Etnolinguistics

The subject of this paper is a lexicological and linguo-cultural analysis of zoological lexemes in the Serbian language and establishing basic stereotypes in the Serbian culture about various animals whose secondary semantic realizations refer to humans. The aim of this paper is to determine negative cultural and national stereotypes about animals and to
establish typical relationships of the Serbian language community toward animals (through extra-linguistic, social, and culturological circumstances).

Языковые игры1 предусматривают использование потенциального плюрализма значений вербальных знаков на основе нарушения устоявшихся конвенционных правил. Такое нестандартное манипулирование знаками доступно прежде всего носителям определенного языка, демонстрирующих таким образом свою власть над ним. Это приносит человеку истинное удовольствие, но нередко выполняет и важные социальные и иные функции. Сегодняшние языковые игры имеют преимущественно пейоративный характер в силу своей функциональности, ведь разнообразные метафоры для обозначения врагов – обязательная составляющая конфликта, тем более военного. Наиболее популярны два типа языковых игр, а именно: 1) устно-письменные (парономазия, анаграммы, усечения, неологизмы, антонимия), 2) сугубо визуальные, собственно, графико- орфографические. Отдельно следует выделить также и 3) игры с аббревиатурами.
В наше время дисфемизмы снова получили статус ритуальной эсхрологии. В этом случае плохие слова становятся своего рода аналогом примитивных ритуалов изгнания демонов или нечистой силы, как в экзорцизме. Такие слова, как верилось, способны были заставить сверхъестественные силы прийти на помощь в избавлении от таких бед, как президент-тиран и его приспешники, как сепаратисты и оккупанты.

The article examines the origin of the horonyms White, Black and Red Rus'. It has been established that the etymological toponyms are of Slavic origin and determine the geographical features of the area. The terms considered characterize the lowland and reflect the semantics of swamp, mud.

L’idea del mezzo fotografico di Jaberg come strumento di ricerca etnografica. Cenni sull’avvio del percorso fotografico per l’AIS del prof. Gerhard Rohlfs. Una selezione di 51 fotografie realizzate durante le esplorazioni condotte in Sicilia dallo scienziato. Le relative didascalie in copia originale olografica in tedesco e nella versione tradotta in lingua italiana. La materia fotografica nell’epistolario tra i due scienziati dell’AIS, del periodo 1922-1924. A corredo: note, appunti, curiosità, su materiali, luoghi e soggetti.

The names of the seasons have always given a great deal of importance to linguists and other scholars. So deeply rooted in Basque culture, many people have expressed their views in one way or another. In order to give a proper structure to this subject, the author proposes to use ethnolinguistic methodology, that is, to bring out the indispensable bridge between lexicon and culture. To this end, this study is guided by a classification based on general notions.
Keywords: seasons, ethnolinguistics, culture, lexicon, calendar, general and specific notions.

There are some interesting parallels and convergences in the early toponymy of Belarus and Northwestern Russia. However, most of the parallels established to date are unreliable, since they are based primarily on the external similarity of toponyms, without taking into account linguistic history, the history of contact relations in toponymy, and the specifics of nominative models at different times and in different territories, in different languages. At the same time, the same topographical bases in different territories can be filled with completely different meanings (for example, Turya). Nevertheless, connections in early toponymy are visible. In particular, in archaic Slavic hydronymy (Dvina) and oikonymy (-ichi). In the northwestern part of Belarus, bordering the Pskov region and Latvia one can find some rudiments of Baltic-Finnish toponymy, including ancient ones. Apparently, there are some place names of Balto-Fennic origin in the Belarusian-Lithuanian borderland. However, you should not compare them directly with Veps or Finnish data.

В ранней топонимии Беларуси и Северо-Запада России имеются некоторые любопытные параллели и схождения. Однако большинство установленных на сегодняшний день параллелей не очень надежны, поскольку основаны, прежде всего, на внешнем сходстве топонимов и не учитывают языковую историю, истории контактных отношений в топонимии, специфику номинативных моделей в разное время, на разных территориях и в разных языках. При этом одинаковые субстратные топоосновы на территории России и Беларуси могут быть наполнены разным смыслом (например, Турья). Тем не менее, связи в ранней топонимии просматриваются. Это, в частности, архаическая славянская гидронимия (Двина) и ойконимия (-ичи). В северо-западной части Беларуси, граничащей с Псковской областью и Латвией можно обнаружить какие-то рудименты прибалтийско-финской топонимии, в том числе древней. По-видимому, отдельные топонимы прибалтийско-финского происхождения имеются и в белорусско-литовском приграничье. Однако, не стоит сопоставлять их напрямую с вепсскими или финскими данными.

