tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? jymokdvqef; 3 &uf

2014 ckESpf?

'DZifbm

23

&uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (249)

EkdifiHawmftpkd;&tqufqufrS wkdif;&if;aq;tcef;u@udk tav;teufxm;NyD;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
usef;rma&;apmifUa&SmufrIwGif yg0iftm;jznfUay;&ef yHUykd;aqmif&GufcJU
*syefbk&ifarG;aeh
0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf

'DZifbm

23

2014 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufwiG f usa&mufonfh

*syefbk&if tmuD[Dwdk\ arG;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefxHrS *syefbk&if tmuD[DwdkESifh *syef
0efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
dk mab;wdx
Yk o
H Ydk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmrsm;ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; xkwfvkyfxm;onfh wkdif;&if;aq;0g;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/

aejynfawmf 'DZifbm
22
pum;ajymMum;onf/
(15)Burd af jrmuf jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHziG yhf t
JG crf;tem;
'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmhwikd ;f &if;orm;awmfrsm;
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f nDvmcHudk 2000 jynfhESpfupNyD; ESpfpOfusif;ycJh&m 15 ESpfwmumvtwGif;
pmrsufESm 6 aumfvH 1
A[kXd me(2) usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; wufa&muftrSm ESpfpOf wpfEkdifiHvHk;&SdaeMuonhf

2015 Charity zvm;yGJ

Zefe0g&D 3 &uf ok0PuiG ;f

wGifusif;yrnf pm - 12 okdh

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
yJc;l NrKd h usi;f yonfU awmifov
l ,form;
a&;&m vlxkawGhqHkyJGodkhwufa&muf
pm - 10 okdh

Nidrf;csrf;a&;wHcg;0odkha&muf&SdvmonfU wpfEdkifiHvk;H typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf pwkwrlMurf;

ESpfzufpvHk;rS enf;ynmydkif;(Technical) qkdif&m
'DZifbm 22 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&; (UPWC) ESifh wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
Yd enf;ynmydik ;f qkid &f mwm0ef wm0ef&o
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me(MPC) wpfEikd if H ndE idI ;f rItzJUG (NCCT) wk\
dS nfyh *k Kd vrf sm;u ,if;aqG;aEG;yJG wpfEidk if v
H ;kH
vHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf pwkwrlMurf;twGuf ,lorl sm; awGUqHak qG;aEG;rIonf ta&;Bu;D onfah wGUqHk typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf pwkwr Ml urf;(NCA)aqG;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
aEG;&efusef&Sdaeonfh
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD aqG;aEG;rIwpfckjzpfcJhonf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? 'DZifbm 23 &uf )

0rf;pma&;twGuf avmbESifU
usef;rma&;twGuf aomu
urmhvlOD;a&wkd;yGm;vmjcif;ESifhtwl pm;a&&dumvkdtyfcsufjrifhrm;vmjcif;
aMumifh pku
d yf sK;d a&;u@ykrd t
dk a&;ygvmcJo
h nf/ tmz&duwku
d w
f iG f 1990 jynfEh pS f
0ef;usifrSp qefpyg;ykdrkdpkdufysKd;&ef tm&SEkdifiHrsm; pkdufysKd;a&;enf;pepfukd &,l
cJhMuonfh q,fpkESpfoHk;ckMumumvtwGif; ykd;rTm;'PfcHEkdif&nf&SdNyD; ajcmufaoGU
aomajray:wGif a&tenf;i,fjzifh pku
d yf sK;d Ekid o
f nfh oufErk sK;d pyg;ukd prf;oyfpu
dk yf sK;d
atmifjrifcJhMuonf/
,l*EmEkid if H jynforl sm;rS aiGaMu;csr;f omolrsm;om qefpm;oH;k Ekid Mf uNy;D trsm;pk
rSm qefpyg;pkdufysKd;a&;vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;olrsm;r[kwfMuay/
okaYd omf ,aeYtcsed w
f iG f *syefEidk if rH S yifv,f&yfjcm;yl;aygif;aqmif&u
G af &; tusK;d
aqmifat*sifpD (JOCV) ESifh ,l*EmEkdifiHom;rsm;onf 2008 ckESpfrSp BudK;yrf;
cJhMu&m q,fpkESpfwpfcktwGif; qefwefcsdef 14 oef; pkdufysKd;xkwfvkyfEkdifcJhjcif;
jzpfonf/
vlwkdYonf ,l*Emjynfolrsm;uJhokdY 0rf;pma&;twGuf pkdufysKd;a&;enf;pepf
trsKd;rsKd;jzifh prf;oyfatmifjrifcJhMuNyD; aemufqufwGJjyemwpfckrSm pm;oHk;
oD;ESHrsm;onf "mwkaq;uif;pif a&m*gykd;rTm;ryg&Sdap&ef tPkZD0enf;jzifh
prf;oyfppfaq;a&;twGuf wif;usyfaom EkdifiHwumOya'ESifh vkyfief;pOfrsm;
vkdtyfaMumif; ukvor*pm;eyf&dumESifhpkdufysKd;a&;tzGJU (FAO)rS uRrf;usifol
rsm;u tqkjd yKMuonf/ okjYd zifh urmjh ynforl sm;\use;f rma&;twGuf tE&m,f
r&Sdaom pm;oHk;oD;ESHpkdufysKd;a&;pepf (organic) ay:aygufvmcJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xmeonf jrefrmEkid if v
H ,f,mu@twGuf acwfraD tmf*eJ pfpu
dk yf sK;d a&;enf;pepf
xda&mufpmG toH;k csEidk af &;twGuf rav;&Sm;Ekid if rH S ynm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;aqmif
&Gu&f ef 'DZifbm 18 &ufwiG f aejynfawmf&dS tqkyd g0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;r
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ ESpfzufaqG;aEG;yGJrS oabmwlnDrIrsm;t& jrefrmEkdifiHrS
pku
d yf sK;d a&;vkyu
f idk o
f rl sm;tm; ZD0"mwfajrMoZmtoH;k jyK ukeu
f sp&dwef nf;yg;Ny;D
tjrwfrsm;rsm;&&Sdap&ef? oD;ESHtxGufwkd;ap&ef? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifhtE&m,fuif;aom pm;oHk;oD;ESHrsm; jynfyokdY wkd;csJUwifykdYEkdifa&; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
EkdifiHwumaps;uGufwGif pkdufysKd;a&;xGufukefrsm; aps;EIef;rwnfNidrfojzifh
a'owGif;aps;uGufom a&mif;0,fMu&ef xkdif;EkdifiHESifh wkwfjynfolYorw
EkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiHukefpnfykdYaqmifa&;twGuf uDvkdrDwm 800 ausmf &Snf
vsm;aom &xm;vrf;azmufvkyf&ef oabmwlnDcJhMuNyD;jzpfonf/ rD;&xm;vrf;
ukd toGm;vrf;ESifhtjyefvrf; (a'G;vrf;)azmufvkyfrnfjzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiG
tar&duefa':vm 106 'or 6 bDv,
D u
H ek u
f srnfjzpfonf/ xkid ;f Ekid if rH S pku
d yf sK;d
a&;xGuu
f ek f qefEiS ahf &mfbmwku
Yd dk wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H Ydk t"duwifyv
Ydk suf
&Sd&m ESpfEkdifiHqufoG,frnfh &xm;vrf;azmufvkyfNyD;pD;ygu if;ESpfEkdifiHtjyif
a'owGi;f Ekid if EH iS q
hf ufo,
G af qmif&u
G af &;twGuyf g ykrd adk umif;rGev
f mrnfjzpfonf/
pkdufysKd;a&;xGufukefrsm;onf urmhjynfolrsm;twGuf t"duvkdtyfcsufjzpf
ojzifh a'owGi;f aps;uGuEf iS Ehf idk if w
H umaps;uGuw
f w
Ydk iG f vkt
d yfrjI rifrh m;vsu&f &dS m
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;ukv
d nf;tNyKd it
f qkid v
f yk u
f idk v
f mMu&m ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf
pkdufysKd;a&;tzGJUBuD;uvnf; urmhjynfolrsm;twGuf usef;rma&;ESifhnDGwfaom
pm;oHk;oD;ESHrsm;ukdom pkdufysKd;xkwfvkyfMu&ef EId;aqmfxm;onf/ okdYr[kwfbJ
avmbwufaeMuygu pm;oHk;olrsm;\ usef;rma&;jyemxlajymvmonfESifh
trQ aps;uGufqHk;HI;rnfhtE&m,f&SdaMumif; owday;xm;ayonf/ /

23-12-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

yJcl;NrdK ha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndK
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
jynfolY
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;
yJcl;NrdKU
a&Tarmfa"m
apwDawmf
twGuf
tvSLaiGrsm;
ay;tyf
vSL'gef;pOf/

yJcl;

'DZifbm 22

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf yJcl;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;? tzJUG
0ifrsm;ESifhtwl ,refaeY nydkif;u yJcl;
NrKd Ua&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;

a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf
a&Tarmfa"mapwDawmf tmHck w
H efaqmif;
twGif; udef;0yfpHy,fawmfrlaom Ak'
kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;? qDrD;?
tarT;eHo
Y mwdjYk zifh qufuyfyal ZmfNy;D apwD

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif *syefbk&ifarG;aeh

0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

'DZifbm

23

2014 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif usa&mufonfh *syefbk&if tmuD[Dwdk\ arG;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk

orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S *syefEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm

apwemU0efxrf; t&efom;zGm;q&mroifwef;zGiyUf JG tcrf;tem;usi;f y

1975 - 1979 "mwkaA'bGY J&ausmif;om;

ausmif;olrsm; tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
rEav;

'DZifbm

22

rEav;0dZm ESio
hf yd w
H uov
dk f (19751979)"mwkaA'bGUJ &ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ (35)ESpaf jrmuf ausmufprd ;f &wk
tmp&d,ylaZmfyGJukd 'DZifbm 27 &uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif rEav;wkdif;a'o
BuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 30 ESifh
62 vrf;axmifh&Sd MBOA ig;pkdYausmif;
wkduf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf

uefawmh&eftwGuf tvSLaiGrsm;xnfh
0ifvLS 'gef;vkad om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh OD;pk;d vGi(f Zifa,mf)zke;f -096807743? OD;aZmf0if;(pdeEf iS jhf r) zke;f -092001120? a':oDwmvdIif zkef;-092065393? a':armfvDcsL; zkef;-08223242 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

awmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;

um {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyf
vufrSwfa&;xdk;onf/ xdkYaemuf jynf
axmifpkvTwfawmfem,uonf apwD
awmfjrwfBuD;tm; vSnfhvnfzl;ajrmf
MunfnKd cahJ Mumif; od&onf/(owif;pOf)

[oFmw

'DZifbm 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
cdik jf ynfoaYl q;HBk u;D tpnf;ta0;cef;r
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;
OD;pD;XmewdkYu yl;aygif; 2014-2015
ckESpf apwemh0efxrf; t&efom;zGm;

q&mroifwef;zGifhvSpfonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odYk [oFmwcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;pef;aX;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? cdkifaq;HktkyfBuD; a'gufwm
wk;d wd;k ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;? rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ rsm;? MuufajceDwyfzUJG 0if

rsm;ESihf oifwef;olrsm; wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm [oFmwcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
aq;HktkyfBuD; a'gufwmwdk;wdk;u oif
wef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;onf usef;rma&;
0efBu;D Xme\ axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI&nfreS ;f
csufyef;wdkifrsm;teuf rdcifESifhuav;
aoqH;k rIavsmeh nf;usqif;&ef? uRr;f usif
aom use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf arG;zGm;
EIef;wdk;jrifhap&ef? rdcifESifhuav; usef;
rma&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk taxmuf
tuljyK&ef&nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpf
onf/
apwemh0efxrf; t&efom;zGm;q&mr
oifwef;odkY [oFmwNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 20 OD; wuf
a&mufoifMum;NyD; oifwef;umvrSm
'DZifbm 22 &ufrS 2015 ckESpf ZGef 23
&uftxd ajcmufvMum oifMum;ydcYk somG ;
(407)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefowif; 3

23-12-2014

jrefrmUtxnfcsKyfvkyfief; Oa&my
aps;uGufykdrdk&&dSvmap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf
&efukef

'DZifbm

22

jrefrmEkdifiHrS txnfcsKyfvkyf
ief;rsm;onf vuf&dStaetxm;
wGif tm&Saps;uGuu
f o
dk m t"du
tm;xm;aeMu&NyD; vmrnfhESpfrS
pwif Oa&my aps;uGuaf e&m
ykdrkd&&dSvmap&ef BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajym
onf/
,cktcg Oa&myor* (EU)
taejzifh jrefrmEkdifiHtay: tjyK
oabmaqmifonfh qufqrH rI sm;
wdk;jrifhaqmif&Gufvmonfhtjyif
Oa&myEkdifiHrsm;ESifh jrefrmEkdifiH
tMum;wGif ukefoG,frItcGifht
vrf;rsm; wk;d wufvmonft
h wGuf
jrefrmEkdifiHrS qefpyg;tygt0if
tjcm;aomxGuu
f ek yf pn;f rsm;ukd
Oa&myEkdifiHrsm;okdY wkd;jrifhwifykdY
vmouJhokdY txnfcsKyfvkyfief;
ESifhywfouf aps;uGufykdrkd&&dS
vmEkdifzG,f&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H txnfcsKyv
f yk if ef;
wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMu
aom jynfyEkdifiHrsm;rSm wkwf?
wdik 0f rf(wkww
f idk af y)? rav;&Sm;?
*smreD? *syef? awmifukd&D;,m;ESifh
taemuf EkdifiHtcsKdUtygt0if
Ek d i f i H a ygif ; 28 Ek d i f i H c ef Y & d S N yD ;
txnfcsKypf ufHk Bu;D aygif; 300
eD;yg;&do
S nf/ tqkyd g txnfcsKyf
vkyif ef;rsm;onf Ekid if jH cm;0ifaiG
&&dSapkHomru EkdifiHtwGif;&dS
tajccH v l w ef ; pm;rsm;twG u f
tvkyftukdifrsm;zefwD;&mwGif

2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?

wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfrIrNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/

jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpk
BuD;twGif; OruJG odkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/

vufeufuikd f y#dyucsKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw

f nfwhH
onfph pfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
a&;/
vnf; t"dutm;xm;ae&aom
vkyif ef;rsm;jzpfaomaMumifh vmrnfh
ESpfwGif Oa&myaps;uGufom ykdrkd
&&dSvmygu EkdifiHtwGuf rsm;pGm
tusKd;&&dSEdkifaMumif; txnfcsKyf
vkyfief;&SifwpfOD;u okH;oyfajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiH txnfcsKyf
vkyfief;rSm wkd;wufrI&SdaeNyD;
t0wftxnfrsm; t"duxkwv
f yk f
onfh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfvmap&ef
&nfreS ;f xm;aMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
rS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiH txnfcsKyf
pufHkaygif; 240 &SdaeNyD; tvkyf
orm;ESpfodef;ESpfaomif;0ef;usif

onf txnfcsKyfvkyfief;rsm;
tvkyftudkifae&mrsm; &&Sdae
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfy
ydkYukefwefzkd;wGif txnfcsKyfvkyf
f ek \
f wefz;dk
ief; (tay:yH)k xkwu
onf 10 &mckid Ef eI ;f rS 12 &mckid Ef eI ;f
txd&adS eNy;D 2013 ckEpS w
f iG f tar
&duefa':vm 1 'or 2 bDv,
D H
txd&cdS ahJ Mumif; od&onf/ 2009
ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 396
oef;&SdcJh&mrS wkd;wufvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vmrnfh 10 ESpfwmumv
twGif; jynfyokdY t0wftxnf
ydkYukefwefzkd; tar&duefa':vm
10 bDvD,Htxd &Sdvmap&ef

jrefrmhtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmhtxnfxkwfukefrsm;udk
*syefEidk if rH S t"du0,f,Nl y;D yku
Yd ek f
wefzkd;\ 48 'or 8 &mckdifEIef;
udk 0,f,laejcif;jzpf 'kwd,
trsm;qHk;wifydkYaeonfhEkdifiHrSm
awmifudk&D;,m;EdkifiHjzpf 33
'or 3 &mckid Ef eI ;f ? wwd,trsm;
qkH;wifykdY&onfhEkdifiHrSm *smreD
EdkifiHjzpf 5 'or 4 &mckdifEIef;
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
wkwfEkdifiHokdYvnf; 2 'or 5
&mckdifEIef;toD;oD; wifydkYae&
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;? (443)

acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0h onfh

'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;
jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;/

'v-yef;qkd;wef;
cs,f&Dul;wdkhoabFmrsm;udk
acgufa&wdk;jrifUajy;qGJay;vsuf&Sd
&efukef

2015 ckESpfwGifaqmif&GufrnfU vlxkA[kdjyKpDrHudef;

(wwd,ESpf) twGuf NrdKYe,fajcmufck a&G;cs,frnf

&efukef

'DZifbm

22

vmrnfEh pS t
f wGi;f aqmif&u
G f
rnfh vlxkA[kdjyKpDrHudef;(wwd,
ESpf) udk taumiftxnfazmf&ef
ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? rE
av;wdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;
a'oBu;D tp&daS om jynfe,fEiS hf

23-12-2014 AMK P-3.indd 1

wdkif;a'oBuD;ajcmufck pDrHudef;
NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpDa&G;cs,fum
vkdtyfaom ulnDaxmufyHhrIrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; arG;
jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS wm
0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg NrdKUe,fajcmufNrdKUe,f

udk a&G;cs,f&mwGif usef;rma&;?

ynma&;? pD;yGm;a&; ponfhtajc
taersm;wGif tedrfhqkH;tqifh&dS
aomNrdKUe,frsm;ukd OD;pm;ay;
a&G;cs,fNyD;aemuf if;NrdKUe,frsm;
&dSaom aus;vufusef;rma&;
aq;ay;cef;rsm;? ausmif;taqmuf
ttkHrsm;ESifh vrf;wHwm;rsm;udk
wnfaqmufjyKjyifjcif;? aomuf
okH;a&twGuf (0JyHk) a&wGif;? a&
uefrsm;wl;azmfjcif;ESifh pkdufysKd;
a&ay;a0jcif; tp&daS omvkyif ef;
rsm;ukd pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
a&G;cs,fcH&aom
NrdKUe,f
twGi;f &dS vlO;D a& 3000 atmuf
&daS om aus;&Gmtkypf w
k pfpu
k dk wpf
ESpfvQif aiGusyfodef; 200? vlOD;
a& 3000 rS 5000 Mum;&dSaom
aus;&Gmtkyfpkwpfpkukd aiGusyf
odef; 400? vlOD;a& 5000 rS
9000 Mum;&dSaom aus;&Gmtkyfpk

wpfpkukd aiGusyfodef; 600 ESifh

vlOD;a& 9000 txuf&dSaom
aus;&Gmtkyfpkwpfpkukd aiGusyf
odef; 1200 ponfjzifh pHEIef;rsm;
owfrSwf okH;ESpfqufwkduf
axmufyo
hH mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vlxkA[kdjyKpDrHudef; axmufyHh
rItpDtpOfudk 2013 ckEpS rf S pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfNyD; aejynfawmf? csif;
jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wdik ;f
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESifh {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ponfh jynfe,fEiS hf
wkid ;f a'oBu;D rsm;&dS zGUH NzKd ;rIaemufus
aeaomNrdKUe,frsm;ukd a&G;cs,f
tultnDtaxmuftyHhrsm;
pDpOfay;xm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

'DZifbm

22

'v-yef;qdk;wef; ajy;qGJae
onfh cs,f&Dul;wdkYoabFmrsm;udk
Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;wGif c&D;
onfrsm; vG,u
f v
l sijf refpmG oGm;
vmEkdifa&;twGuf 'DZifbm 15
&ufrSp tacgufa&wkd;jrifhajy;
qJGay;aeaMumif; jynfwGif;a&
aMumif;ydkYaqmifa&;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg cs,f&DoabFmrsm;ukd
pwifajy;qJcG phJ Ofu ,cifoabFm
a[mif;rsm;ajy;qJGcJhonfhtwkdif;
wpfaeYvQif tacgufa& 46 acguf
ajy;qJGay;cJhonf/ xkdokdY oabFm
tacgufa& wkd;jrifYajy;qJGay;&m
wGif tpdk;&Hk;zGifh&ufrsm; yHkrSef
ajy;qGJay;aeonfh tacgufa&
46 acgufrS tacgufa& 50 odkY
wd;k jri ahf jy;qGaJ y;aejcif;jzpfonf/
tqdkygul;wkdYvrf;rSm 'v
NrKd Ue,fjynforl sm;omrubJ jrpf0
uRe;f ay:a'orsm;rS c&D;oGm;rsm;
yg toH;k jyKaeaom ul;wdv
Yk rf;jzpf
onft
h wGuf oabFmtacgufa&
wdk;jrihfajy;qGJay;jcif;jzpfonf/
]]pD;eif;olawGtqifajyatmif
pD;eif;olrsm;wJh eHeufydkif;Hk;wuf
csed ef YJ naeydik ;f H;k qif;csed af wGrmS
av;acgufpDydkqGJay;aeygw,f/

tNrJwrf;ajy;qGJoGm;rSmyg/ paeeJY
we*FaEGuawmh Hk;ydwf&ufjzpf
ovkd aps;awG? ausmif;awG? tvkyf
awGvnf;ydwaf wmh c&D;onfenf;
oGm;Ny/D 'gaMumifh tJ'&D ufawGrmS
awmY cgwdkif;vdk yHkrSefyJqGJoGm;rSm
yg/ Hk;zGifhwJh&ufawGrSm tckvdk
tacgufa& wk;d qGaJ y;awmh tvkyf
oGm;? tvkyjf yefoal wGtzdYk tqif
ajyw,f}} [k 'vrS &efukefokdY
aeYpOfvma&muftvkyfvkyfudkif
olwpfOD;u ajymonf/
,ckuJhodkY oabFmtacgufa&
wd;k jri ahf jy;qGaJ y;cJo
h jzifh ,cifu
yHkrSef rdepf 20 vQifwpfacguf
ajy;qGJay;aecJh&mrS ,cktcg 15
rdepfvQiw
f pfacguf ajymif;vJajy;
qGJay;aeojzifh c&D;onfrsm;
taejzihf oabFmapmifh&onfh
avvGihfcsdefavsmhenf;oGm;ojzifh
tqifajyaeMuonf/ tqkdyg
'v-yef;qdk;wef;ul;wkdYvrf;udk
cs,f&D (1)? cs,f&D (2) ESihf cs,f&D
(3) ul;wdo
Yk abFmoH;k pif;jzifh ajy;qGJ
ay;vsuf&SdNyD; a&,mOfpD;eif;c
EIef;xm;rSm jynfwGif;c&D;oGm;
wpfO;D vQif aiGusyf 100? Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfhonfwpfOD;vQif ESpf
a':vmjzpfaMumif; od&onf/
a&T'kHom;

12/22/2014 10:07:08 PM

4 EdkifiHwumowif;

23-12-2014

EkdifiHykH&dyfukdusqif;aponfU 8GrfwmemrkdtusOf;axmifukd
ydwfypfrnf[k tkdbm;rm;uwdjyKajymMum;

qkdufbmwkdufckdufrItm;vkH;ukd qefhusifaMumif;
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymMum;

0g&Sifwef 'DZifbm 22

ayusif;

'DZifbm

22

qked D yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;ukrP
t
D ay:
ypfrw
S x
f m;jyKvyk o
f nfh qku
d b
f mwku
d cf u
dk f
rItygt0if qkdufbmwkdufckdufrItm;vkH;
ukd wkwEf idk if t
H aejzifh qefu
Y siaf Mumif;
'DZifbm 22 &ufwiG f wkwEf idk if jH cm;a&;
0efBuD; 0rf,D(tay:ykH)u tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dtm;
w,fvzD ek ;f rSwpfqifh ajymMum;cJah Mumif;
ku
d w
f mowif;XmerS xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
EkdifiHwpfcktay: qkdufbmwkdufckduf

rIrsm;jyKvkyfEkdif&eftwGuf if;EkdifiH\
tcsut
f csmusaom taqmufttkrH sm;
ukd tokH;jyKaeonfh rnfonfhyk*dK vf
okrYd [kwf rnfonfEh idk if u
H rdk qkd wkwEf idk if H
taejzifh a0zefIwfcsaMumif; 0rf,Du
ajymMum;cJhonf/
qked D yk &f iS u
f rk P
\
D qku
d b
f mwku
d cf u
dk f
cH&rIonf wkwfEkdifiH\ urmhr[mrdwf
Ekid if rH sm;teuf wpfEidk if jH zpfaom ajrmuf
uk&d ;D ,m;Ekid if \
H vky&f yfjzpfonf[k tar
&duefjynfaxmifpku pGyfpGJjypfwifxm;
Ref:Reuters
aMumif; od&onf/

ygupwefpmoifausmif;wkdufckdufrIwGifyg0ifonf[k
,lq&olrsm;ukd &JwyfzGJ hzrf;qD;
tpvmrfrmbwf

'DZifbm

22

ygupwefEkdifiH yuf&Sf0gjynfe,f&Sd
pmoifausmif;wpfausmif;wGif 'DZifbm
16 &uf eHeufykdif;ujzpfyGm;cJhaom wkduf
cdkufrItwGif; yg0ifywfoufcJhonf[k
,lq&oltrsm;tjym;ukd 'DZifbm 21
&ufu zrf;qD;cJah Mumif; ygupwef&w
J yf
zGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkdygoHo,&Sdoltrsm;tjym;onf
wkdufckdufrIjzpfyGm;ap&ef yHhykd;ay;olrsm;
jzpfaMumif;? ,if;wkdufckdufrIwGif uav;
i,f 132 OD;tygt0if 141 OD;aoqkH;
cJhaMumif; ygupwefjynfxJa&;0efBuD;u
ajymMum;cJhonf/

ppfaoG;<ursm;onf ygupweftpk;d &\

xk;d ppfqifru
I kd vufwjYHk yefonft
h aejzifh
tqkyd gwku
d cf u
dk rf u
I dk vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNy;D
if;wkdYonf &ufpufMurf;MuKwf vl
rqefaom tjcm;wku
d cf u
dk rf rI sm;ukv
d nf;
vk y f a qmif & ef toif h t aetxm;&S d
aMumif; axmufvrS ;f a&;tzGUJ rsm;\ pkpH rf;
ppfaq;rIrsm;t& od&onf/yuf&Sf0gjynf
e,fwGif jzpfyGm;cJhaomwkdufckdufrIwGif
yg0ifywfoufrIjzifh zrf;qD;xm;aom
trsKd;om;ta&twGufESifh if;wkdYonf
rnforl nf0gjzpfaMumif;udk ,ckwidk f xkwf
azmfajymMum;EkdifzG,fr&SdaMumif; od&
Ref:BBC
onf/

usL;bm;Ekid if H *Grw
f memrkyd ifv,fatmf
&Sd tar&duefppfbuftusOf;axmifukd
ydwfypf&eftwGuf wwfEkdiforQt&m
tm;vkH;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;u
uwdjyKajymMum;vkdufonf/
urmwpf0ef;wGif tar&duefEkdifiH\
yk&H yd u
f u
dk sqif;apaom Ekid if w
H umrSw
I cf s
rIrsm;ukd &ifqidk af e&onfh tqkyd g*Grw
f memrkd
ydwfypf&ef
tusOf;axmif(,mykH)ukd
twGuf orwoufwrf; ajcmufESpf
tMumwGif tkdbm;rm;uuwdjyKpum;
ajymchJjcif;jzpfonf/ okdYaomf tkdbm;rm;
taejzifh tqkdygtusOf;axmifukd
ydwfypf&eftwGuf tar&duefuGef*&uf
vTwfawmfuJhokdY tjcm;aomtcuftcJ
twm;tqD;rsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;&rnf
jzpf o nf / *G r f w memrk d t usOf ; axmif

twGuf wefzkd;&Sdaom tcsdefESifhaiGaMu;

t&if;tES;D oef;aygif;rsm;pGmudk tusK;d rJh
pGm okH;pGJcJhaMumif;? xkdYjyif if;tusOf;
axmiftwGif;&Sd tusOf;om;rsm;ta&
twGuu
f v
dk nf; odoo
d momavQmch somG ;
rnfjzpfaMumif;? if;tusOf;axmifukd

usL;epf 'DZifbm

22

r&Sdao;ay/ a&G;aumufyGJ\ w&m;0if

&v'frsm;udkvnf; 'DZifbm 22 &uf
txd xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;
aMumif; ku
d w
f mowif;Xmeu azmfjycJh
onf/
touf 87 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
buf*sDauh'ftqufbfqkdif;onf wpf
ygwDtkyfcsKyfa&;pepfukd usihfokH;cJhaom
acgif;aqmifa[mif; Zif;t,fvt
f bkid ;f
'kid ;f biftvD\ tpk;d &vufxufrS t&m
&Sda[mif;wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Reuters

Ref:Daily Mail

&mZ0wfom;wpfOD;\ ypfcwfrIaMumifU zavmf&D'g&Jt&m&SdwpfOD;aoqkH;

w,fvm[ufqD 'DZifbm 22

zavmf&D'gjynfe,frS &Jt&m&SdwpfOD;
onf wm0efxrf;aqmifaepOftwGif;
&mZ0wfom;wpfO;D \ aoewfjzifh ypfcwf
rIudk cHc&hJ Ny;D aoqk;H oGm;cJah Mumif; 'DZifbm
22 &ufwGif a'owGif;&JwyfzGJU\tBuD;
tuJ a&mbwfou
f cdk seu
f ajymMum;onf/
csm;vfpfuGef'ufcftrnf&Sd tqkdyg
&Jt&m&So
d nf zavmf&'D gjynfe,f wrfyg
NrdKUtaemufajrmufbufrS rkdif 30 cefY
tuGmwGi&f o
dS nfh wmyGepf y&if;a'owGif
ypfowfcHcJh&jcif;jzpfNyD;
&Jt&m&Sdukd

ypfcwfco
hJ rl mS rwfvtwGi;f u zavmf&'D g
axmifrS vGwfvmcJhonfh touf 23
ESpt
f &G,f rmukt
d efwedk ,
D ydk g&Dvm*smjzpf
aMumif; wmyGefpy&if;a'o &JwyfzGJU\
tBuD;tuJ a&mbwfofukdcsefu ajym
Mum;onf/
rmukdtefwkdeD,kdyg&Dvm*smonf &J
t&m&St
d m; ypfcwfcNhJ y;D aemufwiG f um;
armif;xGufajy;oGm;cJhaMumif;? ypfcwf
cJ&h onft
h aMumif;&if;rSm wku
d cf ef;wpfck
jyifywGif &yfxm;aom if;\um;rSocD si;f
oHudk tenf;i,favQmah y;&ef awmif;qkd

cJhonfh csm;vfuGef'ufcf\pum;ukd jiif;

qefc&hJ mrS uGe'f ufpu
f 911 okYd zke;f ac:
vkdufonfhtcsdefwGif zrf;qD;cH&rnfukd
aMumufvefY ypfcwfcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
um;armif;xGufajy;oGm;onfh rmukd
tefwkdeD,kdonf um;yguiftwGif;
&yfxm;onfh tjcm;um;wpfp;D udk wku
d rf d
NyD;aemuf um;ay:rSqif; xGufajy;
&mrS aemuf r S v k d u f v monf h & J r sm;u
zrf;qD;rdcjhJ cif;jzpfaMumif; a&mbwfou
f dk
csefu ajymMum;onf/ Ref: Reuters

b0aexkdifrIykHpHajymif;vJjcif;onf owdarUa&m*gjzpfyGm;rItE&m,fukd
umuG,fwm;qD;EkdifaMumif; okawoDrsm;ajymMum;

