Costiera amalfitana

Qui si propone la prima edizione critica del volume iniziale relativo all’inedita Raccolta di memorie storiche per Maiori di Luigi Staibano. L’intento del presente lavoro è garantire la piena e immediata fruibilità di una fonte storica dimenticata ma preziosa per l’intera Costa d’Amalfi. La Raccolta di memorie ha vissuto un processo editoriale complesso e travagliato che non è stato mai portato a termine dall’autore. Nella presente edizione si tiene conto di queste difficoltà, segnalando i punti critici del testo con aggiunte a piè di pagina. Al volume  precede una parte introduttiva ove vengono raccolte tutte le fonti reperibili sul
profilo dell’autore. La ricerca è stata approfondita e sistematizzata con il recupero di documenti d’archivio riportati in appendice. Nella scheda di presentazione, inoltre, si propone il primo studio araldico sul blasone della famiglia Staibano. Quindi, oltre che sul valore dell’opera, si richiama l’attenzione sull’autore e sulle sue umane contraddizioni.

Il contributo propone una rilettura della scultura lignea d'età medievale in costiera amalfitana, esaminata sulla base di dati statistci e analizzata a seconda delle diverse tipologie funzionali: crocifissi, statue mariane, gruppi. Ci si sofferma poi sul caso-studio della Deposizione del duomo di San Lorenzo a Scala, unico gruppo ligneo medievale quasi integralmente superstite in Campania, di cui si ricostruiscono vicende storiche e funzione cultuale, avanzando nuove ipotesi circa la provenienza originaria dell'opera e il suo allestimento in antico.

L’iniziativa è stata realizzata con il cofinanziamento dell’Unione Europea.
POR CAMPANIA FESR 2007-2013 Asse 1 - Obiettivo Operativo
1.9 Beni e Siti Culturali, e della Soprintendenza per i Beni Archeologici delle province di Salerno, Avellino, Benevento e Caserta

Il presente contributo è volto ad indagare il fenomeno dell’architettura eremitica in Costiera amalfitana, dove la migrazione di monaci proveninenti dal vicino Oriente determinò il diffondersi di un tipo architettonico ad alta specificità: l’eremo.
Osservanti la regola di San Basilio, e perciò detti Basiliani, i religiosi si insediarono nelle aree più impervie ed isolate della penisola stabiledo lì le loro dimore. Generalmente si trattava di strutture dalle dimensioni modeste, caratterizzate da un nucleo centrale, uno spazio riservato al culto presso cui i monaci si ritrovavano in preghiera, ed una serie di piccoli locali a questo collegati o poco distanti, in cui i religiosi si ritiravano.
Altra manifestazione propria dell’eremitismo orientale fu la trasformazione di grotte ed antri naturali in luoghi di culto, dapprima riservati agli asceti ed, in un secondo momento, aperti alla devozione della collettività.
In entrambe le tipologie, si tratta di realtà architettoniche ricche di valore storico, costituendo testimonianza, a volte completamente intatta, delle tradizioni costruttive di quegli anni. L’inserimento paesaggistico di questi piccoli manufatti, infine, contribuisce a raccontare le peculiarità dell’architettura della Costiera Amalfitana, in cui l’elemento naturale diviene spesso elemento costruttivo.

Il ciclo di affreschi analizzato rappresenta un'importante testimonianza visiva della Costiera Amalfitana tra la fine del XII e gli inizi del XIII secolo. Gli elementi formali, le storie raccontate e gli oggetti raffigurati si intrecciano in una narrazione utile alla comprensione della realtà amalfitana del tempo.

Ingresso 2,00 €-I visitatori degli Scavi di Pompei, in possesso di biglietto, potranno accedere nella stessa giornata e gratuitamente al Castello (è consentita la visita con animali di piccola taglia, tenuti al guinzaglio) Indirizzo Via San Nicola Castello-Lettere Come raggiungerci in auto-prendere l'autostrada Napoli-Salerno, uscire a Castellammare di Stabia. Poi seguire l'indicazione per Gragnano e di seguito Lettere in pulman da Napoli-prendere bus di linea Napoli-Lettere oppure Castellammare di Stabia-Lettere in treno da Napoli-prendere la Circumvesuviana e scendere alla stazione Castellammare Centrale. Di seguito prendere il bus di linea per Lettere;

Americans in the Amalfi Coast. New Geographies for New Travelers
-
Through an analysis of unpublished archival findings and historic documents from the 18th to the 20th centuries, this paper investigates the gradual discovery of the architecture and the landscape of the Amalfi Coast by American travelers. In particular, the paper underlines how the Mediterranean architecture of the region influenced the works of American architects, from Frank Miles Day to Louis Kahn and Robert Venturi.

Come molte altre realtà ’provinciali’, la Costiera Amalfitana è un sus- seguirsi di monumenti di tanto valore quanto afflitti da una cronica man- canza di documentazione. Motivo per il quale restano sconosciuti al grande pubblico e fluttuano incerti tra la critica. Uno di questi è il Palazzo Mezza- capo di Maiori, su cui le fonti sono così scarne da non poterne indicare con certezza nemmeno l’epoca di fondazione. Il suo aspetto attuale, comunque, è caratterizzato da una facies settecentesca, che ne ha trasformato gli am- bienti ed i contigui giardini.