Intercultural communication, which has existed since prehistoric times, is communication during which the transfer of important information about the world around us has occurred and continues to occur; for thousands of years, material values, production, organizational and spiritual achievements have been exchanged between representatives of different cultures. Such communication is one of the significant factors in the cultural progress of all mankind. Undoubtedly, the question of the role of Proto-Turks and Turks in the history of the peoples of the Old World and the degree of their influence on the development of world culture is important not only for Turkology, but also for global history, but still insufficiently studied. It should be noted that the information that has come down to us in the written works of ancient and Byzantine authors, information preserved in the literature of the narrative character of Ancient China and the Muslim East allow us to present a general historical picture in which the participants in the events that took place in relatively close epochs were the Turkic peoples or natives of them in the form of groups or individual representatives. However, for objective reasons, many written sources are limited in information, they cannot tell us enough about what happened in the past, and they are not able to help us in understanding interesting phenomena and facts that took place in the prehistoric era. To solve problems related to the study of the history and evolution of material and spiritual culture, science turns not only to written and oral sources, ethnographic materials, preserved images (film, photographic materials), but also to the results of archaeological research based on material finds. But archaeology, being an important historical discipline, has limits to its ability to answer the questions we are interested in. It is not obvious to everyone that the study of the genesis, evolution and diffusion of plots and characters of astral mythology, which occurred as a result of centuries-old intercultural communication, allows us to look into the distant past of mankind, find out the origins and trace the process of development of many phenomena of modern spiritual culture. Myths, fairy tales and the language of a particular people retain traces of the most ancient ideas about the world around them. It is possible to find completely reliable answers to some questions that arise before researchers of ancient history by analyzing linguistic units (toponyms, ethnonyms, tribonyms, politonyms, socionyms, mythonyms, theonyms, etc.). Turning to linguistics in some cases helps to discover evidence of existence in ancient times of unknown, in no other way attested interethnic contacts. It is etymology, being a branch of lexicology that studies the origin of words, in some

Autorka artykułu prezentuje teksty tradycyjnego słownego folkloru dziecięcego, zebrane podczas badań terenowych w okolicach Dukli w woj. podkarpackim. Omówione zostają zabawianki paluszkowe (zwłaszcza reprezentowana przez największą liczbę wariantów zabawianka Tu sroczka kaszkę warzyła…) oraz husianki-oba gatunki tekstów są prawdopodobnie pierwszą formą zabawy, z jaką styka się dziecko. W artykule poświęcono uwagę również pozytywnemu wpływowi tego typu tekstów na rozwój werbalny, fizyczny i emocjonalny dziecka. Na końcu omówiono rymowanki uczące, za pomocą których uczono dzieci wykonywanych dawniej na wsi prac, np. czynności związanych z sianokosami. W zakończeniu autorka podkreśla, że nie tylko folklor muzyczny i pieśni, ale również teksty sytuacyjne używane na co dzień podczas zabawy są pomocnym narzędziem w budowaniu i umacnianiu tożsamości regionalnej.

El objetivo central de este trabajo es reflexionar sobre las implicaciones que tiene el uso de la marimba de chonta entre comunidades indígenas ɨnkal awá que viven en las selvas del Pacifico nariñense al sur de Colombia. A lo largo de este documento me pregunto cómo la manipulación de sonidos está involucrada en procesos de constitución de personas y en la producción de relaciones sociales en los resguardos el Gran Sábalo y Tortugaña Telembí pertenecientes a la Unidad Indígena del Pueblo Awá - UNIPA. A través del trabajo de campo, la revisión documental y procesos de acompasamiento musical entre amigos y maestros marimberos tejo una narrativa que expone como las personas del pueblo ɨnkal awá, a pesar de los conflictos derivados del colonialismo, el narcotráfico y la guerra que se ha implantado en la región, promueven procesos de armonización en donde la marimba de chonta opera como un agente social que estimula la cohesión socio-cósmica en su gran territorio, el katsa su.

Статья посвящена анализу фразеологических единиц с компонентами голова, горло семантического ряда 'умереть' в польском, украинском и белорусском языках XVI-XVIII вв. Исследование показало, что такие устойчивые единицы функционируют преимущественно в памятниках делового стиля и историографиях.

Словарь включает около 5 тысяч словарных статей в 36 разде-лах, распределённых по семантическому принципу. Каждая вока-була содержит информацию о термине, приводятся синонимы и диалектные варианты, взаимные ссылки и отсылки, стилистические, грамматические и диалектные пометы к словам и их значениям, а также иллюстративный материал. В качестве приложения в конце словаря дан указатель терминов на русском языке с номерами страниц словарных статей.
The dictionary includes about 5 thousand entries in 36 sections, distributed according to the semantic principle. Each vocable contains information about the term, synonyms and dialectal variants, mutual references, stylistic, grammatical and dialectal notes to words and their meanings, as well as illustrative material. As an appendix at the end of the dictionary there is an index of terms in Russian with page numbers of dictionary entries.

Tetangguhni Tulis Sinji : Segata, Pantunni Lampung.