0g&ifUEkdifiHa&;orm;BuD; buf*sDauU'ftqufbfqkdif;
a&G;aumufyGJwGif tEkdif&
wle;D &Sm;Ekid if w
H iG f 'DZifbm 21 &ufu
orwa&G;aumufyGJtwGuf xyfrH
rJay;a&G;cs,frIrsm;jyKvkyfcJh&m 0g&ifh
Ekid if aH &;orm;Bu;D buf*saD uh't
f qufbf
qkdif;u a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJh
aMumif; tckdiftrmajymMum;cJhonf[k
od&onf/
okaYd omf buf*saD uh't
f qufbq
f idk ;f
\ NyKd ib
f ufjzpfonfh vuf&,
dS m,Dorw
rGefqufzfrmZluDu a&G;aumufyGJwGif
if;I;H edrahf Mumif; 0efcaH jymMum;xm;jcif;

ydwfypf&eftwGuf aemufqkH;vkyfaqmif
rItjzpf 10 ESpfausmfMum tusOf;uscH
aeaom tmz*eftusOf;om; av;OD;ukd
jyefvnfapvTwaf y;cJNh yjD zpfaMumif; tkb
d m;
rm;u ajymMum;cJhonf/

vef'ef

'DZifbm

22

vlom;wkdY\aeYpOf pm;aomufrIykHpH
ajymif;vJjcif;? avhusihfcef;rSefrSefjyKvkyf
jcif;ESifh Pfprf;ya[Vdrsm;upm;jcif;
uJhokdYaom kd;&Sif;aomb0aexkdifrIykHpH
(tay:yHk)a&G;cs,frIrsm;onf vlOD;a&
80000 cefYukd owdarha&m*gjzpfyGm;jcif;
rS umuG,fwm;qD;ay;EkdifzG,f&SdaMumif;
NAdwdefEkdifiHrS okawoeynm&Sifrsm;\

avhvmqef;ppfrIrsm;t& od&onf/
touft&G,fBuD;&ifhvmpOf jzpfay:
Ekid o
f nfh owdarha&m*gjzpfymG ;rItE&m,f
ukd avQmhcsEkdif&ef vlwkdY\tapmykdif;ae
xkid rf yI pHk rH sm;ukd ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;
okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
vltrsm;tjym;onf if;wk\
Yd cEmuk,
d f
ESifh pdwfykdif;qkdif&mavhusihfrIrsm;ukd
ykHrSefjyKvkyfrnfqkdygu 2040 jynfhESpf

wGif NAw
d ed Ef idk if rH S owdarha&m*gjzpfymG ;rI
okH;oef;cefYukd
wm;qD;ay;EkdifzG,f&Sd
aMumif; if;wkdYu qufvufajymMum;
cJhonf/
xk d Y a Mumif h aeY p Of p m;aomuf r I y k H p H
ajymif ; vJ j cif ; ? avh u sih f c ef ; rS e f r S e f
jyKvkyfjcif;ESifh
OD;aESmufukdEId;qGay;
Ekdifonfh
Pfprf;ya[Vdupm;jcif;
uJhokdYaom vkyfaqmifrIrsm;ukd tvsif
tjrefvyk af qmifoifah Mumif; tvkyo
f rm;
usef;rma&;0efBuD;XmerS 0efBuD;a[mif;
wpfO;D jzpfNy;D txl;ukq&m0efwpfO;D jzpfol
avmh'f'gZDu ajymMum;cJhonf/ usef;rm
aom tpm;tpmrsm;ukd pm;ok;H jcif;? t0
vGejf cif;ukd a&Smif&mS ;jcif;ESihf avhusicfh ef;
rSefrSefjyKvkyfjcif;onf OD;aESmufusef;rm
a&;twGuf ta&;ygaomtcsurf sm;jzpfNy;D
vlom;rsm;onf if;wkdY\OD;aESmuf rSwf
PfpGrf;&nfukd avhvmapmifhMunfh&ef
vkt
d yfaMumif;? a&m*gvuPmawGU&Syd gu
tcsdefrDuko&efvdktyfaMumif; q&m0ef
rsm;u owday;ajymMum;cJhonf/
Ref:Daily Mail

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

23-12-2014

jrefrmpdefarmUzvm;ayoD;pdwfwGufNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
rEav;

'DZifbm

22

wwd,tBudrfajrmuf jrefrmpdefarmh
zvm; ayoD;pdwfwGufNydKifyGJ qkay;yGJudk
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f a&Tjynf
om[kdw,f usif;yonf/
qk a y;yG J o d k Y rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;vIid ?f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H jrefrm
Ekid if t
H ajcpku
d f wkwaf umifppf0efcsKyf ;kH
rSwm0ef&Sdolrsm;? wkwf-jrefrmcspfMunf
a&;toif;Ou|ESihf toif;om;rsm;?
wkwfbmomynma&; ausmif;rsm;rS
ausmif;tkyBf u;D rsm;? wkwEf idk if H ayusi;f
NrdKU pdefarmhynma&;XmeOu|? jrefrm
pdefarmhayoD;pdwfwGufocsFmausmif;rS
ausmif;tkyfBuD;ESihfq&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESihf zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jyifOD;vGifausmif;cGJESihf jrpf

Bu;D em;ausmif;cGw
J rYkd S ausmif;om;?ausmif;
olav;rsm;u pdefarmhpdeftu? raem
ajrrS aw;oHomoDcsif;jzihf ujyazsmfajz
Muonf/(tay:yHk)
qufvuf wkdif;a'oBuD; vlrIa&;

a&TMuuf,uf t .x .u ausmif;aqmifopf
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
rEav;

'DZifbm

22

rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f

a&TMuuf,uftxufwef;ausmif;twGi;f
ausmif;aqmifopfyEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y jynf o l Y v T w f a wmf
ukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;OD;? rEav;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifodef;? ausmif;aqmifopftvSL
&Sif oD[ok"r rPdaZmw"& vlrIxl;
cRe(f wwd,qih)f OD;pd;k Ekid -f a':at;at;
cd k i f ( at;at;cd k i f a usmuf r suf & wem
ukrP
)D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ynma&;
Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;rsK;d jrihf
armif? NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwm
oEmaqG? NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;

jyifOD;vGif

'DZifbm

22

a'gufwmcifatmifatmifaiG? aq;kH
tkyfBuD; a'gufwmpkpka'G;? cdkifrdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':at;at;vGiw
f u
Ykd oifwef;ol
rsm;tm; aq;aowmrsm;? oifwef;qif;
vufrSwfrsm;ESihf oifwef;wGif xl;cRefqk
&&SdMuolrsm;ukd qkrsm;ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|u oifwef;enf;jy
rsm;tm; trSwfw& *kPfjyKvufaqmif
rsm;ay;tyfonf/
tqdyk gom;zGm;oifwef;odYk jyifO;D vGif
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmwdkYrS rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;0if 18
OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
ajcmufvMumjrifhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
23-12-2014(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf e0&wf&wktxdrf;trSwf
zlq,fabmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;ukd
udak ZmfEiS fh aumfrwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifu ausmif;aqmif
opfvLS 'gef;&jcif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fESihf vufaxmufTefMum;a&;rSL;
wku
Yd aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf r*FvmtcsdefwGif ausmif;
aqmifopfudk jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fESihf tvSL&SifwdkYu yEufdkufay;
Muonf/
tqkyd gausmif;aqmifopfukd wdik ;f 0ef;
aejynfawmf 'DZifbm 22
aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef,lwnf
a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
kd f ESp(f 90)
aqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/
ausmfrif;aomf jynhf e0&wf&wktxdrf;trSwf zlq,f
abmvH;k NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd ,aeY eHeufyidk ;f wGif

jyifOD;vGifNrdKY t&efom;zGm;oifwef;
trSwfpOf (1^2014)qif;yGJusif;y
usef ; rma&;OD ; pD ; XmeES i f h rd c if E S i f h
uav; apmifha&Smufa&;toif;wdkY
yl;aygif;zGiv
hf pS af om t&efom;zGm;oifwef;
trSwpf Of(1^2014)qif;yGt
J crf;tem;udk
'DZifbm 20 &uf u rEav;wdkif;a'o
BuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f ckwif (300)qHh
jynfolYaq;kHBuD; usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;a'gufwmoef;0if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmf0if;xGef;u
oifwef;qif;yGJESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;0if;?wdik ;f a'o
Bu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ Ou| a':pkpv
k iG ?f twGi;f a&;rSL;

0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? wkwfEdkifiH

ayusif;NrdKU pdefarmhynma&;Xme Ou|?
jrefrmpdeaf rmhayoD;pdww
f u
G o
f csmF ausmif;
rS ausmif;tkyfBuD;wkdYu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf rav;&Sm;EdkifiH

EdkifiHwum pdefarmhayoD;pdwfwGufNydKifyGJ
wGif tjrihfqHk;txl;qk&&Sdaom ausmif;
om;ESpfOD;? wwd,tBudrfajrmuf jrefrm
pdefarmhzvm; ayoD;pdwfwGufNydKifyGJwGif
tjrifhqHk;txl;qk&&Sdaom ausmif;om;?
ausmif ; ol 20 OD ; ? yxrqk & &S d a om
ausmif;om;? ausmif;ol 40 OD;? 'kw,
d qk
&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;ol 60 OD;
ESihf ESpfodrfhqkrsm;tygt0if qkaygif;
200 udk wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU pdefarmh
ynma&;XmeOu| rpwmvDjrefuRif;
ESihf wm0ef&SdolwdkYu ay;tyfonf/
tqdyk gayoD;pdww
f u
G Nf yKd iyf u
JG kd rEav;
wk d i f ; a'oBuD ; csrf ; at;ompH N rd K Ue,f
vrf; 80 &Sd ,leefbHkausmif; 'DZifbm
20 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yNyD;
rav;&Sm;EdkifiHrS ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;? jrefrmEkdifiHrS &efukef? aejynfawmf?
jrpfBu;D em;?jyifO;D vGi?f vm;d;I ? awmifBu;D ?
rEav;NrKd UwdrYk S ausmif;om;? ausmif;olrsm;
0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
(402)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrKd Ue,f&dS tqdyk gwuov
kd t
f m;upm;uGi;f
usif;y&m a&qif;wuodkvfygarmu
csKyf a'gufwmrsK;d <u,fu trSmpum;ajym

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y
rEav; 'DZifbm 22

aoG;vSL&Sirf sm;aeYukd *kPjf yKaomtm;

jzihf rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmif
ajrNrKd Ue,f 38 vrf; 86 vrf;ESifh 87 vrf;
Mum; aiGawmifwkduftwGif;&Sd jrwfyg&rD
aoG;vSL&Siftoif;u BuD;rSL; 20142015 ynmoifESpf rEav;uGefysLwm
wuodkvf('[wfawm)&Sd ausmif;om;?

ausmif;olrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;&Sd trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJ
usif;yonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif uGefysLwm
wuov
kd af usmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
apwemaoG;vSL&Sifrsm;u aoG;tdwf 70

Mum;Ny;D tm;upm;wm0efcH v,f,moD;ESH

ygarmu a'gufwmausmfausmf0if;u
NyKd iyf EJG iS yfh wfoufaom pnf;urf;csurf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygNydKifyGJwGif a&qif;wuodkvf
yxrESprf S ESpo
f if;? 'kw,
d ESprf S ESpo
f if;?
wwd,ESpfrS ESpfoif;ESihf pwkwESpfrS
ESpfoif; pkpkaygif; &Spfoif;0ifa&muf,SOf
NydKifrnfjzpfNyD; tzGihfyGJpOftjzpf yxrESpf
(u)toif;ESihf pwkwESpf (u)toif;wkdY
,SONf yKd iMf u&m (0Jy)kH pwkwE pS (f u)toif;
u 3 *dk;- 2 *dk;jzihf tEkdif&&Sdonf/
NydKifyGJodkY
a&qif;wuodkvfrS
ygarmucsKyEf iS fh q&m? q&mrrsm;?ausmif;
om;?ausmif;olrsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuaMumif;od&
onf/
OD;c
vSL'gef;&m aoG;vSLbPfwm0efcHa&m*g
aA'q&m0efBuD; a'gufwmcifjrrGefu
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfonf/
tqkdygjrwfyg&rDaoG;vSL&Siftoif;
onf Zefe0g&DrS 'DZifbm 21 &uftxd
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ (8)Budrfusif;ycJhNyD;
rEav;trsKd;om;aoG;vSLbPfESihfA[kd
trsKd;orD;aq;HkBuD;odkY aoG;tdwf 720
ausmfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

taemuf*efha*gaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJUaq;ukoay;

*efYa*g 'DZifbm 22

rauG;wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;

Xme wkid ;f a'oBu;D wDbaD &m*gwku
d zf suf
a&;pDrHudef;rS rauG;cdkif usef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifarmifaqG?
"mwfrSeft&m&Sd a'gufwmaumif;jrwf
ESihf *efYa*gcdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm atmifjrifhOD;? usef;rma&;

0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf

,refaeYu *efaY *gNrKd Ue,f taemuf*efaY *g
aus;&Gm a&S;a[mif;ordik ;f 0if pG,af wmf&iS f
apwDawmf oEo
d ck "rmHk a'ocHjynfol
rsm;udk wDbaD &m*gyd;k &S?d r&Sd prf;oyfppfaq;
jcif ; ES i h f tcrJ h a q;uk o ay;jcif ; rsm;
aqmif&GufMuonf/
tqdyk g tcrJah q;ukoa&;tzGUJ onf

aq;HkESihftvSrf;a0;uGmNyD; oGm;vm&ef
cufcJaoma'orsm;ukd OD;pm;ay;
tcrJhuGif;qif;aq;ukoay;jcif;jzpfNyD;
*ef Y a *gNrd K Ue,f t wG i f ; ajrmuf c if & ef ;
aus;&Gm? armufaus;&Gm? ausmaus;&Gm?
rif;&Gmaus;&GmwkdYwGif 'DZifbm 25 &uf
txd qufvufuo
k ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
awmifom;armifoef;

6 jynfwGif;owif;

23-12-2014

'kwd,orwrS
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;? usef;rma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;aq;
ESihf ywfoufqufET,faeMuolrsm;taejzihf
nDvmcHBu;D wGif wpfEpS w
f pfBurd af wGUqHck iG &hf &Sd
MuygaMumif;? jrefrmjynforl sm;taejzihf jrefrmh
wkid ;f &if;aq;udk ,HMk unftm;xm;aejcif;onf
rdrdwdkY bkd;bGm;tarGtESpfynm&yfudk wefzkd;
xm;jcif;? wkdif;&if;aq;\ obm0tajccH
ypnf;rsm;onf tmedoif&SdNyD; ab;xGufqkd;
usKd;tE&m,fenf;yg;onfudkod&SdvufcHjcif;?
rdrd,HkMunfudk;uG,f&mbmomESihf eD;pyfonhf
aq;ynm&yfjzpfjcif;wkdYonf jynfolrsm;,Hk
Munftm;xm;&onhf taMumif;w&m;yifjzpfyg
aMumif;? odkYjzpf EkdifiHawmftpdk;&tquf
qufrS wkdif;&if;aq;tcef;u@udk tav;
teufxm;NyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrIwGif
yg0iftm;jznhfay;&ef yHhykd;aqmif&GufchJonf
jzpfygaMumif;? wdik ;f &if;aq;ynm&SiBf u;D rsm;udk
wku
d w
f eG ;f vko
d nfrmS ajymif;vJvmonhf acwf
rDval erIypkH rH sK;d pHEk iS t
fh nD a&m*g&SmazGr?I aq;
0g;toHk;jyKrI? aq;ukxHk;topfrsm; toHk;jyK
rIwGif aeYpOfESihftrQ ajymif;vJaeygaMumif;?
,if;ajymif;vJrIudk vkdufrDEdkif&ef vkdtyfonfh
okawoevkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfvkyf
aqmifaerSom aemufusrusecf rhJ nfjzpfonhf
twGuf wkdif;&if;aq;qkdif&m okawoevkyf
ief;rsm;udk rarhravsmhtm;xkwfvkyfaqmif
Muapvkyd gaMumif;? wkid ;f &if;aq;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzihf tenf;i,frQaom tjrwftpGe;f \
&mckid Ef eI ;f wpfcu
k kd &efyakH iGwpf&yfxal xmifNy;D
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIa&;? usef;rm
a&;u@rsm;udk wpfzufwpfvrf;u ulnD
apmihfa&SmufMuyg&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;?
,cktcsdefwGif wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;udk

'Dyvkdrmtqihf? 'D*&Dtqihftjyif r[mbGJU

tqihfxd avhusihfarG;xkwfay;aeNyDjzpfyg
aMumif;? tmqD,EH idk if t
H wGi;f &Sd Ekid if w
H pfEidk if H
csi;f ? vlrsK;d wpfrsK;d csi;f ? wkid ;f &if;aq;rsm;onf
tajccHtm;jzihf rwlnMD uonht
f wGuf rdrEd idk if H
\wkid ;f &if;aq;ynmtajccHot
D &dk rD sm;ukd rdrd
\rlyidk t
f jzpf xde;f odr;f Mu&rnfjzpfovkd ,if;
tajccHoDtkd&Drsm; ckdifrmrSefuefaMumif;
oufaojy&efrmS vnf; ynm&Sirf sm;\ wm0ef
omjzpfygaMumif;? wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk
tmqD,HpHcsdefpHTef;? EkdifiHwumpHcsdefpHTef;
rsm;ESihftnD xkwfvkyfMu&ef? wkdif;&if;aq;
qdkif&mOya'rsm;ESihftnD pnf;urf;wus
aqmif&u
G Mf u&efEiS fh ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;
0onhf vkyfief;jzpfonfhtwGuf tm;vHk;u
wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMuap
vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf EdkifiHawmforw\*kPfjyKo0PfvTm
udk use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmoef;atmifu zwfMum;onf/ ,if;
aemuf 'kwd,orwESihf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;onf tpnf;ta0;cef;
taemufbuf cif;usif;jyoxm;onhf
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;\xkwfvkyfxm;
onhf wdik ;f &if;aq;0g;rsm;tm; vSnv
fh nfMunhf
IMuonf/
zGifhyGJtNyD;wGif (15)Budrfajrmuf jrefrmh
wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHukd quf
vufusif;ycJhonf/ nDvmcHwGif e,BuD; (4)
yg;tajccHaom jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmuk
xHk;enf;pepfrsm;udk trsKd;om;a&;tarGtESpf
tjzpf xde;f odr;f apmihaf &SmufNy;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
atmifBudK;yrf;aqmif&Guf&ef? e0&wfuwd
opmESihfusihf0wfodumudk pGJNrJpGmESvHk;oGif;

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdK hawmfcef;r&ifjyif
"rylZmobiftcrf;tem;usif;yrnf
aejynfawmf 'DZifbm

22

aejynfawmf omoe[dw"&toif;rS
yifzh w
d pf pD Ofaom t*r[m*E0gpuy@dw?
t*r[my@dw q&mawmft&Sif a'gufwm
b'Ee Ermvmbd0o
H (ygarmucsKyq
f &mawmf?
tjynfjynfqidk &f m ax&0g'Ak'o
moemjyK
wuov
kd )f u w&m;a&at;tNrKd uaf q;udk
wku
d af uR;qH;k ra[mMum;awmfrrl nfh "ryZl m
obiftcrf;tem;udk 2015 ckEpS f Zefe0g&D 7?
8? 9 (Ak'[
;l ? Mumoyaw;? aomMum)aeYrsm;
wGif npOf 7 em&DcrJG pS aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrKd Uawmfcef;r&ifjyif

usi;f yrnfjzpfaMumif; aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDHk;rS od&onf/
odyYk g tjynfjynfqidk &f m ax&0g'Ak'
omoemjyKwuov
k d f ygarmucsKyq
f &mawmf
bk&m;Bu;D t*r[m*E0gpuy@dw? t*
r[my@dw a'gufwmb'Ee Ermvmbd0o
H
a[mMum;cs;D jri ahf wmfro
l nfh edAm efa&muf
aMumif;w&m;awmfrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D
Xme?Hk;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;tm;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef arwma&S Uxm;
dak oav;jrwfpmG zdwMf um;xm;aMumif;
od&onf/
oef;OD;(av;rsuEf mS )

tajccHAk'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;
aejynfawmf

'DZifbm 22

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tdrf&m0if;twGif;&Sd "rmHk yxr
tBudrf tajccHAk'bmom,Ofaus;rI
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeufyidk ;f uusi;f y&m a&S;OD;pGm"rausmif;
awmfqif;q&mr a':opfopf&edS u
f qH;k r
Mo0g'pum;ajymMum;NyD; oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ukd aejynfawmf trsKd;
orD;a&;&mtzGJU? aejynfawmfrdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

em,u a':usicf idk Ef iS hf wm0ef&o

dS w
l u
Ydk
qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
tqkdyg tajccHAk'bmom,Ofaus;rI
oifwef;ukd atmufwkdbm 5 &ufrS
'DZifbm 21 &uftxd zGifhvSpfNyD;
tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;ol 107 OD;
wkdY wufa&mufoifMum;cJhaMumif;ESifh aEG
&moDausmif;tm;vyf&ufrsm;wGifvnf;
qufvufzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TukuKd

apmihfxdef;NyD; pnf;vHk;nDGwfonhf jrefrmh

wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm; tpnf;tHk;
jzpfapa&;xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf&ef?
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmudk t&nftaoG;rD
wwfajrmufuRrf;usifonhf ynm&Sifrsm;
arG;xkwfay;Ekdifaom avhusihfoifMum;a&;
pepfudk tckid t
f rmwnfaqmuf&ef? jrefrmhwidk ;f
&if;aq;ynm&yfukd yPmruse;f rma&;apmihf
a&SmufrI u@wpfcktaejzihfaqmif&GufNyD;
vlwidk ;f vufvrS ;f rDEidk o
f nhf omwlnrD Q use;f rm
a&;vTrf;NcHKrIpepfwGif yg0ifjznhfqnf;ay;a&;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef? tmqD,w
H idk ;f &if;aq;
e,fy,fwGif jrefrmhwkdif;&if;aq;\tcef;
u@tqihftwef;rD wuf<upGmyg0ifEdkifa&;
jyifqifaqmif&u
G &f efqo
dk nhf tqkjd yKcsu(f 5)
csufukd wifoGif;jcif;? axmufcHaqG;aEG;jcif;?
qHk;jzwfcsuf&,ljcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMu
onf/
(15)Burd af jrmuf jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcHukd jrefrmhwidk ;f &if;aq;avmu
bufpt
kH qift
h wef;jrihrf m;a&;ESifh jrefrmhwidk ;f
&if;aq;ynm t&nftaoG;wkd;wufa&;?
jrefrmhwidk ;f &if;aq;q&mwd\
Yk usi0fh wfou
d m
jrihrf m;a&;? jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmjzihf jynf
olrsm;\ usef;rma&;udk ykdrkdapmihfa&Smufay;
Ekdif&ef &nf&G,fusif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
nykdif;wGif 'kwd,orw a'gufwmpkdif;
armufcrf;u (15)Budrfajrmuf wkdif;&if;aq;
orm;awmfrsm;nDvmcHodkYwufa&mufvmMu
onfh wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS wkdif;
&if;aq;orm;awmfBu;D rsm;tm; jrefrmtjynf
jynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me(2) npmpm;
yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)

pdwfvS ESvHk;ykdif&Sifrsm;
]]wkdif;}}wkdif;qq pdwfqEESifh
&ifrSarwm apwemESifh
vlemtwGuf aq;pGrf;xuf
ESpfoufzG,f&m tepfemESifh
umuG,f uko jyKpkMuonf
pdwfvS ESvHk;ykdif&Sifrsm;/
]]&if;}}&if;ESD;ESD; om;orD;ES,f
wpfoG,frdb onfESpf0okdY
jzLvSpdwfrSm MunfjzLumjzifh
vlema&SUarSmuf aq;cGufa&mufvQif
xda&mufoufom aysmufuif;vmatmif
apwemyg jzLpifom
umuG,fuko jyKpkMuonf
pdwfvS ESvHk;ykdif&Sifrsm;/
aMomf
]]aq;}}ynmausmf urmay:rSm
wkdYjrefrm[k odrSwfjyKatmif
wkdYpGrf;aqmifrnf xGef;ajymifaerif;
ol&defvif;okdY
wdrfuif;vES,f &Tef;awmhrnf/ /

olZmEG,f(zsmyHk)

aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;bufpHkwdk;wufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf

'DZifbm

22

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf pm;eyf&u
d m
zlvrkH yI ;l aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (FSWG)
wdYk yl;aygif;usi;f yonfh aus;vufaejynf
olrsm;\ vlrIpD;yGm;bufpHkwdk;wufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tqdyk gH;k pkaygif;cef;r
usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;a&;? use;f
rmBuchH idk Nf y;D ynm&nfjrifrh m;aom vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;Ekid af &;?
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfrsm;wGif
jynfow
l pf&yfv;kH tygt0if oufqidk o
f l
tm;vHk; yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf
ywf0ef;usiaf umif;rsm;? tcGit
hf vrf;rsm;
zefwD;ay;Edkifa&;jzpfygaMumif;? jrefrm
Edik if aH us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif bufpHk? u@pHkaqmif&Guf
&efjzpfNyD; tajccHusonfh pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk t"du
armif;ESiftm;tjzpf toHk;jyKaqmif&Guf
&rSmjzpfygaMumif;? pm;eyf&u
d m zlvrkH yI ;l aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ ESiyhf ;l aygif; pm;eyf

&dum zlvrkH t
I cef;u@ESiphf yfqufaeonfh
enf;ynmpGrf;aqmifrIjrifhwifjcif;rsm;?
taxmuftuljyKoifwef;rsm;? tao;
pm;axmufyHha&;tpDtpOfrsm;? owif;
tcsut
f vuf? A[kow
k enf;ynmjzefaY 0
jcif;vkyif ef;rsm;? qef;ppfavhvmjcif;qkid &f m
ppfwrf;rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&mufvmMu
olrsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd tawGUtBuKH rsm;?
enf;ynmrsm;ESihf tBujH yKcsurf sm;udk rQa0
ay;Mu&efEiS hf wufwuf<u<uaqG;aEG;ay;
Mu&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;? rdrd
wd0Yk efBu;D Xmetaejzifh trsK;d om;pDru
H ed ;f
&nfreS ;f csuw
f m0efrsm;jynfrh aD &;? jynfol
rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf

jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk tcsdefrD

jznfq
h nf;ay;Edik af &;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;
wdw
Yk iG f oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;? t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;rsm;? &yf&Gmvlxk
rsm;ESiyhf ;l aygif; tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u ouf
qkid &f mu@tvku
d af qG;aEG;cJMh uNy;D wuf
a&mufvmolrsm;rS od&v
dS o
kd nfrsm;ar;jref;
cJ&h m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
aqG;aEG;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 7

23-12-2014

u&iftrsKd;om; ESpfopful;aehtcrf;tem;usif;y
yJcl;

'DZifbm

22

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmf

cef;r 2754 ckESpf u&iftrsKd;om;
ESpo
f pfu;l aeYtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;? u&ifwidk ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D OD;apm*sLAvDpv
H ES iS hf wm0ef
&Sdolrsm;? tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh u&ifwkdif;
&if;om;? wkdif;&if;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;Pf0if;ukd u&ifwkdif;&if;om;

a&;&m0efBuD; OD;apm*sLAvDpHvSu u&if
wkdif;&if;om;0wfpHk0wfqifay;NyD; wuf
a&mufvmolrsm;tm; vufaqmifypn;f
rsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; u&if
wkdif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUwkdY
u ESpfopfukdtvSqifr,f 'Hk;,drf;tu
jzifhvnf;aumif;? yJcl;wuokdvf u&if
wkdif;&if;om;ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u BudK;uspftujzifhvnf;aumif;?
aw;oH&SifuAsmbGJUrSL;u aw;oDcsif;rsm;

ausmif;om; ausmif;oluav;i,frsm;twGuf
tcrJUynma&;oifwef;zGifUvSpf

jzifhvnf;aumif; oDqkdujyazsmfajzMu
NyD; 0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPf
jyKvufaqmifrsm;ay;tyfMuum u&if
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm*sLAvD
pHvSu 2013-2014 ynmoifESpf
wuokdvf0ifwef;wGif wkdif;a'oBuD;
twGif; *kPfxl;& u&ifausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm; *k P f j yKqk a iG E S i f h
wkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;pmay
ESifh,Ofaus;rIaumfrwDokdY &efyHkaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)
yJcl;

ausmufwHcg;

'DZifbm

22

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
NrdKUwGif;NrdKUjyifvrf;wpfavQmufESifh NrdKUr
aps;wpf0kdufvrf;ab;aps;qkdifrsm;? aps;
twGif;&Sdqkdifrsm;ukd rD;ab;vHkNcHKa&;?
usef;rma&;ESifhtnD a&mif;csEkdifa&;
twGuf NrdKUe,fpnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzGJUacgif;aqmif NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;at;ausmf
OD;aqmif NrdKUe,fpnf;urf;xdef;odrf;
a&;tzGJUu ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
ppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
xkdokdYBuD;Muyfaqmif&Guf&mwGif pnf;
urf;azmufzsufusL;vGefol aps;onf
rsm;ukd todynmay;jcif;? owday;
rSwfwrf;wifjcif;rsm; aqmif&GufcJh
NyD; owfrSwfpnf;urf;rsm;ukd vkdufem
rIr&SdbJ qufvufazmufzsufusL;vGef
a&mif;csaeaom aps;onfrsm;tm;
pnfyifom,ma&;Oya't& vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

'DZifbm

22

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU (20)

&yfuu
G f ewfoQiaf emifvrf; omoemykid f
0if;twGif; 'DZifbm 20 &uf eHeuf
9 em&Du a&S;OD;t&G,fuav;oli,f
zGHUNzdK;rIjyKpkysKd;axmifa&;qkdif&m rlBudK
q&mrrsm; tajccHoifwef;(2^2014)
oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;usif ; y&m
wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;apm0if;? awmifil
omoemykid ef ,f rlBuKd ausmif;rsm;Bu;D Muyf
a&;aumfrwD obmywdq&mrBuD;
a':pef ; pef ; aX;ES i f h Xmeqk d i f & mrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
23-12-2014 (t*FgaeY)

a&S;OD;pGm awmifilomoemykdife,f
rlBudKausmif;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD
obmywdq&mrBuD; a':pef;pef;aX;u
qkawmif;arwmykdYoNyD; wkdif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;apm0if;ESifh wm0ef&SdolwkdYu trSm
pum;ajymMum;um oif w ef ; qif ;
vufrSwfrsm; ay;tyfMuonf/
tqkdygoifwef;ukd uav;rsm;tm;
touft&G,ftvdkuf bufpHkzGHUNzdK;rI&Sd
ap&efESifh tajccHtavhtusifhaumif;
rsm; &&Sad p&ef &nf&,
G
f 'DZifbm 1 &uf
rS 20 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;ol
51 OD; wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)

'DZifbm

22

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U trSwf

(20)&yfuGuf&Sd trSwf(1)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; rif;BuD;ndKausmif;
aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;y&m cdkif
ynma&;rSL; OD;pHausmf? cdkiftkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; ausmf o uf E S i f h tvS L &S i f
OD;cifarmifat;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/

tqkdygausmif;aqmifopfukd aiGusyf
odef; 400 ausmf tukeftuscHaqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; tvsm; 55 ay? teH
55 ay&Sd wpfxyfausmif;aqmifjzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;okYd cdik yf nma&;rSL;?cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;? tvSL&Sifrsm;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
(410)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

MWD Movies
1/ 18;00

om;aumif

2/ 20;00

ayg&dEG,f&Sifawm

3/ 22;20

Star Ship Trooper

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 20;30 Myanmar Have Your Say
4/ 21;00 Mikay Music

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 rdbarwm
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

jr0wDkyfjrifoHMum;
23-12-2014 (t*FgaeY)
1/ 6;25
2/ 6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

3/ 6;45

rSwfwrf;

4/ 6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/ 7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

6/ 7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

7/ 8;10

pkdufysKd;okw

8/ 8;25

jrwfEkd;p&mdk;&mvufrIynm

9/ 8;35

c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qkd

10/ 9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

11/ 4;08

wpfywftwGif;pkdufysKd;a&;owif;

12/ 4;15

trsKd;om;a&;aw;uAsm

13/ 4;20

rsKd;cspfwyfrawmf

14/ 4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

15/ 4;35

t*Fvdyfpmokw

16/ 4;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

17/ 5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

18/ 5;15

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

19/ 5;35

1/ 18;10 Market Review

(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/
4/
5/
6/

18;55
19;50
20;05
20;20

Shopping (jrifuGif;pHk)
E- Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
23-12-2014 (Tuesday)

ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Mya Setkyar Pure Silk

Fabric From Inle Lake
Ngapali Beach:
Fishing Villages
A Day Out With Sarah(Ep-7)
Black Gold
Tumbling
Doll,Pyit Tine Htaung
Cosplayer
Fried Flat Noodle
Entrepreneur
"Kalayar Pyi Wai Shan"
Young with Colour(Toe Wai)
Lucrative Myanma Rattan
Industry

MRTV - 4
23-12-2014 (t*FgaeY)

(tydkif;-90)

1/ 9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

2/ 10;00 acwfopfysKdar

]]Murmcg;cg;}}

3/ 12;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-21)

awmifil

1/ 18;00 Final Card

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

]]rm&Drm}}

ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;13 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-22)
2/ 18;40 xkwu
f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&;or0g,renf;jzifh
aqmif&u
G af y;(tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ajrpmyif}}
4/ 21;58 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifhusufcJhol}} (Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;49 Handmade Accessories
(awmf0ifpHqifjref;p&m
yef;a&mifvnfqGJ&wem)

'DZifbm 22

yJ c l ; Nrd K Uta&S U buf awmif o l p k ?

uwGif;NcHESifhpkdifwDaus;&GmwkdYrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm; ynm&nfjrifhrm;
a&;? Ak'b
momtajccH,Ofaus;vdrm ap
a&;? Pf&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ausmif ; yd w f & uf r sm;wG i f apwem&S i f
q&m? q&mrrsm;u awmifolpkaus;&Gm
y&[dwbkef;awmfBuD;ausmif; "rmHk
twGif; ,refaeYrSpwif vkyftm;
'geynmoifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/(0JyHk)
tqkdygoifMum;rIwGif ausmif;om;?
ausmif;ol 65 OD;ukd q&mESpfOD;? q&mr
ESpfOD;jzifh pwifoifMum;aeNyD; ,Ofaus;
vdrmoifwef;rsm;ukdvnf; zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(410)

vrf;ab;aps;qkdifrsm;ESifU uav;oli,fzYGH NzdK;rIjyKpkysKd;axmifa&;qkdif&m

aps;twGif;aps;qkdifrsm; rlBudKq&mrrsm; tajccHoifwef;qif;
pnf;urf;ESiUtnD
f
a&mif;csEkdifa&;ppfaq;
awmifil

