tE&m,favsmyh g;
a&;aeY tBudKaqG;aEG;yJGukd ]]ta&;ay:wkHYjyefrIESifh
ab;tE&m,favsmhyg;a&;twGuf a'oE&todESifh
odyHynmaygif;pyfjcif;}} acgif;pOfjzifh atmufwdkbm 8
&uf Excel Treasure Hotel wGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; ab;tE&m,favsmyh g;a&;tzGUJ xHrS od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yJG rsm;rMumaomumvtwGif;
jzpfay:cJhaom a&BuD;jcif;wGif a'oE&wkdif;&if;om;
tokdif;t0dkif;rS "avhxkH;pHtwkdif; ab;tE&m,fukd
rnfuo
hJ Ydk avsmyh g;atmifvyk af qmifcjhJ cif;? a'oE&tod
usio
hf ;Hk rIwiG f odyyH nmtodjzifah ygif;pyfrS txl;ojzifh
ta&;ay:BuKd wiftoday;jcif;wGif rnfuo
hJ Ykd aqmif&u
G f
EkdifpGrf;&Sdjcif;? a'oE&tzGJUtpnf; tokdif;t0dkif;rsm;
taejzifh ab;tE&m,fay:aygufvmwkdif; ta&;ay:
tajctaeukd OD;pGm&ifqkdif&olrsm;jzpfonfESifhtnD
ta&;ay:tajctaeay:aygufvmygu a'oE&tzGUJ
Xmaewkdif;&if;om;rsm;tm;
axmufyHhulnDay;&ef
ta&;BuD;jcif;?
ab;tE&m,favsmhyg;a&;
vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;rsm;u
a'oE& XmaejynfolYtokdif;t0kdif;rsm; ab;'PfcH
ZvGef atmufwkdbm 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ZvGefNrdKU
e,f a&ab;oifha'orsm;&Sda&BuD;
epfjrKyfv,f,majrrsm; jyefvnf
xlaxmif pkdufysKd;Edkifa&;twGuf
ZvGef{&m
txl;jyKukrPDrS
pkdufysKd;p&dwf axmufyHhaiGay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk atmufwdk
bm 4 &uf eHeufyidk ;f u ZvGeNf rKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyf&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;qef;
0if;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|
Ekid &f nf&adS tmif aqmif&u

G af eonfh taMumif;t&mwku
Yd dk
u,fq,fa&;ESifh jynfvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ESihf rk;d av0oESih f ZvaA'XmerS uk,
d pf m;vS,rf sm;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYrS
a'ocHukd,fpm;vS,frsm;? ab;tE&m,favQmhcsa&;
vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rS ukd,fpm;vS,fwkdYu yg0if
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&m obm0ab;
tE&m,favsmyh g;a&;aeY aqmify'k o
f nf a'oE&tod?
Xmaewdik ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m"avhEiS fh odyyH nmowif;
tcsuftvufrsm;yl;aygif;um obm0ab;tE&m,f
avQmch sjcif;ESifh ta&;ay:wkjYH yefrrI sm;wGif tok;H jyKjcif;ukd
OD;wnfNyD; vlYtzGJUtpnf;rsm;rS kd;&m"avhtodESifh
odyo
H wif;tcsut
f vufrsm; yl;aygif;tok;H csjcif;onf
ab;tE&m,f'Pfudk yk
d wm&Sncf EH idk pf rG ;f &Sad Mumif;udk
vnf; tav;xm;&nfTef;xm;aMumif; od&onf/
ab;tE&m,favsmhyg;a&;tzGJUonf jrefrmEkdifiH
twGif;&Sd tzGJUtpnf;aygif; 64 ckjzifh csdwfqufum
ab;tE&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf
&Sdonf/
oD&d
OD;EkdifOD;? ZvGef{&mtxl;jyKukrPD
'gkdufwm
OD;0if;armifwkdYu
trSmpum;ajymMum;um ZvGe{f &m
txl;jyKukrPD
'gkdufwmu
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDrS
OD;Ekid Of ;D tm; a&ab;oifah 'orsm;&Sd
a&Bu;D epfjrKyv
f ,f,mrsm; jyefvnf
pku
d yf sK;d Ekid af &;twGuf tvSLaiGoed ;f
100 tm; ay;tyfvSL'gef;onf/
ZvGeNf rKd Ue,fwiG f a&Bu;D epfjrKycf &H

awmifol 115 OD;tm; taphcs
pkdufysKd;v,fwpf{uvQif usyf
20000 jzifh v,f 259 {utm;
vnf;aumif;? om;wufcGJpkdufysKd;
v,fwpf{uvQif usyf 41200 EIe;f
jzifh 117 {utm; aeYcsi;f Ny;D ay;tyf
vSL'gef;aMumif; od&onf/
aiGoef;(jyef^quf)
atmufwkdbm 7? 2015
aqG
aqG;aEG;yGJrssm;rS
m;rS
tqdkyg &mZN*dK[fqnf txufydkif;wGifjzpfay:
aeaom obm0awmifNydKa&ueftaetxm;rSm
NydKus&eftajctaer&SdbJ pdk;&drfp&mtaetxm;
r&Sad Mumif;? tu,f NyKd qif;rI&ydS guvnf; &mZN*Kd [f
a&avSmifwrHrS tcdu
k t
f weft
Y m;jzifh xde;f odr;f xm;
Edik Nf y;D a&ydv
k rJT S ausmu
f srnfjzpfonft
h wGuf xdcu
kd rf I
r&SdEdkifaMumif; okH;oyfcJhMuonf/
xdo
k Ykd obm0awmifNyKd a&uef usKd ;aygufEikd o
f nfh
tajctaer&S[
d k ok;H oyfcMhJ uaomfvnf; usK;d aygufchJ
ygu acsmif;wpfavQmufwiG f tE&m,fjzpfymG ;Edik o
f nfh
aus;&Gmrsm;r&SdaMumif;ESifh &mZN*dK[fa&avSmifwrH
a&ydkvTJrS a&ausmfvQifvnf; wrHatmufbuf&Sd
aus;&Gmaejynforl sm;twGuf a&ab;tE&m,fr&SEd ikd f
aMumif; od&onf/
uav;NrdKUcH y&[dworm;rsm;u obm0ab;
tE&m,fusa&mufcJhaom aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf
ulnDrIrsm; jyKvkyfcJh&m awmifay:aus;&GmtcsdKUrSm
ajymif;a&TUoifNh y;D tqdyk gaus;&Gmrsm;odYk ulnu
D ,fq,f
rIrsm; oGm;a&mufc&hJ mwGiv
f nf; vrf;yef;qufo,
G af &;
rSm tcuftcJrsm;&Sad eao;aMumif; if;wdu
Yk tBujH yK
ajymMum;onf/
]]obm0ab;aMumifh ajrNydKawmh ,mcif;xJrSm
aexdkifaewJhol ckepfa,muf aysmufqkH;oGm;w,f/
usef&pfol rdom;pkawGrSm uav;i,fav;awGvnf;
ygovdk EdkYpdkYt&G,f uav;av;awGvnf;ygw,f/
oufBuD;&G,ftdktbGm;u apmifha&Smufae&w,f/
rdbawGu awmif,mcif;xJrmS tdyMf uawmh ajrNyKd csed rf mS
ygoGm;Muwm/ tJ'D q,fabmf&GmeJY teD;wpf0dkufu
&GmawGrSm ajrtufuGJrIawG&Sdaeawmh aexdkifzdkY
roifhawmfawmhygbl;/ aEG&moDrSm um;oGm;vdkY&wJh
vrf;awGu tckq&kd if qdik u
f ,fawmifomG ;vdYk r&awmh
bl;/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY ESpaf cguf&ydS gNy/D oGm;a&mufNy;D
qef? qD? qm;? yJ? rdk;um oGm;axmufyHhcJhw,f/ olwdkY
twGuf q,fabmf&Gmtxuf av;zmvkHavmuf
tuGmrSm ,m,Dpcef;av;awGvkyfxm;ayr,fh
a&TUajymif;ay;EdkifzdkY vdkr,fxifygw,f}} [k uav;NrdKU
Nidrf;csrf;a&;uGef&ufrS csif;wdkif;&if;om;wpfOD;jzpfol
*sDtufpfrefu ajymonf/
csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd q,fabmf&mG rS
okH;rdkifcefY&Sdawmif,mteD;wGif Mo*kwf 1 &ufu
ajrNydKrIjzpfyGm;cJhNyD; vlckepfOD; aysmufqkH;cJhrIjzpfpOfudk
csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS Mo*kwf 4 &ufwiG f trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;
aumfrwDoYkd wifjyxm;&SNd y;D ab;oifah oqk;H pm&if;wGif
ausmzkH;rS
ausmzk
xdkYaemuf
ausmif;tkyfq&mrBuD;u
ausmif;\ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u uAsmvGwf
tu? aoG;csif;rsm;yDyD wdkif;&if;om;tu
wdkYjzifh azsmfajzwifqufMuonf/
,if;aemuf r[mcsuu
f &Do&D 'd Hk rif;orD;
onf ausmif;0if;twGi;f vSnv
hf nfMunfh u
I m
ca&yifudk trSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMuonf/
xdkrSwpfqifh tvkHNrdKUe,f&Sd trSwf(6)
tajccHynm txufwef;ausmif;odkY
a&muf&SdNyD; {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif
vufrSwfa&;xdk;onf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;u
ausmif;\ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u &wemykH
oDcsi;f ? aoG;csi;f pkn
H jD refrmjynf oDcsi;f wdjYk zifh
ujyazsmfajzwifqufMuonf/
,if;aemuf r[mcsuu
f &Do&D 'd Hk rif;orD;
onf ausmif;0if;twGi;f vSnv
hf nfMunfh u
I m
ca&yifudk trSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMuonf/
r[mcsufu&DoD&d'kH rif;orD;ESifh tzGJU0if
rsm;onf nydik ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyfrS txl;av,mOfjzifh jyefvnf
xGufcGmoGm;Muonf/
(owif;pOf)
&mZN*Kd [af &avSmifwrHtwGi;f pD;0ifrnfh ae&&macsmif;\acsmif;vufwufjzpfaom wG;D vkaH csmif;zsm;wGif

jzpfay:vmonfh obm0awmifNydKa&uef/
jzpf
("mwfykH-qnfâjrmif;)
xnfo
h iG ;f xm;&Srd EI iS t
hf wl aoqk;H olrsm;\ taxmuf
txm;rsm; qufo,
G af wmif;cH axmufyahH iGay;tyf
Edik &f ef qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
,if;odYk obm0ab;usa&mufcahJ om csi;f jynfe,f
wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;&Sd wGD;cdefZHESifh [m;cg;av;
aus;&Gmrsm;tygt0if ajrtaetxm; cdkifchHrIr&SdbJ
tE&m,f&SdEdkifonfh awmifay:aus;&Gmrsm;jzpfaom
q,fabmf? [dik [
f ?hJ rtdv
k eG ;f ponfh &Gmrsm;udk pkpnf;
wGD;cdefZHESifh [m;cg;av;aus;&GmrS wpfrdkifcefYtuGm&Sd
{&d,m 232 {u&Sad om BuKd ;jyifumuG,af wmae&modYk
ajymif;a&TUae&mcsxm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]obm0ab;aMumifh u,fq,fa&;pcef;udk
a&TUajymif;xm;&wJh wGD;cdefZHeJY [m;cg;av; aus;&Gm
awGtygt0if ajrtaetxm; cdkifcHhrIr&SdwJh?
tE&m,f&SdEdkifwJh q,fabmf? [dkif[Jh? rtdkvGef; pwJh
awmifay:aus;&GmawGukd pkpnf;Ny;D ajymif;a&TUae&mcs
xm;EdkifzdkY csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUxH wifjyxm;yg
w,f}}[k wGe;f ZHNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmrf if;axG;
u ajymonf/
a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif; ponfh obm0ab;
tE&m,f BuHKawGU&aom ab;oifhjynfolrsm;twGuf
wpfESpfwmrS
wpf
ajcppfypGJ Ofrsm;wGif oGi;f *d;k ajcmuf*;kd txd oGi;f ,lum
a0vtoif;twGuf taumif;qk;H &v'f xGuaf y:
atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/
wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf ZGefvtwGif;u
upm;cJo
h nfh a0vtoif;u b,fv*f s,
D t
H oif;tm;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif wpf*dk;
oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nft
h jyif pufwifbmvtwGi;f u
qkdufy&yftm; wpf*dk;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfh
yJGpOfwGifvnf; wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonf/
um'pfzpf ;D wD;toif;ESihf a0v ,l-21 toif;rS
uGif;v,fupm;orm;
tkdqlvDAefonfvnf;
wpfESpfwm a0vtaumif;qkH;vli,fupm;orm;
qkukd qGwcf ;l Ekid cf NhJ y;D a0vvufa&G;piftoif;enf;jy
c&pfu;kd vfref;rSmrl rD',
D mrsm;uay;aom qkom&&Scd hJ
onf/
trsK;d orD;upm;orm;rsm;tjzpf &D;'if;ESihf a0v
aemufcHvl uDvDa';AD;vfonf wpfESpfwma0v
taumif;qkH;upm;orm;qk? refpD;wD;toif;rS
emwm&Sm[m'ifonf 2015 ckEpS \
f y&dowftm;ay;rI
trsm;qk;H qkEiS hf a0vtrsK;d orD;vufa&G;piftoif;rS
csmvDtufpaf umhonf wpfEpS w
f mtaumif;qk;H vli,f
upm;orm;qkudk &,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
(aiGMu,f)
u,fq,fa&;ypnf;rsm;axmufyHhjcif;? qefESifh
ta&;ay:tpm;tpmrsm; axmufyjhH cif;ESihf tdraf qmuf
ypnf;zdk;aiGrsm; axmufyHhjcif;wkdYtjyif obm0ab;
tE&m,faMumifh aoqkH;olrsm;twGuf wpfOD;vQif
aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifh axmufyv
hH su&f adS Mumif; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS od&onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef csif;jynfe,fodkY
a&muf&SdcJhpOfuvnf; obm0awmifNydKa&uefESifh
ywfouf *kjyKaqmif&Guf&ef vrf;TefrSmMum;cJhNyD;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk rlvtaetxm;odYk
jyefvnfa&muf&adS tmif xdrk w
S pfqifh rlvxufydkrdk
aumif;rGefaomtaetxm; jyefvnfa&muf&Sdatmif
aqmif&Gufay;rnf[k ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl EdkifiHwumrS tpdk;&
r[kwfonfhtzGJUrsm;? y&[dwtzGJUrsm;tjyif trsm;
jynfolwdkYu ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdaomfvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a0;vH
acgifzsm;onfhaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufEdkifjcif; r&Sd
ao;aMumif; od&onf/
]]&mZN*Kd [t
f xufu obm0awmifNyKd a&uef[m
pdk;&drfp&mr&Sdbl;vdkY qnfajrmif;bufu ajymMum;wm
od&ygw,f/ tu,f NydKqif;cJh&ifawmh qnfxJudk

Ekef;awG 0ifa&mufEdkifygw,f/ q&mOD;xGef;vGifu
rkew
f ikd ;f &SOd ;D r,fqakd wmh tJ't
D aetxm;qd&k if b,fvkd
jzpfEdkifrvJ pdwf0ifpm;ygw,f}}[k obm0awmifNydK
a&uefrsm;taMumif; avhvmokH;oyfaeolESifh ,if;
taMumif;t&mESifh odoifhodxdkufonfh A[kokwrsm;
a&;om;aeol OD;armifarmifoef;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJYuvnf;
obm0ab;
usa&mufNyD; 'kua&mufaeMuwJh &Gmav;awGtwGuf
aqmif&Gufay;zdkY&Sdygw,f/ uav;NrdKUcHawGjzpfwJh
y&[dwtzGUJ awGuvnf; aqmif&u
G af y;aeMuygw,f/
tJ'aD e&mu csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,fxrJ mS &Sad yr,fh
wGef;ZHeJYtquftoG,fjywfNyD; uav;NrdKUeJY eD;ovdk
jzpfaew,f/ jzpfwmu csif;jynfe,fxJrSm? 'Dbufu
vrf;omwmu ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D bufaygh/ tJ'v
D kd
tajctaeawG jzpfaew,f}}[k OD;armifarmifoef;u
qufvufajymMum;onf/
csif;jynfe,fwGifjzpfay:vmaom obm0
awmifNyKd a&uef(Landslide Dam)ESihf 32 rdik u
f mG a0;
onfh &mZN*dK[fqnfwdkY tE&m,fjzpfEdkifjcif;&Sd? r&Sd
tjyif tvm;wljzpfay:vmEdik o
f nfh obm0awmifNyKd
a&uefrsm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G o
f ifo
h nfh enf;vrf;
rsm;udk azmfxkwfaqmif&GufEdkif&ef ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu
OD;aqmifNyD; qufpyf0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;yg0ifaom aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf BudKwif
umuG,frIrsm; jyKvkyfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
]]obm0awmifNyKd a&uefawGtaMumif; us,u
f s,f
jyefYjyefYod&SdNyD; BudKwifjyifqifrIeJY umuG,frIvkyfief;
awGudk aygif;pyfndEIdif; vkyfaqmifoGm;EdkifzdkY? wm0ef
&So
d al wG? oufqikd &f mXmeawGeYJ a'ocHawGtygt0if
uRrf;usifem;vnfwJh ynm&SifawGyg0ifwJh aqG;aEG;yGJ
awGjyKvyk Mf uzdYk trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
vrf;Tex
f m;Ny;D jzpfygw,f}}[k ,if;vkyif ef;aumfrwD
twGi;f a&;rSL;wm0efxrf;aqmifaeolEiS hf vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;pdk;atmifu ajymMum;onf/
rMumrDuek q
f ;Hk awmhrnfh rd;k &moDwiG f ,if;obm0
awmifNyKd a&uef wnf&&dS mae&modYk xyfru
H iG ;f qif;
ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ
xHrS od&onf/
atmufwkdbm 7? 2015
rEav; atmufwkdbm 6
pufwifbm 19 &ufu
a&TjynfomNrKd Ue,f rif;uGe;f wdy#d u
edum,OyXmu tzGJUESifhtwl
rE a v;r[mjrwf r k e d b k & m;BuD ; ?
awmifjyHK;ESifh ,uef;pifawmif
q&mawmfBuD; xGuf&yfayguf
awmifawmfwu
Ydk dk avhvmcGi&hf cJNh y;D
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
rkdifwkdif (360) taemufbuf
wnfxm;aom urmhyxrOD;qHk;
a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf
BuD;udkyg wkdufqkdifpGm zl;awGUcGifh
&cJhygonf/
ausmufpdrf; *kPft*Fg oHk;&yf
&Sdonf[k od&onf/ if;rSm (1)
vSyjcif;? (2) Mum&SnfcHjcif;ESifh
(3) &Sm;yg;jcif;[l jzpfonf/
ausmufpdrf;wGif
,HkMunfrI
ckepfrsK;d &So
d nf[
l vnf; a&S;acwf
pmayqkid &f m tcsut
f vufrsm;t&
od&SdEdkifygonf/
xdk,HkMunfrI
ckepfrsKd;rSm(1) o'g&ufa&mjcif;?
(2) &JpGrf;owdjynfhpHkjcif;?
(3) w&m;rQwaom
pdwf"mwf&Sdjcif;?
(4) rdrdukd,frdrd ESdrfhcsaom
ed0g'w&m;&Sdjcif;?
(5) tod? tvdrm ? Pfynm
BuD;jrifhjcif;?
(6) ab;tE&m,fuif;jcif;?
(7) pD;yGm;Opm wkd;yGm;jcif;
[ljzpfygonf/
Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;ESihf urmol
urmom;
ylaZmfoltm;vHk;wkdY
tm; usuo
f a&r*Fvmtaygif;ESihf
jynfph akH pvsuf at;csr;f om,mrIudk
cHpm;Edik Mf u&ef taxGaxGtjym;jym;
udk;uG,fqnf;uyfoltaygif;wkdY
onf
t&m&mwkd;wufjcif;?
awmufyjcif;? xGef;vif;jcif;? *kPf
owif;ausmfMum;
jynfhpHkjcif;?
csr;f om<u,f0jcif;? ab;tE&m,f
uif;&Sif;jcif;ESifh vdkwdkif;w jynfhpHk
EkdifMu&ef t*r[m o'r
aZmwdu"Z a&Tok0Pfq&mawmf
BuD; b'E o'd, t&Sifoljrwfu
a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmf
jrwfBu;D [l bGUJ awmfay;cJyh gonf/

urmhbmomaygif;pHknDvmcHrS
Ak'bmomonf tckdifrmqHk;ESifh
tjrwfqHk;[k qHk;jzwfcsufay;cJh
Muonf/ arwmw&m;udk tajccH
aomaMumifh omoemjyK t&d,m
yk*dKvfrsm;onf vlom;rsm;tjzpf
rS wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefwGif
uG,faysmufMu&rnfjzpfygonf/
t&d,myk*dKvfrsm;? tdEd,EdkifiH
tmaomurif;BuD;wkdYuJhodkY yk*dKvf
rsm;&SdcJh Oa&mywkduf? tm&Swkduf
EdkifiHtrsm;onf ,cifu Ak'
bmomEdkifiHrsm;
jzpfcJhMuNyD;
omoemjyKc&D;rsm; qufvuf
vkyaf qmifciG &hf cJMh uygonf/ if;wkYd
uG,v
f eG cf ahJ omtcg tpd;k &rif;rsm;
ray:ayguf omoemuG,af ysmuf
cJh&aom EdkifiHrsm;&SdcJhMuyg\/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; v,fwD?
r[mpnf? rkd;ukwfq&mawmfBuD;
rsm; ,cktcg r&SdMuawmhyg/
aemufxyfomoemjyK&ef xl;jcm;
&[ef;oHCmawmfrsm; ay:ayguf&ef
cufcJonfyifjzpf&m kyf0wKtae
jzifh Ak'bmomqkdif&momoedu
taqmufttHk? apwDykxdk;rsm;u
vufawGU taxmuftxm;rsm;
tjzpf jyoEdik v
f rd rhf nf[k ,HMk unf&
rnfyif jzpfygonf/
okdYyg a0a&mpeuJhodkY wefzkd;
Bu;D rm;onfh ausmufprd ;f apwDawmf
BuD;ukd ckdifrmpGmwnfxm;udk;uG,f
&ef taumiftxnfazmf aqmif
&GufcJhMujcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf urmay:wGif
t&nftaoG;
taumif;qHk;
ausmufpdrf;rsm; xGuf&Sd&m EdkifiH
wpfEdkifiH jzpfygonf/ ausmufpdrf;
qkdonfrSm &wemudk;yg;teuf
wpfrsKd;tygt0ifjzpfNyD; obm0
o,HZmwypnf; jzpfaomaMumihf
aemifwpfcsed u
f mvwpfcw
k iG f uG,f
aysmufoGm;Ekdifajc&Sdaeonf/
tu,f ausmufprd ;f o,HZmw
ukeq
f ;kH oGm;csed af &mufcyhJ gu jrefrm
EkdifiHonf urmay:wGif t&nf
taoG;taumif;qHk; ausmufpdrf;
rsm;xGu&f &dS m Ekid if jH zpfonfqadk om
tcsufudk txifu&jy,k*fwpfck
tjzpf tcdkiftrm Tefjyay;Ekdif
vdrfhrnf[k
,HkMunfcsufjzihf
a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf
jrwfBu;D udk wnfxm;jcif;jzpfaMumif;
apwDawmfqkdif&m tcsuftvuf
rSwfwrf;rsm;u azmfjyxm;&Sd\/
urmwnfoa&GU wnf&adS eap&ef
ivsif'Pf&pfcsfwmpau; 6 'or
59 ESihf av'Pfrsm;udk cHEkdif&ef
bd;k ydik pf epfEiS t
fh wl oHuu
l eG u
f &pf
tqihfjrihf
oHrPdpwD;rsm;udk
trmcH xnhfoGif;wnfaqmuf
xm;&Sdygonf/
apwDwnfxm;rIukd ausmufprd ;f
tkid ;f wH;k rsm;ESifh tkww
f pfcsyrf Qryg
&SdbJ tvSL&Sifudk,fwkdif ESpfaygif;
25 ESpfausmf pkaqmif;xm;aom
EkdifiHwum aps;uGuf0if A ,B,C,
D tqihf&Sd ausmufpdrf;wefcsdef
1000 ausmu
f kd toH;k jyKwnfaqmuf
xm;ygonf/
iSufaysmzl;wGif A tqihf&dS
ausmufpdrf;jzihf ylaZmfxm;&SdNyD;
pdezf ;l awmfBu;D udv
k nf; ausmufprd ;f
jzihfom jyKvkyfylaZmfwyfqifxm;
&Sdygonf/
apwDawmfBu;D \ yEuw
f ifr*Fvm
tcrf ; tem;ud k 23-12-2012
&ufu usif;ycJhonf/ yef;wpfcHk
tvsm;rSm 52 ay ajcmufvufr?
teH 52 ay ajcmufvufrESihf
tjrihf 12 ayjzpfonf/ xD;awmf
tjrihf ckepfay? iSufaysmzl; tjrihf
&Spfayajcmufvufr jzpfygonf/
yef;wifcHktwGif;&Sd rkcfOD; av;rkcf
wGif Pfawmf 31 vufr&Sd
ausmufprd ;f Ak' yk yf mG ;awmf av;ql
udk ylaZmfudk;uG,fxm;&Sdygonf/
rkcOf ;D av;cktygt0if avSum;?
ruef;? o&ufuif;? pdefawmifrsm;
ESihf
ausmufpdrf;apwDawmf
wpfqlvHk;udk jrefrmrItEkynm
vuf&mrsm;jzihf zefwD;aygif;pyf
wnfxm;jcif;jzpfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&
NrdKU qif&Gmjrif;rSL; aus;&Gmtkyfpk
uGi;f trSwf (628)&efuek -f rEav;
tjrefvrf; rkid w
f ikd f (360)taemuf
buf ay 600 cefYtuGmESihf

ppfudkif;-jrpfi,fum;vrf; rkdifwkdif
(4^7) awmifbuf ay 1000 cefY
tuGmwGif a0a&mpeausmufpdrf;
apwDawmfjrwfBu;D wnf&ydS gonf/
&efukef-rEav; tjrefvrf;r
BuD;xuf udk;ayjrihfaomukef;ajr
ae&mwpfckwGif wnfxm;jcif;
jzpf&m &ifjyifawmftus,ft0ef;
rSm ywfvnf 133 ay ajcmuf
vufr jzpfygonf/ rEav;NrdKUokdY
a&muf&SdcJhygu urmhyxrOD;qHk;
a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmf
jrwfBuD;udk
zl;ajrmfEkdifMu&ef
a&;om;wifjyvkdufygonf/
udkrkd;(a&Tjynfom)
&efukef
atmufwdkbm
6
&efuek Nf rKd U a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D okYd 2015 Mo*kwv
f wGif jynfy
EkdifiHaygif; 32 EkdifiHrS EkdifiHjcm;om; 28079 OD;ESifh pufwifbmvwGif
jynfyEkid if aH ygif; 32 Ekid if rH S Ekid if jH cm;om; 29927 OD; Ekid if jH cm;om;{nfo
h nf
ajcmufaomif;cefY a&muf&Sdzl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif; od&onf/
pufwifbmvtwGif; a&muf&Sdonfh EkdifiHjcm;om;rsm;wGif xkdif;
Ekid if o
H m; 7925 OD;? wkwf 3306 OD;? *syef 2121 OD;? ud&k ;D ,m; 2106OD;?
jyifopf 1727 OD; tygt0if pkpkaygif; 29927 OD;a&muf&SdMuNyD; {nhf
0ifaMu;tjzpf aiGusyf 2394 ode;f ausmf tvSLcH&&Scd o
hJ nf/ ,cif Mo*kwv
f
wGif Ekid if jH cm;om; 28079 OD;xHrS aiGusyf 2246 ode;f ausmf {nh0f ifaMu;
tjzpf tvSLcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
(udkcspf)
aejynfawmf
atmufwkdbm
6
xl;azmifa';&Sif;em,u OD;awZ OD;pD;zGifhvSpf
xm;onfh ykord Nf rKd U&Sd Myanmar Aviation Academy
oifwef;wGif tqifhjrifhysHoef;avhusifhrIrsm; aqmif
&Guf&eftwGuf pufESpfvkH;wyf Model : DA 42 NG
av,mOfwpfpif; topfxyfrH0,f,l atmufwdk
bm 4 &ufwiG f MopBw;D ,m;Edik if rH S &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
DA 42 NG av,mOfudk oifwef;om;rsm; puf

