Paraguayan War

Obsequiado al Mariscal Francisco Solano López en 1867 - en plena Guerra contra la Triple Alianza - por mujeres que deseaban contribuir al esfuerzo bélico, el Libro de Oro es no solo uno de los objetos más bellos del patrimonio histórico paraguayo, sino también uno de los más cargados de simbolismo en los imaginarios tejidos sobre la participación femenina en el conflicto. Sin embargo - o quizás justamente por esto último - era también, hasta hace poco, uno de los menos estudiados. Más de un siglo después de su elaboración en el taller del orfebre asunceno Ramón Franco, persistían interrogantes clave acerca de la “ofrenda del bello sexo”, como la llamó la prensa de la época: ¿ cómo se gestó el libro y cuál era su contenido ?; ¿ registraba realmente - como sostenían algunos relatos - una masiva donación de alhajas de las mujeres paraguayas ?; ¿ en qué medida fue su creación una iniciativa espontánea, y qué grado de adhesión concitó ?
El traslado del Libro de Oro al Archivo Nacional de Asunción y exhibición a fines de 2017 reavivó el interés del público y dio lugar a la realización de un coloquio internacional en julio de 2018 para abordar desde una perspectiva multidisciplinaria, con participación de investigadores paraguayos y extranjeros, la elaboración de este objeto patrimonial, el contexto histórico en que se produjo y los imaginarios e interpretaciones historiográficas relacionados con la Guerra de la Triple Alianza. Este volumen, editado por Guillaume Candela y Delphine Demelas, recoge varios de los trabajos presentados en esta ocasión, ordenados en torno a cuatro ejes temáticos: El Libro de Oro: materialidad, usos y mitos; Visiones oblicuas de la Guerra Guasú; Efectos y consecuencias nacionales de la Guerra contra la Triple Alianza e Integrar a los pueblos indígenas en el contexto de Guerra a nivel regional.
Partiendo de un objeto que es - Como señala Demelas - a la vez documento y monumento, testimonio e intento de inscribirse en la Historia, se espera que el presente libro aporte una piedra más al edificio del conocimiento sobre el Paraguay del siglo xix, y que sea ocasión para fomentar una conciencia del patrimonio, un diálogo entre las ciencias y nuevos debates sobre el tema.

Le Paraguay a été le théâtre des deux guerres interétatiques les plus importantes de l'Amérique contemporaine. Celle de la Triple Alliance (1864-1870) l'opposa à la coalition de ses puissants voisins, le Brésil, l'Argentine et l'Uruguay. Evénement militaire, social et culturel majeur pour la région, cette guerre asymétrique fut sur son versant paraguayen l'une des premières guerres totales de l'âge industriel. Soixante ans plus tard, le Paraguay et la Bolivie s'affrontèrent dans la guerre du Chaco (1932-1935). Le plus important conflit entre Etats sud-américains au XXe siècle fut aussi la dernière grande campagne d'occupation militaire des territoires indiens libres de l'Amérique du Sud. Cet ouvrage, le premier en France à faire le point sur ces conflits, réunit une quarantaine de chercheurs américains et européens. En confrontant les domaines de l'histoire, de la littérature, de l'anthropologie historique, de l'ethnomusicologie et de l'histoire de l'art, il contribue au renouvellement critique de la connaissance de ces deux grandes guerres américaines

O propósito deste artigo é discutir como a prática da guerra pode ser consoante com um
discurso que enfatiza a necessidade de civilização. Assim, a partir das reflexões kantianas, alcançamos uma concepção estética que acabaria por influenciar o movimento romântico ao longo do século XIX. Tais noções reverberam no Império do Brasil, ainda que indiretamente, graças à circulação de ideias e de pessoas. Na última seção deste artigo, debruçamo-nos nomeadamente sobre a obra A Passagem de Humaitá, pintada por Edoardo De Martino.