Myawady Digital Set Top Box

20/ 6;35

Dream Team

21/ 7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0rSwfwdkif}}

]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-40)
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}

(tydkif;-62)

(tydkif;-91)

[mokyfpHk

5/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

22/ 8 em&D
23/ owif;
tNyD;

,aeYntwGufjr0wD\

24/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aw;vufaqmif

Happy Beach(Season-2)

a&olrvif(tydkif;-2)
6/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]b0tm;rmef}}

]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}

(tydkif;-34)

(tydkif;-58)

aqmif;yg;

23-12-2014

opm ynm apwemESifU tm;rmef0ifUcsDaq;ppfonf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;twGuf wdik ;f &if;om;
jynfolrsm;\ usef;rmBuHhcdkifa&;aqmif&Guf&mwGif
use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aus;vuf
a'otxd jzefaY 0ay;jcif;? a&m*gjzpfymG ;rIavsmeh nf;
ap&ef BudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;ESifh a&m*gjzpfyGm;vmyguvnf;
xda&mufpGm ukoay;Ekdifap&ef pDrHjcif;qdkaom
vkyfief;BuD;oHk;&yfudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,aeYtcsed w
f iG f ydv
k ,
D akd &m*gESihf tdik t
f 'kd if;csKUd wJrh I
uif;pifaomEdik if t
H jzpf aMunmEkid cf ahJ Mumif; awGU
&onf/
Edik if aH wmftpd;k &u aqmif&u
G af eaom use;f rm
a&;qdik &f m wm0efBu;D oH;k &yfukd xda&mufpmG aqmif
&Guaf &;twGuf vdt
k yfaom aq;bufqikd &f m ynm
&Sifrsm; arG;xkwfay;&ef aq;wuodkvf? oGm;buf
qdik &f m aq;wuov
kd ?f aq;0g;uRr;f usirf w
I uov
kd ?f
aq;bufynmwuov
kd ?f olemjyKwuov
kd ?f tajccH
usef;rma&;wuodkvfESifh wdkif;&if;aq;wuodkvf
rsm;zGifhvSpf aq;bufynm&Sifrsm; arG;xkwfay;
vsu&f &dS m wyfrawmfaq;wuov
kd u
f vnf; yg0if
aqmif&Gufaeygonf/
wyfrawmfaq;wuov
kd u
f kd wyfrawmf (Munf;?
a&? av) twGuv
f t
dk yfaom vuf;kH &nf? ESv;kH &nf
jynfh0onhf aq;odyHynm&Sif t&m&Sdrsm; arG;xkwf
ay;&ef &nf&,
G cf sujf zihf wnfaxmifc&hJ mrS 'DZifbm
19 &ufwiG f wyfrawmfaq;wuov
kd f Akv
d af vmif;
oifwef;trSwpf Of(16) oifwef;qif; *kPjf yKppfa&;
jytcrf;tem;udk wyfrawmfaq;wuov
kd pf pfa&;
jyuGif; usif;ycJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfolrif;atmifvdIifonf wyfrawmfaq;
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;odkY wuf
a&mufred cYf eG ;f ajymMum;&m ]]aq;0efxrf;wyfzUJG 0if
rsm;jzpfMuonfh &JabmfwdkYonf EkdifiHawmfumuG,f
a&;wm0efxrf;aqmifaeonhf wyfrawmfom;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;udk usef;rmBuHhcdkifrI&Sdatmif
umuG,fjyKpkukoay;&rnfjzpfouJhodkY vrf;yef;
qufoG,frIcufcJNyD; aq;tumtuG,fay;&ef
vkt
d yfaeonhaf 'orsm;rS wdik ;f &if;om;jynforl sm;
udv
k nf; use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; aqmif&u
G f
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
q&m0efrsm;\ usifh0wfrsm;ESifhtnD apwem?
tMuifem? ukPm? udk,fcsif;pmrIrsm;xm;&Sd
aqmif&u
G af y;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;}}jzifh rSmMum;
cJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D udk wdik ;f
a'oBu;D rsm;ESifh jynfe,frsm;pkpnf;wnfaxmifxm;
&m a'owpfckESifhwpfck yx0Dtaetxm;rwlnD
jcif;aMumifh c&D;vrf;oGm;vma&;tajctaersm;
uvnf; uGmjcm;aeMuonfrmS wdik ;f &if;om;jynfol
rsm; aq;tumtuG,&f &Sad &;twGuf t[eft
Y wm;
jzpfaponf/ wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;
twGif; NrdKUe,faygif; 300 ausmf aus;&Gmaygif;
60000 ausmf&SdNyD; wdkif;&if;om;jynfol 51 oef;
ausmfaexdkifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpdk;&u
q&m0efEiS hf aq;bufqikd &f m0efxrf;rsm; arG;xkwf
ay;vsu&f adS omfvnf; aus;&Gmaygif; 60000 ausmf
txd use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rIay;&ef tcuf
tcJ&Sdaeygao;onf/
wyfrawmfonf Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;wm0efaqmif
&Gu&f ef e,fpyfa'orsm;ygrusef oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sd&m a&mufonhfae&mwGif wdkif;
&if;om;jynfoltm;vHk;udk vlrsKd;? bmomra&G;bJ

apwem? tMuifem? ukPmESifh udk,fcsif;pmrIxm;

um usef;rma&;apmihfa&SmufukorIrsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/ xkdYjyif e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU
rsm;tm; aus;&Gmta&mufapvTw
f acwfrpD rf;oyf
ukoEkid o
f nhaf q;ypn;f ud&,
d mrsm;jzifh use;f rma&;
apmihaf &Smufuo
k rIrsm;udk pOfqufrjywfaqmif&u
G f
ay;aeonf/
EkdifiHawmfwGif a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh touf
qH;k I;H rItrsm;qH;k a&m*grsm;rSm 2010 jynfEh pS f pm&if;
rsm;t& iSuzf sm;a&m*g 7 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? touf
SLvrf;aMumif;wGif jzpfyGm;aoma&m*g 3 'or 9
&mcdik Ef eI ;f ? cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f rsm;wGif 3 'or 7
&mcdik Ef eI ;f ESihf tjcm;a&m*grsm;aMumifh toufq;kH H;I rI
rSm 2 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usit
f oD;oD;&Sad Mumif; awGU&onf/
jynforl sm;twGuf use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rI
rsm; ydrk x
kd ad &mufap&ef wyfrawmfaq;bufqikd &f m
t&m&Sdrsm; apmifhxdef;vdkufem&rnhf usifh0wfrsm;udk
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu rSmMum;&m
]]Medical Ethics [kac:onhf aq;ynmusifh0wf?
Research Ethics [kac:onfh okawoeusi0
hf wfrsm;
vnf; vdu
k ef mMu&efvakd Mumif;? aq;odyyH nm&yfrsm;
udk zGHUNzdK;wkd;wufaponhf vlom;rsm;\udk,fydkif
tcGifhta&;udk av;pm;jcif;? vlem\tusKd;pD;yGm;udk
ysupf ;D aprnhf tjyKtrlrsm;udk a&Smifz,fNy;D aumif;&m
aumif;usKd;udkom tav;xm;*kjyKjcif;? rQwpGm
jyKpu
k o
k ay;jcif; ponht
f ajccHoabmw&m;rsm;udk
tav;xm;vdkufemapmifhxdef;Mu&efvdkaMumif;}}
rSmMum;cJhonf/
,ck&ufyikd ;f xkwo
f wif;pmwpfapmifwiG f ]]rao
aomaq;orm;qko
d nfrmS }} acgif;pOfjzifh aqmif;yg;
wpfyk'fzwfvdkuf&onf/ aqmif;yg;&Sifonf 1967
ckESpfcefYu if;wdkYaus;&Gm(,ckNrdKUe,fcGJjzpfaeayNyD)
onf q&m0efr&S?d &Sad omae&mESiv
hf nf; tvSr;f a0;
ojzifh pma&;ol\ nDav; tjyif;zsm;vmcsdefwGif
ausmufa&m*gumuG,faq;xdk;q&mESifh ukocJh&m
aq;wpfv;kH xk;d Ny;D tyfjyefEw
k o
f nht
f csed rf mS yif vlem
toufaysmufomG ;cJo
h nhf om"uudk a&;jyxm;onf/
tjcm;om"uwpfcw
k ifjy&m txl;ukaq;cef;Bu;D
wpfcrk S jyifyvlemwpfO;D tm; wDbaD q;jzifh prf;oyf
ukocJh&m &ufaygif; 60 ausmf MumonhftcsdefwGif
vlemtajctaeqk;d vmjcif;aMumifh txl;ukq&m0ef
BuD;xH jyefjyaomtcg "mwfrSefdkufMunfhrS tqkwf
uifqmjzpfaMumif; od&Ny;D vlemudk Aefaumufaq;Hk
Bu;D odYk yd
Yk ukoaomfvnf; ESpv
f rMumrDrmS yif touf
qHk;HI;oGm;cJh&onf/
xdkYaMumifh kyfoHvdkif;wpfckrS xkwfvTifhoGm;aom
awGUqHak r;jref;cef;tpDtpOfwiG f q&m0efBu;D wpfO;D u
q&m0efrsm;tm; arwm&yfcrH mS Mum;oGm;onhf ]]vlem
udk tcsed af y;yg? vlemajympum; pdw&f n
S &f n
S ef m;axmif
ay;yg? tcsdef,lprf;oyfyg? vlemESifh tjyeftvSef
aqG;aEG;yg? aEG;axG;aomqufqrH &I ydS gap}} qdpk um;
rsm; jyifyavmuwGif&SdapcsifonfrSm jynfolrsm;\
qEtrSefjzpfygonf[k aqmif;yg;&Sifu wdkufwGef;
xm;onf/ temESiahf q; wnhaf tmifay; aysmufa&;
rcufyg[kqo
kd nht
f wkid ;f vlemcHpm;ae&onhf a0'em
udk vlemudk,fwdkifomodrnfjzpfojzihf vlemESifh
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;onfom temESiahf q;wnfh
atmifay;Ekid &f ef taumif;qH;k taxmuftyHjh zpfap
Ekdifonfudk tav;xm;Mu&efvdktyfygrnf/
aq;uko&m 'Pf&m odkYr[kwf tema&m*g
zdpD;rIa0'emoufomap&ef rl;,pfaq; tajccH
xkwv
f yk x
f m;aom aq;rsm;&SMd uav&m aq;rsm;
jzifh uko&mwGif q&m0efESifhvlem ESpfOD;pvHk; txl;
owdBu;D pGmxm;Mu&ayrnf/ vlemtzdYk rl;,pfaq;pGJ
oGm;aomf tidkvG,fvsuf tdIufcuffqdkonhfyrm

aemufydkif;jzpfay:vmrnhf jyemrsm;udk ajz&Sif;&

cufayawmhrnf/
,aeYurmjh ynforl sm;BuKH awGUae&aom use;f rm
a&;jyemrsm;rSm ,cifjzpfaeusa&m*grsm;u
toGifwpfrsKd;qef;Mu,fvmouJhodkY aemufxyf
a&m*gtopfrsm;wd;k vmojzifh a>ryl&muif;arSmifjh zpf
aeMu&onf/ a&m*grsm; qef;opfvmonfESifhtrQ
uko&efaq;rsm;ydrk t
dk pGr;f xuf&ef aq;xkwv
f yk o
f l
rsm;uvnf; okawoejyK aq;topfrsm;wDxGif
vmMu&m atmifjrifonfrsm;&So
d vkd ratmifjrifonf
rsm;vnf;&SdMuonf/ om"utm;jzifh jyifopfEkdifiHrS
Eli Lilly ESihf Adocia ukrPDBuD;ESpfckonf qD;csKd
a&m*gtrSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYudk uko&ef Ultraf yk af tmifjrifco
hJ jzifh urmh
rapid insulin aq;xkwv
aps;uGufodkY jzefYa0cGifh&&SdNyDjzpfaMumif; 'DZifbm 19
&ufwGif yJ&pfrSvmaom dkufwmowif;t& od&
onf/
qGpfEkdifiHrSaq;0g;xkwfvkyfonhf vkyfief;BuD;
Roche onf OD;aESmuftmHkaMum csKdU,Gif;ojzifh
rSwfPfenf;aoma&m*g (Alzheiner) ukoaq;
xkwv
f yk &f ef ZD0enf;ynm(bio-tech)jzifh prf;oyfc&hJ m
ratmifjrifbJ tcsnf;ESD;jzpfcJh&onf/ *syefEkdifiH
e*d,
k m&Sd tvSuek x
f w
k v
f yk if ef; Kanebo Cosmetics
Inc. rS xkwfvkyfaom tom;vSqDudk touf 30
0ef;usifrS 70 0ef;usiftxd&Sdaom trsKd;orD;rsm;
toHk;jyKcJhMu&m rsufESmESifh vnfyif;wdkYwGif tpuf
tajymufrsm;jzpfay:vmol 19370 OD;&SdcJhojzifh
tvSukefypnf;xkwfvkyfonhf ukrPDudk w&m;pGJqdk
xm;aMumif; od&onf/
txufygom"ursm;t& aq;bufynm&Sirf sm;
taejzifh aq;ynmusi0hf wfEiS hf okawoeusi0hf wf
rsm;udk tav;xm;vdu
k ef mMu&efvt
kd yfaMumif; awGU&
rnfjzpfonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
H um
rif;atmifviId u
f qufvufred MYf um;&m ]]Ekid if w
wGif obm0ab;tE&m,fusa&mufvmvQif pepf
wusvsifjrefxda&mufpGm aqmif&GufEkdifonhf tzGJU
tpnf;onf wyfrawmfomjzpfonfqkdjcif;udk EdkifiH
toD;oD;u vufcNH y;D obm0ab;tE&m,fusa&muf
onhfa'orsm;wGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHtoD;oD;u
wyf r awmf o m;rsm; nd E I d i f ; aygif ; pyf N yD ; &S m azG
u,fq,fa&;? tultnDay;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufaeaMumif;? rdrdwdkYwyfrawmftaejzifh
vnf; &SmazGu,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;tawGUtBuKH rsm;udk tajccHNy;D vdt
k yfvmvQif
Ekid if w
H umwyfrawmfrsm;ESit
fh wl vlom;csi;f pmem
axmufxm;rIESifh obm0ab;tE&m,fumuG,frI
ppfqifa&; (HADR Operation)rsm;wGif yg0ifaqmif
&GufEkdif&ef jyifqifavhusifhxm;&rnfjzpfaMumif;}}
rdefYMum;cJhonf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rS zdvpfydkifEkdifiH a&
wyfpGrf;&nfudk a'owGif;EdkifiHrsm;rS tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;? pifumylESihf AD,uferfEdkifiHwdkYrS a&wyf
pGrf;&nfrsm;ESihf wef;wljzpfap&ef jrihfwifa&; ig;ESpf
pDru
H ed ;f twGuf Edik if aH wmftpd;k &u yDqkd 28 bDv,
D H
cGihfjyKxm;NyD;jzpfonf/ zdvpfydkifEdkifiHa&wyfwGif
oabFm 100 ausmf&Sdonfhteuf oHk;yHkESpfyHkom ppf
qifa&;wm0efxrf;aqmifEdkifjcif;aMumifh z&D;*dwf
oabFmESppf if;ESifh a&ikyo
f abFmwdu
k zf suaf &; &[wf
,mOfEpS pf if; 0,f,jl znfw
h if;rnfjzpfonf/ zdvpfyikd f
Edik if H a&wyfprG ;f &nfjri w
fh ifa&;onf ydik ef ufe,fajr
umuG,af &;ESifh jynfwiG ;f vHNk cKH a&;twGuo
f mr[kwf
bJ obm0ab;tE&m,fusa&mufvmyguvnf;
vlom;csif; pmemaxmufxm;rItultnDay;a&;

twGuf tjcm;tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;

aqmif&Guf&efjzpfaMumif; zdvpfydkifa&wyf 'kwd,
tBuD;tuJ Rear Admiral Caesar Taccad u
'DZifbm 17 &ufwGif xkwfazmfajymMum;oGm;
onf/
AD,uferfEdkifiH pGrf;tifvdktyfcsuft& ESpfpOf
uDvdk0yf em&Doef;aygif; 110 cefYxkwfvkyf&ef
AD,uferfEikd if t
H v,fyikd ;f uke;f jrihaf 'o Lam Dong
wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppfpDrH
udef;rS OrifvdkPfacgif;NydKusojzihf ydwfrdaeaom
vkyfom; 12 OD;tm; u,fwifa&;twGuf rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh a'owGi;f &Sd wyfrawmfwyYkd ;l aygif;
cufcufccJ BJ uKd ;yrf;aeMuaMumif; a'oE&wyfzUJG
rSL; Du Troung Gaing u 'DZifbm 17 &ufwGif
AD,uferfkyfjrifoHMum;XmeodkY ajymMum;aMumif;
od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ trsK;d om;
a&;tiftm;pkjzpfaom jynfaxmifpw
k yfrawmfonf
urmhEdkifiHtoD;oD;rS wyfrawmfrsm;enf;wl EdkifiH
awmfumuG,af &;wm0ef? pGr;f &nfxufjruf&ef avh
usiafh &;wm0efEiS fh jynfot
Yl usK;d azmfaqmifa&;wm
0efrsm; xrf;aqmif&eftNrJtoifh&Sdaeaom wyfr
awmfjzpfonf/ 2008 ckEpS f ar 2 &ufEiS fh 3 &ufwYkd
wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wdkYwGif wdkufcwfcJhaom qdkifuvkef;rkefwdkif;em*pf
onf tcsi;f rdik t
f m;jzihf ta&SUESit
fh aemuf rdik f 290?
awmifESifhajrmuf 225 rdkif&SdNyD; rkefwdkif;A[dkcsuf
rdkif 120 txd jyif;tm;jzihf wdkufcwfpOf rkefwdkif;
'Da&tjrihf 12 aytxd jrifhwufcJhonf/ rkefwdkif;
'Pfc&H onfh a'orsm;rS jynforl sm;\touft;kd tdrf
ypnf;Opmrsm;? EdkifiHydkifpufHk? tvkyfHkESifh ypnf;
tajrmuftjrm; qHk;HI;cJh&onf/
em*pf r k e f w d k i f ; 'Pf c H p m;&aoma'orsm;od k Y
wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzGJUrsm;oGm;a&muf
&SmazGu,fq,fa&;? usef;rma&;apmihfa&SmufrI
ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;cJo
h nf/ 2010 jynfEh pS w
f iG f &cdik jf ynfe,ftwGi;f
*D&drkefwdkif;wdkufcwfrIaMumihf bl;oD;awmif? armif
awm? &aohawmif? ppfawG? ajrmufO;D ? ykPm ;uRe;f ?
rif;jym;ESifh ausmufawmfa'orsm;rS rkew
f ikd ;f 'PfcH
pm;&aom jynforl sm;tm; a'ocHwyfrawmfom;rsm;
oGm;a&mufulnDyHhydk;ay;cJhonf/ tvm;wl 2011
ckESpfwGif wmavivsifESihf yckuLa&ab;? 2012
ckEpS f a&Tbikd vsiv
f yI cf wfrw
I w
Ykd iG f obm0ab;'Pf
cHpm;&aom jynforl sm;tm; wyfrawmfom;rsm;oGm;
a&muf &SmazGu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ ,ck 2014
ckEpS f rd;k &moDwiG f Edik if aH wmftwGi;f a&Bu;D a&vQrH EI iS fh
ajrNydKrIab;tE&m,fBuHKawGUcJh&aomjynfolrsm;
tm; u,fq,fa&;? usef;rma&;apmihfa&SmufrI
ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk wdkif;ppf
XmecsKyftvdkuf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif; tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&GufcJhMu
onf/
xdaYk Mumihf wyfrawmfom; aq;bufynm&Sirf sm;
taejzihf opm? ynm? apwemudk &ifrSmydkufvsuf
EdkifiHawmftwGuf touf? aoG;? acR; pOfraES;
ay;qyfonfrSm wyfrawmfygqdkaom om;aumif;
Zmenfpw
d "f mwfjzihf trsK;d om;a&;wm0efausyeG pf mG
xrf;aqmifMurnf[k ,HkMunfvsuf wyfrawmf
aq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of (16)
oifwef;qif;aq;bufynm&Sifrsm;tm; *kPfjyK
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

cdkifausmfndK

jynfwGif;owif; 9

23-12-2014

jrefrm-MopaMw;vs ESpfEkdifiHynm&Sifrsm; rEav;NrdK h&Sd r[mavmurm&Zdef(ukodkvfawmfbk&m;)

bk&m;y&d0kPftwGif;&Sd yd#uwfoHk;yHkausmufpmrsm;ysufpD;rIudk yl;aygif;avh vm
rEav;

'DZifbm

22

jrefrm- MopaMw;vs ESpEf idk if yH nm&Sirf sm;

onf rEav;NrdKU&Sd r[mavmurm&Zdef
(ukov
kd af wmfb&k m;) bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f
&Sd yd#uwfo;kH yHk ausmufpmrsm;ysupf ;D rI
udk yl;aygif;avhvmvsuf&SdaMumif; a&S;
a[mif;okawoeESihf pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;Xme
(rEav;XmecGJ) rS od&onf/
tqdkygyd#uwfoHk;yHkausmufpmrsm;
ysufpD;rIrSumuG,f&ef MopaMw;vs
EdkifiH qpf'eDwuodkvfrS ausmufpm
ynm&Sirf sm; vma&mufavhvmcJah Mumif;
od&onf/
,if;avhvmrIwGifyg0ifonfh Mop
aMw;vsynm&Sirf sm;onf ausmufpmrsm;
udk "mwfyHkdkufjcif;? Scan zwfjcif;?
ausmufpmtwGif;yg pmvHk;rsm;udk tEk
pdwaf vhvmjcif;? rifxyfjcif;ESihf ausmufpm
uGJtufjcif;tygt0if taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh ysufpD;oGm;aompmvHk;rsm;udk

avhvmcJhaMumif; od&onf/
if;ynm&Sirf sm;taejzifh ausmufpmyg
pmvH;k rsm;rxdcu
kd af p&ef ausmufpmcsyrf sm;
aq;aMum&mwGif a&ESifhOD;pGmaq;aMum
NyD; rajymifrS "mwkaq;0g;yg0ifaom t&nf
jzifhaq;aMum&ef tBuHjyKcJhaMumif;od&
onf/
]]avhvmolynm&SifawGu ausmuf
pmcsyfawGrSm a&;xGif;xm;wJh pmvHk;
wpfvHk;csif;pDudk avhvmrIawGjyKvkyf
Ny;D rifxyfwmawG? ausmufjym;tnpd w
JG m
awG? ausmufpmay:rSm Correction
Pen awGeJY avQmufa&;xm;wmawGu
tp avhvmw,f/ Ny;D awmh pmvH;k wpfv;kH
csi;f pDudk rxdcu
kd af tmif b,fvo
dk ef&Y iS ;f a&;
vkyo
f ifw
h ,f/ b,fvu
kd muG,o
f ifw
h ,f
qdkwmudk avhvmygw,f}}[k a&S;a[mif;
okawoeESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme
(rEav;XmecGJ) rS OD;pD;t&m&Sdu ajym yd#uwfoHk;yHkausmufpmcsyfrsm;udk awGU&pOf/
onf/
(443)

2015 ckESpf tmqD,HukefoG,frIe,fajrvkyfief;rsm; rpwifrD jrefrmEdkifiH

pm;oHk;olumuG,fa&;qdkif&mrsm; xda&mufpGmvkyfaqmifrnf

jrefrm*Ermyef;rsm;
xdkif;EdkifiHodkh
a&mif;csvsuf&Sd
&efukef

&efukef

'DZifbm 22

jrefrmEdik if EH iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;tMum;

ukeo
f ,
G rf eI ,fajrtjzpf taumiftxnf
azmfvyk af qmif&mwGif pm;oH;k olrsm;tm;
tbufbufrS xdcu
kd af pEdik o
f nfh ukef
ypnf;rsm;udk xda&mufpGmazmfxkwf
ta&;,loGm;&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
2015 ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnf
azmfvyk af qmifrnfh tmqD,u
H ek o
f ,
G rf I
e,fajrtwGif; jrefrmEdkifiHtaejzifh

jynfyESifh ukefoG,frIvkyfief;pOfrsm;
yl;aygif;vkyaf qmif&mwGif t&nftaoG;
jynfhrDonfhukefypnf;rsm;udk jynfyEdkifiH
rsm;odkY wifydkYEdkif&efESifh jynfwGif;odkY ukef
ypnf;rsm;wifoGif;&mwGifvnf; t&nf
taoG;jynfrh o
D nfh ukeyf pn;f rsm;udo
k m
wifoGif;jzefYjzL;Edkif&ef ,if;uJhodkY vkyf
aqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]2015 ckESpfrSm tmqD,HukefoG,frI
e,fajrudk pwiftaumiftxnfazmf
vkyaf qmifwt
hJ cg t&nftaoG;rjynfrh D
wJh pm;aomufuek af wGaMumifh jynfwiG ;f u
pm;oHk;ol jynfolawGudk xdcdkufrIrjzpf&
atmifvyk af qmifomG ;rSmyg/ vuf&dS jynf

wGif;udk0ifa&mufaewJh t&nftaoG;
rrDwhJ pm;aomufuek af wGu e,fpyf*w
d f
awGuwpfqifh trsm;qHk;0ifa&mufae
wmyg/ txl;ojzifh xdik ;f Edik if eH ,fpyfuae
t&nftaoG;rjynfrh w
D hJ pm;aomufuek f
wifoGif;rIawG&Sdaeygw,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd e,fpyfa'orsm;rS w&m;r0if
wifoiG ;f vmonfh pm;aomufuek yf pn;f
rsm;rSm jynfwGif;&Sdausmif;rsm; zGifhvSpf
a&mif;csaeonfh rkefYqdkifrsm;tygt0if
aps;rsm;vnf; 0ifa&mufaeNyDjzpfonfh
twGuf tqdyk gt&nftaoG;rjynfrh o
D nfh
ukefypnf;rsm;udk ppfaq;ta&;,loGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qdyf
urf;e,fajrrsm;vnf; pm;oHk;oltum
tuG,af y;a&;ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
wm;qD;xde;f csKyaf &;vkyif ef;rsm;udk Mobile
Team a&aMumif;vIyf&Sm;ppfaq;a&;?
urf;dk;wef; urf;apmifhMunfhppfaq;a&;
tzGUJ rsm;rS yifv,f0(awmfuvk)? &efuek f
jrpfaMumif;twGif;jzpfonfh 0g;wef;?
Am;u&m? acsmif;0? bk&ifah emif? omauw?
,kZeESihf eef;oDwmqdyu
f rf;wdYk 2013
ckESpf Mo*kwfvrSpwif apmifhMunhf
ppfaq;rIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(448)

2014 ckESpftwGuf taumif;qHk; AEC EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;qk

Lonely Planet Traveller r*Zif;rS a&G;cs,fay;tyf
&efukef

'DZifbm

22

jrefrmEdik if t
H m; 2014 ckEpS t
f wGuf
taumif;qH;k AEC Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;
qkukd Lonely Planet Traveller r*Zif;rS
a&G;cs,fay;tyfcJhonf[k [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS xkwfjyef
xm;aMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU Edk0ifbm
18 &ufwGif Lonely Planet Traveller
r*Zif;\ wwd,tBurd af jrmuf Lonely
Planet Traveller Destination Awards
2014 qkcsD;jrifhyGJusif;ycJhNyD; jrefrmEdkifiH

qk (Best in Travels AEC Country) ukd

ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gqkukd Lonely Planet Traveller
r*Zif;\ tGev
f ikd ;f pmzwforl sm;rS 2014
ckESpf ZlvdkifvrS pufwifbmvtwGif;
avhvmqef;ppfcsurf sm;tay: tajccHNy;D
jrefrmEdkifiHudk a&G;cs,fay;tyfcJhjcif;jzpf
onf/
Lonely Planet Traveller r*Zif;onf
Destination Awards International

acgif;pOfjzifh qktrsKd;tpm;ukd;rsKd;ESifh
Destination Awards for Thailand

tm; taumif;qHk;tmqD,HEdkifiHc&D;oGm; acgif;pOfjzifh qktrsKd;tpm; 10 rsKd;udk

Page-9(23-12-2014).indd 1

a&G;cs,af y;tyfcjhJ cif;jzpfNy;D jrefrmEdik if rH S

vufcH&&Sdaom taumif;qHk; tmqD,H
EdkifiHc&D;oGm;qk (Best in Travels AEC
Country)onf Destination Awards
International acgif;pOfjzifh ay;tyfonfh
qktrsKd;tpm;ukd;rsKd;wGif yg0ifonfh
qkwpfqkjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJa&;aqmif&GufrIrsm; pwifazmfaqmif
Ny;D aemuf jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nhfonfvma&mufrIrSm 2012 ckESpfrS
pwif odoo
d momjrifw
h ufvmNy;D 2014
ckEpS f rwfvwGiv
f nf; jrefrmEdik if u
H kd Oa&my

c&D;oGm;vkyif ef;ESiu
hf ek o
f ,
G af &;aumifpD
rSa&G;cs,o
f nfh urmt
h aumif;qH;k c&D;pOf
a'oqkukd a&G;cs,af y;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
(447)

'DZifbm 22

jrefrmEdik if H yef;refpu
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f l
rsm;toif;wGif pdu
k yf sK;d aeonfh wpfcw
k nf;
aomyef;trsKd;tpm;jzpfonfh *Ermyef;
tjzLa&mifrsm;udk vuf&t
dS csed w
f iG f tdref ;D
csi;f xkid ;f Edik if b
H ufoYkd wifyaYkd &mif;csvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY t"du
pdu
k yf sK;d aewm *Ermyef;yg/ trsm;qk;H u
awmhtjzLa&mifypJ u
kd yf gw,f/ tckcsed rf mS
vrf;yef;qufo,
G af &;uvnf; aumif;rGef
vmNyDjzpfwt
hJ wGuf [J[;kd uae wmcsv
D w
d f
udk ukefvrf;jzifhoGm;ygu 22 em&Dqdk
a&mufNyD/ xdkif;EdkifiHudk tckEdkifiHawmf
tpdk;&u wpfEkdifwpfydkifvkyfudkifolawG
udk oGm;a&mufa&mif;cscGihfjyKvdkufNyDjzpf
wJhtwGuf yef;pdkufawmifolawGvnf;
oGm;a&mufa&mif;csaewmjzpfygw,f/
[dkrSmu a&mif;aps;uvnf; 'DrSmxuf
ydk&w,f}}[k jrefrmEdkifiHyef;refpdkufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;Ou| OD;zd;k uif; u
ajymonf/
jrefrmyef;rsm;taejzihf xdik ;f Edik if rH yS ef;
rsm;xuf ydrk t
kd &nftaoG;aumif;rGejf cif;?
tdk; t&Gufaumif;jcif;? tyGifhtae
txm;wGiv
f nf; vSyrIyrkd o
kd mvGejf cif;wdYk
aMumihf xdik ;f Edik if rH S jrefrmyef;rsm;udk 0,f,l
vdkMuaMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

jyifqifzwfIyg&ef
'DZifbm 21 &ufxw
k f jr0wDowif;pm pmrsuEf mS 9 wGiyf g&So
d nfh ]]ukew
f if,mOf
wefcsdefrsm;udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwif ajymif;vJowfrSwfoGm;rnf}}
owif;wGiyf g&Sad om ]]2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf}} tpm; ]]2015 ckEpS f 'DZifbmvwGif
ukefwif,mOf(ukeftygt0if)wefcsdefrsm;udk tmqD,HpHEIef;ESifhtnDajy;qGJEdkifa&;
twGuf ajymif;vJowfrSwfoGm;rnf}} [k jyifqifzwfIay;yg&ef/

12/22/2014 10:20:37 PM

10 jynfwGif;owif;

23-12-2014

ygwDpHk'Drdkua&pDESifU aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifUoHk;&mwGif jynfaxmifpktpdk;&?

jynfaxmifpkvTwfawmfwdkh jzifU rvHkavmufbJ tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&efvdk

vGdKifvifNrdKYwGif rsufpd? oGm;ESifUcHwGif; ?

taxGaxGa&m*grsm; tcrJUukoay;
awmifBuD;

yJcl;