ESpfvkH;wyf av,mOfarmif;tawGUtBuHKrsm; &&Sdap
&eftwGuf &nf&G,f 0,f,lcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg MAA oifwef;wGif tywfpOf
wufa&mufoifMum;aeonfh oifwef;om;rsm;teuf
tywfpOf (1) ckvQif 10 OD; a&G;cs,f xl;azmif
a';&Si;f rS Scholarship Program ay;Ny;D oifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
[oFmw
atmufwdkbm
6
ig;odkif;acsmif;NrdKUrS ig;odkif;acsmif;-usKHaysmf[oFmwum;vrf;twdik ;f [oFmwNrKd UodYk ,mOfarmif;
qH&Snf (pdppfqJ) armif;ESifvmaom [Gef'dkif;
trsK;d tpm; {&mpHreS v
f kH c&D;onfwifarmfawmf,mOf
onf ,aeYeHeuf 8 em&Du [oFmwNrdKUe,f
ydawmufuek ;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;H;k a&SU vrf;auGU
ta&mufwGif vrf;,mbufodkY xdk;usNyD; vrf;ab;&Sd

opfyifukd 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfwGif trsKd;om; ajcmufOD;ESihf
trsKd;orD; 14 OD; 'Pf&m&SdcJhNyD; trsKd;om; wpfOD;
aoqH;k cJah Mumif; vlemrsm;udk &Sm;cJwu
kd ef ,faq;HEk iS fh
[oFmwcdkif jynfolYaq;HkBuD;odkY ykdYaqmifcJhaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
atmufwdkbm 7? 2015
The Asian Development
Bank (ADB) ESifh CB Bank wkdY
ukeo
f ,
G af &;acs;aiGaxmufyrhH pI mcsKyf
csKyfqdkrIudk &efukefNrdKU ql;av
&Se*f &Dvm[kw
d ,f atmufwb
kd m
6 &ufu jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
,if;pmcsKyfwGif CB Bank \
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;twGuf acs;aiG
yHhydk;&mwGif tmrcHacs;aiGtjzpf
ay;aqmif&ef ukeo
f ,
G rf aI xmufyhH
aiGacs;ay;&ef ADB tpDtpOf\
Trade Finance Program (TFP)
udk tokH;jyKrnfjzpfonf/ ,ck

pmcsKyft& ukefoG,frItwGuf
tmrcHacs;aiGrSm
tar&duef
a':vm 12 oef;jzpfNyD; acs;aiG
ouf w rf ; umvrS m wpf E S p f j zpf
onf/ ,ckuJhodkY ADB rS jrefrm
EkdifiH\ jynfwGif;bPfwpfckjzpf
aom CB Bank tm; ukefoG,frI
vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG
axmufyHh ulnD&ef ADB TFP rS
jrefrmEkdifiHtwGuf ulnDaxmufyHh
rdwDvm atmufwkdbm
6
rdwv
D m(ajrmuf)uefBu;D aumaeojzihf v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;OD;pD;Xmeu ZGefvESihf
ZlvkdifvwGif EkdifiHawmforwBuD; vrf;Tefcsufjzihf
puf,E&m; tpD; 400 jzihf jyKjyifq,fzcYdk &hJ m ,cktcg
NyD;pD;aeNyD jzpfonf/
uJhodkY jyKjyifcJh&m ,cifu uefaygiftvsm;
ay2300 rS ay25600 txd wkd;csJUjcif;? uefaygif
t&Snfay 30 rS ay 50? uefaygiftjrihf 46 ayrS
48 ay? a&teuf av;ayrS&Spfay? a&avSmifyrmP
{uay 3000 rS {uay 7200 txd wkd;csJUq,fzdkY
jyKjyifay;cJhonf/ rdwDvm(ajrmuf)uefBuD;udkoJEkef;
wl;azmfjcif;? uefaygifrsm;zdkYjcif;? uefaygiftopf
jyKjyifjcif;? qifajcavQmvdIif;umausmufpDjcif;?
uefjcm;a&wHcg;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;cJhonf/
rdwDvm(ajrmuf)uefBuD; q,fzkdYjyKjyif&mwGif
eef;awmfukef;&yfuGufESihf aps;taemufbufoGm;
uefywfvrf;udkvnf; jyKjyifcJhonf/ eef;awmfukef;
uefywfvrf; tvsm;ay 1700? uefaygiftjrihf 15
ay;jcif;rSm yxrOD;qkH;jzpfonf/
EkdifiHwum ukefoG,frIvkyfief;
udk CB Bank onf jrefrmEkdifiH&Sd
oGif;ukef^ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;
twGuf uke0f ,frnfo
h l ay;acs&rnfh
aiGESifh ukefa&mif;rnfhol &&Sdrnfh
aiGukd ESpOf ;D ESpzf uftqifajyap&ef
0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ ukef
0,f,rl nfo
h l ay;acsrnfah iGrsm;udk
0,f,o
l u
l ypn;f vuf0,fr&&Srd D
Mum;umvwG i f CB Bank rS
0,f,loludk,fpm; ay;acs&rnfh
aiGukd ay;acsygrnf[k tmrcHxm;

onfh acs;aiGuwdc0H efcsuf (Letter
of Credit- LC) ud k Ek d i f i H j cm;
wkdif;jynfrsm;&Sd a&mif;oltm;
aiGay;acsrnfhbPfrsm;odkY tmrcH
csufay;onf/
tcrf;tem;odYk jrefrmEkid if aH wmf
A[dkbPfrS wm0ef&Sdolrsm;? CB
Bank rS EVC & CEO OD;ausmf
vif;ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?
oufqidk &f mXmewm0efct
H Bu;D tuJ
rsm;? ADB rS Head of Trade
Finance jzpfol Steven Beck ESifh
Trade Finance Program \
Relationship Manager jzpfol
Ms. Janet Hyde ESifh ADB rS
wm0ef&Sdolrsm;?owif;rD'D,mrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
(aMu;rkH)
yef;waemf atmufwdkbm 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUwGif t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;
trSwfpOf (1^2015)oifMum;aerItajctaeESifh
rD;owfpcef;rsm; aeYpOfvyk if ef;vnfywfrt
I ajctae
rsm;tm; atmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;wGif rtlyif
cdik f rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;oefZY if0if;ESit
hf zGUJ u oGm;
a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/
,if;oifwef;onf pufwifbm 28 &ufrS
atmufwdkbm 23 &uftxd
&ufowav;ywf
Mumjrif
h
r
nf
j
zpf
N
yD
;
t&ef
r
D
;
owf
w
yfzGJU0ifrsm; od&dS
ay? uefaygiftus,f ay 50 txd wkd;csJUjyKjyifay;cJh
onf/ eef;awmfukef;uefywfvrf;uefaygifay:wGif
vuf&ef;wkid pf u
kd x
f jl cif;? uGeu
f &pfcif; use;f rma&;
avhusi&fh ef tm;upm;ypn;f rsm; xm;ay;jcif;? uav;
rsm; usef;rmaysmf&Tifap&eftwGuf uav;upm;uGif;
rsm; xm;&Sday;cJhonf/
rdwDvmeef;awmfukef;&yfrS uefta&SU "rokc
uefOD;apwDtxd uefywfvrf; t&Snfay 1700 rSm
,cifu vrf;rD;rsm; r&Sdojzihf ntcg oGm;vma&;
cufcNJ y;D vHNk cKH rrI &Scd ahJ y/ ,cktcg eef;awmfuek ;f uefywf
vrf;wGif "mwfwkdif 13 wkdif pdkufxlNyD; "mwfwkdif
wpfwkdifvQif acwfrD LED rD;acsmif;oHk;acsmif;pD
xGe;f ay;xm;&m uefywfvrf;wpfavQmufv;kH rD;a&mif
rsm;xGe;f vif;aeonf/ uefO;D "rock apwD wGiv
f nf;
rD;rsm;nvH;k ayguf xGe;f ndy al Zmfxm;&m uefywfvrf;
wpfavQmufwGif rD;a&mifrsm;vSya0qmaeonfudk
awGU&onf/ nydkif; uefywfvrf;wpfavQmufwGif
avnif;cHolrsm;? vrf;avQmufolrsm;? uefOD;"rokc
apwDoYkd bk&m;zl;olrsm;jzihf txl;pnfum;aeonfudk
awGU&onf/
wifvIdif(rdwDvm)
azmif;jyif atmufwdkbm 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd f
cdkif azmif;jyifNrdKUe,f armufpzm
tkyfpk armufpzmaus;&GmteD;
,aeYeHeufydkif;u ukefwiftjref
a&,mOfwpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ueDNrdKUe,f ewfBuD;
aus;&Gmtkyfpk
0g;acsmif;av;
aus;&Gmae
a&,mOfydkif&Sif
OD;Nidrf;armif udk,fwdkifarmif;ESif
rkHGmrS qefvmaom
ZrL[def;
wwfajrmufxm;&rnfh rD;owfynm&yf? ppfa&;jy

ynm&yf? &SmazGu,fq,fa&; ynm&yfrsm;tjyif
obm0ab;tE&m,fumuG,af &;ESihf jynfot
Yl usK;d jyK
aqmif&u
G af &;vkyif ef;wm0efrsm;yg xnfo
h iG ;f oifMum;
ay;NyD; 0wfpkH? OD;xkyf? wHqdyf? cg;ywf? zdeyf? ajctdwf
rsm;ESihf aeYwu
G pf &dwrf sm;yg xkwaf y; xm;um tqkyd g
oifwef;udk
yef;waemfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;armifarmifO;D u wm0ef ,l NrKd Uay:&yfuu
G f
av;ckEiS hf aus;&Gmtkypf k 52 tkypf rk S oifwef;om;OD;a&
100 wdkYtm; oifwef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(oajyxGef;)
ukew
f iftjrefa&,mOfonf azmif;jyif
NrdKUe,f armufpzmaus;&GmteD;
epfjrKycf &hJ m azmif;jyifNrKd U taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;
ESifh t&m&SdtqifhESpfOD;? tjcm;
tqifh av;OD; yg0ifaomyl;aygif;
tzGUJ u ,if;tjref,mOf epfjrKy&f m
ae&modkY a&muf&SdNyD; ulnDaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tjrefa&,mOfay:wGif
bdvyfajrtdwf 2000? "mwfqD
yDygtvkH; 20? 'DZ,fyDyg&SpfvkH;?
a&oefYtdwf 20? *sKHtdwf 20

wifaqmifcJh&m
,if;ypnf;
rsm;teuf 'DZ,f&SpfvkH;? "mwfqD
tvkH; 20? a&oefY 17 uwf? *sKH
18 tdwfwdkYtm; jyefvnfq,f,l
&&SdcJh&m bdvyfajrtdwf 2000
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 100ESihf
*sKHtdwfESpftdwf\ wefzdk; 20000?
a&oefYokH;tdwf\wefzdk; 30000
pkpkaygif; aiGusyf 10050000
qkH;IH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
atmufwkdbm 7? 2015
7 - 10 -2015 (Ak'[l;aeY)
MRTV - 4
]]Baby}}oDcsi;f jzifph wifemrnfausmcf ahJ om tar&duefayghyt
f qdak wmf
*supf wifbb
D monf urmausmv
f ufa0Su
Y pm;orm; zvGKd uaf r0,fomESihf
twl jyifopfEdkifiH&Sd bdk&mbdk&muRef;odkY tvnftywfxGufcJhonf/
tqdyk gtm;vyf&ufc&D;&Snt
f wGi;f Ny;D cJo
h nfh paeaeYnydik ;f wGif
ESpfa,muftwl um&mtdkauoDcsif;rsm;vnf; oDqdkcJhMuaMumif;
wDtrfZuf a'ghuGef;u azmfjycJhonf/
*suf p wif b D b m\oD c sif ; ]] What Do You Mean }}ud k
ESpaf ,muftwloq
D akd zsmaf jz&ef jyifqifaepOf [dw
k ,f0efxrf;rsm;u
vma&muf wm;jrpfojzifh &yfem;cJh&NyD; olwdkYESpfOD;oDcsif;qdk&modkY
y&dowf 25 OD;cefY vma&muftm;ay;cJhaMumif;od&onf/
tar&dueftqdkawmfESifh okyfaqmifwpfOD;jzpfol abmfbDc&pf

pwD;em;ba&mif;\ NyD;cJhonfh Zlvdkif 26&ufu aoqkH;oGm;cJhaom
trItwGuf abmfb\
D cifyeG ;f jzpfol epfcaf *:'eftm; vlowfrt
I wGuf
oHo,jzifh a*smf*sD,mjynfe,fw&m;kH;u vQKdU0SufpkHprf;aeaMumif;ESifh
epfct
f aejzifh w&m;&ifqikd &f zG,&f adS Mumif; ,ltufp0f cd u
f vD; owif;pm
u azmfjycJhonf/
touf (25)ESpt
f &G,f epfco
f nf abmfbt
D m; tqdyjf zpfapaom
aumhaw; wdkufcJhonfqdkaompGJcsufjzifh w&m;pGJqdkcHcJh&jcif;jzpfonf/
emrnfBu;D tqdak wmfEpS Of ;D jzpfonfh abmfbb
D a&mif;ESihf 0Iu
d af e
a[mpwGefwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol touf(22)ESpft&G,f
abmfbDc&pfpwD;em;ba&mif;onf NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv 1&ufu
ol\aetdraf &csKd ;uefi,ftwGi;f arSmufvsuv
f u
J saeonfukd awGU&Scd hJ
&NyD; xdktcsdefrSpwifum aoqkH;csdeftxd owdvpfarharsmaecJh&mrS
Zlvdkif 26&ufwGif aq;kHyif uG,fvGefoGm;cJhonf/
tqdyk gaoqk;H rIEiS yhf wfouf cifyeG ;f jzpfoel pfct
f m; vlowfrjI zifh
w&m;kH;u oHo,&SdaecJhonf/ epfcfudk,fwdkifu abmfbDa&csdK;uef
twGi;f vJusaeonfukd rawGU&S&d rDnu abmfbu
D kd u
kd Ef u
S cf ahJ o;onfukd
0efcHcJhaomfvnf; tjcm;aompGyfpGJcsufrsm;udkrl jiif;qefcJhonf/
vwfwavmwGif pkpH rf;jcif;vkyif ef;rsm;rNy;D qk;H ao;onft
h wGuf w&m;
olBuD;u abmfbD\ aq;ppfcsufrsm;udk trsm;jynfola&SUodkYxkwfazmf
csjyjcif;udk ydwfyifxm;aMumif;vnf; od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;trsK;d om; aw;

*DwtzGJYopfwpfzGJYjzpfwJh]]iKon}}
[m if;wdkY aw;t,fvfbrfopf
xGuf&SdEdkifa&;MudKwifjyifqifaeNyD
jzpfum tqdyk gaw;t,fvb
f rfukd
avmhpt
f ed *f s,v
f pd rf mS zefw;D toH
oGi;f rSmjzpfwt
hJ wGuf atmufwb
kd m
5&ufu tqdyk gNrKd Uudk xGucf mG oGm;
cJNh yjD zpfaMumif; olw&Ykd UJ azsmaf jza&;
at*sifpD YG Entertainment u
xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
tqdyk g aw;t,fvb
f rfopf
wGiyf g0ifaom aw;oDcsi;f opfEpS f
yk'f[m pufwifbm 15 &ufu
aw;t,fvfbrf&JU yxrydkif;udk
xkwfvTifhcJhcsdefrSm MBSkyfoH
vdik ;f u cs;D jri chf w
hJ hJ ]]Music Core}}
qkEiS hf SBSkyo
f v
H ikd ;f u cs;D jri chf w
hJ hJ
]]Inkigayo}}qkrsm;udk &&Scd yhJ gw,f/
tqdyk gtzGUJ \ aw;t,fvb
f rf
opf ]]Welcome Back}}udk vm
rnf h Ed k 0 if b m 2&uf r S m tNyD ;
owfxw
k v
f yk o
f mG ;Ekid &f ef pDpOfxm;
aMumif;vnf; olw&Ykd UJ at*sipf u
D
ajymMum;cJhygw,f/
touf (23)ESpft&G,f
awmifudk&D;,m; rif;orD;
acsm [ef*dku ol[m
wpfEpS Mf um vufwv
JG mcJh
wJh cspfoleJY aphpyfaMumif;
vrf;vdkufNyDjzpfaMumif;eJY
vmr,fh Ed0k ifbmv 8 &uf
rS m vuf x yf & ef p D p Of x m;
aMumif; atmufwdkbm 4&uf
u olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,muae
wpfqifh xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
qufvufNy;D [efu ol&Y UJ owdo
Yk m;avmif;[m
tEkynm&SifwpfOD; r[kwfbJ olY&JUausmif;wkef;u
pDeD,mwpfOD;omjzpfaMumif; zGifh[cJhygw,f/
[efu ]]'Dreuf uRefr&JUzkef;jrnfoHaMumifh vefYEdk;vmcJhw,f/ zGifh
Munfhvdkufawmh uRefrvufxyfawmhr,fqdkwJhtaMumif;a&;om;xm;
wJh aqmif;yg;udzk wfvu
kd &f awmh wu,fukd tHMh ordw,f/ vufxyfawmhrmS
eJYywfoufNyD; uRefry&dowfudk ukd,fwdkifajymjycsifwmrdkY ckvdkajymjyjzpf
wmyg/ uRerf t&G,u
f i,fao;ayr,fh uRerf udw
k u,f;kd om;pGm cspw
f hJ
olvYkd ,HMk unfwmrdYk vufxyfzYkd qH;k jzwfvu
kd w
f myg/ vufxyfNy;D &ifvnf;
tEkynmvkyif ef;awGukd qufvufvyk u
f ikd o
f mG ;rSmrdYk y&dowfBu;D udk quf
vuftm;ay;zdkY awmif;qdkcsifygw,f]}vkdY olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESm
ay:wGif a&;om;azmfjycJhygw,f/
vwfwavmrSm r*Fvmtcrf;tem;twGuf jyifqifaqmif&u
G af eNy;D
5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf?
arm&okwf? 0okwf
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 Cartoon Series
(Welcome To Sky Ville)
9;05
10;10
10;55
11;05
12;00
1;00
2;20
2;50
3;55
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-107)
acwfopfysKdar
&efukefjrifuGif;us,f
[if;csuf&atmif
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-66)
]]b0aumif;pm;a&;ESihf
b0vGwfajrmufa&;}}
w&m;awmf
q&mawmft&Sif a0ykva Zmwd
(ckdem;&mq&mawmf)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-54)
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-75)
Cartoon Series
(Welcome To Sky Ville)
6;03
6;16
6;21
6;25
6;45
7;10
8;05
8;10
8;15
8;30
8;35
8;50
9;00
4;15
4;45
4;55
07:03
07:26
07:42
08:03
08:26
08:36
08:52
09:03
09:26
09:37
10:03
10:26
10:43
07:03
07:24
07:41
07:49
08:03
08:26
08:43
w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
trsdK;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw
DVD Hits
Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
4;35 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm

5;00 acwfopfysKdar
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-76)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-55)
8;10 &opkHTef;wrf;rsm;
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}
(tydkif;-108)
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-67)
9;40 tEkynmrkd;aumif;uif
10;00 Let's talk
10;30 MRTV-4 Stage
12;10 World Of Knowledge
(Master of Disaster: Blast
Force)
1;45 Day Care Center For The Aged

4;45 wefckd;BuD;rm;bk&m;
apwDykxkd;rsm;
(w&m;jrwf\ a&mifjcnfawmf
r[m"r&HoDtdrfawmf&m
apwDawmf)
5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;25 yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdwf&JUcspfjcif;
(tydkif;-79)
6;06 Amazing Cities
6;15 Meet With The Celebrities
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- t&m&mxufrif;
(tydkif;-22)
- &,fp&maysmfp&m[mourm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
('kwd,wGJ) (tydkif;-32)
News
Mahar Thakya Atula Man Aung - Nga Htat Kyee
Development Momentum Of Sittway
News
Myanmar Childhood Games (Episode-III)
Htan Taw Drums (Part-II) "Dobat"
Cultural Show: Theatrical Make Up
News
Myanmar Masterclass: Atrist Dr. Ko Ko Gyi
Family of Toys
News
The Eel Business (Fisherman the eel culture)
Strolling Along A Memory Link - U Pein Bridge
News
Five Treasures in the Ancient City Of Mrauk U
One of the Useful Purposes of Bamboo
Grow Back for Posterity
"The dawn of development"
News
Mosaic Painting (Precious Stones & Gems)
Up Against The Tide
atmufwkdbm 7? 2015
tJAmweftoif;enf;jya[mif; a';Apfr,
dk uftm; ac:,l&eftwGuf qef;'g;vef;toif;u
pDpOfvsuf&Sdaomfvnf; qef;'g;vef;toif;\ csOf;uyfvmrIudk a';Apfrkd,ufu jiif;qdkvkduf
aMumif;od&onf/
qef;'g;vef;toif;taejzifh enf;jyopftjzpf ceft
Y yf&ef rk,
d uftm; csO;f uyf
vmcJjh cif;rSm atmufwb
kd m 3 &ufu qef;'g;vef;toif;ESihf 0ufp[
f rf;toif;wdYk
wpfzufEpS *f ;kd pDoa&yJjG zpfco
hJ nfh yJpG OfNy;D aemuf qef;'g;vef;toif;enf;jy
tufAu
dk ufonf enf;jytjzpfrS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;aMumifh jzpfonf/
xkaYd Mumifh qef;'g;vef;toif;onf atmufwb
kd m 17 &uf wGif
0ufpb
f &Ge;f toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of rwkid rf D
enf;jyopfwpfO;D ac:,lEidk &f ef arQmv
f ifv
h su&f NdS y;D 0ufp[
f rf;toif;
enf;jya[mif; t,fvm'DpD? vufpwmtoif; enf;jya[mif;
yD,mqifESifh befavtoif;enf;jy qD,ef'kdifcsDwdkYonfvnf;
qef;'g;vef;toif;ac:,lrnfh enf;jyrsm;pm&if;wGif yg0ifvmcJo
h nf/
yD,mqifonf if;\ aemufq;Hk ud;k yJw
G iG f ckepfyt
GJ xd Ekid yf &GJ &Sad tmif
pGrf;aqmifay;um y&DrD,mvd*fwGif taumif;qkH;&yfwnfEkdifa&;
pGr;f aqmifay;cJah omfvnf; ,ckEpS af EG&moDumvwGif vufpwm toif;\
xkwyf ,f jcif;udk cHc&hJ oljzpfonf/
qef;'g;vef;toif;onf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f y&Dr,
D mvd*f NyKd iyf GJ
&Spyf u
GJ pm;cJNh y;D onftxd wpfyrGJ Q Ekid yf &GJ &Sx
d m;jcif; r&Sad o;ay/ xdaYk Mumifh
enf;jyt,fvm'Dpo
D nfvnf; toif;enf;jytjzpfrSEkwx
f u
G o
f mG ;cJo
h nf/
t,fvm'Dpo
D nf 1980-81 wGif qef;'g;vef;toif;\ upm;orm;wpfOD;
tjzpf yg0ifyx
GJ u
G u
f pm;cJNh y;D abmfvw
f eftoif;? e,l;umq,ftoif;?
bvufbef;toif;ESihf 0ufp[
f rf;toif;wdw
Yk iG f enf;jywm0ef xrf;aqmifco
hJ jl zpf
onf/ tqdkygtoif;rsm;ESifhtwl y&DrD,mvd*f 14 ESpfMum enf;jyb0ukd jzwfoef;
cJah omfvnf; qef;'g;vef;toif;ESihf pmcsKyo
f ufwrf;wd;k &ef jiif;qdck NhJ y;D 0ufp[
f rf;toif;ESifh
yJpG OftNy;D wGif toif;enf;jytjzpfrS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;jzpfonf/
qef;'g;vef;toif;taejzifh a';Apfr,
dk uftm; ac:,l&efurf;vSr;f cJah omfvnf;
enf;jy a';Apfrkd,ufurl vuf&SdudkifwG,fvsuf&Sdonfh vmvD*guvyf
&D;,Jvq
f pdk 'D uftoif;om qufvufwm0ef,&l ef qE&adS eonf[q
k o
kd nf/
enf;jyvufrJhjzpfaeonfh qef;'g;vef;toif;taejzifh vmrnfh
y&DrD,mvd*fyJGpOfrwkdifrD enf;jywpfOD;ac:,lrnfh&nf&G,fcsuf
txajrmufygrnfavmqdkonfrSm
pdwf0ifp m;zG,f
aumif;vSonf/
tmqife,ftaejzifh y&Dr,
D mvd*zf vm;jyefv
nfqw
G cf ;l Edik v
f Qif vrf;aMumif;jyefvnfwnfrh wf um
csefyD,HtjzpftBudrfBudrfatmifyGJcHEdkifvdrfh rnf[k
uGi;f v,fupm;orm; udu
k mG vifu ol\tjrifukd
xkwaf zmfajymMum;cJo
x
h nf/tmqife,fonfatmufwb
kd m
4&ufu
f ,SONf yKd iu
f pm;cJah om y&Dr,
D mvd*f yGpJ Of ref,t
l m;
oH;k *d;k jywftEdik ,
f u
l m cseyf ,
D aH jcpGr;f jyoEdik cf hJ aomfvnf; Adv
k pf &J G ef
a&yef;pm;rItqifrh mS pwkwa e&mom&Sad eonf/
odkYaomf udkuGmvifu tmqife,f\ tvdktyfqHk;t&mrSm
y&Dr,
D mvd*zf vm;&,la&;omjzpfNy;D tu,f cseyf ,
D q
H jk yefvnf
&,lEdkifygu usefzvm;rsm;&,la&;rSm rcufcJaom taetxm;
odkYa&muf&SdEdkifvdrfhrnf[k a[mudef;xkwfajymMum;xm;onf/
tmqife,fonf ref,t
l m;*d;k jywfEikd yf &JG &Sad tmifupm;Edik cf ahJ omfvnf;
puf w if b mvtwG i f ; upm;cJ h o nf h yG J p Of a jcmuf y G J w G i f oH k ; yG J
txd;HI edru
hf m ajcpGr;f twuf? tusukd xde;f odr;f Edik rf rI &Scd ahJ om aMumifh
a0zefrrI sm;qufvufMuKaH wGUae&qJjzpfonf/
tmqife,ftaejzifh upm;&cufcJaom ref,l? c&pw,f
yJavhpfESifh vufpwmwdkYudktEdkif&&Sdatmifupm;EdkifcJhaomfvnf;
cseyf ,
D v
H *d f ESpyf q
JG ufwu
kd f ;HI edrchf u
hJ m tkypf t
k qifrh yS ifxu
G &f &ef
tvm;tvmrsm;aeonf/
udu
k mG vifu ]] uReaf wmf&moDtprSmuwnf;u ajymcJyh g w,f/
tmqif e ,f u y&D r D , mvd * f z vm;ud k pd e f a c:vmEd k i f r ,f v d k Y /
'gayr,fv
h nf; cseyf ,
D q
H jk yefvnfqw
G cf ;l Edik rf o
S m vrf;aMumif; tvdk
tavsmufjyefvnfwnfrh wfomG ;rSmyg/ 'gayr,fh tcufq;kH t&mu
&v'fawGuq
kd ufwu
kd f aumif;rGeaf tmifcsO;f uyfEikd zf Ykdb,fvv
kd yk &f rvJ
qdw
k m tajzxkwzf yYkd jJ zpfaew,f}} [kqo
kd nf/
N ;wGGif
tmqife,fonf y&DrD,mvd*fyGJpOf&SpfyGJ ,SSOfNydKiftNyD
&rSwf16rSwfjzifh trSwfay;Z,m;tqifh(2)
ae&mwGi&f yfwnfaeonf/
jyifopfwdkufppfrSL; um&ifbifZDrmonf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif

&D;,JvftwGuf yGJcsdefjynfh 0ifa&mufupm;cGifhr&bJ vlpm;vJcHae&onfh
upm;orm;tjzpf&adS eaomfvnf; jyifopftoif;rl yGcJ sed jf ynfh 0ifa&muf
upm;cGi&hf &Srd nf[jk yifopfenf;jy 'D',
D m'ufcf Rrphf u
f tmrcHcsuaf y;xm;
onf/
bifZrD monf ,cif&;D ,Jvef nf;jy tefpavmhwv
D ufxufwiG f yHrk eS f
yGJxGufupm;cGifh&aeaomfvnf; enf;jyopfbifeDwufZfvufxufwGifrl
yGJcsdefjynfh 0ifa&mufupm;cGifhenf;yg;aeonf/
bifZDrmonf t,fvfar;eD;,m;ESifh 'def;rwfwdkYESifh upm;rnfh
cspfMunfa&;ajcprf;yGJwGif jyifopfvufa&G;piftoif;a&G;cs,fcHxm;&
NyD; 'ufcRrphf u
f bifZrD m\ t&nftcsi;f tay:oHo,r&S,
d MkH unfaMumif;
axmufcHcsufay;xm;onf/
bifZDrmonf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif &D;,JvftwGuf pkpkaygif;
&SpfyGJ 0ifa&mufupm;ay;cJh&m yGJcsdefjynfhupm;&aom yGJ[l ESpfyGJom&SdcJh
aomfvnf; oGi;f *d;k ckepf*;kd txd oGi;f ,lum ajcpGr;f jyo
aeaom upm;orm;vnf;jzpfonf/
ykodrf atmufwkdbm 6
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
NrdKUe,faygif;pkH touf(23) ESpfatmuf(IH;xGuf)abmvkH;NydKifyGJudk
atmufwdkbm 3 &ufu NrdKUe,ftm;upm;uGif; usif;yonf/
abmvH;k NyKd iyf JG uGi;f zGiyhf w
JG iG f yGpJ Of(1)tjzpf ausmif;uke;f NrKd Ue,f
toif;(teuf)ESihf usKaH ysmNf rKd Ue,f toif;(tpdr;f jzLusm;)wdYk ,SONf yKd if
upm;Mu&m omrefyGJupm;csdefwGif oHk;*dk;pD oa&&v'fxGufay:
cJo
h jzifh yife,fwpD epfjzift
h Edik ?f tI;H qk;H jzwf&m ausmif;uke;f NrKd Ue,f
toif;u ig;*dk;-av;*dk;jzifhtEdkif&&SdcJhonf/
tqdkyg abmvkH;NydKifyGJodkY atmufwdkbm 5 &uf yGJpOf(3)txd
a'ocHabmvkH;0goem&Sifjynfolrsm;rSm jrpfa&usqif; &moD
tvdkuf oD;ESHpdkufysdK;csdefra&muf&Sdao;jcif;? abmvkH;tm;upm;
tm; pdwfyg0ifpm;Mujcif;wdkYaMumifh yGJpOfwpfavQmuf wpfcJeuf
vma&muftm;ay;rIrsm;jym;vsuf&Sdonf/
tqdkyg abmvkH;NydKifyGJudk atmufwdkbm 10 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; xl;cRefaomtm;upm;orm;rsm;udk ykodrfcdkif
tm;ûm OD;pD;XmeESihf {&m0wD,El u
kd w
f uf FC wdu
Yk tm;upm;u@
jrifhwifa&;twGuf a&G;cs,fac:,lajrawmifajrmufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
xm;0,f atmufwdkbm 6
weoFm&Dwfdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,f
aygif;pkH abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk atmufwdkbm
5 &uf nae 3em&DcGJu xm;0,fNrdKUa&T0,foD&d tm;upm;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm Adv
k v
f yk u
JG kd usi;f y&m Nrw
d Nf rKd Ue,ftoif;ESihf avmif;vk;H
NrKd Ue,ftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf
OD;jrwfuEkd iS hf 0efBu;D rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;u Munfh t
I m;ay;
cJhMuonf/
NyKd iyf w
JG iG f Nrw
d Nf rKd Ue,f toif;u ok;H yG-J ESpyf jJG zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
,if;aemuf qkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m NrdKUe,faygif;pkH trsdK;orD;NydKifyGJ
wGif wwd,&&Sdaom NrdwfNrdKUe,ftoif;tm; wdkif;a'oBuD;
pDr^H pD;yGm;0efBu;D \ ZeD; a':aomif;jrifu
h vnf;aumif;? 'kw,
d &&Sd
aom weoFm&DNrdKUe,ftoif;tm; pdkufysKd;ârG;jrLa&;0efBuD;\ ZeD;
a':eDeDvGifuvnf;aumif;? yxr&&Sdaom o&ufacsmif;NrdKUe,f
toif;tm; w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKy\
f ZeD; a':oufxm;u
vnf;aumif; qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJh
Muonf/
qufvuf NrdKUe,faygif;pkHtrsdK;om;NydKifyGJwGif wwd,&&Sd
aom ykavmNrdKUe,ftoif;tm; wdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;
OD;oef;atmifu vnf;aumif;? 'kwd,&&Sdaom avmif;vkH;
NrKd Ue,ftoif;tm; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;Munf0if;
uvnf;aumif;? yxr&&Sdaom NrdwfNrdKUe,ftoif;tm; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;jrifh0if;uvnf;aumif; qkwHqdyfESifh
aiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,faygif;pkHtrsdK;om; trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxr
&&Sdaom NrdKUe,frsm;tm; wHcGefpdkufqkzvm;udk wfdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; (jyef^quf)
atmufwkdbm 7? 2015
rEav; atmufwdkbm 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f ,aeYeeH uf 7 em&Dcefu
Y
aejynfawmf atmufwkdbm 6
&efuif;awmiftwufvrf; vrf;ab;wpfae&m c&D;aqmiftw
d t
f wGi;f
rl;,pfwyfzGJUpk (27) vGdKifvifrS
xnfhoGif;vsuf vma&mufpGefYypfxm;aom trsKd;om;tavmif;
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
wpfavmif;tm; awGU&SdaMumif; od&onf/
tzGJUonf vGdKifvifNrdKUtxGuf
jzpfpOfrSm ,aeYeHeufydkif;wGif &efuif;awmiftwufvrf;odkY
vGKd iv
f if-yifvo
kH mG ; vrf;toH;k jyKc
vrf;avQmufvmoltcsKdUrS tvsm; ESpfay? teH wpfaycGJ? tjrifh 10
aumufcHa&;pcef;wGif atmufwdk
vufr&Sd bD;wyfvufwGef; wkwfEkdifiHxkwf Nanxiang wHqdyfyg
c&D;aqmiftw
d w
f pfv;Hk udk rouFmzG,af wGU&Scd &hJ m ykord Bf u;D NrKd Ue,f &Jpcef;
bm 1 &ufu vGKdiv
f ifrS yifvb
kH uf
od
k
Y
quf
o
G
,
f
t
aMumif;Mum;cJhonf/
odkY ausmfjrihf(c)usef;wm[l
ykord Bf u;D NrKd Ue,f &Jpcef;rSwm0ef&o
dS rl sm;onf taMumif;Mum;onfh
armif;ESifNyD; aersKd;ckdif(c)0rfcsif
ae&modYk oGm;a&muf c&D;aqmiftw
d t
f m;zGiv
hf pS f ppfaq;&m tdwx
f w
J iG f
zsi;f vku
d yf gvmonhf ,mOftrSwf
trsKd
;
om;wpf
O
D
;
OD
;
acgif
;
0J
b
uf
csKd
a
pmif
;
ES
p
f
v
uf
r
cef
Y
a
yguf
N
yJ
'
Pf
&m
6G/----? FORTUNER ,mOfudk
wpf
c
suf
?
ezl
;
xd
y
f
z
l
;
a&mif
'
Pf
&
m
wpf
c
suf
?
EI
w
f
c
rf
;
zl
;
a&mif
'Pf
&
m
&SmazG&m qDwidk u
f t
D 0H u
S f twGi;f rS
wpfcsufwdkYjzifh rMumao;cifrS aoqkH;cJh&onfh vuPmrsm;jzifh tdwf
uyfcGmtdwfrsm;jzihf xnhfvsuf
twGif;acGacgufxnfhxm;vsuf awGU&Sd&onf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym; ESpfodef;?
tqkdyg aoqkH;aeonfh trsKd;om;tavmif;onf touf (40)
bde;f ndKreI Yf 4 uDv?kd ,mOfaemufyw
d f
0ef;usicf efjY zpfNy;D &ifbwfwiG f ig;kyEf iS fh bk&ifyk ?f ,mbufvufarmif;wGif
twGif;rS bdef;jzL 4 'or 2
uEkwfyef;? vufzsHwGif tdrfajrmifkyf? 0Jbufvufarmif;wGif yef;yGifh
aq;0g;rsm;qkdif&m
uDvdkESihf vufudkifzkef;ESpfvHk;wdkYudk apaom
ausmjf rih(f c) use;f wm[lEiS fh aersK;d ckid (f c) 0rfcsizf si;f wkYd ESpOf ;D tm; uEkwfyef;rsm;? ausmukef;bufwGif iSufkyfESihf e*g;kyf? ajcovkH;wGif
odr;f qnf;&rdojzihf if;wkEYd pS Of ;D tm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
tif;uGufykHoPmef aq;rifaMumifkyfrsm; yg&Sdonf/
(aMu;rHk)
,if;jzpfpOfEiS hf ywfouf aoqk;H oltrsK;d om;tavmif;udk rEav;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ od&onf/
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY jzpfpOftrSefod&SdEkdif&ef aq;pmjzifh
aejynfawmf
atmufwkdbm
6
wifyx
Ykd m;Ny;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f&pJ cef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
ol&def(ref;)
nDaemife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf jr0wDNrdKU oCFef; onf/
nDaemifaus;&Gm a'ge&yfuGuf txu(1) ausmif;teD; vrf;ray:
atmufwb
dk m 4 &ufu aumif;vSarmif;ESiNf y;D rat;av; (c) at;at;
vGif vkdufygvmonfh armfawmfqkdifu,fukd&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200 odr;f qnf;&rdcNhJ y;D ppfaq;csut
f & jr0wDNrKd U &Gmopfaus;&Gm
rEav; atmufwdkbm 6
901 0if;ae rl;,pfaq;0g;a&mif;csol cifaZmfNidrf;tm; zrf;qD;&rdcJh
rl
;
,pf
w
yf
z
G
J
U
pk
(17)rEav;(ajrmufydkif;)rS 'k&JrSL;vSvGifOD;pD;onfh
onf/
wyf
z
G
J
U
0if
r
sm;onf
owif;t& atmifajrompHNrdKUe,f (16)vrf;
uGif;qufazmfxkwfcsuft& cifaZmfNidrf;ESihf wpf&yfuGufwnf;ae
(87_88)vrf
;
Mum;
(16)vrf;ay:wGifawGU&Sd&ol xGef;xGef;0if;(c)
atmifjrih(f c)apmvGiOf ;D \ aetdrf uk&d mS azG&m if;tm;rawGU&Sb
d J aetdrf
xGe;f xGe;f tm; ppfaq;&SmazG&m 88ESifh 1 pmwef;wpfzufpyD g yef;a&mifpw
d <f ul;
tcef;eH&H csdwfqGJxm;aom vG,ftdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
oGyfaq;jym; 106 jym; (tav;csdef 10 'or 6 *&rfcefY)ESihf qif;uwf
3000 ESihf vufukdifzkef;ESpfvkH;wkdYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
ESpfckyg HUAWEI trsKd;tpm;vufukdifzkef;wpfvHk;wdkYtm; &SmazGawGU&Sd
tvm;wl atmufwkdbm 1 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (17) rEav;
odrf;qnf;&rdcJhonf/ if;tm; ppfar;&m odrf;qnf;&rdpdwf<ul;oGyf
(ajrmufyidk ;f )rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ykord Bf u;D NrKd Ue,f aq;jym;rsm;tm; vGefcJhonfhwpfESpfcefYu pufrI(1)pufrIZkefwGif cifrif
a&Tpm&Haus;&Gmtkyfpk ausmufacsmuGufopfae cifaZmf\ aetdrfukd &if;ES;D cJo
h nhf um;orm;ausm[
f ed ;f xHrS aq;jym;wpfjym;vQif usyf 2000
&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 140 tm; odr;f qnf;&rdojzihf if;wkt
Yd m; EIef;jzihf 0,f,lxm;onhfaq;jym;rsm;jzpfaMumif;? ausmf[def;\ ae&yf
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& vdypf mtm; twdtusrod&adS Mumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ jzihf if;wkt
Yd m;
aumif;vS? rat;av;(c)at;at;vGiEf iS hf cifaZmfNird ;f wko
Yd ;Hk OD;tm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
trIzGihfta&;,lxm;onf/
odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rs
q;0g;rsm;ES
m;ESihftwl awGU&pOf/
(aMu;rkH)
(aMu;rHk)
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (497)? ajruGut
f rSw(f 199)? (1.496){u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (199)? opfcpG u
kd yf sK;d a&;txl;Zkef bm;vm;a&TeUH ompHjyaus;&Gm?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? opfct
G xl;Zkev
f yk if ef;vkyu
f ikd cf iG t
hf rdeUf pm&&Sx
d m;ol trnfayguf Adv
k Bf u;D
pd;k ausmOf ;D 12^wre(Edik )f 108828ud,
k w
f ikd rf S vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG t
hf rdeUf pmaysmufq;Hk aMumif;?
&Jpcef;? NrKd Ue,ftaxGaxGO;D pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f ajrjyifwiG f aexdik af Mumif;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f usr;f used v
f mT ESihf aiGoiG ;f csvefrw
d L wdUk udk wifjy
ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnf
ajymif;
txu(3) r*Fvm'kNH rKd Ue,f 2015 ^16 q|rwef;(A)wGif ynm