Apikah, sai disebut, segata seno ? Api munih kik bidani, jama pantun si barih ni. Hinjuk, si dipandai saunyini jelma lampung. Yakni, perihal sinji, seno si muakni, wat dilom sai tradisi lisanni hulun Lampung. Ni hal, sinji mani, sai tantu utama dudukni perkara yakni, mawek ngidok peninggalan sebentukni tulisan aksara sai ditulisko, dilom suatu warisni dilom bentuk susunan-susunan bentukni, segata, dilom keterangan sai ditulis aksara. 

Melainko, na ya, perkara sinji dialamatko mit di bentukni warisni struktur bahasa si lisanan dilom kehurikkanni jelma lampung, dilom tradisi kebudayaan si terkait jama hajat sesutu hal, dinana, tumbai menjadi peralatan tersendiri dilom perkara hajat, hulun si umumni berkembang di daerah Melayu-Sumatera. Sebagai, Penyampaini niatkah, api kik, sanjungankah, api kik, sambutankah, atau kik, segata si isini, nasihat-nasihat, jama ceritani si dirasani, jama si ngelisanko seno segata.

The research aims to examine ANOVA statistic about the effect of three main aspects: First, the influence of Vocabulary Mastery on students' ability in paraphrasing the paragraph. Second, the influence of Reading Comprehension Ability on students' ability in paraphrasing the paragraph. The last is the correlation between Mastery Vocabulary and Reading Ability Comprehension of student's ability in paraphrasing the paragraph. This research subjects involved 250 students at State Madrasah Aliyah Model Plus Skills of Manado. The results of the research indicates that there is a significant difference in how the level of vocabulary and reading mastery affects students' ability to paraphrase, and there is a significant difference in how the level of vocabulary mastery affects students' ability to read comprehension.

The purpose of this study was to analyze the effect of (1) Organizational Citizenship Behavior (OCB) on teachers’ performance in Madrasah Aliyah in Bitung, (2) organizational commitment on teachers’ performance in Madrasah Aliyah in Bitung, (3) the Organizational Citizenship Behavior (OCB) and organizational commitment toward teachers’ performance in Madrasah Aliyah in Bitung. This research was conducted from July to September 2019 located in Madrasah Aliyah in Bitung. The population in this study was 98 teachers spread over 4 Madrasah Aliyah in Bitung. All populations became sample in this research by using nonprobability sampling. Data analysis was conducted by using inferential statistical analysis techniques, namely statistical techniques used to analyze the sample data and the results were applied to all populations. Based on the results of the study, it can be concluded that: (1) there wasn’t a significant influence of Organizational Citizenship Behavior (OCB) on teachers’ performance in Madrasah Aliyah in Bitung, (2) there was a significant influence of organizational commitment on teachers’ performance in Madrasah Aliyah in Bitung, and (3) there was a significant influence of Organizational Citizenship Behavior (OCB) and organizational commitment toward teachers’ performance in Madrasah Aliyah in Bitung.

Tresors amagats e encantats. La meravella sota terra * Resum: Les llegendes sobre la formació, l'existència i la descoberta de tresors són presents en la majoria de les cultures i les èpoques, i sovint comparteixen trets distintius del gènere. El component prodigiós que les sol caracteritzar ha acompanyat també la cerca real de tresors, subterrània especialment, activitat comuna des d'antic a tot arreu. Tot i la seva naturalesa material i l'estricta legislació a la qual era sotmesa, la cerca de tresors rarament es desvincula del món meravellós. Llegendes, buscadors de tresors, astròlegs, reis i pràctiques màgiques transiten tant per la realitat com per la literatura al voltant d'un fenomen que, al seu torn, té força en comú amb les històries de descobertes de relíquies. És per això que inventiones de cossos sants i històries de tresors comparteixen no només tòpics literaris sinó també iconogràfics. Aquest estudi (que té principalment en compte territoris de la Corona d'Aragó durant la baixa edat mitjana) vol destacar, d'una banda, el caràcter dual d'una activitat que degué ser freqüent i en la qual realitat i fabulació interactuen constantment. D'altra banda, aborda el seu reflex iconogràfic en les arts figuratives coetànies.

Ćwierć wieku o języku-"Prace Językoznawcze" w ujęciu diachronicznym A quarter of a century about language: "Papers in Linguistics" from a diachronic perspective Abstrakt "Prace Językoznawcze" obchodzą w 2023 r. dwudziestopięciolecie istnienia pod obecną nazwą. Celem artykułu jest przybliżenie ich historii, podsumowanie dotychczasowych wydań oraz wskazanie i omówienie najważniejszych elementów ewolucji czasopisma, uwarunkowanych zarówno decyzjami redakcji, jak i zmianami przepisów dotyczących wydawnictw naukowych. Początki i późniejsze dzieje "Prac Językoznawczych" przedstawia się w kontekście historyczno-społecznym. Wymienia się także osoby, które współtworzyły czasopismo i przyczyniły się wydatnie do jego powstania oraz rozwoju.