Il presente studio prova a leggere un contesto quasi del tutto estraneo alla critica, con l'ausilio di tutte le fonti letterarie ed archivistiche disponibili, per la ricostruzione del suo contesto d'origine, l'analisi di stile, la comparazione con analoghi coevi e territorialmente prossimi. Analizza, infine, lo stato di compromissione parziale dovuto a successivi errati restauri e propone un cauto riferimento attribuzionistico.

Este trabalho pretende colocar algumas questões quanto às origens do conceito de " paisagem cultural " , baseado-se em documentos, convenções e recomendações internacionais, procurando destarte identificar possíveis demandas concretas que contribuíram para a gênese desta recente utilização. Nesse sentido são confrontados aspectos teóricos e operativos da dita " chancela " , buscando identificar fragilidades e potencialidades, e evidenciando alguns aspectos instrumentais oferecidos pelo termo. Aponta-se para uma qualidade que é a de facilitar a gestão de maneira flexível do patrimônio cultural construído, aproximando-se das necessidades prementes do desenvolvimento econômico, ao mesmo tempo em que, inevitavelmente, é vulnerável aos próprios e conhecidos riscos do confronto " preservação versus transformação ". O " desenvolvimento econômico " aqui vislumbrado deve ser entendido como aquele controlado, estabelecido nos termos de uma " sustentabilidade " que pressupõe o uso e a valorização das condições e fontes locais e que, portanto, estabelece limites e critérios estritos para a exploração econômica do território, dentro de suas singularidades. Tais ideais são analisados nesta comunicação amparados pelo estudo de particularidades de algumas paisagens culturais reconhecidas pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, a UNESCO, na França e na Itália, entre elas as " Cinque Terre " na região noroeste da Itália e a Costa Amalfitana na região sudoeste, e o Vale do rio Loire no centro do território francês.

La ricerca del significato recondito di un’architettura non può prescindere dalla sua rappresentazione. Il disegno di architettura è infatti un insostituibile strumento descrittivo della realtà: con esso è possibile mettere in luce non soltanto gli aspetti tangibili, ma anche quelli che sono frutto della riflessione progettuale che ha condotto a determinate configurazioni spaziali e formali. Non sempre, invero, tali aspetti sono immediatamente visibili, traducendosi in una struttura armonica sottesa, percepibile dai sensi anche se non esplicita. L’indagine grafica sull’architettura si rivela quindi uno strumento prezioso, in grado di evidenziare regole compositive, accorgimenti o principi a partire dai quali le forme vengono ideate. Permette, in altre parole, di ripercorrere il processo generativo ad esse sotteso, così conducendo a una corretta e completa interpretazione della realtà indagata. Partendo da tali considerazioni, lo studio proposto rivolge la propria attenzione ad alcuni episodi architettonici che si dimostrano emblematici nell’esemplificare il processo cognitivo descritto. In particolare ci si riferisce al patrimonio costruito di ispirazione islamica a Salerno e in Costa d’Amalfi, nel Sud Italia. Le forme indagate, infatti, se da un lato segnano con i propri tratti tipici l’identità di quei luoghi, dall’altro si prestano particolarmente bene a descrivere la metodologia impiegata per svelare la logica grafica insita nelle strutture e negli apparati decorativi analizzati. Si tratta, più nello specifico, di configurazioni complesse, derivate però dal movimento – nel piano o nello spazio – di linee o forme semplici aggregate secondo diverse leggi geometrico-matematiche. Permettendo quindi di interpretare principi generativi e trasformazioni geometriche a queste sottese, la rappresentazione diventa uno strumento analitico grazie al quale è possibile cogliere una molteplicità di aspetti e relazioni che altrimenti sarebbero difficilmente rilevabili.

Scopo del presente contributo, è proporre un possibile workflow che tenga conto dei diversi segmenti tecnologici, dall’acquisizione alla fruizione, individuando aspetti di metodo applicabili a casi diversificati. Nello specifico si intende descrivere e approfondire la conoscenza del patrimonio delle architetture rupestri ed eremitiche della Costiera amalfitana nel sud Italia. La scelta che individua tale patrimonio quale interessante occasione di indagine è principalmente legata al verificare come intervenire per mettere a disposizione della comunità un patrimonio altrimenti negato alla fruizione, per difficoltà logistiche di godimento e di messa in rete dei manufatti. Si illustra pertanto la costruzione ragionata di un progetto di fruizione ampliata di una selezione di manufatti appartenenti a tale corpus architettonico, utilizzati quali prototipi per un più ampio e auspicabile sistema grafico digitale. In tal senso, si propone la costruzione di contenitore digitale che, in forme multiscalari, definisca modelli che, dalla geolocalizzazione sino alla navigazione in spazi virtuali, siano restituiti con un linguaggio grafico aggiornato e specificamente definito seguendo un approccio tipico della rappresentazione a carattere tecnico. Una piattaforma dunque concepita con la finalità di rendere ubiquo il contenuto informativo ed essere fruibile attraverso un portale web specificamente costruito.

Il ciclo di affreschi analizzato rappresenta un'importante testimonianza visiva della Costiera Amalfitana tra la fine del XII e gli inizi del XIII secolo. Gli elementi formali, le storie raccontate e gli oggetti raffigurati si intrecciano in una narrazione utile alla comprensione della realtà amalfitana del tempo.

Talk at "L'apogeo di Ravello nel Mediterraneo. Cultura e patronato di una élite medievale", convegno di studi (Ravello, Salerno, Complesso monumentale della Ss. Annunziata, 30 ottobre - 1 novembre 2015), a cura di F. Gangemi, M. Gianandrea, P. F. Pistilli