Küre Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi
Esra Turgut
Çare Olgun ÇALIŞKAN
Inci Olgun
Esin Hasgül
Kumru Çılgın
Seher Demet Kapvisibility
…
description
252 pages
link
1 file
Related papers
Küre-Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi; Süreç ve Yöntem Üzerine Bir Tartışma 1 Küre-Ersizlerdere Village Design Guide: A Debate on Process and Methodology BİLDİRİ METNİ
Küre-Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi; Süreç ve Yöntem Üzerine Bir Tartışma, 2018
Problems of rural areas in Turkey manifest themselves in planning field as well however means of intervention is limited. As a result of process growing organically, the first village design guide in Turkey was produced for the village of Ersizlerdere. The preparation process of the guide started when actors such as Mimar Sinan Fine Arts University, North Anatolian Development Agency (NADA) and Governorship of Küre looking for new methods in rural development encountered. With the will of the actors, village design guide became one of the key projects that were proposed in the local development workshop held in Küre. Depending upon this proposal and the agreement of cooperation between Governorship of Kastamonu, NADA and MSGSU, Ersizlerdere Village Design Guide was prepared. It was aimed to raise the low level of participation in the planning efforts in rural areas and the level of participation was raised thanks to extensive field work. Village people were included in the process through questionnaires conducted and focus group meetings held and thus primary data were collected. With the settlement analyses it was aimed to determine the elements of rural identity. In this context, spatial analyses examining topography , landscape, silhouette and settlement fabric; analyses about parcel structure and usage and architectural survey were made. In the light of findings obtained through the work and basic information about village, the content and construct of the guide were determined. The guide consists of three main chapters: Settlement Fabric, Parcel Formation and Rural Architectural Character. In the chapter of Settlement Fabric, there are proposals about silhouette, aspect, altitude, vegetation and land cover, common public spaces, roads/paths. In the chapter of Parcel Formation some proposals about parcel size and lot coverage are developed. Rural Architectural Character, there are proposals about building/parcel layout, spatial organization, materials and new buildings. Consequently, it was remarked that in Turkey village design guide studies must be interrelated with rural development initiatives and that sense of ownership of the institutions, academic contribution and local participation are important. It was emphasized that the content of the guide might differentiate according to the locality and that is why more studies and implementation are required in Turkey. Türkiye'de kırsal alan sorunları planlama alanında da kendini gös-termekte, ancak müdahale yöntemleri kısıtlı kalmaktadır. Organik biçimde gelişen bir sürecin sonucunda Türkiye'nin ilk köy tasa-rım rehberi Ersizlerdere köyü için üretilmiştir. Rehber hazırlama süreci Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi (MSGSÜ), Kuzey Anadolu Kalkınma Ajansı (KUZKA), Küre Kaymakamlığı gibi kırsal kalkınmada yeni yöntem arayışlarında olan aktörlerin karşılaşması ile başlamıştır. Aktörlerin ortaya koyduğu irade ile Küre'de yapılan yerel kalkınma çalıştayında önerilen birçok kilit proje içinde köy tasarım rehberi de bulunmaktadır. Bu önerilerden yola çıkarak ve Kastamonu Valiliği, KUZKA ve MSGSÜ arasında imzalanan iş birliği protokolüne dayanarak Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi hazırlan-mıştır. Kırsal alandaki planlama çabalarında görülen düşük katılım düzeyinin artırılması hedeflenmiş ve saha çalışmalarının yaygın bi-çimde yapılması katılım düzeyini artırmıştır. Köyde anketler, odak grup görüşmeleri yapılarak köy halkının sürece dâhil edilmesi sağ-lanmış ve böylelikle birincil veri toplanmıştır. Yerleşime dair yapılan analizlerde kırsal kimlik ögelerinin tespit edilmesi hedeflenmiştir. Bu kapsamda, topoğrafya, peyzaj, silüet ve yerleşme dokusunun incelendiği mekânsal analizler, parsel yapısı-kullanımı ve mimari öl-çekte rölöve ve yapı elemanlarına dair analizler yapılmıştır. Çalışma kapsamında elde edilen bulgular ve köye dair temel bilgiler ışığında rehberin içeriği ve kurgusu belirlenmiştir. Rehber üç ana bölüm-den oluşmaktadır: Yerleşme Dokusu, Parsel Biçimlenişi ve Kırsal Mimari Karakter. Yerleşme Dokusu başlığında silüet, bakı, rakım, bitki ve arazi örtüsü, ortak kamusal mekânlar, yollar ve patikalar hakkında öneriler yer almıştır. Parsel Biçimlenişi başlığında yapılaş-ma konusu ele alınmıştır. Kırsal Mimari Karakter başlığında ise yapı/ parsel düzeni, mekân organizasyonu, malzeme ve yeni yapılar için öneriler yer almıştır. Sonuç olarak Türkiye'de köy tasarım rehberi çalışmalarının kırsal kalkınma girişimleri ile bağlantılı olması gerekti-ği, süreçte kurumsal sahiplenme, akademik katkı ve yerel katılımın önemi belirtilmiş, rehberin içeriğinin yerele özgü şekilde farklıla-şabileceği ve bunun için Türkiye'de daha fazla örnek çalışmanın ve uygulamanın yapılması gerektiği vurgulanmıştır. Anahtar sözcükler: Köy tasarım rehberi; kırsal planlama; Küre-Ersizlerdere.
Küre-Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi; Süreç ve Yöntem Üzerine Bir Tartışma
Küre-Ersizlerdere Village Design Guide: A Debate on Process and Methodology
Journal of Planning, 2018
Problems of rural areas in Turkey manifest themselves in planning field as well however means of intervention is limited. As a result of process growing organically, the first village design guide in Turkey was produced for the village of Ersizlerdere. The preparation process of the guide started when actors such as Mimar Sinan Fine Arts University, North Anatolian Development Agency (NADA) and Governorship of Küre looking for new methods in rural development encountered. With the will of the actors, village design guide became one of the key projects that were proposed in the local development workshop held in Küre. Depending upon this proposal and the agreement of cooperation between Governorship of Kastamonu, NADA and MSGSU, Ersizlerdere Village Design Guide was prepared. It was aimed to raise the low level of participation in the planning efforts in rural areas and the level of participation was raised thanks to extensive field work. Village people were included in the process through questionnaires conducted and focus group meetings held and thus primary data were collected. With the settlement analyses it was aimed to determine the elements of rural identity. In this context, spatial analyses examining topography , landscape, silhouette and settlement fabric; analyses about parcel structure and usage and architectural survey were made. In the light of findings obtained through the work and basic information about village, the content and construct of the guide were determined. The guide consists of three main chapters: Settlement Fabric, Parcel Formation and Rural Architectural Character. In the chapter of Settlement Fabric, there are proposals about silhouette, aspect, altitude, vegetation and land cover, common public spaces, roads/paths. In the chapter of Parcel Formation some proposals about parcel size and lot coverage are developed. Rural Architectural Character, there are proposals about building/parcel layout, spatial organization, materials and new buildings. Consequently, it was remarked that in Turkey village design guide studies must be interrelated with rural development initiatives and that sense of ownership of the institutions, academic contribution and local participation are important. It was emphasized that the content of the guide might differentiate according to the locality and that is why more studies and implementation are required in Turkey. ÖZ Türkiye'de kırsal alan sorunları planlama alanında da kendini gös-termekte, ancak müdahale yöntemleri kısıtlı kalmaktadır. Organik biçimde gelişen bir sürecin sonucunda Türkiye'nin ilk köy tasa-rım rehberi Ersizlerdere köyü için üretilmiştir. Rehber hazırlama süreci Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi (MSGSÜ), Kuzey Anadolu Kalkınma Ajansı (KUZKA), Küre Kaymakamlığı gibi kırsal kalkınmada yeni yöntem arayışlarında olan aktörlerin karşılaşması ile başlamıştır. Aktörlerin ortaya koyduğu irade ile Küre'de yapılan yerel kalkınma çalıştayında önerilen birçok kilit proje içinde köy tasarım rehberi de bulunmaktadır. Bu önerilerden yola çıkarak ve Kastamonu Valiliği, KUZKA ve MSGSÜ arasında imzalanan iş birliği protokolüne dayanarak Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi hazırlan-mıştır. Kırsal alandaki planlama çabalarında görülen düşük katılım düzeyinin artırılması hedeflenmiş ve saha çalışmalarının yaygın bi-çimde yapılması katılım düzeyini artırmıştır. Köyde anketler, odak grup görüşmeleri yapılarak köy halkının sürece dâhil edilmesi sağ-lanmış ve böylelikle birincil veri toplanmıştır. Yerleşime dair yapılan analizlerde kırsal kimlik ögelerinin tespit edilmesi hedeflenmiştir. Bu kapsamda, topoğrafya, peyzaj, silüet ve yerleşme dokusunun incelendiği mekânsal analizler, parsel yapısı-kullanımı ve mimari öl-çekte rölöve ve yapı elemanlarına dair analizler yapılmıştır. Çalışma kapsamında elde edilen bulgular ve köye dair temel bilgiler ışığında rehberin içeriği ve kurgusu belirlenmiştir. Rehber üç ana bölüm-den oluşmaktadır: Yerleşme Dokusu, Parsel Biçimlenişi ve Kırsal Mimari Karakter. Yerleşme Dokusu başlığında silüet, bakı, rakım, bitki ve arazi örtüsü, ortak kamusal mekânlar, yollar ve patikalar hakkında öneriler yer almıştır. Parsel Biçimlenişi başlığında yapılaş-ma konusu ele alınmıştır. Kırsal Mimari Karakter başlığında ise yapı/ parsel düzeni, mekân organizasyonu, malzeme ve yeni yapılar için öneriler yer almıştır. Sonuç olarak Türkiye'de köy tasarım rehberi çalışmalarının kırsal kalkınma girişimleri ile bağlantılı olması gerekti-ği, süreçte kurumsal sahiplenme, akademik katkı ve yerel katılımın önemi belirtilmiş, rehberin içeriğinin yerele özgü şekilde farklıla-şabileceği ve bunun için Türkiye'de daha fazla örnek çalışmanın ve uygulamanın yapılması gerektiği vurgulanmıştır. Anahtar sözcükler: Köy Tasarım Rehberi, Kırsal planlama, Küre-Ersizlerdere. 1 " Makalenin konusu olan calisma ile ilgili yayin ve proje bilgileri su sekildedir; OGDUL, H., OLGUN, I., CALISKAN, C.O. (eds.) (2015). Kastamonu-Kure, Ersizlerdere Koy Tasarim Rehberi, Kuzey Anadolu Kalkinma Ajansi (KUZKA) yayini. Proje Koordinatorleri: Guzin KONUK, Mustafa GUL; Proje Yurutucusu: Hurriyet OGDUL; Proje Danismani: A Erdem ERBAS; Proje Ekibi: (soyadi alfabetik sirasi ile) Meral ABAKLIOGLU, Ahmetcan ALPAN, Burcu BUKEN CANTIMUR, Care Olgun CALISKAN, Kumru CILGIN, Esin HASGUL, Basak INCEKARA, Inci OLGUN, Tugba ORMAN, Esra TURGUT, Seher Demet YUCEL.
Kır köy tasarım Rehberi
Astana, 2020
Öz: Yerel yönetimler tarafından kırsal yerleşmelerde (özellikle köylerde) kırsal turizme yönelik yatırım ve uygulamalar giderek artmaktadır. Köy mekanları sahip oldukları doğal ve kültürel kaynak değerleri ile birlikte yerel planlamanın bir parçası olduğu görülmektedir. Ülke mekânsal planlama pratiği içerisinde kırsal alan planlamasına yönelik eksiklikler kalkınma projeleriyle desteklenmeye çalışılarak özel amaçlı kurumsal planlamalarla bu eksiklik giderilmeye çalışılmıştır. 2012 yılında çıkarılan 6360 sayılı yasa ile 16 bin 220 köyün mahalleye dönüşmesi ve kentsel içerikte kurgulanan 3194 sayılı İmar Kanunu’na tabi olmasıyla kırsal yerleşmeler ve köyler büyük bir yapılaşma ve kullanım baskısıyla karşı karşıya kalmıştır. Bu çalışmada, bütünsel ve sistematik bakış ile doğa ve çevrenin korunmasını öncelikli olarak ele alan Köy Tasarım Rehberleri yaklaşımı ele alınmış, tanımlanmış ve tartışmaya açılmıştır. Anahtar Kelimeler: Köy, Tasarım, Tasarım Rehberi, Kırsal VILLAGE DESIGN GUIDE for CULTURAL TOURISM in RURAL/VILLAGE Abstract: Rural tourism investments and practices are increasing in rural settlements (especially in villages) by local administrations. Village sites are seen to be a part of local planning with their natural and cultural resource values. In the spatial planning practice of the country, deficiencies for rural area planning were tried to be supported by development projects and this deficiency was tried to be eliminated with special purpose institutional planning. Rural settlements and villages have faced a great deal of construction and usage pressure with the law numbered 6360 enacted in 2012, when 16 thousand 220 villages turned into neighborhoods and were subject to the Zoning Law No. 3194, which was built in urban content. In this study, the Village Design Guides approach, which prioritizes the protection of nature and the environment with a holistic and systematic perspective, has been discussed, defined and discussed. Keywords: Village, Design, Design Guide, Rural
Küre-Ersizlerdere village design guide: A debate on process and methodology
Journal of Planning, 2018
Kastamonu-Küre: Kırsal Yerleşimden Yeni Yapıya.pdf
Ersizlerdere Köy Tasarım Rehberi çalışmasına bağlı olarak Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’ne Bilimsel Araştırma Projesi önerisi olarak hazırlanan çalışma; kırsal mekandaki potansiyellerin sorgulanması, bu potansiyellerin kırsal mekana yeniden kazandırılması ve bu kazancın kırsal mekanda yeni yapılacak yapılara yönelik bir prototip proje ile örneklenmesini kapsamaktadır. Çalışma; yerleşme ölçeğinden iç mekan ölçeğine kadar yere ilişkin genel analizler, geleneksel konuttaki mimari ve ekolojik analizler, bu analizlerin tasarım ilkeleri doğrultusunda değerlendirilmesi ve kırsal yerleşmelerde yeni yapı tasarımı deneyimi ile geleneksel yapıdan yeni yapıya doğru bir projelendirme yaklaşımını içermektedir. Tüm bu analizlerin sonucunda geleneksel yapı teknikleri ve malzemeleri kullanılarak, Küre Ersizlerdere Köyü’nde ‘’Kırsalda Konut’’ ve ‘’Kırsalda Çok Amaçlı Toplanma Mekanı’’ projelerinin tasarım ve uygulama çizimlerinin yapılması ile hem yere özgü yapı tasarımı deneyimi sağlanması hem de diğer köylerde yapılacak yeni yapılara yönelik de örnek prototip oluşturulması önem teşkil etmektedir.
KIRSAL YERLEŞMELERDE ÖZGÜN DOKUNUN KORUNMASINDA BİR ARAÇ OLARAK KÖY TASARIM REHBERLERİ: ÖDEMİŞ BADEMLİ ÖRNEĞİ (VILLAGE DESIGN GUIDES AS TOOLS FOR CONSERVING THE ORIGINAL TISSUES OF RURAL SETTLEMENTS: THE CASE OF ÖDEMİŞ, BADEMLİ)
Özet Kırsal yerleşimler; yaşam ve çalışma faaliyetlerinin daha çok doğal kaynakların değerlendirilmesine bağlı, geleneksel sosyal ilişkilerin devam ettiği alanlardır. Bununla beraber kırsal yerleşimlerde bulunan özgün doku günümüzde kaybolmaya başlama sorunu ile karşı karşıyadır. Mekânsal planlama sisteminde kırsal alanlar yeterince yer edinmemekte, özgün dokunun korunmasına yönelik yaklaşımlar yetersiz kalmakta ve kırsal alandaki çalışmalar tarım odaklı ekonomik kalkınma çabaları ile oluşturulmaya çalışılmaktadır. Dünyada ilk olarak 1993 yılında İngiltere'de ortaya çıkan 'Köy Tasarım Rehberleri' kırsal dokunun korunması ve geliştirilmesine yönelik planlama sistemine bir araç olmaktadır. Türkiye'de ise 3194 imar Kanunu'na ek madde ile 2013 yılında getirilen 'köy tasarım rehberi yapılabilir' ibaresine rağmen çalışmalar oldukça azdır.
Kırsal Mekanda Yeni Düzenleme Araçları; Köy Tasarım Şeması, Köy Tasarım Rehberi ve Eylem Projeleri
The importance of rural planning in Turkey for the politicians and planners has increased considerably since the announcement of the Metropolitan Law in 2012. According to this law, the borders and authorities of local governments have been enlarged including districts and villages. Local governments have become responsible to bring all urban services and conduct planning activites in all the places within its borders. Local governments in Turkey whose lack of experience on rural planning are unquestinable have embraced Village Design Guides as a sole planning tool to manage the planning issues in rural areas. However Village Design Guides can not be enough to manage the development of the rural areas unless it is relationally developed with the other planning tools. This article aims to contribute to rural plannning literature and practice in Turkey as it introduces new planning tools in rural planning by fo-cusing on the Erdek Yukarıyapıcı Village Design Guide Project. The first part of the article introduces new discussions within rural planning literature, different rural planning tools and experiences in other countries In the light of the discussions in the first part, the design principles, approach, methodology and the content of the project, have been defined for the Erdek Yukarıyapıcı village in the second part. Socio-spatial analysis of the village takes place in the second part too. Following part is about proposed planning tools which are called Village Design Framework, Village Design Guide and Action Projects respectively In this part the content of these tools are explained in detail. The last part a discussion takes place on the potentials of the proposed planning tools for further rural planning practices in Turkey. ÖZ Türkiyede 2012 yılında kabul edilen Büyükşehir yasası ile kırsal alan planlaması, politikacılar ve plancılar açısından giderek daha fazla önem kazanmıştır. Yasa ile birçok yerel yönetimin, yetki ve sorumluluk alanları genişlemiş, sınırları içindeki tüm alanlara kent-sel hizmetler götürmekle ve plan yapmakla yükümlü olmuşlardır. Kırsal alanlara ilişkin planlama deneyimi olmayan yerel yönetim-ler için kırsal alandaki gelişmeleri yönlendirme konusunda imar planları dışında Köy Tasarım Rehberleri ise neredeyse tek araç-tır. Ancak mekânsal düzenleme araçlarından sadece biri olan Köy Tasarım rehberlerinin farklı tür araçlarla birlikte düşünülmedikçe başarılı olması zordur. Bu makalenin amacı; kırsal alan planlama-sında köy tasarım rehberlerinin yerini tartışmak, Erdek Yukarıya-pıcı Köyü özelinde geliştirilen farklı mekânsal düzenleme araçları üzerinden, kırsal alanda planlama süreçlerini tartışmaya açmak, böylece de Türkiye'de kırsal alan planlaması literatür ve pratiğine katkıda bulunmaktır. Makalede ilk olarak kırsal planlamadaki eğilim-ler ele alınmış köy tasarım rehberleri ve kırsal mekana müdahale araçları farklı ülke deneyimleri üzerinden aktarılmıştır. Daha sonra, Türkiye'de kırsal yerleşme planlamasına ilişkin mevzuat ve yaklaşım-lar aktarılarak Yukarıyapıcı Köyü için kırsal mekanı düzenleme araç-ları ve planlama ilkelerine ilişkin öneriler tanımlanmıştır. Bir sonraki bölümde yerleşmenin toplumsal/mekansal analizlerinde ve tasarım süreçlerinde kullanılan farklı yöntemler ile alana ilişkin elde edilen bulgular aktarılmıştır. Bunu takip eden bölümde bu bulgular ışığında Yukarıyapıcı Köyü için geliştirilen Köy Tasarım Şeması, Köy Tasarım Rehberi ve Eylem Projeleri olmak üzere farklı mekansal düzenleme araçları ayrıntıları ile aktarılarak, bu araçlar arasındaki ilişki ortaya konmuştur. Makalenin sonuç kısmında Erdek Yukarıyapıcı Köyün-de yaşanan deneyimlerin yerel yönetimler ve ülkemizde sınırlı olan kırsal mekansal çalışmalar için nasıl bir altlık teşkil edeceği üzerine bir tartışma yer almaktadır. Anahtar sözcükler: Erdek-Yukarıyapıcı, Kırsal Planlama, Köy Tasarım Rehberi.