LINK do YouTube:

https://youtu.be/o5dRXtxPyVg?si=HxVASn6QXwzhTcGc

Sinopse: O Hino Nacional brasileiro foi traduzido pela primeira vez para a língua ticuna em 2009 pelo professor Sansão Flores. Djuena Tikuna torna a versão indígena do Hino bastante conhecida e mostra que pode ser uma poderosa arma de luta política.

Ao traduzir o Hino Nacional para o idioma ticuna muito do sentido que conhecemos é subvertido, mostrando uma “terra adorada” e um “Brasil” com outras possibilidades de significados.

“Uma das músicas de maior destaque entoadas por Djuena é uma versão do Hino Nacional em língua tikuna. A “terra adorada” cantada no Hino não é a terra do agronegócio, do latifúndio e da monocultura.  Na’ane, como se diz em língua tikuna, é uma “terra” viva, um ente que deve ser respeitado, que possui os mesmos atributos de uma pessoa e produz o alimento do povo. Que seu canto reverbere nos corações e mentes de todos, levando essa cultura belíssima para todos os cantos.” (trecho do texto que escrevi para o livro Torü Wiyaegü de Djuena Tikuna).

Realização: Edson Matarezio (UEFS)
Mandacaru Laboratório de Antropologia
Universidade Estadual de Feira de Santana

Livro "A FESTA DA MOÇA NOVA Ritual de iniciação feminina dos índios Ticuna" disponível para venda em:
https://tinyurl.com/y2yanzsu

Ensayo etnolingüístico reinterpretativo sobre el complejo tema de los mitimaes. Este importante grupo de
servidores ha sido interpretado de diversas maneras, debido a que las funciones que desempeñaban se vieron
alteradas por la manipulación de dos términos relacionados con la dualidad andina (urin y janan) por parte de
los ideólogos del judeo-cristianismo. Estos términos, que definían la función de estos servidores en el
contexto de la tributación, fueron despojados de su significado original por los llamados “misioneros”,
quienes los reinterpretaron para referirse a dos espacios cósmicos de la mitología del viejo mundo: el infierno
y el cielo, necesarios para su conquista espiritual en el mundo andino. Como resultado de esta manipulación,
este grupo de servidores quedó sin una función clara, a pesar de haber desempeñado un papel crucial en la
organización del Tawantinsuyu (1438) y en la construcción del tejido social andino.
El descubrimiento de estas manipulaciones se evidenció en uno de los diccionarios antiguos, donde los
mitimaes eran descritos como “jananchadores” (término que se deriva de janaq pacha o sus variantes de jawa
pacha). Esta función se relacionaba con la manera en que llevaban a cabo las “ampliaciones territoriales” o la
“conquista al modo andino”, descrita como “poner lo que está abajo en la posición de arriba”, un constructo
amalgamado por la sincretización y definido en el mundo andino como el t’inku.Palabras clave: Incas, clases de mitimaes, “conquistas andinas” o “ampliación territorial”,
“complementadores de la dieta alimentaria” con el control vertical de pisos ecológicos.

Since cognitive linguistics explores the conceptual structures of human consciousness through their language manifestations relying on empirical methods, it provides a new approach to the study of binary oppositions. Despite numerous studies of this phenomenon, many of the questions raised here have not been fully answered. As binary oppositions are not absolutely stable structures inherent to human consciousness, we need to study them within specific linguacultures and explore their modification over different periods of time.
This article presents an empirical study of the binary opposition sviy ’us (our)’ – chuzhyy ’them (their)’ in the minds of Ukrainian speakers based on the method of an
associative experiment conducted in the period from 6 November 2022 to 29 February
2024. The data obtained were compared with the results of the experiments recorded in the Associative Thesaurus of the Ukrainian Language (UAS 2007).
The aim of the study is to analyse the binary opposition sviy ’us (our)’ – chuzhyy
’them (their)’ and changes in its content and evaluative characteristics in the minds of
Ukrainian speakers as a result of the Russo-Ukrainian war.
Keywords: associative experiment; binary opposition; alienable and inalienable possession; possession cline; values

Âåðáàëèçàöèÿ êàðèòèâíîé ñåìàíòèêè â ðóññêîì è ïîëüñêîì ýêîíîìè÷åñêîì... Jêzykoznawstwo Âåðáàëèçàöèÿ êàðèòèâíîé ñåìàíòèêè â ðóññêîì è ïîëüñêîì ýêîíîìè÷åñêîì... Streszczenie Werbalizacja semantyki karytywnej w rosyjskim i polskim dyskursach ekonomicznych Celem artyku³u jest analiza rodków jêzykowych stosowanych w rosyjskim i polskim dyskursie ekonomicznym na podstawie artyku³ów publikowanych w rosyjskojêzycznych gazetach Kazachstanu oraz w gazetach polskich. Punktem centralnym rozwa¿añ jest semantyka karytywna, interpretowana jako g³ówna czêae kategorii pozbawienia. Stwierdzono, i¿ w rosyjskim i polskim dyskursach ekonomicznych wykorzystuje siê identyczne rodki jêzykowe, co jest efektem wspólnego pochodzenia wybranych systemów jêzykowych z jêzyka pras³owiañskiego oraz zbli¿onej interpretacji stanu ekonomicznego w Kazachstanie i Polsce.