oifaeaom tz OD;cifarmifjrifh 12ôuw(Edik )f 100519\ orD;
rvif;xufxufarmiftm; r,OfrLS ;[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
1/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efBu;D k;H ? ,Ofaus;rI&wemcef;rwGif wyfqiftokH;jyK&ef

atmufygvkyif ef;twGuf wif'gac:,ltyfygonf-Simultaneous Interperation System (60 Nos) included Conference System
(20 Nos) aqmif&u
G jf cif;?
2/ wif'gykpH rH sm;udk 8-10-2015 &uf aeYpOf eHeuf 10;00 em&DrS 16;00 em&DtwGi;f k;H trSwf
(35)? 0efBuD;kH;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ 19-10-2015 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxd wif'grsm;udk wifoiG ;f &efjzpfygonf/
owfrw
S cf sed x
f uf ausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f ppfaq;rnfr[kwyf g/
4/ wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f wif'gzGiahf zmufa&G;cs,jf cif; aqmif&u
G rf nf&h ufukd
xkwjf yefaMunmay;rnfjzpfygonf/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk atmufygvdypf mrsm;wGif xkw,
f El ikd yf gonf/
wif'ga&G;cs
cs,f
,fpdppfa&;tzGJU
kH;trSwf(35)? ,Ofaus
us;rI
;rI;0efBu
uDD;Xme
zkef;-067-408030? 408482
atmufwdkbm 7? 2015
armfvNrdKif atmufwkdbm 6
bkwfjyif; atmufwdkbm 6
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f

bkwjf yif;NrKd Ue,f &mZrkeq
d ak wmif;jynfah pwD
awmf "rmHkjyKjyifrGrf;rHa&; tvSLaiGay;tyf
yGJ tcrf;tem;tm; atmufwdkbm 3 &uf
eHeufydkif;u atmifarwmawm&ur|mef;
ausmif;wdu
k f "rmHw
k iG jf yKvyk &f m q&mawmf
oHCmawmfrsm;? bkwjf yif;wyfe,f ppfqifa&;
uGyfuJa&;rSL;ESifh wyfe,frdom;pkrsm;? Xme
qdik &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;? apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmfoHCmawmf
rsm;xHrS wufa&mufvmolrsm;u ig;yg;oDv
ESihf Mo0g'uxm cH,cl MhJ uonf/ ,if;aemuf
bkwfjyif;wyfe,f rdom;pk0ifrsm;? Xmeqdkif
&mrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u &mZrkedqkawmif;jynfh
apwDawmf "rmHk bufpjkH yKjyifrrG ;f rHa&; tvSL
aiGrsm; toD;oD;ay;tyf vSL'gef;Mu&m apwD
awmfa*gyutzGJUu vufcH&,lcJhMuonf/
bkwfjyif;(jyef^quf)
Nrdfwf atmufwkdbm 6
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f
NrdwfNrdKU wHk;aAsmBuD;aus;&Gmtkyfpk
wHk;aAsmi,faus;&GmwGif atmufwdk
bm 4 &uf nae 5 em&DcGJcefYu
pdwaf 0'em&Sif trsK;d orD;wpfO;D onf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)
wm0gwdkif ay 120 tjrihfokdY wuf
a&mufum rdrdudk,fukdaoaMumif;
MuHpnfrIjzpfyGm;cJhojzihf u,fq,f
rGefjynfe,f\ yxrOD;qkH;aom oD&d

r*Fvmtdrf&mpDrHudef;\ 'kwd,tqifh
aetdrw
f u
dk cf ef;rsm;tm; ykid &f iS rf sm;vuf
okYd tyfEyHS u
JG dk atmufwb
dk m 2 &uf eHeuf
9 em&Dcefu
Y oD&rd *Fvm&yfuu
G &f dS tqkyd g
tdrf&mpDrHudef; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f 0efBu;D
csKyf OD;tke;f jrifu
h tzGit
hf rSmpum; ajym
Mum;NyD; oD&dr*Fvmtdrf&mpDrHudef;wnf
aqmufcJhaom UHM ukrPD rS refae
*sif;'gkdufwm OD;xGef;atmifa&Tu pDrH
udef;qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd ay;
tyf&m rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| pnfyifom,ma&;
0efBu;D a'gufwmwk;d wk;d atmifu vuf
cH&,lcJhonf/
,if;aemuf rGejf ynfe,f 0efBu;D csKyu
f
vufiif;aiGacspepfjzifh 0,f,lolrsm;
ukd,fpm;wkdufcef;0,f,laexkdifcGifh&ol
oHk;OD;tm;vnf;aumif;? rGefjynfe,f
vTwfawmfOu| OD;usifazESifh rGefjynf
rI aqmif&GufcJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gwH;k aAsmi,faus;
&G m ae OD ; -----\
ZeD ; jzpf o l
r-----onf
cifyGef;jzpfolESihf
pum;rsm; &efjzpfNyD; nae 5 em&DcGJ
cefYwGif aus;&Gm&dS jrefrmhqufoG,f
a&;wm0gwdkif\ tjrihfay 120 cefY
wGif wufa&mufaeonfudk owif;
t& od&&Sd ojzihf Nrw
d Nf rKd Ue,f rD;owf
pcef;rS
OD;pD;t&m&dSOD;rsKd;odef;
e,f pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; wk d Y u

tiSm;0,fpepfjzifh wkdufcef;0,f,lol
ukd,fpm; 0,f,laexkdifcGifh&ol ESpfOD;pD
tm; tcef;aomhrsm; ay;tyfcMhJ uonf/
tqkdygpDrHudef;ukd rGefjynfe,f pnf
yifom,ma&;aumfrwD\ pDrHcefYcGJrI
jzifh 2014 ckESpf rwfvu pwifwnf
aqmufcJhNyD; ajrnDxyf wpfcef;vQif
usyf 135 ode;f ? yxrxyf wpfcef;vQif
usyfodef; 130? 'kwd,xyfwpfcef;vQif
125 odef;? wwd,xyfwpfcef;vQif
usyo
f ed ;f 120 EIe;f jzifh vkyo
f uf&ifh 0ef
xrf;rsm;ESihf if;&yfuu
G cf H 0efxrf;r[kwf
aom jynforl sm;tm; ig;ESpf t&pfus ay;
acspepfjzifha&mif;cscJhum yxrtqifh
taejzifh &Spcf ef;wGJ 4 xyf 5 vk;H (tcef;
aygif; -160) ukd 2015 rwfv 27 &ufu
ay;tyfcNhJ y;D ,ck 'kw,
d tqift
h aejzifh
8 cef;wGJ 4 xyf 9 vk;H ? (tcef;aygif;- 288)
tm; tyfESHay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
qufaerif;atmif
OD;aqmif rD;Nird ;f owf,mOf wpfp;D ?

oaErD;owfwyfzGJU0if ajcmufOD;?
&JwyfzUJG 0ifwpfO;D ESifh aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;wkdYyl;aygif;
pkpkaygif;
tiftm;&SpfOD;jzihf tqdkygtrsKd;orD;
tm;
oGm;a&mufu,fq,fcJh
aMumif; od&onf/
,if;okdY u,fq,f&mwGif vlem
u,fokdif;uGif;BudK;? BudK;wufBudK;
qif;oHk;oHrPduGif;?
ay 100
toufu,fBudK;wdkYukd toHk;jyKNyD;
u,fq,fcJh&m n 10 em&DcGJcefYwGif
tqdyk gpdwaf &m*g&do
S l trsK;d orD;tm;
atmifjrifpmG u,fq,fEikd cf NhJ y;D tqdk
yg trsKd;orD;i,frSm ,cktcg aus;
vufuse;f rma&;OD;pD;XmewGif vdt
k yf
aom use;f rma&;ppfaq;ukorIrsm;
cH,lvsuf&dSaMumif; od&onf/
ukrPDu wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&SNd y;D (tvsm; 90 _ teH 90) ay teuf
5 aywl; aus;&GmtwGi;f a&*gvef
1000 qhH tkyfa&uefESifh a&ydkYEdkif&ef
a&puf? a&yefw
Y u
Ykd kd wyfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; wm0efcOH ;D udu
k akd t;
xHrS od&onf/
,cifu aus;&GmwGif a&wGi;f rsm;&Sd
aomfvnf; wcsKdUa&wGif;rsm;rSm xkH;
"mwfygaom a&om&&S
d aomufa&
tjzpf a&uefa[mif;rS a&udo
k m ok;H
pGJ&aMumif;? ,ckvdk ajrom;a&uef
wl;NyD; &GmwGif;txd ydkufvdkif;jzifh ydkY
ay;rnfjzpfonfhtwGuf aomufa&
twGuf tqifajyrnfjzpfaMumif;
aus;&G m Ou | OD ; jrif h a 0\ajymjy
csuft&od&onf/
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;tmumpdk;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fv,f,majr pDrH
cefcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;jrifEh ikd u
f ajriSm;*&ef xkwaf y;
a&;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;um NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;*&ef&&Sd
onfh ajrydkif&Sif 34 OD;tm; ajr*&ef
pmcsKyfrsm;udk wpfOD;csif;vuf0,f
ta&muf ay;tyfcJYonf/
2015 ckEpS f urmq

h &mrsm;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;
udk atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBu;D NrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; a':cifoed ;f cef;r usi;f
ycJhaMumif; od&onf/
yxrOD;pGm tcrf;tem;udk trSw(f 2)tajccHynm txuf
wef;ausmif;rS ausmif;om; armifo[
D rif;Zifu toD;wpf&m
tnmwpfckoDcsif;oDqdkujy zGifhvSpfNyD; &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu urmh
q&mrsm;aeY World Teachers Day aeYrSm aus;Zl;&Sif q&m?
q&mrrsm;\ aus;Zl;udk owd&azmfusL;*kPfjyKcGifh&onfh
twGuf rsm;pGm*kP,
f rl ad Mumif;? ynmwwfjcif;onf tvGef
ta&;BuD;NyD;? ynmwwfatmif oif,lMu&ef txl;vdktyf
aMumif;? ynmwwfatmif oifMum;zdkY&ef rnfolYrSmwm0ef
&SdovJ? rnfolawGu wm0ef,loifhovJ? ar;&if vlom;
tm;vkH;wGif wm0ef&SdonfvdkY ajym&rnfjzpfaMumif; vlom;
tm;vkH;xJwGif q&muawmht"dujzpfNyD;? usefonfhvlrI
todkif;t0dkif;\ yHhydk;ulnDrIESifh q&m\pGrf;&nfwdkYjzifh aygif;
pyfEdkifrIonf ynma&;wdk;wufrIudk jzpfay:EdkifapaMumif;?
tm;vk;H u raumif;wmjyif aumif;wm,lNy;D aumif;oxuf
aumif;atmif wdk;wufoxufwdk;wufatmif tpGrf;ukef
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh ynma&;u@tvsit
f jrefzUHG NzKd ;
wdk;wufapNyD; 21 &mpkpdefac:rIrsm;udk q&mrsm;ESifhtwl
vufwJG &ifqikd af jz&Si;f ausmv
f mT ;oGm;Mu&ef ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL; q&mBuD;
OD;jrifhatmifu urmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;odkY ay;ydkY
vmaom o0PfvTmudk zwfMum;NyD; ausmif;om; ausmfqk
[de;f u ]tdb
k ,fjh rwfq&m} oDcsi;f ? trSw(f 10) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol av;rsm;u
]uGef;cdkem;&m? jrwfq&m} oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqdkMuonf/
,if;aemuf 2015 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf
pmpDpmukH;ESifh uAsmNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifh&m
txufwef;tqifh yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;udk
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
ESihf jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;<u,f<u,fwYkd
vnf;aumif;? tv,fwef;tqifh yxr? 'kw,
d ? wwd,qk
&&Sdolrsm;udk jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESifh
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;wdkYu
vnf;aumif; qkrsm;csD;jrifhay;Muonf/
,if;aemuf trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u ]jrwfq&m} oDcsif;jzifh
*g&0jyKoDqdk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ae&mta&muf
uefawmhypnf;rsm; ay;tyfylaZmfay;tyfcJhMuonf/
armifnDnm(ajrvwf)
armifarmifoef;(awmifBuD;)
Nrdwfcdkifjyef^quf
&efukeftaemufydkif;cdkif a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ rJHkrSL;?
'krJHkrSL; vkyfief;pOf aqmif&GufykH
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 8 em&D
u tvHkNrdKUe,f opfawm&yfuGuf
&Sd trSwf (7)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; cef;rwGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;udk eHeuf 8em&D
wGif zGifhvSpfNyD; &efukeftaemuf
ydkif;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGOJ u| OD;atmifr;kd jrifu
h oif
wef ; zG i f h t rS m pum;ajymMum;cJ h
onf/ ,if;aemuf &efukefwkdif;
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ tzGJU0if a':ndKndKu oif
wef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsuf
tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oifwef;
om;rsm;tm; {nf h c H a uR;arG ; cJ h
onf/
tqkdygoifwef;tm; atmuf
wdkbm 5 &ufrS atmufwdkbm 6
&uftxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)
uRef;vS atmufwdkbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
e,f 2015-2016 b@mESpf EdkifiH
awmfciG jhf yK&efyaHk iGjzifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS aomuf
okH;a&zlvkHpGm&&Sdap&ef pHjyaus;&Gm
wGif ajrom;a&uefwl;jcif;vkyfief;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygajrom;a&uefudk Melon
rif;wkef; atmufwdkbm 6
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;wkef;NrdKUe,f rJZvDaus;&Gmtkyfpk
o&uftkyfaus;&GmrS a'ocHjynfol
rsm;tm; ajriSm;*&efpmcsKyfrsm; ay;
tyfyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm
2 &uf eHeuf 9 em&Du o&uftkyf
rsKd;0ifndK(uRef;vS)
awmifBuD; atmufwdkbm 6
atmufwdkbm 7? 2015
yckuL atmufwdkbm 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&ylNrKd Ue,fwiG f ESpaf ygif;

160 ausmfoufwrf;&Sd awmiforefopfom;wHwm;
BuD;onf ,Ofaus;rItarGtESpfwpfckjzpfNyD; EdkifiH
wumc&D;oGm;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS txl;pdwf
0ifpm;Ny;D vma&muftyef;ajzavhvmonhaf e&mjzpf
onf/
xdkUjyif EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;onfh
wpfae&mjzpfaom awmiforefausmufawmfBuD;
bk&m;twGif;&Sd tr&yl&acwf eH&Haq;a&;yef;csD
vuf&mrsm;yifjzpfonf/
tr&yl&NrKd U\ ausmufawmfBu;D bk&m;onf awmif
orefopfom;wHwm;ta&SUxdyf awmiforef&GmESifh
xef;awm&GmMum;wGifwnf&Sdonf/ awmiforef
ausmufawmfBuD;bk&m;BuD;onf bdk;awmfA'kHrif;
w&m;Bu;D \ajr;awmf ppfuikd ;f rif;ac: bBu;D awmfrif;
vufxufwiG f ausmufawmfBu;D pusiaf usmuf kyyf mG ;
awmf pwifxq
k pfapchNJ y;D pusiaf wmifrS {&m0wDjrpf
aMumif;jzifh rif;uGef;twdkif; o,faqmifapchJonf/
kyyf mG ;awmfukd tr&yl&a&Teef;awmf\ 'ued m&yf
awmiforefjr&dyfwGif yifhaqmifudk;uG,fjcif;jzpf
onf/ ausmufawmfBuD;udk EdkifiHwumc&D;oGm;
rsm; pdw0f ifpm;aomt&mrSm tr&yl&acwf eH&aH q;
a&;yef;csrD sm;yif jzpfonf/ eH&aH q;a&;yef;csrD sm;onf
ausmufawmfBu;D bk&m;vdP
k *f l av;zufav;wef trd;k
eH&Hrsm;wGif a&;qGJxm;onf/
tr&yl&acwf bmomomoem ,Ofaus;rIausmif;
awmfykHrsm; apwDawmfykHrsm;ESifhtwl tr&yl&acwf
vlaerI? 0wfpm;qif,ifrrI sm;udk xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;
onf/
xdkvuf&mrsm;udk avhvmMunfhIjcif;tm;jzifh
tr&yl&acwf vlraI &;? pD;yGm;a&;? 0wfpm;qif,ifrI

ykH&dyfwdkYudk avhvmEdkifovdk rsufESmMuuftrdk;wGif
euww
f m&m 12 &moDciG f yk rf sm;udk avhvmEdik o
f nf/
,cktcg awmiforefausmufawmfBuD;bk&m;rS
tr&yl&acwf eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udk Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; txl;pdw0f ifpm; avhvmvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Aef;armf atmufwdkbm 6
&efukef ajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f e0a';O,smOftdrf&m "rmHkawmfBuD;

twGif; atmufwdkbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu tdrfydkif&Sifrsm;toif; oif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;tm; tpDtpOft& obmywdu tzGiEhf w
I cf eG ;f quftrSmpum; ajymMum;
um pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu| OD;ausmaf omif;u wpfEpS w
f mtwGi;f vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taet&yf&yfukd tdryf ikd &f iS t
f oif;ol? toif;om;rsm;udk &Si;f vif;wifjyay;cJo
h nf/ b@ma&;
rSL;u 2014-2015 ckEpS cf sKyf aiGpm&if;&Si;f wrf;rsm;udk vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0 pepfwus
&Sif;vif;cJhonf/
,if;tcrf;tem; pufwifbm 13 &ufwiG f yPmra&G;cs,w
f ifajrm ufxm;aom pDrcH efcY aJG &;
aumfrwD0ifrsm;\ trnfpm&if;rsm;udk xnfhoGif;aqmif&GufcJhMuonf/
tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmonfh tdryf ikd &f iS rf sm;toif;0ifwpfO;D u e0a';O,smOftrd &f m
twGi;f &Sd tdr&f maerdom;pk0ifrsm; tyef;ajzem;ae&ef xnfo
h iG ;f zGiv
hf pS af y;xm;onfh a&ul;
ueftm; csipf jk refrmukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l csKd Uu vlwpfO;D vQif 1500 usyEf eI ;f jzifh jyifyvlrsm;
udk a&ul;cGifhjyKxm;cJh&m jyifyrSvma&mufa&ul;Muolrsm;xJ t&ufaopmrl;,pfaomuf
pm;vmMuolrsm;ygvmMuojzifh tdrf&m0if;twGif;ae rdom;pk0ifrsm;\ om;orD;rsm; a&ul;
tyef;ajz&m jyemjzpfyGm;rnfudkpdk;&drfaeMu&aomaMumifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
f m,m)
pepfwus Muyfrwfaqmif&u
G af y;&efvv
kd m;aMumif; wifjyoGm;cJo
h nf/ rif;xufyikd (f vIid o
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;

ta0;cef;r taxGaxGa&G;aumufyGJ vkNH cKaH &;qdik &f m todynmay;
aqG;aEG;yJu
G kd atmufwb
kd m 3 &uf eHeuf 9 em&DwiG f usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif Aef;armfcdik f a&G;aumufyq
GJ ikd &f m vkNH cKH a&;pDrH
cefYcJGrIaumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifa&G;aumufyJGqdkif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcJGrI
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; cdik &f w
J yfzrYGJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;jrifah tmif
u a&G;aumufyJGtwGuf BudKwifaqmif&Gufxm;rItajctaersm;
ESifh NrdKUe,ftvdkufvkHNcKHa&;pDrHaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvufNy;D cdik af &G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJcYG GJ tzJ0YG if cdik Of ya'
t&m&Sd a':eef;vSvSat;u a&G;aumufyJGESifhywfouf Oya'?
enf;Oya'rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D rJqE&iS rf sm; vG,u
f pl mG rJay;
Edik af &;twGuf rJay;ykt
H qifq
h ihEf iS hf rJyHk pHk rH sm;udk &Si;f vif;wifjy&m
wufa&mufvmMuolrsm;u awGYBuKHae&onfh tcuftcJrsm;ESifh
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
aMu;rHk
cJhaMumif;od&onf/
&efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f
tjynfjynfqidk &f moabFmqdyf
urf; qdkufuyfvsuf&Sdonfh
urmhtBuD;qHk;pmtkyfoabFm
BuD;odkY atmufwdkbm 4&uf
wGif Oya'ynm&Sif pma&;
q&m OD;[efnGefY (Oya')
u jrefrmOya' pmtkyfrsm;
(Myanmar Law Books)
ay;tyfvSL'gef;&m Mv
Logos Hope pmtkyf
oabFmBuD;\ refae*sm
Mr. Sam Castro
u vufcH&,lNyD;
aus;Zl;wif*kPfjyKvTm
jyefvnfay;tyfcJhonf/
owif;ESifh "mwfyHk - (aMu;rHk)
yckuL NrKd Ue,f urNrKd U&Sd abmf'gaqmifwpfcw

k iG f atmuf
wdb
k m 4 &uf eHeufyikd ;f u abmf'gaqmifausmif;om;ESpOf ;D
tdrfomusif;a[mif;twGif; jyKwfusaoqHk;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 9 em&Du urNrKd U
trSw(f 6)&yfuu
G f vif;jrwfabmf'gaqmiftaemufajrmuf
buf 10 ayceft
Y uGm tdro
f musi;f a[mif;ay:odYk xdak bmf'g
aqmifae oufaemifa0 touf (18)ESpf ewfO;D ,smOfaus;&Gm
aygufNrdKUe,faeolrS jzwfavQmufoGm;pOf rdk;&Gmxm;aom
aMumifh ajraysmaY e tdro
f musi;f twGi;f uRu
H somG ;cJ&h m
teD;&So
d il ,fcsi;f jzpfol atmifr;kd ol touf(19)ESpf oHbkd
aus;&Gm yckuL NrKd Ue,faeolrS qif;q,f&efjyKpOf atmifr;kd ol
rSm xyfrHjyKwfusoGm;cJhonfudk ,if;abmf'gaqmifae
ausmif;om;wpfO;D u jrifawGUcJah omaMumifh &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;rSwpfqifh ure,fajr&Jpcef;odYk taMumif;Mum;cJh
onf/
,if;aMumifh ure,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtyk rf sKd ;oefY
pdeEf iS hf wyfz0YJG ifrsm; tcif;jzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;cJh
&m urNrdKU trSwf(6)&yfuGuf&Sd a':cdkifoDwm0if;
touf(23)ESp\
f tdraf bmf'gaqmif taemufajrmufbuf
10 ayceft
Y uGm&Sd ajrzH;k xm;aomtdro
f musi;f ta[mif;
tdro
f musi;f t0 3 aycef?Y teuf 15 aycef?Y tus,f 7 aycefY
twGi;f odYk &Jwyfom; 0PNzKd ;olu tdro
f musi;f twGi;f xJ
odkY qif;q,f,lcJhjcif;jzpfonf/
oufaemifa0wGif ezl;tv,fz;l a&mif'Pf&m? rsucf ;kH ESpf
ckMum; yGe;f yJ'h Pf&m? atmifr;kd olwiG f nmvufaumuf0wf
yGef;yJh'Pf&m? 0Jaemufausmzl;a&mif'Pf&mwdkYjzifh ESpfOD;
pvH;k \kyt
f avmif;rsm;udk q,f,&l &Scd NhJ y;D aemuf &Jaq;pm
jzifh urwu
kd ef ,faq;Ho
k Ykd wifyx
Ykd m;&Scd ahJ Mumif; trIppf&J
t&m&Sd\ ppfaq;csuft& od&onf/
,if;ausmif;om;ESpOf ;D aoqH;k jcif;ESiyhf wfouf ur
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of (4^2015)jzifh trI
ausmfaZ,s
zGifhxm;aMumif; od&onf/
zmyGef atmufwdkbm 6
aus;vufaejynforl sm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuf

tuljyKEikd af &;twGuf u&ifjynfe,f zmyGeNf rKd Ue,f a0SreI f
aus;&GmwGif ZlvdkifvrSp cdkif? NrdKUe,f v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS uGif;qif;wdkif;wm
Edkif0ifbm 3 &uf eHeuf 8 em&DcGJu t.r.u a0SrIef
ausmif;wGif aus;&Gmaejynforl sm;twGuf ajriSm;*&efrsm;
xkwfay;yGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY cdkif? NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;?
ajriSm;*&efxkwfay;a&;tzGJU0ifrsm;? ajriSm;*&ef&&Sdonfh
aus;&Gmaejynforl sm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,f?
aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm zmyGecf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;qef;OD;u aus;&Gm
apwkw&m atmufwdkbm 6
jynforl sm;taejzifh cdik rf monfh w&m;0iftaxmuftxm;
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:vmygu ta&; &&Sjd cif;jzifh pdwyf ikd ;f qkid &f mvHNk cKH r?I kyyf ikd ;f qdik &f mvHjk cKH rrI sm;
ay:u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef; &&Su
d m Ekid if aH wmfEiS hf jynforl sm;twGuf tusK;d &Sad paMumif;?
rsm;tm; ulnyD yhH ;dk aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf rD;ab;tE&m,f rdryd ikd af jrtm; wefz;kd xm;Mu&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;cJh
umuG,fwm;qD; rD;Nidrf;owfa&;vkyfief;rsm;tm; onf/
uRrf;usifpGmaqmif&GufEkdifap&ef &nf&G,f rif;bl;
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfa&;rSL; OD;atmifoef;aZmfu
ckid f apwkw& mNrKd Ue,f bl;aus;&GmwGif t&efr;D owf ajriSm;*&efwGifyg&Sdonfh tcsuftvufrsm;udk&Sif;vif;
rGrf;rHoifwef; zGifhvSpfoifMum;ay;aeaMumif; od& um jrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG EI iS hf pm&if;tif;OD;pD;Xme
onf/ tqkyd goifwef;tm; NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;apmatmifjrodef;u aus;&Gmjynfol
OD;aZ,smrif;u BuD;MuyfuGyfuJ apwkw&mNrdKUe,f rsm;taejzifh rdrdwdkYaus;&GmwGif ajriSm;*&ef&&Sdjcif;
bl;aus;&Gm? bku
d ek ;f aus;&Gm? ZD;jzLuke;f aus;&Gm? txuf jzpf&m vkyfief;wdk;csJUvkyfudkifolrsm;? t&if;tESD;&,l
v,faus;&Gm? rBu;D aus;&Gm? yef;tdaus;&GmESihf ausmuf vd k o l r sm;twG u f tcG i f h t vrf ; wpf c k & &S d v k d u f N yD j zpf
wef;aus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJY0if 50 wkdYtm; aMumif; ajymMum; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifa&Tu
rD;owf0wfpkHrsm;ESifh rD;owftulypnf;ud&d,mrsm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/
axmufyahH y;tyf pufwifbm 28 &ufrS atmufwdk
,if;aeY tcrf;tem;wGiaf jriSm;*&ef pmcsKy&f &So
d l 90 wdYk
bm 23 &uftxd oifMum;ykcYd say;oGm;rnfjzpfaMumif; tm; wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/
ol&xGef;
zmyGef(jyef^quf)
od&onf/
atmufwdkbm 7? 2015
eHeufapmapmpm;aomufaom tpmt[m&onf
vludk cGeftm;jzpfapNyD; 0NzdK;apEkdifonf/ i,fpOftcg
wGif cGeftm;jynfhNzdK;NyD; xGm;usdKif;ap&ef? rSwfPf?
xk;d xGi;f Pf&ifo
h efap&eftwGuf eHeufpmudk om;ig;?
toD;t&Guf tpHkygatmifauR;oifhonf/ taemuf
wdik ;f okawoDrsm;\ aemufq;kH awGUdcS sut
f & MuufO
udyk if aeYpOf wpfv;kH ? tESpyf gpm;oH;k jcif;jzifh ud,
k cf t
H m;
ydkaumif;NyD; a&m*gul;pufrIrsm;udkyif cHEkdif&nf&dS
apEkdifonf[kqkdonf/
odaYk omf touf(40)ausmv
f maomtcg vdt
k yfonf
xufyNkd y;D 0NzKd ;vmaomtcg? aoG;ppfMunf
h tqD"mwf
rsm;vmaomtcg use;f rma&;twGuf eHeufpmt[m&
udk avQmph m;oifo
h nf/ jzpfEidk v
f Qif tqDtom;wGaJ e
aomtpmrsm;udk a&Smifoifo
h nf/h xrif;pm;vQiv
f nf;
qefap;udak &SmifNy;D qefMurf;udpk m;vQif qD;csK?d aoG;wd;k
a&m*gab;rSuif;a0;Ekid o
f nf/ xrif;udk wpf0Bu;D rpm;
awmhyJ yef;uefjym;wpfcsy\
f av;yHw
k pfyo
kH mpm;vQif
t0vGefjcif;rS umuG,fEkdifayonf/
usef;rma&;aumif;NyD; toufSnfMuaom a&S;
jrefrmrsm;\eHeufpmt[m&rSm xrif;&nfyifjzpf
onf/ xrif;csufvQif
ajrtdk;ESifhcsufMuonf/
xrif;&nfiUJS Ny;D aomtcg ajrpavmif;zH;k tcRet
f wGi;f
odkY armufwufvmaom xrif;OD;aygif;udk bk&m;
qGr;f awmfwifMuonf/ ,ckacwfvil ,frsm;rSm xrif;
OD;aygif;udk rjrifz;l Muawmhay/ 'eft;kd ? xrif;aygif;td;k
wdkYjzifh csufMuojzifh OD;aygif;udk rjrifzl;Mujcif;jzpf
onf/ xrif;OD;aygif;onf tvGefarT;onf/ tcsKdUu
&[ef;oHCmrsm;avmif;vSLaomtcg qGr;f eYaH rT;ap&ef
qGrf;arT;&Gufac: t&GufwpfrsdK;udk xnfhcsufavh&dS
onf/ xrif;OD;aygif;\&eHUrSm ajrtdk;jzifhcsufaom
aMumifh ajroif;eHU&onf[k qdEk idk o
f nf/ xdak jroif;eHY
onf yx0D"mwfjzpfojzifh vludkusef;rmaponf[k
a&S;vlBuD;rsm;u qdkMuonf/
]]OD;aygif;udw
k hJ qGr;f awmfwif oHviG v
f iG af Mu;pnf
wD;w,f . . . xGe;f wJq
h rD ;D }} [laom a&S;uzwfpmtkyf
wGiyf gaom uAsmxJrS xrif;OD;aygif;aysmufomG ;onfh
enf;wl xrif;&nfaomufonfh jrefrmh"avhrSmvnf;
aysmufu,
G o
f mG ;csed w
f iG f xrif;&nf\ tqDusyed af p
Ekdifaom aumif;usdK;wpfckudk wifjyvkdygonf/
a&S;u jrefrmuav;rsm;onf tm[m&tjzpf xrif;
&nfukd qm;cwfNy;D aomufMuonfh "avh&o
Sd nf/ vlBu;D
rsm;uvnf; qGrf;csufaomtcg OD;pGmyGufvmaom
xrif;&nfudkoGefcsypf&rnfhtpm; iSJU,lxm;NyD; aq;
zuf0iftjzpf aomufoHk;avhdSMuonf[k a&S;jrefrmh
"avhrsm; taMumif; a&;om;csuw
f iG f zwfLS &zl;onf/
xrif;aygif;OD;&nf(xrif;&nf)aomufoHk;jcif;jzifh
0aomoludk ydefapEkdifonf[k aS;ESpfaygif; (100)
ausmu
f ]]aboZ rLom}} aq;usr;f Bu;D wGif azmfjyyg
&dSonf/ rif;wkef;rif; w&m;BuD;vufxufawmfu
tdEd,rS,lvmaomaq;usrf;udk [dEDpmwwfaom
b*Fvm;q&mawmfBu;D u bmomjyefcah J omaq;usr;f Bu;D
jzpfonf/ wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm; vufqx
JG m;&
aomaq;usrf;jzpfonf/
aq;usr;f Bu;D wGif 0olukd ydeaf pEkid af omtcsuf
(2)csufudk azmfjyxm;onf/
(1)
eHeufapmapm . . . r"k,w
k H . . . ysm;&nf
ESiahf &maoma&udk ao0dwH rS0D o
J ;kH aqmifr?l xkve moeH
tvGef0jcif;udk zsufqD;wwf\/
(2)
rE xrif;\ OPSH ylaEG;aom . . . r@H0g
&omOD;&nfuv
kd nf;? yd0H yD0aEm aomufaomolonf
udowEk ydeaf omud,
k f o
Sd nf . . . ba0 jzpf\[k
twdtvif;a&;om;azmfjyxm;onfukd zwfaI vhvm&
ygonf/ ,ckacwfwiG f xrif;aygif;tk;d rsm;jzifh tvG,f
wulcvkwfESdyfNyD;csufEkdifaomaMumifh xrif;OD;aygif;
&nf & ,l & ef tcuf t cJ d S E k d i f y gonf / tu,f
&,lvv
dk Qif xrif;aygif;tk;d jzifch su&f mwGif a&tenf;
i,f ydkxnfhcsufyg/ xrif;usuf rESyfrD tzkH;zGifh