Kastamonu - Küre : Kırsal Yerleşimden Yeni Yapıya
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Yayınları 856, 2017
KASTAMONU - KÜRE:Kırsal Yerleşimden Yeni Yapıya HAZIRLAYANLAR: İNCİ OLGUN, BURCU BÜKEN CANTİMUR, ESİN HASGÜL, ESRA TURGUT, MERYEM ERGÜN
Çevre Sistemine Dayalı Kırsal Mimari Tasarım: Eskişehir Çifteler Köy Enstitüsü
Çevre Tasarım Kongresi Bildiri Kitabı, 2011
Bu çalışmada kırsal mimari yapısıyla ele alınan Eskişehir ilinin, Mahmudiye ilçesine bağlı Hamidiye ve Mahmudiye köylerindeki iki yerleşmeden oluşan “Çifteler Köy Enstitüsü” örneği üzerinden gidilerek kuruluş ve projelendirilmesinde dikkat edilen tasarı ilkeleri ve bu aşamaların çevre sistemleriyle ilişkisi, tarihsel bir süreç içerisinde irdelenmiştir. Temel hedefi kırsal kesimde yaşayan insanların eğitilmesi ve bu sayede, ülke bütününde ekonomi ve eğitim koşullarının geliştirilmesi olan köy enstitüleri kuruluşlarından itibaren benzer hikâyelere tanık oldular. Kente uzak, tabiatla baş başa, sürekli üretime yönelik; kendi öğrenci ve öğretmenlerinin el emeği ve alın teri ile yaratılmış olmaları ile 1954 yılına kadar ayakta kalabildiler. Şimdi ise bir kaçı tamamen kapalı, bir kaçıysa varlığına Öğretmen Okulu fonksiyonuyla devam ediyor. Çifteler Köy enstitüsü de, bu amaçlarla var edilen, ulusal eğitimimizin kırsal bölgelere ulaştırılması sürecinde kurulmuş olan ilk iki enstitüden biridir ve günümüzde varlığını Yunus Emre Öğretmen Lisesi olarak devam ettirmektedir. Toplumsal hafıza olarak da adlandırdığımız köy enstitü modellerinin öncüsü ve laboratuar’ı olarak sayılan; Fay Kirby tarafından ilk ” Proto-köy enstitüsü” ismiyle adlandırılmış enstitü; 1941 yılında teslim edilen yarışma projesi sonucu uygulanmış ve kendinden sonra gelen kurumlar için, gerek çevresiyle etkileşimi, gerekse rasyonel plan tipiyle mimari bir rol üstlenmiştir. Tasarımlarında yalınlık ve işlevselliği ön plana çıkaran Yüksek Mimar Prof. Emin Onat ve ilk kadın mimarımız Leman Tomsu’nun projelendirdiği kurum, 2.Dünya Savaşının ardından gelen yokluğa rağmen; yapılanma ve yerleşimde oldukça gelişerek tasarlanmış, gerekli altyapı sistemlerinin de geliştirilmesi ile Hamidiye ve Mahmudiye köyleri için büyük önem taşımıştır. Çifteler için açılan bu yarışmadan sonraki müsabaka şartnamelerinde iklim bölgelerine göre tasarım fikrine de gidilmiştir, fakat bu proje için şartnamede özellikle üzerinde durulan konular, çevre düzenlemesi ve altyapı eksiklerinin tamamlanmasıdır. Şartnamede 2 yerleşkeden birinde 30, diğerinde 35 yapı ile yer alan enstitünün uygulama aşamasında da esas sorunun tarla(toprak) ve yer seçimi olduğu görülür. Bu yapılanma için Tarım Bakanlığı’ndan alınan arazinin büyük kısmı projenin doğal öğelerini( sebze-meyve üretimi, tarla tarımı) oluşturur. Diğer bir doğal etmense köyün karakterini oluşturan, Seydisuyu olarak bilinen çay ve onunla birlikte ilerleyen karayolun çevresinde düzenlenen kavaklıklardır. Projenin uygulandığı senelerde, ilk inşa edilen müdürlük binalarının her 2 köyde de, bu çay ve kara yolunun hemen yanında tasarlanmış olması ile alana bir bütün olarak bakıldığında; çay, tarla, çayır ve sebzeliklerin bu projede bir omurga hattı oluşturduğu görülür. Dolayısıyla bu hat boyunca 2 köyün birbirine işlevsel bağlamının dışında, doğal çevre ile yapılı çevre arasında köprü kurulması sağlanmıştır. Ana yol dışında, yamaçlar ve tepe kısımlar da coğrafi sistemler göz önünde bulundurularak peyzaj öğeleri düzenlenmiştir. Arsa ne kadar büyük olursa olsun, binaların köy ve yolla bir şehircilik bağı vardır, dolayısıyla bu tür düzenlemeler kurumu köyle bir bütün olarak arz eder. Fakat enstitünün kapatılması ve liseye dönüşümü ile, eklenen ve harap olan binalar tüm alan içerisinde gözlendiğinde; kuruluş yıllarında yeni bir Anadolu kırsal konsepti önerisi getiren projenin bu amacına hizmet etmediği gözlenir. Köyün sosyal çevresiyle bağları kopmuş olan enstitüyü bugün incelediğimizde; sadece lise ve yatakhane binalarının kullanılması ile birçok tarihi bina yeni bir fonksiyon yüklenemediği için boş bırakılmakta ve gün geçtikçe yok olmaktadır. Bu veriler ışığında, yapıyı günümüzdeki kullanımı ve 70 yıl önce uygulanan haliyle karşılaştırdığımızda sosyal ve yapılı çevrede birbirinden ayrı birçok değişim gözlemleyebiliriz. Bu bildiri kapsamında; enstitü ve çevresine ait mimari çizimler, belgeler, analiz ve veriler doğrultusunda; 1940 yılında yapılan yarışma ile ülkemize kazandırılan kurumun; yarışma süreci, uygulama aşaması; kapatılması-liseye dönüşümü ve günümüzdeki kullanımı dikkate alınarak, yapıların işlevsel ve mimari yönden karşılaştırılması, bu süreçler içerisindeki mimari değişikliklerin, çevre sistemleri ile birlikte bir bütün olarak ele alınıp irdelenmesi hedeflenmektedir. Anahtar Kelimeler: Çifteler Köy Enstitüsü, Kırsal Mimari, Çevre Sistemleri
Orhangazi (Bursa) Karsak Köyü Kırsal Mimarlık Envanteri
ÖZET/ SUMMARY * Yrd. Doç. Dr. Deniz MAZLUM (Proje Yürütücüsü); Arfl. Gör. Zeynep ERES (Proje Yürütücü Yard›mc›s›); Y. Mimar Tu¤ba BARLIK, Mimar fierife TÜRK / ‹TÜ Mimarl›k Fakültesi Mimarl›k Bölümü, Taflk›flla ‹STANBUL Karsak köyü, Bursa'n›n Orhangazi ilçesine 12 km uzakl›kta, ‹znik Gölünün güneybat›s›nda yer almaktad›r. Köy, kuzey-güney do¤rultusunda akan Karsak Deresinin do¤u kenar›nda, dereye paralel olarak do¤rusal bir biçimde geliflmifltir. Karsak, geleneksel konut mimarl›¤›n›n zengin örnekleriyle oldu¤u kadar, bu mimarl›¤›n biçimlenmesine katk›da bulunmufl çok kültürlü nüfusu nedeniyle de incelenmeye ve belgelenmeye de¤er bir yerleflme olarak de¤erlendirilmifl ve bu çal›flma kapsam›nda 120 adet kültür varl›¤›n›n envanteri ç›kar›lm›flt›r. Bunun yan› s›ra Karsak'›n, do¤al çerçevesi, k›smen korunmufl sokak dokusu, avlular› ve bahçeleriyle sergiledi¤i pitoresk özellikler de yans›t›lmaya çal›fl›lm›fl ve haz›rlanan dijital harita üzerinde, köy yaflant›s›n›n gerekleri olarak ev bahçelerinde yer alan f›r›nlar, ah›r ve samanl›klar da dahil olmak üzere her ölçekteki kültür var-l›¤› ifllenmifltir. Çeflitli aç›lardan yap›lan tespitlerin bu haritaya ifllenmesiyle elde edilen analiz paftalar› ve bu paftalarla ilgili de¤erlendirmeler, Karsak'› daha yak›ndan ve genifl ölçekte tan›maya olanak vermifltir. Karsak'›n, civar köylerdeki gibi ipekböcekçili¤i-
%XEHOJH.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕWDUDIÕQGDQEDVWÕUÕOPÕúWÕU
Belge No
Revizyon No
5HYL]\RQ7DULKL
ISBN
: 2015-RP-2/92
: 00
:-
%DVÕPùXEDW
(GLW|U OHU
+UUL\HWgö'h/
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
: øQFL2/*81
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
: dDUH2OJXQd$/,ù.$1
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
7DVDUÕP
$KPHWFDQ$/3$1(VUD785*87øQFL2/*81
.DSDN*|UVHOL
(VLQ+$6*h/
%DVÕP<HUL
6DOPDW%DVÕP<D\$PEDODM6DQ7LF/WGù7ø
%\N6DQD\L&DGGH
øVNLWOHU$OWÕQGD÷$1.$5$
ZZZVDOPDWFRPWU
0DWEDD6HUWL¿ND1R : 26062
%XEHOJHQLQKHUWUO\D\ÕQKDNNÕ.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕ¶QDDLWWLU
.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕ¶QÕQL]QLROPDGDQH÷LWLPYHWDQÕWÕPDPDoOÕGDROVD
KLoELUúHNLOGHEXEHOJHQLQWPYH\DELUNÕVPÕ\D\ÕQODQDPD]YHoR÷DOWÕODPD]
7&.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕ
&HEUDLO0DK6DUD\6N1R .$67$0218
7HO )DNV
(SRVWD ELOJL#NX]NDJRYWU
ZZZNX]NDJRYWU
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
0HFOLVL0HEXVDQ&DGGHVL1R )ÕQGÕNOÕø67$1%8/
7HO )DNV
(SRVWD PLPIDN#PVJVXHGXWU
ZZZPVJVXHGXWU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
1
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
02/*%Ā+//2$Ú.!4d2,%2Ú
*]LQ.218.
0XVWDID*h/
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕ
02/*%Ā9e2e4e#e3eĀ
+UUL\HWgö'h/
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
02/*%Ā$!.)×-!.)
$(UGHP(5%$ù
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
3OYADÌĀALFABETIKĀSÌRASÌNAĀGyRE
0HUDO$%$./,2ö/8
$KPHWFDQ$/3$1
%XUFX%h.(1&$17ø085
dDUH2OJXQd$/,ù.$1
.XPUXd,/*,1
(VLQ+$6*h/
%DúDNø1&(.$5$
øQFL2/*81
7X÷ED250$1
(VUD785*87
6HKHU'HPHW<h&(/
1:
6HUEHVWùHKLU3ODQFÕVÕ
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
6HUEHVW0LPDU
6HUEHVWùHKLU3ODQFÕVÕ
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
6HUEHVWùHKLU3ODQFÕVÕ
6HUEHVWùHKLU3ODQFÕVÕ
0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
$KPHWFDQ$OSDQ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
8
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
(56ø=/(5'(5(.g<7$6$5,05(+%(5ø
ødø1'(.ø/(5
gQV|]
6XQXú
*LULú
7DQÕPODUYH<DNODúÕP
.|\7DVDUÕP5HKEHUL1HGLU"
.|\OHUøoLQ%LU5HKEHU1HGHQ*HUHNOLGLU"
.|\7DVDUÕP5HKEHULQLQ.DSVDPÕ1HGLU"
.|\7DVDUÕP5HKEHUL1H\L<|QOHQGLULU"
.|\7DVDUÕP5HKEHULQLQ*HOLúLPLYHgUQHNOHU
.|\7DVDUÕP5HKEHULLoLQøONHOHU
hONHPL]3ODQODPD6LVWHPLøoLQGH.|\7DVDUÕP5HKEHUL
hVWgOoHNOL6WUDWHMLOHUOHøOLúNLVL
.|\gOoH÷LQGH3ODQODPDøOHøOLúNLVL
gOoHNOHU$UDVÕøOLúNL
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHUL 6UHoYH<|QWHP
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHULQLQøoHUL÷L
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHUL+D]ÕUOÕNdDOÕúPDODUÕYH<|QWHPL
.|\HøOLúNLQ7HPHO%LOJLOHU
&R÷UD¿g]HOOLNOHU
8ODúÕP
.DVWDPRQXøOL8ODúÕP%D÷ODQWÕODUÕ
.UHøOoHVL8ODúÕP%D÷ODQWÕODUÕ
1IXVYH6RV\RNOWUHOg]HOOLNOHU
(NRQRPLN)DDOL\HWOHU
.|\<DNÕQdHYUHVLQGH'R÷DO9DUOÕNODUYH.ÕUVDO3H\]DM
3H\]DM'H÷HUOHUL
<HUOHúPHg]HOOLNOHUL
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
9
<DSÕ<HUOHúPH%LoLPL
0LPDUL<DSÕ%LoLPL
.|\Q'H÷LúPH(÷LOLPOHUL5LVNOHU3RWDQVL\HOOHU
.|\H,OLúNLQ7HPHO$QDOL]OHUYHøONHOHU
10
<HUOHúPH'RNXVX$QDOL]LYHøONHOHU
<HUOHúPH%LoLPLYH'R÷DOdHYUH,OLúNLVL
'R÷DOdHYUHg]HOOLNOHUL
$UD]L.XOODQÕP%LoLPL
<HUOHúPH%LoLPLYH'R÷DOdHYUH,OLúNLVLQH'DLUøONHOHU
<HUOHúPHg]HOOLNOHUL
<DSÕøúOHYL
<DSÕ.XOODQÕP'XUXPX
<DSÕ.DOLWHVL
<DSÕ.DW$GHWOHUL
<DSÕ7DúÕ\ÕFÕ7U
<DSÕdDWÕ7U
dDWÕgUW0DO]HPHVL
2UWDN.DPXVDO0HNDQODU
(UVL]OHUGHUH¶GH=DPDQ.XOODQÕPÕYH2UWDN0HNDQODU
.|\0H\GDQÕ
+DUPDQ<HUOHUL
2UWDN.DPXVDO0HNDQODUDøOLúNLQøONHOHU
<ROODUYH3DWLNDODU
3DWLNDODU
(UVL]OHUGHUH.|\¶QGH8ODúÕP<ROODUYH3DWLNDODU
<ROODUYH3DWLNDODUDøOLúNLQøONHOHU
3DUVHO%LoLPOHQLúL$QDOL]LYHøONHOHU
3DUVHO%\NONOHUL
<DSÕODúPD'XUXPX<DSÕ7DEDQ$ODQÕYH7$.6'H÷HUOHUL
(PVDO'H÷HUOHUL .$.6'H÷HUOHUL
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
3DUVHO%LoLPOHQLúLQHøOLúNLQøONHOHU
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU$QDOL]LYHøONHOHU
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU$QDOL]L
3DUVHO<HUOHúLPL
<DSÕ7UOHUL
<DSÕP7HNQL÷L
&HSKH']HQL
0DO]HPHg]HOOLNOHUL
0LPDUL.DUDNWHUHøOLúNLQøONHOHU
.|\7DVDUÕP5HKEHUL
<HUOHúPH'RNXVX
3DUVHO%LoLPOHQLúL
.LUVDO0LPDUL.DUDNWHU
.D\QDNoD
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
11
12
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
%23Ú:,%2$%2%Ā+d9Ā4!3!2)-Ā2%("%2ÚĀa!,)×-!Ā!,4Ā'250,!2)
6XQXú*LULú7DQÕPODUYH<DNODúÕP
'Ro'U+UUL\HWgö'h/
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHUL
6UHoYH<|QWHP 'Ro'U+UUL\HWgö'h/
.|\HøOLúNLQ7HPHO%LOJLOHU
&R÷UD¿g]HOOLNOHU 'Ro'U+UUL\HWgö'h/
8ODúÕP 0HUDO$%$./,2ö/87X÷ED250$1$Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1
1IXVYH6RV\RNOWUHOg]HOOLNOHU $Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1
(NRQRPLN)DDOL\HWOHU $Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1
.|\ YH <DNÕQ dHYUHVLQGH 'R÷DO 9DUOÕNODU .ÕUVDO 3H\]DM YH <HUOHúPH g]HOOLNOHUL
$Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1'Ro'U+UUL\HWgö'h/<UG'Ro'U6HKHU
'HPHW<h&(/
.ÕUVDO 0LPDUL .DUDNWHU g÷U *|U 'U øQFL 2/*81 <UG 'Ro 'U %XUFX %h.(1
&$17ø085(VLQ+$6*h/
.|\Q'H÷LúPH(÷LOLPOHUL5LVNOHU3RWDQVL\HOOHU $Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1
.|\HøOLúNLQ7HPHO$QDOL]OHUYHøONHOHU
<HUOHúPH'RNXVX$QDOL]LYHøONHOHU
<HUOHúPH%LoLPLYH'R÷DOdHYUHøOLúNLVL 'Ro'U+UUL\HWgö'h/<UG'Ro'U
6HKHU'HPHW<h&(/
<HUOHúPHg]HOOLNOHUL $Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1$Uú*|U.XPUXd,/*,1
2UWDN.DPXVDO0HNDQODU $Uú*|UdDUH2OJXQd$/,ù.$1(VUD785*87
<ROODUYH3DWLNDODU 7X÷ED250$1
3DUVHO%LoLPOHQLúL$QDOL]LYHøONHOHU
$Uú *|UdDUH 2OJXQ d$/,ù.$1 $Uú *|U .XPUX d,/*,1 $Uú *|U $KPHWFDQ
$/3$1(OLI7(=(/
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU$QDOL]LYHøONHOHU
g÷U*|U'UøQFL2/*81<UG'Ro'U%XUFX%h.(1&$17ø085(VLQ+$6*h/
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHUL
<HUOHúPH'RNXVX 'Ro'U+UUL\HWgö'h/<UG'Ro'U6HKHU'HPHW<h&(/
7X÷ED250$1
3DUVHO%LoLPOHQLúL 'Ro'U+UUL\HWgö'h/g÷U*|U'UøQFL2/*81<UG'Ro
'U%XUFX%h.(1&$17ø085(VLQ+$6*h/
.ÕUVDO 0LPDUL .DUDNWHU g÷U *|U 'U øQFL 2/*81 <UG 'Ro 'U %XUFX %h.(1
&$17ø085(VLQ+$6*h/
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
13
$UF*,6 9HULWDEDQÕ 2OXúWXUXOPDVÕ <UG 'Ro 'U 6HKHU 'HPHW <h&(/ $Uú *|U
$KPHWFDQ$/3$1%DúDNø1&(.$5$(VUD785*87(VLQ+$6*h/
3DUVHO)|\OHUL.RRUGLQDV\RQX
(VLQ+$6*h/(VUD785*87
.LWDS7DVDUÕPÕ
(VUD785*87g÷U*|U'UøQFL2/*81$Uú*|U$KPHWFDQ$/3$1
%23Ú:,%2$%2%Ā+d9Ā4!3!2)-Ā2%("%2ÚĀa!,)×-!Ā'25"5Ā5:-!.,)+Ā!,!.,!2)
3URI'U*]LQ.218.