Многубројни студии покажуваат дека читањето на литературни текстови зазема значајно место во усвојувањето на нов вокабулар при процесот на изучување на странски јазик. Ова истражување е спроведено со цел да се истражи а) колку читањето и обработката на басни со јазичен приод може да придонесат за усвојување на вокабуларот на англискиот јазик и б) дали има разлика во квантитетот на усвоениот вокабулар преку читање и обработка на басни со оној усвоен преку изработка на традиционални вежби за вокабулар. Резултатите од истражувањето покажаа дека учениците кои на редовните часови читаа и разработуваа басни, и покрај тоа што имаа послаби резултати на предтестот, на посттестот покажаа многу повисоки резултати

Penggunaan kata anjing oleh masyarakat hari ini menunjukan perbedaan makna cukup denotative yang numayan kasar. Perbedaan makna ini dilihat dari temuan-temuan sekitar di masyarakat khusunya di Kota Bandung. Dan tak dapat dipungkiri bahwa perluasan makna ini menunjukan bahwa kata anjing bisa cukup luas antara menggungkapan ekpresi bahagia, sedih, marah lucu, dan penyeselan. Peneliti melakukan metode observaasi yang dilakukan secara langsung melihat kondisi dan situasi yang ada dimasyarakat. Peniliti juga melihat adanya kesalahpahaman makna yang ada dimasyarakat dari situasi tersebut.

На основе сохранившихся комплексов русских и французских источников проанализированы механизмы формирования социальных связей русского посольства во Франции 1681 г. Посольство имело как внешнеполитическое, так и дипломатическое значение для репрезентации царской власти и рус- ской культуры во Франции: посланники должны были не только уведомить Людовика XIV о событиях в Восточной Европе, но и получить представления о позиции Франции по вопросам подготовки Вечного мира России с Речью Посполитой, заключения русско-французского торгового договора и обеспечить найм иностранных специалистов. Формирование связей рассмотрено в контексте новой дипломатической истории с особым вниманием к проблемам репрезентации власти, личности дипломатов и культурной стороне их миссии. Впервые на основе всего комплекса архивных документов о посольстве характеризуются особенности формирования социальных связей участников посольства, необходимых для успешной реализации задач дипломатической миссии. В основу исследования легли французские придворные отчеты о церемониях, записки придворных, внутренняя переписка дипломатических ведомств России и Франции, материалы парижской периодической печати и отчетные документы русских посланников. Сделаны выводы о специфике стратегий посланника П. И. Потемкина по формированию социальных связей, об их значении для развития русской дипломатии, внешней политики и культурных контактов с Западной Европой, а также об особенностях отражения рассмотренных связей в сохранившихся источниках.

The article attempts to describe the negative relationships among family members, as captured in proverbial texts. The primary source of material consisted of a collection of 145 proverbs relat ed to conflict, punishment resulting from disobedience, and the use of violence within the family. These proverbs were extracted from the Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich [New Book of Polish Proverbs and Proverbial Expressions] edited by Julian Krzyżanowski. Family conflict is portrayed as something inevitable and natural, yet with adverse consequences for those involved. Importantly, the gathered proverbs depict the family as a complex hierarchy where individual roles and positions are clearly defined and unquestionable. However, the proverbs do not represent universal rules, but rather reflect societal beliefs and experiences, contingent on the context and situations in which they originated or were used.

Венгерский язык насчитывает несколько сотен слов, заимствованных из славянского субстрата, на котором в 1-м тыс. н.э. говорило славянское население Паннонии. Анализ морфологии этих лексем и их значений позволяет говорить, что паннонский язык скорее напоминает западнославянский идиом, нежели южнославянский. The Hungarian language has several hundred words borrowed from the Slavic substratum spoken by the Slavic population of Pannonia in the 1st millennium AD. The morphological and semantic analysis of these stems allows us to say that the Pannonian language looks like a West Slavic idiom rather than a South Slavic idiom. The paper discusses three cases when the Pannonian source of the Hungarian words demonstrates the same innovations as the attested West Slavic languages: iromba ‘motley’, bolond ‘insane, stupid’, garázda ‘rude, rowdy’.

