Arquitectura Militar Española

Castillo de San Severino in Matanzas had a construction standstill
that lasted between 1694 and 1716. The historiography of the fort during these years pointed to the lack of funds to maintain a stable labor and materials for its construction as the main cause of the standstill. However, primary documents, including one by Juan de Síscara, assistant engineer to the viceroy of Mexico in 1696, points to other common factors for such delay of construction. In this way, our study provides new information and a new interpretation on one of the least known years of the construction of San Severino, plus insight into the political dynamics that influenced the construction and maintenance of Cuban military entities during the late 17th Century.
La construcción del Castillo de San Severino de Matanzas sufrió
un estanco constructivo entre 1694 y 1716. En la documentación publicada se señalan la falta de caudal y mano de obra como causas principales de la demora. Sin embargo, basándonos en el análisis de nuevos documentos históricos inéditos, incluyendo un memorial de Juan de Síscara Ramírez
para la inspección del castillo en 1696, sugerimos otros factores que contribuyeron al paro constructivo. Este análisis provee nueva información e interpretación de una de las etapas menos conocidas de la historia del Castillo de San Severino y la dinámica gubernamental relativa a la construcción y mantenimiento de las plazas cubanas a finales del siglo XVII.

En la muralla de Segovia se distinguen dos tipos de accesos, las puertas y los postigos. Tradicionalmente se mencionan 5 puertas, de las cuales actualmente se conservan 3, San Andrés, San Cebrián y Santiago; habiendo desaparecido San Martín y San Juan. Del mismo modo existieron 8 postigos, de los cuales se conservan 4 el del Sol, el de la Luna, el del Consuelo, el de San Juan, habiendo desaparecido el de San Matías, el de la fuente cercada, el del parque y el del obispo.

El presente artículo plantea una nueva hipótesis sobre la localización de uno de estos elementos desaparecidos, el conocido como postigo de Fuente Cercada. También muestra los argumentos y datos en los que nos basamos para afirmar que la configuración de este paso correspondería con una puerta en vez de con un postigo.

The Spanish Crown’s interest for the defensive and urban whole formed of the Orán city and the Castle of Mazalquivir, demanded a big effort to construction buildings, above all during the reign of Felipe II. At the same time, in the inside of this forts, the architects built chapels and churches with Juan Bautista Antonelli and Jacome Palearo Fratín’s patterns, among others, inside of a marked Classicism. These constructions have different types with respect to other churches of Orán, both the mayor church and the other churches built to religious orders. This work is going to broach the architectural past of the chapels and churches’ forts and castles of Mazalquivir, Santa Cruz, San Gregorio and Rosalcazar. We want to put in value with this work the ancient and missing buildings of the second half of the 16th century.

ABSTRACT: Along with professional specialized magazines, NO-DO (Newsreels and Documentary films) constituted another way of promoting architecture in Spain, aimed towards general public over a period of almost 40 years (1943-1981). In these state newsreels, compulsorily shown in cinemas all around the country, architecture appears mixed with other news of diverse nature. When dealing with architecture, housing is the most recurring topic; both the housing built in Spain, where new villages and urban districts emerge constantly, and the foreign housing, which the newsreel considers a symbol of modernity itself. The image of foreign housing that NO-DO newsreels transmit is heterogeneous and basically responds to four recurring types of news on the screens: Odd geometrical shapes (which are strange to the general public), new materials, new constructive techniques and installations, residential buildings set in peculiar locations or situations and exhibitions showing the progress in housing.

RESUMEN: Frente a las revistas profesionales dedicadas a la arquitectura, el NO-DO (Noticiarios y Documentales Cinematográficos) es otro vehículo de difusión de la misma destinado a la población en general durante casi 40 años en España (1943-1981). A través de estos noticiarios de estado, que se proyectan obligatoriamente en los cines de todo el territorio nacional, la arquitectura aparece mezclada con un sinfín de noticias variopintas. Dentro de la arquitectura, la vivienda tiene un tratamiento preferente, tanto la que se construye en el país, con el incesante surgimiento de nuevos pueblos y barrios urbanos, como la vivienda extranjera, que el noticiario considera emblema de lo moderno. La imagen de la vivienda extranjera que transmite el noticiario NO-DO es heterogénea y responde básicamente a cuatro tipos de noticias recurrentes en las pantallas: Las configuraciones geométricas más curiosas o extrañas para la población en general, los nuevos materiales, las nuevas técnicas constructivas e instalaciones, las construcciones residenciales en ubicaciones o situaciones especiales y las exposiciones que muestran los avances de la vivienda.