0LPDUOÕN)DNOWHVL'HNDQÕ0LPDU.HQWVHO7DVDUÕP8]PDQÕ
'Ro'U+UUL\HWgö'h/
ù%3%ùHKLU3ODQFÕVÕ.ÕUVDO3ODQODPD8]PDQÕ
<UG'Ro'U(UGHP(5%$ù
ù%3%ùHKLU3ODQFÕVÕ
<UG'Ro'U%XUFX%NHQ&DQWLPXU
0LP%|O5HVWRUDV\RQ$QD%LO'DOÕ5HVWRUDW|U0LPDU
<UG'Ro'U6HKHU'HPHW<FHO
ù%3%3H\]DM0LPDUÕ
g÷U*|U'UøQFL2OJXQ
ù%3%0LPDU.HQWVHO7DVDUÕP8]PDQÕ
$Uú*|U$KPHWFDQ$OSDQ
ù%3%ùHKLU3ODQFÕVÕ.HQWVHO7DVDUÕP8]PDQÕ
$Uú*|U.XPUXdÕOJÕQ
ù%3%ùHKLU3ODQFÕVÕ
$Uú*|UdDUH2OJXQdDOÕúNDQ
ù%3%ùHKLU3ODQFÕVÕ
7X÷ED2UPDQ
ùHKLU3ODQFÕVÕ
(VUD7XUJXW
ùHKLU3ODQFÕVÕ
(VLQ+DVJO
<0LPDU
%DúDNøQFHNDUD
ùHKLU3ODQFÕVÕ
0HUDO$EDNOÕR÷OX
ùHKLU3ODQFÕVÕ
'HVWHN (OLI7(=(/ùHKLU3ODQFÕVÕ&H\GDùø0ù(.ù%3%g÷UHQFLVL
14
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
d.3d:
75%|OJHVLLoHULVLQGHROGX÷XKÕ]OÕNHQWOHúPHVUHFLQHUD÷PHQNÕUVDONDUDNWHULQLKDODNRUXPDNWDGÕU%XGXUXPE|OJHVHO|OoHNWH\HQLOLNoL
X\JXODPDODULOHNÕUVDODODQGDVUGUOHELOLUNDONÕQPDQÕQVD÷ODQPDVÕQÕ
]RUXQOXNÕOPDNWDGÕU%XQRNWDGDQKDUHNHWOH(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP
5HKEHULoDOÕúPDVÕKD]ÕUODQPÕúYHONHPL]LoLQ\HQLELU\DNODúÕPÕQJHOLúWLULOPHVLVUHFLQHNDWNÕVD÷ODPDVÕDPDoODQPÕúWÕU dDOÕúPDQÕQ%|OJHPL]LoLQID\GDOÕVRQXoODU\DUDWPDVÕQÕGLOH\HUHNoDOÕúPDQÕQKD]ÕUODQPDVÕQGDHPH÷LJHoHQKHUNHVHWHúHNNUOHULPLVXQX\RUXP
9DKGHWWLQg=&$1
dDQNÕUÕ9DOLVL
.8=.$<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕ
.DVWDPRQXNÕUVDOÕFR÷UD¿\DSÕVÕGR÷DOELWNL|UWVNOWUYHN|\
\HUOHúLPOHULLOH|]JQELUGRNX\DVDKLSWLU%XGRNXQXQNRUXQDUDNJHOLúWLULOPHVL\DQLVUGUOHELOLUNÕOÕQPDVÕHQ|QHPOL|QFHOLNOHULPL]GHQGLU
%XNDSVDPGD\NVHNSRWDQVL\HOWDúÕ\DQN|\OHULPL]H|]HOX\JXODPD
DUDoODUÕJHOLúWLULOPHVLVUHFL9DOLOL÷LPL].8=.$YH0LPDU6LQDQ*]HO
6DQDWODU hQLYHUVLWHVL DUDVÕQGD \ÕOÕQÕQ 2FDN D\ÕQGD LP]DODQDQ
LúELUOL÷LSURWRNROLOHKÕ]ND]DQPÕúWÕU%XRUWDNOÕ÷ÕPÕ]ÕQHQ|QHPOLoÕNWÕODUÕQGDQELUWDQHVLKLoNXúNXVX](UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHUL¶GLU
.DVWDPRQX¶QXQ WDULKVHO GHULQOL÷L YH (UVL]OHUGHUH .|\¶QQ .XUWXOXú
6DYDúÕ úHKLWOHUL GúQOG÷QGH oDOÕúPDQÕQ (UVL]OHUGHUH .|\¶QGH
\DSÕOPÕúROPDVÕD\UÕYH|]HOELU|QHPHVDKLSWLU
ùHKPXV*h1$<',1
.DVWDPRQX9DOLVL
.8=.$<|QHWLP.XUXOX%DúNDQ
9HNLOL
5HKEHULQ X\JXODQPDVÕ ONHPL] NÕUVDO NDONÕQPD SROLWLNDVÕQD ROXPOX
NDWNÕ VD÷ODPDVÕ YH EX ED÷ODPGD JHUHNOL PHNDQL]PDODUÕQ NXUXOPDVÕ
|QFHOLNOLKHGHÀHULPL]GHQGLU
dDOÕúPD\DNDWNÕVD÷OD\DQKHUNHVHWHúHNNUHGL\RUUHKEHULQE|OJHPL]
YHONHPL]H\DUDUOÕROPDVÕGLOL\RUXP
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
15
16
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
35.5×
.|\WDVDUÕPUHKEHUOHULONHPL]GHX]XQVUHGLUWDUWÕúÕOPDNWDRODQYHPHY]XDWD\HQL
JLUPLúELUX\JXODPDDUDFÕGÕU.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕLOHELUOLNWHJHOLúWLULOHQ
.DVWDPRQX.UH(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHULONHPL]LoLQELULON|UQHNROPD
|]HOOL÷LQH VDKLSWLU .ÕUVDO \HUOHúPHOHULQ PHYFXW SODQODPD VLVWHPL LoLQGH VDGHFH DUD]L
NXOODQÕP SODQODUÕ LOH HOH DOÕQPDVÕ IDUNOÕ X\JXODPD DUDoODUÕQÕQ JHOLúWLULOPHPLú ROPDVÕ
E\N ELU HNVLNOLNWLU .ÕUGD PHNkQVDO VRV\DO HNRQRPLN JHUHNVLQLPOHUL GLNNDWH DODQ
\HQL ELU SODQODPD DQOD\ÕúÕQD YH NÕUVDO \DúDPÕQ GH÷HULQL J|]HWHFHN GR÷D LOH LOLúNLVLQL
NRSDUPD\DFDN EDVLW NXOODQÕúOÕ YH \HUHOEHúHUL IDNW|UOHUL KDUHNHWH JHoLUHELOHFHN \HQL
DUDoODUDLKWL\DoYDUGÕU.|\WDVDUÕPUHKEHUOHUL|]JQNDUDNWHULQLNRUXPXúRODQYHGH÷LúLP
SRWDQVL\HOLWDúÕ\DQNÕUVDO\HUOHúPHOHUGHEXDQODPGDoRN|QHPOLELUUROVWOHQHELOLU
5HKEHUGH HVNL LOH \HQL DUDVÕQGDNL GHQJHQLQ QDVÕO VD÷ODQDFD÷ÕQD GH÷LúLPOH ELUOLNWH
N|\Q NDUDNWHULQLQ QDVÕO GHYDP HGHELOHFH÷LQH GDLU WDYVL\HOHU \HU DOÕU .|\ WDVDUÕP
UHKEHULQLQ EDúDUÕVÕ KDON WDUDIÕQGDQ NXOODQÕúOÕ YH ID\GDOÕ EXOXQPDVÕQD NXUXPODU
WDUDIÕQGDQEHQLPVHQPHVLQHED÷OÕGÕU.X]H\$QDGROX.DONÕQPD$MDQVÕYH0LPDU6LQDQ
*]HO 6DQDWODU hQLYHUVLWHVL oDOÕúPD JUXEX WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ EX UHKEHU NLWDS
0LPDUOÕN)DNOWHVL'HNDQOÕ÷Õ¶QÕQNRRUGLQDV\RQXQGDùHKLUYH%|OJH3ODQODPD%|OP
YH5HVWRUDV\RQ$QD%LOLP'DOÕQGDQ|÷UHWLP\HOHULLOHX]PDQODUÕQRUWDNoDOÕúPDVÕYH
\HUHOKDONÕQYH\HUHO\|QHWLPOHULQNDWNÕODUÕLOHELoLPOHQPLúWLU dDOÕúPDJUXEXLoLQGHúHKLU
SODQODPDPLPDUOÕNUHVWRUDV\RQYHSH\]DMPLPDUOÕ÷ÕDODQODUÕQGDX]PDQODU\HUDOPÕúWÕU
.UHLOoHVLNÕUVDO\HUOHúLPNDUDNWHULDoÕVÕQGDQoRN|]HOELU\HUHVDKLSWLUdDUSÕFÕELU
GR÷DVÕRODQ.UHN|\OHUL]HQJLQELUNOWUHOJHoPLúLQGHL]OHULQLWDúÕPDNWDGÕU6DKLS
ROGX÷X HúVL] GR÷DO SRWDQVL\HO oDOÕúPDQÕQ .UH¶GH \DSÕOPDVÕQÕQ QHGHQOHULQGHQ
ELULGLU%LUGL÷HUQHGHQGH.UH.D\PDNDPOÕ÷Õ¶QÕQELOLQoOLYHPRWLYHHGLFL\DNODúÕPÕ
ROPXúWXU%|\OHELUUHKEHULQ\DUDUÕQDRODQLQDQFÕoDOÕúPDQÕQEXQRNWD\DJHOPHVLQGH
YHUGL÷L ¿NLU GHVWH÷L DODQ oDOÕúPDVÕQÕQ JHUoHNOHúPHVL LoLQ VD÷ODGÕ÷Õ RODQDNODU LoLQ
.UH .D\PDNDPÕ ùDKLQ .D]DQFÕ¶\D WHúHNNU ERUoOX\X] (UVL]OHUGHUH N|\ KDONÕ
EX oDOÕúPDQÕQ DVÕO VDKLEL VD\ÕODELOLU .|\OHULQH YHUGLNOHUL GH÷HU VRUXQODUÕ DoÕNOÕNOD
SD\ODúPDODUÕJHOLúPH\HDoÕN\DSÕODUÕLOHN|\KDONÕEXoDOÕúPDLoLQEL]HJoYHLQDQo
YHUPLúWLU .HQGLOHULQH WP GHVWHNOHUL YH ¿NLUVHO NDWNÕODUÕ LoLQ WHúHNNU HGL\RUX]
%L]L (UVL]OHUGHUH LOH WDQÕúWÕUDQ $\GDQ 7HNLQ $WDo¶D ELOJL SD\ODúÕPÕ\OD GHVWH÷LQL
HVLUJHPH\HQ(UVL]OHUGHUH.DONÕQPD(÷LWLPYH(NR7XUL]P'HUQH÷L%DúNDQÕ0XVWDID
dD÷ÕU¶DN|\]L\DUHWOHULPL]VÕUDVÕQGDoDOÕúPD\DGHVWHNYHUHQHVNLPXKWDUYH\HQLøO
*HQHO0HFOLVL\HVL0XVWDID&DQED]¶D(UVL]OHUGHUHPXKWDUÕ$KPHW<ÕOPD]¶D.UH
DKúDSDW|O\HVLXVWDVÕ(úUHI7UNR÷OX¶QDYHVDKDoDOÕúPDPÕ]ÕWHNQLNRODUDNGHVWHNOH\HQ
(PUH.RoKDQ¶DWHúHNNUOHULPL]LLOHWL\RUX]hONHPL]GHLONRODUDNX\JXODPD\D\|QHOLN
KD]ÕUODQDQ N|\ WDVDUÕP UHKEHULQLQ .8=.$ WDUDIÕQGDQ VDKLSOHQLOPLú ROPDVÕQÕQ oRN
|QHPOL ROGX÷XQX GúQ\RU X]XQ YDGHGH EX LON |UQHN oDOÕúPDQÕQ JHOLúWLULOPHVL
ONHPL]NRúXOODUÕQDX\JXQELUX\JXODPDSUDWL÷LQLQROXúPDVÕQÕPLWHGL\RUX]
6D\JÕODUÕPÕ]OD
06*6h.UH(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHULdDOÕúPD*UXEX
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
17
1
18
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
'Ú2Ú×
.ÕUVDO DODQODU HNRQRPLN VRV\DO YH NOWUHO IDDOL\HWOHULQ GR÷D\OD LOLúNL LoLQGH
JHUoHNOHúWL÷LDODQODUGÕU*HOHQHNVHONÕUVDO\HUOHúPHOHU\HUHOUHWLPOHULGR÷DQÕQYH
\HUHONOWUQELUSDUoDVÕRODQSH\]DMODUÕYH\DSÕELoLPOHULLOHGR÷DLQVDQLOLúNLVLQLQ
GHQJHOL ROGX÷X NÕUVDO \DúDP PHNkQODUÕGÕU .ÕUVDO \HUOHúPHOHU DQFDN GR÷D LOH
X\XPOXROGX÷X|OoGHNÕUVDO\DúDPÕQGHYDPOÕOÕ÷ÕQGDQV|]HGLOHELOLU
%XJQ NÕUVDO \HUOHúLPOHUGH EX GHQJH ER]XOPDNWDGÕU 7DUÕPVDO UHWLPLQ ELoLP
GH÷LúWLUPHVL\DGDWDPDPHQVRQDHUPHVLQIXVND\EÕVRV\DO\DúDPÕQ]D\ÕÀDPDVÕ
\HQLWNHWLPDOÕúNDQOÕNODUÕoHYUH\LWDKULSHGHQIDDOL\HWOHULQDUWPDVÕYH\HUHONRúXOODUD
X\JXQROPD\DQ\DSÕODúPDEXGHQJH\LER]DQNÕUVDO\DúDPÕWHKGLWHGHQVUHoOHUGLU
.ÕUVDO\DúDPÕQGHYDPOÕOÕ÷ÕQÕVD÷ODPDNLoLQ\DSÕOPDVÕJHUHNHQSHNoRNúH\YDUGÕU
.oN oLIWoLOL÷LQ GHVWHNOHQPHVLQGHQ N|\GH HVNL \DSÕODUÕQ NXOODQÕOÕU KDOH
JHWLULOPHVLQH\DGD\HUHO|UJWOHQPHQLQJoOHQGLULOPHVLQHNDGDUKHSVLGHGH÷HUOL
RODQELUGL]LHWNLQOLNJHUHNOLGLU%XHWNLQOLNOHULQNDSVDPÕYH|OoH÷LQHROXUVDROVXQ
úXoDPDFÕVD÷ODPD\D\|QHOLNROPDOÕGÕU ³HNRQRPLNFDQOÕOÕN´³VRV\DOEWQON´
YH³GR÷D\ODEWQOHúPH´
%XoDOÕúPDQÕQNRQXVXRODQ.|\7DVDUÕP5HKEHULEXoDPDooHUoHYHVLQGHN|\GH
HNRQRPLN\DúDPÕQFDQODQPDVÕQDVRV\DOEWQOHúPH\HYHN|\QGR÷D\ODEWQOHúPLú
\DúDPÕQÕQJoOHQHUHNGHYDPHWPHVLQH]HPLQVD÷OD\DQELULoHULNWHRODFDNWÕU
5HKEHU N|\GH RUWDN PHNkQODU YH XODúÕP ED÷ODQWÕODUÕ JLEL VRV\DO \DúDPÕ
KDUHNHWOHQGLUHQ |JHOHUH GDLU |QHULOHU LoHUPHNWHGLU .|\ HNRQRPLN RODUDN
FDQODQGÕUDFDN IDDOL\HWOHUH LPNDQ WDQÕ\DQ PHNkQVDO |QHULOHUGH EXOXQXU 0HYFXW
\DSÕODUÕQNRUXQPD\DGH÷HU\DQODUÕQÕ\|UHGH\DúD\DQODUODELUOLNWHRUWD\DoÕNDUDUDN
N|\KDONÕQÕQNHQGLGH÷HUOHULQLIDUNHWPHVLVDKLSoÕNPDVÕJYHQND]DQPDVÕ\|QQGH
ROXPOXELUNDWNÕVD÷ODU.|\QNLPOL÷LQLROXúWXUDQ\DSÕODUÕQQHúHNLOGHNRUXQDELOHFH÷L
\HQL\DSÕODUGDQHOHUHGLNNDWHGLOPHVLJHUHNWL÷LKDNNÕQGDWDYVL\HOHUGHEXOXQXU
6RQXo RODUDN UHKEHU N|\Q GR÷D LOH EWQOHúPLú GRNXVXQXQ QDVÕO GHYDP
HGHELOHFH÷LQHNÕUVDOSH\]DMLOH\DSÕODúPDDUDVÕQGDNLGHQJHQLQQDVÕONRUXQDELOHFH÷LQH
GDLUED]ÕWDYVL\HOHULoHUHQELUEHOJHRODUDNJ|UOPHOLGLU5HKEHULQWHNEDúÕQDEDúDUÕOÕ
ROPDVÕ PPNQ GH÷LOGLU .|\ KDONÕQÕQ YH \HUHO NXUXPODUÕQ UHKEHUL EHQLPVHPHVL
D\UÕFD UHKEHUGH \HU DODQ WDYVL\HOHULQ E|OJHVHO PHNDQVDO NDUDUODUGD GLNNDWH
DOÕQPDVÕUHKEHULQHNRQRPLNYHVRV\DOSURMHOHUOHGHVWHNOHQPHVLJHUHNPHNWHGLU
1:
$KPHWFDQ$OSDQ
.DVWDPRQX.UH(UVL]OHUGHUH.|\LoLQKD]ÕUODQDQEXN|\WDVDUÕPUHKEHULONHPL]
LoLQ NXUXPVDO GHVWHN DODQ YH X\JXODQPDVÕ EHNOHQHQ LON UHKEHUGLU %X SLORW
oDOÕúPDQÕQ ONHPL]GH N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHULQLQ QDVÕO \DSÕODELOHFH÷LQH GDLU ELU
|UQHNROPDVÕPLWHGLOPHNWHGLU%XWHFUEHQLQEDúND|UQHNOHUOHJHOLúWLULOPHVLLOH
ONHPL]NRúXOODUÕQDX\JXQELUUHKEHUKD]ÕUODPDSUDWL÷L]DPDQLoLQGHROXúDFDNWÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
19
1
20
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
7DQÕPODU<DNODúÕPODU
.|\7DVDUÕP5HKEHUL1HGLU"
.|\WDVDUÕPUHKEHULN|\QPHNkQVDONDUDNWHULQLWDQÕPOD\DQYHQDVÕONRUXQDFD÷ÕQD
GDLUWDYVL\HOHUGHEXOXQDQELUUHKEHUGLU
.|\ WDVDUÕP UHKEHUL LPDU SODQÕ JLEL NHVLQ \DSWÕUÕPODU LPDU \|QHWPHOL÷L JLEL
KHU \HUH X\JXODQDFDN VWDQGDUWODU LoHUPH] 'DKD oRN \|UH\H |]J |QHULOHU YH
WDYVL\HOHUGH EXOXQXU %X |QHULOHU N|\Q NHQGLQH KDV |]HOOLNOHULQLQ DQDOL]LQGHQ
\RODoÕNDUDNNDWÕOÕP\ROX\ODJHOLúWLULOLU.|\WDVDUÕPUHKEHUOHULJHOLúPLúONHOHUGH
\HUHO \|QHWLPOHU WDUDIÕQGDQ N|\ NDUDNWHULQL NRUXPDNWD NXOODQÕODQ HQ \D\JÕQ
DUDoODUGDQGÕU %X ONHOHUGH N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHULQLQ \DVDO YH NXUXPVDO ELU
oHUoHYHVLYDUGÕU
.|\OHUøoLQ%LU5HKEHU1HGHQ*HUHNOLGLU"
.|\OHU \DúDP ELoLPL UHWLP YH GR÷D LOH LOLúNLOHUL EDNÕPÕQGDQ oRN |]HO
\HUOHúPHOHUGLU .|\H GDLU EHONL GH HQ HVNL WDQÕPODUGDQ ELUL WDULKOL .|\
.DQXQX¶GD\DSÕOPDNWDGÕU³&DPLPHNWHSRWODN\D\ODNEDOWDOÕNJLELRUWDPDOODUÕ
EXOXQDQYHWRSOXYH\DGD÷ÕQÕNHYOHUGHRWXUDQLQVDQODUED÷YHEDKoHYHWDUODODUL\OH
ELUOLNWHELUN|\WHúNLOHGHUOHU´%XWDQÕPN|\N|\\DSDQo|QHPOLXQVXUXWDULI
HWPHNWHGLU
.|\OHUED÷EDKoHYHWDUODODUÕLOHELUEWQGU
.|\OHURUWDPDOODUÕLOHYDUOÕ÷ÕQÕVUGUU
.|\OHURUDGD\DúD\DQLQVDQODUWDUDIÕQGDQ\DúDWÕOÕU
%Xo|]HOOL÷LQELUOLNWHYDUROPDVÕLOHN|\NÕUVDOQLWHOL÷LQLNRUX\DELOLU%XXQVXUODUÕQ
GHQJHOLELUúHNLOGHELUDUDGDYDUOÕ÷ÕQÕVUGUPHVLLOHNÕUODU\DúD\DELOLU
1:
$KPHWFDQ$OSDQ
KWWS ZZZQDWXUDOHQJODQGRUJXN
(ULúLPWDULKL .DVÕP
3:
WDULKOLVD\ÕOÕ.|\.DQXQX0G
4:
g÷GO+ .ÕUVDOPHNkQSROLWLNDODUÕQGD
\HQLG|QHP0LPDUOÕN'HUJLVL