The article discusses the history and methodology of the Ural school of
etymology, onomastics and ethnolinguistics, which has existed for more than 60 years
at the Department of the Russian Language and General Linguistics of the Ural University (currently under the guidance of Corresponding Member of the Russian
Academy of Sciences E.L. Berezovich and Prof. M.E. Ruth). The review summarizes
the methodology of research conducted by the school at the beginning of the
21st century. The main vector of the development of the School, set by the founder of
the school A.K. Matveev, is associated with the study of onomastics, the etymological
reconstruction of vocabulary and the identification of the results of language contacts.
Initially, toponymy was the area of interest, then collective nicknames, astronyms,
chrononyms and ethnonyms, as well as various categories of appellative vocabulary,
were included in the circle of facts studied. The school’s research is based mainly on
its own lexical, onomastic and ethnographic materials collected in the process of field
research on the territory of the Russian North. The materials of the card files of the
Toponymic Expedition formed the basis of many lexicographic publications. The
appearance of the first ethnolinguistic studies was due to the accumulation of
experience in the semantic and etymological study of Russian dialect and Slavic
vocabulary, as well as systemic ideographic analysis. The ethnolinguistic study of
onomastics began with the works of M.E. Ruth on folk astronomy, E.L. Berezovich on
North Russian toponymy and was continued in the dissertations of their followers. The
paper presents (1) the basic principles of the ethnolinguistic study of onomastics and
dialect vocabulary (linguocentricity, breadth of language material, consistency,
dialectality, diachronism, a wide historical and cultural context); (2) key sources of
ethno-cultural information (internal form of the word, structure of the meaning of the
word, semantic-motivational connections of the word, configuration of the ideographic
grid); (3) the predominant objects of analysis (semantic-derivational nest, semanticmotivational
field); (4) the main methods (motivational, contrastive, areal-typological,
ideographic, field and contextual analysis method, etc.); (5) the principles of semanticmotivational
reconstruction (maximum systematization of the material, the method of
semantic-motivational modeling, distributive analysis, the search for typologically
similar phenomena in other languages, the search for semantic parallels in the field of
culture); (6) ways of presenting ethnocultural information (method of ethnolinguistic
portraiture). A new research direction of the School was the study of the terminology
of mining and jewelry, the folk nomenclature of stone, including sociolects – the jargon
of miners, prospectors, mineralogists; the slang of illegal diggers; trade names.

В книге рассматриваются особенности словообразования ряда исконных для говоров именных лексико-семантических групп, состоящих в основном из производных слов. Работа строится на обширном фактическом материале Диалектологического атласа русского языка, Общеславянского лингвистического атласа, региональных и исторических словарей, памятников письменности, диалектологических записей автора.
Для лингвистов-лексикологов, диалектологов.

ISBN 5-02-011756-0

Ведуoщим направлением исследований Уральской школы этимологии, ономастики и этнолингвистики (Екатеринбург) является изучение ономастики, этимологической реконструкции лексики и выявление результатов языковых контактов. В работе рассмотрены основные принципы этнолингвистических исследований Школы: преобладающие объекты анализа и ключевые источники этнокультурной информации, основные методы, принципы семантико-мотивационной реконструкции и способы представления этнокультурной информации.

Sudarytojas ir atsakingasis redaktorius doc. dr. Povilas Aleksandravičius Mykolo Romerio universiteto Politikos ir vadybos fakulteto Filosofijos ir humanistikos instituto 2015 m. kovo 19 d. posėdyje (protokolo Nr. 1FHI-8) pritarta leidybai. Mykolo Romerio universiteto mokslo programos "Vertybių tęstinumas ir kaita globalioje visuomenėje" 2015 m. kovo 17 d. posėdyje (protokolo Nr. 10) pritarta leidybai. Mykolo Romerio universiteto Politikos ir vadybos fakulteto Tarybos 2015 m. kovo 27 d. posėdyje (protokolo Nr. 1PV-42) pritarta leidybai. Mykolo Romerio universiteto mokslinių-mokomųjų leidinių aprobavimo leidybai komisijos 2015 m. balandžio 7 d. posėdyje (protokolo Nr. 2L-8) pritarta leidybai. Visos knygos leidybos teisės saugomos. Ši knyga arba kuri nors jos dalis negali būti dauginama, taisoma arba kitu būdu platinama be leidėjo sutikimo.

Bakunin's Son, a short novel by Sergio Atzeni, is the perfect embodiment of Bakhtin's theory of the dialogic novel. The author sets his stories and characters-mostly humble outcast defeated people-in his own homeland, Sardinia. The accurately planned structure as an interview to thirty-two people reflects a multifarious reality with its complex rules and mentality expressed through different points of view, languages and ideologies. The protagonist's story may result contradictory according to the different opinions of people who met him. Also the choice of a hybrid language contributes to create a highly connoted cultural context. In Bakunin's Son, in fact, the Italian and the Sardinian overlap in a manner that cannot be distinguished or graphically marked, since form and meaning are fused together.

Penelitian ini dilatar belakangi adanya kebiasaan masyarakat menakar beras zakat fitrah menggunakan alat takar rumahan di Kecamatan Sungai Pandan yang menunjukkan bahwa standar takaran zakat fitrah di daerah tersebut menggunakan liter dan kaleng susu. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui dan memahami standar takaran zakat fitrah yakni liter dan kaleng susu, pelaksanaan media takaran liter dan kaleng susu yang dilakukan oleh masyarakat dan kedudukan hukum penggunaan media liter dan kaleng susu sebagai standar takaran zakat fitrah. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan data hasil wawancara yang diperoleh dari masyarakat, pedagang beras, dan tokoh agama di Kecamatan Sungai Pandan. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik wawancara, observasi, dan dokumentasi kemudian teknik pengabsahan data menggunakan triangulasi sumber. Sedangkan teknik analisis data pada penelitian ini terdapat empat tahap yakni koleksi data, reduksi data, penyajian data, dan...