'DZifbm 22

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;cdkif? awmifil

cdik ?f jynfcdik Ef iS hf om,m0wDcdik t
f wGi;f
&Sd NrKd Ue,fwrYkd S awmifov
l ,form;Bu;D rsm;
pkpak ygif; 5000 ausmw
f ufa&mufMuonfh
awmifolv,form;a&;&m vlxkawGUqHk
yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mapwD
awmfjrwfBu;D teD;&Sd uGi;f twGi;f usi;f y
onf/
tcrf;tem;obmywdtjzpf yJc;l rJqE
e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Muifoed ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;udk,fpm; ol&OD;at;jrifhu EIwf
cGef;quf trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd ckdifav;cdkifrS awmifolv,form;
rsm;ud,
k pf m; ar;jref;wifjyMu&m wkid ;f a'o
Bu;D pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;wif
pdk;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaY k emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
ok;H oyfjznfph u
G af jymMum;&mwGif ,aeYawGU
qHkyGJ awmifolv,form;rsm;\ajr,m
jyemrsm;? awmifolv,form;rsm;\

b0 jrifrh m;a&;udp& yftygt0if Ekid if aH wmf

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf toD;oD;wifjy
aqG;aEG;ay;Muolrsm;udk aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? aqG;aEG;csurf sm;onf ,aeYyuwd
tajctaeudrk w
l nfNy;D t,ltqrsm;udk
yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjycJMh u tm;&BuKd qkd
ygaMumif;? wufa&mufvmMuolrsm;tm;vH;k
od&SNd y;D jzpfonft
h wkid ;f vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;
50 twGif;rS ,aeYtcsdeftxd ygwDpHk'Drdk
ua&pDEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;udp& yfrsm;udk yGihf
yGiv
hf if;vif;wifjyEdik o
f nft
h csed [
f ak jymqdk
&rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfuu
kd sio
hf ;kH &mwGif awmifol
v,form;rsm;ESiyhf wfouf v,f,majr
jyemrsm;ESihf awmifov
l ,form;b0
jrifrh m;wd;k wufa&;jyemrsm;BuKH awGUae
&ygaMumif;? ajr,mjyemrsm;ESiyhf wfouf
jynfaxmifpt
k pd;k &uvnf; ajr,mpDrH
cefYcGJa&;A[dkaumfrwDudk 'kwd,orw
OD;pD; zGUJ pnf;ay;cJyh gaMumif;? wkid ;f a'o
BuD;ESifhjynfe,f? ckdif? NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmtqifq
h ifh ajr,mpDrcH efcY aJG &;aumf
rwDrsm;u ,aeYjzpfay:aeonfh ajr,m
jyemrsm;udk ajz&Si;f ay;&ef aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? rnfoyYkd iftcuftcJawGU
awGU? pdeaf c:rIrsm;awGUawGU rSerf eS u
f efuef
ESihf jrefjrefaqmif&u
G af y;&rnft
h csed t
f cg
jzpfygaMumif;? ,aeYumv ajr,mjyem

rsm;udk ajz&Sif;ray;EdkifcJhvQif rdrdwdkYvTwf

awmfrsm;ESifh tpdk;&tzGJUwm0efraus&m
a&mufrnfjzpfaMumif;? Oya'rsm;jy|mef;
NyD;jzpf Oya'\tusKd;oufa&mufrIudk
cHpm;apvdkonfh pdwfapwem&Sd&efvdktyf
ygaMumif;? v,f,majrjyemrsm;ajz&Si;f
aqmif&Guf&mwGif Oya't& tcuftcJ
&Sdaeygu oufqkdif&mvTwfawmfrsm;udk
wifjyygu rdrdwdkYaqmif&Gufay;rnfudk
uwdjyKajymMum;vdkygaMumif;? ygwDpHk'Drdk
ua&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;kH
&mwGif jynfaxmifpt
k pd;k &? jynfaxmifpk
vTwfawmfwdkYjzifh rvHkavmufbJ tm;vHk;
yg0ifaqmif&u
G &f efvakd Mumif;? rdrw
d q
Ykd E
oabmxm;ESihf epfemcsurf sm;udk wifjy&
rnfjzpfaomfvnf; Oya'ESit
hf nD jzpf&ef
vdak Mumif;? wnfqOJ ya'rsm;udk em;rvnf
Oya'csKd;azmufrdygu Oya'u cGifh
vTwrf nfr[kwaf Mumif;? Oya'em;rvnf
onfh jynforl sm;udk Oya'em;vnforl sm;
u aoG;xdk;ay; w&m;pGJqdkcH&jcif;rsm;
onf 0rf;enf;p&myifjzpfaMumif;? jy|mef;
NyD;Oya'rsm;udk awmifolv,form;rsm;
vufawGUcHpm;Ekid af &; ta&;Bu;D ygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uonf awmifolOD;BuD;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

a,Ic&pfawmf\arG;aehawmftBudK tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf 'DZifbm

22

a,Ic&pfawmf\arG;aeYawmftBudK
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;tcrf;tem;udk
,refaeY nae 5 em&Du aejynfawmff
ysOf;rem;NrdKU arcef;r usif;yonf/
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pdk;0if;u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;&mwGif ,ckvdkaqmif;&moD
at;jrvSonfh 'DZifbmvtcgor,rSm
a,Ic&pfawmftay:MunfndKaompdwf
xm;jzifh c&pf,mefbmom0ifrsm;onf
aus;Zl;awmfukd cs;D rGr;f jcif;? arG;aeYawmfukd
&nfreS ;f arG;aeYawmftBuKd aus;Zl;awmf
cs;D rGr;f jcif;yJaG wmfukd usi;f yMuaMumif;? urm
ay:&Sd vlom;rsm;qnf;uyfudk;uG,fMu
aom bmomw&m;wkid ;f wGif urmv
h o
l m;
rsm;tm;vH;k twGuf tusK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f
aprnft
h qH;k trrsm;? w&m;awmfrsm; toD;
oD;&SMd uygaMumif;? bmomw&m;wpfcu
k kd
,HMk unfpmG qnf;uyfu;kd uG,jf cif;onf tJ'D

bmom\tqHk;trrsm;? a[mMum;csuf
rsm;udk vdkufemusifhBuHMujcif;omjzpfyg
aMumif;? a,Ic&pfawmfa[mMum;cJah om
w&m;"rrsm;onf urmBu;D udNk ird ;f at;jcif;?
wnfMunfNidrfoufjcif;? wpfOD;ESifhwpfOD;
Munfom&Tijf yjcif;? cspcf ifjcif;? arwmxm;
&Sdjcif;wkdYyifjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHawmf
twGi;f rSw
D if;aexkid Mf uonfh Edik if o
H l Edik if H
om;rsm;tm;vH;k onf vGwv
f yfpmG ,HMk unf
ud;k uG,cf iG Ehf iS yhf wfouf Edik if aH wmfzUGJ pnf;
yHt
k ajccHOya'wGif jy|mef;ay;xm;Ny;D jzpf
ygaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifrh nf
onfb
h mom0ifwidk ;f udrk qdk rdrw
d b
Ykd mom
w&m;tpOftvmrsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
Edik Mf uap&ef tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? rdrw
d ,
Ykd MkH unf&mbmomw&m;rsm;
u oGeo
f ifq;kH ronft
h wkid ;f vku
d ef mMuNy;D
wnfrh wfreS u
f efpmG usiBhf uaH exdik Mf urnf
qdv
k Qif aumif;usK;d csr;f omrsm;wd;k yGm;jzpf
xGe;f MurSmjzpfygaMumif;? c&pf,mefbmom

0ifrsm;onf a,Ic&pfawmf\ a[mMum;

csut
f qH;k trrsm;ESit
hf nD vdu
k ef musio
hf ;kH
aexdkifMuvsuf rdrdwdkYrSDwif;aexdkif&m
jrefrmEdik if aH wmfBu;D tusK;d udk tbufbuf
u 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;pGrf;EdkifMuaom
bk&m;ocif\om;aumif; orD;rGerf sm;jzpf
Muygap[k qkawmif;arwmydo
Yk ygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if cH &pf,meftoif;
awmfrsm;aumifp?D taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;apmaevif;u arG;aeYEw
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;jcif;? q&mrBu;D a':cifEiS ;f a0u
om,mjrefrmjynfusL;udo
k q
D jkd cif;? odum
awmf&q&mawmf OD;atmifoufGefYu
arG;aeYawmftxl;qkawmif;jcif;? odum
awmf&q&mawmf a'gufwm OD;wifarmif
at;u Merry X'mas oDcsi;f oDqakd umif;
cs;D ay;jcif;rsm;aqmif&u
G u
f m trSww
f &
pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

'DZifbm

22

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;\
ZeD; a':eef;a&TreI ?f &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh
ZeD; a':jzLjzLGefY? jynfe,f0efBuD;rsm;
ESifhtvSL&Sifrsm;onf 'DZifbm 20 &uf
eHeuf 9 em&Du vGdKifvifNrdKU jynfolY
aq;kHwGif 'kwd,orw a'gufwmpkdif;
armufcrf;rdom;pkESifh
tvSL&Sifrsm;
pkaygif;usi;f yaom rsupf ?d oGm;ESichf w
H iG ;f ?
taxGaxGa&m*grsm; tcrJhaq;ukorI
tajctaersm;ukd Munhf t
I m;ay;Muonf/
,if;aemuf aq;kHtwGif; vSnfhvnf
MunfhItm;ay;NyD; rsufpdukoaeonfh
a0'em&Sirf sm;ukd rsurf eS rf sm;wyfqifay;Ny;D
axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef? &Srf;
jynfe,ftpk;d &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
ZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf vGdKifvifNrdKUrS vJcsm;NrdKUodkY
a&muf&SdNyD; t*FvefEkdifiH atmufpfzkdY'f
q&mawmf ygarmu a'gufwm"romrd\
ESp(f 50)jynfh a&T&wk arG;aeYtxdr;f trSwf
rkcfOD;zGifhyGJokdY wufa&mufMuonf/
,if;aemuf a'gufwm"romrdt&Sif
oljrwfEiS hf &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfwkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; rkcfOD;qkdif;bkwftm;
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;\
ZeD; a':eef;a&TrIefu pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf 'kw,
d orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI Ef iS t
hf zGUJ
onf t*FvefEidk if H atmufpzf 'Ydk q
f &mawmf
ygarmu a'gufwm"romrd\ ESpf(50)
jynfah &T&wkarG;aeYtxdr;f trSwq
f &mawmf
orkid ;f jywku
d zf iG yhf o
JG Ydk wufa&muf&m q&m
awmft&Sifoljrwfrsm;u Z,aEm*gxm
&Gwzf wfyal Zmf q&mawmforkid ;f jywku
d f
tm; atmufpfzkdY'fq&mawmf ygarmu
a'gufwm"romrdESifh ta&SUtv,fykdif;
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jywkduftwGif; vSnfhvnf
MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf t*FvefEkdifiH atmufpfzkdY'f
q&mawmf ygarmu a'gufwm"romrd
ESpf(50)jynfha&T&wkarG;aeYtxdrf;trSwf
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyfjcif;ESihf a&puf
csr*Fvmtcrf;tem;usi;f y&m {nfyh &dowf
rsm;u q&mawmfBu;D xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyf&m atmufpfzkdY'fq&mawmf
ygarmu a'gufwm"romrdu 'kwd,
orwa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD;
a':eef;a&TreI rf o
d m;pkEiS hf tvSL&Sirf sm;ukd
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf q&m
awmfBuD;xHrS Mo0g'cH,lum vSL'gef;rI
tpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
cJhaMumif; od&onf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
\ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifhZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sd
olwo
Ykd nf odrt
f aqmufttkt
H m;zl;ajrmf
uefawmh a&pufcsw&m;emMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm

pkdif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIef
rdom;pkwrYdk v
S LS 'gef;aom vJcsm;NrKd U jynfoYl
aq;kH oHCmaqmiftaqmufttko
H pf
zGifhyGJodkYwufa&muf&m zGifhyGJtcrf;tem;
wGif 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
\ZeD; a':eef;a&TreI ?f jynfe,f0efBu;D csKyf
\ZeD; a':jzLjzLGefY? jynfe,fvlrIa&;
0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f ESihf tvSL&Sirf sm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf vJcsm;NrdKUjynfolYaq;kH
twGi;f txl;ukq&m0efrsm;u vlemrsm;
tm; tcrJhaq;ukoaerIukd vSnfhvnf
MunfhItm;ay;MuaMumif; od&onf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
\ZeD; a':eef;a&TreI ?f &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
\ZeD; a':jzLjzLGeEYf iS w
hf m0ef&o
dS w
l o
Ykd nf
'DZifbm 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif
awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;kH 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;rdom;pkEiS fh
tvSL&Sifrsm; pkaygif;usif;yaom rsufpd?
oGm;ESichf w
H iG ;f ? taxGaxGa&m*grsm; tcrJh
aq;ukorItajctaersm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
qufvuf cGpJ w
d Nf y;D rsupf ad 0'em&Sif
50 OD;wdkYtm; t*FvefEdkifiH atmufpfzdkY'f
q&mawmf ygarmu a'gufwm "romrd?
'kw,
d orwa'gufwm pdik ;f armufcrf;\
ZeD; a':eef;a&TreI ?f &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a':jzLjzLGefY?
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f ?
tvSL&Sifrsm;? jynfe,ftqihfXmeqdkif&m
wm0ef&SdolwdkYucGJpdwfNyD; rsufpda0em&Sif
rsm;udk rsufrSefrsm;wyfqifay;onf/ xkdY
aemuf rEav;odkY ydkYaqmifrnfh rsufpd
a0'em&SiEf iS hf taxGaxGa&m*ga0'em&Sif
rsm;udk t*FvefEdkifiHatmufpfzdkY'f q&m
awmfygarmu a'gufwm "romrd? 'kw,
d
orw a'gufwm pdkif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TreI w
f u
Ykd axmufyahH iGrsm;ay;tyf
onf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESiZhf eD; a':eef;a&TreI f rdom;pkEiS t
hf vSL&Sif
rsm; pkaygif;usif;yaom rsufpd? oGm;ESifh
cHwGif;? taxGaxGa&m*grsm; tcrJhuko
jcif;wGif yg0ifaqmif&u
G af y;aom txl;
ukq&m0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;? tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJudk 'DZifbm
21 &uf n 7 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU
cs,f&DuGif;[dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; tvSL
&Sirf sm;u tvSLaiGusyo
f ed ;f 300 ay;tyf
vSL'gef;&m &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f u
vufcH&,lcJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIefu
rsufpd? oGm;ESifhcHwGif;? taxGaxGa&m*g
tcrJhukojcif;wGif yg0ifaqmif&Gufay;
aom txl;ukq&m0efBuD;ESifh 0efxrf;
rsm;? tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvufaqmif
ay;tyf&m txl;ukq&m0efBu;D ESihf wm0ef
&So
d w
l u
Ykd toD;oD;vufc&H ,lMuaMumif;
od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

wyfrawmfowif; 11

23-12-2014

ndE iId ;f uGyu

f aJ &;rSL;(Munf; ? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if; wkwjf ynfoYl u&ifESpfopful;yGJawmf tvHwiftcrf;tem;
orwEdkifiHokdh avUvma&;c&D;oGm;a&mufrnfU EdkifiHawmfumuG,fa&; jyKvkyf? a'ocHwkdif;&if;om; jynfolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifU ypnf;rsm;ay;tyf
wuodkvfrS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm;ydkhaqmifEIwfquf
aejynfawmf
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;
avhvma&;c&D;
oGm;a&mufrnfh
EdkifiHawmf
umuG,fa&;
wuokdvfrS
oifwef;om;

'DZifbm

22

u,m;jynfe,f? zm;aqmif;NrdKUe,f?
cJrjzLaus;&GmwGif u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmf
tvHwiftcrf;tem;udk 'DZifbm 21 &uf
eHeufyikd ;f usi;f yjyKvyk &f m ta&SUydik ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if;?
aus;&GmtBu;D tuJrsm;? c&pf,mefbek ;f awmf
BuD;rsm;ESifh aus;&Gm&Sd &Gmol? &Gmom;rsm;
wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;utrSmpum;
ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf tqdyk gaus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;
tm; wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;

aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;NyD;
aus;&GmzGUH NzKd ;a&;twGuf aiGusyf 5 ode;f
ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;? ,ifvt
kH rd o
f m
oHk;ypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
qufvuf wkdif;rSL;u abmfvcJNrdKU
e,f? eef;zJaus;&Gmtkyfpk? bl;claus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif; e,fajrcH
aq;wyf&if;uzGifhvSpfonfh a&S;OD;olem
jyKpkenf;oifwef;qif;yGJodkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;?
oifwef;olrsm;\ vufawGUokyfjyorI
rsm;udk MunfhItm;ay;um ta&;ay:
aq;aowm2 vHk;ESifh axmufyHhaiGusyf
1 ode;f tm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

t&m&SdBuD;rsm;tm;
aejynfawmf
avqdyf
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
aejynfawmf

'DZifbm 22

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;onf wkwjf ynfoYl
orwEdik if o
H Ykd avhvma&;c&D;oGm;a&muf
rnfhEdkifiHawmfumuG,fa&;wuokdvfrS
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm; ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmfavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufonf/
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihftwl umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#?f ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)
AkdvfcsKyfvGifOD;? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESihf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u vdkufygykdY
aqmifEIwfqufMuonf/
tqdyk g avhvma&;tzGUJ wGif Edik if aH wmf
umuG,fa&;wuokdvf ausmif;tkyfBuD;

Akv
d rf LS ;csKyjf rihEf ,
G f OD;aqmif enf;jyt&m&Sd
Bu;D rsm;? tkycf sKyrf t
I &m&Srd sm;ESio
fh ifwef;
om;t&m&SdBuD;rsm; pkpkaygif; 110 OD;
vdkufygoGm;MuNyD; wkwfjynfolYorw
Edik if &H dS ayusi;f NrKd U? eefusi;f NrKd UESi&hf eS [
f ikd ;f
NrKd Ursm;odYk 'DZifbm 28 &uftxd oGm;a&muf
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

u,m;jynfe,ftwGif; wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ hu
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf 'DZifbm 22
tajcjyK vGdKifvifav;aus;&Gm? cg;y,f
u,m;jynfe,fwGifa&muf&Sdaeaom aus;&Gm? qDbl;aus;&GmESihf cJrjzLaus;&Gm
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ onf rsm;odkY tzGJUi,frsm;cGJum ywf0ef;usif
vGKid af umfNrKd UESifh eef;zJaus;&Gmwdw
Yk iG f jzefcY JG aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 21
&ufwiG f aq;ukorIqidk &f ma&m*g 282 OD;?
cGpJ w
d af &m*g 63 OD;? uav;a&m*g 97 OD;?
om;zGm;rD;,yfa&m*g 41 OD;? tdk;a&m*g
105 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g 19
OD;? rsufpda&m*g 128 OD;ESihf oGm;a&m*g
33 OD;? pkpkaygif; 768 OD;wdkYtm; vkdtyf
onhfukorIrsm; aqmif&Gufay;NyD; aq;Hk
wufa&mufuko&ef vkdtyfaom vlem
45 OD;ukd vGKd iaf umfNrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hk
okdYvTJajymif;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ
taejzihf 'DZifbm 17 &ufrSp u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm;ESifh use;f rma&;todynmay;
a[majymjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJ&h m a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol 2949 OD;
tm; vkdtyfaomaq;ukorIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfat;0if; cJrjzLaus;&GmtwGuf axmufyHhaiG

rsm; ay;tyfpOf/

ausmufpdrf;wHk;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf 'DZifbm 22

ucsifjynfe,f? [kdyifNrdKUe,f? vHk;wHk

yl;aygif;ppfaq;a&;*dww
f iG f 'DZifbm 20
&uf nae 3 em&D a0ScgbufrS [kyd ifNrKd U?
NrKd Ur&yfuu
G af eol armifatmif(b) OD;rmv?
29 ESpf armif;ESiv
f monhf vkid pf ifrhJ yg*sJ ;kd
,mOftm; &yfwefY&SmazGppfaq;&m ,mOf
ay:rS ausmufpdrf;wHk; t&G,fpHk 48 wHk;?

tav;csdef 195 'or 96 uDvdk*&rfcefY

&SmazGzrf;qD;&rdcJhonf/(atmufyHk)
tqkdyg zrf;qD;&rdw&m;cH? ,mOfESihf
ausmufpdrf;wHk;rsm;tm; vHk;wHk&Jpcef;odkY
pepfwusvaJT jymif;tyfE
HS Oya'ESit
fh nD
ta&;,lEidk af &;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
vufcaH wGUqH&k mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESit
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )Adv
k cf sKyf
BuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS hf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;wufa&mufMuNyD; rpwmkd[Jtd
qmqmum0gESifhtwl eDyGefazmifa';&Sif;rS
tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
kyf0wKypnf;rsm;xuf tawG;tac:?
t,ltq? tawGUtBuHKrsm;u ydkrdkwefzdk;
&SdygaMumif;? *syefEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;
pOfrsm;oGm;a&mufjcif;jzifh Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
rItwGuf tawG;tac:? t,ltq?
todynmqkid &f m tiftm;opfrsm;&&Sad pyg
aMumif;? Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;?
pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
onf wyfrawmf\ oabmxm;trSefyif
jzpfaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUrsm;onf vuf&SdavQmufvSrf;aeonfh
ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk vufcH
onfhpdwf"mwf&Sd&efvdkaMumif;? wpfquf

wnf;wGif rdrdEdkifiHtay:,HkMunfrI&Sd&ef
vnf;vkdaMumif;? wpfzufrSmvnf; rdrd
a'oESihf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ulnDaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? ,if;
tcsurf sm;ESiyhf wfoufonfh tjyKoabm

aqmifaom vkyfaqmifcsufrsm;jyo&rnf
jzpfaMumif;? jynfolvlxka&G;cs,faom
ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udkvufcHNyD;
'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udx
k yd g;rIr&Syd gu rnf
onft
h zGUJ tpnf;udrk qdk wyfrawmftae

jzifh vufcHBudKqdk&eftoifh&SdaMumif;jzihf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
eDyGefazmifa';&Sif;Ou|u jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmftwGu?f
jynfolvlxktwGuf? wnfNidrfat;csrf;a&;

Nidrf;csrf;a&;rS
tcsurf sm;tm;vH;k udk tNy;D owfaqG;aEG;Ekid f
cJo
h nf[k (NCCT) bufrS a'gufwmqvdik ;f
vserf eI ;f qmacgif;uaqG;aEG;yJt
G Ny;D rD',
D m
rsm;ESifhawGUqHkpOfajymMum;onf/
,if;odkYaqG;aEG;EdkifcJhjcif;rSm UPWCESifh
NCCT wkt
Yd Mum; pufwifbmvaemufyikd ;f
aqG;aEG;yJGtNyD; w&m;0ifaqG;aEG;yJGrsm;
qufvufusif;yEdkifjcif;r&SdcJhaomfvnf;
ESpzf ufvyk if ef;tzJUG rsm;tMum; tBurd Bf urd f
awGUqHak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk Ef ikd cf ahJ omaMumifh
jzpfonf[k (UPWC) \enf;ynmtaxmuf
tuljyKtzJGUrS OD;vSarmifa&Tuqdkonf/
,aeYaqG;aEG;yJGodkY NCCT rS (1) NCA
aqG;aEG;&efusef&Sdaeonfhtydkif;rsm;udk
qufvufaqG;aEG;&ef? (2)vdik Zf muJo
h aYkd om
udp&yfrsm; xyfrHay:aygufjcif;r&Sdap&ef

ESifh (4) vmrnfhawGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;rS

pwif ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;yJGwkdif;
wGif Edik if w
H umtodoufaorsm;xm;&S&d ef
ponfhtcsufav;csufudk t"duxm;aqG;
aEG;rnf[k od&onf/
]]NyD;cJhwJh Edk0ifbmvxJrSm jzpfyGm;cJhwJh
vdkifZmAdkvfoifwef;ausmif;u jzpfpOftyg
t0if ucsifjynfe,feJY &Srf;ajrmufa'o
awGu xdawGUwkdufcdkufrIawGudkMunfhr,f
qkd&if tJh'Da'oawGrSmtypftcwf&yfpJ
a&;udk ckid rf matmifrvkyaf qmifEidk af o;vkYd
qkdwJhtcsufudkawGU&rSmyg/ typftcwf
&yfpJa&;ckdifrmatmifvkyfzdkYqkd&if ypfcwf
wku
d cf u
kd rf &I yfpaJ &;oufoufukd oabmwl
Hek YJ rvHak vmufEidk yf gbl;/ ESpzf ufvu
kd ef m&
r,fhpnf;urf;awGudk aoaocsmcsmowf
rSwfNyD; csKd;azmufrIawGjzpfvmcJh&if apmifh

yHt
k ajccHOya'qkid &f m udp& yfrsm;ygaqG;aEG;
EkdifNyD; EkdifiHa&;jyemudk EkdifiHa&;enf;
vrf;jzifh ajz&Sif;Ekdif&ef rdrdwdkYtpdk;&tae
jzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk
tpysKd;aqmif&Guf&ef qE&Sdonf[kvnf;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
,aeY j yKvk y f o nf h t pnf ; ta0;onf
vk y f i ef ; tpnf ; ta0;jzpf a omaMumif h
ESpfzufpvHk;rS aqG;aEG;csufrsm;udk twnf
jyKEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; ckepfBudrfajrmuf
jyKvkyfrnfh UPWC ESifh NCCT wdkY\
w&m;0ifaqG;aEG;yGJ twnfjyKoGm;Ekdif
rnfjzpfonf/
]]enf;ynmykdif;qkdif&m vkyfief;ndEdIif;
aqG;aEG;yGJjzpfwJhtwGufaMumifh uRefawmf
wdYk 'DrmS aqG;aEG;xm;wJ[
h mudk acgif;aqmif

usif;ycsifygw,fqkdwmudk uRefawmfwdkY
wkdif;&if;om;bufu ,cifuwnf;u
ajymxm;wm&Syd gw,f}}[k a'gufwmqvkid ;f
vsefrIef;qmacgif;uajymonf/
UPWC ESifh NCCT wdkY\ ckepfBudrf
ajrmuf w&m;0ifawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk
vmrnfhZefe0g&DvtwGif; jyKvkyfEkdif&ef
arQmfvifhaMumif; (UPWC) \ enf;ynm
taxmuftuljyKtzGJUrS OD;vSarmifa&T
ESifh (NCCT) \ 'kwd,tzGJUacgif;aqmif
y'kdapmuG,fxl;0if;wdkYu
aqG;aEG;yGJ
tNyD; rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;
onf/
]]'DaeYvkyfwJh t"duu wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf pwkwrlMurf;
(NCA) udk NyD;atmif ndEdIif;zdkYyg/ 'DaeY
ESpfzufacgif;aqmifu yxrOD;pm;ay;
tvkyfudk NyD;atmifaqG;aEG;wm nae 4
em&Dxkd;cgeD;rSm NyD;oGm;w,f/ reufjzef
aqG;aEG;yGrJ mS (NCCT) bufrS acgif;aqmif
rsm;tqkjd yKwhJ b,ftcsuu
f rkd qkd aqG;aEG;
oGm;r,fvdkY 0efBuD; OD;atmifrif;bufu
ajymxm;ygw,f}} [k OD;vSarmifa&Tu
ajymonf/
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf
pwkwrlMurf;twGuf UPWC ESifh NCCT
wk\
Yd awGUqHak qG;aEG;rIwiG f (NCCT )bufrS
acgif;aqmifrsm;tqkdjyKvmonfhtcsuf
av;csut
f m; 'DZifbm 23 &uf eHeufyidk ;f
wGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpfNyD; UPWC
ESihf NCCT wdYk owrtBurd af jrmufawGUqHk
rItm; 2015 vGwfvyfa&;aeYaemufykdif;
wGifawGUjrif&Ekdifrnf[k ,aeYaqG;aEG;yGJ
odkYwufa&mufonfh ESpfzufudk,fpm;vS,f
rsm;uoHk;oyfonf/ /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh *syefEdkifiHtpdk;&\ txl;oHwrefESifh eDyGefazmifa';&Sif;Ou| rpwmdk[Jtd

qmqmum0gwdkY tzJGU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/

jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESifh
wpfEkdifiHvHk;
typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m
ndEIdif;rItzJGU
(NCCT) wkdY\
enf;ynmydkif;
qkdif&m
wm0ef,lolrsm;
awGUqHkaqG;aEG;pOf/

twGuf ESpfzufacgif;aqmifrsm;taejzifh
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;&ef? (3)
Mo*kwfvtwGif;u oabmwlnDcJhonfh
yl;aygif;apmifMh unfah &; (Joint Monitoring)
ESihf ESpzf ufwyfrLS ;? wyfom;rsm;vku
d ef m&rnfh
udp (Military Code of Conduct) udp&yf
rsm;twGuf vkyif ef;tzJUG awGUqHak qG;aEG;&ef

Munfh BuD;MuyfpdppfEkdifwJh yl;wGJapmifhMunfh

Bu;D Muyfa&;aumfrwDzUJG pnf;zdu
Yk kd yDyjD yifjyif
toufoiG ;f Ekid zf v
Ykd ykd gvdrrhf ,f}}[k (UPWC )
\ 'kwd,Ou| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u if;\
tzGifhtrSmpum;wGif ajymMum;onf/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;omrubJ zGUJ pnf;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

23-12-2014

ydik ;f udjk yefwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ ESpzf uf

t&m&SdBuD;awGygjcif;? rygjcif;[modyfNyD;
awmh uRefawmfwdkYudk rxdckdufapygbl;/
tcsed t
f ueft
Y owf&o
dS nfjzpfap? r&So
d nf
jzpfap wkdif;&if;om;awGtaeeJY wpfEkdifiH
vH;k typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyu
f kd vufrw
S f
a&;xdk;NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk tjrefqHk;

owif;aqmif;yg;
&JacgifGefh? jrwfoEmarmif
"mwfyHk-zdk;axmif

twGuf wyfrawmf\vdu
I v
f pJS mG vkyaf qmif
aerIrsm;udk rdrEd v
S ;Hk om;xJrS todtrSwjf yK
ygaMumif;? rdrdtaejzifh jrefrmEdkifiH trsKd;
om;jyefvnfoihjf rwfa&;twGuf *syefEikd if \
H
txl;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf wm0ef,al qmif
&GufaeygaMumif;? eDyGefazmifa';&Sif;rS
jrefrmEdkifiHtwGuf aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIpDrH
ude;f rsm;wGif wyfrawmfryS ;l aygif;yg0ifvyk f
aqmifay;rIrsm;twGufvnf; aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;ukd
jrefrmEdkifiH\jynfwGif;a&;udptjzpf rSwf
,laqmif&u
G af &; tjcm;Edik if rH sm;rS0ifa&muf
pGufzufrIrjyKa&; &yfwnfcsufudkvnf;
vHk;0axmufcHygaMumif;? EdkifiHawmfESihf
wyfrawmf\ wdik ;f jynfumuG,af &; jynfoYl
b0jri w
fh ifa&;twGuf wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twmjzihf apwemxm;BudK;yrf;aqmif&Guf
rIrsm;ukv
d nf; od&edS m;vnfygaMumif;? wdik ;f
&if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;tae
jzifhvnf; ,if;odkYawG;ac:,lqrIrsm;wlnD
vmap&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf eDyGefazmifa';&Sif;Ou|wdkY
onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl pkaygif;trSwf
w&"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;owif;&&So
d nf/
(100)

The Yangon Gallery wGijf yKvyk af om 0g&if*U E0if*w

D tEkynm&Sirf sm; pkpnf;awG q
h akH om

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D

tcrf;tem;odkh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wufa&mufcsD;jrifU

pkpnf;awGUqHkyJGtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSm

rif;atmifvidI f 0g&if*h E0if*w

D tEkynm&Sirf sm;

pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 22

rdom;pkESihf
tifyg,maw;*DwtzGUJ rS *DwrSL; aZmf0if;xG#f
wdyYk ;l aygif;jyKvyk af om 0g&ih*f E0if*w
D tEk
ynm&Sifrsm;tm; pkpnf;awGUqHkyGJtcrf;
tem;udk ,aeYn 6 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U?
jynfolYO,smOftwGif;&Sd The Yangon
Gallery usi;f y&m wyfrawmfumuG,a
f &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
ZeD; a':MuLMuLvSwkdY wufa&mufcsD;jrihf
onf/
tcrf;tem;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? The
Yangon Gallery rdom;pkrsm;ESihf zdwfMum;
xm;aom 0g&ih*f E0if*w
D tEkynm&SiBf u;D
The Yangon

Gallery

ESihftzGJU0ifrsm;onf The Yangon Gallery

rSwnfcif;{nfhcHaom*kPfjyKnpmudk 0g&ihf
*Dwynm&SiBf u;D rsm;ESifh twlwuGo;kH aqmif
Muonf/ *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;{nhfcH
aepOftwGi;f 0g&if*h E0if*w
D ynm&SiBf u;D

rsm;u *E0ifaw;oDcsif;rsm;jzihf {nhfcH

azsmaf jzcJNh y;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihf tzGJU0ifrsm;uvnf; *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