'H÷LúHQHNRQRPLNNRúXOODUNDUúÕVÕQGDNÕUVDO\DúDPÕQWHPHOHNRQRPLNIDDOL\HWL
RODQ WDUÕPVDO UHWLP JHUL SODQD GúPúWU *LGHUHN D]DODQ YH \DúODQDQ
QIXV QHGHQL\OH N|\OHULQ RUWDN PHNkQODUÕ HVNL FDQOÕ RUWDPODUÕQÕ ND\EHWPHN
]HUHGLU.|\OHULHNRQRPLNYHVRV\DORODUDNELUDUDGDWXWDQED÷ODUÕQ]D\ÕÀDPDVÕ
V|]NRQXVXGXU <HUOHúPHOHULQ GR÷D LOH EWQOHúPLú NHQGLQH |]J GRNXVX YH
\DSÕ ELoLPOHUL GH GH÷LúPHNWHGLU .RQIRU úDUWODUÕQÕ VD÷OD\DPD\DQ NRQXWODU
WHUNHGLOPHNWHRNXOVD÷OÕNRFD÷ÕJLELGRQDWÕELQDODUÕNXOODQÕOPDPDNWDGÕU6RQXoWD
UHWLPLQ RUWDN IDDOL\HWOHULQ YH NÕUVDO \DúDPÕQ PHNDQÕ RODQ N|\OHU GH÷HUOHULQL
ND\EHGHELOHFHNOHULELUVUHFHJLUPLúWLU
.|\OHULEXGH÷LúLPLoLQGHHOHDOPDNJHUHNLU%XJQQLKWL\DoODUÕLOHJHoPLúWHQ
JHOHQGH÷HUOHULQDVÕOEXOXúWXUXODELOHFH÷LPL]NRQXVXUHKEHULQWHPHONRQXODUÕQGDQ
ELULGLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
21
5HKEHUGH PLPDUL JHOHQHNOHULQ NRQIRU úDUWODUÕQÕ VD÷OD\DUDN QDVÕO GHYDP
HWWLULOHELOHFH÷L GH÷LúHQ VRV\DO YH HNRQRPLN úDUWODU DOWÕQGD N|\GH QH\LQ QDVÕO
NRUXQDELOHFH÷L YH EX NRUXPDQÕQ N|\H QDVÕO ELU ID\GD VD÷OD\DFD÷Õ \|QQGH
WDYVL\HOHU\HUDODFDNWÕU
.|\WDVDUÕPUHKEHULN|\ELUEWQRODUDNHOHDOÕU.|\PH\GDQÕVRNDNODUHYOHU
EDKoHOHUDYOXODUDKÕUODUWDUODODUN|\PH\GDQDJHWLUHQPHNkQVDO|JHOHUGLU.|\
WDVDUÕP UHKEHUL EX PHNkQODU LOH \HQL NXOODQÕP ELoLPOHUL DUDVÕQGDNL LOLúNL\L N|\
KDONÕQÕQWDOHSOHUL\OHELUOLNWH\HQLGHQNXUPD\DoDOÕúÕU%XEDNÕPGDQN|\WDVDUÕP
UHKEHUOHULQLQN|\OHUGH\HQLWDOHSOHULOHPHYFXWGH÷HUOHULQEXOXúWXUXOPDVÕQGDYH
\DúDPNRQIRUXQXQVD÷ODQPDVÕQGD|QHPOLELU\HULYDUGÕU
.|\7DVDUÕP5HKEHULQLQ.DSVDPÕ1HGLU"
.|\WDVDUÕPUHKEHULQLQDPDFÕKDONÕQGDNDWÕOÕPÕLOHN|\HGDLUQHWX\JXODQDELOLU
WDVDUÕP |QHULOHUL JHWLUPHNWLU %X |QHULOHULQ N|\Q PHNkQVDO NDUDNWHULQLQLQ
DQDOL]LQGHQ oÕNPÕú ROPDVÕ JHUHNLU 5HKEHUGHNL |QHULOHU EDVLW DQODúÕOÕU ELU GLOOH
WDNLSHGLOPHVLNROD\JUD¿NYHoL]LPOHUOHLIDGHHGLOPHOLGLU
.|\7DVDUÕP5HKEHUL
.|\Q YH oHYUHVLQGHNL NÕUVDO DODQODUÕQ NHQGLQH KDV |]HOOLNOHULQL WDQÕPODU
N|\QSH\]DMLoLQGHNL\HULQLN|\\HUOHúPHVLQLQELoLPLQLYH\DSÕNDUDNWHULQL
DQDOL]HGHU
.|\GHNL\DSÕ\DSPDGHQJHVLYHELoLPLKDNNÕQGDLONHOHUJHOLúWLULU
<HUOHúPHQLQJHOLúPHVLQLHQJHOOH\LFLGH÷LOGH÷LúLPLQL\|QOHQGLULFLROPDOÕGÕU
1H \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQL V|\OHPHN \HULQH DOWHUQDWLÀHU VXQDU KDONÕQ
\HUOHúPHQLQJHOHFH÷LQLHWNLOHPHIÕUVDWÕQDVDKLSROPDVÕQDLPNkQYHULU
5HKEHULQ E|OJHVHO NDONÕQPD SROLWLNDODUÕ LOH X\XP LoLQGH ROPDVÕ |QHPOLGLU
8\JXODPDODUGD E|OJHGHNL \HUHO NXUXPODU LOH RUWDN oDOÕúPDODU \DSÕODUDN
UHKEHULQJHOHFHNWHGL÷HUSURMHOHUOHGHVWHNOHQPHVLQHoDOÕúÕOÕU
.|\7DVDUÕP5HKEHUOHUL1H\L<|QOHQGLULU"
%LU.|\7DVDUÕP5HKEHULúXVRUXODUDFHYDSEXOPD\DoDOÕúÕU
22
.|\QPHNkQVDONDUDNWHULQDVÕOGHYDPHWWLULOHELOLU"
.ÕUVDOSH\]DMNDUDNWHULQDVÕONRUXQDELOLU"
2UWDNDODQODUQDVÕOGDKDL\LNXOODQÕODELOLU"
0HYFXW\DSÕODUQDVÕOGDKDNRQIRUOXKDOHJHWLULOHELOLU"
<HQL\DSÕODUN|\QGRNXVXQDX\JXQRODUDNQDVÕO\DSÕOPDOÕGÕU"
<HUHO\DSÕPDO]HPHOHULYH\DSÕPWHNQLNOHUL\HQL\DSÕODUGDQDVÕONXOODQÕODELOLU"
.|\GHDOW\DSÕVRUXQODUÕQDHNRORMLNWDVDUÕPo|]POHULQDVÕO\DUGÕPFÕRODELOLU"
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
5HKEHUúXNRQXODUGDWDYVL\HOHUGHEXOXQXU
.|\QGRNXVXYHSH\]DMÕ
2UWDNPHNDQODU
<ROODUSDWLNDODU
3DUVHONXOODQÕPODUÕ
<DSÕIRUPODUÕNWOHYH\NVHNOLN
<DSÕPWHNQLNOHUL\DSÕPDO]HPHOHUL
<DSÕHOHPDQODUÕ 3HQFHUHNDSÕYE
6ÕQÕUODU GXYDUoLWYE
.DWÕYHVÕYÕDWÕNJHULG|QúP
.|\7DVDUÕP5HKEHULQLQ*HOLúLPLYHgUQHNOHU
³+HSVLNÕUPÕ]ÕWX÷ODGDQ\DSÕOPÕúWÕU D\QÕ
WX÷ODIDEULNDVÕQGDUHWLOPLú SHQFHOHU
VHUWDKúDSWDQ D\QÕ\D÷PXURUPDQÕQGDQ
JHWLULOPLú JLULúNDSÕODUÕD\QÕGÕU6RNDN
NDSODPDODUÕYHNDOGÕUÕPWDúODUÕNDYLVOL
\ROODUYHoÕNPD]VRNDNODUKHU\HUGHD\QÕGÕU
%DKoHOHUGHD\QÕVHOYLD÷DoODUÕ EDKoHUQOHUL
PDUNHWLR\ÕOQHVDWÕ\RUVD J|UUVQ]
&OLIIRUG 6 YH .LQJ $ /RFDO
GLVWLQFWLYHQHVV /RVLQJ \RXU SODFH /RQGUD
&RPPRQ *URXQG *ROG +LOO +RXVH (ULúLP
WDULKL 7HPPX] KWWS ZZZ
FRPPRQJURXQGRUJXN GLVWLQFWLYQHVVG
LQGH[KWPO
1:
.|\7DVDUÕP5HKEHUOHULNÕUVDO\DúDPÕQNOWUHORODUDNONHNLPOL÷LQLQELUSDUoDVÕ
ROGX÷X|]HOOLNOHøQJLOWHUHYHøUODQGDJLELONHOHUGH\D\JÕQRODUDNX\JXODQPDNWDGÕU
øQJLOWHUH¶GH .|\ 7DVDUÕP 5HKEHUOHUL5DSRUODUÕ 9LOODJH 'HVLJQ 6WDWHPHQW N|\
KDONÕ WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDUDN \HUHO \|QHWLPOHU WDUDIÕQGDQ NDEXO HGLOGL÷LQGH
DUWÕN R \|UH\H DLW PHYFXW SODQÕQ ELU WDPDPOD\ÕFÕVÕHNL QLWHOL÷LQL ND]DQÕU 3ODQ
NDGDUNHVLQ\DSWÕUÕPODULoHUPHVHGHGH÷HUOLELUEHOJHRODUDNNDUDUDúDPDODUÕQGD
GLNNDWH DOÕQPDN ]RUXQGDGÕU øQJLOWHUH¶GH N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL NÕUVDO DODQODUD
GDLUSROLWLNDODUÕQYHSODQODPDVLVWHPLQLQELUSDUoDVÕGÕU.|\WDVDUÕPUHKEHUOHULQLQ
oHUoHYHVLQLoL]HQYHX\JXODQPDVÕQDLPNkQYHUHQELUGL]L\DVDONXUXPVDOWHNQLN
G]HQOHPHYDUGÕU ¶OHUGHQVRQUDøQJLOWHUHøUODQGDYHWP$YUXSD¶GDNÕUVDO
\HUOHúPHOHUJLGHUHNNHQGLOHULQHKDV|]HOOLNOHULQLND\EHWPHH÷LOLPLLoLQHJLUPLúWLU
<HUHOKDONÕQLKWL\DoODUÕQDJ|UHGH÷LOGÕúDUÕGDQJHOHQOHULQWDOHELGR÷UXOWXVXQGD
ELUELULQLQEHQ]HULEDQOL\|WDU]Õ\DSÕODUUHWLOPH\HEDúODQPÕúWÕU%LUoRNONHGHVRQ
\LUPLEHú\ÕOGÕUNÕUVDO\HUOHúPHOHULQNLPOL÷LQLNRUXPDN]HUHED]ÕX\JXODPDDUDoODUÕ
JHOLúWLULOPLúWLUN|\WDVDUÕPUHKEHULGHEXQODUDQELULGLU%XG|QHPGH$YUXSD¶GD
YHGQ\DGDJHOLúHQYHWRSOXOX÷XQJoOHQGLULOPHVLQLKHGHÀH\HQDúD÷ÕGDQ\XNDUÕ
ELUNDUDUYHUPHVUHFLQLWHPHODODQ\DNODúÕPN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULQLQGHWHPHO
\DNODúÕPÕROPXúWXU
.|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL LON RODUDN \ÕOÕQGD øQJLOWHUH¶GH NXOODQÕOPD\D
EDúODQPÕúWÕU2G|QHPGH\HWNLOLRODQ.ÕU.RPLV\RQX &RXQWU\VLGH&RPPLVVLRQ
GDKD VRQUD &RXQWU\VLGH $JHQF\ WDUDIÕQGDQ \UWOHQ N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL
JHOLúPHSODQODUÕQGDQIDUNOÕRODUDNVDGHFH\DSÕOÕoHYUHQLQWDVDUÕPÕLOHVÕQÕUOÕRODQELU
DUDoWÕU.|\WDVDUÕPUHKEHULEDúODQJÕoWD³/RFDO3ODQ´ODUÕQ DUD]LNXOODQÕPSODQODUÕ
ELUHNLWDPDPOD\ÕFÕVÕRODUDN|QHULOPLúWLU3ODQJHOLúPHQLQROXSROPD\DFD÷ÕQD\D
GDQHUHGHROPDVÕJHUHNWL÷LQHNDUDUYHULUNHQUHKEHUQDVÕORODFD÷ÕQÕV|\OHU%LU
\HULQ NDUDNWHULQLQ HQ L\L \HUHO KDON WDUDIÕQGDQ ELOLQHFH÷L YH \HQL \DSÕODúPDQÕQ
QDVÕOROPDVÕJHUHNWL÷LQHEXúHNLOGHXODúÕODFD÷Õ¿NULQGHQKDUHNHWHGLOPLúWLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
23
5HKEHULQEDúDUÕVÕQGD\HUHOKDONÕQDQDKWDUELUUROYDUGÕU<HUH|]JELUUHKEHU
JHOLúWLUPHN LVWHQL\RUVD WRSOXOX÷XQXQ NDUDU JFQ DUWWÕUPDN JHUHNPHNWHGLU
7DVDUÕPÕQVDGHFHEXH÷LWLPLDOPÕúNLúLOHUFH\DSÕODELOHFH÷LQHGDLU³PLVWLN´LQDQFÕ
DúPDN |QHPOL DGÕPODUGDQ ELULGLU 6RNDNWDNL LQVDQÕQ SODQODPD LoLQ oRN |QHPOL
RODQWDVDUÕPELOJLVLQLUHKEHUHDNWDUPDNJHUHNPHNWHGLU
5HKEHUOHULQ LoHUL÷L HVDV RODUDN N|\OHULQ ND\ERODQ NÕUVDO NDUDNWHULQLQ \HQLGHQ
ND]DQÕOPDVÕQÕ |]HOOLNOH \DSÕOÕ oHYUH NDUDNWHUOHULQLQ NRUXQPDVÕQÕ N|\GH
\DúD\DQODUÕQN|\QGH÷HULQLIDUNHWPHVLQLYHEXNRQXGDNDUDUDOPDVÕQÕVD÷ODPD\Õ
DPDoODPDNWDGÕU
øQJLOWHUH¶GHLONRODUDNG|UWSLORWUHKEHUKD]ÕUODQPÕúWÕU%XQODUSUDWLNWHQHNDGDU
\DUDUOÕ RODELOHFHNOHUL NRQXVXQGD GH÷HUOHQGLULOHUHN GDKD VRQUD XOXVDO |OoHNWH
\D\JÕQODúWÕUÕOPÕúWÕU øQJLOWHUH¶GH EXJQH NDGDU DOWÕ\]GHQ oRN N|\ WDVDUÕP
UHKEHUL KD]ÕUODQPÕúWÕU 5HKEHUOHULQ EDúDUÕVÕ NRQXVXQGD ELU oRN GH÷HUOHQGLUPH
\DSÕOPÕúGXUXPGDGÕU6RQGH÷HUOHQGLUPHOHUGHED]Õ\HUHO\|QHWLPOHULQUHKEHUOHUL
JHOLúPHQLQ NRQWROQGH VLVWHPDWLN RODUDN NXOODQGÕ÷Õ UHKEHUOHULQ SODQODPD
NDUDUODUÕQÕ HWNLOHGL÷L \DSÕ L]QL LoLQ \DSÕODQ J|UúPHOHUGH X\JXQ ROPD\DQ
JHOLúPHOHUL|QFHVLQGHJ|UPHIÕUVDWÕYHUGL÷LNDOLWH\LDUWWÕUGÕ÷ÕEHOLUWLOPLúWLU
%D]Õ GXUXPODUGD SODQODPD X]PDQÕ LOH KDON DUDVÕQGD LOLúNL\L DUWWÕUGÕ÷Õ KDONÕQ
KD]ÕUODQPDVÕQDNDWNÕGDEXOXQGX÷XWDVDUÕPÕGDKDoRNEHQLPVHGL÷LLIDGHHGLOPLúWLU
$QFDNNoNELUJUXEXQVUHFLNHQGLNHQGLQH\UWW÷GL÷HUOHULQLQVHVUHFLQ
GÕúÕQGDNDOGÕ÷ÕGXUXPODUGDROPXúWXU<LQHGHUHKEHUOHUoR÷XGXUXPGDSODQÕQHNL
3ODQODPD'HVWHN'|NPDQÕ6XSSOHPHQWDU\3ODQQLQJ'RFXPHQWV63'¶WHQ
VRQUD6XSSOHPHQWDU\3ODQQLQJ*XLGDQFH63* RODUDNNDEXOHGLOHQELUGRNPDQ
ROPXúWXU
øQJLOWHUH¶GH N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHULQLQ \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕOPDVÕ YH EDúDUÕ
VD÷ODPDVÕ]HULQH\ÕOÕQGDøUODQGD¶GDGDN|\WDVDUÕPUHKEHUOHUL\DSÕOPD\D
EDúODQPÕúWÕUøUODQGD¶GDVUHFLQGDKDIDUNOÕJHOLúWL÷LJ|UOPúWU
øQJLOWHUH¶GHN|\OHULQELUoR÷XQXQNRUXPDDODQÕLODQHGLOPHVLEXDODQODUÕQVÕNOÕNOD
]L\DUHWHGLOHQ\HUOHUROPDVÕJoOELUNÕUHGHEL\DWÕQÕQYHNOWUQQYDUOÕ÷ÕYH
N|\ NRQXWODUÕQÕQ \NVHN ¿\DWODUÕ EX ONHGH NÕUODUÕQ ELUoRN ONH\H J|UH GDKD
GH÷HUOL ROGX÷XQX J|VWHUPHNWHGLU øUODQGD¶GD LVH N|\OHULQ JHOLúLPL GDKD IDUNOÕ
ROPXúWXU .ÕUGD \HUOHúPHOHU GDKD JHo ROXúPXú GDKD GD÷ÕQÕN \HUOHúPLú IDUNOÕ
NOWUOHULQ HWNLVL DOWÕQGD ELoLPOHQPLúWLU 6RQ \LUPL \ÕOGÕU LVH WDUÕPÕQ HNRQRPLN
|QHPLQLQD]DOPDVÕNÕUVDODODQGD\HQLGHQ\DSÕODQPDLOHN|\OHUJLGHUHNNHQWOHUH
ED÷ÕPOÕKDOHJHOPLúSD]DUROPD|]HOOLNOHULD]DOPÕúWDUÕPVDOJHOLUGH÷LONHQWVHO
JHOLUOHKD\DWWDNDOÕUKDOHJHOPLúWLU
øUODQGD¶GD N|\OHULQ \DSÕVDO |]HOOLNOHULQLQ IDUNOÕ ROPDVÕ \DQÕQGD \HUHO NDUDU DOPD
VUHoOHUL GH oRN JHOLúNLQ GH÷LOGLU %LU oRN N|\GH KDONÕQ VRV\DO YH HNRQRPLN
VRUXQODUOD LOJLOL NDWÕOÕP WHFUEHVL ROPDVÕQD UD÷PHQ SODQODPD YH WDVDUÕP
NRQXODUÕQGDROXúPDPÕúWÕUøQJLOWHUH¶GHQIDUNOÕRODUDNøUODQGD¶GDUHKEHUOHULGDKD
oRN\HUHO\|QHWLPOHUYHX]PDQODUKD]ÕUODPÕúWÕU
24
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
2ZHQ 6 %LVKRS - 2¶NHHIIH %
/RVWLQWUDQVODWLRQ"6RPHLVVXHVHQFRXQWHUHG
LQWUDQVIHUULQJYLOODJHGHVLJQVWDWHPHQWVIURP
(QJODQGWR,UHODQG-RXUQDORI8UEDQ'HVLJQ
±
$WNLQV : 6 0RQLWRULQJ &RXQWU\VLGH
'HVLJQ 6XPPDULHV DQG 9LOODJH 'HVLJQ
6WDWHPHQWV
8QSXEOLVKHG UHSRUW WR WKH &RXQWU\VLGH
&RPPLVVLRQ-XO\
2ZHQ 6 7KH UROH RI YLOODJH GHVLJQ
VWDWHPHQWV LQ IRVWHULQJ D ORFDOO\ UHVSRQVLYH
DSSURDFKWRYLOODJHSODQQLQJDQGGHVLJQLQWKH
8.-RXUQDORI8UEDQ'HVLJQ ±
2ZHQ 6 9LOODJH GHVLJQ VWDWHPHQWV
6RPHDVSHFWVRIWKHHYROXWLRQRIDSODQQLQJ
WRRO LQ WKH 8.7RZQ 3ODQQLQJ 5HYLHZ
±
2ZHQ 6 /RFDOLW\ DQG FRPPXQLW\
7RZDUGV D YHKLFOH IRU FRPPXQLW\EDVHG
GHFLVLRQPDNLQJLQUXUDOORFDOLWLHVLQ(QJODQG
7RZQ3ODQQLQJ5HYLHZ±
&RXQWU\VLGH $JHQF\ 9LOODJH GHVLJQ
VWDWHPHQWV²WKHLU ,QÀXHQFH RQ QHZ
GHYHORSPHQW &KHOWHQKDP &RXQWU\VLGH
$JHQF\
+XJKHV & 'R YLOODJH GHVLJQ
VWDWHPHQWV PDNH D GLIIHUHQFH" 7RZQ DQG
&RXQWU\3ODQQLQJ ±
*DOOHQW 1 0RUSKHW - YH 7HZG\U-RQHV 0
3DULVK3ODQVDQGWKHVSDWLDOSODQQLQJ
DSSURDFK LQ (QJODQG7RZQ 3ODQQLQJ 5HYLHZ
±
2ZHQ 6 %LVKRS - 2¶NHHIIH %
/RVWLQWUDQVODWLRQ"6RPHLVVXHVHQFRXQWHUHG
LQWUDQVIHUULQJYLOODJHGHVLJQVWDWHPHQWVIURP