ZGe;f jzifh vufzuf&nfyef;uef ESpv
f ;kH pmrQ xrif;&nfukd
cyf,lyg/ aeYpOf&ufquf? eHeufapmapm wpfvcGJcefY
aomufo;kH Munfyh gu trSeyf if 0rf;Adu
k cf syNf y;D ydeaf pEkid f
aMumif; vufawGUusifhoHk;zl;olrsm;rS ajymjyygonf/
tqDusydefapEkdifaom vG,fulonfhenf;vrf;jzpf
ojzifh prf;aomufMunfhMuapvkdonf/
i,fpOfuoifMum;&aom jrefrm&mZ0ifwiG f omvGef
rif;w&m;onf qifpD;NyD; wdkif;cef;vSnfhvnfvmpOf
qif;&Jom;rsm;aexkdif&m Zeyk'f&GmwGif olqif;&Jr
wpfOD;onf tay:0wfryg xbD&ifvsm;jzifh ajrtdk;
jzifch suaf om xrif;&nfukd vrf;ay:odiYk cYSJ saeonfEiS hf
wdk;awmhonf/ omvGefrif;BuD;onf xkdqif;&Jolrudk
ac:,lNyD;vQif ]][,f . . olrdkufr? oifonf tzdk;
wefaom xrif;&nfukd tb,ftwGuaf Mumifh vrf;ay:
odYk tcsn;f ES;D oGeif UJS ypfavoenf;/ trSerf l xrif;
&nftm[m&udk oif\uav;i,frsm; tqmajy
tjzpf wku
d af uR;&onf/ tdrw
f iG af rG;xm;aom acG;
aomfvnf; wkdufauR;&Ekdifonf/ aemifwGif odkY
jyKro
l rl sm;udk jypf'Pfcwfrnf}} [k qH;k rawmfrcl o
hJ nf[k
zwfI&zl;ygonf/
xrif;csuf&mwGif aS;tcgu ajrxrif;tkd;jzifh
t&nfiJSUcsufavh&dSonf/ ajrpavmif;zHk;xdyfcRef
wGif El;eyfaeaomxrif;udk OD;aygif;[kac:onf/
jrefrmvlrsKd;wdkYonf Ak'bmom0ifrsm;jzpfMuojzihf
xdkxrif;OD;aygif;udk qGrf;awmfwifavh&dSMuonf/
ajrtdk;rS oH? owK? 'eftdk;rsm; acwfajymif;oGm;aom
tcg OD;aygif;[lr&daS wmh/ ,ckacwftcgwGif vQypf pf
jzifh cvkwfESdyfNyD;csufaom xrif;tkd;rsm;om NrdKUBuD;
rsm;wGif toH;k jyKMuojzifh xrif;&nfiUSJ csuaf om "avh
rSm aysmufuG,foavmufjzpfoGm;cJhavNyD/
a&S;u xrif;csu&f mrS iSUJ &aomxrif;&nfukd qm;
cyfNy;D uav;oli,frsm;udk tm[m&tjzpf tqmajy
wkdufauR;Hkomru vlBuD;rsm;tpmaMuap&efESifh
avylusap&ef wkdufauR;Muonf/ avylaMumifh yg;
apmif? cHwiG ;f ESiv
hf Qmrsm;wGif temrsm;? tyluefzrk sm;
xGuv
f Qif xrif;&nfyyl u
l kd qm;cwfNy;D wku
d yf gu aysmuf
uif;Ekid o
f nf/ ajcaxmufa&pdak om rd;k wGi;f umvwGif
txufoYkd tyluefaomtemonf yk
d jzpfavho
Sd nf/
a,mNrdKUpm;twGif;0ef OD;bkd;vIdifjyKpkaom Owk
abmZeo*F[usr;f wGif azmfjyxm;onfrmS xrif;&nf
onf tpmudk rsm;pGmpm;Ekdifap\/ qD;udk &Tifapwwf
\/ aoG;udk yGm;apwwf\/ tzsm;udEk idk \
f / ovdyo
f nf;
ajcukdEkdif\/ toufudk &Snfapwwf\/ odkY *kPf
&Spyf g;d\
S / xkx
d rif;&nfwiG f oabFmcsi;f rIeEYf iS hf odaEm
cwfaomufvQif 0rf;rD;awmufap\/ tpmudk aMuap
wwf\/
wpfenf; . . . xrif;&nfonf 0rf;csKyf\/
aMuvG,f\/ at;\/ 0rf;rD;udk awmufapwwf\/
&otp&daS om "mwfcek pfyg;wku
Yd kd nDw
G af pwwf\/
tzsm;udEk idk \
f / aomufvQif 0vG,\
f / tm;udjk zpfap
wwf\/ ovdyf? onf;ajcudkEkdif\/ armyef;jcif;udk
y,fEkdif\/ xrif;&nfwGif ydwfcsif;rIefY? oabFmcsif;
ajcmufrIefYcyfaomufvQif avudkvnfapwwf\/
tpmudak Muap\[k xyfrzH iG q
hf x
kd m;onfuakd wGU&jyef
onf/
pmar;yGJajzcsdefa&mufwkdif; vQmESifhyg;pyfwGif teD
pufuo
hJ Ykd temrsm;xGuaf vhaSd om orD;i,fwpfO;D udk
xrif;ESifh[if;tyltpyfrsm; rauR;bJ eHeufapmapm
xrif;csuf xrif;&nfiSJUNyD; wdkufauR;aomtcg
temrsm;oufomvmonfudkawGU&ygonf/
xrif;&nfonf qefjyKwfESifhrwl? tat;cHxm;
vQif tcsOfaygufvG,fojzifh iSJUNyD;ylwkef;tcsdefwGif
wku
d af uR;&efoifo
h nf/ qm;toift
h wifch wfNy;D rSwu
kd f
vQif t&omdNS y;D avaMuaponf/ avudk atmufoYkd
oufapEkdifonf/ at;rSwdkufauR;vQif avcsOfudk
txufodkY jyefwufapEdkifonfudk owdjyKzkdYvkdonf/
taemufwidk ;f tm[m&okawoDrsm;u xrif;&nf
iSJUcsufvQif tm[m&"gwfrsm; ADwmrif bD(2) uJhodkY
"mwfrsm;ygoGm;NyD; qHk;IH;Ekdifonf[kqdkaomfvnf;
aemufydkif;qD;csKdESifhywfoufaom okawoejyKrIrsm;
u xrif;&nfiUJS csuaf omxrif;udpk m;olxuf xrif;
&nfcef;csufpm;olu ydk qD;csdKa&m*gjzpfapEkdifonf
[kqdkonf/ xrif;&nfiSJYcsufjcif;jzifh qD;csKd aoG;csKd
a&m*gumuG,frIudk
taxmuftuljzpfEkdifay
onf/ /
rl;,pforl sm;u vrf;oGm; ausmif;olrsm;tm; npfnrf;aompum;vk;H rsm;

jzifh Ncdrf;ajcmufaeyg tqkdyg pnf;urf;rJh aeY? n tiSm;,mOfpcef;
BuD;tm; tjrefqkH;z,f&Sm;ay;Ekdif&ef wifjytyfonf/
vrf;olvrf;om;rsm;
[kdyHk; atmufwkdbm 6
awmifOuvmyNrdKUe,f (9)&yfuGuf opmvrf;rBuD; ykPrDrSwfwkdif

teD;&Sd tdrfwpftdrfwGif rD;pufvkyfief; vkyfukdifvsuf&Sd&m tqdkyg
vkyfief;rS 0&defanmfeHYrsm;? oHjym;jzwf&mrS xGufay:vmaom qlnHoH
rsm;? anmfeHYrsm;? wif'geHYESifh okwfaq;eHHYrsm;aMumifh qD;csKda&m*g
cHpm;ae&olrsm;? oufBu;D &G,t
f rdk sm;ESihf uav;i,frsm;\ use;f rma&;
twGuf pdk;&drf&ygojzifh oufqkdif&mrS z,f&Sm;&Sif;vif;ay;yg&ef
wifjytyfygonf/
Ouvmom;
&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f tdk;ukef;vrf;ay:wGif a&mif;

csaeaom usL;ausmfvrf;ab; ysHusaps;aMumifh &yfuGufwGif;ae
jynfolrsm;twGuf tvGefusef;rma&;xdcdkufapygonf/ ,if;aps;
aMumifh vrf;rsm;ysufpD;jcif;? trdIufodkufrsm;jyefYusJaejcif;? aps;\
pGefYypftnpftaMu;rsm;aMumifh tNrJnpfywfeHapmfNyD; oma&;ema&;
twGuf oGm;vma&;cufco
J nft
h ajctaersm;jzifh edp" 0l BuKH awGU ae&
onf/
xkrd Qru w&m;0ifaps;r[kwb
f J usL;ausmv
f rf;ab; ysu
H saps;jzpfaom
aMumifh rvdkvm;tyfaom jyemaygif;rsm;pGm jzpfay:aeygojzifh
if;vrf;ab;ysHusaps;tm; zsufodrf;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
tdk;ukef;vrf;^vrf;olvrf;om;rsm;
&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;&yfuGuf Am;*&m

vrf;rBuD;wpfavQmufwGif ,mOfrsm; pnf;urf;wus&Sif;vif;aeNyD
jzpfaomfvnf; *rkef;yGifhukefwkdufESifh rsufESmcsif;qkdif apwemvrf;
axmifhwpf0dkufwGif trdefYr&? ntdyf? tdrfajymif;tiSm;pcef;BuD;zGifh
aeonfrSm ESpftawmfMumygNyD/ apwemvrf;onf ESpfvrf;armif;
toGm;tjyefvrf;jzpfaomfvnf; ,cktcg ,mOfEpS pf ;D a&Smifr&awmhbJ
rMumcP,mOfyGwfwkdufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonfhtjyif aomufpm;
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf (55)

vrf; tv,fbavmufwkduf wpfwkduf ajrnDxyftwGif;rS oHyef;?
oH w H c g;vk y f i ef ; ES i f h wk d u f t rS w f 12\H vl a ewd k u f c ef ; rsm;teD ;
vlomG ;vrf;yvufazmif;ay:rS oHyef;? oHwcH g;vkyif ef;rsm;onf aeYpOf
oHv;Hk ? oHacsmif;rsm;udk xku
kd f jzwfawmufaeaomtoHEiS hf aMumufpuf
wku
d o
f aH Mumifh ywf0ef;usiaf exkid af om uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D
&G,ftdkrsm;rSm aumif;pGmtdyfr&jcif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm
aumif;rGefpGmpmrusuf&jcif;wdkYaMumifh vlae&yfuGuftwGif;rS toH
us,af vmifpmG xGuaf om oHxnfvyk if ef;rsm;tm; pdppf aqmif&u
G af y;
yg&ef ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm; wifjytyfygonf/
vrf;olvrf;om;rsm;
wmarGNrKd Ue,f wmarGBu;D (c)&yfuu

G f (167)vrf;twGi;f &Sd tru(18)
teD;wGi&f adS om um;abmf'v
D yk if ef;? um;0yfa&Smv
h yk if ef;rsm;? um;ul&iS f
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eonf/ if;vkyif ef;rS oHjym;rsm;udx
k k u
kd
f qlno
H H
rsm;? um;abmf'aD q;rIwo
f jzifh aq;teHt
Y oufrsm; &SLdu
I &f jcif;? um;
aq;a[mif;rsm;cGm&mwGif *wfpb
f ;l jzifh rD;dUI cGmjcif;aMumifh aq;teHq
Y ;kd
rsm; ywf0ef;usifodkY ysHUESHYjcif;rsm; jzpfay: teD;ywf0ef;usif&Sd tdrf&Sd
vlrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;\ usef;rma&;udk vGefpGm
xdcdkufapvsuf&Sdygonf/ qlnHoHaMumifh pmoifMum;jcif;udkvnf;
taESmifht,Sufjzpfaeygonf/
xkdYaMumifh ywf0ef;usifae jynfolrsm;tm; usef;rma&;? ynma&;?
vlrIa&; xdcdkufvsuf&Sdaeojzifh owfrSwfae&mcsxm;ay;xm;onfh
pufrIZkefrsm;odkY ajymif;a&TUay;&ef wifjyvdkufygonf/
tdrfeD;csif;rsm;ESifh vrf;olvrf;om;rsm;
ytk0d ;f ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o [dyk ;kH NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d
wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;&efyHkaiG csufvufrSwfay;tyfyGJukd pufwifbm 'kwd,ywfu
a'oOD;pD;Hk;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ytkd0f;udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUOu|
OD;cGefpHvGifu jrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDokdY jrpdrf;a&mif
&efyHkaiG csufvufrSwfrsm; vTJajymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;armifarmif0if;u jrpdrf;a&miftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;aumfrwDoYdk jrpdr;f a&miftaumiftxnfazmf aqmif&u
G f
a&;vufppJG mtkyEf iS hf aiGpm&if;xde;f odr;f rIpm&if;rsm; vTaJ jymif;ay;tyfc&hJ m
aus;&Gma'ocHrsm;u vufcH&,lMuaMumif; od&onf/
tqkdygNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 20152016 b@ma&;ESpt
f wGi;f jrpdr;f a&mif aus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfh aus;&Gmtkypf (k 8)tkypf rk S aus;&Gmaygif; 17 &GmtwGuf
aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh pkpkaygif;aiGusyf odef;
a&TG&GufvTm(iprd)
5100 vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jrefatmif atmufwdkbm 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm;

wGif aomufo;kH a&ppfwrf;aumuf,jl cif;udk NrKd Ue,faus;vufa'o zGNYH zKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 517 &GmwGif aqmif
aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Srd EI iS hf a&rDwm
oH;k a&ydu
k v
f ikd ;f pepf pepfwustoH;k jyKEikd af &;pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfjzpfaomaMumifh a&ppfwrf;aumuf,jl cif;udk aus;&Gmrsm;
wGif pufwifbmvtwGif; uGif;qif;aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; NrdKUe,f
k jf yef^quf)
aus;vufa'ozGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSo&d onf/ 0if;Adv
atmufwkdbm 7? 2015
,refaeYrStquf
]]aumif ; Mua&m...aumif ; Mua&m..eif w d k Y

tm;vHk; ighudkawmfvSefukefMuNyDaygh? [kwfvm;..
rdav;EG,f...eifu ighudk awmfvSefNyDayghav}}
tbGm;BuD;onf rav;EG,ftm; wpfpHkwpf&m vkyf
awmhrnftvm; tyg;odkY uyfoGm;\/ rav;EG,fu
rwkefvIyfbJ NidrfNidrfav; jyefMunfhae\/
tbGm;Bu;D u vufo;D ESpzf ufqyk u
f m rav;EG,u
f kd
pdu
k Mf unfah eonf 'd&k moif;ESihf rvSow
l u
Ykd kd jrifomG ;\/
tbGm;Bu;D onf ol&Yl ifbwfuo
kd l xkNy;D csmceJvn
S hf
xGufoGm;\/
tdrw
f iG ;f cef;rS ay:vmaom rav;EG,\
f rdcifonf
acw tuJcwfoa,mif Munfah eao;onf/ xdaYk emuf
tbGm;BuD;aemufodkYvdkufoGm;\/
oufcikd \
f &ifwiG ;f rSm roufom/ rjyKcsiyf gbJvsuf
trSm;wpf&yfudk jyKrdjyefygavNyD/ odvsufeJY jyKrdav
ojzifh 0dygwfMurm[k nnf;rjzpf/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f m
tjypfwif&rnf/
oufcdkifonf pdwfraumif;pGmESifh rav;EG,fudk
armhMunfhNyD; ae&mrS xonf/
]]rrEG,fa&..armif jyefawmhr,f}}
oufcdkifonf rav;EG,fxHrS pum;jyefudk rapmifh
awmhbJ ,ckwikd f olwt
Ykd m; tHMh opdwrf ajyao;[ef ai;
Munfah eMuaom 'd&k moif;ESirhf vSow
l u
Ykd ykd g EIwq
f uf
tdrfwGif;rS xGufvmcJhonff/
NcH0 NydKifwl&yfvdkufMuonf/
rav;EG,fu BudK;pm;NyHK;NyD; qdk\/
]]tefwu
hD kd armif 'DaeY &ifqikd v
f u
kd yf u
kH rrEG,f odyf
BudKufw,f}}
]]armifawmh pdwfraumif;ygbl; rrEGG,f}}
rrEG,fu rJhrJhav; NyHK;\/
]]armifeYJ rrEG,f tefwu
hD kd &ifqikd &f wdik ;f b,fawmh
rS pdwaf umif;p&m awGU&rSm r[kwb
f ;l ? t&ifu
f aum..
awGUcJzh ;l Muvdv
Yk m;? armif pdwrf aumif;pGmeJY &ifqikd &f
r,fvdkY 0efcHwm[m pdwfudk tIH;ay;pGmeJY &ifqdkif&
r,fvYkd rrEG,f rqdv
k b
kd ;l ? rrEG,f ajymwmudk armif
oabmayguf&JUvm;}}
]]rrEG,f ajymwmudk armif oabmaygufygw,f?
wpfcak wmh&w
dS ,f rrEG,af &..a':Bu;D udo
k m r[kwf
bl;? aemifudk rrEG,feJYarmif bmudk&ifqdkif& &ifqdkif
&pdwfudk tIH;ray;bJ &ifqdkifMu&atmif}}
rav;EG,f idkifusoGm;onf/ cPMumrS NyHK;NyD;
oufcikd u
f kd armhMunfo
h nf/ tNyKH ;\'Pfukd oufcikd f
rcHEikd ?f taMumif;rSm a&TrsuEf mS yy0if;uom NyKH ;av
onf/ aomufSL;Mu,f jrrsufvHk;rsm;url .....
oufcikd o
f nf cspv
f pS mG aom tpfr\ vufuav;
rsm;udk qkyn
f p Ef w
I q
f ufcNhJ y;D vsijf refpmG xGucf mG vmcJh
\/
aEGocif&,f.. apmapmomvQif a&mufygav
avmh..a&mufygavawmh.../
wuov
kd o
f r* tay:xyfoYkd oufcikd f a&mufvm
csdef nOfh&Spfem&D&SdNyD/
oufcdkifu xrif;jzL wpfyef;uefESifh uefpGef;&Guf
aMumfwpfyHk,lvsuf npmpm;onf/
cef;r\ wpfzufpGef; pm;yGJwpfckxdyfwGif Ou|
ud&k efa0;onf ar;axmufvsuf xdik if ikd af e\/ ppf,l
eDazmif; tpdr;f udk 0wfxm;aom udAk axG;onf a&SU&Sd
xrif;[if;rsm;udk rpm;bJ qd&k ,
S v
f pfygwDEiS hf qd&k ,
S f
vpfygwD wynfh ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk
uavmfwkwfae\/
oufcikd u
f xrif;tjrefpm;Ny;D or*ay:rS qif;vmcJh
onf/
t"dywdvrf;ay: ta&muf tjyif;avQmufvm
aom zdeyfcGmoHrsm;udk Mum;&\/
vrfab;rD;wdkifrsm;\ ta&mifaMumifh ajcoHjyif;
jyif;ESifh avQmufvmMuolrsm;udk oufcdkif jrif&\/
udkjrifhaomif;ESifh udkapmvGifwdkYvnf;/ olwdkYuvnf;
oufcdkifudk jrifoGm;Mu\/
udkjrifhaomif;u patmfonf/
]]tr,fav;...zdk;oufcdkif..wdkYujzifh armif&ifh
&Smvdkuf&wm? b,faysmufaewmvJ}}
]]tjypfrwifeYJ &SeufBu;D ? wpfaeYv;kH ud,
k f w,fvzD ek ;f
xdkifapmifhcJh&w,f? naeu pdwfenf;enf;ysuf wmeJY
tjyifxGufoGm;wm? qdkygOD;..bmta&;BuD;vm
MujyefNyDvJ}}
udkapmvGifu olYxHk;pHtwdkif; NyHK;&if; ajymonf/
]]wyfrawmfu um;awG uRefawmfwdkY ausmif;
aqmif0if;xJrmS tqifoifh a&mufaeygNy?D cifAsm tjref

qH;k ajy;Ny;D udak v;eJY udv
k aS zudk ulayawmh? uReaf wmf
wd k Y u awmh A[d k a usmif ; aqmif u &J a bmf a wG u d k
oGm;taMumif;Mum;vdkufOD;r,f}}
oufcikd o
f nf bmrQjyefrajymawmhbJ wuov
kd pf m
wdu
k af &SUvrf;rSwpfqifh trIxrf;rsm;&dyo
f mudk jzwfum
jynfEiS hf waumif;ausmif;aqmifrsm;qD ajcukeo
f w
k f
cJh\/
ausmif;aqmif0if;twGif;
oufcdkifonf
udkav;armif? udkvSazpolwdkYESifh qHkawGU\/
waumif;ausmif;aqmifa&SU vrf;ay:wGif opfyif
&dyfrsm;atmufcdkvsuf wyfrawmfppfum;BuD; oHk;pD;
qdkufvsuf&Sdae\/
oufcdkifwdkYu tcef;toD;oD;odkYoGm;um ausmif;
om;rsm;udk ac:,l\/
xm;0,fom; rsKd;atmifBuD;url olYtoHNyJBuD;ESifh

vSnfhywfatmfae\/
]]&JabmfwdkY tcsdefa&mufNyD? wdkif;jynfcspfwJholwdkif;
xGufcJhMu}}
wdkif;jynfudk cspfolwdkif;rl xGufvmcJhMuonf/
odkY&mwGif wpf&ufwm tcsdefaESmif;cJhNyD jzpfaom
aMumifh vltiftm;rrsm;vS/ rrsm;vSaom xdv
k pl o
k nf
yif rdrw
d \
Ykd tcef;rsm;udk onftwdik ;f ypf xGuv
f m
Muolrsm;jzpfMu\/
rMumrDyif udkjrifhaomif;ESifh udkapmvGifwdkY jyef
a&mufvmMuonf/
oufcdkifwdkYonf um;BuD;rsm;ay:okdY wufvdkuf
Mu\/
um;wGif; NidrfNidrfxdkifvsuf&Sdaom wyfrawmf
om;Bu;D rsm;udk awGU&onf/ armif;jyefaoewfrsm; udik f
xm;aom olwdkY\ vufarmif;rsm;rS aiGMu,fwHqdyf
onf yufpOf0ifvmaom tvif;a&mif 0if;vufae
\/
olwdkYu cdkifrmNrJNrJaom tNyHK;rsm;ESifh oufcdkifwdkY
tm; qD;BudKMuonf/
t&mcHAv
kd f q&mOD;rsK;d cifonf vlaph raph a&wGuf
Ny;D aemuf um;Bu;D rsm;\ &Guzf sirf sm;udk tvHck sxm;ap
vdkuf\/
tif;pdefbufqDrS tajrmufoHrsm;udk Mum;ae&qJ
jzpf\/ avwdkufojzifh &Guf0grsm; ausmif;vrf;ay:
yGwfwdkuf a&GUvsm;oHudkvnf; Mum;&\/
pufoHrsm; ay:vmNyD;aemuf um;BuD;rsm; pxGuf
Mu\/
a&SUaemuf 0J,mudk rjrif&aomaMumifh o,fqD oGm;
aerSe;f oufcikd w
f dYk rodMu/ odonfrmS rdcifwyfrawmf
\ &ifcGifodkY vHkNcHKpGmjyefa&mufMuNyD qdkjcif;omjzpf
\/
em&D0ufausmaf usmf armif;vmcJNh y;D aemuf um;Bu;D
rsm; &yfomG ;onf/ ar;oH? ajzoHrsm; Mum;&Ny;D *dww
f cH g;
BuD;yGifhoGm;oH Mum;&\/
um;Bu;D rsm; bD;jyefvrd Nhf y;D rMumrDyif xyfr&H yfomG ;
Mu\/
q&mOD;rsKd;cif\ toH ay:vm\/
]]a&mufNyD...tm;vHk; qif;EdkifNyD}}
rd;k um;rsm;udk zGiNhf y;D oufcikd w
f t
Ykd m;vH;k ckeq
f if;vdu
k f
Mu\/
a&mufaerSef; odonf/ rnfonfh pcef;BuD;[krl
rod/
oHq;l BuKd ; t&eftwm;rsm;udv
k nf; jrif&onf/ oGyf
rd;k cH;k cH;k ESihf *dak 'giftvH;k Bu;D trsm;udv
k nf; jrif&onf/
oufcikd w
f t
Ykd m;vH;k onf wef;pDMu\/ udak pmvGiu
f
trnfac: vlppfonf/
]]udak v;armif? udjk rifah omif;? udv
k aS z? udo
k ufcikd ?f
udk0if;armif? udkrsKd;atmif? udk0if;atmif? udkbMunf?
udk&efvif;? udkMunfvif;..}}
tm;vHk; pkpkaygif; ausmif;om;ESpfq,f &SdMu\/
vlppfaq;NyD;aomtcg tm;vHk;udk wJwef;&Snf
wpfv;kH ae&mcsxm;ay;\/ wpfO;D pDtwGuf jcifaxmif
rsm;? apmifrsm; xkwfay;onf/

wpfa,mufvQif dkifz,fwpfvuf? usnfqef
ig;q,f? vufypfAHk; ESpfvHk;pDvnf; ay;\/
tdrfcH&JabmfBuD;rsm;u vufzuf&nf,lvmum
oufcidk w
f t
Ykd m; wdu
k o
f nf/ oufcikd w
f Ykd vufzuf&nf
aomufaeqJ q&mOD;rsK;d cifu avmavmq,f usio
hf ;kH
&rnfh pnf;urf;rsm;ESifh tjcm; apmifhxdef;zG,frsm;udk
twdkcsKyf &Sif;jy\/
rMumrD cyfvrS ;f vSr;f uif;rS csv
J if;vkyo
f H ay:vm
\/ at;csr;f em;axmifaumif;aom toH00J u
J ajz
onf/
]]iga[h...iga[h..wyf&if;rSL;yg}}
oufcdkifwdkYtm;vHk; rwffwwf&yf wyf&if;rSL;udk
BudKqdkMu\/
wyf&if;rSL;\ t&yftarmif;onf aumif;vS\/
ycHk;us,f vufHk;awmifhum cg;ao;NyD; um,Av
tcsK;d usonf/ tom;ta&onf ycH;k rS a&Toajc&GuEf iS hf
a&Tca&yGifhrsm;enf;wl 0if;0goefY&Sif;onf/
rsufcHk;aumif;? rsufawmifaumhum rsufvHk;Munf
onf/ ar;Hk;rsm;u cdkifcHh axmifhrSefay:xifonf/
rsufESmonf aÈjynfhaomfvnf; EIwfcrf;rsm;u
NyHK;&,fae\/ oufcdkifwdkY pma&;q&mrsm; 0wKwGif
azmfjyavh&Sdonfh ol&Jaumif; Zmwfvdkuf\ Oy"dkyf
rsKd;udk aumif;aumif;rDol jzpf\/
wyf&if;rSL;ESifhtwl ukvm;qifAdkvfBuD;wpfOD;ESifh
rsuEf mS oG,
f oabmaumif;[efwo
l l 'kAv
kd w
f pfO;D
vnf; ygvm\/
q&mOD;rsK;d cifu wyf&if;rSL;udk owif;ydYk tpDt&ifcH
onf/
wyf&if;rSL;u ausmif;om;rsm;bufokdY vSnfhar;
onf/
]]b,fES,fvJ..vlESpfq,fwnf;vm;}}
udkjrifhaomif;u tusKd;taMumif;udk jyeftpD&ifcH
onf/
]]tpu ig;&mavmuf &Sdygw,f AdkvfrSL;? tck
wcsKdUu ajcuRHukefMuNyD}}
]]b,fvdk b,fvdk}}
]]ausmif;om;wcsKUd [m b,fu vufeuf&mS &w,f
rodb;l ? ppfrsuEf mS udk xGuw
f u
dk af eMuNy?D wcsKd U uvnf;
bmvufeufrS rygbJ ZGwfxGufoGm;MuwmyJ? olwdkY
twGufuRefawmfwdkY odyfpdwfylaeMuygw,f}}
wyf&if;rSL;u acgif;udk tomcgonf/
]]b,fjzpfrvJ..uav;awG tom;vGwf aoukef
Muvdrrhf ,f? 'Pf&mtemw& &uke&f ifawmh raumif;
bl;}}
udkav;armifu 0ifajym\/
]]uRefawmfwdkYvnf; 'gudkyJ pdk;&drfaeygw,f
AdkvfrSL;}}
wyf&if;rSL;onf acwNird pf Of;pm;ae\/ twefMum
rS wnfNidrfpGm NyHK;NyD;qdk\/
]]tif;av...pd;k &drpf &myJ? 'gayr,fh rylMuygeJ?Y uRef
awmfwYkd Munhv
f yk af y;yghr,f? vlwpfa,muf&UJ touf
qdw
k m tvum; raoaumif;bl;? txl;ojzifh cifAsm;
wdv
Yk kd ynmwwf vli,fawGudk uReaf wmf ESajrmw,f?
aumif;ygNy.D .uReaf wmfMunhpf pD Ofyghr,f? uJ...wyf
0if;xJ vdkufppfr,f? vdkufMurvm;}}
oufcdkifwdkYtm;vHk;onf wyf&ifrSL;ESifhtwl vdkuf
cJhMu\/
wyf0if;Bu;D um; us,v
f o
S nf/ oHq;l BuKd ; umxm;
aom *dka'gifAHk;'Pfxdxm;onfh wdkufwm taqmuf
ttkHtysufrsm;u 0ef;&Hvsuf&Sdonf/
va&mifr&Sd nu arSmifaeonf/ wyf&if;rSL;ESifh
tzGUJ url vomomwGif avQmufomG ;aeouJo
h Ykd tcuf
tcJr&SdbJ rSefrSefavQmufvsuf&Sd\/
oufcdkifwdkY wodkufurl rMumcP cvkwfwdkuf
Mu\/
ajrmif;Bu;D ajrmif;ysurf sm;? obm0tavsmuf ayguf
aeaom csKHykwfrsm;uvnf; &Sdae\/
rarQmv
f ihaf om ae&mwdik ;f rS uif;&Jabmf\ csv
J if;
vkyfoHonf ay:ay:vm\/
]]iga[h..iga[h...wyf&if;rSL;}}
[laomtoH00J J rSerf eS af jzonf/ toHukd &Jabmf
wdkif; od[efwlonf/
qufvufazmfjyygrnf/
(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)
atmufwdkbm 7? 2015
rauG; atmufwdkbm 6
vGdKifaumf atmufwdkbm 6
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU ukef;vrf;ydkY

aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY (u) vdkifpif
ESifh (c) vdkifpifrsm; avQmufxm;olrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
vdkifpifavQmufxm;olrsm;rSm ,mOfrawmf
wqrI avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf ,mOfpnf;
urf; wd;k wufaumif;rGeaf &; ynmay;oifwef;
wufa&muf&aMumif;? armfawmfqdkifu,fpD;
vdik pf ifrmS ESp&f uf? armfawmf,mOfarmif;vdik pf if
rSm oHk;&ufjzpfaMumif; od&onf/
u-1 tif*sifyg (110) pDpDatmuf qdkifu,f

vdkifpifavQmufxm;olrSm 16 ESpfjynfh&efvdk
tyfaMumif;? (u) qdkifu,ftm;vHk;udk pD;cGifh&Sd
vdkifpiftwGuf touf 18 ESpfjynfh&rnfjzpf
aMumif;? armfawmf,mOfarmif;vdkifpifavQmuf
xm;olrsm;rSm touf 18 ESpfjynfh&rnfjzpfNyD;
ò vdkifpif? ù vdkifpif odkYr[kwf `xvdkifpif
3 vjynf&h rnfjzpfaMumif;? ,mOfarmif;vdik pf if
avQmufxm;olrsm;tm; tjriftmH?k ta&mifcJG
jcm;Edik rf I ppfaq;jcif;? ud,
k v
f uft*FgoefprG ;f rI
ppfaq;jcif;? pdwt
f ajctaeppfaq;jcif;? vrf;
pnf;urf;a&;ajzppfaq;jcif;? vufawGUarmif;
ESirf I ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk
f ppfaq;rIatmif
jrifrSom oufqdkif&m,mOfarmif;vdkifpifrsm;
tm; xkwaf y;jcif;jzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme ppfaq;a&;rSL; OD;aZmfukd
udkazxHrS od&onf/
,if;tjyif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS u,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
tvdu
k f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; a[m
ajymjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rJrHk LS ;-'krJ rHk LS ; vkyif efpOfaqmif&u