2015 Charity

zvm;yGJ
Zefe0g&D 3 &uf
ok0PuGif;wGif
usif;yrnf

0g&ifh*E0if*DwtEkynm&Sifrsm;tm;pkpnf;awGUqHkyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm; aw;oDcsif;pkaygif;oDqdkMupOf/

rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;pmayqk& vlrx
I ;l cRef
0dZm ynmyxrtqih&f ? pnfob
l UJG & pma&;
q&mkyf&Sif'gdkufwm a'gufwmbkduav;
wifhatmifu tEkynm&Sifrsm;ukd,fpm;
&efukef 'DZifbm 22
aus;Zl;wifEIwfcGef;qufpum; ajymMum;
2014 jrefrmae&Sife,fvd*fcsefyD,H onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
&wemyHktoif;ESihf 2014 MFF Ooredoo
zvm;yGJ cseyf ,
D H {&m0wD,El u
dk w
f uftoif;
wkdY,SOfNydKifupm;rnhf 2015 Charity zvm;
NydKifyGJudk 2015 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf vufyHawmif;awmifrS
nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU ok0Ptm; rd;k BuKd ;jyif&mG rS a':0 37 ESpyf g &Gmol? &Gmom;
upm;uGif; wpfBudrfomusif;yoGm;rnf 20 cefY\ wm;qD;aESmifh,SufrIcHcJh&NyD;
rdk;BudK;jyif&Juif;teD;rSpwif NcHpnf;dk;
jzpfaMumif; od&onf/
G v
f suf
tqkdyg Charity zvm;NydKifyGJ tBudK wd;k csUJ um&Hjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
owif;pm&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 30 &uf &Sdonfh tzGJU(1)udkvnf; a':0yg &Gmol?
wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tapmykdif;u &Gmom; 30 u vma&muf[efYwm;ojzifh
{&m0wD , l E k d u f w uf t oif ; \td r f u G i f ; vkyfief;acw&yfem;cJh&onf/
tjzpf vufcu
H si;f yrnhf ykord Nf rKd U ausmuf
xdaYk emuf tzGUJ (2)onf vkyif ef;cGiaf qmif
wkid t
f m;upm;uGi;f wGiv
f nf; xyfru
H si;f y &Gurf nhaf e&modYk oGm;a&mufpOf twlyg&Sv
d m
oGm;rnf[k owif;xkwfjyefcJhaomfvnf; onfh ajraumf,mOfEiS hf ajrxd;k ,mOfwt
Ykd m;
,cktcg ausmufwkdifuGif;rSm tcsdefrD [efYwm;onfhvlpkrS &Gmom; 15 OD;cefYu
NyD;pD;jcif;r&Sdao;onfhtwGuf ok0PuGif; befumpdr;f &Juif;ESihf vdycf aHG wmiftMum;rS
om usif;yoGm;awmhrnfjzpfaMumif; av;cGrsm;jzihf teD;uyfypfcwftMurf;zuf
od&onf/
vmojzifh uGyfuJa&;tzGJUrS EIwfjzifh owd
tqkdygNydKifyGJ uGif;0ifaMu;rSm txl; ay;NyD; t"dukPf;ESdrfeif;a&; vufeuf
wef; 1000 usyfESihf dk;dk;wef; 500 usyf jzpfonfh 12 AdkY ajymif;acsmaoewfjzifh
jzpfonf/ Charity zvm;NydKifyGJrS &&Sdonhf ok;H csuaf jcmufvefyY pfcwfwm;qD;&m &Gmom;
uGif;0ifaMu;rsm;tm; vlrIa&;tzGJUtpnf; rsm; vlpkcGJqkwfcGmoGm;cJhMuonf/
eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif tzGUJ (1)
rsm;odkY ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
ausmfukdqihf NcpH nf;d;k um&Hjcif;vkyif ef;cGiaf e&modYk wk&H mG

u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif
tEkynmonf EkdifiHwpfck\ orkdif;tpOf
tvmBu;D rm;rIukd azmfjyygaMumif;? jrefrmrI
e,fy,fwiG f acwfumvtqufquf oDqkd
azsmaf jzcJMh uonhf aw;*Dwrsm;onfvnf;
jrefrmvlrsKd;wkdY\pdwf"mwfrsm;udk trsKd;rsKd;
ajymif;vJaponhf&orsm;udk ay;pGrf;Ekdif
aMumif;? jrefrmoHpOfrsKd;qufopfrsm; ay:

xGufvmap&ef arG;xkwfay;&efvnf; vkd

aMumif;ESifh rdrw
d o
Ydk rkid ;f tpOftvmBu;D rm;
rIjykyfudkazmfjyonfh dk;&m,Ofaus;rIESihf
tEkynmudk cdkifckdifrmrm&Sdaeapa&; tEk
ynm&Sirf sm;tygt0if tm;vH;k u 0kid ;f 0ef;
xdef;odrf;Mu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

ae a':oef;jr OD;aqmifNy;D &Gmol? &Gmom; 40

OD;cefv
Y ma&muf [efw
Y m;rIrsm;jyKvyk cf &hJ m
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU wm0ef&Sdolu aqG;aEG;
ajzavQmrh rI sm;aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; &Gmol?
&Gmom;rsm;u vufrcHbJ wif;rmpGmajymqdk
cJhMuonf/
tifMuif;awmifteD; NcpH nf;d;k um&HEikd f
a&;jyifqifaeonhf tzGUJ (3)ae&mwGif [efY
wm;aESmifh,SufaeMuaom &G mol? &Gmom;
100 ceft
Y m; wif;rmrIrsm;ajzavQmah qmif
&Gucf ahJ omfvnf; tqdyk gvltyk pf rk S NcpH nf;k;d
um&Hjcif;vkyif ef;cGio
f ;Hk tcsujf ytvHwikd f
i,frsm;tm; tvkyo
f rm;rsm;xHrt
S wif;0if
a&mufv,
k Nl y;D rD;dI Uzsuq
f ;D um vkyo
f m; 10
OD;ukd 0dik ;f 0ef;ydwq
f x
Ykd ed ;f odr;f xm;cJMh uonf/
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif xdef;odrf;
xm;aom vkyo
f m; 10 OD; jyefvw
T af y;&ef
vkHNcHKa&;tzGJUrsm;rS awmif;qdkcJh&m tqdkyg
&Gmol? &Gmom;rsm;rS NcpH nf;k;d wd;k csUJ um&Hjcif;
wGif tok;H jyKaeaom ,mOf? ,E&m;rsm; jyef
vnfqw
k cf mG ay;&ef jyefvnfawmif;qdck
hJ

wm0ef&o
dS rl sm;u wif;rmrIrsm;ukn
d Ed iId ;f r&bJ
tE&m,fjzpfrnft
h ajctaetxd a&muf&dS
vmaomaMumifh t"dukPf;ESdrfeif;a&;
vufeufjzpfonfh 12 AdaYk jymif;acsmaoewf
jzifh xyfr
H &Spcf suyf pfcwfvpl ck cJG &hJ onf/
xdkYaemuf NcHpnf;dk ;wdk;csJUum&H jcif;vkyf
ief;cGio
f yYkd g&Sv
d monfh ,mOf? ,E&m;rsm;tm;
rdk;BudK;jyiftv,f&Gmae &Gmol? &Gmom; 20
cefo
Y nf vdycf aHG wmifapmif;ay:rS av;cGrsm;
jzifh ypfcwf[efw
Y m;cJ&h m oHq;l BuKd ;vdyrf sm;
wifaqmifvmonfh ajcmufb;D ,mOf\a&SU
cef;0Jbufjcrf;wHcg;rSef xdreS yf supf ;D cJo
h jzifh
vkNH cKaH &;tzGUJ rS t"dukP;f ESrd ef if;a&;vuf
eufjzpfonfh 12 AdaYk jymif;acsmaoewfjzifh
av;csufypfcwf xyfrHvlpkcGJcJh&onf/
tqdyk gjzpfpOfwiG f xde;f odr;f cHxm;&aom
vkyo
f m; 10 OD;tm; aumif;rGepf mG jyefvnf
u,fwifEikd cf NhJ y;D &JwyfzUJG 0if 11 OD;ESi&hf mG om;
udk;OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; rdk;BudK;jyiftv,f&Gm
ae a':cif0if; 'Pf&m&aoqkH;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS 0g&if*h E0if
*DwtEkynm&SifBuD;rsm;twGuf *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfpOf/

yJcl;NrdK hwGif
aejynfawmf

MSAN pepf
'DZifbm 22

qufo,
G af &;ESifh owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf[def;onf ,aeYeHeufykdif;wGif yJcl;
NrdKU Pilot Project tjzpf aqmif&Gufvsuf
&Sdaom MSAN (Multi Service Access
Note) td w f c sd e f ; wyf q if j cif ; vk y f i ef ;
aqmif&u
G af erIrsm;tm; oGm;a&mufMunhf cI hJ
onf/
yJcl;NrdKUwGif ,cifwyfqifxm;&Sdaom
tdwfcsdef;pepfonf w,fvDzkef;pepfwpfck
wnf;om toHk;jyKEkdifaom 'pf*spfw,f
tdwfcsdef;pepfjzpfNyD; ADSL uJhokdYaom
tifwmeufpepfo;kH pGv
J ydk gu oD;jcm;wyfqif
toHk;jyK&onhf pepfwpfckjzpfonf/ ,ck
Pilot Project tjzpf aqmif&u
G v
f su&f adS om
tdwfcsdef;pepfonf w,fvDzkef;qufoG,f
onhfpepftjyif a'wmqufoG,frIpepf

tdwfcsdef;wyfqif

tygt0if tjcm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk
waygif;wpnf;wnf; tvG,w
f ulwyfqif
toHk;jyKEkdifaompepfwpfckjzpfonf/
tqkdygpepfwyfqifNyD;pD;oGm;ygu yJcl;
NrdKUwGif w,fvDzkef;pepftaejzihf vuf&Sd
okH;pGJolrsm;tm; pepftopfjzihf tpm;xkd;
ajymif;vJay;oGm;rnfhtjyif vkdif;topf
1400 cefYudkvnf; wkd;csJUwyfqifay;Ekdif
rnfjzpfNyD; ADSL pepftaejzihf vuf&Sd
280 vkdif;om toHk;jyKvsuf&Sd&mrS vkdif;
1700 ausmf xyfrHwkd;csJUwyfqifay;Ekdif
rnfjzpfonf/
topfwnfaqmufwyfqifonhfpepf
onf tjcm;NrdKUe,frsm;\ tdwfcsdef;rsm;
udkvnf; tqkdyg MSAN pepf tdwfcsdef;
rsm;jzihf tqihfvkduftpm;xkd;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

23-12-2014

0ufpfb&Gef;wkdufppfrSL; qkdif'kdb&m0DEkdukdac:,l&ef pyg;toif;apmifUMunfU

vef'ef 'DZifbm

ae&onft
h wGuf 0ufpb
f &Ge;f wku
d pf pfrLS ;
qkid 'f b
dk &m0DE(dk 0Jy)Hk ukd aygif 25 oef;jzifh
ac:,l&ef yPmrapmifMh unfrh rI sm; jyKvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pyg;toif;refae*sm armf&DpD,kdykd
uufwDEkdonf kd'&D*GufZftm;ac:,l&ef
OD;pm;ay;pOf;pm;xm;aomfvnf; if;\
'l;acgif;'Pf&mtuif;raoao;onfh
twGufif;ukdac:,l&ef pyg;toif;\
Zef e 0g&D v tpD t pOf u k d ajymif ; a&T U cJ h
&jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh pyg;toif;
taejzifh b&m0DEu
dk adk c:,l&ef OD;pm;ay;
pOf;pm;cJhjcif;jzpfonf/ vmrnfhZefe0g&D
tajymif;ta&TUumvwGif pyg;toif;
onf upm;orm;t0iftxGufrsm;ESifh
a&SUwef;wkdufppfrSL; a*s;kd'&D*GufZfukd vIy&f mS ;rIt&Sq
d ;Hk toif;wpfoif;jzpfvm
ac:,l&ef pdw0f ifpm;cJah omfvnf; if;rSm rnfjzpfonf/
Ref: Daily Mail
,cktcsed w
f iG f 'Pf&mjyemESihf &ifqidk f

22

pyg;toif;onf Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUumvwGif aqmuforfweftoif;rS

2014 ckESpf\ Oa&my Golden Boy qkukd

vDAmyl;wkdufppfrSL; pwm;vif;qGwfcl;

vef'ef

NAdwdefkyfoHrif;orD; kef;&if;qefcwfrIjzifU [Dokd;avqdyfwGif tzrf;cH&

vef'ef 'DZifbm

22

NAdwdefkyfoHrif;orD; wm&maygvfrmoGefuifqef(,mykH)
onf [Dokd;avqdyfwGif qlylvIyf&Sm;rIukd jyKvkyfcJhojzifh
&JwyfzGJU\ owday;wm;jrpfrIukdcHcJh&aMumif; od&onf/
olronf avqdy\
f yxrwef;pm;{nfch ef;okYd ajymif;a&TU&ef
ke;f &if;qefcwfjiif;qkcd o
hJ jzifh &Jt&m&Srd sm;u zrf;qD;cJjh cif;jzpf
um olrtm; vef'efNrdKUtaemufykdif;&Sd &JXmeokdYac:aqmif
hJ nf/
oGm;Ny;D Public Order Act Oya't& owday;wm;jrpfco
aygvfrmoGefuifqefonf olr\ 43 ESpfjynfharG;aeYukd
usif;y&eftwGuf qGpfZmvefEkdifiHokdY oGm;a&muf&ef [Dokd;
avqdyw
f iG f a&muf&adS ejcif;jzpfaMumif;The Sun owif;pmu
azmfjycJhonf/ kef;&if;qefcwfjzpfyGm;csdefwGif t&ufaopm
aomufxm;jcif;r&Sdonfhtjyif kwfkwfoJoJvnf; rjyKvkyf
cJah Mumif;? &JwyfzUJG \ owday;pmuk&d &Scd ahJ Mumif; rl;,pfaq;0g;
okH;pGJcJhzl;ol oGefuifqefuajymMum;cJhonf[k od&onf/

'DZifbm

22

vDAmyl;toif;rS vli,fwkdufppfrSL;
pwm;vif;onf tmqife,ftoif;ESifh
upm;rnfyh rJG wkid rf D Oa&myabmvk;H tzGUJ
csKyfu ay;tyfaom Golden Boy qkukd
&&SdcJhaMumif; od&onf/ touf 20
t&G,f&Sd wkdufppfrSL; pwm;vif;onf NyD;
cJhonfh&moDu vDAmyl;toif;ukd y&D;
rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;\ 'kw,
d ae&m
&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJholwpfOD;
jzpfonf/
xkdYjyif pwm;vif;(tay:ykH)onf
2014 ckESpf urmhzvm;ESifh 2016 ckESpf

twGuf Oa&mycsefyD,H&SpfajcppfyGJrsm;
wGif Ekid if t
H oif;jzpfonfh t*Fveftoif;
ESit
hf wlyg0ifupm;cJo
h jl zpfonf/ tqkyd g
Golden Boy qktwGuf trnfpm&if;
wifoiG ;f cH&olrsm;wGif pwm;vif;ESit
hf wl
vkcfa&Sm? *Refpwkef;? tJ&pf'D,mESifh
umvrfcsdefbmwkdYvnf; yg0ifcJhonf/
if ; qk o nf Oa&my&S d xd y f w ef ; vd * f
toif;rsm;wGif yg0ifupm;vsuf&Sdaom
xl;cRefxufjrufonfh touf 21
ESpfatmuf
vli,fabmvkH;upm;
orm;rsm;ukd ay;tyfonfhqkjzpfonf/
Ref: Daily Mail

*kdavmUAfuifESifU xkd;owfEkdif&ef
rma&; tjyif;txefavUusifUae

Ref: Telegraph

rGefwDumvkd 'DZifbm

A Pink tzGJ h\ azsmfajzyGJukd

&def;*sm;toif;refae*sm
rufuGpf tem;,lNyD

qkd;vfNrdK h usif;yrnf
qkd;vf

'DZifbm

22

awmifukd&D;,m; emrnfBuD;tqkd
tzGJUjzpfonfh A Pink tzGJU(atmufykH)\
azsmfajzyGJukd qkd;vfNrdKU&Sd tkdvHypfcef;r
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
A Pink tzGJU\ azsmfajzyGJukd Pink
Paradise [k trnfay;xm;NyD; 2015
ckEpS f Zefe0g&D 30 &ufEiS hf 31 &ufww
Ydk iG f

usif;yoGm;rnfjzpfonf/
A Pink tzGUJ onf vuf&w
dS iG f azsmaf jz
yGt
J wGuf jyifqifvsu&f adS Mumif;ESihf kyo
f H
tpDtpOfrsm;ESifh *DwtpDtpOfrsm;wGif
wif q uf a omyk H p H r sm;ES i f h rwl a tmif
wifqufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
A Cube tEkynmat*sifpDu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/

vef'ef 'DZifbm

22

&de;f *sm;toif;refae*sm tvkid ;f ruf

uGpfonf refae*smb0rS tem;,loGm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 52ESpt
f &G,&f dS rufupG o
f nf
if;\EkwfxGufcGifhukd NyD;cJhonfhvu
wifxm;jcif;jzpfNy;D ,ckrS Ekwx
f u
G o
f mG ;
Ref: Kpop jcif;jzpfonf/ if;\EkwfxGufrItwGuf
toif;\OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh
Ou|wkYd 'DZifbm 28 &ufwiG f awGUqkH
oGm;rnfjzpfonf/ vpfvyfoGm;onfh
rufuGpf\ae&mwGif &def;*sm;toif;\
vufaxmufenf;jyjzpfoluefeDruf'g
a0gu ,ckEpS &f moDuek t
f xd qufvuf
xrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rufuGpfonf
&def;*sm;toif;ukd
2011 ckESpfu pwifudkifwG,fcJhjcif;jzpf
onf/ &de;f *sm;toif;onf vuf&w
dS iG f
paumhwvefcseyf ,
D &H pS zf vm;\ trSwf
ay;Z,m;xdyfqkH;&Sd [mhwfpftoif;ESifh
ukd;rSwftuGm 'kwd,ae&mukd &&Sdxm;
Ref: BBC
aMumif; od&onf/

22

ckepfESpfeD;yg;Mum ya&mfzuf&Sife,f
vufa0SUupm;orm;wpfOD;taejzifh&yf
wnfcNhJ y;D aemuf rMumao;rDu ,SONf yKd if
cJhonfh urmhvufa0SUNydKifyJGrsm;wGif
ESpfBudrfwdkifwkdifHI;edrhfcJhonfh NAdwdef
vufa0SUtausmftarmf rmwifrma&;
(atmufy)Hk onf 2015 ckEpS f azazmf0g&D
21 &uf w G i f WBA Super World
rpf',fvf0dwfwef;csefyD,H *seuf'D*dk
avmhAfuifESifh xdk;owf&efpDpOfxm;
aMumif;od&onf/ if;yJpG OfEiS yhf wfouf

y&dowftcsKUd url touf 32 ESpt

f &G,&f dS
rma&;taejzifh aemufxyfurmch seyf ,
D H
bJGUudk &,lEkdifawmhrnfr[kwfaMumif;
ajymqdkrIrsm;&Sdaeonf/ odkYaomfrma&;
taejzifh *dkavmhAfuifESifhvuf&nfwl
xkd;owfEkdif&eftwGuf avhusifhrIrsm;
jyif;jyif;xefxefjyKvkyfaeaMumif; od&
onf/ rma&;ESifh*dkavmhAfuifwdkY\NydKifyJG
udk
rdkemudkEkdifiH rGefwDumvdkNrdKU&Sd
q,fvfvD'ufpf
tm;upm;HkwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Boxing News 24

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

23-12-2014

'DZifbmc&prwfumvwGifom a&mif;csEdkifaom jrefrmUMuufqifarG;jrLa&;

Oa&myEdkifiHBuD;rsm; 'DZifbmv
aysmf&Tifp&mc&prwfyGJrsm; usif;y&mwGif
tokH;rsm;NyD; BudKufESpfoufpGmpm;okH;Mu
aomMuufqifudk jrefrmEdkifiH pm;okH;
Edkif&ef
wpfEdkifwpfydkifarG;jrLaerIESifh
c&prwfyaJG wmfumv 'DZifbmvwGio
f m
aps;uGufwpfcktjzpf a&mif;csEdkifaom
jrefrmhMuufqifarG;jrLa&;taMumif;udk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,f&dS
MuufqifwpfEdkifwpfydkifarG;jrLa&;vkyf
ief;vkyu
f ikd o
f l a':jrjr0if;tm; awGUqk
H
ar;jref;jzpfcyhJ u
kH kd pmzwfy&dowfrsm; od&dS
Edkif&ef azmfjyvdkufygonf/
tpfrwdYk MuufqifarG;jrLa&; pwifvyk f
udkifjzpfcJhykHav;udk ajymjyay;ygOD;/
MuufqifparG;jzpfwmuawmh tpfr
wdkYrdbawGvufxufuwnf;u tpOf
wpdkufarG;vmwm tESpf 40 avmuf&Sd
ygNyD/ tpfru tckqufNyD;arG;jzpfwmyg/
Muufqifuakd rG;wJt
h cgrSm ol&Y UJ obm0
eJt
Y avhtxawGua&m b,fv&kd ydS gvJ/
pNyD;arG;r,fqdk&ifa&m bmawGvdktyfyg
vJ/
MuufqifuarG;r,fq&kd if d;k d;k MuufeYJ
twlwyl gyJ/ omrefMuufarG;ovdyk J arG;Edik f
ygw,f/ ajcmufvqdk&if OOygw,f/
wpfcgO&if 13 vkH; 14 vkH;avmufONyD;
ArmMuuftwdkif;yJ0yfwwfMuygw,f/
'gayrJh Muufqifu om;xde;f raumif;bl;/
taumifaygufoavmuf tzwfrwif
awmh ArmMuufawGu om;xdef;aumif;
vdYk tcsKUd u MuufqifOudk ArmMuufr0yf
wJhtxJ xnfh0yfcdkif;NyD; taumifazmuf
Muw,f/ MuufqifarG;&if b,fvakd rG;&vJ
qdkNyD; tcsKdUuvmar;Muw,f/ tpfru
vnf; MuufarG;wwfwJhvlu Muufqif
arG;wwfw,fvdkY ajym&ygw,f/
Muufqif&JUaps;uGuftaetxm;u
a&m b,fv&kd ydS govJ/ 0,foal wGtaeeJY

ua&m b,fvdkrsKd;0,f,lMuygovJ/
Muufqifu txD;wpfaumifudk 4
ydmeJY trwpfaumifudk tenf;qkH; 3
yd mcG J & S d w ,f / tcsKd U uvnf ; tvS
arG;csiv
f q
Ykd Nkd y;D tpkv
H u
kd v
f m0,fvYkd a&mif;
jzpfw,f/ pm;aomufqdkifawGuawmh
odyrf 0,fb;l / tdrrf mS csupf m;csiw
f o
hJ al wG
vm0,fMuw,f/ tpkv
H u
kd u
f txD;? tr
uGq
J &kd if wpfpu
Hk kd ig;aomif;usyef YJ a&mif;
w,f/ aemufNyD;awmh t&G,ftvdkuf
av;aomif;eJYvnf; a&mif;wm&Sdw,f/
txD;? truGq
J w
kd mu Muufqifu Ou
paygufNy;D oH;k vavmufqkd txD;? trcGJ
vdkY&w,f/ tcsKdUuvnf; txD;? truGJ
rvdck sib
f ;l / i,fi,fav;awGuykd J ,lr,f
qdkawmh oHk;aomif;cGJeJY a&mif;ay;w,f/
txD;? truGJwJht&G,fav;awGqdk&if
oH;k vom;wpfaumifukd wpfy
d mavmuf
&Sdw,f/ Muufqifu 'DZifbmvrSyJ
aps;uGu&f w
dS hJ taetxm;rsK;d jzpfygw,f/
MuufqiftpmauR;rItydkif;av;udk

vnf; ajymjyay;ygOD;/
tpfruawmh tpmpyfauR;wm ud;k rsK;d
avmufpyfNyD;auR;jzpfw,f/ tcsKdUu
Muufaygufpt&G,fav;awGrSm CP
MuufpmauR;Muw,f/ tpfrvnf; auR;
zl;ygw,f/ tJ'gvnf;aumif;ygw,f/ CP
pmu aygufpt&G,fav;rSmawmh auR;
&wmaumif;w,f/ BuD;xGm;EIef;jrefwm
aygh/ ESpfv? oHk;vavmufa&mufoGm;&if
awmh ud,
k w
f ikd t
f pmpyfauR;w,f/ ajymif;?
qefuGJ? ig;ajcmuf? zGJEk? zGJMurf;? ck?
ig;aygif;rIe?Yf yJzwfeYJ ESr;f zwfawG ud;k rsK;d
avmufa&mpyfNyD; xnfh&w,f/
tpfrwdkYarG;wJhtcgrSm MuufqifrsKd;
&,lrt
I aeeJu
Y a&m b,fvrkd sK;d awGeYJ arG;
jzpfvJ/
rsK;d u t&ifuwnf;u tpfrwdrYk sK;d udyk J
wpfESpfwpfcg rsKd;jyefxdef;xm;ygw,f/
'DZifbmrSma&mif;wJt
h aumifawG ukeo
f mG ;
&if taumifav;awGazmufxm;Ny;D rsK;d jyef
azmufxm;w,faygh/ EdkifiHjcm;rsKd;vnf;

MOAG vufrSwfr&SdbJ atmf*JepfoD;ESH[k

ajymqdka&mif;csoltm; Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf

atmf*Jepfpdkufcif;wpfckudk awGU&pOf/
&efukef

'DZifbm

22

pdkufysKd;a&;0efBuD;XmeESifh EdkifiHwum
atmf*eJ pfynm&Sirf sm;u todtrSwjf yKxm;
onfh Myanmar Organic Agriculture
Group \ vufrSwfudkifaqmifxm;jcif;
r&Sb
d J atmf*eJ pfo;D ES[
H k ajymqdak &mif;csol
tm; w&m;Oya't& ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; MOAG rS ynm&Siaf 'gufwm

23-12-2014(P-15).indd 1

OD;jrifhvGifu ajymonf/
]]atmf*JepfoD;ESHjzpfzdkYqdkwm vG,fwJh
udpr [kwb
f ;l / t&ifq;kH atmf*eJ pfpu
kd cf if;
pdkufcsifwJholu rpdkufysKd;rD uRefawmfwdkY
MOAG eJY qufo,
G &f r,f/ avQmufvmT
wif? pdkufysKd;ajryHkpH("mwfyHk) jy&r,f/
toHk;jyKr,fh ypnf;ud&d,m? aq;0g;?
atmf*eJ pf pDru
H ed ;f wifjyNy;D rSwyf w
kH ifxm;

zdv
Yk w
kd ,f}}[k if;u qufvufajymonf/
k yf sK;d ajrqDvmT
xdaYk emuf MOAG rS pdu
rsm; prf;oyfppfaq;jcif;? pdkufysKd;ajrNcH
ywf0ef;usifrsm; avhvmtuJjzwfjcif;?
toHk;jyKrnfha&wGif "mwkypnf;yg0ifrI
&Sd? r&Sd tqifhqifhppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;
MOAG rS csrw
S o
f nfh pnf;urf;csurf sm;
udk vdu
k ef mygrnf[k uwd0efccH sux
f ;kd ay;
rSom vufrSwfxkwfay;aMumif; if;u
qufvufajymonf/
]]'DvufrSwf&vdkYvnf; oD;ESHa&mif;cs
vdkYr&ao;bl;/ xGuf&SdvmwJhoD;ESHudk
"mwkaq;uif;pifrI&Sd? r&Sd xyfrHppfaq;
ygw,f/ pdkufysKd;aewJhtcsdeftwGif;rSm
vnf;yHrk eS pf pfaq;ay;ygw,f/ 'Dvpkd pfaq;
vdkY "mwkaq;awGU&ifvnf; xdkufoifhwJh
'Pfay;aqmif&ygw,f}} [k MOAG
Ou| OD;ESif;OD;u ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd aqmif&u
G jf cif;onf pm;oH;k
oljynforl sm;tm; tE&m,fuif;pifonfh
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;apvdkjcif;ESifh
tem*wfwGif tpm;tpmrsm; tE&m,f
uif;&Sif;ap&efvdktyfaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

r[kwfygbl;/ tpfrwdkYrdbvufxuf
uwnf;u arG;vmwJh jrefrmMuufqifrsK;d
ygyJ/
MuufqifarG;wJhtcg olYrSmbma&m*g
awGjzpfvmEdkifvJ/ MuufiSufwkyfauG;
a&m*grjzpfymG ;apzdYk umuG,w
f ehJ nf;vrf;
av;awGudkvnf; odyg&ap/
Muufiu
S w
f yk af uG;jzpfw,fqw
kd t
hJ csed f
wke;f uawmh tpfrwdq
Yk rD mS vnf; taumif
awGaoMuwmjzpfzl;w,f/ t&ifwkef;
u taumif 800 eJY 700 avmufarG;wJh
tcsed f tJ'v
D jkdzpfomG ;wm/ Ny;D awmh wd& pmef
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;Xmeu vmppfw,f/
ppfawmh tJ'Da&m*gr[kwfbl;vdkY tajz
xGufw,f/ Muufqifu MuufiSufwkyf
auG;awmh rjzpfbl;/ olYrSmjzpfwwfwJh
a&m*gubmvJqdkawmh arG;jrLa&;Muuf
awGvdkyJ aoG;0rf;eJY vnfvdrfa&m*gjzpf
wwfw,f/ tpfru vnfvdrfa&m*g
umuG,af q;udk oH;k vwpfBurd w
f u
kd w
f ,f/
tBu;D jzpfjzpf? tao;jzpfjzpf ok;H vjynfNh y;D

wdkif; aemufokH;vvnf; xyfwdkufw,f/

tm;aq;udak wmh Adu
k w
f mZHu
k ykd w
J u
kd w
f ,f/
aq;awGuawmh dk;dk;MuufeJYwlwlygyJ/
Muufqifaq;qdNk y;D oufoufvnf;rvm
bl;av/
MuufqifudkarG;&if aps;uGufxJrSm
a&mif;cszdkY b,ft&G,ftpm;avmufqdk
&if tqifajyrvJ/ b,favmuftcsdef
txdarG;&vJ ajymjyay;ygOD;/
'DZifbmt&G,af vmufrmS a&mif;w,f/
wpfESpfom;aygh/ Zefe0g&DvrSmtaumif
azmufarG;Ny;D 'DZifbmvrSma&mif;w,f/
wpfEpS o
f m;qdk txD;utrsm;qk;H 5 ydm
&Sdw,f/ trqdk&if 2 ydm? 3 ydm
&Sw
d ,f/ tru t&G,t
f pm;ydak o;wmu
olu OO&wmaMumifyh g/ wpfcgO&ifvnf;
13 vkH;? 14 vkH;avmufOMuw,f/
'DrmS wpfEikd w
f pfyikd af rG;jrLxm;wJh Muuf
qiftaumifa&b,favmuf&ydS gvJ/ a&mif;
wJhtcgrSma&m aps;uGufxJvkHavmuf
rI&Sdvm;/ jywfvyfoGm;wmrsKd;a&m jzpfzl;
vm;/
Muufqiftaygufav;awGu aumifa&
60 eJY 70 avmuf&Sdw,f/ 'DZifbmvrSm
a&mif ; r,f h t aumif B uD ; awG u awmh
taumif20 avmuf&Sdygw,f/ rESpfu
a&mif;tm;aumif;w,f/ jywfvyfomG ;wJh
txdyJ/ c&prwfeJY New Year udkr&
awmhb;l / 'DEpS u
f awmh&w
dS ,f/ ydv
k yk x
f m;
wmvnf;ygw,f/
Muufqiftom;ua&m b,fvdkrsKd;
t&om&Sv
d /J Muufom;eJaY &m bmawGumG
jcm;ygovJ/
olYtom;u Muufom;xufydkcsKdNyD; ydk
arT;w,f/ tcsKUd ArmMuufpm;wJo
h al wGu
Muufqiftom;pm;Ny;D &if Muufqiftom;
yJpm;awmhr,fqdkNyD; jzpfoGm;wmrsKd;awG
&Sdygw,f/
rdk;atmif

arG;jrLa&;tpmukefMurf;aps;jrifUrm;rIaMumifU
arG;jrLa&;u@&if;ESD;jrKyfESHrI tm;enf;vm
&efukef