Este articulo da cuenta del proceso de asentamiento de comunidades indigenas mapuche en la Linea Sur de la provincia de Rio Negro con posteriorldad al denominado aukan (Campafta del Desierto). A partir de testimonios orales, se recupera la histona de ios primeros pobladores del Srea, sus diversas procedencias geogrSficas y sus pautas de asentamiento durante las ultimas dfecadas del siglo XIX asi como las moditicaciones significativas que ocasiono la migracion de los blancos a la zona. La informacion histonca se correlaciona con datos linguisticos de la variedad de mapudungun hablada actualmente en el area, dado que esta es presumiblemente resultado de la fusion de los distintos dialectos que hablaban los antiguos pobladores originarios.

В качестве объекта исследования выбрана севернорусская диалектная лексика пищи и питания и семантически связанные с ней лексемы; к анализу привлекаются также тексты фольклора, повседневные бытовые практики, верования и ритуальные действия, в которых пища выполняет символическую роль. Цель исследования – на примере лексики пищи и питания Русского Севера разработать методику этнолингвистического анализа тематической группы лексики в свете отражения специфики региональной культурно-языковой традиции. Фактографическую основу исследования составили лексические материалы, собранные Топонимической экспедицией Уральского университета.

Учебно-методическое пособие включает в себя теоретические основания исследования онимов, фактические сведения о способах именования в регионе, особенностях документального закрепления имен граждан, проживаю-щих на территории Приднестровья, развернутую библиографию по онома-стике региона.
Работа рассчитана на широкий круг специалистов в области ономасти-ки и делопроизводства, а также учителей школ и преподавателей профессиональных образовательных организаций, студентов высших учебных заведений, диссертантов, занимающихся проблемами теории и практики ономатологии.

Bakunin’s Son , a short novel by Sergio Atzeni, is the perfect embodiment of Bakhtin’s theory of the dialogic novel. The author sets his stories and characters - mostly humble outcast defeated people - in his own homeland, Sardinia. The accurately planned structure as an interview to thirty-two people reflects a multifarious reality with its complex rules and mentality expressed through different points of view, languages and ideologies. The protagonist’s story may result contradictory according to the different opinions of people who met him. Also the choice of a hybrid language contributes to create a highly connoted cultural context. In Bakunin’s Son , in fact, the Italian and the Sardinian overlap in a manner that cannot be distinguished or graphically marked, since form and meaning are fused together. Key words: dialogic novel, hybrid language. O filho de Bakunin, um romance polifonico de Sergio Atzeni O romance breve de Sergio Atzeni, O filho de Bakunin, e a perfeita exemplifi...

*** Работа выполнена в рамках реализации программы конкурентоспособности УрФУ (2013-2020), научная группа «Народная языковая традиция как источник историко-культурной информации (Русский Север, Средний Урал, Верхнее Поволжье)», проекта РГНФ № 14-04-00243а «Топонимные модели Карелии в пространственно-временном контексте» (2014-2016). Авторы благодарят Т. Н. Бунчук (Сыктывкар), В. В. Напольских (Ижевск), Я. Саарикиви (Хельсинки) за ценные консультации, оказавшие помощь при подготовке статьи.

This article discusses the primarily Russian root хол(о)- based on the etymological, historical, and dialectal material as well as contemporary literary common language. The material is partly contrasted with some Slavonic languages in terms of features and differences. Common and indiothers. This is taken as a starting point for revealing further possible branches in the development of the original meanings. The author focuses on the specificity of the suffixes that are not currently isolated, -ст-, -п-, -уй, and similar. The author also shows the influence of these suffixes on the root semantics in the process of shaping lexems. The analysis demonstrates that it is possible to identify a paradigmatic-conceptual scheme and potential which underlie the development model of the word range in question and the semantics of their root. At the end, the scheme is shown in an illustrative and typological perspective next to the semantic features of the холостой lexem. The conclusions addre...