G yf o
Hk ifwef;udk atmufwb
kd m 5 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu rauG;ckdif aumfr&SiftzGJUcGJkH;wGif zGifYvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyYf w
JG iG f rauG;ckid af umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;ndK0if;armifu
tzGifYtrSmpum;ajymMum;&mwGif 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif yg0if
,SONf yKd iaf omygwDrsm; ydrk rkd sm;vm aumfr&Sit
f aejzifh rnfonfyh gwDEiS rhf S
oabmxm;uGJvGJrI rjzpfapa&;twGuf txl;*kjyK&efvdktyfaMumif;?
NGO rsm;tm;vnf; jynfaxmifpa
k umfr&Sirf S cGijhf yKcsuyf gvQif avhvmcGihf
jyK&rnfjzpfaMumif; cdkifaumfr&SifOu|u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY rauG;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,faumfr&SifOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm atmufwb
kd m 4 &ufrS
5 &ufxd ESpf&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;NyD;qHk;ygu NrdKUe,faumfr&SifOu|ESifh tzGJUrsm;u
rdrdwdkYNrdKUe,f&Sd rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;rsm;tm; jyefvnfydkYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)
nDnDarmif (rauG;)
Aef;armf atmufwdkbm 6
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGY0ifrsm;ESifh tzJGY0ifom;orD;rsm;tm;
axmufyahH iGay;tyfyt
GJ crf;tem;ukd ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U NrKd Uawmf
cef;r atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y&m trSwf (21)ppfqif
a&;uGyu
f aJ &;rSL;ESihf ppfrx
I rf;a[mif;tzJYG *kPx
f ;l aqmifem,u Adv
k rf LS ;
csKyfnDnDaqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzJOYG u| Adv
k Bf u;D qef;xGe;f (Nird ;f ) u axmufyahH iGcs;D jri &hf jcif;ESiyhf wfowf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzJUG odYk ynma&;wGif tok;H jyK&ef
twGuf trSw(f 21)ppfqifa&;uGyu
f rJ XI mecsKy?f ppfqifa&;uGyu
f aJ &;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyn
f n
D aD qGu tvSLaiGusyif g;ode;f udv
k nf;aumif;? cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;pdefjrifhu usyfoHk;odef;udkvnf;aumif;? cdkif&JwyfzJGYrSL; 'kwd,
&JrLS ;Bu;D 0if;jrifah tmifu usyEf pS o
f ed ;f udv
k nf;aumif;? Akv
d rf LS ;Bu;D (Nird ;f )
ode;f aZmfu wpfoed ;f usyu
f v
dk nf;aumif; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGYOu|u vufcH&,lcJhonf/
,if;aemuf touf 77 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;tzJGY0if 66 OD;?
roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if 23 OD;? 2015-2016 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f xl;cGepf mG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;olEpS Of ;D ?
tqifq
h ifw
h iG yf nmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;ol 178 OD;wdYk
twGuf axmufyahH iGrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/
,if;aemuf 2015-2016 ckEpS t
f wGi;f ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG u axmuf
yHah iGusyf 3861000 udk ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;ESihf om;orD;rsm;tm;
cdkif(jyef^quf)
axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
uav; atmufwdkbm 6
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl uf
qHa&;OD;pD;XmerSBu;D rSL; yifwikd t
f yk pf k *Hyk ifaus;&GmwGif Edik if aH wmfrwnf
aiGusyf 20 odef;? aus;&Gmjynfolrsm;xnfh0ifaiGusyf 30 odef;jzifh
tvsm; 30 ay? teH 20 ay? tjrifh 11 ay&Sd Ak'a&mifjcnf0if;oD&d
pmMunfhwdkufaqmufvkyfa&; yEufwifr*Fvmudk atmufwdkbm 4 &uf
eHeuf 11 em&Duusi;f y&m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k jrifah v;? OD;pd;k 0if;
(pGr;f tm;)? tif*sief ,
D m OD;aZ,smxGe;f ESihf OD;0if;(0if;oD&)d wdu
Yk r*Fvm
(580)
tcsdefwGif yEufrsm;dkufay;cJhMuonf/
yckuL atmufwdkbm 6
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif yckuLNrdKUe,f a&vm

aus;&Gmtkyfpk anmif*spfyifaus;&Gmae jynfolrsm;twGuf
ajriSm;*&efrsm;udk atmufwdkbm 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
anmif*spfyifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;aq;cef;teD;
wGif xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
ajriSm;*&efrsm;xkwfay;tyfyJGwGif yckuLNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifch ikd u
f aus;&Gmaejynforl sm;taejzifh ykid q
f ikd rf l
taxmuftxm;uif;rJhpGmaexdkif&jcif;tpm; cdkifrmonfh
w&m;0iftaxmuftxm; ajriSm;*&ef&&Sdjcif;jzifh pdwfykdif;
qdkif&mvkHNcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvkHNcHKrlrsm;&&Sdjcif;? ydkifqdkifrI
cdik rf maomaMumifh ajrESihf aetdrw
f efz;kd rsm; jrifw
h ufvmjcif;?
ajr,mydkifqdkifrItaxmuftxm;ESifhtwl pdwfBudKufaygif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
a'owGif Zlvikd Ef iS fh Mo*kwv
f twGi;f
a&Bu;D a&vQrH aI Mumihf rd;k pyg;ESifh rd;k
oD;ESt
H csKUd ysupf ;D Ny;D Gezf ;k H ? oJz;k H ? wH;k zH;k ?
v,f,majrrsm; a&pm;urf;NyKd ysuf
pD;rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ ,if;v,f
,majrrsm;wGif rd;k pyg;? rd;k oD;ESrH sm;
ESihf aqmif;oD;ESHrsm; jyefvnfpdkuf
ysKd;vsuf&Sd&m pdkufysKd;rnfhoD;ESHrsm;
wGif BuHKawGU&rnhf ajrqDvmT jyem?
yd;k rTm;a&m*grsm; tcuftcJrsm;
ulnDajz&Sif;NyD;
atmifjrif
jzpfxeG ;f a&;twGuf aejynfawmfrS

pdu
k yf sK;d a&;okawoeynm&Sirf sm;?
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme (H;k csKy)f rS ynm
&Sifrsm;onf uav;cdkif NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm; yl;aygif;
uav;a'o&Sd awmifolwdkY\pdkuf
ysKd;rnhf{&d,mrsm;wGif uGif;qif;
um vuf&o
dS ;D ESrH sm; jzpfxeG ;f rI? pdu
k f
ysK;d xm;&So
d nho
f ;D ESrH sm;udk ajrerlem
,l ydk;rTm;a&m*gusa&mufrIppf
aq;jcif;rsm;? ynmay;aqG;aEG;yGJ
rsm; jyKvkyfcJhonf/
tqdkygynmay;aqG;aEG;yGJwGif
ESaH &mif;csprD cH iG &hf &Sjd cif;twGuf ajriSm;*&efpmcsKyjf zifh acs;aiG

xkwaf cs;Ekid Nf y;D rdrw
d \
Ykd tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;rsm;
twGuf t&if;tES;D rsm;&&Su
d m ydrk w
kd ;kd wufatmifaqmif&u
G f
Edik jf cif; ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;&&Srd nfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmf
rdk;odef;u ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf uGif;qif;aqmif&Guf
rIrsm;taMumif;udk aqG;aEG;wifjycJo
h nf/ NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| OD;wif0if;u aus;vufaejynforl sm;
tm; ajriSm;*&efrsm;xkwaf y;&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;
*&ef&&Sdonfh a'ocHjynfol 38 OD;tm; ajriSm;*&efrsm;udk
wpfO;D csi;f vuf0,fta&muf ay;tyfco
hJ nf/ cdik (f jyef^quf)
uav;cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifMunf

0if;ESifh NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmifwYkd
OD;aqmif aejynfawmfrS pdu
k yf sK;d
a&;okawoe? pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme? ajrtoHk;csa&; pdkufysKd;a&;
okawoe? oD;ESHumuG,fa&;pdkuf
ysKd;a&;okawoe? yJwDpdrf;txl;
pd k u f y sKd ; a&;ok a woewd k Y o nf
puefY? eef;Zvl? ompnf? cHkwdk;NrdK h
om? &mZN*dK[f? uHBuD;? jyifomESihf
ausmif;wdu
k af us;&Gmrsm;wGif uGi;f
qif;ynmay;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk f
cJMh uNy;D awmiforl sm;\ tcuftcJ
rif;bl; atmufwdkbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,fwiG f

2015 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG rif;bl;NrKd U
t.x.u (2) cef;r jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
tcrf;em;wGif urmu
h v
k or* tzGUJ rsm;rSay;
ydaYk om 2015 ckEpS f urmq
h &mrsm;aeYtcrf;tem;
o0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDn0D if;
u zwfMum;NyD; NrdKUe,ftqifh xl;cGefqk&&SdMu
onfh txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;? q&m?
q&mr 10 OD;? ausmif;tkyfwpfOD;? EdkifiHjcm;cspf
Munfa&;c&D;pOftwGuf wdik ;f a'oBu;D tqifh
a&G;cs,cf H q&m q&mrESihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; ajzMum;jcif;? pdu

k yf sK;d ynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,f &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
49 pk t wG i f ; puf w if b m 20
&ufxd cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme\
pm&if;t& rd;k pyg;ESifh rd;k oD;ESH a&Bu;D
epfjrKyyf supf ;D {u 39809 ESifh tpm;
xd;k jyefvnf pdu
k yf sK;d rnh{f u 26565
jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)
ckepfO;D ? txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;? pmpD

pmuk;H ? uAsmNyKd iyf q
JG &k &So
d l 12 OD;? ynmwefaqmif
kyfjypmpDpmukH;NydKifyGJqk&&Sdol ajcmufOD;ESifh pkpk
aygif;qk&&So
d l 36 OD;wdt
Yk m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;nDnD0if;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;ol? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':at;at;ESihf
wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;ay;tyfcJhMuonf/
qufvufNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh q&m?
q&mrsm; ausmif;om; ausmif;olrsm;u
uefawmhcH q&m q&mrBuD; 47 OD;wdkYtm;
vSLzG,fypnf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;&m uef
awmhcHq&mBu;D wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajym
aZmfaZmfatmif(rif;bl;)
Mum;cJo
h nf/
atmufwdkbm 7? 2015
uav; atmufwdkbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif
uav;NrdK he,ftwGif; rBuHKpzl; a&BuD;
a&vQHrIaMumihf ysufpD;oGm;aom v,f
,majrrsm;wGif tpm;xdk;oD;ESHjzpfonhf
aqmif;oD;ESHrsm;tcsdefrD pdkufysKd;Edkifa&;
twGuf xGef,uf&ef v,f,majr{u
24317 {u vsmxm;vsuf&Sd&m ,ck
tcsdefxd v,f,majr {u 1400 xGef
,ufNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ajrtaetxm;t& xGefpufr0if
Edik af o;onfh v,f,majrrsm;udk Ed0k ifbm
vukeftNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? aqmif;oD;ESu
H kd yxrOD;pm;ay;
pdu
k yf sK;d Ny;D aemuf ysupf ;D oGm;aom v,f
ajrrsm;udk jyKjyifay;&ef &nf&G,fxm;
aMumif; uav;cdkif pufrIv,f,m
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmaf usmOf ;D u &Si;f vif;
ajymjycJhonf/
]]pufrv
I ,f,muae tckvkd aqmif;
oD;ESHtcsdefrD pdkufysKd;EdkifzdkYtwGuf tc
aMu;aiGay;p&mrvdkbJ tcsdefrD xGef
,ufay;jcif;jzpfvdkY uRefawmhftaeeJY
aqmif;oD;ESHwpfrsKd;jzpfwJh ajryJudkyJ
rif;bl; atmufwkdbm 6
xD;vif;-yckuL um;vrf;? xD;vif;-usif;vrf;ydik ;f rdik w

f ikd t
f rSw(f 74^1)ESihf (74^2) tMum;
wHwm;trSwf 2^75 ? t&Snf 55 ay? tus,f 17 ay&Sd [ef;acsmif;ul;wHwm;rSm atmufwb
kd m
4 &ufwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f NyD; acsmif;a&jrifw
h ufwu
kd pf m;ojzifh usi;f &Gmbufjcrf;rS 36 ay
cefY NydKusysufpD;oGm; a&v,fwdkifygarsmygoGm;&m ,mOfBuD;? ,mOfi,f qufoG,foGm;
vmrI jywfawmufoGm;aMumif;od&onf/ tqdkygwHwm;ysufpD;&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifvwfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunfhIppfaq; a&SmifuGif;vrf;rS
armif;ESifjzwfoef;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- (465)
rif;wkef;NrdKU atmufwdkbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f

rif;wkef;NrdKU trSwf(4)uGuf&Sd aps;
vrf; uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;
vkyfief;tm; rif;wkef;NrdKUe,f pnf
yifom,ma&;aumfrwDrS aqmif
aps;vrf;t&Snaf y 100? vrf;
tus,f (12)ay? vrf;tjrifh
3 ay uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;
vkyif ef;tm; 2015-2016 b@m
a&;ESpf tzG&YJ efyakH iG usyo
f ed ;f 100
jzihf 2015ckEpS f pufwifbm 20 &uf
rSpwif vkyif ef;taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;,ckv
atmufwb
kd m 2 &uf wGiv
f yk if ef;
NyD;pD;cJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/
,ck a ps;vrf ; onf ,cif u
uw&mvrf;a[mif;jzpf vrf;
edrfhjcif;? csKdifhcGufrsm;? vIdif;rsm;
jzpfay:vsu&f jdS cif;ESihf vrf;edrahf om
aMumifh rdk;&GmoGef;csdef vrf;ay:odkY
a&ausmjf cif;rsm;jzpfymG ;um aps;vrf;
tm;t"du toH;k jyKomG ;vmaeMu
onfh aus;&Gmrsm;rS ukepf nf,mOfrsm;?
NrKd Uay:&Sjd ynforl sm;? aps;ol? aps;om;
rsm; oGm;vm& tcuftcJjzpfcJh&
ausmufwHcg; atmufwdkbm 6
aumhaomif; atmufwdkbm 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om;orD;
rsm;tm;2014-2015 ckESpf wuokdvf0if
wef;atmifjrifchJolrsm;ESifh2015-2016
ckEpS t
f wGuf ynmoifaxmufyaHh iG ay;tyf
csD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd atmufwkdbm
5 &ufeu
H f 9 em&Dcu
JG ausmufwcH g;NrKd Ue,f
ppfrx
l rf;a[mif;tzGUJ k;H wGif usi;f ycho
J nf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGJUOu| AkdvfBuD;jrifhaZmf(Nidrf;)u tzGifh
trSmpum;ajymMum;chNJ y;D axmufyaHh iG ay;
tyfcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;ukd qufvuf
usi;f y&m 2014-2015 wuov
dk 0f ifwef;
atmifjrifchJol ausmif;om;ESpfOD;tm; wpf
OD;vQif usyf 20000 EIef;jzifhvnfaumif;?
2015-2016 ckEpS t
f wGuf ynmoifMum;ae
aom rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 39
OD;tm; wpfO;D vQiu
f syf 10000? tv,fwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 52 OD;tm; wpfO;D
vQif usyf 15000? txufwef; ausmif;om;
ausmif;ol 25 OD;twGuf wpfO;D vQif usyf
20000 pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol
118 OD;twGuf axmufyaHh iGusyf 17 ode;f
wpfaomif;ukd NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;xH
toD;oD; ay;tyfchJonf/
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
Edik if EH iS t
hf 0Sr;f pmzwf&edS jf rifw
h ufvma&;? pmzwf
jcif; tavhtx &Sifoefvmapa&;? vkyfief;cGif
rysuf pmayzwfaI vhvmEdik af &;? todynmA[k
okw <u,f0vmapa&; &nf&G,f Minibook
Corner zGiv
hf pS cf NhJ y;D A[kow
k jzpfz,
G f bmom&yf
tvdkuf pmpOfrsm; xm;&Sday;cJhonf/
xdk Minibook Corner rsm;rS aumhaomif;cdkif
aumhaomif;NrdKUe,ftwGif; cif;usif;xm;&Sdonfh
Minibook Corner rsm;wGif pmtkyp
f mpOfrsm; topf
vSJvS,fjcif;vkyfief;udk atmufwdkbm 3 &uf
cifukd(ausmufwHcg;)
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJrS BuD;rSL; rJkHrSL;? 'k-rJkHrSL;? rJkHtzGJU0ifrsm;tm;
ynmay;a&; (ckdiftqifh) oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd
atmufwb
dk m 5 &uf eHeuf 8 em&Du rif;bl;NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfcJh
onf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ckid af &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGOJ u| OD;jrifOh ;D u tzGit
hf rSm pum;ajymMum;Ny;D oifwef;
enf;jyq&mrsm;jzpfonfh OD;jynfhNzdK;ausmf(twGif;a&;rSL;)ESifh
OD;apmESif; (ckdif Oya't&m&Sd)wkdYrS a&G;aumufyGJESifh rJkHqkdif
onf/ ,if;tjyif ,mOftE&m,f

jzpfymG ;Edik jf cif;rsm;aMumifh tjrifh ok;H
ay? vrf;t&Snfay 100 uw&m
xyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;tm; ,ck
b@mESpt
f zGUJ &efyakH iGusyo
f ed ;f 100
jzihf aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfaMumif;
rif;wke;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;apmode;f OD;
ausmfaZ,s
uajymonf/
eHeufydkif;u aumhaomif;cdkif jyefMum;a&;ESihf

jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; uGif;
qif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqdyk g topfvv
J ,
S af y;onfh pmpOfrsm;wGif
bmoma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&; ? EdkifiH
a&;? ,Ofaus;rIEiS hf tEkynm? tm;upm;? use;f rm
a&;? odyHESifh enf;ynm? twKywd? jynfolYeDwd?
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&; ponfb
h mom&yf tvdu
k f
pmpOfrsm;udk jynfolrsm; vG,fvifhwul avhvm
zwf I E d k i f a p&ef topf v J v S , f c if ; usif ; cJ h M u
aMumif; od&onf/
OD;pm;ay;pdkufysKd;oGm;ygr,f}} [k NrdKUvS
&yfuu
G rf S awmifow
l pfO;D u ajymonf/
aqmif;oD;ESrH sm;tcsed rf D pdu
k yf sK;d Edik af &;
twGuf &yfuGufESihf aus;&Gmrsm;wGif
pufrv
I ,f,m OD;pD;XmerS xGepf ufrsm;jzihf
xGef,ufaerIrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzJG h pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD;OD;wihfvIdifjrifhu a&
BuD;a&vQHrIaMumihf ysufpD;oGm;aom
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd v,f,majrrsm;
wGif teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufcJh
csif;wGif;om;
aMumif; od&onf/
&mudp&yfrsm;? a&G;aumufyGJaeY jyifqifjcif;? a&G;aumufyGJ

usi;f yonfah eY rJyHk w
d jf cif;ESihf rJa&wGujf cif;? a&G;aumufyaJG eY
vkHNcKHa&;ESifh taxGaxGbmom&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcsay;
cJhonf/
tqkdygoifwef;okdY rif;bl;ckdiftwGif;&Sd rif;bl;NrdKUe,f?
yGijhf zLNrKd Ue,f? pvif;NrKd Ue,f? izJNrKd Ue,f? apwkw& mNrKd Ue,frsm;rS
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? rJHk
rSL;rsm;? 'k-rJrHk LS ;ESihf tzGUJ 0ifrsm; pkpak ygif; 42 OD;wufa&mufchJ
NyD; oifwef;umvrSm atmufwkdbm 5 &ufrS 6 &uf txd
jzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
rif;bl;cdik f rif;bl;(puk)NrKd Ue,f awmifref;pHjy&Gmopfaus;&Gm&Sd aus;

vufaejynforl sm; ajrydik q
f ikd rf I tcGit
hf a&;cdik cf ikd rf mrm&&Sad pa&;twGuf
aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;jcif;tcrf;tem;udk atmufwkdbm 2 &uf
u awmifref;pHjy&Gmopfaus;&Gm bkefBuD;ausmif;"rmHkwGif xkwfay;cJh
aMumif;od&onf/
,if;aeYu rif;bl;cdik f aus;&GmajriSm;*&ef xkwaf y;a&; vkyif ef;tzGUJ
Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifhu trSmpum;ajymMum;&m
wGif umvawGb,fvdkyJajymif;ajymif; ajr,mESifhywfoufNyD; rajymif;
vJaMumif;ESihf tkycf sKyyf pkH epftqifq
h ifh ajymif;vJyw
kH u
Ykd kd ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;u ajriSm;*&ef xkwf
ay;jcif;ESiyhf wfoufNy;D aus;vufaejynforl sm; ajrydik q
f ikd rf I tcGit
hf a&;
rsm; cdik cf ikd rf mrm&&Sad p&ef tdrw
f ikd &f ma&muf ay;ouJo
h Ykd vuf0,fukd ydik f
qdkifrIay;tyfjcif;jzpfaMumif;? jynfolrsm;taejzifh pdwfat;csrf;om
pGm vHNk cKH pmG aexkid Ef ikd &f eftwGuf ydik q
f ikd cf iG &hf &Sad pjcif;tvdiYk mS &nf&,
G
f
ajriSm;*&efudk xkwfay;jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;atmifAdkvf0if;u ajriSm;*&ef xkwfay;Edkifa&;
aqmif&GufrIvkyfief;tqifhqifhudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awmifref;pHjy&Gmopfaus;&GmrS tdrfajc 365 tdrftwGuf ajriSm;*&ef
pmcsKyfrsm;tm; avQmufxm;olrsm;vuf0,fodkY wm0ef&Sdolrsm;u ay;
tyfcJhonf/
oef;aX;(rif;bl;)
ausmfpdk; (aumhaomif; jyef^quf)

EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 6
qifaygif0J atmufwdkbm
qifaygif0JNrdKUwGif atmufwdkbm 5 &uf

usa&mufaom urmq
h &mrsm;aeY tcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf (1)
tajccHynm rlvwef;ausmif; usi;f y&m a&S;OD;
pGm ]y*kPHt[H0Emrd? tmp&d,*kPH t[H0Em
rd} oHk;Budrf&GwfqdkNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJh
onf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;ausmfaiGu urmhq&mrsm;aeY usif;y&jcif;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf uefawmhusKd;0Emjzifh ylaZmfuef

awmhMuNy;D aemuf vSLzG,yf pn;f wdjYk zifh ylaZmfuef
awmhMuonf/
,if;aemuf q&mBuD;OD;usifarmifu aus;Zl;
wifpum;ajymBum;NyD;aemuf q&mBuD; OD;q,f
wifu qkawmif;arwm ydkYoay;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif touf (70) ausmf
q&mBu;D ? q&mrBu;D 48 OD;wdt
Yk m; q&m? q&mr
60 wdkYu uefawmhcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fhjyef^quf)
EGm;xdk;MuD;jrdKUe,f zufcl;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vdkif;

zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 5 &ufu ,if;aus;&Gm usi;f y&me,fajrwm0efcH
ydkYaqmifa&;ESifh rD;&xm;0efBuD; OD;PfxGef;atmif? NrdKUe,fvQyfppf
refae*smOD;ausmfrif;xGef;wdkYu zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
xif;ESifhrD;arT;&aom rD;zdkacsmifb0rS b0ajymif;NyDjzpfaomaMumifh
a'ozGHYNzdK;wdk;wufrnfjzpf0rf;ajrmuf&aMumif;? NrdKUe,fvHk;uRwf vQyf
ppfrD;vif;a&; pDrHcsufatmifjrifaeaMumif; e,fajrwm0efcH0efBuD;u
ajymonf/
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vdik ;f zGiNhf yjD zpfaomaMumifh aus;&Gmtdraf jc
102 tdrf vQypf pfr;D vif;rnfjzpf aus;Zl;wifrqH;k yg[k aus;&Gm rD;vif;
a&;aumfrwD OD;jrwfoef;u ajymonf/
EGm;xdk;BuD;e,f NrdKUe,fvHk;uRwfrD;vif;a&;pDrHcsuft& aus;&Gm 185
&GmwGif 18r &GmvH;k rD;vif;rnfjzpf&m ,ckxd aus;&Gm 60 rD;vif;aeNyjD zpf
aX;jrifharmif
onf/
atmufwdkbm 7? 2015
ig;odkif;acsmif; atmufwdkbm 6
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif rif;bl;NrdKU

wGif a'ocHjynforl sm; 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
rjzpfyGm;apa&;twGuf rif;bl;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJYESifh NrdKUe,fusef;rma&;XmewdkY
yl;aygi;fum NrdKUwGif;a&ay;a0a&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS om a&avSmifuefrsm;? pdraYf &
wGif;rsm;tm; uvdk&if;cwfjcif;vkyfief;tm;
atmufwdkbm 4 &ufu aqmif&GufcJhaMumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYrS od&onf/
,ckESpf Mo*kwfvESifh pufwifbmvrsm;
twGif; rif;bl;NrdKUtwGif; {&m0wDjrpfa&BuD;
a&vQHcJhrIaMumifh rif;bl;NrdKUpnfyifo,ma&;
tzGUJ ydik f pdraYf &wGi;f rsm;twGi;f jrpfa&0ifa&muf
cJhrIrsm;&SdcJhojzihf NrdUwGif;a&ay;vkyfief;aMumifh
rif;bl;NrKd Uae jynforl sm; 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
jzpfyGm;rI rjzpfay:apaa&;ESifh ydk;rTm;uif;pif
a&;twGuf rif;bl;NrdKU NrdKUe,fpnfyifoma&;
tzGyYJ ikd f ausmufwef;a&puf0kH ef;&Sd teuf 35 ay?
tcsif; 12 ay&Sdaom pdrfYa&wGif; ESpfwGif;ESifh
trSwf(1) &yfuGuf&Sd atmifajra&avSmifuef?
trSwf(4)&yfuGuf&Sd wmbdkifa&avSmifuef?
trSwf(3) &yfuGuf&Sd ukvm;ukef;a&avSmif
uefwdkYtm; NrdKUe,fusef;rma&;XmeESihf rif;bl;
NrKd Ue,fpnfyifoma&;tzGw
YJ yYkd ;l aygif; atmuf
wdkbm 4 &ufu uvdk&if;cwfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; rif;bl;NrKd Ue,f pnfyifom
,ma&;tzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]uGeaf wmfwpYkd nfyif,ma&;tzGaYJ ejzihf uvdk
&if;cwfjcif;vkyif ef;tm; pnfyifom,ma&;tzGYJ
ydik f a&wGi;f ? a&uefrsm;tjyif NrKd UwGi;f &Sd a&wGi;f
a&uefrsm;tm;vnf; wpfvvQiEf pS Bf urd f uvdk
&if;cwfjcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufay;aeyg
w,f}} [k rif;bl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ausmo
f u
l ajymonf/
rdkif;yef atmufwdkbm 6
tr&yl& atmufwdkbm 6
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rkid ;f yefNrKd Ue,f urmq

h &mrsm;aeY
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 9em&Du rkid ;f yefNrKd Ue,f tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; a[mif ; armcef ; rwG i f j yKvk y f & m tcrf ;
tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;0if;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? tNird ;f
pm; q&m? q&mrBu;D rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;0if;jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aX;0if;u
urmhq&mrsm;aeY jyKvkyf&jcif;taMumif;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf *g&0jyKvufaqmifrsm; ay;tyfcs;D jri Nhf y;D urmq
h &m
rsm;aeYtxdrf;trSwf NydKifyGJqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh xl;cRef
q&m? q&mrrsm;udk *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
qufvuf tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;udk,fpm; txufwef;
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;[efaX;(tNird ;f pm;) rS aus;Zl;wifpum; jyefvnf
wifarmifOD;(tvHk)
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ordkif;0ifOD;ydefwHwm;0ef;usif
oefY&Sif;om,ma&;twGuf pepf
wus vkyfaqmifvsuf&Sd&m eHeuf
cif;ydkif;wGif OD;ydefwHwm;ay:odkY
trdu
I yf ;kH rsm;udk pepfwus vdu
k v
f H
csxm;ay;NyD; naeydkif; trdIuf
odrf;csdefwGif trIdufyHk;rsm;udk jyef
vnf odr;f qnf;aMumif;od&onf/
ordkif;0ifOD;ydefwHwm;ywf0ef;
usifudkvnf; txl;*kkjyKoefY&Sif;
ay;ouJhodkY OD;ydefwHwm;ywf0ef;
usif um;vrf;ab;rsm;wGifvnf;
tm;upm;ud&,
d mrsm; wyfqifay;
xm;onf/ rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;tzGUJ onf trdu
I yf ;kH rsm;
pepfwusxm;&Sjd cif; pepfwusjyef
vnford ;f ,ljcif;rsm;udt
k csed rf eS jf yK
vky
f NrKd Uawmfoef&Y iS ;f om,ma&;
udk pGrf;aqmifay;vsuf&SdaMumif;
ausmfaZ,s
od&onf/
2011 ckEpS w
f iG f tr&yl&NrKd Ue,f
udk rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;e,ferd w
d t
f wGi;f xnfo
h iG ;f Ny;D
aemufydkif;wGif trdIufodrf;,mOf
rsm;jzifh trIdufodrf;jcif; &efukefrEav;vrf; ab;0J,mrsm; oefY
ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;NrKd U i0efjrpfa&onf atmufwb

kd m 4 &ufu
25 'or 30 ay pdk;&drfa&trSwfatmuf 2 aycefYusqif;vsuf&SdNyD;
pufwifbmvtwGif;u 'kwd,tBudrf i0efjrpfa&BuD;jrifhrIaMumifh
,m,Dydwfxm;cJY&aom jrpfurf;ab;ajredrfhydkif;rS uGif;vsm;aus;&Gm
a&ausmf t.r.uESihf uGi;f acsmif;aus;&Gm t.r.u ausmif; ESpaf usmif;vH;k
atmufwb
kd mvqef; jrpfa&usqif;oGm;csed w
f iG f jyefvnfziG v
hf pS o
f ifMum;
ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
oufqdkif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u i0efjrpfa&BuD;jrifhpOftcsdef
u ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ qufo,
G o
f mG ;vma&; tqifrajyojzifh
oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;XmeodkY owif;ay;ydkY ndEdIif; ausmif;rsm;
,m,Dyw
d af y;cJ&h aMumif;? ,cktcg jrpfa&usqif;oGm;NyjD zpfonft
h wGuf
jyefvnfzGifhvSpfoifMum;ay;aeonfhtjyif a'ocHudkif;oD;ESHpdkufawmif
olrsm;rSmvnf; jrpfa&tajctaeudk oHk;oyfvsuf yJtrsdK;rsdK;ESifh tjcm;
oD;ESrH sm;pdu
k yf sKd ;&ef jyifqifvsu&f adS Mumif; od&onf/ pd;k rif;OD;(jyef^quf)
&Sif;a&;? opfyifyef;refpdrf;vef;
pdjk ynfa&;wdu
Yk kd tav;xm;aqmif
&G u f v monf / rE a v;Nrd K Uawmf
onf aeYpOftrdIufwefcsdefaygif;
650 rS 800 ausmftxd xGuf&Sd
aMumif; od&onf/ rEav;NrKd Uawmf
wGif trdu
I o
f rd ;f vkyo
f m; 700 ausm?f
igYoa&muf atmufwkdbm 6
anmifOD;ckdif igYoa&mufNrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS a'ocHjynfol
rsm;ESifh c&D;oGm;jynforl sm; vG,v
f ihw
f ul pmay
avYvmzwfIEkdifa&;twGuf csdwfqGJxm;&Sday;
onhf (Mini Book Corner) pmaya&csrf;pif
rsm;okdY atmufwkdbm 5 &ufu NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':at;at;rkd;ESihf0efxrf;rsm; oGm;a&muf
topfxGuf&Sdonhf pmpOftwJG (3) trSwf (8)
pmtkyo
f pfrsm;ukd jynforl sm;avhvmzwfEI ikd &f ef
topfxyfrHjznhfqnf;ay;cJYaMumif; od&onf/
igYoa&mufNrdKUe,fwGif a'ocHjynfolrsm;ESihf
c&D;oGm;jynfolrsm; pmayavYvmzwfIEkdif&ef
wHjrufpnf;vSnf;vkyfom; 500
ausm?f ajrmif;vkyo
f m; 200 ausmf
tygt0if pkpkaygif;oefY&Sif;a&;
vkyfom; 1500 ausmfjzifh aeYpOf
oefY&Sif;a&; vkyfaqmifvsuf&dS
aMumif; od&onf/
wdrfwref
twGuf (Mini Book Corner) pmaya&csr;f pifrsm;

ukd NrKd UwGi;f av;ck? aus;&GmwGif ig;ck csw
d q
f x
GJ m;&Sd
ay;xm;aMumif;? NrKd UwGi;f aejynforl sm; avhvm
zwfIEkdif&eftwGuf vlpnfum;&mae&mrsm;jzpf
onhf igUoa&mufref;um;*dw?f oOmOD;vufzuf
&nfqidk ?f NrKd Ue,faq;HEk iS fh NrKd Ue,ftaxGaxGtyk f
csKyaf &;OD;pD;XmeH;k rsm;wGif csw
d q
f x
GJ m;&Sad y;xm;
onf/
,if;tjyif qnfaus;&Gm? atmifom? jymykH?
aps;rBuD;aus;&GmESihf cufvef;uefaus;&Gmrsm;
wkdYjzpfMuNyD; aus;vufaejynfolrsm; pmtkyf
opfrsm; avhvmzwfEI idk af &;twGuv
f nf; xyfrH
&J0if;Ekdif(jyef^quf)
jznhfqnf;ay;cJYonf/
Nrdwf atmufwdkbm 6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif NrdwfNrdKUwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? Nrdwfcdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGUJ cGrJ S OD;pD;usi;f yaom rJrkH LS ;? 'krJ rkH LS ;ESit
fh zGUJ 0ifrsm; ynmay;oifwef;zGiyfh u
JG dk atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
NrdwfNrdKU urf;em;vrf;&dS ykvJ&wemcef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif Nrw
d cf dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;0if;jrihu
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGt
J zGUJ 0if OD;0if;Munfu oifwef;wGif ykUd csrnfb
h mom&yfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ tqdkygoifwef;okdY NrdwfNrdKU? uGef;pkNrdKU? ykavmNrdKUESihf yavmufNrdKUwdkYrS wpfNrdKUe,fvQif oifwef;om;ajcmufOD;pD
wufa&mufoifMum;MuNy;D Nrw
d cf dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGEJ iS fh Nrw
d Nf rKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S tzGUJ 0if
rsm;u avhvmolrsm;tjzpf wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;wGif rJHkyHkpHcsrSwfjcif;ESihf BudKwifjyifqifrIrsm;? rJHkypnf;rsm;toHk;jyKyHk? rJHkrSL;? 'krJHkrSL;ESihf rJHktzGJU0ifrsm;\
wm0efESihf vkyfykdifcGifhrsm;? roefpGrf;olESihf oufBuD;&G,ftdk rJqE&Sifrsm;rJay;jcif;? BudKwifrJay;jcif;ESihf rJHkzGihfjcif;ESihf rJHk
ydwjf cif;? rJa&wGujf cif;wku
Yd kd oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpfaMumif;ESifh oifwef;umvrSm atmufwb
kd m 5 &ufrS 6 &uftxd
aZmfrsdK;Edkif(Nrdwfcdkif-jyef^quf)
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxdjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;ukef; atmufwdkbm 6
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f

NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGYJ ;kH wGif NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;e,ferd w
d f wd;k csUJ a&;twGuf nEd iId ;f
tpnf;ta0;udk atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 10
em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmaf tmif
qef;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;wifarmif? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| OD;0if;EdkifwdkYu toD;oD;
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGYJ trIaqmift&m&Sd OD;0xGe;f u e,ferd w

d f
vkyfief;rsm; &Sif;vif;cJhonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJodkY
wufa&muf
vmaom trSw(f 1)&yfuu
G ?f trSw(f 2)&yfuu
G ?f
trSwf(3)&yfuGuf?
opfqdrfhukef;aus;&Gm?
tdk;bdkaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuf?
aus;&Gm zGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|rsm;ESifh tzGJY0ifrsm;uod&Sdvdk
onfrsm;ar;jref;cJhMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwdkbm 7? 2015
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwkdbm 7? 2015
iSm;rnf
wÔuvmypufrZI ek ?f ajr (50?_150?)
(ukd,fykdifNcH0if;)? *kda'gif (50?_75?)?
POWER, LIGHTING? a&/
kH;cs
csddefwGif;om-09-97-111-2228?
09-7303-6668
aoG;onftouf
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwkdbm 7? 2015
atmufwdkbm 7? 2015
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;
OD;armifqif (95)ESpf
(ewfwvif;-q&mqif)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ewfwvif;NrKd U?
trSw(f 9)? aps;vrf;ae a':cifa&T\
cifyGef;? OD;jrifhvGif-a':cifapmEGJU?
OD;aomif;nGe-Yf a':jrjroef;? OD;ode;f
vGi-f a':cifapm[ef? OD;uHneG -Yf a':
cifoef;Ek? OD;aZmf0if;-a':vSvaS xG;?
OD;aX;atmif-a':cifrm0if;? OD;0if;
jrifh-a':aqGaqG0if;? a':at;at;
jrif-h OD;oef;atmif-a':&D&aD xG;? OD;wif
armifO;D - a':a0a0vGiw
f \
Ykd cspv
f pS mG
aomzcif? ajr; 10a,muf? jrpf&Spf
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;armifqifonf
5-10-2015(wevFmaeY) nae 6;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 710-2015(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;30
em&DwiG f taemufaygufyifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;eDeD(vSnf;ul;) (59)ESpf
vSn;f ul;NrKd Uae (OD;tke;f usi-f a':
cifr)DS ? (OD;vSjrih)f -a':aomif;Munf
wk\
Yd om;? (OD;wifviId )f -a':ode;f jrihf
(atmif&wemqDpuf)wkdY\ om;
oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
ykvJuGef'dk? wdkuf (F)? tcef; (706)
ae a':jrihjf rihpf ef;\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? udkZifrif;xGef;(Multigate)rjzLoif;Ekw\
Ydk arG;ozcifonf 510-2015 (wevFmaeY) eHeuf 8;10
em&DwGif ESif;qDukef;aq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf ,if;aeYnae 5 em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/ 11-10-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef

'g,dumrBuD;
OD;vS0if; (72)ESpf
opfvkyfief;? aiGpm&if;Xme-Nidrf;
&efukefNrdKU? trSwf(16)? ajrnD?
ajc&if;cef;? xD;wef; (3)vrf;? pufajr
&yfuGufae (OD;zD;,m;)-a':usifar
wd\
Yk om;? OD;pd;k 0if;-a':usiEf w
k \
Ykd nD?
OD;aumuf? a':wifMunf? a':[ke?f
OD;atmifjrifh-a':jrifhjrifhNidrf;wdkY\
tpfu?kd a':pef;0if;\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? udx
k eG ;f atmif0if;-rZifrmvGif
(acw-*syef)? udkoufatmif0if;rZifrmrsKd ;? raroef;0if;wd\
Yk aus;Zl;
&SifarG;ozcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\
tbd;k onf 4-10-2015(we*FaEGaeY)
nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-10-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGifxGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-102015(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
d m;pk
wyfMuyfBuD; NzdK;aZmf0if;
touf (31)ESpf
([dkif;BuD;uRef;)
[dkif;BuD;uRef;NrKdU? (1)&yfuGuf?
a&T,if;rmvrf;ae OD;Munf0if;-a':
aX;&Dw\
Ydk om;Bu;D ? Adv
k Bf u;D tmumNzKd ;?
roDwmNzdK;wdkY\tpfudkonf 6-102015 (t*FgaeY) eHeuf 3;50 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-10-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
trS w f ( 1) wyf r awmf a q;k H B uD ;
(ckwif-1000)&Sd Nidrf;at;Z&yfrS
r*F v m'k H p pf o cs K if ; od k Y yd k Y a qmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
d m;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;?
a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':cifar
touf ( 88)ES p f
OD;wifvwf-a':rmvmjrifh(Silver Tiger Group of Co.,Ltd
aiGusm;wdu
k f vQypf pf)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':cifaronf 5-102015 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifrsKd;jrifh(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;)
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
a':rmvm0if;(rpl;rm) (Fashion Euphoria)
a':cifar
touf ( 88)ES p f
OD;wifvwf-a':rmvmjrifh(Silver Tiger Group of Co., Ltd
aiGusm;wdkuf vQyfppf)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifaronf 510-2015 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh
twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
av;uRef;ol "rrdwfaqGrsm;
a':cifar
touf ( 88)ES p f
OD;wifvwf-a':rmvmjrifh(Silver Tiger Group of Co., Ltd
aiGusm;wdu
k f vQypf pf)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':cifaronf 5-102015 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
BEST JEWELS GEMS & JEWELLERY
armifjynfUpkHOD;(c)*l*l;
touf ( 21)ES p f
oli,fcsi;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f xku
d Of ;D (Nird ;f )-a':oef;oef;a0
wk\
Yd cspv
f pS mG aomom;i,f armifjynfph OHk ;D (c)*l*;l onf 3-10-2015&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rd o m;pk r sm;
a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJHk) (88)ESpf
OD;bapm(atmifv)H
ajrwdkif;wm0efcH(Nidrf;)
ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;kH;
touf (94)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)

&yfuu
G ?f r[mabm*(3)vrf;? trSwf
(5)ae (OD;a&TyGihf-a':NrdKU,kH)wkdY\
om;Bu;D ? (OD;at;armif-a':pdeMf uif)
wdkY\om;oruf? a':tkef;Munf\
cifyGef;? OD;vSa&T-a':nGefU&DwdkY\
tpfuBkd u;D ? OD;apmodu
k -f a':oufrm?
OD;apmxG#-f a':cifv0hJ if;? (OD;aomif;
xGef;OD;)-a':cifapmOD; (pm&if;ppf
t&m&S)d ? OD;apm[de;f (IA/E-MTM)(a':cif p E m armf ) ? OD ; apmod e f ;
(txufjrefrmjynfwb
D q
D &m0efBu;D ?
rE a v;)-a':vS j raoG ; ol Z m?
OD;atmifxeG ;f -a':cifapmcdik f (tvkyf
kcH rJG LS ;? BPI)? a':cifapmOrm? OD;apm
axG;atmif (Master F.G, Instructor Uniteam Training)-a':at;
at;cdik w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcif?
ajr; 14a,mufwdkY\tbdk;? jrpfig;
a,mufwdkY\tab;onf 6-102015 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 810-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
11 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) 12-102015 (wevF m aeY ) eH e uf w G i f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':oef;wif touf(80)
&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKUd e,f? ausmuf
ajrmif;vrf;? trSwf(94)ae (OD;*ef
aumuf)\ZeD;? a'gufwmoufa&T
(USA)-a'gufwmoDoDjrihf(USA)?
a':wifwifoef;(KKW Collection
Adv
k cf sKyaf ps;)-OD;ode;f atmif? OD;atmif
Edik -f a':cifcifjzL? (OD;0if;Ekid )f ? OD;armif
armif-a':rkd;olZm? OD;xGef;Ekdif-a':
at;oefY? OD;wif0if;? a':pkpkwif(a&TvufcwfoH AdkvfcsKyfaps;)Kelvin San wd\
Yk rdcif? rtdoufreG f
(USA)? r&Te;f vJrh eG (f USA)? armifok
wrGef(USA)? rqka&T&nfatmifarmifaZmfjynfah rmif? rjrrLatmif?
rat;auoD? r[efpk,Of? armif
aumif;quf[ef? rtdauoG,fckdif?
rcdkifqka0? rckdif,Ofrif;oefYwdkY\
tbGm;? armifaumif;jynfh[def;\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 6-10-2015
(t*FgaeY) eHeuf 2 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-10-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyf
ygon/f (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifat;(B.A jrefrmpm)
touf ( 72)ES p f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG

BuD;(c)&yfuGuf? (166)vrf;? trSwf
(32)? yxrvTmacgif;&if;ae (OD;ppfa':apm&if)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;uHneG )Yf
ynmwefaqmif\cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;jrifOh ;D (Bosun, Meridian Service)a':rlrlBuKdif? OD;apmvSjrifh (C/O,
St.Johns Maritime. Co )-a':rm
rmckid ?f OD;rsK;d 0if;nGe?Yf OD;cifAv
dk (f E/E,
Raffle Maritime. Co)-a':0g0gnGeYf
at;wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? roif;
oD&dqk Senior F/A (Air Mandalay) ? rzl ; yG i f h o D & d c k d i f [Lecturer
(Crown Education G.A.C. Campus)]? rzl;zl;OD; (1st yr YUECO)?
armifaZmfqufatmif ( Grade-11A? x-2? &ef u if ; )? rjzLvJ h c if
(Grade-8-C)? armifykdifrif;oef
(Grade-6-B? tvu-1? '*kH)wkdY\
cspfvSpGmaomtbGm;onf 6-102015 (t*FgaeY) eHeuf 9;10 em&DwiG f

aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 810-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
rEav;NrKd U? (83)vrf;? (29_30)vrf;Mum;? trSw(f 263)ae yGpJ m;Bu;D

(OD;atmifped )f \ZeD;? OD;tke;f oef;-a':oef;oef;OD;? OD;aZmf0if;armif? OD;atmif
ausmjf rwf-a':eef;vdiI v
f iId jf rif(h &GuEf v
k iId *f syefcsi;f EkEiS v
hf ufzuf? yJEpS jf yef
aMumf)? OD;cifarmifjrifh-a':abbD(arT;pHyg,fudk;uefYvufzufajcmufESifh
csnx
f yk af &mif;0,fa&;)? OD;wifvwf-a':rmvmjrif(h Silver Tiger Grooup
of Co., Ltd? aiGusm;wdu
k v
f Qypf pf)? a':oef;oef;EG,f (Nice vQypf pfypn;f
a&mif;0,fa&;)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 10a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG
aombGm;bGm;Bu;D yGu
J awmfBu;D a':cifar (Z,ef;Bu;D vufzufpykd JG )kH onf
5-10-2015(wevFmaeY) n 7;34em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-102015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird f ,leef
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;a&uef'g,dumrBuD;
a':cifar(a&eHacsmif;) (88)ESpf
rEav;Z,ef;BuD;vufzufpkdyGJkH
*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid (f jrefrmpm)? a':MunfMunfwif (*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid f
ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)wkdY\ cspfvSpGmaomta':? (Z,ef;BuD;
OD;atmifped )f \ ZeD;? OD;tke;f oef;-a':oef;oef;OD;? OD;aZmf0if;armif? OD;atmif
ausmjf rwf-a':eef;vIid v
f idI jf rif(h &GuEf v
k idI f vufzufEiS *hf syefcsi;f Ek)? OD;cif
armifjrif-h a':abbD (arT;py,fu;dk uefY vufzufajcmufEiS hf csnx
f yk af &mif;
0,fa&;)? OD;wifvwf-a':rmvmjrifh(Silver Tiger Group of Co.,Ltd.)?
a':oef;oef;EG,f ( Nice vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;)wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcifBuD;? ajr; 10a,mufwkdY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD; yGJuawmfBuD;
a':cifaronf 5-10-2015 (wevFmaeY) n 7;34 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rEav;NrKd U (83)vrf;?
29_30 vrf;Mum;? trSw(f 63)aetdrrf S at;&dyNf ird f ,leefoo
k mefoYdk ykaYd qmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':cifar (88)ESpf
rEav;Z,ef;BuD;vufzufpkdyGJkH
*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid (f jrefrmpm)? q&mrBu;D a':MunfMunfwif (*kPx
f ;l
OD;ode;f Ekid u
f ,
dk yf idk t
f xufwef;ausmif;)wk\
Yd cspv
f pS mG aom ta':onf 510-2015 (wevFmaeY) nwGif rEav;NrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
lyaA'ygarmua'gufwmxGef;cif? q&mOD;aetkyf (pdefaygvf)
q&m*kPfxl;OD;atmifckdif? q&ma'gufwmnDnD
q&mrBuD;a':pef;jrifh? q&mrBuD;a':aqGnGefYvGif?
a'gufwmnDnDEkdif? q&mpkdif;pdefjrifhatmif
q&m OD;aZmfvif;atmif? a'gufwm0if;yy?
q&mq&mrrsm;? taqmifrSL;rsm;? ausmif;om;^
ausmif;olrsm;
om;âusmif
*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid (f uk,
d yf idk t
f xufwef;ausmif;ESiyhf nma&;abmf'g)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EEmpm& (aygif;wnf? tif;MuD;)

odumawmf(41)0g? oufawmf(60)ESpf
OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;? (7? 8? 9)&yfuGuf

oHCem,utzGJUOu|
usKdufyGefbk&m;BuD;ESifh a&T*lBuD;apwDawmf Mo0g'gp&d,
ausmufzsmausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf
(yJ c l ; Nrd K U)
OmNrdKUopf? &yfuGufBuD; (7? 8? 9)&yfuGuf? oHCem,utzGJU
Ou|? usKu
d yf eG b
f &k m;Bu;D ESihf a&T*Bl u;D apwDawmf Mo0g'gp&d,? ausmufzsm
ausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmfjzpfawmfrlaom b'E
Empm& rax&fjrwfonf (1377 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 2&uf)
30-9-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;40em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh (1377 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef; 7&uf) 20-10-2015(t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tEdr t*pd smyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdUk tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ 13-10-2015 (t*FgaeY)wGif pHausmif;csyal Zmfrnfjzpfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
OD;cifvGif(trf;NrdKY e,ftoif;) (78)ESpf

(wyf^csnf-ordkif;) (Nidrf;)
trf;NrKd Ue,f? e,keaf wmifaus;&Gmae (OD;at;a&T-a':ndK,OfjzL)wd\
Yk
om;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? a&TESif;qD(3)vrf;?
trSw(f 814)ae a':wifjrih\
f cifyeG ;f ? roEmvGif (SL Trading Co., Ltd)?
udak Zmfr;kd vGi-f rwifwifcsKd ? rauoDviG ?f rESi;f 0wf&nfviG w
f \
Ykd zcif? armif&J
NzKd ;OD;? rcdik Nf ird ;f aoG;wd\
Yk tbd;k onf 6-10-2015&uf eHeuf 9;17 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-10-2015 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;tkef;vdIif (73)ESpf
pm&if;ppf(Nidrf;)? pdefig;vkH;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
&efuek Nf rKd Uae (a':cif&)D ? ausmif;q&mr(Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;rd;k ausmf
(MD, Win Thin & Associates)-a':,OfrsK;d vdiI ?f OD;jrwfo-l a':Nird ;f eEm
atmif? OD;oefZY if-a':cifaqG0if;? OD;ol&wih-f a'gufwmcifrmvdiI (f uxdu?
ukex
f w
k "f mwkaA'Xme? &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd )f ? (OD;aevif;)-a':pEm
aqG (Edik if aH wmforwk;H ? orwOD;pD;k;H )wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10
a,mufwkdY\tbdk;onf 5-10-2015 &uf eHeuf 10 em&DwGifyef;vdIif
pDvkHaq;kHuG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2015 &uf nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoyYkd aYkd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 11-10-2015 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd trSw(f 54)?
*Ermvrf;? ca&yif&yd rf eG (f 2)? r*Fvm'kNH rKd Ue,foYkd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':rmrmcif(nDrav;) (63)ESpf
B.Sc (Zoology) (1979)
OD;armifarmifjrihf(c)OD;'l;&J
touf (55)ESpf
(OD;odef;armif-a':vkH;)wkdY\cspfvSpGmaomom;? (OD;ALemoefa':tJvfar&D)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^

ajrmuf&yfuu
G ?f &efuif;vrf;? trSw(f 6)ae a':armfew
D m\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? rcifoEmjrihf? armifat;aZmfjrihf-rat;at;oef;? armifat;
udu
k jkdrihw
f \
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcifonf 2-10-2015(aomMumaeY) eHeuf
1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-10-2015&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;xGef;wif(Nrdwf)
toif;0iftrSwf(6)
touf ( 96)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrKd Ue,f? pku
d yf sK;d arG;jrLa&;(1)&yfuu
G ?f
OD ; pvrf ; ? trS w f (257^c)ae
(a':av;av;Munf)? (a':oef;EGJU)
wk\
Yd cifyeG ;f OD;xGe;f wifonf 4-102015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-10-2015 &ufwGif ppfrIxrf;
a[mif;&Gmokomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU
OD;rsKd;oef;
touf ( 66)ES p f
&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;rvTukef;vrf;? trSwf(52)?
yxrxyfae (OD;cifarmifoef;-a':jr
oif)wd\
Yk om;? a':rm&Doef;(USA)
\armif? OD;aZmfrif;cif-a':rmvm
oef;? OD;armifarmifausmf-a':at;
at;oef;? a':rOLoef;-(udknDnD
oef;)wd\
Yk tpfu?kd a':NyK;H Munf0if;\
cifyGef;? udkoef;xG#faZmf-rrsKd;opm?
udkoef;xdkufatmif-rrsKd;pED? udkrsKd;
ol&ed w
f Ukd \cspv
f pS mG aomzcif? armif
atmifaumif;Zif\ cspfvSpGmaom
tbd;k onf 5-10-2015 (wevFmaeY)
nae 3;12em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 610-2015 (t*FgaeY)wGif a&a0;
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-102015 (we*FaEGaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfBuD;xGef;xGef;Edkfif(c)
i,fi,f(Nidrf;) (38)ESpf
(awmifilNrKdU)
awmifilNrKdU? (16^82)? AdkvfrSL;
zk;d uGe;f vrf;ae (OD;ode;f aqG)-roef;
oef;EJGU(c)rolZmwdkY\om;? (OD;aiG
oef;)-a':oef;oef;vS? OD;oef;xG#-f
a':jrifjh riho
f ef;? a':cifrmvm? OD;pk;d
0if;-a':jrifjh riho
f ef;? Dr. MunfMunf
pde?f OD;atmifwih-f a':<u,f<u,fped f
wdkY\wlonf 5-10-2015(wevFm
aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-10-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif awmifilNrKdU taemuf
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':cifcifBuD; (95)ESpf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(6) tvkH
&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rKd U e,f ?
taemf & xmtd r f & m? wd k u f ( at)?
trSwf (3^1)? yxrxyfae (OD;pdef
0if;vdiI )f \ZeD;? a'gufwmausmn
f eG Uf
vGif-a'gufwmEkEkxGwf? a'gufwm
barmf-a'gufwmxufxuf0if;wd\
Yk
cspfvSpGmaomrdcif? rpyg,fvGif?
armifNzdK;xGwfvGifwdkY\tbGm;onf
6-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7;20
em&DwiG f okcurmaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf ,if;aeYwiG yf if a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/uG,fvGefoltm;
&nfp;l 12-10-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf

Yd orD;axG;? (OD;armifarmif-a':Muifjrm)
(106^F)ae (OD;q,f-a':EkE)k wk\
wd\
Yk orD;acR;r? OD;ausmb
f ek ;f vif;(owaA'Xme)\cspZf eD;? OD;rsK;d ol&ausm-f
a':wifwifp;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? armif[ed ;f awZm(txu-6? Adv
k f
waxmif)? r*kP&f nfoif; (txu-4? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tbGm;? (OD;jrif-h a':nGeUf nGeUf cif)? a'gufwmOD;ausmpf ed -f (a':wifwif0if;)?
OD;0if;cdik -f (a':wifwifEUJG )? OD;oef;jrih-f a':oef;oef;0if;wd\
Yk nDrav; a':rm
rmcifonf 5-10-2015 (wevFmaeY) nae 3;50 em&DwiG f qmul&maq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':rmrmcif(nDrav;) (63)ESpf
B.Sc (Zoology) (1979)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf

(106^F)ae (OD;q,f-a':EkE)k wk\
Yd orD;axG;? (OD;armifarmif-a':Muifjrm)
wd\
Yk orD;acR;r? OD;ausmb
f ek ;f vif;(owaA'Xme)\cspZf eD;? OD;rsK;d ol&ausm-f
a':wifwifp;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? armif[ed ;f awZm(txu-6? Adv
k f
waxmif)? r*kP&f nfoif; (txu-4? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tbGm;? a':cifnGefU? (OD;ausmfcif)-a':cif&D? OD;wifOD;-a':cifMunf?
OD;cifarmifnKd -(a':MuifMuif)? (OD;qef;xGe;f )-a':cifp?D (OD;cifarmifped )f ?
('k-Adv
k rf LS ;Bu;D bvdiI )f -a':cifcifped ?f (OD;cifarmifxeG ;f )-a':ESi;f jrifw
h \
Ykd
nDrav; a':rmrmcifonf 5-10-2015 (wevFmaeY) nae 3;50 em&DwiG f
qmul&maq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifat; (72)ESpf
B.A jref r mpm
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG
BuD;(c)&yfuGuf? (166)vrf;? trSwf
(32)ae (OD;ppf-a':apm&if)wkdY\
orD;Bu;D ? (OD;uHneG )Yf ynmwefaqmif
\ZeD;? OD;ausmaf Zm-a':jrifjh rifah tmif
(a':apm&if xrif;qkdif)? a':wif
wif&D (txu-3? wmarG? Nidrf;)?
OD;pdef0if;armif - a':wifwif0if;?
OD;ausmfat;-a':MunfMunfaxG;?
OD;atmifoef;-a':wifwifaxG;wk\
Yd
tpfrBu;D ? wl^wlr 11 a,mufw\
Ydk
ta':onf 6-10-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 9;10 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-10-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
AdkvfBuD;xGef;xGef;Edkif(c)
i,fi,f(Nidrf;)
touf ( 38)ES p f
awmif i l N rd K U
awmifilNrdKU? (16^82)? AdkvfrSL;
zdk;uGef;vrf;ae (OD;ausmfpdef-a':
oef;&D)? (OD;pdeaf rmif-a':usijf r)wd\
Yk
ajr;? (OD;odef;aqG)-a':oef;oef;EGJU
(c)rolZmwd\
Yk om;? OD;oef;vGi-f a':
at0rf;Munfw\
Ykd om;oruf? (udrk sKd ;
aZmf)-rwifrif;cdkif\nD? udkpnfol
[de;f -rcifrsKd ;vGi?f udak tmifoo
l ed ;f reef;aEG;aEG;crf;wdkY\tpfudk? ra0
ZmvdIif;\cifyGef;? aqGpif&Tef;vJha0?
armifzek ;f MunfxeG ;f wd\
Yk zcif? wlr
av;a,mufw\
Ykd OD;av;onf 5-102015(wevFmaeY) eHeuf 6em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmifil
NrdKU taemufokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
atmufwdkbm 7? 2015
xdik ;f Edik if H bk&ifo

h rD;awmf r[mcsuu
f &Do&D 'd Hk tvkNH rKd Ue,f&dS trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif;okYd vSnv
hf nfMunfh pI Of/ (owif;pOf)
csif;jynfe,ftwGif; obm0
ab;tE&m,faMumifh ajrNydKrIESifh
awmifNyKd rrI sm;jzpfay:cJNh y;D awmifay:
a'otcsdKUwGif obm0awmifNydK
a&uefjzpfay:rIrsm;&Scd o
hJ nf/ ,if;odYk
obm0awmifay:awmifNyKd a&uef
rsm; NyKd usEikd rf I &S?d r&SEd iS hf pd;k &drpf &m
tajctae &Sd? r&Sdudk qnfajrmif;
OD;pD;XmeESihf a'oqdik &f mtzGUJ rsm;u
oGm;a&mufuGif;qif;avhvmrIrsm;
jyKvyk cf &hJ m &mZN*Kd [af &avSmifwrH
twGi;f pD;0ifonfh ae&&macsmif;\
acsmif;vufwufjzpfaom wGD;vkH
acsmif;zsm;wGif awmifNydKojzifh
acsmif;ydwfNyD; obm0awmifNydK
a&uefBuD;wpfckESifh a&uefi,f
av;ckudk awGU&SdcJhMuonf/
csi;f jynfe,f wG;D vkaH csmif;zsm;wGijf zpfay:cJah om obm0awmifNyKd a&ueftm; qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; oGm;a&muf
ppfaq;NyD; wdkif;wmaepOf/
(qnfâjrmif;)
xdkif;EdkifiH
bk&ifhorD;awmf
r[mcsufu&DoD&d'kHESifh tzGJU0if
rsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmfrw
S pfqifh &efuek Nf rKd UodYk
txl;av,mOfjzifh a&muf&SdvmNyD;
r*Fvm'kNH rKd Ue,f&dS trSw(f 7)tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;cGJodkY
oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm; ynma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;?
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
a&S;OD;pGm r[mcsufu&DoD&d'kH
rif;orD;onf {nfhonfawmf
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;
onf/
pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS
a0vwku
d pf pfrLS ; *g&wfab;vfonf a0vabmvk;H
tzJUG csKy(f tufzaf t'AvsL)uay;tyfonfh wpfEpS w
f m
a0vtaumif;qkH;upm;orm;qkudk qGwfcl;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf tqdkygqktm;
ig;BudrfajrmufpHcsdefwifqGwfcl;EkdifcJholjzpfNyD; a0v
vufa&G;piftoif;rS upm;orm;rsm;ESihf y&dowfrsm;
uay;aom wpfESpfwmtaumif;qkH;qkudkvnf;
&&SdcJholjzpfonf/
touf(26)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; *g&wf
ab;vfonf &D;,Jvfruf'&pftoif; csefyD,Hvd*f
zvm;r&&Scd jhJ cif;aMumifh vmvD*gwGif if;\ 'kw,
d
&moDjzwfoef;rIrSm Murf;wrf;cJh&onf/ odkY&mwGif
wku
d pf pfrLS ; *g&wfab;vfonf a0vtoif;ESit
hf wl
,lkd 2016
Zdw
k ikd ;f &if;om;a'ozGUH NzKd ;a&;ygwDOu| OD;crftifxef;u if;wkyYd gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk dk atmufwb
dk m 6 &uf nykid ;f wGif a&'D,Edk iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/
tqkdyg a[maj
a[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynh
ynhftpkHrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf-
r*FvmygcifAssm;m;'DuaeY jrefrmEdkifiHa&;ordkif;rSm Zdkwdkif;&if;om;qdkwJh emrnfESihf

yxrqH;k tBurd f tckvkd yg0ifciG &hf &Sw
d t
hJ wGuf Zdw
k ikd ;f &if;om;rsm;ud,
k pf m;
aus;Zl;txl;wif&SdaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/
OD;pGm Zdkwdkif;&if;om;qdkwJh pum;&yfudk &Sif;jyvdkygw,f/ tm;vHk;
od&x
dS m;Ny;D jzpfwt
hJ wdik ;f jynfaxmifpjk refrmEdik if rH mS wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk
135 rsKd;&SdNyD; csif;jynfe,frSm 53 rsKd;txd&Sdygw,f/ tJ'D 53 rsKd;xJrSm
(Zdk) vlrsKd;pk[m wpfcktygt0ifjzpfovdk wpfcsdefwnf;rSmyJ ]]Zdk}} qdkwJh
pum;&yf[m csi;f vlrsK;d pktm;vH;k udv
k nf; ud,
k pf m;jyKxm;wJt
h rnfjzpfyg
w,f/ Oyrmtm;jzihf csif;jynfe,fudk Zogam? csif;wGif;jrpfudk Zogun?
acgif&nfukd Zo zu? csif;vlrsKd;udk Zo Minam ponfjzihf csif;ESihf
oufqikd w
f hJ a0g[m&a&SUrSm Zo qdw
k phJ um;vH;k ukd tNro
J ;kH pGaJ vh&ydS gw,f/
wpfenf;tm;jzihf csif;qdkwm jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;ESihf urmu od&Sd
xm;wJh vlrsKd;&JUtrnfemrjzpfNyD; udk,fhudk,fudk,fawmh ]]Zdk}}vdkY ac:a0:
oHk;pGJygw,f/ ]]Zdk}}wdkif;&if;om;qdkwm csif;wdkif;&if;om;vdkY t"dym,f
oufa&mufygw,f/ wpfenf;ajym&&if csi;f vlrsK;d rsm;&JU rl&if;emrnf[m
]]Zd}k }jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS rSw
D if;aexdik w
f hJ wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;
135 rsK;d udk okawoejyKrw
S w
f rf;wifcw
hJ hJ t*Fvyd o
f rdik ;f okawoDawG&UJ
rSwfwrf;rSm tckvdkqdkxm;ygw,f/
There were a few British officers who tried to understand
the people they were dealing with: outstanding among whom
was Tom Lewin, who said;
''The generic name of the whole nation is Zo"
t"dym,fuawmh tJ'Da'ocHvlawGtaMumif; em;vnfatmif