'DZifbm

22

jrefrmEdik if t
H wGi;f arG;jrLa&;tpmukef
Murf;aps;jrifrh m;jcif;aMumifh arG;jrLa&;u@
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf tm;enf;
csufjzpfvmaMumif; arG;jrLa&;tpm
okawoevkyfief;qdkif&menf;ynm&Sif
a'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/
tqdkygarG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;
aps;jrifhwufvm&jcif;onf pdkufysKd;a&;
ab;xGuyf pn;f rsm; &Sm;yg;vmjcif;aMumifh
wd & p m ef t pmxk w f v k y f E d k i f r I e nf ; vm
aMumif;? ,if;twGuf arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tcuftcJ
jzpfay:aeNy;D t"durScD akd e&onfh pdu
k yf sK;d
a&;vkyif ef;ESihf yl;aygif;vkyaf qmif&ef vdk
tyfvmaMumif;? jrefrmEdik if t
H wGi;f arG;
jrLa&;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;rSm tdrf
eD;csi;f Edik if rH sm;xuf Bu;D jrifv
h su&f o
dS nf/
jynfwGif;arG;jrLa&;tpmxkwfvkyfrI
wGif 60 &mcdkifEIef;onf pdkufysKd;a&;xkwf
ukef ab;xGuu
f ek rf sm;udt
k oH;k jyKNy;D a&m
pyftpm 33 &mcdik Ef eI ;f ? ud,
k yf ikd af rG;jrLa&;
NcrH x
S u
G o
f nfh ab;xGupf m 21 &mcdik Ef eI ;f
ESifh tjcm;tpmukefMurf;wpfrsKd;csif;

toH;k jyKrI 46 &mcdik Ef eI ;f yg0ifjcif;aMumifh

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;&efvdktyf
aMumif;? arG;jrLa&;tpmu@wGif EdkifiH
awmfrS EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
twGuf tpmpyfpufHkrsm;ESifh rsKd;xkwf
vkyfrItydkif;rsm;wGif &mEIef;jynfh&if;ESD;
jrKyfESHcGifhay;xm;aomfvnf; vkyfudkifrI
enf;yg;aMumif; od&onf/
vuf&dSwGif jynfwGif;tpmpyfpufHk
vkyif ef;rsm;udk wkw?f awmifu&kd ;D ,m;ESihf
*syefEikd if w
H rYkd S &if;ES;D jrK yEf &HS ef vkyaf qmif
vmMuNyD; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk
jynfyvkyfief;&Sifrsm;jzpfonfh
*syef?
xdik ;f ? Oa&myvkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqHak qG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif;? jynfwGif;
arG;jrLa&;tpmxkwv
f yk rf w
I iG f xdik ;f Edik if EH iS hf
AD,uferfEdkifiHrsm;xufyif tqrwef
enf;yg;NyD; acwfrDtpmxkwfvkyfrIwGif
xdik ;f Edik if t
H aejzifh wpfEpS v
f Qif tpmxkwf
vkyfrI 15 oef;cefY? AD,uferfEdkifiHtae
jzifh wpfESpfvQif tpmxkwfvkyfrI 12
oef;cefY&dS&m jrefrmEdkifiH tpmxkwf
vkyfrIrSm wpfESpfvQif wpfoef;cefYom
xkwfvkyfEdkifao;aMumif; od&onf/pdk;rdk;

12/22/2014 10:22:48 PM

16 jynfwGif;owif;

23-12-2014

&efukefNrdKY um;aps;uGuftwGif; tif*sifyg0gedrfU

wefzdk;enf;um;opfrsm; ta&mif;t0,fydkrdkaumif;rGefvm
&efukef

'DZifbm

22

&efuek Nf rKd Uum;aps;uGut

f wGi;f pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tiSm;,mOfarmif;
ESiaf eolrsm;taejzifh tif*siyf g0gBu;D jrifh
onfhum;rsm;xuf vuf&SdtcsdefwGif
wefzdk;enf; tif*sifyg0gedrfhonfh um;
opfrsm;udkom a&G;cs,f0,f,lvsuf&Sd
aMumif; um;aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
&efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
rSm NrKd UwGi;f NrKd Ujyifae&mpHw
k iG f jzpfay:ae
onf h t wG u f pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;
vkyfudkifaeolrsm;taejzifh tif*sifyg0g
jrifu
h m;rsm;udk 0,f,t
l oH;k jyKygu qDpm;
EIef;jrifhrm;rIrsm;aMumifh qDpm;EIef;ouf
omonfh tif*sifyg0gedrfhum; (,myHk)
rsm;udkom a&G;cs,f0,f,laeMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]avmavmq,fawmh um;aps;uGuf
xJrSm tif*sifyg0gedrfhwJhum;awGu vl
BudKuftrsm;qHk;vdkY ajym&r,f/ aps;EIef;
uvnf;oufomNyD; qDpm;vnf; ouf
omawmh wGuaf jcudu
k w
f maygh}} [k 0g&ifh
um;0,fa&mif;orm; udkzdk;aZmfu ajym
onf/
jrefrmEdkifiHodkY jynfyrSum;rsm;wif
oGif;cGifhjyKay;cJhonfhtcsdefrSp ,ckESpf
Edk0ifbmvtxd wifoGif;rItjrifhqHk;ESifh
um;ta&mif;jycef;rsm;wGif 0,f,lrI

&efukef

trsm;qHk;rSm armf',fvfjrifhum;rsm;ESifh
tif*sifyg0gjrifhonfhum;rsm;udkom a&G;
cs,0f ,f,al eMu&m ,ckvrSp tif*sif
yg0gedrfhonfhum;rsm;udk a&G;cs,f0,f,l
aeMujcif;jzpfaMumif; um;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; um;
aps;EIef;rsm;rSm wjznf;jznf; usqif;vm
aeonfhtwGuf ukd,fydkiftiSm;,mOf
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f mrIrsm;

rSmvnf; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmvsuf
&Sd&m vuf&SdumvwGif tqdkygvkyfief;
rsm;vk y f u d k i f M uonf h o l r sm;rS m qD p m;
oufomonfhum;rsm;udkom a&G;cs,f
0,f,
l vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f maMumif;
od&onf/
]]uReaf wmf um;paxmifwek ;f uawmh
Muufwla&G;av;0,fNyD;awmh udk,fwdkif
armif;NyD; vkyfudkifcJhw,f/ tck tJ'Dum;
udjk yefa&mif;vdu
k w
f ,f/ qDpm;oufomNy;D

tif*sifyg0gedrfhwJh epfqef;wpfpD;jyef
0,fNy;D awmh qGaJ e&w,f/ 'Dvrkd rS vky&f if
vnf; qDzdk;eJYwifqGJvdkY&orQ ukefwmyJ
av/ c&D;onfawG ay;wJyh u
kd q
f u
H vnf;
wef&mwefaMu;ay;wmyJ/ 'gayrJh vrf;
c&D;u t&ifvdkr[kwfawmhbl;/ ae&m
wdkif; ,mOfaMumawGydwfaewJhtwGuf
wGufajcrudkufawmhbl;}} [k tiSm;,mOf
armif; udknDrif;olu ajymonf/
(448)

aqmUzf0JvfxkwfukefjyyGJ AppExpo 2015 wGif jynfwGif;aqmUzf0Jvfynm&Sifrsm;ESifU

Developer rsm;rS wDxGifxm;onfUaqmUzf0Jvfrsm; rdwfqufjyornf
&efukef

'DZifbm

22

&efukefNrdKU wwd,tBudrfajrmuf
usif;yrnfh aqmhzf0JvfxkwfukefjyyGJ
AppExpo 2015 wGif jynfwGif;aqmhzf
0Jvfynm&Sifrsm;ESihf Developer rsm;rS
wDxGifxm;onfh aqmhzf0Jvfrsm;udk rdwf
qufjyooGm;rnfjzpfaMumif; jyyGpJ pD Ofol
Yangon Heartz Media rS 'gdkufwm

,ckESpf
anmifacsmif;om
qdkifcef;zGifUvSpfrI
xuf0ufcefh
avsmUusrnf

OD;aZmfaZmfrsKd;vGifu ajymonf/
tqdyk g wwd,tBurd af jrmuf aqmhzf
0JvfxkwfukefjyyGJudk &efukefNrdKU&Sd MICT
Park 2015 ckESpf azazmf0g&D 19 &uf
rS 20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm
Edik if H aqmhz0f v
J t
f oH;k jyKrI wk;d wufvm
aomfvnf; aps;uGufrzGHUNzdK;ao;onfh
twGuf jynfyrS 0,f,ltoHk;jyK&onfh

aqmhzf0Jvftm;vHk;udk xnfhoGif;jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f rS aqmhz0f v
J u
f rk P
D
rsm;? vli,frsm;ESihf Developer rsm;rS
a&;qGJxm;aom Application rsm;udk
xnfo
h iG ;f jyooGm;rnfjzpfNy;D ,if;wdx
Yk rJ S
,ckESpfwGif jynfwGif; xkwfvkyfa&;qGJ
xm;onfh aqmhz0f v
J f Application rsm;rS

a&G;cs,f qkrsm;csD;jrihfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f rS aqmhz0f v
J rf sm;udk jyoEkid f
&ef zkef;? wufbvufESihf uGefysLwm
yp n f ; rsm;ud k Samsung uk r P D r S
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aeae

'DZifbm

22

,ckESpf aomifay:xGef;rIenf;aom
aMumifh anmifacsmif;om tyef;ajzpcef;
qdkifcef;zGihfvSpfrI xuf0ufcefYavsmhus
oGm;rnfjzpfaMumif; anmifacsmif;om
tyef;ajzpcef; zGHUNzdK;a&;aumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
2013 ckESpf anmifacsmif;omtyef;
ajzpcef; qdkifcef;aygif; 50 ausmfESihf
em;aeaqmif 10 aqmifzGihfvSpfcJhaomf
vnf; 2014 ckESpftwGif; rdk;rsm;jcif;?
a&aMumif;ajymif;vJjcif;ESifh oJaomiferd hf
usjcif;wdkYaMumifh qdkifcef;rsm;udk avQmh
zGihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]qdkifcef;awGa&mif;csrIudk 'DvxJrSm
aqmif&Gufr,f/ t&ifESpfawGavmuf
oJaomifray:wJt
h wGuf qdik cf ef;a&mif;
csrIuawmhavsmhoGm;vdrfhr,f/ a&mif;
r,fhqdkifcef;pm&if; twdtusrxGuf
ao;ayr,fh qkdifcef;awGudk ta&SUbuf
wpfjcrf;yJzGihfcGihfay;NyD; 'DbufrSm em;ae
aqmifawGyJzGihfr,f}} [k anmifwkef;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS trIaqmif
t&m&Sd OD;GefY0if;u ajymonf/
anmifacsmif;om tyef;ajzpcef;
qdkifcef;rsm;a&mif;cs&mwGifvnf; ,cif
ESpfuJhokdY t&pfuspepfjzihf a&mif;csrnf
r[kwfbJ wpfcgwnf;ay;acs&rnfjzpf
aMumif;? qdkifcef;0,fvdkolrsm;udkvnf;
BudKwifpm&if;ay;oGif; rJEIdufay;rnf
jzpfum rJaygufou
l o
kd m a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

rkefvmOjzLrsm; *syefodkhwifydkhaerIaMumifU uavmawmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd

&efukef

'DZifbm

22

uavmawmiforl sm;taejzihf vuf&dS

tcsdefwGif (Myanmar Belle) tpm
tajcmufcH ukrPDESihfyl;aygif; *syef
EdkifiHodkY tpmajcmufrsm;wifydkYaerIrSm
tqifajyvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
yef;refpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS
od&onf/
uavmawmif o l r sm;onf ,if ;
ukrPDESihfyl;aygif; aqmif&GufaerIrSm
uefxdu
k pf mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f
kd aqmif
&Gufaejcif;jzpfNyD;
awmifolrsm;xHrS
rkefvmOjzLESihf rkefvmxkyfrsm;udk ukrPD
rS 0,f,l wpfqihfjyefvnfwifydkYjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]awmifolawGqDuae0,fNyD; *syef
udkydkYwmyg/ wifydkYrItydkif;uawmh uRef
awmfwdkYeJYrqdkifawmhygbl;/ 'gayrJh tck
vdk uefxdkufpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkNyD;

23-12-2014 AMK P-16.indd 1

vkyfawmh awmifolawGtwGuf cdkifrm

wJah ps;uGuw
f pfcak wmh&&Syd gw,f/ awmif
olawGqDuae wef&mwefaMu;ay;0,f
Ny;D wpfqihjf yefvnfa&mif;cswyhJ pHk yH g}} [k
jrefrmEdik if H yef;reftoif;Ou| OD;zd;k uif;
u ajymonf/
ukrPDtaejzihf awmifolrsm;xHrS
rkefvmxkyfwpfxkyfvQif aiGusyf 120?
150 cefY ay;0,faMumif;ESihf rkefvmOjzL
wpf{uvQif tjrwfaiGusyf ig;odef;ay;
0,f,laMumif; od&onf/
]]'Dvdk uefxdkufay;0,fwJhpepfudk
BudKufygw,f/ awmifolawGtaeeJY
vnf; vuf&SdtcsdefrSmawmfawmfrsm;rsm;
ukrPDeJY pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifvmMuyg
NyD/ t"duuawmh awmifolawGrsm;yg
w,f/ awmifolawGtaeeJY EdkifiHwum
udk wifydkYrIawGjyKvkyfaerIrsm;aMumihf
jynfwiG ;f aps;uGuu
f kd xdcu
kd Ef ikd rf mS r[kwf

bl;}} [k if;u qufvufajymMum;

cJhonf/
]]jynfwGif;rSm pm;okH;zdkYtwGuf vkH
avmuf y gw,f / tck v d k wif y d k Y a ewJ h
awmifolawGu uavmrSm 200 ausmf
avmufyJ&Sdygao;w,f/ &mcdkifEIef;eJY
wGufr,fqdk&ifawmif awmfawmfav;
enf;ygao;w,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
,ckwifydkYaom tpmajcmufrsm;jzpf
onfh rkev
f mxkyaf jcmufrsm;udk Myanmar
Belle ukrPDtaejzihf awmifukd&D;,m;
EdkifiHodkYvnf;aumif;? rkefvmOjzLajcmuf
(0JyHk) rsm;udk *syefEdkifiHodkYvnf;aumif;
toD;oD;wifydkYaeaMumif;ESihf if;EdkifiH
rsm;onf ,if;tpmajcmufrsm;udk acgufqJG
ESihftjcm;tpm;tpmrsm;wGif xnfhoGif;
pm;okH;&ef0,f,laeaMumif; od&onf/
ausmfudkqihf

12/22/2014 10:25:32 PM

0w KESifhynmay;rIcif;owif; 17

23-12-2014

tcef;quf0wK

jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;

tcef;(6)
jynfwGif;ppf odkhr[kwf
a&mifpHkaomif;usef;rIumv
(194 rS 1955)

(tydkif;-29)

onf/ atmifjrifaomppfqifa&;BuD;? tHI;a<u;jyef

qyfEdkifaom ppfqifa&;BuD;jzpfonf/
uRefawmfhtaejzifh wkwfjzLppfqifa&;umv
k yf JG
wGif wyfr[mAdv
k rf LS ; (BM) &mxl;tqifjh zifh wdu
0ifchJonf/ ppfajrjyifwGif udk,fwdkifvufeufpGJudkif
xdkavhusifhrIonf (Fort Bahtoo) Axl;wyfNrdKU wdu
k cf u
kd &f onfrsK;d r[kwb
f J wdu
k yf \
JG wyfrLS ;rsm;ESihf
zGifhvSpfyGJwGif yg0ifavhusifhchJjcif;jzpfonf/ xdkyGJodkY ppfonfrsm; aumif;rGepf mG wdu
k cf u
kd Ef ikd &f ef jznfq
h nf;?
jrefrmEdik if &H dS oH;Hk toD;oD;u ppforH sm; wufa&muf
chJonf/
,l*q
kd vm;AD;,m;Edik if u
H awmifay:ypftajrmuf
(76 mm) rsm; tcse
d rf aD &muf&cdS o
Jh nf/ tajrmufEiS hf
tajrmufusnrf sm; o,faqmif&ef tvGeo
f efrmxGm;
usKdif;onfhjrif;rsm;yg wpfygwnf; a&muf&SdchJonf/
b&if;u,f&D,m? ,leDarmuf? yg0g0uf*Gef ponfh
um;topfrsm; &&Scd o
Jh nf/ um;rsm;yg o,faqmifEikd f
aomukew
f ifav,mOf(vpfba&wm)ESiphf ypfzikd ;f ,m;
av,mOfopfrsm;&&SdchJonf/ awmifay:wGif ypnf;
o,f&efEiS hf vrf;azmuf&efqifrsm;ESihf vm;taumifa&
rsm;pGm &&Scd o
Jh nf/ oHviG jf rpfurf;wmqef;ul;wdq
Yk yd f
rS rdik ;f wkNH rKd UodYk jrefrmhwyfrawmf tif*sief ,
D mwyfzUJG aqmif&Guf? pDrHay;&olwpfOD;tjzpf wm0ef,lcJh
u ppfokH;vrf;azmufvkyfNyD; vl? vufeuf? &dum &onf/ Munf;wyf? avwyf? tif*sifeD,mwyf?
rsm;ay;ydkYEdkifjcif;rSmvnf; ppfyGJudkatmifjrifap&ef aq;wyf? axmufyHhydkYaqmifa&;wyf? qufoG,fa&;
taxmuftuljzpfchJonf/ OD;Ekacgif;aqmifaom wyfponfwdkYudk tcsKd;nDnD tcsdefudkufoHk;pGJuGyfuJ
l kd rnfuo
hJ Ykd acsreI ;f &rnfukd em;vnf&aom
(zqyv)EdkifiHawmftpdk;&ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ny;D &efou
Ad k v f c sKyf B uD ; ae0if ; wd k Y \ jynf h p k H v k H a vmuf a om tqifhjrifhppfynmudk qnf;yl;&&SdcJhonf/
jrefrmEkdifiHawmf jynfwGif;ppfumvwGif
axmufyhHjznfhqnf;rIESifh AdkvfrSL;csKyfausmfaZm\
jzpfay:cJhaom EdkifiHwumESifh jynfwGif;
pepfuserI? &J0hHpGefYpm;rI? wdkufvdk cdkufvdkpdwf&SdrI?
tajctaersm;
acgif;aqmifrw
I aYkd Mumifh ppfqifa&;Bu;D atmifjrifcJh
xdt
k csed u
f mvrSm 1948 ckEpS q
f ef;rS 1950 jynfh
onf/qufvufjyKvyk af om ]]bk&ifah emif}} ESihf ]]&efBu;D
f xd oH;k ESpcf efo
Y m Mumjrifch o
hJ nf/ jrefrm
atmif}} ppfqifa&;Ny;D aemuf wkwjf zLrsm; NyKd uo
JG mG ; ESpf tuket
H Edik if aH &;tajctaerSm Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf
NyD; ygvQKd;? usKdif;vwfe,f? avm? wkwf? jrefrm? Edik if \
xdkif;e,fpyfteD;wGifom tenf;i,f usef&Sdawmh zqyvtzGJUBuD;\ vkH;0vGwfvyfa&;twGuf BudK;

wifUaqG(zsmyHk)

yrf;rIwGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh axmufcHrI

&chaJ omfvnf; uGejf rLepfrsm;? Edik if aH &;orm;a[mif;
rsm;ESihf awmifay:a'oapmfbmG ;tcsKUd \ axmufcrH I
awmh r&&SdchJay/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf atmifqef;-tufwvDpmcsKyf
udk ocifoef;xGe;f ? ocifp;kd ? a'gufwmbarmf? *VKef
OD;apm? ocifApdefpolwdkYESifh if;wdkY\ygwDrsm;u

OD;Ekacgif;aqmifaom(zqyv)EdkifiHawmftpdk;&ESifU umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;wdkh\ jynfUpkHvkHavmufaom axmufyHUjznfUqnf;rIESifU
AdkvfrSL;csKyfausmfaZm\ pepfuserI? &J0HUpGefhpm;rI? wdkufvdk cdkufvdkpdwf&SdrI?
acgif;aqmifrIwdkhaMumifU ppfqifa&;BuD; atmifjrifcJUonf/ qufvufjyKvkyf
aom ]bk&ifUaemif} ESifU ]&efBuD;atmif}ppfqifa&;NyD;aemuf . . . . .

trsm;jynfoloHk;pJG&efroifUonfU bD,moHk;rsKd;zsufqD;

oabmrwlMu? raxmufcHMuay/ odkY&mwGif if;wdkY

taejzifh jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ tkH<uaxmufcH
rIudkvnf;aumif;? t*Fvdyftpdk;&\ todtrSwfjyK
NyD; vufcHpum;ajymrIudkvnf;aumif; &&Sdatmif
rpGr;f Edik Mf uay/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf tpd;k &wpfzUJG
vkH;eD;yg;udk OD;apmu vkyfBuHchJNyD;aomtcg ocifEk
onf zqyv\acgif;aqmifESifh bk&ifcHaumifpD
'kw,
d Ou|tjzpf csucf si;f wm0efay;jcif;cH&onf/
1947 ckESpf atmufwdkbm 17 &ufu EktufwvD
pmcsKyu
f kd csKyq
f Ekd ikd cf NJh y;D 1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &uf
wGif jrefrmEdik if o
H nf t*Fvyd w
f x
Ykd u
H vH;k 0vGwv
f yf
a&;&&SdcJhonf/
&&Sdaom vGwfvyfa&;udk uGefjrLepfrsm;taejzifh

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
uGwfckdif 'DZifbm 22

uGwcf idk -f aumif;cg;oGm;vrf; uGwcf idk f

NrdKU &yfuGuf(8)t0if ,refaeY nae 5
em&Du uGwcf idk Nf rKd Ue,f &Jpcef;rS &JwyfzUJG 0if
rsm;onf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;rsm;aqmif&GufaepOf pkdif;jrifhxGef;
ESifh aZmif;aZwkdYxHrS rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aumif;cg;bufrS uGwfckdif
NrdKUbufokdY pkdif;jrifhxGef; 34 ESpf(b)
OD;tku
d af &T aumfaygif;aus;&Gm ausmufrJ
NrKd Ue,faeolarmif;ESi
f wpf&mG wnf;ae
aZmif;aZ 31 ESp(f b)OD;v'D;wkpYd ;D eif;vm
usKdif;wHk 'DZifbm

22

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wHNk rKd Ue,f

taumufcGefOD;pD;XmeHk;0if;twGif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du usKid ;f wHek ,fpyf
ukefoG,fa&;ppfaq;a&;pcef; Mobile
Team-OSS yl;aygif;tzGUJ rS odr;f qnf;&rd
aom uefYowfukefypnf; wkwfEkdifiH
xkwf bD,moHk;rsKd; zsufqD;aMumif;od&
onf/
tqk d y guef Y o wf u k e f y p n f ; rsm;uk d
usKdif;wHke,fpyfukefoG,fa&;ppfaq;a&;
pcef; Mobile Team-OSS yl;aygif;tzGJU
wkdYu atmufwkdbmaemufqHk;ywfwGif
aemifuefaus;&GmteD; odrf;qnf;&rd
jcif;jzpfonf/

trsm;jynfol oHk;pGJ&efroifhonfh
wkwfEkdifiHxkwf Jin Shun Hong Yan
bD,m 195 zm? uGrfrifbD,m 185 zm?
[keaf [mfb,
D m 175 zm pkpak ygif; 555zm
wefz;dk aiGusyf 2420800 wku
Yd dk usKid ;f wHk
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; wm0efcH
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;ES i f h w m0ef & S d o l
rsm;? usKdif;wHkcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rS L ;H k ; rS OD ; pD ; t&m&S d E S i f h c d k i f ^ Nrd K Ue,f
tqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS w
l u
Ykd w&m;
r0if u k e f o G , f r I wm;qD ; xd e f ; csKyf a &;
A[kdaumfrwDuGyfuJrIHk;\ pDrHcsuft&
bD,mykvif;rsm;udk tzHk;zGihfajrusif;
twGi;f odYk oGecf szsuq
f ;D cJah Mumif; owif;
(411)
&&Sdonf/(tay:yHk)

jyif;jyif;xefxefa0zefcMhJ uonf/ 1945 ckEpS f pufwif

bmwGif ocifoef;xGef;? &Jabmf*kd&S,fESifh ocifpdk;
wdo
Yk nf tdE,
d Ekid if w
H iG f usi;f yaom uGejf rLepfygwD
uGefz&ifhodkY wufa&mufcJhonf/ ocifoef;xGef;u
zqyvtaejzifh uGefjrLepfudk wpfcsufxdk;ygu
uGejf rLepfygwDtaejzifh ESpcf sux
f ;kd Ekid af Mumif; a<u;
aMumfcJhonf/ jzL;NrdKUwGif uGefjrLepfygwDu OD;pD;NyD;
awmifolv,form;nDvmcHusif;y&m tiftm;wpf
odef;cefYwufa&mufcJhonf/ ysOf;rem;wGifvnf;
1948 ckESpf rwf 13 &ufwGif uGefjrLepfygwDu
awmifolv,form;or*uGef*&uf usif;y&mwGif
tiftm;wpfodef;cefY wufa&mufcJhjyefonf/ ocif
oef;xGef;taejzifh uGefjrLepfygwD\ pnf;Hk;a&;pGrf;
tm;ESihf axmufcrH t
I iftm;[k aumufcsu,
f cl o
hJ nf/
xdkYjyif ysOf;rem;vlxktpnf;ta0;yGJodkY {nhfonff
tjzpfwufa&mufvmMuaom EkdifiHjcm;wdkif;jynf
uGefjrLepfrsm;xJu ,l*dkqvyfudk,fpm;vS,fu
]]cifAsm;wdkY&JU ygwDtiftm;u tvGefaumif;aeNyD/
awmfveS af &;u &ifrh n
S ahf eNy/D tckawmfveS af &;vkyf
csiv
f yk ?f rvky&f ifyyk o
f mG ;vdrrhf ,f}}[k oabm&aom
pum;jzifh ajrm ufyifah y;cJo
h nf/ xkjYd yif ta&SUOa&my&Sd
dak r;eD;,m;?blvaf *;&D;,m;? [efa*&D? ydv
k ef? ta&SU
*smreDponfwdkYu uGefjrLepfrsm;\ atmifjrifrIESifh
[dck srD if;\ AD,uferfEiS hf armfpw
D ;Hk \ wkwjf ynfueG f
jrLepfrsm;? uifrftDqGef;ESifh ajrmufudk&D;,m;u
uGefjrLepfwdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; txl;tm;us
aecJhonf/ xdktcsdefumvwpfavQmufvHk; OD;EkESifh
zqyvtpdk;&vkyforQudk uefYuGuf uefYvefYwdkuf
aecJo
h nf/ zqyvu uGejf rLepfygwDukd xkwyf ,fNy;D
jzpfaomfvnf; ygwDBuD;wpfcktaejzifh tiftm;
BuD;BuD;rm;rm;&SdaecJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

aom 125 qkdifu,fudk &yfwefY&SmazG&m

qkdifu,fcGMum;rS puLuwfxlyHk;twGif;
a&Ta&mifob
H ;l jzifx
h nfx
h m;aom bde;f jzL
rIet
Yf av;csed f 13 *&rfpyD g 11bl;(tav;
csdef 143 *&rfcefY)ESihf aZmif;aZ0wfqif
xm;onfh abmif;bD&n
S 0f b
J uftw
d u
f yf
twGi;f rS yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 200
wkdYukd zrf;qD;&rdonf/
xkdYaMumihf pkdif;jrifhxGef;ESifhaZmif;aZ
wku
Yd dk uGwcf idk Nf rKd Ur&Jpcef;u r,(y)120^
2014? rl;^pdwf 15^19(u)jzifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

xGefpufwpfpD;wdrf;arSmuf trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
rif;bl; 'DZifbm 22

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
EGm;vefawmiftoGm; um;vrf;ab;
,refaeY eHeuf 10 em&Du xGefpufwpf
pD;wdrf;arSmuf trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rif;rif;atmif 30 ESpf qif
acgif;aus;&Gm rif;bl;NrdKUe,faeolarmif;
ESifNyD; aemufrSwpf&Gmwnf;ae ausmfEdkif
30 ESpfpD;eif;vkdufygvmonhf xif;rsm;
o,faqmifvmaom 87^c ...teD
a&mifxGefpuf(aemufwGJyg)rSm 0Jbuf

aemufbD;aygufum vrf;\,mbufodkY
xkd;uswdrf;arSmufcJh ,mOfarmif;rif;
rif;atmifwiG f ,majccsi;f 0wfpw
k Nf y'J Pf
&m(rpk;d &dr&f )ESifh ausmEf idk w
f iG f ,mbufem;
xif? ,mbufyg;? ,mbufaygifwkdY
aygufNyJ'Pf&mwdkYjzifh aoqHk;onf/
xkdYaMumihf ,mOfarmif;rif;rif;atmif
ukd rif;bl;NrdKUe,f rkefawmife,fajr
&Jpcef;u ,mOf(y) 1^2014? yk'rf 304u^338 jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
apmvSEG,f

um;ESih f qkdifu,f
rsufESmcsif;qkdif
wkdufrd
vm;dI; 'DZifbm

22

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
e,f txufcg;oQd&GmESifh atmufcg;oQd
&GmMum; ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu
um;ESifhqkdifu,frsufESmcsif;qkdifwkdufrd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS vm;d;I bufrS wef,
Y ef;buf
okdY ,mOfarmif; tkdufacgif(c)cGefqkdif;
46 ESpf(b)OD;csdefukefcsrf vm;dI;NrdKUaeol
armif;ESifvmaom rpfqlbD&SD,mOfonf
rsuEf mS csi;f qkid b
f ufrS rtm;,k 16 ESp(f b)
OD;iGm;pD; txufcg;oQd&Gmaeolarmif;ESif
vmaom tefbkd 125 qkdifu,fESihf0if
wku
d rf &d m rtm;,kwiG f ,maygif;kd usK;d ESihf
ajcovHk;usKd;? 0J^,majccsif;0wfpkwfNyJ?
,mnyfkd;yGef;? 0Jajczrkd; zl;a&mif'Pf&m
rsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;
tku
d af cgif(c)cGeq
f idk ;f ukd vm;d;I NrKd Ur&Jpcef;
u ,mOf(y)61^2014? jypfrIyk'fr 338
t& trIzGifhta&;,l&ef ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif;

23-12-2014

zi

jrefrm ,l -23 toif;ESifUajcprf;&ef wkwf ,l -23 toif;urf;vSrf;rIjyKvkyf

&efukef 'DZifbm 22
AFC U-23 Championship ajcppfyGJ
rsm;rwdik rf D BuKd wifjyifqifonft
h aejzihf
wkwaf bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf jrefrm ,l-23
toif;tm; wkwf ,l-23 toif;ESihf
ulrif;NrdKUwGifvma&mufajcprf;upm;&ef
zdwfMum;cJhaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
ajcprf;yGJtm; azazmf0g&DvtwGif;
upm;&ef
wkwfabmvHk;tzGJUcsKyfrS
urf;vSrf;ndEdIif;xm;&m jrefrmEdkifiHabm
vHk;tzGJUcsKyftaejzihf MNL 2015 ESifh
tjcm;Edik if w
H umyGrJ sm;? tm&Scseyf ,
D v
H *d f
ESifh AFC Cup yGJpOfrsm; ponfhNydKifyGJ
t&yf&yfESihfuGma0;onfh&uftm; a&G;
cs,f rnfonfhtcsdefwGifvma&muf
upm;rnfukd jyefvnftaMumif;jyefMum;

EkdifiHwum
owif;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]],l-23 toif;udk vuf&SdtcsdefrSm
zGJUpnf;&jcif;r&Sdao;ygbl;/ *syef ,l-23
toif;eJYvnf; ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;zdkY
&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif tjcm; EdkifiHwum
NyKd iyf aJG wGvnf;&Sad eao;awmh b,fawmh
upm;jzpfrvJqdkwmuawmhtwdtus
rajymEdkifao;ygbl;/ vuf&SdtcsdefrSm
MFF taeeJY b,fvdkrS taMumif;jyef
ay;Ekdifjcif;r&Sdao;ygbl;/ tcGihfta&;
wpf&yfjzpfwJhtwGuf upm;Edkifatmif
awmhBudK;pm;oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS
pDrH'gkdufwmESihf
rD',
D mwm0efcH OD;pd;k rk;d ausmu
f ajymonf/
xkdYtjyif jrefrm ,l-22 toif;tm;
*syef,l -22 toif;ESiv
fh ma&mufajcprf;
upm;&eftwGuf jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ

csKyt
f m; *syefEikd if aH bmvH;k tzGUJ csKyf (JFA)
onf 'DZifbm 10 &ufu w&m;0ifpmjzihf
zdwfMum;cJhrIwpfckjyKvkyfxm;&NyD; jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzihf jrefrmh
vufa&G;pif ,l-22 toif;tm; ajcprf;yGJ
upm;&ef apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnftaMumif;jyefMum;cJNh y;D jzpfonf/
JFA onf tqdkygajcprf;yGJudk *syef
Edik if H Fukuda Denshi Arena, Chiba wGif
2015 rwf 11 &ufwGif usif;yoGm;&ef
pDpOfxm;onf/ jrefrmhvufa&G;pif ,l-22
toif;onf tm&S ,l-22 NydKifyGJajcppf
yGJpOffrsm;udk vmrnfh 2015 ckESpftwGif;
,SONf yKd iu
f pm;&ef&adS eNy;D rMumrDawmifw
h if;
onfh toif;wpfoif;tjzpfzGJUpnf;oGm;
&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

NAdwdefEsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHkrsm;
armif;olrJUav,mOfrsm;\ Ncdrf;ajcmufrIcH&vsuf&Sd

vef'ef 'DZifbm 22

NAw
d ed Ef sLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkH
rsm;onf armif;olrahJ v,mOfrsm;\ Ncrd ;f
ajcmufrrI sm;udk cH&vsu&f adS Mumif; NAw
d ed f
tpdk;&u tckdiftrmajymMum;chJonf[k
od&onf/ jyifopfEkdifiH&Sd "mwftm;ay;
pufkH wpf 'gZifausmt
f ay: armif;olrhJ
av,mOfi,frsm;onf
xl;qef;pGm
ysHoef;cJhjcif;aMumihf vef'eftajcpkduf
EsLuvD;,m;uRrf;usifolwpfOD;u ,if;
udpudk pHkprf;ppfaq;cJhonf/
xdjYk yif NAw
d ed Ef idk if \
H vQypf pf"mwftm;
18 &mcdik Ef eI ;f twGuf tvkyv
f yk v
f su&f dS
aom NAdwdef"mwfaygif;zkd 16 ck wnf&Sd
onhf t*Fvyd af &vufMum;udv
k nf; armif;
olrJhav,mOfrsm; taMumif;rJhjzwfoef;

armif;ESifvsuf&SdaMumif; EsLuvD;,m;
uRrf;usifol *Refvmh*fu jyifopfvTwf
awmfokdY ajymMum;cJhonf/
tqkdygpufHkrsm;onf azmufcGJa&;
ypnf;rsm;xm;&Sdjcif;ESihf tzsuform;
wpfO;D udu
k n
l &D eftwGuf vufeufypn;f
rsm;csay;jcif; tp&Sdonhf nearcyborg
enf;ynm\ Ncrd ;f ajcmufrw
I efjyefwu
dk cf u
dk f
&eftwGuf jyifqifrrI sm; jyKvyk x
f m;jcif;
r&Sad Mumif;*Rev
f mh*u
f ajymMum;cJo
h nf/
EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHkESihf
ywfouf cefrY eS ;f xm;onfrsm; trSef
wu,fjzpfvmygu a&'D,kdowd<urI
tE&m,f ykrd jdk zpfymG ;vmEdik zf ,
G &f adS Mumif;
wkdufckdufrIav;ckudk ppfaq;NyD;aemuf
*Refvmh*fu ajymMum;cJhonf/

NAdwdefwm0ef&Sdolrsm;u *Refvmh*f\
oufaotaxmuftxm;rsm;udk avhvm
cJhNyD; if;tcsuftvufrsm;udk EsLuvD;
,m;qkdif&m pnf;urf;xdef;odrf;a&;Hk;
odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ odkYaomf
if;udpE iS pfh yfvsO;f jyefvnfpOf;pm;&ef
uRrf;usifolrsm;u wkdufwGef;cJhonf/
*Refvmh*fonf if;\tpD&ifcHpmESihf
ywfouf umuG,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? jyifopfEkdifiHrS EsLuvD;
,m;vHkNcHKa&;qkdif&mpnf;urf;xdef;odrf;
olrsm;ESihf vmrnhfvwGif awGUqHkoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;axmuf rmhcf
vufwvDu Independent owif;pm
wGif a&;om;xm;aom aqmif;yg;t&
Ref:Daily Mail
od&onf/

tar&duefudkwkdufckduf&ef wyfzGJY0if 1 'or 2 oef;toifU&Sd[k

ajrmufudk&D;,m;Ncdrf;ajcmufajymMum;
qdk;vf 'DZifbm 22

qked D yk &f iS u
f rk P
q
D u
dk b
f mwku
d cf u
kd cf H
&rIESifhpyfvsOf; tar&dueftpdk;&u
ajrmufudk&D;,m;udk pGyfpGJajymMum;cJhjcif;
aMumifh tdrjf zLawmf? yifw*Gepf pfXmecsKyf
ESifh tar&duef\ yifre,fajrwpfckvHk;
udk wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H 'DZifbm 22 &uf

wGif Ncrd ;f ajcmufajymMum;cJah Mumif; od&

onf/ tar&duefjynfaxmifpkudk qefY
usifonfh wkdufyGJrsm;jzpfyGm;&eftwGuf
wyfzGJU0if 1 'or 2 oef;&Sdonfh rdrdwdkY
wyfzGJUtaejzifh tqifoifh&SdaeaMumif;
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKt
H eG f
OD;aqmifonfh trsKd;om;umuG,fa&;
aumfr&Sifu owday;ajymMum;onf/

qked D yk &f iS u
f rk P
D qku
d b
f mwku
d cf u
kd f
cH&rIESifhpyfvsOf; yg0ifywfoufrIr&Sd
aMumif;udk rdrdwdkYbufrS oufaojyEkdif
aMumif;ESifh tqkdygtrIESifhpyfvsOf;
tar&duefjynfaxmifpkESifhtwl yl;wGJ
pHkprf;ppfaq;&ef rdrdwdkYbufrS tqkdjyKcJh
aMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu ajym
Ref:Time
Mum;onf/

urmhMuufawmifcsefyD,H csefavmif; plygpD;&D;zvm;qGwfcl;

'lbdkif;

'DZifbm

22

wkwEf ikd if rH S urmMh uufawmifcseyf ,

D H
csefavmif;onf 2014 ckESpftwGuf
av;ckajrmufjzpfaom urmhplygpD;&D;
zvm;udk qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&
onf/

csefonf 'DZifbm 21 &ufu 'lbdkif;

wGifusif;yaom tqdkygNydKifyGJ\ aemuf
qH;k Akv
d v
f yk JG 'de;f rwfEikd if rH S [efpcf &p&eS f
Apfwif;*ufpftm; yGJupm;csdef 47 rdepf
twGif; 21-16? 21-10 rSwfjzifh tEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/

xdkYtjyif trsKd;orD;NydKifyGJwGifvnf;
xkdif0rfrS wdkifZl,if;onf awmifudk&D;
,m;rS qefusD[Gef;tm; 21-17? 21-12
rSwfjzihf tEdkif&&SdumcsefyD,Hqkzvm;udk
&,lEdkifcJhonf/
Ref:CNA

rSefuefaomaMumufjcif;\aemufwGif
tNrJ M um;zl ; aompum;wpf c G e f ; &S d
ayonf / b0twG u f t m;ay;aom
pum;yifjzpfonf/ xdkpum;udk vlwdkif;
ajymzl;Muayvdrfhrnf/ raMumufeJYqdk
aompum;yifjzpfonf/
wu,fawmh aMumufoifhonfudk
aMumuf & ayvd r f h r nf / raumif ; wm
vk y f & rS m ud k aMumuf & ayvd r f h r nf /
raumif;wmajym&rnfudk aMumuf&
ayrnf/ toHk;rusol[k tajymcH&
rnf u d k aMumuf & ayrnf / vl y sif ; ?
vlnHh[k tajymcH&rnfudk aMumuf&ay
vd r f h r nf j zpf o nf / raumif ; wmvk y f
&rnfudk aMumufNyD;aumif;wmawG
udv
k yk u
f ikd &f ayrnf/ aumif;wmrsm;pGm
vkyfudkifEdkifa&;twGuf aumif;aom
tawG;tBuHrsm; awG;awmBuHpnfMu
&rnfjzpfayonf/
aMumufvdkufyg/ toHk;rusol
[ktajymcH&rnfudk aMumuf&GHUoifhvS
ayonf/ vlYavmuwGif toHk;usygrS
toHk;cswwfayonf/ ta&;ygrS t&m
ay;vdMk uayonf/ wm0efausrS wm0ef
ay;vdkMuayonf/ vlwpfOD;\t&nf
tcsi;f udk ,m,Dwikd ;f wmaomt&mrsm;
xJwGifwm0efausjcif;? rausjcif;qdk
aomt&mvnf; yg0ifaeayonf/ vl
onf wm0efudk,fpDausyGef&ef vdktyf
ayonf/
wm0efrausaomol[k tajymcH&
rnfukd aMumufMu&ayrnf/ wpfO;D csi;f
pDomwm0efawGausaeygu wdkif;jynf
onfvnf; wdk;wufaernfjzpfonf/
rwd k ; wuf j cif ; \ t"d u trS m ;rS m
wm0efrausjcif;? pnf;urf;rJjh cif;rsm;yif
jzpfonf/ wm0efrausyeG rf u
I kd tvdu
k f
oifh umuG,fjcif;rSonf em;vnfrI
ay;onfqdkaom
,Ofaus;rIwpfck
tusifhygoGm;wwfayonf/
odkYtwGuf aMumufvdkufyg/ wm0ef
rauso[
l k tajymcH&rnfukd aMumufMu
&ayrnf/
rSefaeaomoltwGuf trSefw&m;
u umuG,foGm;rnfjzpfonf/ trSm;
vk y f o l t wG u f
trS m ;rsm;uyif
ajcmufvSefYaewwfayonf/ vlonf
oif,ljcif;rsm;pGmudk oif,laeMu&ay
onf/ wm0efausyGefjcif;awG oif,l
aeMu&onf/ tcuftcJajz&Sif;enf;
awG oif,laeMu&onf/ wdk;wufrI
twGuf oif,laeMu&onf/ dk;om;rI

]wm0efrausaomol[k
tajymcH&rnfudk aMumufMu
&ayrnf/ wpfOD;csif;pDom
wm0efawGausaeygu wdkif;
jynfonfvnf; wdk;wufae
rnfjzpfonf/ rwdk;wufjcif;
\ t"dutrSm;rSm wm0ef
rausjcif;? pnf;urf;rJUjcif;
rsm;yifjzpfonf/}

rm&m[mvifzvm;rS
tif'edk ;D &Sm;uvyf rD'eftoif;? MopaMw;vs
uvyf yghoftoif;wdkY ,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/ yGJpOfa&;qGJxm;rIt& jrefrm
,l-20 toif;onf Zefe0g&D 9 &ufwGif
yghoftoif; (MopaMw;vs)? Zefe0g&D 11
&ufwGif
rD'eftoif;(tif'dkeD;&Sm;)?
Zefe0g&D 13 &ufwiG f tif'ekd ;D &Sm; ,l-23
toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/ jrefrm ,l-20 toif;rSm ,l-20
urmhzvm;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfh
taejzifh tawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sd&ef
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;vnf;jzpfonf/
jrefrm ,l-20 toif;onf yPmr

upm;orm; 24 OD;jzifh Ekd0ifbm 17 &uf

rSpavhusirhf rI sm;jyKvyk v
f su&f NdS y;D rm&m
[mvifzvm;NydKifyGJudk upm;orm; 19
OD;jzifh oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tm&S ,l-19 NydKifyGJ,SOfNydKifcJhonfh upm;
orm;rsm;udt
k ajccHum upm;orm;opf
tenf;i,fjzifh oGm;a&muf,SOfNydKifzG,f
&SdaeNyD; ,ckvukefykdif;wGif tNyD;owf
vlpm&if;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-20toif;onf jynfwiG ;f toif;
rsm;ESifh ajcprf;yGJ ig;yGJ ,SOfNydKifupm;cJh&m
ig;yGJpvHk; tEkdif&&Sdxm;aMumif; od&
onf/
(220)

twGuf oif,al eMu&onf/ aus;Zl;

odwwfrItwGuf oif,laeMu&onf/
wdkif;jynfcspfwwfa&;twGuf oif,l
aeMu&onf/ axmufxm;nmwmum
vlom;csi;f pmema&;twGuf oif,jl cif;
rsm;rStp rsm;vSpGmaomoif,lrIrsm;
tMum; aemufq;kH Nird ;f csr;f jcif;? Nird ;f at;
jcif;rsm;txd oif,laeMu&NrJyifjzpf
onf/
aMumufvu
kd yf g/ aumif;rGepf mG oif,l
vdkufyg/ rSefuefjcif;udkjrwfEdk;vdkufyg/
pmemjcif;udk arG;,lvdkufyg/ wm0ef
ausyGefrIudk &ifrSmydkufxm;vdkufyg/
vlnHh[k tajymcH&rnfudk aMumuf
vd k u f y g/ rS e f u ef a omaMumuf j cif ;
rsm;udk aMumufum rSeu
f efaomowu
d kd
arG ; ,l & rnf j zpf a yonf / raumif ;
wmvkyf&rnfudk aMumuf&GHUcJhvQif?
raumif;wmawG;&rnfudk aMumuf&GHU
cJ h v Qif ? raumif ; wmBuH & rnf u d k
aMumuf&GHUcJhvQif? wm0efrausyGefrSmudk
aMumuf&GHUcJhvQif? pmemrIuif;rJhrSmudk
aMumuf&GHUcJhvQif xdkvkyfaqmifrIrsm;udk
a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/
odq
Yk v
kd Qif aMumufjcif;onf aumif;
jcif;qDoYkd wGe;f ydaYk pum rdrt
d wGu?f wdik ;f
jynftwGu?f tem*wftwGu?f vlaY bmif
avmutwGuf tzdk;wefvlwpfOD;jzpf
aernfrdkY pum;wpfcGef;qdkvdkufcsif
onfu aMumufvdkufyg[lyifjzpf
onf/ /

o&ufwef;pdk;a&T(pdwfynm)

jynfwGif;owif; 19

23-12-2014

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS jrefrmEdkifiH(txufydkif;)a'orsm;wGif
rdkbdkif;vfuGef&ufydkrdkaumif;rGefap&ef tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef

'DZifbm

22

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS uGef
&ufjzefMY uufxm;onfjh refrmEdik if (H txuf
ydik ;f )a'orsm;wGif rdb
k ikd ;f vfzek ;f qufo,
G f
rI ydkrdkvsifjrefap&ef rdkbdkif;vfuGef&uf
pufypnf;rsm;udk tqifhjrifhwifjcif;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
udk vkyfudkifaqmif&GufaeonfhtwGuf
tqkyd ga'orsm;wGif rdb
k ikd ;f vfzek ;f ac:qdrk I
taejzif h tenf ; i,f j ywf a wmuf r I
jzpfay:Edik af Mumif;? qufo,
G af &;qkid &f m

jyifqifaqmif&u
G jf cif;rsm;udk txufyikd ;f
a'o&dS NrKd UBu;D ckepfNrKd UwGif vkyaf qmifae
onfhtwGuf qufoG,fa&;tcuftcJ
tenf;i,fjzpfay:EdkifaMumif;
od&
onf/
rdkbdkif;vfzkef;uGef&ufpufypnf;rsm;
tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm
6 &ufrS 19 &uftxd rEav;? rauG;?
rHk&GmESifh jrpfBuD;em;NrdKUwkdY\teD;0ef;usif
a'orsm;wGif vkyu
f ikd af qmif&u
G af erIrsm;
aMumifh zke;f ac:qdrk t
I cuftcJrsm;jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/
,cktcg tqdyk gae&mrsm;wGif vkyu
f ikd f

aqmif&GufNyD;jzpfonfhtwGuf 'DZifbm
23 &ufrS 26 &uftxd usefa'orsm;
wGif qufvufvkyfudkifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif
&Guf&mwGifvnf; nydkif;tcsdefwGifom
vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
vkyfief; jyefvnfpwifrnfh 'DZifbm
23 &ufwGif vm;Id;teD;0ef;usifa'o
rsm;? 'DZifbm 23 &ufEiS hf 25 &ufrsm;wGif
rdwv
D mteD;0ef;usiaf 'orsm;ESihf 'DZifbm
26 &ufwiG f yckuL ESihf rlq,fteD;0ef;usif
a'orsm;wGif qufvufvyk u
f ikd af qmif&u
G f

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdb

k ikd ;f vf
zke;f uGe&f ufpufypn;f rsm;tqifjh ri w
hf if
jcif;vkyfief; aqmif&GufaepOftwGif;
qufo,
G rf u
I eG &f uf csw
d q
f ufrrI sm; ,m,D
jywfawmufEdkifNyD; jywfawmufEdkifaom
tcsdefrSm cefYrSef;ajc rdepf20 cefYtxd
jywfawmufEikd af Mumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS w&m;0ifxkwfjyefxm;
onf/
vuf&t
Sd csed w
f iG f jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;taejzifh *syefqufo,
G af &;ukrP
D
KDDI ESiy
hf ;l aygif;um Ekid if jH cm;qufo,
G f
a&;atmfya&wmrsm;ESifh ,SOfNydKif

awmifolrsm;yg0ifvkyfudkifEkdifrnfh rsKd;aph Zkefrsm;

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; zGih fvSpfrnf
&efukef

'DZifbm

22

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmap&ef&nf&G,f awmifolrsm;yg0if
vkyfudkifEkdifrnfh rsKd;aphZkefrsm;udk wkdif;
a'oBu;D ESijhf ynfe,ftvdu
k f zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
]]t"duuawmh rsKd;aumif; rsKd;oefY
awG&&Sad tmif odak vSmifxm;Ekid zf Ydk tckvkd
rsKd;aphZkefawGudk ay:aygufvmatmif
aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f/ rsKd;aphZkef
awGukd wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftoD;oD;
rSm ay:aygufvmatmif aqmif&GufwJh
tcgrSmvnf; a'oxGufukefrsKd;&if;awG
eJY &SifoefrItavhtxawGudk odEkdifwJh
awmifolawGudkyg yl;aygif;yg0ifvkyfudkif
oGm;zkdY urf;vSrf;NyD;awmh aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f rsK;d aphZek rf sm; wkid ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,ftoD;oD;wGif ay:aygufvm
ap&ef pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f NdSy;D ,if;rsK;d aphZek w
f iG f rsK;d aumif;
rsKd;oefY rsKd;aphrsm;&&Sdap&ef? a&&Snf
xdef;odrf;okdavSmifEkdif&ef awmifolrsm;

vkyfief;trsKd;tpm;
oHk;rsKd;rS CEO
ig;OD; *syefEkdifiH
ASEAN CEO
Program odkh

wufa&mufcGifh&&Sdrnf
&efukef

ESiyhf ;l aygif;Ny;D okawoeaqmif&u

G jf cif;
rsm;?
enf;ynmzvS,fjcif;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/(tay:yHk)

rsK;d aphZek rf sm; ay:xGuv

f ma&;twGuf
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmerS t"duvkyaf qmif&onfh &nf&,
G cf suf
rSm awmiforl sm;taejzihf pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;

ESihf toufarG;0rf;ausmif; jyKvyk &f mwGif

,cifuxuf ydkrdkvG,fulpGm vkyfaqmif
ap&ef vkyfudkifay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oD&d

2014 ckESpf ynmwefaqmifpmayNydKifyGJ qkESif;obiftcrf;tem;usif;y

&efukef

'DZifbm

22

2014 ckESpf ynmwefaqmif pmay

NyKd iyf JG qk&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jri jhf cif;ESihf
2013 ckESpf trsKd;om;pmayqk? pmay
Adrmefpmrlq&k &SMd uaom ynmwefaqmif
uavmif&iS rf sm;tm; xyfqif*h P
k jf yKonfh
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f
&efuif;ynma&;aumvdyf usif;ycJh
onf/(0JyHk)
tqkdyg tcrf;tem;wGif ynmwef
aqmif tkyfcsKyfa&;tzGJUOu| OD;oef;OD;
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf ynmwefaqmifpmayNyKd iyf JG
ckepfrsK;d wGif NyKd iyf t
JG vdu
k f qk&&So
d rl sm;\

Page-19(23-12-2014).indd 1

jynfwGif;rkdbkdif;vfzkef;aps;uGufudk xkd;
azmufaeouJo
h Ykd qufo,
G af &;0efaqmifrI
t&nftaoG;rsm; ydkrdkaumif;rGefvm
ap&ef enf;ynmydkif;qkdif&m tqifh
jri w
hf ifrrI sm;udk qufwu
dk jf yKvyk v
f su&f Sd
aomfvnf; oHk;pJGolrsm;twGufwnfNidrf
onfh taetxm;okY d a&muf&yS d gu rkb
d ik d ;f vf
zkef;ac:qkdctygt0if pmwkday;ydkYcEIef;
xm;rsm;ESirhf b
dk idk ;f vftifwmeuf toH;k jyK
crsm;udk jyifqifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymonf/
(448)

trnfpm&if;ESifh kyfjy? pmpDpmuHk;NydKifyGJ

qk&&Sdolrsm;\ pm&if;rsm;udk aMunmcJh
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri Mfhu&m
qk&&Sdolrsm;udk,fpm; bmomjyefNydKifyGJ
wGif yxrqk&&Sad om jrefrmEkid if yH nma&;
okawoetzGUJ OD;pD;Xme? ynma&;0efBu;D
Xme (aejynfawmf) vufaxmufynma&;
okawoet&m&Sd a':acsmacsm[efEiS hf
rlvwef;tqifh kyjf ypmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f
yxrqk&&Sad om tajccHynmtxufwef;
ausmif; yif;w,rS pwkww
ef;ausmif;ol
rzl;oka`ExG#fwdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ qkvmbf

'DZifbm 22

jrefrmEdkifiH&Sd aqmufvkyfa&;? arG;jrL

a&;ESifh pufrIvkyfief;ponfhvkyfief;
trsKd;tpm;oHk;rsKd;rS CEO ig;OD;onf
*syefEkdifiH usif;yrnfh ASEAN CEO
Program odkY wufa&mufcGifh&rnfjzpf
aMumif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmEkid if eH YJ *syefEidk if rH mS &Sw
d hJ tao;
pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG?
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;eJY pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG
yl;aygif;wdk;jrifhvkyfaqmifEkdifzkdY &nf&G,f
NyD; jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? trI
aqmift&m&SdcsKyfawGudk ac:,lwm
jzpfygw,f}}[k if;uqufvufajym
onf/
tqkdyg Program udk *syefEkdifiH
SME Support? Small and Median
Enterprisers and Regional Innoviation?
Japan (SMRJ) rS BuD;rSL;NyD; 2015 ckESpf
rwfv 7 &ufrS 13 &uftxd *syefEkdifiH
wdu
k sKNd rKd UESihf tdq
k mumNrKd UwdYk usi;f y&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
twGi;f rS avQmufxm;onfh CEO ig;OD;udk
SMRJ rS wdkufdkufa&G;cs,foGm;rnfjzpf
onf/ if;wk\
Yd aexkid pf &dwEf iS hf av,mOf
vufrw
S pf &dwrf sm;udk *syefEikd if rH S tukef
tuscHrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;c&D;pOfudk avQmufxm;vdkonfh
CEO rsm;taejzihf ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ekid if H
wumqufqaH &;XmeokYd 'DZifbm 31 &uf
aemufq;kH xm;Ny;D avQmufvmT ay;yd&Yk rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

12/22/2014 10:36:18 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

23-12-2014

ygupwefEdkifiH wmvDbefwdkh\ tpGef;a&muftMurf;zufvkyf&yfrsm;teuf

tpdk;&pmoifausmif;&Sd ausmif;om;rsm;udk tpkvkduftNyHKvkdufwkdufcdkufowfjzwfrI
2

014 ckESpf 'DZifbm 16 &uf

t*FgaeYu ygupwefEdkifiH
yuf&Sf0gNrdKU
ppfwyfrSzGifhxm;aom
pmoifausmif;wpfausmif;udk wmvDbef
wku
Yd 0ifa&muf jriforQt&mtm;vH;k udk
ypfcwfomG ;cJ&h m ausmif;om;uav;i,f
rsm;jzpfaom vlaygif; 141 OD;rSm
tpkvkduftNyHKvdkuf&ufpuf,kwfrmpGm
owfjzwfcHcJhMu&onf/
ygupwef tpGe;f a&muftMurf;zuf
vky&f yfwiG f tqk;d qH;k rSmygupwefppfwyf
tpd;k &pmoifausmif;udk wku
d cf u
dk rf yI ifjzpf
onf/2007 ckEpS u
f qdyu
f rf;NrKdUBu;D jzpfaom
u&mcsNd rKd U taocHA;kH cGrJ aI Mumifh vlaygif;
150 toufqHk;IH;cJh&onf/ yuf&Sf0gNrdKU
vnf; 2013 ckESpf pufwifbmvu
c&pf,mefb&k m;&Scd ;dk ausmif;wGif ESpBf urd f
wpfNydKifeufwnf; taocHAHk;cGJrIjzpfyGm;
cJh&m tenf;qHk;vl 85 OD;toufqHk;IH;
cJh&onf/ wmvDbefwkdYu yuf&Sf0gudk
rMumcP ypfrSwfxm;vmMuonf/
ygupwefppfwyf\ ajyma&;qdkcGifh
&ol tqifbm*s0g;u t*FgaeYuaooGm;
cJhol 132 OD;rSm uav;rsm;jzpfNyD; usef
udk;OD;rSm 0efxrf;rsm;jzpfaMumif; od&
onf/ xkt
Yd jyif ausmif;om;uav; 121
OD;ESifh 0efxrf;oHk;OD;'Pf&m&cJhonf/
ausmif;wGi0f efxrf;rsm;tygt0if pkpak ygif;
vl 1000 ausmf&Sdonf/
bm*s0g;u ]]aoewfuikd v
f cl ek pfO;D u
taocHazmufcaJG &;ypn;f awGukd 0wfqif
xm;MuNy;D pmoifausmif;xJ0ifrnf;rnf;
jrif&mypfawmhwmyJ/ b,f"m;pmcHrS
zrf;rxm;bl;/ tjypfrJhwJhuav;oli,f
awGukd tukeo
f wfypfr,f/ t&Sirf xm;
bl;qdkwJhoabmygyJ}} [k ajymjyonf/
pmar;yGJajz&ef tcef;xJ pka0;
a&muf&adS eMuonfu
h av;rsm;udk olwu
Ydk
AHk;cGJowfypfMuonf/ toufraobJ
usef&pfcJhonfhuav;u tvGefw&m
aMumufp&mtjzpftysufudk jyefajymjy
onf/ touf 14 ESpo
f m; tA'v
l af &refu
jyefajym&mwGif if;aoewfuikd v
f q
l ;dk rsm;
onf tjzLa&mifn0wfu
kH kd 0wfqifxm;
aMumif;? abmif;bD&n
S t
f jzL? tusv
uf
&SnftjzLBuD;rsm;? rkwfqdwf&SnfBuD;rsm;
jzpfaMumif;? olwkdYtcsif;csif; tma&As
bmompum;ukdajymqdkMuaMumif; od&
onf/ ]]olwYdk ausmif;om;awGuo
kd wfwm
uRefawmfjrifvdkuf&w,f/ uRefawmfu

pmtkyfpifu@
pmzwfy&dowfrsm; txl;yifarQmv
f ifh
apmifhpm;aeMuonfh atmifausmfouf
(a&Twmajr)a&;om;jyKpkonfh 21 &mpk
NrKd Ujyrsm;pmtkyf xGu&f v
dS mNyjD zpf pmzwf
y&dowfrsm;zwfIEdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
21 &mpkNrdKUjyrsm; odkYr[kwf Smart
Urban Planning pmtkyr
f mS NrKd UjypDru
H ed ;f
ESifhywfoufNyD; bufaygif;pHkrSavhvm
wifjyxm;onfhpmtkyfjzpfaMumif; od&
onf/

20.indd 1

ukvm;xkid af tmufrmS 0ifyek ;f aewm/ uRef

awmht
f cspq
f ;kH oli,fcsi;f vnf; towfcH
cJh&w,f/ oluawmh olYtoufudk
rowfygeJYvdkYom yg;pyfutoem;cH
ajymMum;aew,f}} [k if;uajymonf/
]]yxrawmh uRefawmfwkdYxifwmu
ausmif;aemufbufrSm taqmufttHk
jyKjyifwmawGvyk af ew,fvx
Ydk ifaewm/
'geJcY ef;rBu;D aemufbufwcH g;udak oewf
usnq
f efawGvmrSew
f ,f/ tMurf;zuf
orm;awGu cef;rBuD;xJ0ifvmNyD;
ausmif;om;awGuykd pfwm/ 'DjrifuiG ;f udk
uReaf wmfwpfoufv;kH rsupf x
d u
J azsmuf
vkdY&rSmr[kwfygbl;/ 'DaumifawGukd
vufpm;jyefacszkdY uRefawmfuwday;
w,f/ 'Do&l aJ bmaMumifwahJ umifawGukd
tukefowfypf&r,f/
xkaYd emuf ppfwyfueG rf ef'akd wG a&muf
vmw,f/ aoewform;awGeJY tjyef
tvSeyf pfcwfMuw,f/ ausmif;om;awG
Murf;jyifay:rSm0yfaeMuw,f/ aoewf
orm;vlq;dk ckepfO;D vH;k aooGm;w,f}} [k

bm*s0g;ujyefajymjyonf/ olwb
dYk mom
owfaowmvm;? uGefref'kdawGypfvkdY
aowmvm; r&Sif;ygbl;[kajymjyonf/
ygupwefwmvDbefajyma&;qkdcGihf
&ol rk[
d mruftrl mcd&k mpmeifu ZGev
f rSm
0gZD&pwefajrmufydkif;ppfwyfu xkd;ppf
qifco
hJ nfukd jyefvufpm;acswu
dk cf u
dk f
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
uReaf wmfwrYkd o
d m;pkawGuykd pfrw
S x
f m;
wJt
h wGuf pmoifausmif;udyk pfrw
S x
f m;
wmjzpfNyD; uRefawmfwdkYcHpm;ovkd jyefNyD;
cHpm;&apcsiv
f v
Ydk yk w
f myg[k aMunmcsuf
xkwfxm;onf/
bm*s0g;u wGpw
f majymMum;&mwGif
odkY pmoifausmif;udkwkdufckdufonfh
twGuf avaMumif;wku
d cf u
dk rf I 10 Burd f
tygt0if ppfqifa&;tawmfrsm;rsm;udk
ygupwefu jyefvkyfcJhonf/
0efBuD;csKyfem0yf&Sm&pfzfu ]]olwkdYudk
e,fajruaearmif;xkwrf ,f/ rxm;awmh
bl;/ wdu
k cf u
dk rf aI wGqufvyk yf gvdrrfh ,f/
b,forl S oHo,r&SMd uygESi}hf } [k if;u

ajymjyonf/
uRerf a,musmf ;qH;k oGm;wmav;ESp&f dS
ygNy/D tckuRerf om;qH;k jyefNy[
D k bDbt
D rD
emu ajymonf/ olbmvkyv
f Ykd olu
Y o
dk wf
&wmvJ/ 'DeHeufolausmif;ukd bkdiftkd
pmar;yGo
J mG ;ajzwm? tckawmh toufay;
vkduf&NyD[k ajymoGm;cJhonf/
orwtkb
d m;rm;uvnf; tjcm;Edik if H
acgif;aqmifawGuo
hJ Ykd wku
d cf u
dk rf u
I kd jypf
wifw
I cf sonf/ uReaf wmfwEYkd v
S ;kH om;awG
eJq
Y ak wmif;rIawGukd 'kuo
nfom;aumif
jzpf&olawG? olwdkYrdom;pkawGeJY cspf&ol
awGxHydkYvTwfay;ygw,f/ 'DwdkufckdufrI
rSm ausmif;om;awGeYJ q&mawGuykd pfrw
S f
xm;wJhtMurf;zuform;awGeJY olwkYd&JU
&ufpuf,kwfrmrIukd xyfNyD;jyovkduf
jcif;yg/ uRefawmfwkdYygupwefjynfol
awGbufu twl&yfygw,f/ ygupwef
tpdk;&udk tMurf;zuftpGef;a&muf
wdu
k zf suaf &;BudK;yrf;rIawG? Nird ;f csr;f a&;eJY
wnfNidrfa&;wkd;wufrI&&SdzdkY vkyfaqmif
csuaf wGukd tar&duefu axmufcu
H n
l D

oGm;zdkY xyfrHazmfjyvdkuf&ygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tdE,
d 0efBu;D csKyf em&E&mrk"d Ed iS hf jynfxJ
a&;0efBuD; &wf*sewfqif;wkdYonfvnf;
tqkdyg pmoifausmif;wkdufckdufrIudk
jypfwifIwfcsMuonf/ vlrqefaom
&ufpuf,kwfrmpGm wkdufcdkufrIrsm;onf
wu,ft
h Murf;zuf0g'\ bDv;l acgif;udk
jyovku
d jf cif;jzpfaMumif; qif;u wGpw
f m
wGifazmfjyonf/
ygupwefwmvDbefrsm;onf tmz*ef
epwefESifh ygupweftMum; &Sifoefae
aomtpGe;f a&muftzGUJ jzpfonf/ awmfveS f
aom tpvmrfrpfrsm;onf 2001 ckEpS u
f
tar&duefwyfrsm; ESix
f w
k v
f u
dk u
f wnf;u
tmz*efujkd yefvnftyk pf ;dk &ef wku
d cf u
dk v
f m
cJo
h nfjzpf&m ESpEf ikd if eH ,fpyfwpfavQmuf
ygupweftpd;k &udk qefu
Y siaf omrwnf
rNird rf rI sm;aygufymG ;&mjzpf aeayonf/
wmvDbefwkdY\ &ufpufrIESifh IS
wdu
Yk ,
kd OS jf y&mwGif ydu
k q
f t
H a<uwpfaph\
acgif;ESifhyef;omjzpfaeNyD; tpGef;a&muf
jcif;? vlowfjcif;wkdYudk csD;usL;yGJtcrf;
tem;usif;yaeolrsm;jzpfonf/
ygupwefwmvDbeftzGUJ onftpGe;f
a&muftpvmrfrpf*dkPf;wpfckomjzpf
tvm;wltpvmrfrpfpwdwu
f w
k d nfaxmif
olrsm;omjzpfonf/ ygupwefwmvDbef
rsm;onf t,fvfukdif'gwdkYudk ckdatmif;
p&mae&may;xm;aom tmz*efwmvDbef
rsm;xuf t,fvu
f idk 'f gtzGUJ ESihf eD;pyfonf/
ygupwefpmoifausmif;rsm;udk wku
d cf u
dk f
rIESifhywfouf vGefcJhaomESpfESpfu
rmvmvm,lqGwfZdkifudk wkdufckduf
[kd;av;waMumfjzpfcJhonf/ wmvDbef
wdkYu rdef;uav;ynmoifMum;a&;ukd
qefu
Y sio
f nfjzpf&m rde;f uav;rsm;tcGihf
ta&;udk xkwaf zmfajymqdak omrmvmvm
\OD;acgif;udk aoewfjzifhypfcwfonf/
rmvmvmonf vHkNcHKa&;t&ygupwef
okdYjyefrvmcJh/ rmvmvmEkdA,fqk&&SdcJh
onf/
yuf&0fS g NrKd UcHvrl sm;tm;vH;k 0rf;enf;
aMuuGJaeMu&onf/ jynfolrsm;tm;vkH;
wkefvIyfacsmufcsm;aeMu&NyD[k rmwm
Zmuajymonf/ uJo
h Ydk &ufpuf,w
k rf m
vlrqefaomvkyf&yfukd urmYjynfol
tm;vHk; vufcHEdkifjcif;r&Sd Iwfcsae
MuygaMumif; od&SdEkdifyg&ef wifjytyfyg
udkudk[ef
onf/ /

atmifausmfouf(a&Twmajr)a&;om;onfU 21 &mpkNrdKY jyrsm;pmtkyfxGuf&Sd

xdaYk Mumifh 21 &mpkNrKd Ujyrsm;pmtkyo
f nf
rdrEd ikd if t
H wGuf toH;k 0ifaom pmtkyf
wpftyk jf zpf pmzwfy&dowfrsm; rjzpfrae
zwfI&rnfh pmtkyfwpftkyfvnf;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gpmtkyo
f nf NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrIordkif;aMumif;? vlOD;a&
wdk;yGm;vmrIESifh NrdKUjyrsm;tcef;u@?
NrdKUjypDrHudef;qdkif&mIaxmifhrsm;? NrdKUjy
tajccH0efaqmifrIpepfrsm;? NrdKUjya'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? NrdKUjya&&SnfzGHUNzdK;wdk;

wufrEI iS hf NrKd Ujyqdik &f m obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;? NrdKUjyqdkif&mab;tE&m,f
rsm;? NrdKUjypDrHudef;ESifh trdjrefrmjynf
acgif;pOfrsm;atmufwiG f NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ywfoufNy;D bufaygif;pHrk aS vhvmwifjy
a&;om;xm;onhpf mtkyjf zpfaMumif; od&
onf/
NrdKUjyaejynfolrsm;taejzifh NrdKUjy
qdik &f mpnf;urf;rsm;udk rnfuo
hJ Ykd vdu
k yf g
vkyfaqmifjcif;jzifh rdrdwdkYaexdkif&mNrdKUjy
ESihf obm0ywf0ef;usiw
f t
Ykd ay:wGif rnf

uJo
h aYkd om tusK;d qufrsm;oufa&mufap
rnfqdkonfudk od&Sdem;vnfEdkifap&ef
vdt
k yfaMumif; pma&;olatmifausmo
f uf
(a&Twmajr)u trSmpum;ajymMum;xm;
onf/
atmifausmo
f uf(a&Twmajr)a&;om;
onfh 21 &mpkNrKd Ujyrsm;pmtkyu
f kd OD;aersK;d
(Elite pmay ) trS w f - 293^at-3?
r[maqG(1)vrf; &efukefwdkif;a'oBuD;
vdIifNrdKUe,f aiGusyf 7500 jzifh 0,f,l
zwfIEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