(QJODQG WR ,UHODQG-RXUQDO RI 8UEDQ 'HVLJQ
±
2ZHQ 6WHSKHQ %LVKRS -HII 0RVHOH\
0DOFROP %RDVH5RV &RIIH\)LQWDQ
(QKDQFLQJ/RFDO'LVWLQFWLYHQHVV (YDOXDWLRQRI
9LOODJH 'HVLJQ 6WDWHPHQWV 9'6V LQ ,UHODQG
WR GDWH )LQDO 5HSRUW WR WKH +HULWDJH
&RXQFLO'HFHPEHU
<HUHO\|QHWLPOHUNRUXPDLOHLOJLOLNXUXPODUGDQ +HULWDJH&RXQFLO WDVDUÕPFÕODUGDQ
YH KDON NDWÕOÕPÕ NRQXVXQGD X]PDQ GDQÕúPDQODUGDQ \DUGÕP DOPÕúWÕU %LU NDo
|UQHNWH/($'(5RUJDQL]DV\RQODUÕUHKEHUOHULQLoHULNYHVUHFLQLHWNLOHPLúWLU
6UHo GDQÕúPDQODU WDUDIÕQGDQ EDúODWÕOPDNWD oDOÕúWD\ODU J|UúPHOHU DQNHWOHU
ELUOLNWHJH]PHYHKDONÕQVHYGL÷LYHVHYPHGL÷LúH\OHULND\GHWPHVLJLEL\|QWHPOHUOH
LOHUOHPHNWHGLU5HKEHUWDVOD÷ÕQÕGDKDVRQUDGDQÕúPDQODUKD]ÕUODPDNWDGÕUøUODQGD
LoLQUHKEHUOHULQEDúDUÕVÕJHQHORODUDNKDONÕQ\DúDGÕ÷Õ\HUHRODQLOJLVLQLGH÷HUOHULQLQ
IDUNÕQGDROPDVÕQÕYHWDVDUÕPWHFUEHVLQLDUWWÕUPÕúROPDVÕGÕU%D]ÕODUÕQGDLONDGÕP
RODUDN NoN WDULKL |JHOHULQ J|UQU ROPDVÕ ED]Õ HVNL |QHPOL \DSÕODUD LúOHY
YHULOPHVL JLEL DGÕPODU DWÕOPÕúWÕU %LU oRN UHKEHU \HQL VRQXoODQGÕ÷Õ LoLQ HWNLOHULQL
J|]OHPHN]RUGXU
.|\WDVDUÕPUHKEHUOHULLOHSODQODPDVLVWHPLDUDVÕQGDNLLOLúNLøUODQGDLoLQoRNWDQÕPOÕ
ROPDVDGD\DSÕL]QLEDúYXUXODUÕQGDUHKEHUOHUHEDNÕOGÕ÷ÕUHKEHUHGD\DQDUDNED]Õ
NoN SURMHOHULQ JHOLúWLULOGL÷L J|UOPHNWHGLU 5HKEHUOHULQ \HUHO SODQODUOD <HUHO
$ODQ3ODQÕ/RFDO$UHD3ODQ LOLúNLOHULQLQNXUXOPDVÕLoLQoDOÕúPDODU\DSÕOPDNWDGÕU
/($'(5 /LDLVRQ (QWUH $FWLRQV GH
'pYHORSSHPHQW GH O¶(FRQRPLH 5XUDOH $%
.ÕUVDO.DONÕQPD*LULúLPL
\ÕOÕQGDøUODQGD+HULWDJH&RXQFLO øUODQGD0LUDV.XUXOX N|\WDVDUÕPUHKEHULQLQ
WRSOXOXNWHPHOOLROPDVÕYHGDKDoRNNDWÕOÕPODKD]ÕUODQPDVÕLoLQH÷LWLPOHULGHLoHUHQ
ELU WRSODQWÕ G]HQOHPLúWLU 'DKD VRQUD GD UHKEHUOHULQLQ KD]ÕUODQPD VUHFLQGH
KDONÕQGDKDHWNLOLROPDVÕQÕVD÷ODPDN]HUHoDOÕúPDODUGHYDPHWPLúWLU
ùHNLO .|\WDVDUÕPUHKEHULQGHPHNDQVDONDUDNWHULQWHVELWL %LU\HULQNDUDNWHULQHGLU"
2ZHQ 6 %LVKRS - 2¶NHHIIH %
/RVWLQWUDQVODWLRQ"6RPHLVVXHVHQFRXQWHUHG
LQWUDQVIHUULQJYLOODJHGHVLJQVWDWHPHQWVIURP
(QJODQG WR ,UHODQG-RXUQDO RI 8UEDQ 'HVLJQ
±
,QDXJXUDO 0XOWLGLVFLSOLQDU\ 9'6 µ7RRONLW¶
:RUNVKRS øUODQGD .LONHQQ\ LoHUL÷L
LoLQ
KWWS ZZZKHULWDJHFRXQFLOLH
¿OHDGPLQXVHUBXSORDG3ODQQLQJ:RUNVKRSB
3URJUDPPHIRUBSULQWLQJBILQDOBBBB
SGI (ULúLP .DVÕP
%LU\HULQNDUDNWHULQHGLU" 0LPDULWDU]0DO]HPH
YH 'RNX <DSÕODUÕQ <DúÕ 1LUHQJL 1RNWDODUÕ
øPDM$ODQÕQ5RO.XOODQÕPODU<DSÕ'XUXPODUÕ
0ONL\HW'HVHQL0HNDQGDùHIIDÀÕN6HVOHUYH
.RQXODU (NWLYLWH ']H\L 7RSRJUDI\D 3DUVHO
%\NO÷ YH %LoLPL (ULúLOHELOLUOLN 0HNDQ
+L\HUDUúLVL.DSDOÕOÕN']H\L<HúLOYH3H\]DM
*XLVH 5 6KDSLQJ QHLJKERXUKRRGV
DJXLGHIRUKHDOWKVXVWDLQDELOLW\DQGYLWDOLW\
7KH -RXUQDO RI WKH 5R\DO 6RFLHW\ IRU WKH
3URPRWLRQRI+HDOWK6HSWHPEHUSS
&RPPXQLW\/HG 9LOODJH 'HVLJQ 6WDWHPHQW
9'6 7RRONLW7KH+HULWDJH&RXQFLO
.D\QDN KWWS ZZZKHULWDJHFRXQFLOLH¿OHDGPLQXVHUBXSORDG3UHVHQWDWLRQV,3,B 7
&RQIHUHQFHBBWKB$SULOBBBIRUB0DUWLQDSGI (ULúLP .DVÕP
G|UOG÷JLELELUELULQHoRN\DNÕQYHEHQ]HUROGX÷XGúQOHQONHOHUDUDVÕQGD
ELOH UHKEHULQ KD]ÕUODQPDVÕ YH X\JXODQPDVÕ EDNÕPÕQGDQ |QHPOL IDUNODU YDUGÕU
%XUDGD YHULOHQ LNL |UQHN EX IDUNÕ J|VWHUPHNWHGLU øQJLOWHUH¶GH ³9LOODJH 'HVLJQ
6WDWHPHQW´DGÕYHULOHQUHKEHUOHUDVOÕQGDELU³.|\5DSRUX´QLWHOL÷LQGHGLU.|\Q
JHQHOSH\]DMÕYH\HUOHúLPELoLPLQGHQEDúOD\DUDNSDUVHOHYHNRQXWDGR÷UXLQHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
25
gQFH PHYFXW GXUXP DQODWÕOÕU |QH oÕNDQ |]HOOLNOHU J|VWHULOLU DUNDVÕQGDQ KHU ELU
EDúOÕNWD|QHULOHU\HUDOÕUùHPDWLNJ|VWHULPOHUGHQoRNED]ÕODUÕN|\KDONÕWDUDIÕQGDQ
oHNLOHQ IRWRJUDÀDU NXOODQÕOÕU gQHULOHULQ ED]ÕODUÕ JHQHO KHU\HUGH RODELOHFHN
QLWHOLNWHGLU%D]ÕODUÕQGDLVHN|\QEHOLUOL\HUOHULQLQ |QHPOLFDGGHOHUSDUNODUWDULKL
\HUOHUYE LVLPOHULYHULOHUHN\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHUV|\OHQLU<HQLJHOLúPHOHULQGDKD
oRNPHYFXWRODQDUHIHUDQVOD\DSÕOPDVÕoHúLWOLOLNLoLQGHNoNGH÷LúLNOLNOHUHL]LQ
YHULOPHVLUHKEHULQDQD¿NULGLU
øUODQGD|UQH÷LQGH³5XUDO'HVLJQ*XLGH´DGÕYHULOHQUHKEHUOHUX]PDQWDVDUÕPFÕODU
LOH \HUHO \|QHWLPOHU WDUDIÕQGDQ KDOND GDQÕúÕODUDN KD]ÕUODQÕU 5HKEHULQ JHQHO
\DNODúÕPÕ \HQL \DSÕODUGD GDKD HVQHN ELU WDVDUÕPD LPNDQ YHUPHNWLU *HOHQHNVHO
RODQÕQ ELOJLOHULQGHQ \ROD oÕNÕODUDN oD÷GDú NRQXW WDVDUÕPÕQGDQ V|] HGLOLU .DSÕ
SHQFHUH JLEL D\UÕQWÕODUD LQLOPH] EXQODU WDVDUÕPFÕ\D EÕUDNÕOÕU *HOLúPHQLQ WHúYLN
HGLOPHVLPLPDUÕQVDQDWVDO\DNODúÕPÕLOH\HQLWDVDUÕPODUDLPNDQYHULOPHVLHNRORMLN
o|]POHU ]HULQGH GXUXOXU øUODQGD¶GDNL UHKEHUOHUGH X]PDQODUFD KD]ÕUODQPÕú
úHPDWLN J|VWHULPOHU NXOODQÕOÕU dL]LPOHU SDUVHOL ]HULQGH NRQXWXQX \DSDFDN RODQ
NLúLQLQDQOD\DELOHFH÷LúHNLOGHEDVLWWLU
øUODQGD |UQH÷LQGH \HUH |]J IDUNOÕOÕNODUÕQ UHKEHUOHUH \DQVÕPDGÕ÷Õ ONHGHNL KHU
UHKEHULQ \DNODúÕN D\QÕ |QHULOHUL LoHUGL÷L JLEL HOHúWLULOHU \DSÕOPDNWDGÕU 5HKEHU
KD]ÕUOÕNODUÕQGD N|\OHULQLQ IDUNOÕ \DQODUÕ ]HULQGH RGDNODQPD\D oDOÕúDQ N|\ KDONÕ
]HULQGHEXGXUXPROXPVX]HWNL\DSPDNWDGÕU
*HQHORODUDNN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULLoLQRUWDN\|QOHUúXQODUGÕU
*oOELUSODQODPDVLVWHPLQLQSDUoDVÕGÕU
.|\KDONÕQÕQNDWÕOÕPÕ\ODKD]ÕUODQÕU\HUHO\|QHWLPOHUWDUDIÕQGDQRQD\ODQÕU
5HKEHULQQDVÕOKD]ÕUODQDFD÷ÕYHLoHUL÷LWDQÕPODQPÕúWÕUYHEXQDX\XOXU
3ODQÕQHNLQLWHOL÷LQGHGLUYH\DROPDVÕKHGHÀHQLU
5HKEHUOHUOHLOJLOL\DVDONXUXPVDOYHWHNQLNG]HQOHPHYDUGÕU
.|\OHLOJLOLUHKEHUGÕúÕQGDVRV\DOYHHNRQRPLNVRUXQODUDGDLUELUoRNNDWÕOÕP
DUDFÕ YDUGÕU LQJLOWHUH¶GH .|\ H\OHP SODQÕ PDKDOOHN|\ SODQÕ /($'(5 N|\
NDONÕQPDJLULúLPOHULYE
hONHPL] LoLQ JHOLúWLULOHFHN ELU N|\ WDVDUÕP UHKEHUL SURJUDPÕQÕQ KDQJL \DNODúÕPÕ
EHQLPVH\HFH÷LoRN|QHPOLGLU.|\OHULQEDúND|QHPOLVRUXQODUÕNDWÕOÕPWHFUEHVLQLQ
HNVLNOL÷L \HUHO \|QHWLPOHULQ NDSDVLWHVL JLEL NÕVÕWOD\ÕFÕ IDNW|UOHU HOEHWWH KHVDED
NDWÕOPDOÕGÕU $QFDN ONHPL] N|\OHULQLQ EHONL GH EDúND \HUGH ROPD\DQ oHúLWOLOL÷L
|]JQO÷ KHQ] \RN ROPDGDQ GR÷UX ELU \DNODúÕPOD GR÷UX \HU VHoLPOHUL\OH YH
X\JXODQDELOLU\|QWHPOHUOHEDúODPDNJHUHNPHNWHGLU(Q|QHPOLVLGHN|\WDVDUÕP
UHKEHUOHUL\OH LOJLOL oHUoHYH LONHOHULQLQ PHY]XDWÕQ YH NXUXPVDO VRUXPOXOXNODUÕQ
WDQÕPODQPDVÕGÕU
26
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
&RUN.ÕUVDO7DVDUÕP5HKEHUL 5XUDO'HVLJQ*XLGH
øUODQGD
1
&RUN &RXQW\ &RXQFLO &RUN UXUDO
GHVLJQ JXLGH %XLOGLQJ D QHZ KRXVH LQ WKH
FRXQWU\VLGH,UHODQG
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
27
/DQJKDP.|\7DVDUÕP5DSRUX5HKEHUL 9'6
øQJLOWHUH
/DQJKDP 9LOODJH 'HVLJQ 6WDWHPHQW 9'6
(QJODQG ³$EDNOÕR÷OX 0
.ÕUVDO \HUOHúLPOHUGH PHNDQVDO JHOLúPHQLQ
\|QOHQGLULOPHVLQGH ELU DUDo RODUDN N|\ WDVDUÕP
UHKEHUL .UH (UVL]OHUGHUH |UQH÷L %LWLUPH 7H]L
0LPDU 6LQDQ *]HO 6DQDWODU hQLYHUVLWHVL)HQ
%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO´\DUDUODQÕOPÕúWÕU
28
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
1
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
29
.|\7DVDUÕP5HKEHULøoLQøONHOHU
30
ReKEHULQKD]ÕUODQPDVÕLoLQPRWLYHHGLFLELUQHGHQROPDOÕGÕU.|\QJHOHQHNVHO
NLPOL÷LQLQEDVNÕQROPDVÕKDONÕQN|\HGDLUROXPOX\DNODúÕPÕ\HUHO\|QHWLPLQ
LVWHNOL ROPDVÕ \HQL NRQXWODUÕQ N|\Q NDUDNWHULQL ER]DFD÷ÕQD GDLU RUWDN ELU
ND\JÕWXUL]P\DGDJHOLúPHH÷LOLPOHULQLQID]ODROPDVÕPRWLYHHGLFLQHGHQOHU
RODELOLU
gQFHOLNOHUNRQXVX|QHPOLGLU%LUoRNN|\GH\HWHUVL]KL]PHWOHUDOW\DSÕVRUXQODUÕ
N|\Q ¿]LNVHO NDUDNWHULQGHQ GDKD |QFHOLNOLGLU %XQODUÕQ o|]P LoLQ EDúND
SODQODPD DUDoODUÕ JHOLúWLULOPHGL÷L GXUXPGD R N|\ LoLQ WDVDUÕP UHKEHULQLQ
GR÷UXELUDUDoROXSROPDGÕ÷ÕVRUJXODQPDOÕGÕU
.|\ WDVDUÕP UHKEHULQLQ LON RODUDN \DSÕODFD÷Õ N|\OHU L\L VHoLOPHOLGLU 3LORW
oDOÕúPDODUEDúDUÕOÕROXUVDJYHQDUWDFDNWÕUg]JQNDUDNWHULGH÷LúPHPLúDQFDN
GH÷LúLP EDVNÕVÕ DOWÕQGD RODQODU |QFHOLNOL ROPDNOD ELUOLNWH \HUHO GHVWHNOHULQ
YDUOÕ÷Õ|QHPOLGLU
+DONYH\HUHO\|QHWLPDUDVÕQGDVRUXPOXOXNSD\ODúÕPÕQHWROPDOÕGÕU
<HUOHúPH\L IDUNOÕ NÕODQ úH\ ]HULQGH RGDNODQPDOÕGÕU +HU \HULQ ED]Õ IDUNOÕ
|]HOOLNOHULYDUGÕUEXQXHQL\LELOHQ\HUHOKDONRODFDNWÕU
5HKEHUN|\QHVNLPHUNH]LQLQGÕúÕQGDNL\HUOHULOHGHLOJLOHQPHOLGLU
5HKEHULQELoLPYHLoHUL÷LSODQODPDVLVWHPLQGHLOJLOLNÕVPDX\XPVD÷OD\DFDN
úHNLOGH ROPDOÕGÕU <HUOHúPH \D GD oHYUHVL LoLQ \DSÕOPÕú ELU PHNDQVDO SODQ
YDUVDUHKEHULQSODQLOHQDVÕOEWQOHúHFH÷LEHOLUOHQPLúROPDOÕGÕU
5HKEHUELWWL÷LQGHNXOODQÕPÕELWPHPLúWLU'HYDPHGHQVUHoWHNXOODQÕPÕQÕQYH
KDONÕQLOJLVLQLQGHYDPÕJHUHNPHNWHGLU
5HKEHULQ XOXVDO G]H\GH GDKD NDSVDPOÕ VRV\DO YH HNRQRPLN NDONÕQPD
SURJUDPODUÕLOHLOLúNLOHULNXUXOPDOÕGÕU
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
hONHPL]3ODQODPD6LVWHPLøoLQGH.|\7DVDUÕP5HKEHUL
hONHPL]GHN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULNRQXVXX]XQ]DPDQGÕUDNDGHPLNYHNXUXPVDO
DQODPGDWDUWÕúÕOPDNWDYHEXNRQXGDoDOÕúPDODUEXOXQPDNWDGÕU\ÕOÕQGD
VD\ÕOÕ øPDU .DQXQX¶QD HNOHQHQ ELU PDGGH LOH N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL
PHY]XDWDJLUPLúWLU
VD\ÕOÕ .DQXQXQ PDGGHVL LOH VD\ÕOÕ øPDU .DQXQX¶QD
HNOHQHQ ÷ PDGGHVL úX úHNLOGHGLU ÷ ³«<HUOHúPH YH \DSÕODúPD |]HOOLNOHUL
PLPDUL GRNX YH NDUDNWHUL JHOLúPH G]H\ YH SRWDQVL\HOL DoÕVÕQGDQ |QHP DU]
HGHQ N|\OHUGH EX |]HOOLNOHUL NRUXPDN JHOLúWLUPHN YH \DúDWPDN DPDFÕ\OD
PXKWDUOÕN NDWÕOÕPÕ LOH LOJLOL LGDUHOHUFH N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL KD]ÕUODQDELOLU .|\
WDVDUÕP UHKEHUOHUL LOJLOL LGDUH PHFOLVL NDUDUÕ LOH RQD\ODQÕU YH X\JXODQÕU´ øOJLOL
LGDUH EHOHGL\HYHPFDYLUDODQVÕQÕUODUÕLoLQGHEHOHGL\HGÕúÕQGDYDOLOLNWLU
%XPDGGHGHN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULQLQ
0OJD %D\ÕQGÕUOÕN YH øVNkQ %DNDQOÕ÷Õ 7HNQLN
$UDúWÕUPD YH 8\JXODPD *HQHO 0GUO÷ DOW
ELULPLRODQ6WUDWHMLN3ODQODPDYH.ÕUVDO$ODQODU
'DLUH %DúNDQOÕ÷Õ EQ\HVLQGH \|UHVHO PLPDUL
|]HOOLNOHULQ EHOLUOHQPHVL LOH LOJLOL oDOÕúPDODU
\DSÕOPÕúWÕU %X NDSVDPGD 0LPDU 6LQDQ
*]HO 6DQDWODU hQLYHUVLWHVL WDUDIÕQGDQ
\ÕOÕQGD .D\VHUL YH \ÕOÕQGD %DOÕNHVLU LOL
LoLQ LNL DUDúWÕUPD SURMHVL WDPDPODQPÕúWÕU %X
oDOÕúPDODUGD N|\ WDVDUÕP UHKEHUL QLWHOL÷LQGH
ROPDVDGDN|\GRNXVXQXQYHPLPDULNLPOL÷LQ
NRUXQPDVÕ LoLQ LOGHNL X\JXODPDODUD ELU UHKEHU
ROXúWXUXOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU
7& %D\ÕQGÕUOÕN YH øVNDQ %DNDQOÕ÷Õ
.ÕUVDO DODQGD \|UHVHO PLPDUL |]HOOLNOHULQ
EHOLUOHQPHVL UHKEHU ELU NLWDS YH |UQHN
SURMHOHULQ ROXúWXUXOPDVÕ .D\VHUL |UQH÷L
+D]ÕUOD\DQ
06*6h
'|QHU
6HUPD\H
øúOHWPHVL 0GUO÷ 3URMH \UFV .HPDO
dRUDSoÕR÷OX <D\ÕQOD\DQ 7& %D\ÕQGÕUOÕN YH
øVNkQ%DNDQOÕ÷Õ7HNQLN$UDúWÕUPDYH8\JXODPD
*HQHO0GUO÷$QNDUD
(PLQD÷DR÷OX = .ÕUVDO \HUOHúPHOHUGH
