Skip to main content
Revision, the last, crucial stage of most translations of a literary work, has rarely been investigated in the translation studies literature. Beyond underlining mistakes and clumsy or missing words or sentences, the reviser will... more
    • by 
    •   8  
      James JoyceT. S. EliotGabriele D'AnnunzioSaint John Perse
Between ca. 1885 and 1927, Gabriele d’Annunzio and Matilde Serao became friends and contributed to journals in Rome and Naples; they met authors in Europe (especially in France), exchanged opinions about their works and also about their... more
    • by 
    •   6  
      Eleonora DuseGabriele D'AnnunzioLettereMatilde Serao
Georges Hérelle est né à Pougy-sur-Aube le 27 Août 1848 d’un père Picard et d’une mère Champenoise. Après un parcours scolaire brillant au collège de Troyes où son père était professeur, il part terminer ses études à Paris où il fut trois... more
    • by 
    •   7  
      TheatreCARNAVALPays BasqueGeorges Hérelle
En février 1873, les journaux parisiens crient haut et fort les crimes commis par la Bande des casquettes noires dont le chef, Gaston Gélinier, nʼa que quatorze ans. Parmi les membres de la bande, on trouve Auguste Touzard, un employé... more
    • by 
    •   15  
      Criminal JusticeQueer StudiesJournalismNineteenth Century Studies
D'Auguste Verpillot à Gilbert Savile, l'innommable amour pour un homme. Deux romans contemporains, Monsieur Auguste (1859) de Joseph Méry et Le Comte Kostia (1863), du futur académicien Victor Cherbuliez, évoquent, sans les nommer,... more
    • by 
    •   22  
      Discourse AnalysisFrench LiteratureQueer StudiesCritical Discourse Studies
Les lettres d’écrivains, de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu’à nos jours, constituent un lieu de tension ou d’échange – elles forment l’espace d’une négociation « moderne » – entre privé et public. Tel est le postulat que nous... more
    • by 
    •   15  
      20th Century French Literature19th Century French LiteratureCorrespondence AnalysisEmile Zola