BuKd ;yrf;cJw
h hJ t*Fvyd t
f &m&Sd tenf;i,fxu
J txif&mS ;qH;k wpfO;D jzpfol
Tom Lewin &JU tqdkt&tJ'aD 'owpfcv
k ;kH &JUJ a,bk,swn
l w
D hJ tac:ta0:uawmh Zo
qdkwmyJjzpfygw,fvkdY azmfjyxm;ygw,f/
,cktcg Logo taMumif; tenf;i,f&Sif;jyvdkygw,f/ Logo
&JU yHo
k Pmef[m 'dik ;f yHo
k PmefjzpfNy;D tumtuG,jf yKjcif;vdYk t"dym ,f
aqmifygw,f/ Logo &JUxdyfqHk;rSm t*FvdyfpmvHk;eJY Z.N.R.D qdkwJh
pmwef;udk awGU&rSmjzpfygw,f/ ]]Zdk}}wdkif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwD
(Zo National Region Development Party) &JU twdak umufjzpfygw,f/
Logo &JU atmufcHteDa&mif[m ]]Zdk}}wdkif;&if;om;txdrf;trSwfyef;
jzpfwhJ awmifZvyfyef;&JU ta&mifjzpfygw,f/ &J&ifjh cif;t"dym ,fuv
kd nf;
aqmifygw,f/
Logo &JU tv,frmS &Sw
d hJ EGm;aemufcsKEd pS af csmif;&JUMum; t0ga&mif
puf0dkif;xJrSm Zo qdkwJhpmvHk;udk awGU&rSmjzpfygw,f/ urmay:rSm&SdwJh
wdkif;EdkifiHtoD;oD;rSm vlrsKd;udk,fpm;jyKwd&pmef (National Animal)
qdw
k m&Syd gw,f/ uReaf wmfwcYdk si;f (odrYk [kw)f ]]Zd}k }wdik ;f &if;om;rsm;taeESifh
EGm;aemuf(odrYk [kw)f atmufcsi;f iSuu
f kd vlrsK;d txdr;f trSwf wd&pmef
tjzpf toHk;jyKcJhMuygw,f/ 'gayr,fh EGm;aemufoauFw[m ordkif;
taxmuftxm;rsm;t& ydNk y;D a&S;uswt
hJ wGuf EGm;aemufcsKEd pS af csmif;udk
ygwD Logo taeeJY xnho
f iG ;f xm;jcif;jzpfygw,f/ tvG,w
f ul em;vnf
Ekid zf t
Ykd wGuf Zo pmvk;H udk tv,frmS a&;xnfx
h m;jcif;jzpfygw,f/ tJ'g
uawmh ygwD Logo eJY ywfoufwJh rSwfom;zG,f&mtcsufrsm;jzpfyg
w,f/
tcktcg ]]Zk}d }wkid ;f &if;om;a'ozGUH NzKd ;a&;ygwD&UJ &nf&,
G cf su(f odrYk [kw)f
rl0g'udk wifjyvdkygw,f/ b,fygwDrqkd ygwD&JUtrnftac:ta0:udk
Munfhvdkuf&if ygwD&JUrl0g'udkvnf; tMurf;zsif;cefYrSef;od&SdEkdifygw,f/
uRefawmfwdkY&JU ]]Zkd}} wkdif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwDqkd&ifvnf; a'o
zGHUNzdK;a&;qkdwJh[mudk tajccHxm;wmudkawGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ a'o
zGHUNzdK;a&;qdkwJh pum;udkMum;vdkufwmeJY vltrsm;em;vnfwmu ausmif;
aqmufwm? aq;kaH qmufwm? wHwm;aqmufwm? vrf;azmufwm pwJh
ky0f wKw;dk wufraI wGjzpfygw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD&UJ rl0g'rSm ky0f wKyidk ;f
qkdif&mwkd;wufrIxufydkNyD;awmh t"duuswJh pdwfydkif;qkdif&m zGHUNzdK;rIudk
tajccHxm;ygw,f/ pdwfydkif;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIudk wpfenf;tm;jzifh
EkdifiHa&;tawG;tac:vdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/
EkdifiHwpfEkdifiH&JU zGHUNzdK;wkd;wufrI[m EkdifiHacgif;aqmif&JU EkdifiHa&;
tawG;tac: rl0g'tay:rSm vk;H 0tajccHxm;wmudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/
acwftqufquf urmwpf0ef;rSm&SdwJh EkdifiHacgif;aqmifawG&JU tawG;
tac:eJY rl0g'udak vhvmMunfrh ,fq&dk if tajccHtm;jzifh ESprf sK;d ESppf m;&Syd g
w,f/ yxrtrsKd;tpm;uawmh vludktajccHwJh trsKd;om;a&;0g'jzpfyg
w,f/ 'kwd,trsKd;tpm;uawmh e,fajra'o (odkYr[kwf) wkdif;jynf
ydik ef ufajrudk tajccHwhJ wkid ;f cspjf ynfcsp0f g'jzpfygw,f/ trsK;d om;a&;udk
tajccHwt
hJ awG;tac:eJY 0g'Bu;D xGm;vmwJt
h cgrSm vlrsK;d a&;eJb
Y moma&;
tpGe;f a&muf0g'DawGjzpfvmMuygw,f/ tJ't
D rsK;d om;a&; tpGe;f a&muf0g'
udk t*Fvyd b
f momeJY (Fascism) jrefrmrIjyK&if zufqpf0g'vdaYk c:ygw,f/
urmhorkdif;udkjyefMunfh&if trsKd;om;a&;0g' (odkYr[kwf) zufqpf0g'&JU
ed*kH;[m b,favmufyJtiftm;BuD;aeygap ysufpD;jcif;eJYyJ ed*kH;csKyfwm
awGU&rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;a&;udktajccHwJh Oya'awG[mvnf;
vlrsK;d wpfrsK;d eJY vlenf;pkaumif;usK;d udyk J OD;pm;ay;wJt
h wGuf wnfwchH idk Nf rJ
jcif;r&SdcJhygbl;/ taumif;qkH;Oyrmay;&&if 'kwd,urmppftwGif;u
*smreDeJY *syefEdkifiHwdkYjzpfygw,f/
trsKd;om;a&;0g'DawG OD;aqmifcJhwJh *smreDESifh *syefEkdifiHwdkY[m
ppfIH;wJhtwGuf ppfavsmfaMu;ay;zdkY 'Pfcwfjcif;cHcJh&NyD; 'DuaeY
xdwidk af tmif r[mrdwEf idk if rH sm;&JUvufatmufrmS Bu;D MuyfcEH idk if rH sm;tjzpf
a&muf&cdS w
hJ m awGU&rSmjzpfygw,f/ 'DaeY 'Dtcsed t
f cgrSm urmt&yf&yfrmS
jzpfyGm;aewJh tMurf;zufrIawG&JU t"dutaMumif;t&if;[mvnf;
trsKd;om;a&;0g'yJjzpfygw,f/
trSeaf jym&&if trsK;d om;a&;0g'? rsK;d csp0f g'qkw
d m[m ,Ofaus;rIeYJ
vlrIa&;e,fy,feJYyJ oufqkdifygw,f/ udk,fhvlrsKd;&JU ,Ofaus;rIudk
xdef;odrf;zdkYtwGuf trsKd;om;a&;pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf&SdzdkY vdktyf
ygw,f/ ,Ofaus;rIqw
dk mu vlrsK;d wpfrsK;d eJo
Y ufqidk w
f t
hJ &mjzpfygw,f/
Ekid if aH &;ESihf bmoma&;qdw
k m vlrsK;d wpfrsK;d wnf;eJY oufqidk w
f mr[kwb
f J
vlrsKd;tm;vkH;eJY oufqkdifwJht&mjzpfwJhtwGuf vlrsKd;wpfrsKd;wnf;eJY
oufqidk w
f hJ rsK;d csppf w
d t
f rsK;d om;a&;qdw
k [
hJ m 0ifvmwmeJY tJ'ED idk if aH &;eJY
bmoma&;tzGJUtpnf;awG[m jyemaygif;pkHeJY&ifqkdifNyD; qkwf,kwf
ysufpD;rIrsm;eJY BuHKawGU&rSmjzpfygw,f/
aemufwpfck e,fajra'o (odkYr[kwf) wdkif;jynfydkifeufajrudk
tajccHw0hJ g'qkw
d meJY ywfoufvYkd wifjyvdyk gw,f/ tJ'0D g'udk t"dym ,f
zGi&fh if wdik ;f cspjf ynfcsp0f g' (okrYd [kw)f 'Dru
dk a&pD0g'vkYd teufziG v
fh &Ykd yg
w,f/ EkdifiHtm;vHk;rSm,Ofaus;rIeJY bmoma&;t,ltqrwlwJh vlrsKd;
aygif;pHk aexkid v
f su&f MdS uwJt
h wGuf wkid ;f jynfe,fajra'oudk tajcjyKwhJ
0g'(odrYk [kw)f wkid ;f cspjf ynfcsp0f g'tajccHwt
hJ cgrSm vlrsK;d tm;vH;k twl
wuG aygif;pnf;Ny;D om; jzpfomG ;ygw,f/ tJ'gaMumihf 'Dru
dk a&pDxeG ;f um;wJh
Ekid if aH wGrmS pnf;vH;k nDw
G af &;qkw
d hJ pum;udk rajymMuawmhbJ wk;d wuf
zGHUNzdK;a&;eJY vlYtcGihfta&;us,fjyefYzkdYudpudkyJ t"duxm;vkyfaqmifae
Muwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ bmaMumihv
f q
J adk wmh trsK;d om;a&;qkw
d m
vlrsKd;wpfrsKd;ESihf vlenf;pk&JU tusKd;udkom a&S;INyD; 'Drkdua&pDqkdwm
vlrsKd;tm;vHk;&JUaumif;usKd;eJY oufqkdifwJhtwGufjzpfygw,f/
twdck sKyaf jym&&if trsK;d om;a&;0g'(odrYk [kw)f rsK;d csp0f g'udk tajccH
aeorQ umvywfvHk; 'Drdkua&pDrxGef;um;Ekdifbl;qkdwJhtcsufyJjzpfyg
w,f/ tJ'gaMumihf 'DuaeY jrefrm

Ekid if rH mS Ekid if aH wmftaeeJY ygwDp'kH rD dk
ua&pDpepfudk tajccHNyD; ppfrSef
aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmftjzpf
azmfaqmifBuKd ;yrf;aecsed rf mS jrefrm
Ekid if o
H m;tm;vH;k taeeJY trsK;d om;
a&;0g'? rsKd;cspf0g'awGudk ypfy,f
NyD; wkid ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifEidk w
f hJ
wkdif;cspfjynfcspf0g'udk ajymif;vJ
usio
fh ;kH zkYd tcsed w
f efNyjD zpfaMumif;
wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
wkdif;cspfjynfcspf0g'udk tajccHvdkY wkd;wufvmwJhEkdifiHtcsKdUudk
wifjy&rnfqv
dk Qif tar&duef? tdE,
d ? pifumyl? tpa&;pwJh Ekid if aH wGyJ
jzpfMuygw,f/ jrefrmEkid if rH mS vnf; wpfcsed u
f zufqpfqefu
Y siaf &;0g'
(odYk r[kw)f trsK;d om;a&;0g'qefu
Y siaf &;pepfwpfck xGe;f um;cJzh ;l ygw,f/
tcsdefumvtm;jzihf 1948 ckESpfupNyD; 1962 ckESpftxd 14 ESpfyJ
Mumjrihcf yhJ gw,f/ tJ'aD cwfumvudk a&SUrDaemufrD vlBu;D rsm;u acwf
aumif;vdYk ac:qkcd MhJ uygw,f/ tJ't
D csed u
f &efuek w
f uov
kd ?f &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D ? &efuek af vqdyf pwmawG[m tm&SrmS xdyw
f ef;jzpfcyhJ g
w,f/ &efukefNrdKUawmf[mvnf;yJ urmhtvSyqHk;NrdKUawmfpm&if;0if
jzpfcJhygw,f/ tJ'gawG[m jynfcspf0g' 'Drkdua&pD&JU toD;tyGihfawGyJ
jzpfygw,f/
1962 ckEpS u
f pNy;D trsK;d om;a&;0g' wpfzefjyefvnf&iS o
f efBu;D xGm;
vmcJw
h t
hJ wGuf aemufqufwJG tusK;d qufawGjzpfwhJ Ekid if aH &;rwnfNird f
rI? jynfwGif;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; tajrmuftjrm;ay:xGuf
vmNyD; jrefrmEkdifiH[m zGHUNzdK;wkd;wufrItenf;qHk; EkdifiHpm&if;0ifjzpfyGm;
cJh&ygw,f/ ]]Zkd}} wkdif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwDtaeeJY ]]Zkd}} wkdif;&if;
om;a'oudk tajcjyKNyD; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHBuD; urmhtqihfrD
jyefvnfzGHUNzdK;wkd;wufvmapzdkYtwGuf ta&;BuD;qHk;tcsufjzpfwJh
wkid ;f cspjf ynfcsp0f g' jyefvnf&iS o
f efa&;udk taumiftxnfazmfomG ;rSm
jzpfygw,f/ awmifay:a'ou pD;qif;vmwJh jrpfi,f? acsmif;i,frsm;
pkaygif;NyD; jrefrmEkdifiH&JU tvS*kPfusufoa&aqmif {&m0wDjrpfrBuD;
jzpfvmovdk ]]Zk}d }wkid ;f &if;om;a'ouaepwifwhJ wkid ;f cspjf ynfcsp0f g'[m
jrefrmEkdifiH&JUwkd;wufzGHUNzdK;rIeJY Nidrf;csrf;a&;twGuf tajccHtkwfjrpf
jzpfvmvdrrhf ,fvYkd tav;teuf,MkH unfygw,f/ txl;ajymMum;vdw
k m
uawmh uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if &H UJ Ekid if aH wmfocD si;f xJrmS yg&Sw
d hJ pmom;
rsm;[m tvGeftESpfom& &&SdNyD; a'oydkifeufajrBuD;udk tajccHxm;
wmudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/ tJ'ED idk if aH wmfocD si;f &JU aemufq;kH tyk'd rf mS 'kdYjynf? 'kdYajrtusKd;udk nDnmpGm 'dkYwpfawG
xrf;aqmifygpdkYav? 'dkYwm0efay
tzkd;wefajr/
qkNd y;D uReaf wmfw&Ykd UJ bk;d bGm;ajrESifh wkid ;f jynfukd cspw
f wfzYdk &nfeT ;f
pyfqkdxm;ygw,f/
tJ'x
D rJ mS ud,
k t
fh rsK;d tusK;d udyk J xrf;aqmif&r,f/ ud,
k t
hf rsK;d udyk J
csp&f r,fqw
dk phJ mom;rsK;d r&Syd gbl;/ tJ'D Ekid if aH wmfocD si;f xJrmS yg&Sw
d hJ pmom;
awGukd t"dym ,f&&dS v
dS ufawGUtaumiftxnfazmfrnfqv
dk &Ykd &dS if jrefrm
Ekid if [
H m uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k arQmrf eS ;f MuwJh acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf a&muf&SdvmrSm rvGJ{uefjzpfygw,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY uRefawmfwkdY ]]Zkd}}wkdkif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwD
taeeJY a'owpfct
k wGuf ausmif;aqmufay;r,f? wHwm;aqmufay;
r,fqw
dk hJ ky0f wKw;dk wufreI o
YJ ufqidk w
f hJ uwdu0wfawGxuf wpfwidk ;f
jynfvHk;wkd;wufzdkY ta&;tBuD;qHk;eJY tajccHtusqHk;jzpfwJh rSefuefwJh
EkdifiHa&;tawG;tac:? rSefuefwJh EkdifiHa&;0g' jyefvnf&Sifoefvma&;
twGuf aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;ESihf jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;
ud,
k t
hf rsK;d udo
k mrcspb
f J ud,
k w
hf idk ;f jynfuckd spw
f hJ yk*Kd vrf sm;jzpfvmMuzkYd
qEjyK ed*Hk;csKyfygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/
trsK;d orD;ygwD(rGe)f Ou| rdv,dik rf eG (f ac:)rdoef;&Siu

f if;wkYd ygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk dk atmufwb
dk m 6 &uf nykid ;f wGif a&'D,Edk iS fh kyjf rifoMH um; tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh g
onf/
tqkdyg a[maj
a[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynh
ynhftpkHrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonfvdiEf iS hf zJUG pnf;wnfaqmufrt
I & trsK;d om;rsm;xuftm;enf;rIaMumifh
tEdkifusifhcH&rIrsm;udk tNrJwapcHpm;Mu&onf/ wef;wla&;t&vnf;
tE&m,fydkrdk cHpm;&vG,fonhf tkyfpkjzpfonf/ y#dyu? vufeufudkif
y#dyursm;\ 'Pfudk tcHpm;&qHk;aomtkyfpkvnf;jzpfonf/
tqdkyg trsKd;orD;rsm;wGif rdcifESihfwlaomarwmrsm; tjynhft0
&SdMuonf/ odkYaomfvnf; trsKd;orD;rsm;\u@onf EdkifiHcyfrsm;rsm;
wGiv
f nf;aumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;wGiv
f nf;aumif; ta&;ay;cH&jcif;
tm;enf;vsu&f NdS y;D trsK;d om;rsm;enf;wl wef;wl&nfwt
l cGit
hf a&;rsm;
vufvGwfqHk;HI;vsuf&Sdonf/ odkYtwGuf urmBuD;wpfckvHk;wGif&Sdaom
trsKd;orD;xkBuD;onf cGJjcm;rIwpfpHkwpf&mr&SdbJ trsKd;om;rsm;enf;wl
tcGifhta&; &&Sd&efvdktyfygonf/ ykcufvTJaom rdcifrsm;\ vufonf
urmudktkyfpkd;EdkifonfhtwGuf tajccHtjzpf wef;wl&nfwltcGifhta&;
&&Sda&;onf rvGJraoGvkdtyfvsuf&Sdygonf/
r*Fvmyg&Sif
uRefrutrsKd;orD;ygwD(rGef) Ou| rdv,dkifrGef(ac:)rdoef;&Sif jzpfyg trsKd;orD;ygwD(rGef)\ &nf&G,fcsuftrsKd;orD;wdkY\b0? trsKd;orD;wdkY\u@jrifhwif&ef? u@
w,f/
toD
;
oD;wGif trsKd;orD;rsm; rdrdwdkYtpGrf;tprsm;udk azmfxkwfEdkifa&;?
av;pm;&ygaom rdbjjynf
ynfolrssm;&S
m;&Siftckvdktcsdeftcgor,rSm trsKd;orD;ygwD(rGef)udk,fpm; pum; Nidrf;csrf;NyD;at;csrf;wnfNidrfaom urmBuD;jzpfvmap&ef BudK;yrf;&mwGif
ajymcGifh&onhftwGuf trsKd;orD;ygwD(rGef)twGufa&m trsKd;orD;xk trsKd;orD;rsm;\ tjrihfqHk;pGrf;aqmifEdkifonfh t&nftcsif;rsm;jzifh
twGufyg auseyftm;&rdygaMumif; yPmrajymMum;vdkygw,f/ trsKd;om;rsm;ESifh &ifaygifwef;um urmBuD;ukd tusKd;jyKEdkif&ef &nf&G,f
trsK;d orD;ygwD(rGe)f udk 8.10.2015 &ufrS pwifwnfaxmifcyhJ gw,f/ ygonf/
wnfaxmifNy;D Ny;D csi;f jynforl sm;\axmufcrH u
I kd t&Sed [
f ek jf rihjf rifh &&Scd hJ EdkifiHa&;rl0g'oabmxm;
trsK;d orD;ygwD(rGe)f \ Edik if aH &;rl0g'oabmxm;rSm atmufygtwdik ;f
ygw,f/
jzpfygonfav;pm;&ygaom rdbjjynf
ynfolrssm;&S
m;&Sif(u) trsKd;orD;wdkY\ &ydkifcGifhudk vlom;wpfOD;\&ydkifcGifhtwdkif;
urmv
h Ol ;D a&wGif xuf0ufausmo
f nf trsK;d orD;rsm;jzpfMuonf/
tjynhft0&&Sdap&ef/
tqdyk gxuf0ufausmaf om vlO;D a&wdo
Yk nf tcsKUd aoma'oEdik if rH sm;wGif
(c)
rwlujJGym;onhf rsK;d EG,rf sm;tMum; trsK;d orD;wd\
Yk wef;wl&nfwl
trsK;d om;rsm;ESifh wef;wltcGiahf &;&&Sjd cif; r&Sad o;onfukd awGU&ygrnf/
&ydik cf iG t
hf wdik ;f trsK;d orD;rsm;tm;vH;k tjynft
h 0 &&Sad p&ef/
trsKd;om;ESihf wef;wl&nfwltcGifhta&;r&&SdMuaomfvnf; rdom;pk
(*) urmay:&Sd trsK;d orD;rsm;tm;vH;k ESihf trsK;d orD;ygwDrsm;tMum;
wdik ;f Êdik if rH sm;\ wm0efrsm;udk trsK;d om;rsm;enf;wl xrf;&GuMf uonf/
Muifzufoufvsm? a&G;aomcg0,f
arwmrJhvsuf? usKd;ajrmfwGuf
pufkyfyrm? acgif;oHk;umjzihf
a&G;ygESihfvm;? ESvHk;om;rSm
cHpm;csuf&Sd? jrm;csufxdrS
yDwdtcspf? Muifolppfvdrfh.../
trwfavmif;udk? a&G;rnfqdkaomf
olYukdvdkvm;? ESvHk;om;jzihf
cHpm;ESpfNcdKuf? ra&G;vdkufESihf
pdkufajzmifhdk;? &yf&GmusKd;udk
o,fydk;rnfhol? awG;csifh,l
Pfula&G;rS? vlaumif;&vdrfh.../
OD;aESmufESihf ESvHk;om;
ae&mrrSm;bJ
cGJjcm;wwfap oHk;wwfap/
rJwefzdk;jynhf &vdrfhav/
udk(wuokdvf)
uGef&uf qufoG,f
aqmif&GufoGm;Edkif&ef/
(C) at;csrf; wnfNidrfNyD;
om,m 0ajymaom
vlYabmifBuD; wnf
aqmuf&ef/
av;pm;&ygaom
rdbjynfolrsm;&SifEdik if w
H pfEikd if w
H iG f trsK;d om;?
trsKd;orD;wpf0ufpD&SdMuygonf/
EkdifiHwnfNidrfatmifvkyfonfhae&mwGifjzpfap? vlrsKd;wkd;wufatmif
vkyfaqmifonfhae&mwGifjzpfap trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg
yg0if&ygrnf/ EkdifiHacgif;aqmif
a&G;cs,fonfhae&mwGifvnf;
trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg a&G;cs,frSom oifhavsmfrSefuefaom
a&G;cs,rf rI sK;d jzpfrnf/ xkaYd Mumifh vmrnfh 2015 ckEpS f a&G;aumufyw
JG iG f
trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg rQrQwwyg0ifatmif rJxnfhay;MuygvdkY
wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygw,f&Sif/
aus;Zl;wifygw,f&Sif/
(wdkY trsKd;orD;rsm;[m t&nftcsif;&Sdw,f/ za,mif;

tvif;a&mifvdk xGef;vif;awmufajymifw,f/ a&mifjcnfvnf;
oef;vmNyD; avmuudktvif;a&mifvnf;ay;r,f/ BuD;yGm;wkd;wuf
atmif BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;r,f/
wdkY BudK;pm;&r,fa[h/ wdkYvnf; BudK;pm;r,f/ za,mif;wkdif
tvif;a&mifvdk wdkYoGm;rnfhc&D; tvif;a&mifay;oGm;rnf/)2
a&S;OD;pGm &efuek af wmifyidk ;f ckid f

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
Ou| OD;jrwfpkd;u a&G;aumufyGJ
qkdif&m rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;ESifh
rJkHtzGJU0ifrsm;\
vkyfief;pOf
aqmif&GufykH
tqifhqifhESifh
&efukef atmufwkdbm 6
rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;ESihf rJt
Hk zGUJ 0if em&Du ckid t
f axGaxGtyk cf sKyaf &; wm0efpnf;urf;csufrsm;? rJkHvkHNcKH
G yf o
Hk ifwef;ukd OD;pD;Xme &Sifapmykcef;r usif;y a&;ESihf rD',
&efukef
awmifykdif;ckdif rsm; vkyif ef;aqmif&u
D mpnf;urf;csurf sm;udk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ atmufwkdbm 5 &uf eHeuf 9 onf/
rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;
tm; tao;pdwf &Sif;vif;rSmMum;
onf/
xdaYk emuf &efuek af wmifyikd ;f cdik f
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f tzG J Y c G J
tzGJU0if cdkifOya't&m&Sd OD;0if;
odef;? cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
twGi;f a&;rSL; 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;
OD;aeaZmfatmifwUkd u a&G;aumufyJG
qdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ? rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh
rJHktzGJU0ifrsm;
vkyfief;pOf
aqmif&GufyHkwdkYudk tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqdkyg rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm; vkyif ef;pOfaqmif&u
G yf kH
oifwef;udk
oifwef;om;?
oifwef;ol 40 wufa&mufMuNy;D
ESp&f ufMum oifwef;ydcYk say;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oufcdkif(IPRD)
(IPRD)
trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD Ou| a'gufwmaeZifvwfu if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk atmufwdkbm 6 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESihf kyfjrrififoHMu
um;
m; tpDtpOfrssm;rS
m;rS a[maj
a[majymwif
ymwifjyycJcJhygonf/
tqdkyga[maj
ga[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynh
ynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jjzpf
zpfygonf-
&[ef;&Sifvl? rdbjynfolrsm; usef;rmcsrf;omMuygap/ rMumrD

rSm jrefrmEkid if t
H em*wftwGuf tqk;H tjzwfay;r,fh a&G;aumufyBJG u;D
usif;yawmhrSmjzpfygw,f/ rJqE&Sifrsm;&JU tqkH;tjzwf[m EkdifiHeJY
vlrsKd;&JU tem*wfjzpfw,fvdkY trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu cH,lxm;
ygw,f/ urmEh idk if t
H oD;oD;udak vhvm&if olEY idk if ?H olt
Y rsK;d tusK;d pD;yGm;
tay: &yfwnfvmcJhMuwm awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdY vmr,fh
a&G;aumufyrJG mS b,fEidk if aH &;ygwDawG? b,fu,
kd pf m;vS,af wGu ud,
k hf
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;eJY uk,
d b
hf momomoem? ud,
k ,
hf Ofaus;rItay:
b,favmufaqmif&u
G af y;Ekid rf vJqw
dk mudk rSerf eS u
f efuef a&G;cs,Ef idk zf Ykd
vdyk gvdrrhf ,f/ 'gaMumifrh Ykd rJay;&mrSm ygwDuv
kd nf; avhvm? OD;aqmifol
udv
k nf; avhvm? uk,
d pf m;vS,af vmif;udv
k nf;avhvmNy;D avhvmjcif;
okH;rsKd;eJY qErJay;Mu&if rSefuefwJha&G;cs,frIjzpfrSmrdkY jrefrmhtem*wf
udk tajymif;tvJjyKEkdifr,fholawG ydkNyD;yg0ifvmEkdifrSmjzpfygw,f/
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDtaeeJY bmxl;jcm;ovJvdkYar;vm&if
EkdifiHwpfckrSm ta&;tBuD;qkH;jzpfwJh (1)EkdifiHa&;pDrHcefYcGJrI? (2)jynfolY
a&;&mpDrHcefYcGJrI? (3)pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI pwJh ynm&yfokH;rsKd;vkH;tay:
pmawGU? vufawGU r[mbGUJ awGtxd tawGUtBuKH trsm;Bu;D jynfph x
Hk m;
Muolrsm;eJY zGUJ pnf;xm;Ny;D Ekid if w
H umeJY &ifaygifwef;Ekid af tmif ynmudk
tajcjyKNyD; jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&GufoGm;r,fh ynmtajccH
&nfreS ;f csuef YJ pkzUJG xm;wJh Ekid if aH &;ygwDwpfcjk zpfygw,fvYkd &[ef;&Siv
f l
rdbjynfolawGudk OD;pGmtoday;vdkygw,f/
aemufx;l jcm;csuu
f ygwD&UJ &nfreS ;f csuu
f ]]tmPm}}r[kwyf gbl;/
Ekid if &H UJ tem*wf[m vli,fawG vufxrJ mS &Sad ew,fqw
dk hJ &nfreS ;f csuf
wpfckwnf;omjzpfygw,f/ 'DaeY tem*wfa00g;aewJh vli,frsKd;quf
opfawG&JUvufxJukd EkdifiH&JUtem*wfxnfhay;oGm;zdkY BudK;pm;oGm;rSm
yg/ EkdifiH&JUtem*wfacgif;aqmifi,fawGudk avhusifharG;xkwfay;oGm;
NyD; ygwDuwpfqifh EkdifiHwm0efawGudk us&mae&mu wpfqifhcsif;
wufvSrf;xrf;aqmifapEkdifzdkY? 'Drdkua&pD,Ofaus;rIudk rSefrSefuefuef
usifhokH;EkdifzdkY BudK;pm;oGm;rSmyg/
aemufxl;jcm;csufu jynfola&G;cs,fxm;wJh ukd,fpm;vS,fudk
jynfolawGauseyfrIr&SdwJhtcg udk,fpm;vS,ftjzpf jyefvnfkyfodrf;
cGi?hf ta&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;&JU ydik q
f idk rf u
I kd trsm;odaMunmay;jcif;?
tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;tMum; aysmufq;Hk aewJh tjyef
tvSex
f ed ;f ausmif;pepfawGukd trsK;d om;wk;d wufa&;ygwDtaeeJY jynfoYl
tusKd;tay:tajccHNyD; jyKjyifajymif;vJa&;awGudk OD;qkH;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ jynfou
l t
kd rSew
f u,f tusK;d jzpfxeG ;f apr,fh rl0g'
eJY Oya'awGudk u@tvkdufa&;qGJjy|mef;Ekdifa&;udk aqmif&GufoGm;
ygr,f/
ygwD&UJ tajccH&yfwnfcsuftaeeJ
taeeJY 135 rsK;d vk;H aom wkid ;f &if;om;
awG&JU trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tay: tajccHoGm;rSmjzpfygw,f/
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;qdkwm (EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;?
bmoma&;) pwmawG tm;vkH;yg0ifygw,f/ EkdifiHtoD;oD;u olYEkdifiH
tusKd;pD;yGm;tay: &yfwnfaeMuwmaMumifh trsKd;om;wkd;wufa&;
ygwDtaeeJYvnf; udk,fhEkdifiHtusKd;pD;yGm;tay: jywfjywfom;om;
&yfwnfoGm;rSmjzpfygw,f/ rl0g'? tajccH&yfwnfcsufwlnDwJh tjcm;
rnfonfhEkdifiHa&;ygwD? tzGJUtpnf;rsm;eJYrqkd yl;aygif;aqmif&GufoGm;
EkdifzdkYudkvnf; BudKqdkxm;ygw,f/
rl0g'tm;jzifh wkdif;&if;om;rsm;tMum; wef;wlnDrQ tcGifhta&;
&&Sda&;? zuf'&,fjynfaxmifpk? EkdifiHa&;? ppfa&;? vlrIa&; pwJh y#dyu
rsm; csKyfNidrf;apNyD; tm;vkH;vufwGJwlnDpGmeJY EkdifiHawmfudkwnfaqmuf
oGm;MuzdkY? txl;ojzifh rsKd;qufopfawGtwGuf EkdifiHa&;0ef;usifopf?
EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfawG zefwD;ay;cJhzdkYjzpfygw,f/
trsK;d om;a&;u@
om;a&;u@taeeJY trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmihf
a&SmufoGm;rSmjzpfNyD; EkdifiHcspfpdwf? vlrsKd;cspfpdwfawGudk rSefrSefuefuef