GÕú PHNDQ RUJDQL]DV\RQXLOJLOL SROLWLNDODU YH
GH÷HUOHQGLUPHOHU <D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD
7H]L .DUDGHQL] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL)HQ
ELOLPOHUL(QVWLWV7UDE]RQ
(PLQD÷DR÷OX = dHYLN 6 .ÕUVDO
\HUOHúPHOHUH LOLúNLQ WDVDUÕP SROLWLNDODUÕ YH
DUDoODU*D]LhQLYHUVLWHVLPKHQGLVOLN0LPDUOÕN
)DNOWHVL 'HUJLVL &LOW 1R
$QNDUD
1HUHGH \DSÕODFD÷Õ \HUOHúPH YH \DSÕODúPD |]HOOLNOHUL PLPDUL GRNX YH
NDUDNWHULJHOLúPHG]H\YHSRWDQVL\HOLDoÕVÕQGDQ|QHPDU]HGHQN|\OHUGH
$PDFÕ EX|]HOOLNOHULNRUXPDNJHOLúWLUPHNYH\DúDWPDNDPDFÕ\OD
1DVÕO\DSÕODFD÷Õ LOJLOLLGDUHOHUWDUDIÕQGDQPXKWDUOÕNNDWÕOÕPÕLOH
.LPLQRQD\OD\DFD÷Õ LOJLOLLGDUHPHFOLVLNDUDUÕLOH WDQÕPODQPÕúWÕU
5HKEHUoDOÕúPDVÕVÕUDVÕQGDN|\WDVDUÕPUHKEHULKD]ÕUODQPDVÕLOHLOJLOLELU\|QHWPHOLN
KHQ]oÕNPDPÕúWÕU
WDULKLQGH \UUO÷H JLUHQ 0HNkQVDO 3ODQODU <DSÕP <|QHWPHOL÷L¶QGH
NHQWVHO |OoHNWH WDVDUÕP UHKEHUOHULQLQ WDQÕPODQPÕú ROGX÷X J|UOPHNWHGLU øOJLOL
PDGGHGH 0G ³.HQWVHO WDVDUÕP SURMHVL GR÷UXOWXVXQGD PHNkQÕQ LPJH
DQODPYHNLPOLNND]DQPDVÕQÕHVWHWLNYHVDQDWGH÷HULQLQ\NVHOWLOPHVLQL\DSÕODUÕQ
ELUX\XPLoHULVLQGHYHEWQONROXúWXUDFDNúHNLOGHG]HQOHQPHVLQLDPDoOD\DQ
YH PHNkQVDO SODQODPD VLVWHPDWL÷L LoHULVLQGH X\JXODPD\D \|QHOLN NÕODYX] YH
WDYVL\HQLWHOL÷LQGHNDUDUODUÕLoHUHFHNúHNLOGHNHQWVHOWDVDUÕPUHKEHULKD]ÕUODQÕU´
GHQLOPHNWHGLU
<|QHWPHOLNWH NHQWVHO WDVDUÕP UHKEHUOHUL LoLQ \DSÕODQ WDQÕPGD N|\ WDVDUÕP
UHKEHUOHULLoLQGHJHoHUOLRODQED]ÕQRNWDODUDYXUJX\DSÕOPÕúWÕU
gQFHVLQGHELUNHQWVHOWDVDUÕPSURMHVLROPDVÕJHUHNWL÷L N|\WDVDUÕPUHKEHUL
LoLQELUWDVDUÕPoHUoHYHVLQHLKWL\DoYDUGÕU
0HNDQÕQ NLPOLN ND]DQPDVÕ \DSÕODUÕQ X\XP YH EWQON LoLQGH ROPDVÕQÕQ
DPDoODQPDVÕ
5HKEHULQPHNkQVDOSODQODPDVLVWHPDWL÷LLoHULVLQGHHOHDOÕQPDVÕJHUHNWL÷L
8\JXODPD\D\|QHOLNROPDVÕ
.ÕODYX]YHWDYVL\HQLWHOL÷LQGHNDUDUODUÕLoHUPHVL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
31
hVWgOoHNOL6WUDWHMLOHUOHøOLúNLVL
hONHPL]GHNÕUVDO\HUOHúPHOHUOHLOJLOLVW|OoHNOLVWUDWHMLRODQ8OXVDO.ÕUVDO.DONÕQPD
6WUDWHMLVLD÷ÕUOÕNODVRV\DOYHHNRQRPLNNRQXODUGDVWUDWHMLOHULoHUPHNWHGLU.ÕUVDO
.DONÕQPD 3ODQÕQGD NÕUVDO \HUOHúPHOHUOH LOJLOL GDKD ID]OD EDúOÕN \HU
DOPDNWDGÕU
.ÕUVDO.DONÕQPD3ODQÕQGDNÕUVDODODQODUODLOJLOLG|UW6WUDWHMLN$PDoEHOLUOHQPLúWLU
.|\WDVDUÕPUHKEHUOHUL\OHLOJLOLNÕVÕP³6WUDWHMLN$PDo.ÕUVDO$ODQ)L]LNL$OW\DSÕ
+L]PHWOHULQLQ *HOLúWLULOPHVL YH <DúDP .DOLWHVLQLQ $UWWÕUÕOPDVÕ´ DOWÕQGD \HU
DOPDNWDGÕU
3ODQGD GDKD VRQUD KHU 6WUDWHMLN $PDoOD LOJLOL ³gQFHOLNOHU´ ³7HGELUOHU´
³)DDOL\HWOHU´ YH ³$OW )DDOL\HWOHU´ DoÕNODQPÕúWÕU .|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL\OH LOJLOL
NÕVÕPúXúHNLOGHGLU
gQFHOLN.ÕUVDO<HUOHúLPOHULQ*HOLúWLULOPHVLYH.RUXQPDVÕ
7HGELU6D÷OÕNOÕ*YHQOLYH']HQOL<DSÕODúPDQÕQ<D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ
)DDOL\HW<|UHVHO0LPDUL\H8\JXQ<DSÕODúPDQÕQ<D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ
%X IDDOL\HW \|UHVHO PLPDUL |]HOOLNOHUL |QH oÕNDQ \HUOHúLPOHU LoLQ |QHULOPLúWLU
*HUHNoHVL³.ÕUVDODODQGDEHWRQODúPDYHWHNWLSWH\DSÕODúPD\Õ|QOHPHNDPDFÕ\OD
\HUHOPDO]HPHQLQNXOODQÕOGÕ÷Õ\|UHVHOLNOLPNRúXOODUÕQDYH\|UHKDONÕQÕQ\DúDP
ELoLPLQHX\JXQ\|UHVHOPLPDUL|]HOOLNOHULGLNNDWHDODUDNJQP]LKWL\DoODUÕQD
UDV\RQHO o|]POHU VXQDQ PLPDUL SURMHOHULQ UHWLPL LOH \DSÕ NOWUQQ
GHYDPOÕOÕ÷ÕQÕQVD÷ODQPDVÕ´RODUDNDoÕNODQPÕúWÕU
$OWIDDOL\HWOHULoLQGHN|\WDVDUÕPUHKEHULLOHGR÷UXGDQLOJLOLRODQLVH
³$OW)DDOL\HW<|UHVHOPLPDUL|]HOOLNOHULQEHOLUOHQPHVLQHLOLúNLQXVXOYHHVDVODUÕQ
RUWD\DNRQXOGX÷XWDVDUÕPUHKEHUOHULQLQLOG]H\LQGHKD]ÕUODQPDVÕ´GÕU
'L÷HUDOWIDDOL\HWOHU³NÕUVDO\HUOHúLPOHUGH\|UHVHOPLPDUL|]HOOLNOHULQEHOLUOHQPHVL´
³\|UHVHO PLPDULQLQ |QFHOLNOH NDPX ELQDODUÕQÕQ \DSÕPÕ LoLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL´
³\|UHVHOPLPDUL|]HOOLNOHUOHJQP]LKWL\DoODUÕQÕ|UWúWUHQSURMHKDYX]ODUÕQÕQ
ROXúWXUXOPDVÕ´ SURMH KDYX]ODUÕQGDQ LOJLOL \|UHGHNL NÕUVDO KDQHOHULQ FUHWVL]
RODUDNID\GDODQPDVÕ´³SURMHOHULX\JXOD\DFDN\DSÕXVWDVÕYHNDOIDODUÕQD\|UHVHO
PLPDUL\H X\JXQ \DSÕ WHNQLNOHUL NRQXVXQGD H÷LWLP YHULOPHVL´ ³\HUHO PDO]HPH
UHWLPL \DSDQ WHVLVOHULQ NXUXOPDVÕ YH GHVWHNOHQPHVL´ ³HOGH HGLOHQ SURMHOHUOH
NRQXW\DSÕPÕQÕQGHVWHNOHQPHVL´YH³V|]NRQXVXSURMHOHULQNÕUVDOWXUL]PHNRQX
\HUOHúLPOHUGHX\JXODQPDVÕQÕQWHúYLNHGLOPHVL´GLU
%XIDDOL\HWOHULoLQX\JXOD\ÕFÕVRUXPOXNXUXPRG|QHPLoLQ%D\ÕQGÕUOÕNYHøVNDQ
%DNDQOÕ÷ÕYHøOg]HOøGDUHOHULRODUDNEHOLUOHQPLúWLUøúELUOL÷L\DSÕODFDNNXUXPODULVH
øoLúOHUL%DNDQOÕ÷Õ0OJDdHYUHYH2UPDQ%DNDQOÕ÷Õ.OWUYH7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ
øOOHU%DQNDVÕ.DONÕQPD$MDQVODUÕEHOHGL\HOHUPHVOHNRGDODUÕQLYHUVLWHOHULOJLOL
67.¶ODUGÕU
32
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.ÕUVDO .DONÕQPD 3ODQÕ 7& 7DUÕP
YH.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ$QNDUDV
ø]OHPHJ|VWHUJHOHUL³<|UHVHOPLPDUL|]HOOLNOHUHX\JXQUHWLOHQSURMHVD\ÕVÕ´YH
³<|UHVHOPLPDUL\HJ|UHWDVDUODQDQSURMHOHUOHJHUoHNOHúWLULOHQ\DSÕVD\ÕVÕ´RODUDN
LIDGHHGLOPLúWLU
.ÕUVDO.DONÕQPD3ODQÕQGDN|\WDVDUÕPUHKEHULQLQEXOXQGX÷X6WUDWHMLN$PDoGDKD
oRN ¿]LNVHO NRúXOODUÕQ L\LOHúWLULOPHVL LOH LOJLOLGLU2\VD N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHULQLQ
ELU DPDFÕ GD N|\ KDONÕQÕQ NDUDU YHUPH ELUOLNWH KDUHNHW HWPH YH NHQGLQH
JYHQ GX\PD NRQXVXQGD JoOHQGLULOPHVLGLU .|\ WDVDUÕP UHKEHULQLQ |]HOOLNOH
\HUHO |UJWOHQPH NRQXVXQGDNL EDúND IDDOL\HWOHUOH GHVWHNOHQPHVL JHUHNLU
.ÕUVDO .DONÕQPD 3ODQÕQGDNL EDúND ELU VWUDWHMLN EDúOÕN RODQ ³6WUDWHMLN $PDo
øQVDQ .D\QDNODUÕQÕQ gUJWOHQPH ']H\LQLQ YH <HUHO .DONÕQPD .DSDVLWHVLQLQ
*HOLúWLULOPHVL´EXEDNÕPGDQNRQX\ODLOLúNLOLRODUDNGúQOPHOLGLU
.|\WDVDUÕPUHKEHULQLQHQ|QHPOL|]HOOL÷LNÕUVDOoHYUHQLQNRUXQPDVÕQD\DSWÕ÷Õ
NDWNÕGÕU3ODQGDNL³6WUDWHMLN$PDo.ÕUVDOdHYUHQLQ.RUXQPDVÕYH*HOLúWLULOPHVL´
GH\LQHN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULLOHLOLúNLOLRODUDNGúQOPHOLGLU
6RQXoRODUDNLVW|OoHNOLSODQYHVWUDWHMLOHUGHN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULQLQ\HUDOPDVÕ
oRN|QHPOLGLU%X|OoHNWH\DSÕODúPD\HUHONDONÕQPDYHoHYUHVWUDWHMLOHULQLQD\UÕ
GH÷LOELUELULQLGHVWHNOH\LFLúHNLOGHHOHDOÕQPDVÕJHUHNLU(Q|QHPOLVLGHEXoRN
ER\XWOX\DNODúÕPÕQDOW|OoHNOHUGHPHY]XDWWD\HWNLSD\ODúÕPÕQGDYHSUDWLNWHGH
GHYDPHWPHVLGLU
.|\gOoH÷LQGH3ODQODPDLOHøOLúNLVL
BXNÕVÕPGDN|\WDVDUÕPUHKEHUOHULQLQN|\|OoH÷LQGHNLSODQODULOHLOLúNLVL]HULQGH
GXUXODFDNWÕU .|\ WDVDUÕP UHKEHUL ELU SODQ WU GH÷LOGLU SODQODPD VLVWHPL
LoLQGH GHVWHNOH\LFL QLWHOLNWH J|UOPHOLGLU %XQXQ LoLQ GH |QFHOLNOH SODQODPD
VLVWHPDWL÷LQGHN|\|OoH÷LQGHQDVÕOELUSODQODPDQÕQ\DSÕOGÕ÷ÕQDEDNPDNJHUHNLU
hONHPL]GHSODQODPDVLVWHPLLoLQGH\HUDODQSODQWUOHULVW|OoHNWHQEDúOD\DUDN
PHNDQVDO VWUDWHML SODQODUÕ E|OJH SODQODUÕ oHYUH G]HQL SODQODUÕ QD]ÕP LPDU
SODQODUÕYHX\JXODPDLPDUSODQODUÕGÕU%XNDGHPHLoLQGHNÕUVDO\HUOHúPHOHUOHLOJLOL
ELUSODQNDGHPHVL\RNWXU
<LQHGHN|\|OoH÷LQGHED]ÕSODQODU\DSÕOPDNWDGÕUVD\ÕOÕ.|\.DQXQXYH.|\
<HUOHúPH3ODQÕ8\JXODPD<|QHWPHOL÷LQHJ|UH\DSÕODQSODQODUÕQNDSVDPÕSDUVHOOHU
ROXúWXUXODUDN LKWL\Do VDKLSOHULQH VDWÕOPDVÕ YH GRQDWÕODU JHWLULOPHVL úHNOLQGHGLU
%HOHGL\HVÕQÕUODUÕLoLQGHNLN|\OHUGH\DGD%\NúHKLU%HOHGL\HVLLoLQGHPDKDOOH
VWDWV DOPÕú N|\OHUGH VD\ÕOÕ øPDU .DQXQX YH \|QHWPHOLNOHUL JHoHUOLGLU
øPDU.DQXQXVWDQGDUWODUÕQDX\XOPDNGXUXPGDGÕUVD\ÕOÕøVNkQ.DQXQXYH
øVNkQ.DQXQX8\JXODPD<|QHWPHOL÷L VD\ÕOÕ8PXPL+D\DWD0HVVLU$IHWOHU
'ROD\ÕVÕ\OD$OÕQDFDN7HGELUOHUH'DLU.DQXQODUNDSVDPÕQGD\DSÕOPÕúSODQODUYDUGÕU
WDULKOL 3ODQVÕ] $ODQODU øPDU <|QHWPHOL÷L SDUVHO YH \DSÕ |OoH÷LQGH GDKD
D\UÕQWÕOÕELULoHUL÷HVDKLSWLUhONHPL]GHSHNoRNLOGHVW|OoHNSODQODUÕQ\DSÕOPÕú
ROPDVÕQHGHQL\OHEX\|QHWPHOL÷LQX\JXODPDDODQÕJLGHUHNGDUDOPDNWDGÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
33
<LQH GH ED]Õ VW |OoHNOL SODQODUGD EX \|QHWPHOL÷H UHIHUDQV YHULOHUHN N|\OHUGH
\DSÕODúPDNRúXOODUÕQÕQWDQÕPODQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
7PEXPHY]XDWN|\OHUGHJHOLúPHDODQODUÕEHOLUOHQPHVLSDUVHODV\RQ\DSÕOPDVÕ
GRQDWÕ DODQODUÕ EHOLUOHQPHVL YH \DSÕODúPD úDUWODUÕ JHWLULOPHVL LOH VÕQÕUOÕGÕU .|\
WDVDUÕP UHKEHUL LVH N|\GH KDQJL DODQODUÕQ JHOLúPH\H DoÕODFD÷ÕQD GRQDWÕODUÕQ
QHUH\H\DSÕODFD÷ÕNRQXVXQDJLUPH]
5HKEHU N|\Q J|UQúQQ QDVÕO NRUXQDFD÷Õ RUWDN DoÕN DODQODUÕQ QDVÕO
L\LOHúWLULOHFH÷L SDUVHOLQ H÷LP \|QOHQPH DoÕVÕQGDQ QDVÕO GR÷UX NXOODQÕODFD÷Õ
\DSÕODUGD \HUHO PDO]HPH YH \DSÕP WHNQLNOHULQLQ QDVÕO \HQLGHQ NXOODQÕOÕU KDOH
JHOHFH÷L SHQFHUH oDWÕ JLEL \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ N|\H X\XP VD÷OD\DFDN úHNLOGH
QDVÕOELoLPOHQHFH÷LJLELNRQXODUODLOJLOHQLU
gOoHNOHU$UDVÕøOLúNL
6RQXoRODUDNN|\WDVDUÕPUHKEHULQLQEDúDUÕVÕLoLQoWHPHOVHYL\HGHGHVWHNOHQPHVL
JHUHNPHNWHGLU
hVW|OoHNOLVWUDWHMLOHUOHGHVWHNOHQPHVLEXVWUDWHMLOHUOHSODQODPDYHX\JXODPD
LOLúNLVLQL NXUDFDN PHY]XDWÕQ JHOLúWLULOPHVL WDVDUÕP LONHOHUL LOH LOJLOL oHUoHYH
G|NPDQODUÕQROXúWXUXOPDVÕ
2UWD|OoHNWHSODQODPDVLVWHPLQHQDVÕOHQWHJUHRODFD÷ÕQÕQEHOLUOHQPLúROPDVÕ
<HUHO G]H\GH KDONÕQ N|\OHULQH GDLU ROXPOX ELU \DNODúÕPD VDKLS YH ¿NLU
JHOLúWLUPH\H DoÕN ROPDVÕ \HUHO X\JXOD\ÕFÕ NXUXPODUÕQ LVWHNOL ROPDVÕ NDWÕOÕP
NRQXVXQDLQDQPDVÕYH\|UHKDONÕ\ODL\LLOLúNLOHUNXUPXúROPDVÕGÕU
.|\WDVDUÕPUHKEHUOHULQLQONHPL]GHNHQGLNRúXOODUÕPÕ]DX\DUODQPÕúNXOODQÕODELOLU
DUDoODURODUDNJHOLúWLULOPHVLLoLQ|QFHOLNOHL\L|UQHNOHUYHWHFUEHOHU]HULQGHQ
\ROD oÕNÕOPDVÕ JHUHNLU %X LON UHKEHU oDOÕúPDVÕQÕQ EX DQODPGD NDWNÕVÕ ROPDVÕ
EHNOHQPHNWHGLU
3ODQVÕ] $ODQODU <|QHWPHOL÷L %HOHGL\H YH
PFDYLU DODQ VÕQÕUODUÕ LoLQGH YH GÕúÕQGD NDODQ
YH SODQÕ EXOXQPD\DQ DODQODUGD JHoHUOL RODQ
ELU \|QHWPHOLNWLU <|QHWPHOLN ED]Õ NRQXODUGD
VWDQGDUWODU YHUPLú ED]ÕODUÕQÕ GD ³PHYFXW
WHúHNNOH´J|UHNDUDUYHULOPHN]HUHVHUEHVW
EÕUDNPÕúWÕU<|QHWPHOLNLOHVÕQÕUODPDJHWLULOHQ
NRQXODU
øIUD] NRúXOODUÕQD ± SDUVHO E\NONOHULQH
JHWLULOHQ VÕQÕUODPDODU .|\ YH PH]UDODUÕQ
\HUOHúLN DODQODUÕQGD YH FLYDUÕQGD \DSÕODFDN
LIUD] LúOHPOHULQGH SDUVHO JHQLúOLNOHUL
PGHQSDUVHOGHULQOLNOHULGH PGHQD]
RODPD]
7DEDQ DODQÕ NDWVD\ÕVÕ KDNNÕQGD VÕQÕUODPDODU
.|\ YH PH]UDODUÕQ \HUOHúLN DODQODUÕQGD YH
FLYDUÕQGDELUSDUVHOGHN|\QIXVXQDND\ÕWOÕYH
N|\GH VUHNOL RWXUDQODUFD \DSÕODFDN WDUÕPVDO
YH KD\YDQFÕOÕN DPDoOÕ \DSÕODUÕQ YH NRQXW
\DSÕODUÕQÕQ PúWHPLODW GDKLO WDEDQ DODQÕ NDW
VD\ÕVÕÕJHoHPH]
.DW VD\ÕODUÕ KDNNÕQGD VÕQÕUODPDODU .|\ YH
PH]UDODUÕQ\HUOHúLNDODQODUÕQGDNDW P
GHQID]ODNDWOÕELQD\DSÕODPD]0H\LOGHQGROD\Õ
ELUGHQID]ODNDWND]DQÕODPD]=HPLQG|úHPHVL
VWWDELL]HPLQH PGHQID]ODJ|PO