12/22/2014 10:44:06 PM

tEkynmowif; 21

23-12-2014

xGe;f xGe;f \wpfu,

dk af wmftacGwiG f Examplez tzG0YJ ifrsm; tu,f'rDqkay;yGJwGif kyf&Sif
jyefvnfyg0ifvm
tEkynm&Sifrsm;\ om;orD;rsm;
pkaygif;NyD; jrefrmUkyf&Sif*kPfjyK
aw;oDcsif; oDqkdrnf
&efukef 'DZifbm 22

vlrIuGef&ufvkyfief;rsm;wGif
yg0ifaom tqkad wmfxeG ;f xGe;f \
tEkynmvIy&f mS ;rIEiS yhf wfouf
,ckvdkar;jref;cJhonf/
]]NyD ; cJ h w J h w pf y wf a vmuf u
kyf&SifZmwfum;BuD;wpfum;rSm
yg0if o k y f a qmif x m;ygw,f /
uRefawmfh&JUwpfukd,fawmftacG
ukd aemufwpfvavmufrmS xGuf
Ekdifatmif jyifqifaeygw,f/
wpfu,
dk af wmftacGrmS tEkynm
&Siaf wGuawmh awmfawmfrsm;rsm;
yg0ifvmw,fvkdYajymvYkd&w,f/
Examplez tzGJUuvlawGvnf;
yg0ifxm;ygw,f/ uRefawmfeJY
nDtpfuv
dk ckd ifwhJ tEkynm&Siaf wG

vnf; yg0ifxm;ygw,f/ *DwyHkpH

awGuawmh trsm;BuD; ajymif;vJ
xm;wmr&Sdygbl;/ tacGxGuf
w,fqw
dk m uk,
d t
hf EkynmawGudk
y&dowfawGodatmif csjywJh
oabmyg/ tm;vHk;odwJhtwkdif;
tacGxu
G w
f ,fqadk yr,fh b,fol
rSrjrwfygbl;/ y&dowfawGBudKuf
w,f? tm;ay;w,fq&dk if auseyf
ygw,f/ aemufxyfoDcsif;opf
awG xyfNy;D zefw;D xm;w,f/ uk,
d hf
tBudKufeJY
y&dowftBudKuf
xyfwu
l sEidk w
f yhJ pkH aH wGaygh}}[k ajym
jycJhonf/
vwfwavmrSm Music Run tzGJUwGifyg0ifcJhaMumif;? kyf&Sif
wGifyg0ifcJhaMumif;? tEkynm&Sif Zmwfum;BuD;wpfum;wGif yg0if
rsm;\ pkaygif;tvSLaiG awmif;cHonfh okyfaqmifxm;aMumif;? e,f

&efukef

Show awGrSm oDcsif;qkd&ef&Sd

aMumif; qufvufajymjycJhonf/
xufatmif

jrefrmvlrsKd;awG rnHUbl;qdkwmjycsifwJU ajywDOD;

&efukef

'DZifbm

22

2014 ckESpftwGif; kyf&Sif

du
k u
f ;l &mwGif y&dowfrsm;twGuf
xl;jcm;aom&orsm;udk ay;pGr;f csif
aomaMumihf Zmwfvrf;rsm;a&G;
cs,af e&if;jzifh 2014 ckEpS t
f wGi;f
kyf&SifZmwfum;rsm; rdkufjzpfcJh
onfh rif;om;ajywDO;D onf 2015

ckEpS f yGOJ ;D xGut

f wGuf ky&f iS Zf mwf
um;Bu;D du
k &f ef vufcv
H u
kd Nf yjD zpf
onf/
]]2014 ckEpS t
f wGi;f rSm ky&f iS f
um;awGrdu
k cf w
hJ mu ud,
k u
f ,
kd f
wdik v
f nf; topftqef;jzpf&r,f/
y&dowfawGtwGuv
f nf; xl;jcm;
rI&&dS r,faygh/ tJ'v
D Zkd mwfvrf;rsK;d

udk b,fvdkrS&SmvdkYr&cJhvdkY rdkuf

jzpfcJhwmyg/ tJ'Dvdkae&if;u
a&Trif;orD;uae 'Dvdkyl;aygif;
dkuful;r,fqdkvdkY oabmusoGm;
w,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh
uRefawmfwdkYjrefrmy&dowfawG
twGuf topftqef;wpfckjzpf
r,f/ aemufxyf&&SdEdkifrSmu
ESpfEdkifiHyl;aygif;dkuful;jcif;tm;
jzifh wpfEikd if eH w
YJ pfEikd if H &if;ES;D cspf
MunfrIydkvmr,f/ olwdkYawG
b,fvdkyHkpHeJYoGm;aevJ? olwdkYawG
&JUenf;ynmydik ;f awGukd uReaf wmf
wdkY avhvmvdkY&r,f/ 'gaMumifh
vufcjH zpfwmyg/ tEkynmt&nf
taoG;rSm uReaf wmfwYkd jrefrmawG
vHk;0rnHhbl;qdkwmaocsmw,f/
okyfaqmifrIydkif;rSm olwdkYawG
xufawmif ydv
k yk Ef ikd w
f ,fqakd yr,hf
usew
f ehJ nf;ynmydik ;f awGrmS awmh
vdt
k yfcsuaf wGrsm;w,f/ 'gawGukd
vnf;
avhvmvdkY&r,faygh/

uRefawmfhtwGuf tcuftcJu
bmompum;ydkif;rSmawmh &SdrSm
aygh/ 'gudv
k nf; ausmv
f mT ;&rSmyg/
y&dowfawGtwGufawmh 'DZmwf
um;BuD;u xl;jcm;rIawGeJYjrifae
usypkH rH [kwrf mS awmh taotcsm
ygyJ/ dkuf&ufudk wpfvcGJavmuf
tcsed af y;xm;ygw,f/ olwb
Ykd uf
u 'gdu
k w
f mawGu t0wftpm;
ydkif;utp pDpOfay;rSmyg/ olwdkY
qDu okyfaqmifawGeJY tpfudk
wd&Yk if;ES;D rI&atmift&ifvyk rf ,f/
NyD;awmhrS wu,fdkuful;wJhydkif;
udk oGm;rSmyg/ y&dowfukd ajymcsif
wmu 'Dum;BuD;rSm uRefawmfwdkY
tEkynmorm;awGu aiGaMu;
pD;yGm;a&;ydik ;f udk vH;k 0xnhrf wGuf
xm;bJ
y&dowfawGtwGuf
taumif;qHk;wifqufjyoEdkifzdkY
BudK;pm;oGm;r,hfum;wpfum;yg}}
[k if;u ajymjycJhonf/
tdtdjrwf

'DZifbm

22

2014 ckEpS f jrefrmhyk &f iS x

f ;l cRef
qkcs;D jri yhf JG tcrf;tem;wGif tok;H
jyKrnfh ]]Mu,fpifvif;wJh jrefrmhyk f
&Si}f } oDcsi;f ukd ky&f iS t
f Ekynm&Sif
rsm;\ om;orD;rsm;u pkaygif;
oDqadk zsmaf jz&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
,ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk
cs;D jri yhf u
JG dk jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tkH;rSwm0ef,l pwifusif;y
jcif;jzpf&m xl;jcm;rIwpf&yftae
jzifh pDpOfwifqufvo
dk nft
h wGuf
jrefrmhkyf&Sif*kPfjyKaw;jzpfaom
]]Mu,fpifvif;wJh jrefrmhkyf&Sif}}
oDcsif;ukd kyf&SiftEkynm&Sifrsm;
\ om;orD;rsm;u pkaygif;oDqkd
azsmfajz&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNyD;
xko
d cD si;f ukd aw;a&;jrifrh ;dk atmif
u a&;pyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g]]Mu,fpifvif;wJh jrefrmh
ky&f iS }f }oDcsi;f uko
d q
D &dk ef 'gdu
k w
f m
pifa&mfarmifarmif\om; rif;oefY
armifarmif? 'gdkufwm0if;xGef;
xGef;\orD; pif'D0if;xGef;xGef;?
ausmf&Jatmif\ om;ESifhorD;jzpf
aom xl;jrwfausmf&JatmifESifh
rIHeHYomausmf&Jatmif? armhpf\

om; xkdufpHarmhpf? atmifaZmf\

om; pl;&S? vif;ZmenfaZmf\orD;
jrLESif;ukdukdESifh ckdifoif;Munf\
orD; pHxdyfxm;OD;wkdYukd a&G;cs,f
cJNh y;D ,cktcg oDqadk vhusirhf rI sm;
vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif ,ckEpS f yk &f iS t
f u,f
'rDqak y;yGt
J crf;tem;wGif oDqdk
azsmfajz&ef ]]jrefrmhjrefrmhkyf&Sif}}
oDcsif;ukdvnf; aw;a&;jrifhrkd;
atmifu atmf*wfpwmAm;&Sif;
okYd ajymif;vJa&;zGUJ xm;Ny;D oHpw
Hk ;D
0dkif;ESifhtwl wufopfprif;om;?
rif;orD;rsm;u oDqkdazsmfajzrnf
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

armf',fvftjzpfeJhyJ &yfwnfoGm;csifwJU [,fvifrsKd;udk

i,f&G,fpOfurufcJhonhftdyf
ruftwdik ;f One Way avQmuf&
onfukd ESpo
f ufcrkH ifcahJ om [,f
vifrsKd;udkrSm y&dowfrsm;vufcH
tm;ay;onhftcsdefxd ya&mfzuf
&Sife,farmf',fvfwpfOD;tjzpf
qufvuf&yfwnfomG ;rnf[k qdk
onf/
]][,fvifu vwfwavmrSm
k jf zpf
awmh VCDawGavmufyJ du
aeygw,f/ NyD;awmh Id;avQmuf
wmayhg/ [,fvifhtaeeJY okyf
aqmifwpfOD;vkyfzdkYqdkwmxuf
[,fvifi,fi,fuwnf;u tdyf
rufwpfcjk zpfwhJ ya&mfzuf&iS ef ,f
armf',fvfwpfOD;tjzpfeJYyJ &yf
wnfomG ;rSmyg/ [,fvifwYkd jrefrm
Edik if rH mS ya&mfzuf&iS ef ,farmf',fvf
wpfO;D tjzpf &yfwnfwo
hJ al wGu
&Sm;w,fav/ [,fvif 'Dvrf;

23-12-2014(P-21).indd 1

aMumif;udk pavQmufuwnf;u
ya&mfzuf&iS ef ,farmf',fvw
f pfO;D
taeeJYyJ &yfwnfr,fvdkYqHk;jzwf
xm;wJt
h wGuf armf',fvu
f t
kd "du
vkyjf zpfrmS yg/ okyaf qmifvyk zf u
Ykd
awmh [,fvifpOf;pm;&rSmyg/
[,fvifh&JU pdwfcHpm;rIwpfcku
pdwcf sr;f omrIukd OD;pm;ay;w,f/
rif;orD;vkyf&wmt&rf;cufcJyg
w,f/ [,fvifu
h o
kd rl sm;u xde;f
csKyfwmwdkYqdk&if [,fvifuodyf
rBuKd ub
f ;l / 'gaMumifh okyaf qmif
vkyzf u
Ykd awmh pOf;pm;&r,fvaYkd jym
wmyg/ Miss wpfa,mufjzpfwJh
twGuf ud,
k Efh ikd if &H UJ vlraI &;u@
tusK;d jyKvyk if ef;awGukd t"duvkyf
oGm;rSmyg}}[k olruajymjyonf/
[,fvifrsKd;udkonf Face of Myanmar International 2014
Beauty Myanmar 2014 qk&i
S f NydKifyGJBuD;wGifvnf; jrefrmEdkifiH
wpfOD;jzpfHkomru Face of twGuf yxrqH;k taejzifh Natio-

nal Costume qk,laqmifvm

EdkifolwpfOD;vnf; jzpfonf/
tdtdjrwf

12/22/2014 10:48:27 PM

22 jynfwGif;owif;

23-12-2014

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDESifU jrefrmUdk;&mvufa0ShtzGJYcsKyf\ bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

a&SYvkyfief;pOfndEdIif;aqG;aEG;&Sif;vif;yGJusif;y
tajccHpm;aomufukef
&efukef

'DZifbm

22

jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;
aumfrwDESifh jrefrmhdk;&mvufa0SY
tzGJUcsKyf\ a&SUvkyfief;pOfndEdIif;
aqG;aEG;yGJudk ,aeYwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f&dS M3
pm;aomufqikd f usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(,myHk)
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xdu
k ?f jrefrmh;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
Ou| OD;odef;atmifESifh jrefrmh
d;k &mvufa0St
Y zGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
rsm;tygt0if jrefrmh;kd &mvufa0SY
orm;rsm;ESihf jrefrmh;kd &mvufa0SY
uvyfydkif&Sifrsm; wufa&muf

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJU
csKyfpnf;rsOf;pnf;urf;(Oya')udk
2015 ckEpS w
f iG f tNy;D xGuaf y:&ef
pDpOfxm;Ny;D aemufyikd ;f wGif jrefrmh
d;k &mvufa0SyY pJG pD Oforl sm;taejzifh
odrfjzLtm;upm;vufa0SYHkudkiSm;
&rf;toHk;jyKonfhtcg iSm;&rf;c
ay;&awmhrnfr[kwfbJ jrefrmh
d;k &mvufa0SaY zmifa';&Si;f twGuf
tvSLaiGomay;&awmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
2015 ckESpfwGif jrefrmhdk;&m
vufa0SYtm;upm;udk aMu;pm;
(Professional) tm;upm;odkY
ajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

rEav;

'DZifbm

22

jzpfaMumif; rEav;cdkif ig;vkyf

ief;OD;pD;XmerS od&onf/
ueOD;oH;k oyfcsut
f & vQypf pf
a&Smch w
f u
kd
f ig;aoqH;k jcif;r[kwf
aMumif; ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSo&d Ny;D
pufrZI ek rf aS &qd;k rsm; awmiforef
tif;twGif; pGe fYypfrIrsm;aMumihf
tif;twGi;f ig;rsm;rMumcPaoqk;H
avh&NdS y;D aqmif;&moDwiG f tat;
'PfrcHEdkifonhf ig;tao;rsm;
aoqkH;wwfaMumif; od&onf/

1350-1600
1700-2000
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1300

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

400
225
125

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1500
1100
1400

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

Edik if t
H rsK;d om;tm;upm;aumfrwD
ESihf jrefrmh;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKy\
f
a&SUvkyif ef;pOfnEd iId ;f aqG;aEG;yGw
J iG f

jynfwiG ;f tm;upm;rD',
D mrsm;odYk
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
rif;aomfwmvGif

ig;rsm;aoqkH;rIowif;aMumifU awmiforeftif;a&udk
"mwfcGJprf;oyfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
jynfwGif;jynfyc&D;onfrsm;
ESpfpOfvma&mufvnfywfonfh
OD;ydefwHwm;wnf&Sd&m awmif
oreftif;wGif NyD;cJhonfh&ufydkif;
twGif; ig;rsm;aoqkH;aerI &Sdae
aMumif; vlrIuGef&ufwGif azmfjy
vmojzihf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
uGif;qif; tif;a&erlemtm;
"mwfcGJprf;oyfvsuf&SdNyD; rMumrD
&ufyikd ;f twGi;f tajzod&EdS ikd rf nf

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

]]'Dtcsdefu tif;xJrSma&enf;
csed q
f akd wmh ig;awGaowwfw,f/
aow,fqv
kd Ykd uGi;f qif;ppfaq;
wm trsm;BuD;aowmrawGUyg
bl;/ 'DaeYrSmawmh ig;aowm
rawGU&ao;ygbl;}} [k rEav;cdik f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
awmiforeftif;twGi;f pufrI
Zkerf S a&qd;k pGeo
Yf jzihf awmiforef
tif;twGif; a&t&nftaoG;

usqif;vmNy;D obm0ywf0ef;usif
ysufpD;ojzihf aqmif;cdkiSufrsm;
vnf; enf;oGm;aMumif;? ig;arG;
ojzihf a&tNro
J iG ;f xm;jcif;aMumihf
OD;ydefwHwm;&Sd uGef;wdkifvkH;rsm;
atmufajcaqG;jrnfah ewHwm;
a&&SnfcdkifcHhrIrSm pdk;&drfzG,f&m
tajctae&SdaMumif; obm0
ywf0ef;usiyf nm&Sirf sm;u oH;k oyf
Muonf/
(447)

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

900
850
814
810
1050

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

zGHY NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&ef jrefrm-tar&duef

owif;tcsuftvufESifUqufoG,fa&;enf;ynmaumifpD pwifvkyfaqmif
&efukef

'DZifbm

22

jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wuf
rIut
kd axmuftuljyKap&ef tar
&duefEdkifiH\ xdyfwef;enf;ynm
ukrP
BD u;D rsm;u Edik if w
H umzGUH NzKd ;
wdk;wufrI tultnDay;a&;
at*sifpDESifhyl;aygif; jrefrmtar&duefowif;tcsut
f vuf
ESiq
hf ufo,
G af &;enf;ynmaumifpD
wGipf wifvyk af qmifaeNyjDzpfaMumif;

od&onf/
tqdyk gxkwjfyefcsuw
f iG f aumifpD
rSjrefrmEdik if \
H enf;ynme,fy,f
us,jf yefv
Y map&ef OD;aqmif aqmif
&Gurf nfjzpfNy;D a&SUqufvyk af qmif
rnfhtpDtpOfrsm;? ay:vpDrsm;
tusKd;jzpfxGef;rI&&Sdap&ef t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &0efBu;D
Xmersm;ESifh
jynfwGif;tdkifwD
ukrPDrsm;yl;aygif;
ulnD

aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
enf;ynm? ynma&;? usef;rm
a&;ESihf tjcm;tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;ulnDay;oGm;rnfjzpf
NyD; aumifpDtzGJU0ifrsm;taejzifh
vmrnfhESpf tenf;i,ftwGif;
enf;ynmqdik &f mtajccHtaqmuf
ttHkrsm; wdk;wufvmap&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
jrefrm-tar&duef owif;
tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmaumifpDwGif tar&d
uefEdkifiH emrnfBuD;ukrPDrsm;
jzpfaom Google? Microsoft?
Cisco? HP? Qualcomm Incorporated wkYd yl;aygif;aqmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
oD&d

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

666000
632300

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
pwmvifaygif
wpfaygif
1605
tar&duefa':vm
wpfa':vm 1025
pifumyla':vm
wpfa':vm 774
,ldk
wpf,ldk
1249
&if;*pf
wpf&if;*pf
295
bwf
wpfbwf
31.2
,ef;
wpf,eff;
8.7
,Grf
wpf,Grf
164
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1610
1034
786
1268
300
31.5
8.9
170

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyfonfU tcrf;tem;usif;y
&efukef

'DZifbm

22

jrefrm-wkwf cspfMunfa&;
toif;rS yHyh ;kd pDpOfonfh jrefrmEdik if H
twGif;&Sd ynm&nfxl;cRefNyD;
qif;&Jaom wuov
kd 0f ifausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; q&mr
Bu;D a':Zifcikd &f efyakH iGrS ynmoif
axmufyaHh Mu;ay;tyfonft
h crf;
tem;(,myHk)udk ,refaeYnae
ydik ;f u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarG
NrKd Ue,f ta&SUjrif;Ny Kd iu
f iG ;f vrf;&Sd
Sky Star [dkw,f usif;ycJh

22.indd 1

aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f 14 ckrS aiGaMu;
tcuftcJ&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;ol 107 OD;tm; wuov
kd f
ynmNyD;ajrmufatmifoif,lEdkif
ap&ef&nf&,
G cf sujf zifh wpfO;D vQif
ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf
wpfoed ;f EIe;f jzifh pkpak ygif; aiGusyf
321 odef; ay;tyfcJhNyD; jrefrmwkwcf spMf unfa&;toif;rSvnf;
if;ausmif;om;? ausmif;olrsm;

twGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f

wpfcv
k Qif ausmif;oH;k Avmpmtkyf
'gZif 100 EIe;f jzifh wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f 14 cktwGuf Avm
pmtkyf'gZif 1400 udk vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
]]uRerf wpfoufv;kH pmoifMum;
wJhtvkyfudk vkyfcJhw,f/ ynm
oifMum;jcif;udk cspfjrwfEdk;w,f/
ausmif;om;? ausmif;olawGudk
cspjf rwfE;kd w,f/ uRerf tcktouf
Bu;D oGm;ygNy/D 'gayrJh uRerf jrefrm-

wkwcf spMf unfa&;wd;k yGm;zdt

Yk wGuf
pGr;f aqmifvpkd w
d t
f Nr&J w
dS ,f/ ESpf
EdkifiHcspfMunfa&;cdkifNrJzdkYtwGuf
pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf&rSmjzpfyg
w,f/ jrefrmvlrItzGJUtpnf;
twGuf wwftm;oa&GUpGr;f aqmif
oGm;rSmyg/ txl;ojzifh ynm
oifMum;a&;bufrmS tvSL'geawG
jyKvyk o
f mG ;rSmyg}} [k tcrf;tem;
q&mrBu;D a':Zifcikd u
f ajymonf/
,aeYusif;yonfh ynmoif
axmufyhHaMu;ay;tyfjcif;onf

2013 ckEpS f ESpq

f ef;ydik ;f wGif q&m
rBu;D a':Zifcikd &f efyakH iGxal xmif
NyD;aemuf wwd,tBudrfusif;y

onfh cspfMunfa&;tvSL'gejzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

12/22/2014 10:51:57 PM

aMumfjim 23

23-12-2014

ppfwuodkvf trSwfpOf (49) Adkvfavmif;oifwef;rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ pkaygif;tvSLawmf

49

49

ppfwuov
kd f trSwpf Of (49) Adv
k af vmif;oifwef;rS ausmif;qif;t&m&Srd sm;u 'DZifbmv (15) &ufwiG f usa&mufonfh ausmif;qif;yGJ (8)ESpaf jrmuf
ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt
f jzpf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f? a&Tusaus;&Gm&Sd a&TMumysK;d cif; bke;f awmfBu;D oif tv,fwef;
ynma&;ausmif;wGif N*dK[fajy eHajy bk&m;rsm;? vSLzG,fypnf;rsKd;pHkESifh 0wKaiG pkpkaygif; wefzdk;aiG (3,589,900d^-)usyfudk vSL'gef;cJhygonf/

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY
rnfolrqdk tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

q&mr a':pef;vGif
touf(83)ESpf
(txu-1? rEav;)

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY

rnforl qdt
k crJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ 0ifa&mufavhvm&mwGif
wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? wpfBudrfvQif vl 300 OD;xuf rrsm;aom
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifah omfvnf;aumif; vma&mufavhvmEdik yf gonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESihf aeYx;l aeYjrwf
Hk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeY)xd eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd zGifhvSpfxm;&SdygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
wyfrawmfppfordkif;jywdkuf

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? ur0wD? omrdk;&yf?

ppfuikd ;f -rEav;vrf;ae uG,v
f eG o
f l q&mBu;D OD;jr[de;f
\ZeD;? OD;ode;f jrif-h a':cifaqG0if;? OD;ausmjf rif-h (a':at;at;
jrif)h ? OD;aomfaomf-a':abbD? OD;wifvif;-a':Ge
Yf eG ?Yf
a':<u,f<u,fx;l (tvu-2)wd\
Yk rdcif? ajr; 14 a,muf?
jrpf&Spfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD; q&mr a':pef;vGif
touf(83)ESpfonf 22-12-2014 &uf(wevFmaeY)
eHeuf 6;10 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGef
oGm;yg 24-12-2014 &uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;00
em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif;? ajrmuftif;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifMunf touf(76)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;? trSw(f 490)ae
(OD;armifarmif)\ZeD;? (OD;armifarmifOD;)? a':pef;pef;Munf? OD;Munf0if;-a':csKdcsKdNyHK;
(a&Ttdrfpnf tkwf? oJ? ausmuf a&mif;0,fa&;)wdkY\arG;ordcif? armifaumif;qufa0?
roD&drGef? rMu,fpifvif;vuf0if;wdkY\tbGm;onf 21-12-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
5;20 em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-12-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifiNl rKd Ue,f? auwkrwDNrKd U? rif;Bu;D aqG&yfuu
G ?f e0a';(3)vrf;? Nct
H rSwf
(485)ae tb OD;wifr;kd 0if;(uG,v
f eG )f ESit
hf rd a':ESi;f ESi;f vdiI w
f \
Ykd orD;jzpfol
rESi;f td0if; txu(auwk) e0rwef;(A) wufa&mufaeolEiS hf rESi;f a0&nf0if;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rESif;td0if;(c)rESif;a0&nf0if;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected] aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aysmufqHk;aMumif;
oefYZifOD;(b)OD;vSEdkif 8^o&e(Edkif)
101525 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31950060

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

23-12-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
eDyGefazmifa';&Sif;Ou| rpwmdk[Jtd qmqmum0gtm; vufcHawG q
h Hk

vufcHawGhqHk
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif *syefEdkifiHtpdk;&\ txl;
oHwrefESifh eDyGefazmifa';&Sif;Ou| rpwm
dk[Jtd qmqmum0gtm; vufcHawGUqHkpOf/

ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udkvufcHNyD; 'dkhwm0ef
ta&;oHk;yg;udkxdyg;rIr&Sdygu rnfonfUtzGJ htpnf;udkrqdk
wyfrawmftaejzifU vufcHBudKqdk&eftoifU&Sd . . .
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
aejynfawmf

'DZifbm

22

jrefrm-*syefESpfEdkifiHonf aumif;rGefonfhorkdif;aMumif;&SdcJh
aMumif;? ,ckEpS t
f wGi;f *syefEikd if o
H o
Ykd mG ;a&mufco
hJ nfh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ cspfMunfa&;c&D;pOfESifh jrefrmhwyfrawmf
tqifjh rifh cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ \ cspMf unfa&;c&D;pOfrsm;
onfvnf; ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rIorkid ;f
opfukd azmfaqmifay;cJo
h nfrh w
S w
f rf;rsm;jzpfaMumif;? ,if;odcYk spMf unf
&if;ES;D rIw;kd wufaumif;rGeaf pa&;twGuf u@wpf&yfraS qmif&u
G f
ay;cJo
h nfh eDyeG af zmifa';&Si;f tm;vnf;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,aeYeHeufydkif;wGif &efukef? aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif
*syefEikd if t
H pd;k &\txl;oHwrefEiS hf eDyeG af zmifa';&Si;f Ou| rpwm
pmrsufESm 12 aumfvH 1 z
dk[Jtd qmqmum0gtm;

]avmuZmwfpHkpum;yHkrsm;} umwGef;

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
NcHpnf;dk;wdk;csJ hum&Ha&;aqmif&GufrI wm;qD;aESmifU,SufcH&
aejynfawmf
'DZifbm
22
wGif tzGUJ oH;k zGUJ cG
J pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ tzGUJ 0rf;vsm;arSmufvsuf wm;qD;rIrsm;jyKvkyfcJhMu
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f (3)onf,m,DNcpH nf;d;k wd;k csUJ um&Hrnhf tifMuif; onf/
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; NcHpnf;dk; awmifteD;odt
Yk a&mufwiG f &Gmol? &Gmom; 100
tvm;wltzGUJ (2)onf vdycf aHG wmiftaemuf
wdk;csJUum&Ha&;vkyfief;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ cefYteufrS &Gmom; 30 cefYu ajrxdk;,mOfa&SU bufteD;wGif pmrsufESm 13 aumfvH 1 

2015 rm&m[mvifzvm;NydKifyGJudk jrefrmtygt0if

toif;av;oif;jzifU usif;yrnf
&efukef

pm- 1 okdh

jrefrm ,l - 20 toif;
avhusifhaepOf/

NAdwdefEsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHkrsm;
Ekdif iH w umowif;
armif;olrJUav,mOfrsm;\ Ncdrf;ajcmufrI
tar&duefudk wkdufckduf&ef
cH&vsuf&Sd
pm- 1 okdh
wyfzGJY0if 1 'or 2 oef;
toif&U [
dS k ajrmufu&kd ;D ,m;
Ncdrf;ajcmufajymMum;
z

urmh Muufawmif
csefyD,H
csefavmif;
plygpD;&D;zvm;
qGwfcl;

22

jrefrm ,l -23 toif;ESifUajcprf;&ef wkwf

,l -23 toif; urf;vSrf;rIjyKvkyf pm- 1 okdh

'DZifbm

tif'dkeD;&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyfrS jyefvnfusif;yrnfh 2015

ckEpS f rm&m[mvifzvm;abmvH;k NyKd iyf \
JG tkypf yk pJG Ofrsm;xGuaf y:
vmNyjD zpfonf/ tqkyd gNyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D 9 &ufrS 13 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; toif;av;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfonf/
2015 rm&m[mvifzvm;NyKd iyf u
JG kd ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf JG
0ifcGifh&&Sdxm;onfh jrefrm ,l-20 toif;tygt0if (28)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifxm;onfh tif'dkeD;&Sm;
pmrsufESm 18 aumfvH 4
,l-23 toif;?

pm- 1 okdh