jyKpkysKd;axmifay;oGm;rSmyg/
wkdif;&if;om;rsm;u@[m jrefrmEkdifiHtwGuf tvGefta&;BuD;
ygw,f/ vlrsK;d Bu;D ? vlrsK;d pG?J a'opGrJ sm;udk aysmufuif;apNy;D One Vision
One Myanmar qkdwJhjrefrmEkdifiHwpfckwnf; &nfrSef;csufwpfckwnf;
qkdwJhyef;wkdifudk azmfaqmifoGm;yghr,f/
pD;yGm;a&;u@[m
;a&;u@
EkdifiHwpfckrSm ta&;tBuD;qHk;xJu wpfck
jzpfygw,f/ rSm;,Gif;aewJh vufawGUruswJh pD;yGm;a&;rl0g'awGudk
jyefvnfjyifqifoGm;ygr,f/ rSefuefNyD; ,SOfNydKifrI&SdwJh aps;uGufpD;yGm;a&;
udk usio
hf ;kH oGm;&ygr,f/ vlwef;pm;oH;k &yfpvH;k udk oufqidk &f mvlwef;pm;
rsm;tvdkuf ododomom wkd;wufatmifaqmif&GufoGm;yghr,f/ jrefrm
EkdifiH[mawmifolv,form; 70 &mcdkifEIef;ausmf aexkdif&mEkdifiHjzpfwJh
twGuf txl;tav;ay;aqmif&Guf&ygvdrfhr,f/ enf;ynm&,lNyD;
txGufwdk;a&;?aps;uGufudk awmifolv,form;rsm;eJY wkdufkdufcsdwf
qufay;a&;? vHkavmufwJhacs;aiG &&SdEkdifa&;? pdkufysKd;a&;ynmrsm;
jzefjY zL;ay;a&;pwJh enf;pepfawGukd xdxad &mufa&muf toH;k csomG ;Ekid &f if
awmifov
l ,form;awG&UJ b0[mBu;D Bu;D rm;rm; odoo
d mom ajymif;vJ
oGm;ygvdrfhr,f/
vlvwfwef;pm;rsm;udkvnf; vkyfief;opfrsm; azmfxkwfay;jcif;?
enf;ynmeJY t&if;tESD;&,lay;jcif;? EkdifiHwumaps;uGufeJY csdwfquf
ay;jcif;? vkyif ef;uRr;f usirf &I adS tmif ynm&yfrsm;jzefjY zL;ay;jcif;? uRr;f usif
oifwef;rsm; ydkYcsay;jcif;eJY vlvwfwef;pm;tvTm ydkrkdus,fjyefY wkd;wuf
oGm;atmif aqmif&GufoGm;rSom jrefrmhpD;yGm;a&;OD;armhEkdifrSm jzpfyg
w,f/
tay:vTmrSm&SdwJh vkyfief;&SifBuD;awGudkvnf; EkdifiHwum&if;ESD;
jrKyfESHolawGeJY csdwfqufay;NyD; aiGaMu;t&if;tESD;? enf;ynm? aps;uGuf
pDrHcefYcGJrItwwfynmrsm; jznhfwif;ay;&if;eJY olwdkY&JUvkyfief; ydkrdk
us,fjyefYvmatmif aqmif&Gufay;Ekdif&if olwdkYvkyfief;us,fjyefYvmwm
eJY tvkyfvufrJh&mEIef;avsmhusapNyD; qif;&J rIudk avQmhcsoGm;Ekdifygvdrhf
r,f/ trsK;d om;wk;d wufa&;ygwDtaeeJY vlwef;pm;oH;k &yfv;kH udk oihaf vsmf
&m enf;vrf;awGeYJ ydrk w
kd ;dk wufatmif aqmif&u
G af y;oGm;r,fh enf;vrf;
awG&x
dS m;Ny;D pD;yGm;a&;rSm Ekid if aH wmf&UJ u@udak vQmch s&if; yk*v
u
d u@
udk tav;ay;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ynma&;eJYusef;rma&;u@
rma&;u@u rsKd;qufopfawGtwGuf a&&Snf
pDrHudef;tjzpf tvGefta&;BuD;ygw,f/ rSm;,Gif;aewJh oifMum;a&;
pepfukd rlBuKd utp yg&*lwef;awGtxd tBu;D tus,jf yifqifygvdrh rf ,f/
oifkd;Tef;wrf;utp jyifqifjcif;? oifMum;pepf ajymif;vJjcif;? q&m
q&mrrsm; t&nftaoG;jrihfwifjcif; oifMum;a&;axmufulypnf;rsm;
yHhydk;jcif;? EkdifiHwumeJY csdwfqufNyD; ynmawmfoifrsm; apvTwfjcif;?
EkdifiHwum q&m q&mrrsm;udk vma&mufoifMum;apjcif;pwJh tajccH
usus jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyaf qmifomG ;rSm jzpfygw,f/ use;f rma&;
ydkif;rSmvnf; ukoa&;ydkif;? apmihfa&Smufa&;ydkif;? umuG,fa&;ydkif;awG
tjyif aemufq;kH oufBu;D &G,t
f rdk sm; apmihaf &Smufay;jcif;pwJh ajymif;vJ
rIrsm;udk aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
awmifolv,form;rsm;eJY tvkyform;rsm;u@
rm;rsm;u@[m jrefrmEkdifiH
&JU tajccHtusqHk;u@ jzpfygw,f/ tJ'Du@udk wkd;wufatmif
rvkyfEkdifoa&GU jrefrmEkdifiHwkd;wufEkdifrSm r[kwfygbl;/ pm&Guftay:
rSmomr[kwfbJ vufawGUusus v,fvkyfolawG ]]v,fvkyfydkifcGihf &dSap
&r,f? vGwv
f yfpmG oD;ESpH u
kd yf sK;d Ekid &f r,f? vGwv
f yfpmG a&mif;csEidk &f r,f}}
pwJh tcsufawGudk tmrcHcsufay;rSmjzpfNyD; enf;ynm? pkdufp&dwf?
aps;uGuf csdwfqufay;jcif; pwmawGudk a&wkd? a&vwf? a&&Snftjzpf
pDrHudef;awG csrSwfaqmif&Gufay;oGm;&rSmjzpfygw,f/
tvkyo
f rm;rsm;udk uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;tjzpf avhusiafh y;Edik &f if
0ifaiGydkaumif;apEdkifygw,f/ tJ'Duwpfqihf pDrHcefYcGJolrsm;tjzpf
avhusihfwdk;wufapNyD; aemufqHk;xl;cRefolawGtaeeJY udk,fwdkifvkyfief;
&Sirf sm;tjzpf a&muf&EdS ikd af &;udk ulnaD qmif&u
G af y;oGm;Ny;D odoo
d mom
0ifaiGwdk;yGm;atmif aqmif&Gufay;oGm;r,fh enf;vrf;awG trsKd;om;
wdk;wufa&;ygwDrSm &SdaeNyD;jzpfygw,f/
tkyfcsKyfa&;u@
&;u@taeeJY tpOftvmtawG;tac:udk pGefYvTwf
oGm;Mu&ygvdrrhf ,f/ AsLdu
k a&pDudk Bu;D Bu;D rm;rm; avQmch sz?Ykd trSew
f u,f
t&nftcsi;f &So
d u
l o
dk m wm0efxrf;aqmifapzd?Yk ud,
k t
hf rSm;udk jywfjywf
om;om; wm0ef,lEdkifzdkY? avsmhenf;aewJh OD;aqmifEdkifpGrf;awGudk
jyefvnfjri w
fh ifz?Ykd Edik if w
H um tawG;ac:? Edik if w
H um tavhtusiafh wG
&&SdzdkY? EdkifiHwumtkyfcsKyfa&;pHEIef;awGudk vdkufygEdkifatmif jyKjyif
ajymif;vJoifhwJhenf;awG trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDrSm &Sdaeygw,f/
Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;
bufrmS vnf; jyKjyifajymif;vJraI wG
udk tajccHupNyD; trsm;BuD;
aqmif&GufzdkY vdkaeygw,f/ EdkifiH
pD;yGm;a&; wdk;wufzdkY? vli,frsm;
pGrf;&nfjyefvnfxufjrufvmap
zdkY vkdtyfwJh Oya'jy|mef;rIawG
aqmif&GufoGm;zdkY
vdkygr,f/
w&m;pD&ifa&;ydik ;f rSmvnf; rSeu
f ef
wJhw&m;pD&ifa&;udk jynfolawG
cHpm;EdkifzdkY BudK;pm;oGm;rSm jzpfyg
w,f/
EdkifiHwum qufqHa&;rSm Mum;ae0g'udk qufvufusihfoHk;oGm;
NyD; EdkifiHBuD;wpfckck&JU EdkifiHa&;? ppfa&;? pD;yGm;a&; MoZmatmufrS
vGwfuif;wJhEdkifiHjzpfzdkYvdkygw,f/ EdkifiHwum EdkifiHa&;? yx0DEdkifiHa&;
t& r[mAsL[m tcsuftcsmuswJh tajctaerSm jrefrmEdkifiH
&SdaewmaMumihf tJ'DtcGifhtvrf;udk taumif;qHk;toHk;csoGm;NyD;
jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&;awG jrihfwifoGm;Edkifr,fh
rl0g'tay:&yfwnfxm;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;r&Sd&if EdkifiHrwdk;wuf
Edkifygbl;/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkifatmif enf;AsL[m? r[mAsL[m
tajymif;tvJawGeYJ aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf o
S m atmifjrifEikd rf mS jzpfygw,f/
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD&JU xl;jcm;csufaemufwpfckuawmh
vli,fawG&JU tem*wf[m EdkifiH&JUtem*wfqkdwmtay: ,HkMunf
xm;wJhtwGuf trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDudk wpfqihfcsif;vTJajymif;
wm0efxrf;aqmifEkdifapzkdY
tckuxJuyJ touft&G,f 10
ESpfjcm; rsKd;qufoHk;qufpmtwGuf vsmxm;wnfaqmufxm;NyD;
jzpfygw,f/
ynmtajccHvlYtzGJUtpnf;uom EkdifiHwumeJY &ifaygifwef;
EkdifrSmudk ,HkMunfwJhtwGufaMumifhvnf; r[mbGJUtrsm;pkeJY wnf
aqmufxm;wJh trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDudk vmr,fhoHk;ESpftwGif;
vufawGUeJY ynmtajccHxm;wJh yg&*ltrsm;pkeJY zGJUpnf;xm;wJh
EkdifiHa&;ygwDtjzpf wnfaqmufoGm;NyD; EkdifiHeJYvlrsKd;&JUpD;yGm;a&;udk
vufqihfurf;wm0efxrf;aqmifoGm;EkdifapzkdY tpDtpOfa&;qGJxm;NyD;
jzpfygw,f/
ta&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,af wGukd jyefvnfpzk UJG Ny;D oufqidk &f mu@
tvdu
k f txl;jyKapMuNy;D ta&;Bu;D ta&;ygwJh Oya'awGukd wGe;f wGe;f
wku
d w
f u
dk ?f jywfjywfom;om; jyifqifomG ;&if;eJY vTwaf wmf&UJ ,Ofaus;rI
tajymif;tvJwpf&yfudk azmfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
ed*Hk;csKyftae
aeeJY uRefawmfwifjyoGm;csifwmu yxrtcsuftae
eJY trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD[m EkdifiHwpfckrSm ta&;tBuD;qHk;jzpfwJh
EkdifiHa&;pDrHcefYcGJrI? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI? pD;yGm;a&;&mpDrHcefYcGJrI
txl;jyKavhusihfxm;wJholawGtrsm;pkeJY zGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh
Ekid if aH &;ygwDjzpfwmrkYd uReaf wmfwyYkd gwDtaeeJY vkyyf ikd cf iG fh wpfpw
kH pf&m
&&SdcJhr,fqkd&ifynmudk tajccHNyD; odomxif&Sm;wJh jyKjyifajymif;vJrI
awGuakd qmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfwm&,f? 'kw,
d tcsut
f aeeJY vlrsK;d 135
rsKd;vHk;eJY EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;
trsKd;om;a&;vuPmrsm;udk tajccHwJh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
'Drkdua&pDabmifxJu tav;ay;aqmif&GufoGm;rSm jzpfwm&,f?
wwd,tcsuftaeeJY EkdifiH&JUtem*wfudk ydkifqkdifMur,fh vli,f
rsKd;qufopfawGudk xufxufjrufjruf? ajrmfajrmfjrifjrif? ynmBuD;
rm;wJh acgif;aqmifi,fawGtjzpf avhusiafh rG;xkwaf y;oGm;r,hf Ekid if aH &;
ygwDjzpfaMumif; &[ef;&Sifvl? rdbjynfolrsm;udk av;eufpGm uwday;
wifjyvdkuf&ygw,f/
t*wdvdkufpm;rIeJY oufqkdifolawG t&nftcsif;rjynhf0rI[m
EkdifiHrzGHUNzdK;&jcif;&JUtajccHtusqHk;aom tcsufawGjzpfvdkY trsKd;om;
wd;k wufa&;ygwDtaeeJY tJ't
D csut
f ay:rSm tav;teufaqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfNyD; avmavmq,f jynfolawG&ifqkdifae&wJh &mZ0wfrI
xlajymjcif;? rl;,pfaq;0g;ysHUESHYvGefaejcif;rsm;udkvnf; tcGifhta&;
ay;&if xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
aemufqHk;taeeJYjrefrmEkdifiHudk pifppf trSefwu,f tajymif;
tvJjzpfwmudk jrifcsiw
f ,fq&dk if wu,fph rG ;f &nf&o
dS l trsm;pkyg0ifro
S m
atmifjrifrSmrdkY rdbjynfolrsm; rJay;Mu&mrSm ygwDudkvnf;Munhfyg/
OD;aqmifoludkvnf; Munhfyg/ ukd,fpm;vS,favmif;udkvnf; MunhfNyD;rS
rSefuefpGm rJay;EkdifMuygapvdkY qEjyKtyfygw,f/
&[ef;&Sifvlrdbjynfoltm;vHk;usef;rmcsrf;omMuygap/ /
&ckid rf sK;d cspyf gwDyxracgif;aqmif OD;armifarmifapmu if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ykd kd atmufwb
dk m 6 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS hf kyjf rifoMH um; tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhyg
onf/
tqdkyg a[maj
a[majymwif
ymwifjyycsuf
csuftjjynf
ynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
uRefawmfh&JUemrnfu OD;armifarmifapmjzpfygw,f/ &ckdifrsKd;cspf

ygwD&JU yxracgif;aqmifjzpfygw,f/ ygwD&JUA[dkXmecsKyfu ppfawG
NrdKUrSm wnf&Sdygw,f/
uReaf wmfwYkd &ckid rf sK;d cspyf gwDjzpfay:vm&wJh orkid ;f jzpfpOfav;udk
enf;enf;ajymcsiyf gw,f/ &ckid jf ynf&UJ &[ef;&Siv
f jl ynfot
l aygif;u
awmif;qdkwkdufwGef;rIaMumifh &ckdifygwDESpfck yl;aygif;cJhMuygw,f/ tJ'D
ygwDESpfckuawmh &ckdifjynfolawGav;pm;MunfndKtm;xm;&wJh &ckdif
trsKd;om;acgif;aqmifBuD;awG&JU trsKd;om;&nfrSef;csuf? OD;wnfcsuf?
&yfwnfcsuaf wGeYJ ckid rf mpGmzGUJ pnf;cJw
h hJ 1990 jynfh taxGaxGa&G;aumuf
yGJrSm jrefrmwpfEkdifiHvkH;&JU wwd,rJtrsm;qkH;eJY atmifEkdifcJhwJh orkdif;
tpOftvmaumif;wJh &ckdif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfeJY 2010 ck taxGaxG
a&G;aumufyrJG S jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk &JU wwd,rJtrsm;qk;H eJY atmifEidk cf w
hJ hJ
&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwDwYkd jzpfygw,f/ &[ef;&Siv
f l
jynfoltaygif;u awmif;qdkwkdufwGef;rIaMumifh yl;aygif;vdkufMuNyD;
&ckdiftrsKd;om;ygwDjzpfvmcJhygw,f/ 'D&ckdiftrsKd;om;ygwD[m oHwGJ
NrdKUe,frSm ygwDnDvmcHusif;ycJhMuygw,f/ ygwDnDvmcH&JU &v'f[m
&[ef;&Siv
f l jynfot
l aygif;u arQmv
f ifch w
hJ &hJ v'fawGEiS hf tvGBJ u;D vGJ
aeygw,f/ oHwGJnDvmcH&JU &v'f[m &[ef;&Sifvljynfoltaygif;
arQmv
f ifo
h vdjk zpfrvmwJah emufrmS &ckid jf ynfeYJ &ckid v
f rl sK;d awG&UJ tem*wf
Ekid if aH &;[m tJ'aD e&mrSmwpfcef;&yfovkjd zpfomG ;cJ&h ygw,f/ 'Dvt
kd ae
txm;tcif;tusif;awGaMumifh &ckdifrsKd;cspfygwD[m jynfaxmifpk
Ekid if aH &;tcif;tusi;f eJw
Y uG tbufbufu cRwNf cKH usaewJh &ckid jf ynfeYJ
&cdkifvlrsKd;awG&JU tajctaeawGudk jyefvnfwnfaqmufEkdifzdkYtwGuf
&ckdifrsKd;cspfygwDudk wnfaxmifvdkufMuwmjzpfygw,f/
&ckdifjynf[m vGefcJhwJhESpfaygif; BC 3300 ausmfuae AD
1784 ckEpS x
f w
d idk f ud,
k x
hf ;D ud,
k ehf ef; ud,
k Mfh uiSe;f eJY bk&ifEidk if x
H al xmif
aexkdifcJhwJh wkd;wufaombk&ifhEkdifiHawmf "n0wDacwf? a0omvD
acwf? av;NrKd Uacwf? ajrmufO;D acwfqw
dk hJ acwfBu;D av;acwfudk pepfwus
wnfaxmifaexkid cf ahJ om vlrsK;d Bu;D wpfrsK;d jzpfygw,f/ 'Dvo
dk rkid ;f tpOf
tvm wk;d wufBu;D us,cf w
hJ hJ Ekid if w
H pfEidk if ?H vlrsK;d wpfrsK;d [m 'DaeYtcsed f
tcgrSm tbufbufu cRwNf cKH usaewJt
h ajctaeudk a&mufaeygw,f/
'gawG[m bmaMumifhvJqkdwmudk avhvmqef;ppf&if; tem*wfrSm
atmifjrifaom &ckdifvlrsKd;awG&JU vlYabmifopfudkzefwD;xkqpfMuzdkY
jynfolawGeJYtwlvufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY oEd|mefcsxm;yg
w,f/
&efukefajrmufydkif;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJrS OD;pD;usif;yonfh rJkHrSL;? 'kwd, rJkHrSL;rsm;
\ vkyif ef;pOfaqmif&u
G yf Hk (cdik t
f qif)h oifwef;tm;
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 8
em&Dcu
JG usi;f ycJ&h m ajrmufyidk ;f cdik t
f wGi;f &Sd &SpNf rKd U
e,frS NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;
ESihf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if oifwef;om;
32 OD; wufa&mufcJhMuonf/
ygwDEkdifiHa&;rl0g'ESifh oabmw&m;
jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H nf ucsi?f u&if? u,m;? csi;f ? rGe?f jrefrm
(Arm)? &ckid ?f &Sr;f ESihf tjcm;wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; pkaygif;aexdik v
f su&f o
dS nfh
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfygw,f/ 'gaMumifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;
aoG;pnf;nDw
G rf jI zifo
h m xm0&Nird ;f csr;f rIEiS hf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfudk wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd 'Dru
dk a&pDtcGit
hf a&;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; wef;wl
tcGifhta&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;qdkwJh yifvkHtajccHrlay:rSm
tajccHwhJ jynfaxmifppk epfral bmifwpf&yfukd wnfaqmufEidk rf o
S m jrefrm
Ekid if &H UJ wm&Snv
f NS yjD zpfwhJ jynfwiG ;f ppf&yfpNJ y;D xm0&Nird ;f csr;f a&;udv
k nf;
&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/
ygwD&JU &nf&G,fcsuf
(u) ppfreS Nf y;D oabmw&m;jynf0h onfh vlrsK;d udt
k ajccHaom zuf'&,f
jynfaxmifpu
k kd wnfaxmif&mwGif tjynft
h 0yg0ifaqmif&u
G &f ef?
( c) jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;rsm;tm;vk;H (Armwkid ;f &if;om;tygt0if)
ESifh jynfaxmifpkta&; aqmif&Guf&mwGif wef;wltaetxm;jzifh
wuf<upGmyg0ifaqmif&Guf&ef?
( * ) &ckid v
f rl sK;d ? rsK;d EG,pf ak 'ocHXme wkid ;f &if;om;rsm;tm;vk;H \ um,?
PESpf&yfvkH;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESifh xkdoltm;vkH;wdkY\ vkHNcHK?
at;csrf;rIrsm;tm; aqmif&GufNyD; pD;yGm;a&;? ynma&;? ,Ofaus;rI
tygt0if u@pkzH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jyefvnfwnfaqmuf&ef?
(C) 'Drkdua&pDpepfESifh wef;wlnDrQa&;tm; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef?
'Dvkd &nf&,
G cf su(f 4)&yfet
YJ wl vkyif ef;pOf (19)&yfweYkd YJ aqmif&u
G f
wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/
NcHKikHokH;oyfjcif;eJY rJqE&Sifjynfoltaygif;udk tBuHjyyKwk
KwkdufwGef;jcif;
&ckid rf sK;d cspyf gwDtaeeJY &nf&,
G cf suf &nfreS ;f csu/f vkyif ef;pOfrsm;[m
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH&JU EkdifiHa&;orkdif;jzpfpOfeJY vuf&SdEkdifiHa&;tcif;
tusi;f awGuMkd unfv
h u
kd af wmh awmfawmftvSr;f uGma0;aeovdjk zpfaeyg
vdrrfh ,f/ 'g[m yuwdtrSew
f &m;ygyJ/ jynfaxmifpjk refrmEkid if H vGwv
f yfa&;
&,lcw
hJ m[m jynfaxmifppk w
d "f mwfeYJ &,lcw
hJ mjzpfygw,f/ jynfaxmifpk
pdw"f mwfeYJ &,lcw
hJ v
hJ w
G v
f yfa&;[m jynfaxmifpv
k uPmawG w&dy&f yd f
aysmufu,
G af rS;rSed v
f mwmudk awGUaeMu&ygw,f/ 1947 ckEpS f a&;qGw
J hJ
zGJUpnf;ykHtajccHOya'? 1974 ckESpfrSm a&;qGJwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'?
2008 ckEpS rf mS a&;qGw
J hJ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'? 'DtajccHOya'awGxrJ mS
jynfaxmifpktESpfom&awG wjznf;jznf;aysmufuG,fvmwmudk awGU&
ygw,f/ 'gawG[m uRefawmfwdkY jynfaxmifpk&JU yuwdtrSefw&m;awG
jzpfygw,f/ 'Dvdk jynfaxmifp&k UJ tESpo
f m&awG aysmufu,
G v
f mjcif;[m
vufeufudkifawmfvSefa&;&JU t"duZmpfjrpfawGjzpfygw,f/ 'gawG[m
jrefrmEkid if &H UJ wkid ;f &if;om;wef;wlnrD QrrI &Sjd cif;&JU tajccHtaMumif;w&m;
awGyJ jzpfygw,f/
'gaMumihrf Ykd uReaf wmfw&Ykd UJ jynfaxmifpBk u;D udk rSerf eS u
f efuef zGUH NzKd ;
wkd;wufEkdifzkdYtwGuf? rSefrSefuefuef Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifzdkY
twGuf uGuv
f yfBu;D wpfcjk zpfaewJh wkid ;f &if;om;wef;wlnrD Qa&; zefw;D
wnfaqmufa&;[m wpfckwnf;aom EkdifiHa&;tajzjzpfygw,f/ 'g[m
vuf&Sdtpdk;&&JUa<u;aMumfoH 'dkYwm0efta&;oHk;yg;&JU wnfaqmufa&;
twGuf t"du tESpo
f m&ygyJ/ wkid ;f &if;om; wef;wlnrD Qa&;udk rzefw;D
oifwef;zGifhyGJwGif cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;atmifckdifu trSmpum;ajymMum;NyD;
wkid ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;&Jjrifh
u vdktyfcsufrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhonf/
tqkdygoifwef;udk atmufwkdbm 5 &ufrS 6
&uftxd ESp&f ufMumoifwef;ydcYk scNhJ y;D ,ckwufa&muf
onfh oifwef;om;rsm;u NrKd Ue,ftoD;oD;wGif rJrHk LS ;?
'kwd,rJkHrSL;ESifh rJkHtzGJU0ifrsm;udk qifhyGm;jyefvnf
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(0if;rif;)
uav; atmufwdkbm 6
rMumrDusif;yrnhf 2015 ckESpf
ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;wGif w&m;rQw
aom jynhfpHkrSefuefonhf tajccH
rJqE&Sifpm&if;&&Sd&ef &nf&G,f
uav;cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzJGUcJG rJHkrSL;ESifh rJHktzJGU0if tod
ynmay; qifhyGm;oifwef;zGifhyJG
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 5
&uf eHeuf 8 em&Du ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uav;cdkif taxGaxG
rwnfaqmufEkdifbJ c&D;quf
aeoa&GUuawmh jrefrmEkdifiH&JU
Ekid if aH &;ta&GU[m rkev
Yf ;kH puLuyf
jzpfaeOD;rSmygyJ/
'gaMumihfrdkY
uReaf wmfw&Ykd UJ jynfaxmifpBk u;D udk
rSerf eS u
f efuef zGUH NzKd ;wd;k wufEidk zf eYkd ?YJ
rSefrSefuefuef Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEidk zf t
Ykd wGuf uGuv
f yf
BuD;wpfckjzpfaewJh wkdif;&if;om;
wef;wlnrD Qa&; zefw;D wnfaqmuf
a&;[m wpfckwnf;aom EkdifiHa&;
tajzjzpfygw,fvdkY xyfavmif;ajymMum;csifygw,f/ i,fi,fwkef;u
rlvwef;zwfpmxJu pmaMumif;av;u tckEidk if aH &;xJrmS xd tusK;d jyK
aewmawGU&ygw,f/
EGHxJ vSnf;bD;uRHaeonf? ulwGef;ay;Muyg?
av;vGef;rwGef;Ekdifbl;vm;? NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdifygonf/
uReaf wmfwaYkd wG&UJ EGx
HG eJ pfuRaH ewJh jynfaxmifpv
k n
S ;f bD;Bu;D udk
tm;vHk;nDnDnmnm NydKifwlwGef;MurS a&GUygvdrfhr,f/
vuf&SdEkdifiHa&;tcif;tusif;t& vmr,hf 2015 ckESpf Ekd0ifbm
8 &ufaeY taxGaxGa&G;aumufyx
JG rJ mS rJxnhMf ur,h&f cdik v
f rl sK;d eJY &cdik f
jynfov
l x
l u
k kd tBujH yKwu
kd w
f eG ;f csiyf gw,f/ tm;vH;k rjzpfraerJxnhMf u
ygvdYk yxrtaeeJY wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f/ rJwpfjym;[mEkid if w
H nfaqmuf
vdu
k w
f m? vlrsK;d udk wnfaqmufvu
kd w
f m? wkid ;f jynfukd wnfaqmufvu
kd f
wmygyJ/ 'gaMumihrf v
Ykd rYdk aJ y;cGi&fh o
dS w
l idk ;f jzpfEidk af tmifrx
J nhaf y;Muyg/
rJxnhw
f ahJ e&mrSm tBujH yKwu
dk w
f eG ;f csiw
f mu &cdik jf ynfrmS &cdik &f ifciG f
Mum;u aygufzmG ;vmwJh ygwDEpS cf &k ydS gw,f/ uReaf wmfwYkd &ckid rf sK;d cspyf gwDeYJ
aemufwpfcu
k &cdik t
f rsK;d om;ygwD/ &cdik jf ynfov
l x
l u
k kd tBujH yKwu
dk w
f eG ;f
csifwmuawmh 'DygwDESpfckxJu BudKufwJhygwDudk a&G;cs,frJay;Muyg/
&cdik yf gwDawGygyJ/ &cdik yf gwDawGxrJ mS wpfcg vluakd &G;yg/ rdrrd x
J nhv
f u
kd f
r,hfol[m udk,fh&yf? udk,fh&Gm? udk,hfNrdKU? udk,fhjynf? udk,hfvlrsKd;twGuf
b,favmufxd tusK;d jyKay;Ekid rf mS vJ? b,favmufxd wm0ef,El idk rf vJ
qkdwmudk aoaocsmcsm a0zefqef;ppfNyD;awmhrS rdrdwdkY&JU wefzkd;&SdwJh
ESv;kH aoG;Mum;u rJwpfjym;udk wefz;dk &S&d t
Sd oH;k jyKMuygvdYk tBujH yKwu
dk w
f eG ;f
csifygw,f/
vuf&ydS uwdtaetxm;rSm &cdik jf ynfeYJ vlrsK;d &JU tajctae[m
tbufbufu cRwfNcHKusaeygw,f/ 'gawG&JU vuf&Sdawmif;qkdrIu
&cdik jf ynfe&YJ cdik v
f rl sK;d jyefvnfwnfaqmufa&;ygyJ/ &ckid jf ynfeYJ &cdik v
f rl sK;d
jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf trsK;d om;pDru
H ed ;f awG a&;qGcJ srw
S Nf y;D
awmh aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f/ rsK;d qufopfawGukd &cdik t
f rsK;d om;
ynma&;pDrHudef;eJYjyKpkysKd;axmif taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;
&cdkifjynfeJY&cdkifvlrsKd; jyefvnfwnfaqmufa&;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ 'DvdkacwfynmwwfawGeJY wkdif;jynfeJYvlrsKd;jyefvnf
wnfaqmufr,hf qDrD;cGuftrSwfwHqdyfeJYwkdif;opfjynfopf xlaxmif
rnfh &cdkifrsKd;cspfygwDukd rJay;wm[m vHk;0rrSm;bl;vkdYajymMum;&if;
ed*Hk;csKyftyfygw,f/
tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;r usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkif
a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJOG u|
OD;*ifcefYaygifu oifwef;tzGifh
trSmpum;
ajymMum;onf/
oifwef; uav;cdkif uav;0?

rif;uif;NrdKUe,fwdkYrS oifwef;om;
oifwef;ol 51 OD; wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm ESp&f ufMumjrifch hJ
aMumif; od&onf/
(aMu;rH)k

KM 7.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KM 7.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KM 7.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf atmufwdkbm 6

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rauG;wuodkvfwGif q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 9 &uf? Ak'[l;aeY?

z&D & S e f Ed k Y p m;EG m ;rsd K ;awG c snf ; yJ j zpf y gw,f /

tem*wftwGuf om;aumif;&wemrsm; ay:xGe;f vmatmif jyKpk

todtrSwjf yK *kPjf yKMu&efrmS rdrw

pDrcH efcY rGJ pI epf aumif;rGeaf &;rSm ta&;ygvmonf/ A[dck sKyu

b@ma&;ES p f 2015 rk d ; oD ; ES H &ufrSp aus;&Gmtkyfpktvkduf

47782 {uudk xkwfacs;ay;cJh

ynmESifh tajccHynm&SdygaMumif;? tqifhjrifhynm

aMumif;? tajccHynmESifh tqifhjrifhynmu@&Sd

vlukeful;rIjzihf w&m;pGJqkdcHxm;&aom tif'kdeD;&Sm;tajcpdkuf

tzGUJ cGJ tzGUJ 0if NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;wifx;l atmifu

aumif;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit

oavmufenf;yg;ovdk tjcm;t&mrsm;ESihf qufo,

om;rsm;twGuf okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;?

oGm;a&muf e,fajrcHwyf&if;&Sd ol&aiGxGef;cef;r

EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf rsKd;qufopfrsm; usef;rm

tdyfpuftem;,lrIwkdYonf uav;oli,frsm;\ usef;rma&;? touf&Sif

yGJtpcPydkif;om zdupm;EdkifcJhNyD; aemufydkif;wGif

OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;? a&Bu;D epfjrKycf ahJ om ig;arG;

rkdifwkdiftrSwf (196^2) wHcGefwkdif

a&vQrH EI iS hf ajrNyKd rrI sm;aMumifh a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jynfwiG ;f

Ekid &f nf&adS tmif aqmif&u

ZvGeNf rKd Ue,fwiG f a&Bu;D epfjrKycf &H

&mZN*Kd [af &avSmifwrHtwGi;f pD;0ifrnfh ae&&macsmif;\acsmif;vufwufjzpfaom wG;D vkaH csmif;zsm;wGif

od&ygw,f/ tu,f NydKqif;cJh&ifawmh qnfxJudk

jrwfBu;D [l bGUJ awmfay;cJyh gonf/

buf ay 600 cefYtuGmESihf

DA 42 NG av,mOfudk oifwef;om;rsm; puf

ta&mufwGif vrf;,mbufodkY xdk;usNyD; vrf;ab;&Sd

Trade Finance Program (TFP)

udk tokH;jyKrnfjzpfonf/ ,ck

aiGukd ay;acsygrnf[k tmrcHxm;

wwfajrmufxm;&rnfh rD;owfynm&yf? ppfa&;jy

a&oefYtdwf 20? *sKHtdwf 20

tar&dueftqdkawmfESifh okyfaqmifwpfOD;jzpfol abmfbDc&pf

awmifu&kd ;D ,m;trsK;d om; aw;

4;35 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm

1;45 Day Care Center For The Aged

jyifopfwdkufppfrSL; um&ifbifZDrmonf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif

txu(3) r*Fvm'kNH rKd Ue,f 2015 ^16 q|rwef;(A)wGif ynm

1/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efBu;D k;H ? ,Ofaus;rI&wemcef;rwGif wyfqiftokH;jyK&ef

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

rGefjynfe,f\ yxrOD;qkH;aom oD&d

e,f pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; wk d Y u

OD;aqmif rD;Nird ;f owf,mOf wpfp;D ?

2015 ckEpS f urmq

rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&ylNrKd Ue,fwiG f ESpaf ygif;

tr&yl&acwf vlraI &;? pD;yGm;a&;? 0wfpm;qif,ifrI

&efukef ajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f e0a';O,smOftdrf&m "rmHkawmfBuD;

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;

yckuL NrKd Ue,f urNrKd U&Sd abmf'gaqmifwpfcw

aus;vufaejynforl sm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuf

i,f ydkxnfhcsufyg/ xrif;usuf rESyfrD tzkH;zGifh

rl;,pforl sm;u vrf;oGm; ausmif;olrsm;tm; npfnrf;aompum;vk;H rsm;

awmifOuvmyNrdKUe,f (9)&yfuGuf opmvrf;rBuD; ykPrDrSwfwkdif

&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f tdk;ukef;vrf;ay:wGif a&mif;