La forteresse de Mers EL-Kébir, al-Marsā al-Kabīr, en Algérie, fut bâtie par ordre expresse du roi Philippe II, afin de consolider la présence espagnole sur la côte nord-africaine. Pour mener à bien ces travaux, il désigna des ingénieurs italiens tels que Juan Bautista Antonelli et Jacome Palearo Fratín, ainsi que des experts militaires comme Vespasiano Gonzaga. Le processus de construction reflète un questionnement permanent sur le système de fortification à utiliser, se traduisant par des solutions très originales. C’est le cas des portes où on peut constater différents apports, ceux des Juan Bautista Antonelli et ensuite les rectifications réalisées par les frères Fratín, Jacome et Jorge. A noter, aussi que c’est particulièrement dans les entrées de ce complexe fortifié que l’ornementation est la plus remarquable. Cet effort artistique peut s’expliquer la matérialisation de la présence monarchique espagnole en ces lieux. La présente étude analysera les différentes portes de cette forteresse, en dévoilant les circonstances de sa construction et de ses multiples restaurations. L’étude s’étend sur la période allant du XVIe au XVIIIe siècle.
Mazalquivir fortress, Al-Marsā al-Kabīr, in Argelia, was rebuild by king Phillip II specific wish. The aim was to consolidate the spanish presence in the north african coast. To achieve the purpose, he asked help from either italian engineers like Juan Bautista Antonelli and Jacome Palearo Fratín or military experts like Vespasiano Gonzaga. All the building process manifests a wide discussion about the fortification systems that should be used and that were finally shown in different results. That was the doors case in which we find different proposals; the earlier Juan Bautista Antonelli doors later modified by Fratín brothers, Jacome and Jorge. On the other hand, it would precisely be these fortresses entering main doors the most symbolic and ornamented part from the walls. A major artistic effort is show on them to reinforce the significant presence of the spanish monarchy in that place. The present study will analyse the different fortresses doors, extracting the main reasons why they were manufactured and reformed along the time between the 16th to 18th centuries, considering the outstanding military engineers interventions.
بنيت قلعة المرسى الكبير بالجزائر بأمر من الملك فيليب الثاني بغية تحصين المواقع الإسبانية على ساحل افريقيا الشمالية. وقد أوكلت هذه المهمة لمهندسين إيطاليين من ضمنهم جوان بواتيستا انتونيلي وجاكومي باليارو فراتين بالإضافة إلى خبراء عسكريين مثل فاسبازيانو قونزاقا. ويطرح بناء هذه القلعة تساؤلات حول نجاعة نظام التحصين المعتمد حينها والبحث عن حلول مستجدة. ونلاحظ ذلك من خلال التمعن في الأبواب التي تعكس استحداثات جونا باتيستا انتونيلا المختلفة. كما تبيّن الاضافات التي قام بها الأخوان جاكومي وجورج فراتين. وتتميّز هذه المداخل بزخرفة ظاهرة تهدف إلى إظهار قوة الحضور الدولة الإسبانية في هذا الموقع. ويرمي هذا العمل لدراسة مختلف أبواب هذه القلعة والتعرض إلى حيثيات تشييدها ودراسة مختلف الاستحداثات والاضافات التي عرفتها بين القرنين السادس عشر والثامن عشر.

Il castello di "Las Arguijuelas de Arriba", il bisogno di valutare il patrimonio da un punto di vista globale Questa comunicazione è uno studio dell castello attraverso le diverse scale che compongono la sua architettura. Una nuova visione che unisce lo studio di questo edificio a diverse livelli, il paesaggio, la planimetria, la costruzione e la storia, per provare a capire il nostro patrimonio in modo globale, come è stato concepito nel corso dei secoli.

En el transcurso del siglo XVIII la monarquía española desarrolló un importante programa de transformaciones urbanas y edilicias con incidencia en todas sus fronteras. Dentro de este marco de renovación, la construcción de hospitales se constituyó como un elemento imprescindible de cara a la configuración de numerosas ciudades, entre las que destacaremos las norteafricanas.
Tales estructuras hospitalarias buscaban solventar uno de los problemas fundamentales en estas poblaciones de frontera: contar con espacios específicos para cubrir las necesidades de los enfermos, en lo que concernía tanto a la población militar como a la civil. El desarrollo de esta política se hacía especialmente imprescindible en lugares alejados y que funcionaron como verdaderas “islas” por sus condicionantes geográficos.
Con base en este programa se llevó a cabo un importante número de obras: los hospitales reales de Ceuta y Melilla, los de Orán (el de la alcazaba, el antiguo de San Bernardino y un proyecto de nuevo hospital no realizado en esta misma ciudad) y los más reducidos de los peñones de Alhucemas y de Vélez de la Gomera.
De todo este rosario de arquitecturas hospitalarias ilustradas, ejecutadas por ingenieros militares, actualmente sólo quedan en pie el hospital Real de Melilla y las ruinas del que fuera hospital Real de la alcazaba de Orán. Sea como fuere, nuestro principal objetivo es dejar patente el peso específico que tuvieron tan amplios edificios en la trama urbana de las ciudades norteafricanas del siglo XVIII, determinados por una serie de peculiaridades humanas, sociales, políticas y económicas que los hacen sumamente singulares.

El presente artículo pretende profundizar en el conocimiento del sistema constructivo característico que predomina en los lienzos de la muralla de Segovia. Si bien la muralla actual, se encuentra muy transformada por numerosos derrumbes, reparaciones, reconstrucciones u oculta por la vegetación, mostrando una amplia superposición de materiales y técnicas constructivas, creemos que se puede obtener entre tantas discontinuidades constructivas, unas generalidades comunes que predominen en la mayor parte de su trazado.
Lo que pretendemos encontrar es la configuración constructiva de la muralla cuando se conforma el trazado y forma definitiva de la muralla actual, el cual atendiendo a la historiografía local, se encomendó a Raimundo de Borgoña a partir de 1088 tras la toma de Toledo.
Para ello emplearemos como herramienta fundamental las lecturas de paramentos, centrándonos principalmente en el estudio de las generalidades encontradas así como en las discontinuidades constructivas.
Según nuestras investigaciones, el sistema más generalizado en distintos lienzos de la muralla se ejecuta mediante una fábrica de tapia encofrada de calicanto, que se eleva sobre una base de sillares previa o de nueva construcción, que apoya directamente sobre la roca. Los cajones de calicanto serían de 2,5 m de ancho, de 2,5 a 3 m de largo y de aproximadamente 1,20 m de alto.
Nuestra hipótesis es que este sistema constructivo, al ser el más generalizado, pueda ser el empleado históricamente tras la repoblación de la ciudad efectuada por orden del rey Alfonso VI, poco después de la toma de Toledo. El sistema constructivo de la muralla de la Repoblacion cristiana.