Moksliniai interesai: leksikologija, leksikografija, nekodifikuotos kalbos tyrimai Research interests: lexicology, lexicography, researches of lexical substandard Santrauka. Kartu su popierine, tradicine leksikografija, teikiančia tikslią informaciją apie žodį, internetinėje erdvėje vystosi liaudies leksikografija. Tai šiuolaikinės kalbinės kultūros fenomenas, taikomasis metakalbinės veiklos rezultatas ir viena iš svarbiausių "naiviosios" lingvistikos apraiškų. Internetiniai, liaudies leksikografų kurti slengo žodynai tampa svarbia tyrimų erdve ir dosniu informacijos šaltiniu tradiciniam leksikografui. Šie žodynai padeda atrasti naujausius slengo vienetus, stebėti, kaip jie vartojami šiuolaikiniuose kontekstuose, analizuoti gyvą kalbinės kūrybos procesą. Bendriausiu požiūriu šie kūriniai greičiau priskiriami prie enciklopedinių žodynų, kadangi jų straipsnių aprašymo vienetais dažniau tampa atskiros realijos, sąvokos, leksinės reikšmės, o ne gramatinės formos. Tokio enciklopedinio aprašymo dėka mėgėjiški žodynai kuria "daugiamatį žodžio atvaizdą" įtraukdami savo skaitovą į lingvistinę intrigą. Straipsnyje bandoma apžvelgti pagrindines vieno ryškiausių lietuvių "liaudies leksikografijos" pavyzdžių-"Jaunimo žodyno"-ypatybes ir išnagrinėti apibrėžimo srities (tiksliau, naiviosios eksplikacijos) ypatumus. Reikšminiai žodžiai: metakalbinė veikla, liaudies leksikografija, naivioji eksplikacija. Folk Lexicography. Main Features of "Naive" Explication Summary. "Folk lexicography" is a phenomenon of modern linguistic culture, the result of the metalingual activity and one of the most significant manifestations of naive linguistics. Online slang dictionaries for amateur creation are becoming an indispensable research area and a generous source of information for traditional lexicographers. Their "online" form makes data collection extremely user-friendly, and in terms of audience coverage, they cannot compete with any other phenomenon. Open dictionaries provide the opportunity to discover the latest slang units, to monitor their use in the most modern contexts, to analyze the lively process of linguistic creation. From the general point of view, amateur dictionaries are more likely to be attributed to encyclopedic ones than to linguistic dictionaries, as the units of description of their articles more often are concepts, of lexical rather than grammatical meanings. If a paper dictionary can be understood as a scientific resource, then an open electronic dictionary-a multivariate creation of a modern virtual community can be perceived as a continuous creative process.

Este articulo da cuenta del proceso de asentamiento de comunidades indigenas mapuche en la Linea Sur de la provincia de Rio Negro con posteriorldad al denominado aukan (Campafta del Desierto). A partir de testimonios orales, se recupera la histona de ios primeros pobladores del Srea, sus diversas procedencias geogrSficas y sus pautas de asentamiento durante las ultimas dfecadas del siglo XIX asi como las moditicaciones significativas que ocasiono la migracion de los blancos a la zona. La informacion histonca se correlaciona con datos linguisticos de la variedad de mapudungun hablada actualmente en el area, dado que esta es presumiblemente resultado de la fusion de los distintos dialectos que hablaban los antiguos pobladores originarios.

ob. cit. pàg 14 9 Gran Geografia Comarcal de Catalunya, ob. cit. 10 El relleu i la hidrografia han tingut una gran influència en el poblament, en la xarxa de comunicacions i en l'activitat econòmica de la comarca. 11 BOIXADERA, Jaume, Viticultura i sòls amb especial referència al Bages, dins http://www.raco.cat7index.php/DossiersAgraris/article/viewFile/169905/222222 Aquest autor defensa la importància del sòl en la viticultura en general i en la qualitat del vi en particular; a l'article s'analitzen les característiques del sòl del Bages com a un dels factors a tenir en compte en parlar del vi que es fa a la comarca.

The Muna community wherever they go will bring their traditions with them. One of the traditions they have is the katoba ritual. This ritual is the obligation of parents to carry it out, especially for their children who have entered the age of puberty (7-11) years. Its implementation outside the Muna area will result in the dynamics of language use, especially the katoba ritual language which was originally Muna language shifted into three languages in its delivery, namely Muna, Indonesian, and Arabic. This is because the katoba children who live overseas are no longer fluent in Muna. This research aims to describe the portray the wisdom of the Muna language and the inheritance of values contained in the katoba ritual in the overseas Muna community in Kendari City. This research uses qualitative and ethnographic approaches. The research findings show that the use of the Muna language in the katoba ritual is very vital because contains language wisdom and values are represented in the Muna language. Even though the katoba children in Kendari City no longer understand the Muna language, an imam took the initiative to use it in Muna/Arabic, and translate it into Indonesian. This is done so that the values contained in it can be inherited properly. The values contained in the katoba ritual in the overseas Muna community in Kendari City are: religious values, moral values, philosophical values, ethical values, and tolerance values.

Монография представляет собой попытку реконструкции праславянской системы названий частей туловища и ног. Основной упор в работе сделан на восстановление точной семантики и морфологического облика этих обозначений. Для большинства включённых в монографию слов рассмотрены имеющиеся этимологии и выдвинуто несколько новых. В случае ряда частей тела произведена попытка собрать и систематизировать инновационные названия, установить основные направления семантических дрейфов и способы номинации.