Transformaciones geométricas

de textos anteriores (escritos u orales), y, simultáneamente, fingen mostrar el proceso de producción escritural en su funcionamiento; es decir, en el interior de los textos, el autor dice que escribe, que cita, que transcribe, que copia, que resume, en suma, que lee.

La ricerca del significato recondito di un’architettura non può prescindere dalla sua rappresentazione. Il disegno di architettura è infatti un insostituibile strumento descrittivo della realtà: con esso è possibile mettere in luce non soltanto gli aspetti tangibili, ma anche quelli che sono frutto della riflessione progettuale che ha condotto a determinate configurazioni spaziali e formali. Non sempre, invero, tali aspetti sono immediatamente visibili, traducendosi in una struttura armonica sottesa, percepibile dai sensi anche se non esplicita. L’indagine grafica sull’architettura si rivela quindi uno strumento prezioso, in grado di evidenziare regole compositive, accorgimenti o principi a partire dai quali le forme vengono ideate. Permette, in altre parole, di ripercorrere il processo generativo ad esse sotteso, così conducendo a una corretta e completa interpretazione della realtà indagata. Partendo da tali considerazioni, lo studio proposto rivolge la propria attenzione ad alcuni episodi architettonici che si dimostrano emblematici nell’esemplificare il processo cognitivo descritto. In particolare ci si riferisce al patrimonio costruito di ispirazione islamica a Salerno e in Costa d’Amalfi, nel Sud Italia. Le forme indagate, infatti, se da un lato segnano con i propri tratti tipici l’identità di quei luoghi, dall’altro si prestano particolarmente bene a descrivere la metodologia impiegata per svelare la logica grafica insita nelle strutture e negli apparati decorativi analizzati. Si tratta, più nello specifico, di configurazioni complesse, derivate però dal movimento – nel piano o nello spazio – di linee o forme semplici aggregate secondo diverse leggi geometrico-matematiche. Permettendo quindi di interpretare principi generativi e trasformazioni geometriche a queste sottese, la rappresentazione diventa uno strumento analitico grazie al quale è possibile cogliere una molteplicità di aspetti e relazioni che altrimenti sarebbero difficilmente rilevabili.

Nos encontramos con situaciones conflictivas con más frecuencia de las que desearíamos. Acontecen en los ámbitos más variados: conflictos en la política (po-larización de partidos que se niegan a dialogar y entenderse y generan enfren-tamientos de consecuencias incalculables), conflictos de identidades nacionales (que se vuelven cada vez más virales y generan guerras psicológicas e incluso armadas); conflictos cuotidianos en las relaciones interpersonales, tanto en la con-vivencia ciudadana, como en el trabajo o en la familia que frecuentemente se re-suelven por vía judicial. Este mundo conflictivo también está presente en las comunidades de la Iglesia, en las actividades pastorales y misioneras.