RODQKDFLPOHULNDPHWHWDKVLVHGLOHPH]
øVNkQ GÕúÕ DODQODUGD hVW |OoHN SODQÕ
EXOXQPD\DQ LVNDQ GÕúÕ DODQODUGD \DSÕODFDN
LIUD]ODUGDQ VRQUD HOGH HGLOHFHN KHU SDUVHO
P GHQ NoN RODPD] %X SDUVHOOHULQ
WDSX NDGDVWUR YH\D WDSXODPD KDULWDVÕQGD
EXOXQDQ NDPX HOLQH JHoPLú ELU \ROD \DSÕODQ
LIUD]GDQ VRQUD HQ D] P FHSKHVL
EXOXQPDVÕ ]RUXQOXGXU 3DUVHOGHQ WHUN
VXUHWL\OH \RO ROXúWXUXODPD]<HQL \HUOHúPH
DODQÕROXúWXUPDDPDoOÕLIUD]LúOHPL\DSÕODPD]
3ODQVÕ]$ODQODUøPDU<|QHWPHOL÷L¶QGH³0HYFXW
WHúHNNOH´J|UH.|\øKWL\DU+H\HWLWDUDIÕQGDQ
NDUDUYHULOHFHNNRQXODU
%LQDFHSKHYHLVWLNDPHWOHUL
.RPúXPHVDIHOHUL
(UVL]OHUGHUH .|\ YH \DNÕQ oHYUHVL DUD]L
NXOODQÕPÕ
34
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
KARAAHMET
7DD
MERKEZ
<Zb
7W^7EE
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
35
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHUL 6UHoYH<|QWHP
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHULQLQøoHUL÷L
.|\WDVDUÕPUHKEHULoDOÕúPDVÕoDQDE|OPGHQROXúPDNWDGÕU .|\HLOLúNLQWHPHO
ELOJLOHUN|\HLOLúNLQWHPHODQDOL]OHUYHLONHOHUYH(UVL]OHUGHUHN|\WDVDUÕPUHKEHUL
.|\HøOLúNLQWHPHOELOJLOHU
øON RODUDN (UVL]OHUGHUH N|\Q WDQÕWPDN DPDFÕ\OD N|\H GDLU WHPHO ELOJLOHU
DNWDUÕOPÕúWÕU .|\Q FR÷UD¿ \DSÕVÕ \DNÕQ oHYUHGHNL GR÷DO YDUOÕNODU YH
NÕUVDO SH\]DM VRV\RNOWUHO |]HOOLNOHU HNRQRPLN IDDOL\HWOHU XODúÕP
N|\Q GH÷LúPH H÷LOLPOHUL GÕúVDO ULVNOHU \HUHO SRWDQVL\HOOHU EHOLUOHQPLúWLU
.|\HLOLúNLQWHPHODQDOL]OHUYHLONHOHU
%X E|OPGH N|\Q ELU EWQ RODUDN DOJÕODQPDVÕQÕ VD÷OD\DQ PHNDQVDO
|JHOHU \HUOHúLP |OoH÷LQGHQ \DSÕ |OoH÷LQH NDGDU ELUOLNWH HOH DOÕQPÕúWÕU
+HU DQDOL] EDúOÕ÷ÕQGDQ VRQUD NRQX\OD LOJLOL LONHOHU EHOLUOHQPLúWLU
$QDOL]OHUYHLONHOHUoDOWEDúOÕNLoLQGHHOHDOÕQPÕúWÕU
<HUOHúPH 'RNXVX %X NÕVÕPGD \HUOHúPHQLQ ELU EWQ RODUDN QDVÕO
DOJÕODQGÕ÷Õ WRSRJUDI\D \|QOHQPH SH\]DM |]HOOLNOHUL LQFHOHQPLúWLU 'DKD
VRQUD \HUOHúPHQLQ NLPOL÷LQLQ HQ |QHPOL SDUoDVÕ RODQ \DSÕODUÕQ LúOHYOHUL
VUHNOL \D GD PHYVLPOLN NXOODQÕPODUÕ \DSÕODUÕQ NDOLWHVL NDW DGHWOHUL \DSÕ
WDúÕ\ÕFÕ WUOHUL oDWÕ WUOHUL YH |UW PDO]HPHOHUL LQFHOHQPLúWLU .|\ LoLQ HQ
|QHPOLPHNDQODUN|\PH\GDQÕYHRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕGÕU.|\GHRUWDN
NDPXVDOPHNDQODURODQPH\GDQN|\RGDVÕRNXOFDPLYHRUWDNIDDOL\HWOHULQ
\DSÕOGÕ÷ÕKDUPDQ\HUOHULQLQ¿]LNVHO|]HOOLNOHULQDVÕONXOODQÕOGÕNODUÕYHLKWL\DoODU
EHOLUOHQPLúWLU.|\GHPDKDOOHOHULELUELULQHED÷OD\DQ\ROODUYHSDWLNDODUSH\]DM
GH÷HULYH\DúDPNRQIRUXDoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU<ROODUYHSDWLNDODUÕQSH\]DM
LoLQGHNL\HUOHUL\RONDSODPDODUÕYHNXOODQÕPGD\DúDQDQVRUXQODULQFHOHQPLúWLU
%X E|OPQ VRQXQGD \HUOHúPH ELoLPL YH GR÷DO oHYUH LOLúNLVLQH \HUOHúPH
|]HOOLNOHULQH RUWDN NDPXVDO PHNDQODUD \ROODU YH SDWLNDODUD GDLU LONHOHU
EHOLUOHQPLúWLU
3DUVHO %LoLPOHQLúL %X E|OPGH N|\Q GRNXVXQX ROXúWXUDQ SDUVHOOHULQ
ELoLPOHQLúL YH E\NONOHUL \DSÕODUÕQ SDUVHO ]HULQGH NDSODGÕ÷Õ
DODQ LQúDDW DODQ E\NNOHUL JLEL \DSÕODúPD ELoLPOHUL LQFHOHQPLúWLU
%X NÕVPÕQ VRQXQGD SDUVHO ELoLPOHQLúLQH GDLU LONHOHU EHOLUOHQPLúWLU
.ÕUVDO 0LPDUL .DUDNWHU %X E|OPGH \DSÕODUÕQ N|\H |]J PLPDUL
NDUDNWHUOHUL LQFHOHQPLúWLU 3DUVHO \HUOHúLPL SDUVHOGH \DSÕ WUOHUL PHNDQ
RUJDQL]D\RQX \DSÕP WHNQL÷L FHSKH G]HQL PDO]HPH |]HOOLNOHUL
PúWHPLODW YH GH÷LUPHQ \DSÕODUÕ PLPDUL NDUDNWHU EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD HOH
DOÕQPÕúWÕU %|OPQ VRQXQGD PLPDUL NDUDNWHUH LOLúNLQ LONHOHU EHOLUOHQPLúWLU
36
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
(UVL]OHUGHUHN|\WDVDUÕPUHKEHUL
6RQ E|OPGH oDOÕúPDQÕQ DQD KHGH¿ RODQ (UVL]OHUGHUH .|\ 7DVDUÕP 5HKEHUL
ROXúWXUXOPXúWXU%XUHKEHUDQDOL]OHUYHWDVDUÕPLONHOHULLOHELUEWQGU$QFDN
WHN EDúÕQD GD N|\Q NDUDNWHULQLQ NRUXQPDVÕ LoLQ QHOHU \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQH
GDLU ELU UHKEHU QLWHOL÷LQGHGLU 5HKEHUL N|\GH HYLQL RQDUPDN \HQL \DSÕ \DSPDN
LVWH\HQOHU NXOODQDELOLU <HUHO \|QHWLPOHU LoLQ GH N|\GH PH\GDQÕQ \ROODUÕQ QDVÕO
L\LOHúWLULOHFH÷L \DSÕ L]QL YHULOLUNHQ QHOHUH GLNNDW HGLOHFH÷L JLEL NRQXODUGD \RO
J|VWHULFLGLU $\QÕ ]DPDQGD \HUHO LGDUHOHU LoLQ N|\GH RUWDN PHNDQODUÕQ \D GD
\ROODUÕQQDVÕOL\LOHúWLULOHELOHFH÷L\DSÕL]LQYHULOLUNHQQHOHUHGLNNDWHGLOPHVLJHUHNWL÷L
KDNNÕQGD|QHULOHULoHULU
(UVL]OHUGHUH .|\ 7DVDUÕP 5HKEHUL +D]ÕUOÕN dDOÕúPDODUÕ YH
<|QWHPL
(UVL]OHUGHUH N|\QGH ELU WDVDUÕP UHKEHUL KD]ÕUODQPDVÕ ¿NUL 1LVDQ
D\ÕQGD 0LPDU 6LQDQ *]HO 6DQDWODU hQLYHUVLWHVL 06*6h ùHKLU YH %|OJH
3ODQODPD %|OP |÷UHQFLOHULQLQ .UH(UVL]OHUGHUH N|\QGH \DSWÕ÷Õ ELU
oDOÕúPD VRQUDVÕQGD .8=.$ YH .UH .D\PDNDPOÕ÷Õ¶QÕQ NRQX\D VDKLS oÕNPDVÕ
YH 06*6h LOH ELUOLNWH JHOLúWLULOPHVL VRQXFX RUWD\D oÕNPÕúWÕU .|\GH WXUL]P
IDDOL\HWOHULQLQ EDúODPÕú ROPDVÕ QHGHQL\OH N|\Q NDUDNWHULQL NRUXPDQÕQ ELU
|QFHOLNROGX÷XGúQOPúWU'DKDVRQUD+D]LUDQD\ÕQGD.UH¶GH\DSÕODQ
³*HOHFH÷H µ.UH¶VHO %DNÕú .ÕUVDO .DONÕQPDGD <HUHO 6WUDWHMLOHU dDOÕúWD\Õ´QGD
RGDN JUXSODU N|\ WDVDUÕP UHKEHULQL NLOLW SURMHOHUGHQ ELUL RODUDN |QHUPLúOHUGLU
.|\ WDVDUÕP UHKEHUL NÕUVDO DODQODUOD LOJLOL ELUoRN oDOÕúPD NRQXVX LOH
GR÷UXGDQ LOLúNLOLGLU 0LPDU 6LQDQ *]HO 6DQDWODU hQLYHUVLWHVL¶QGH
NÕUVDO SODQODPD YH WDVDUÕP NRQXODUÕQGD X]XQ \ÕOODUGÕU oDOÕúDQ HNLSOHU
ELUDUD\D JHOHUHN (UVL]OHUGHUH .|\ 7DVDUÕP 5HKEHUL dDOÕúPD *UXEX¶QX
ROXúWXUPXúWXU .8=.$¶QÕQ GHVWHNOHUL\OH SURMH 1LVDQ D\ÕQGD EDúODPÕúWÕU
ùHNLO (UVL]OHUGHUH N|\ WDVDUÕP UHKEHULQLQ
.UH¶GH\HUHONDONÕQPDoDOÕúPDODUÕLOHLOLúNLVL
øON RODUDN E|OJH LOH LOJLOL \D]ÕOÕ YH J|UVHO ND\QDN DUDúWÕUPDODUÕ \DSÕOPÕú
N|\ WDVDUÕP UHKEHUOHUL |UQHNOHUL LQFHOHQPLú ONHPL] SODQODPD
VLVWHPL LoLQGH N|\ WDVDUÕP UHKEHULQLQ UROQQ QH RODELOHFH÷L YH
LoHUL÷LQLQ QDVÕO IDUNOÕODúDELOHFH÷L NRQXODUÕQGD WDUWÕúPDODU \DSÕOPÕúWÕU
$ODQ oDOÕúPDODUÕ 1LVDQ YH $÷XVWRV WDULKOHULQGH
JHUoHNOHúPLúWLU dDOÕúPDQÕQ DUD VRQXoODUÕ (NLP WDULKLQGH .UH¶GH
\DSÕODQ ³*HOHFH÷H .UH¶VHO %DNÕú .ÕUVDO .DONÕQPDGD <HUHO 6WUDWHMLOHU
dDOÕúWD\Õ´QGD \HUHO NDWÕOÕPFÕODUOD SD\ODúÕOPÕúWÕU dDOÕúWD\GD N|\ WDVDUÕP
UHKEHUL\OH LOJLOL RGDN JUXS WRSODQWÕVÕQD (UVL]OHUGHUH YH ED]Õ N|\OHULQ
PXKWDUODUÕ N|\GHQ NDWÕOÕPFÕODU øOoH g]HO øGDUHVL YH dHYUH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ
øO .DGDVWUR 0GUO÷ WHPVLOFLOHUL .DVWDPRQX hQLYHUVLWHVL¶QGHQ |÷UHWLP
\HOHUL .UH %HOHGL\HVL 0HFOLV \HVL LOH DKúDS PDNHW XVWDVÕ NDWÕOPÕúWÕU
7RSODQWÕGDRUWD\DoÕNDQJ|UúOHUN|\WDVDUÕPUHKEHULoDOÕúPDVÕQDDNWDUÕOPÕúWÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
37
$ODQoDOÕúPDVÕQGDIDUNOÕ\|QWHPYHWHNQLNOHUNXOODQÕOPÕúWÕU
+DQHKDONÕ $QNHWOHUL $QNHWOHUGH KDQHKDONÕ SUR¿OL J|o ELOJLOHUL LVWLKGDP
WDUÕPVDOUHWLPEDKoHNXOODQÕPODUÕoHYUH\HUOHúPHOHUOHLOLúNLOHUNRQXWELOJLOHUL
NRQXWWD \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOHU NRQXWWDQ YH N|\GHQ PHPQXQL\HW GH÷LúLP
KDNNÕQGDNL GúQFHOHU HNRWXUL]P KDNNÕQGD GúQFHOHU N|\GH |UJWOON
\DUGÕPODúPDPDKDOOHOHUDUDVÕLOLúNLOHUKDNNÕQGDVRUXODU\HUDOPÕúWÕU7RSODP
KDQHLOHJ|UúPH\DSÕOPÕúWÕUYHNLúLQLQGHPRJUD¿NELOJLOHULWRSODQPÕúWÕU
2GDN *UXS *|UúPHOHUL .DGÕQODU YH HUNHNOHUOH RGDN JUXS J|UúPHOHUL
\DSÕODUDNN|\HGDLUVRUXQODUÕYHEHNOHQWLOHULKDNNÕQGDNRQXúXOPXúWXU.DGÕQODUÕQ
RUWDNPHNDQRODUDNGDNXOODQGÕ÷ÕKDOÕGRNXPDDW|O\HVLQGHELUVRKEHWWRSODQWÕVÕ
\DSÕOPÕúWÕU.|\QJHQHOVRUXQODUÕNDGÕQODUÕQN|\HEDNÕúÕHYOHUOHLOJLOLGúQFHOHU
WDUWÕúÕOPÕúWÕU
=DPDQ0HNkQ dL]HOJHVL $QNHW \DSÕODQ KHU KDQHGH PPNQ ROGX÷XQFD
oRNKDQHKDONÕELUH\LLOHJ|UúOPúWU.|\QJQON\DúDPULWPLQLDQODPD\D
\|QHOLNWLU .|\ KDONÕQÕ \Dú FLQVL\HW YH \DúDQÕODQ PDKDOOH\H J|UH HOH DODUDN
JQON IDDOL\HWOHULQLQ KDQJL PHNkQODUGD JHoWL÷LQL YH QDVÕO IDUNOÕODúWÕ÷ÕQÕ RUWD\D
NR\PDNWDGÕU
0HNDQVDO $QDOL]OHU .|\ |OoH÷LQGH WRSRJUDI\D SH\]DM VLOXHW \HUOHúPH
GRNXVXLQFHOHQPLúWLU0DKDOOHOHULED÷OD\DQ\ROODUYHSDWLNDODUN|\KDONÕQGDQHúOLN
HGHQOHUOHELUOLNWH\UQHUHNQRWODUDOÕQPÕúWÕU
3DUVHO<DSÕVÕYH.XOODQÕPÕ 3DUVHONXOODQÕPODUÕD\UÕQWÕOÕRODUDNLQFHOHQPLúWLU
7P PDKDOOHOHU LoLQ WRSODP SDUVHO I|\ KD]ÕUODQPÕúWÕU 3DUVHOGHNL \DSÕ
WUOHUL NRQXWDKÕUGHSRYE EX\DSÕODUÕQNDWVD\ÕVÕPDO]HPHYH\DSÕNDOLWHOHUL
SDUVHOGHNLSH\]DMHOHPDQODUÕ PH\YDD÷DoODUÕYE GL÷HU|JHOHU IÕUÕQDUÕNRYDQÕ
oDUGDN YE SDUVHO I|\OHULQH LúOHQPLú YH WP \DSÕODUÕQ D\UÕQWÕOÕ IRWRJUDÀDUÕ
oHNLOPLúWLU
<DSÕ gOoH÷LQGH .|\GH \DSÕODUÕQ PLPDUL |]HOOLNOHULQL DQODPDN ]HUH DGHW
NRQXWDGHWIÕUÕQDGHWVDPDQOÕNDGHWGH÷LUPHQ\DSÕVÕQÕQU|O|YHoDOÕúPDVÕ
\DSÕOPÕúWÕU<DSÕODUÕQVDKLSOHULLOHHNOHPHOHUNXOODQÕPúHNOLYHVRUXQODUKDNNÕQGD
J|UúOPúWU
$ODQoDOÕúPDVÕQGDQHOGHHGLOHQYHULOHULQEWQOHúWLULOPHVLLoLQ$UF*,6RUWDPÕQGD
YHUL WDEDQÕ ROXúWXUXOPXúWXU 9HUL WDEDQÕQGD KDOLKD]ÕU KDULWD KDYD IRWR÷UDIÕ
H÷LPELOJLOHUL\ROYHSDWLNDODUSDUVHOGHNL\DSÕWUOHUL\DSÕODUÕQ|]HOOLNOHULSH\]DM
|JHOHULKDQHKDONÕDQNHWELOJLOHULELUDUDGDNXOODQÕOÕUKDOHJHWLULOPLúWLU
38
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.|\7DVDUÕP5HKEHULøoHULNùHPDVÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
39
1
40
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.,56$/3$56(/(19$17(5ø
7h5.ø<(
ø/ø Kastamonu
ø/d(
KAPI NO :
KADASTRO:
ENVANTER NO:
Kure
[B] ORTA
.g<
Ersizlerdere
PAFTA:
PARSELDE BULUNAN YAPILAR
<$3,7h5h
KAT SAYISI 7$ù,<,&,
1
ahsap karkas
samanlik
[A]
3
ahsap karkas+a.yigma
konut
[A]
>$@ø<ø
KS_7
+$5ø7$12
',ù<$3,
d$7,7h5h
ahsap
[A] besik
ahsap+boya [B] besik
d$7,0$/=(0(6ø
marsilya
marsilya+oluklu
[A]
[A]
MAHALLE:
Karas
PARSEL:
7
KULLANIM DUR. $d,./$0$
surekli
surekli
[C] KÖTÜ
9$=ø<(73/$1,
)272ö5$)
KS.7_F3
KS.7_F1
KS.7_F2
KS.7_F1
KS.7_F2
KS.7_F3
)272ö5$)12
KS.7_F1
KS.7_F2
7RSODQWÕODUGDQJ|UQWOHU
3DUVHO)|\
$d,./$0$
samanlik
ALT YAPI
konut
3$56(/>%$+d(@6,1,5(/(0$1,
ahsap cit
KS.7_F3
parsel ici genel manzara
KS.7_F4
samanlik yan cephe
KS.7_F5
samanlik kapi detayi
KS.7_F6
konut arka cephe
KS.7_F7
konut cumba ve pencere detayi
KS.7_F8
konut tasiyici sistem detayi
SU
ELEKTRIK
ISITMA KANALIZASYON
DETAY
3$56(/ødø'2/$ù,0<2/8
toprak+cim
PARSELDE BULUNAN ELEMANLAR
PEYZAJ ELEMANI
*g=/(0/(5
HAZIRLAYAN:
Samanlik ahsap karkas tasiyicilidir. Konutun tasiyici sistemi ise ahsap karkas ve zemin katta da
Safa Akbulut
ahsap yigmadir. Konuttaki cumba detayi, koydeki yapilarda bulunan karakteristik bir ozelliktir. Dis
yapi malzemesi ust katlarda VÕYDOL iken zemin katta ahsap kaplamalidir. Konutta ayrica catida gunes
KONTROL EDEN:
enerjisi sistemi vardir.
(VLQ+DVJO
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
41
3
.|\HøOLúNLQ
7HPHO%LOJLOHU
44
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
(UVL]OHUGHUH .|\¶QQ NXUXOXúX <]\ÕOD X]DQPDNWDGÕU %|OJHGHNL LON
\HUOHúLPFLOHULQ $YúDU ER\XQXQ (OVL] REDVÕQD PHQVXS ROGX÷X ELOLQPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH N|\ )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW ]DPDQÕQGD .DVWDPRQX¶QXQ 2VPDQOÕ
'HYOHWL\|QHWLPLQHJHoPHVL\OH2VPDQOÕKDNLPL\HWLQHYHVRQUDVÕQGD&XPKXUL\HW
\|QHWLPLQH JHoPLúWLU (UVL]OHUGHUH N|\QQ LVPL E|OJHGH \DúDQPÕúOÕ÷D
GD\DOÕ YHULOHQ LVLPOHULQ HQ EHOLUJLQ RODQÕGÕU 2VPDQOÕ¶QÕQ VRQ G|QHPOHULQGHQ
EDúOD\DQ YH .XUWXOXú 6DYDúÕ ER\XQFD GHYDP HGHQ PFDGHOH \ÕOODUÕ VÕUDVÕQGD
(UVL]OHUGHUH N|\QQ HUNHN QIXVX VDYDúODUD ED÷OÕ RODUDN D]DOPÕú ROGX÷X
LoLQ N|\H EX LVLP YHULOPLúWLU .|\GH &XPKXUL\HW¶LQ LON \ÕOODUÕQGD HUNHN QIXV
RUDQÕ NDGÕQ QIXV RUDQÕQÕQ ROGXNoD JHULVLQH GúPúWU g\OH NL EX RUDQ
\ÕOÕQGD NDGÕQ HUNHN G]H\LQGHGLU (UVL]OHUGHUH
N|\ øSVLQQH .DUD $KPHW .DUDú øPDP YH (UVL]OHUGHUH¶\H LVPLQL YHUHQ
0HUNH] 'HUH .|\ PDKDOOHOHULQGHQ ROXúPDNWDGÕU (UVL]OHUGHUH¶GHQ ¶GH
D\UÕODQ (UVL]OHU N|\ LVH 0HUNH] 0DKDOOHVL¶QLQ NX]H\LQGH \HU DOPDNWDGÕU
øOoHEWQQGHNLN|\\HUOHúLPOHULQHJHQHORODUDNEDNÕOGÕ÷ÕQGDN|\OHULQJHQLúYH
\HWHUOLG]ONDODQODUÕQROPD\ÕúÕQHGHQL\OHH÷LPOL\]H\OHU]HULQGHNXUXODQHWHN
\DPDoVÕUWYHYDGLN|\OHULQGHQROXúWX÷XJ|UOPHNWHGLU(QoRNN|\\HUOHúLPLQ
NXUXOGX÷XUDNÕPDUDOÕ÷ÕQÕQPHWUHROPDVÕEXGXUXPXQELUVRQXFXRODUDN
J|UOPHNWHGLU(UVL]OHUGHUHGHLOoHQLQPHWUHDUDOÕ÷ÕQGDNL N|\QGHQ
ELULGLU%XDUDOÕNWD\HUDODQN|\OHUD\QÕ]DPDQGDLOoHGHQIXVE\NO÷EDNÕPÕQGDQ
LONVÕUDODUGD\HUDOPDNWDGÕUODUøOoHGHNÕVDPHVDIHOHUGHELOHGH÷LúHELOHQWRSR÷UD¿N
NRúXOODUÕQ HWNLVL LOH N|\ \HUOHúPHOHULQLQ E\N oR÷XQOX÷X SDUoDOÕ ELU GD÷ÕOÕP
J|VWHUPHNWH YH (UVL]OHUGHUH .|\ EX GXUXPXQ VRPXW L]OHULQL WDúÕPDNWDGÕU
7XQR÷OX.YH.DUDø 2VPDQOÕ¶\D\|Q
YHUHQ.DVWDPRQXOXODU.LúLVHO<D\ÕQ
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
45
1
46
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
&R÷UD¿g]HOOLNOHU
%|OJHQLQFR÷UD¿|]HOOLNOHUL(UVL]OHUGHUH.|\¶QQ\HUOHúLPELoLPLJHOLUND\QDNODUÕ
YH\DSÕWLSOHULQH\DQVÕPÕúWÕU.DUDGHQL]HSDUDOHORODUDN\NVHNUDNÕPODUGDX]DQDQ
.UHGD÷ODUÕE|OJHQLQPRUIRORMLVLQLYHLNOLPLQLROGX÷XNDGDU\HUOHúPHELoLPLQLYH
\DSÕWDU]ODUÕQÕGDEHOLUOH\HQHQ|QHPOLFR÷UD¿|÷HGLU.UH'D÷ODUÕ.DUDGHQL]HXODúDQ
DNDUVXYDGLOHULLOH\DUÕODUDNROGXNoDHQJHEHOLH÷LPOLELUDUD]LROXúWXUXU(Q\NVHN
\HULRODQ<DOÕJ|]WHSHVLQGH PHWUHRODQUDNÕPYDGLOHUGHPHWUHQLQDOWÕQD
LQHU(UVL]OHUGHUHN|\QQPDKDOOHOHULPUDNÕPDUDOÕ÷ÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
$NDUVXODUÕQDúÕQGÕUDUDNJHoWL÷LED]ÕYDGLOHUGHNDQ\RQODUROXúPXúWXU.DUDGRQX
oD\ÕWDUDIÕQGDQDoÕODQ(UVL]OHUGHUHNDQ\RQXEXQODUGDQELULGLU.DVWDPRQXøQHEROX
NDUD\ROX]HULQGH\HUDODQNDQ\RQE|OJHGHoRNGLNNDWoHNLFLELUGR÷DOROXúXPGXU
(UVL]OHUGHUH .|\ YH NDQ\RQ ELU SH\]DM EWQO÷ ROXúWXUPDNWDGÕU .DQ\RQXQ
YDUOÕ÷ÕGR÷DVSRUODUÕLoLQELULOJLROXúWXUPXúYHN|\GHELUWXUL]PKDUHNHWLEDúODPÕúWÕU
.UH E|OJHVL JHQHOOLNOH JHoLULPVL] ]HPLQ |]HOOL÷LQH VDKLSWLU $\UÕFD VX DNÕú
KÕ]ODUÕ \NVHN YDGL WDEDQODUÕ GDUGÕU %X \]GHQ \D÷PXU VXODUÕ \HUDOWÕ VXODUÕQÕ
EHVOHPHGHQ E|OJH GÕúÕQD WDKOL\H ROPDNWDGÕU øNOLPL \D÷ÕúOÕ ROPDVÕQD UD÷PHQ
E|OJHQLQ\HUDOWÕVXODUÕ\HWHUVL]GLU%XDoÕGDQN|\OHUHLoPHVX\XVD÷ODQPDVÕQGD
]RUOXN\DúDQPDNWDGÕU
.UH 'D÷ODUÕQÕQ HWNLVL LOH ERO \D÷Õú DODQ E|OJHGH KkNLP ELWNL |UWV RUPDQGÕU
.DUDGHQL]¶LQ QHPOL HWNLVL DOWÕQGDNL \HUOHUGH ND\ÕQ YH N|NQDU RUPDQODUÕ
J|UOPHNWHGLU %X \D÷Õú E|OJHVLQGH \HU DODQ GL÷HU RUPDQ N|\OHUL JLEL
(UVL]OHUGHUH¶GH GH JHoLP ND\QDNODUÕ RUPDQ ROPXú \DSÕ PDO]HPHVL RUPDQGD
EXOXQDQD÷DoWUOHULQGHQNDUúÕODQPÕúWÕU
$UD]LQLQ KDUHNHWOL ROPDVÕ YH RUPDQODUÕQ JHQLú DODQODU NDSODPDVÕ QHGHQL\OH
WDUÕPVDOUHWLPDODQODUÕoRNVÕQÕUOÕNDOPÕúWÕU<D÷ÕúYHVR÷XNODUÕQX]XQVUPHVLGH
WDUÕPVDOIDDOL\HWOHULROXPVX]HWNLOHPHNWHGLU7DUÕPDUD]LOHULNoNSDUoDODUKDOLQGH
GD÷ÕOPÕúWÕU%XGDWDUÕPÕQDQFDNJHoLPOLNG]H\GH\DSÕOPDVÕQDLPNkQYHUPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH YH dHYUHVL gOoHNOL
7RSRJUD¿N+DULWD
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
<HUDOWÕVXODUÕQÕQNÕVÕWOÕRUPDQGÕúÕDODQODUÕQD]ROGX÷XE|OJHGHN|\OHUGDKDoRN
VX ND\QDNODUÕQD YH JHoLP LPNkQODUÕQD \DNÕQ \HU VHoPLúWLU 2UPDQODUÕQ KHPHQ
NHQDUÕQGDG]ONDODQODUWHUFLKHGLOPLúWLU7DUÕPVDOUHWLPQLVSHWHQYHULPOLG]ON
DODQODUGD \DSÕOPDNWD \HUOHúPHOHU GH KHPHQ oHYUHVLQGH PPNQ ROGX÷XQFD
D] H÷LPOL DODQODUGD \HU DOPDNWDGÕU (UVL]OHUGHUH¶GH WRSODP GHNDU RODQ
N|\ DUD]LVLQLQ L NXOODQÕODPD\DQ DUD]LGLU .|\Q \HUOHúLP DODQODUÕ GHUH
NHQDUÕQGD YDGLGHQ \XNDUÕ GR÷UX JHOLúPLúWLU .|\Q PDKDOOHVL ELUELULQH X]DN
DPD WDUÕP DODQODUÕQD \DNÕQGÕU .|\ .DVWDPRQX ±øQHEROX \ROX ]HULQGH \HU
DOPDNWDGÕU 0HUNH] PDKDOOHVL \RO NHQDUÕQGD .DUDDKPHW YH øPDP0DKDOOHOHUL
\ROGDQ LWLEDUHQ NX]H\ EDWÕ\D GR÷UX \HUOHúPLúWLU .DUDú YH øSVLQQH 0DKDOOHOHUL
NDUD\ROXQXQJQH\LQGHNDOPDNWDGÕUøSVLQQHN|\QHQX]DNPDKDOOHVLGLU
(UVL]OHUGHUH¶QLQ WDP RUWDVÕQGDQ JHoHQ YH N|\ PHNkQVDO RODUDN
LNL\H E|OHQ .UHøQHEROX \ROX ELU \DQGDQ HULúLPL NROD\ODúWÕUÕUNHQ
ELU \DQGDQ GD N|\Q KÕ]OÕ GH÷LúLPLQH GH QHGHQ ROPDNWDGÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
47
.|\.UH¶\HNP.DVWDPRQXLOPHUNH]LQHNPX]DNOÕNWDGÕU8ODúÕPDoÕVÕQGDQ
VRQGHUHFH HOYHULúOLRODQN|\Q(UVL]OHUGHUH .DQ\RQXLOH ELUOLNWH WXUL]P GH÷HUL
DUWPDNWDGÕU
8ODúÕP
.DVWDPRQXøOL8ODúÕP%D÷ODQWÕODUÕ
Harita 1: %|OJHVHOXODúÕPED÷ODQWÕODUÕ
<]|OoP NPð RODQ .DVWDPRQX LOL 7UNL\H \]|OoPQQ \DNODúÕN
¶VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU øOLQ NX]H\LQGH %DWÕ .DUDGHQL] 'D÷ODUÕ JQH\LQGH
GR÷XEDWÕX]DQWÕOÕ,OJD]GD÷ODUÕYH.DUDGHQL]VDKLOLQHSDUDOHORODUDNLOPHUNH]LQLQ
NX]H\LQGH øVIHQGL\DU .UH 'D÷ODUÕ \HU DOPDNWDGÕU .DVWDPRQX LOLQLQ HQJHEHOL
FR÷UD¿ \DSÕVÕ XODúÕPÕQ ]D\ÕI ROPDVÕQGD |QHPOL URO R\QDPDNWDGÕU $QNDUD
dDQNÕUÕ.DVWDPRQX6LQRS'HYOHW.DUD\ROXED÷ODQWÕVÕQÕQdDQNÕUÕYH.DVWDPRQX
øOOHUL¶QGHNLELUE|OPE|OQPú\ROQLWHOL÷LQGHGLUdDQNÕUÕLOL$QNDUD¶\DNDUD\ROX
YHGHPLU\ROXLOHED÷ODQÕUNHQ.DVWDPRQXLOLQLQ,OJD]'D÷ÕGROD\ÕVÕLOH$QNDUDLOH
NDUD\ROXED÷ODQWÕVÕ]D\ÕINDOPDNWDGÕU.DVWDPRQX$QNDUD.DUD\ROX%D÷ODQWÕVÕ
NPYH.DVWDPRQXøVWDQEXO.DUD\ROX%D÷ODQWÕVÕNP¶GLU.DVWDPRQXLOLQLQ
NPX]XQOX÷XQGDVDKLOúHULGLEXOXQPDNWDGÕU.DVWDPRQX&LGHøQHEROXYH6LQRS
0HUNH]¶GH OLPDQEXOXQPDVÕQD UD÷PHQ GHQL]\ROXXODúÕPÕ\ROFXWDúÕPDFÕOÕ÷ÕQGD
NXOODQÕODPDPDNWDGÕU øVWDQEXOdDQNÕUÕ6LQRS NDUD\ROX LOLQ JQH\LQGHQ JHoHQ
HQ|QHPOLXODúÕPNRULGRUXQXROXúWXUXUNHQ%DUWÕQ.DVWDPRQX6LQRSJ]HUJDKÕ
GR÷XEDWÕ DNVÕQGD YH dDQNÕUÕ.DVWDPRQXøQHEROX J]HUJDKÕ GD NX]H\JQH\
DNVÕQGD NHQWL EHVOH\HQ YH oHYUHVHO ED÷ODQWÕODUÕQÕ VD÷OD\DQ WHPHO XODúÕP
NRULGRUODUÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU
48
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.8=.$ 75 ']H\ %|OJHVL
E|OJHSODQÕ(ULúLPWDULKL +D]LUDQ
KWWS ZZZNX]NDRUJWUGRV\DB
EROJHBSODQLSGI
.DVWDPRQX¶\X GD LoLQH DODQ ³6LQRS .DVWDPRQX dDQNÕUÕ 3ODQODPD %|OJHVL
gOoHNOL dHYUH ']HQL 3ODQÕ´QGD NDUD KDYD GHQL] YH GHPLU \ROX
XODúÕPODUÕQÕQ ¿]LNL DOW \DSÕODUÕQÕQ \HWHULQFH JHOLúWLULOHPHPLú ROPDVÕ QHGHQL LOH
RUWD\D oÕNDQ GHQJHVL] YH YHULPVL] QLWHOLNWHNL XODúÕP VLVWHPLQLQ JLGHULOPHVL LoLQ
E|OJHGHJHOLúLPLVD÷OD\DFDN\|QGHDQDNDUDUODUDOÕQPÕúWÕU3ODQGD.DVWDPRQX
øQHEROX 'HYOHW .DUD\ROX¶QXQ E|OQPú \RO RODUDN L\LOHúWLULOPHVL |QHULOPLúWLU
dHYUH ']HQL 3ODQÕ¶QGD .DVWDPRQX øO 0HUNH]L¶QGHQ dDQNÕUÕ=RQJXOGDN
'HPLU\ROX +DWWÕ¶QD YH dDQNÕUÕ øO 0HUNH]L¶QGHQ 6DPVXQ6LYDV 'HPLU\ROX
+DWWÕ¶QD ED÷ODQDQ GHPLU\ROX |QHULVL JHWLULOPLúWLU 'HQL]\ROODUÕQÕQ KHP \ROFX
WDúÕPDFÕOÕ÷Õ KHP GH WXULVWLN DPDoOÕ RODUDN NXOODQÕOPDVÕ DPDFÕ\OD &LGH 6LQRS
YH øQHEROX OLPDQODUÕQÕQ L\LOHúWLULOHUHN úHKLUOHUDUDVÕ \ROFX WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQÕQ ELU
SDUoDVÕ ROPDVÕ |QHULOPLúWLU .UH øOoHVL¶QGH oÕNDQ PDGHQ UQOHULQLQ øQHEROX
/LPDQÕ¶QD WDúÕQPDVÕQGD NXOODQÕODQ DQFDN JQP]GH DWÕO GXUXPGD RODQ
WHOHIHULN KDWWÕQÕQ .UH%HO|UHQ .|\ NÕú VSRUODUÕ PHUNH]LQH NDGDU X]DWÕODUDN
WXUL]P DPDoOÕ NXOODQÕOPDVÕ GD V|] NRQXVX E|OJH SODQÕQÕQ ELU GL÷HU |QHULVLGLU
%|OJHGH JHUoHNOHúPHVL SODQODQDQ YH JHUoHNOHúPHNWH RODQ SURMHOHUGHQ
,OJD] 'D÷Õ 7QHOL YH øQHEROX /LPDQÕ g]HOOHúWLUPH 3URMHVL ,OJD] 'D÷Õ
7QHOL LOH EWQOHúLN RODUDN GúQOHQ .DVWDPRQXøQHEROX \ROX
JHQLúOHWPH YH L\LOHúWLUPH oDOÕúPDODUÕ .DVWDPRQX¶QXQ XODúÕP SODQODPDVÕ
DoÕVÕQGDQ PHYFXW GXUXPX YH LOLúNLOHUL HWNLOH\HFHN |QHPOL SURMHOHUGLU
øQHEROXOLPDQÕKHUWUO\ROFXWDúÕPDFÕOÕ÷ÕQDDoÕNROXSLWKDODWYHLKUDFDWIDDOL\HWOHUL
LoLQGHHOYHULúOLELU\DSÕ\DVDKLSWLU7XUL]PDPDoOÕ\DWYHJH]LWHNQHVLQLQX÷UDGÕ÷Õ
YH NRQDNODGÕ÷Õ OLPDQ VDKDVÕQGD ELU DKúDS WHNQH\DW \DSÕP WHUVDQHOHULQLQ YH
EDOÕNoÕ EDUÕQD÷Õ EXOXQPDNWDGÕU .DVWDPRQX YH E|OJHVLQGHNL RUPDQ YDUOÕ÷ÕQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVL .UH PDGHQOHULQLQ WDúÕQPDVÕ YH .DVWDPRQXdRUXP dDQNÕUÕ
YH.DUDENE|OJHVLQLGHLoLQHDODQ%DWÕ.DUDGHQL]E|OPQQGÕúDDoÕOPDVÕQGD
øQHEROX/LPDQÕQÕQNXOODQÕOPDVÕV|]NRQXVXYH|QHPOLGLU/LPDQFR÷UD¿KLQWHUODQGÕ
DoÕVÕQGDQ JHQLú ELU HWNL VDKDVÕQD VDKLS YH VWUDWHMLN |QHPL RODQ ELU OLPDQGÕU
ùHNLO 8ODúÕPED÷ODQWÕODUÕQÕQúHPDWLNJ|VWHULPL
+DULWD øQHEROX/LPDQÕ
øQHEROX%HOHGL\HVL
KWWS ZZZLQHEROXEHOWULQHEROXNDWHJRUL
DVS"6D\ID$OW&DW,G
øEUHWh .DUDGHQL]NÕ\ÕVÕQGDVWUDWHMLN
ELUOLPDQ øQHEROX/LPDQÕøVWDQEXOhQLYHUVLWHVL
&R÷UDI\D'HUJLVL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
49
1
50
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.UHøOoHVL8ODúÕP%D÷ODQWÕODUÕ
.UH'D÷ODUÕ.DUDGHQL]¶LQKHPHQNÕ\ÕVÕQGDQLWLEDUHQ\NVHOHUHNGHQL]HSDUDOHO
ELU úHNLOGH GR÷XEDWÕ \|QQGH X]DQPDNWD YH $QDGROX¶QXQ Lo NHVLPOHULQGHQ
.DUDGHQL]¶H GR÷UX RODQ NDUD\ROX XODúÕPÕQÕ ]RUODúWÕUPDNWDGÕU $QNDUD YH øo
$QDGROX¶QXQ .DUDGHQL]¶H ED÷ODQGÕ÷Õ HQ NÕVD NDUD\ROX dDQNÕUÕ YH .DVWDPRQX
]HULQGHQ\NVHNJHoLWOHULJHoHUHN.UHøOoHPHUNH]LQHJHOPHNWHYHGDKDVRQUD
GD EXUDGDQ .DUDGHQL] NÕ\ÕVÕQGDNL øQHEROX /LPDQÕ¶QD XODúDUDN GHQL] XODúÕPÕQD
ED÷ODQPDNWDGÕU
.UHLOoHPHUNH]L.DVWDPRQXµ\DNPøQHEROXµ\DNP$QNDUD¶\DNP
øVWDQEXO¶DNPX]XQOX÷XQGDNLNDUD\ROXD÷ÕLOHED÷OÕGÕU
.UHLOoHVLQHøVWDQEXO¶GDQXODúÕP (.DUD\ROX\DGD7(0RWREDQÕNXOODQÕODUDN
*HUH .DUDEN 6DIUDQEROX $UDo .DVWDPRQX J]HUJDKÕ\OD VD÷ODQÕUNHQ
$QNDUD¶GDQXODúÕP dDQNÕUÕ,OJD].DVWDPRQXJ]DUJDKÕ\ODVD÷ODQPDNWDGÕU
.UH¶QLQ E|OJH GÕúÕQD DoÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DQ DQD DUWHU NP X]XQOX÷XQGDNL
.DVWDPRQXøQHEROX'HYOHW.DUD\ROX¶GXU.DVWDPRQXøQHEROX'HYOHW.DUD\ROX¶QXQ
\DNODúÕN NP¶OLN NÕVPÕ .UH LOoHVLQLQ VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGHQ JHoPHNWHGLU
.DVWDPRQXøQHEROX 'HYOHW .DUD\ROX .DVWDPRQX úHKULQGHQ LWLEDUHQ NX]H\H
GR÷UX \|QHOPHNWH YH PHWUH \NVHNOL÷LQGHNL 2\UDN *HoLGL¶QL DúWÕNWDQ
VRQUD 'HYUHNDQL D\UÕPÕQD JHOPHNWHGLU 'HYUHNDQL D\UÕPÕQGDQ LWLEDUHQ NX]H\H
GR÷UXGHYDPHGHQEX\ROPHWUH\NVHNOL÷LQGHNL(FHYLW*HoLGL¶QLJHoHUHN
.UHLOoHVLQLQPHUNH]LQHYDUPDNWDYHRUDGDQVRQUDGD(UVL]OHUGHUH.|\¶QGHQ
JHoHUHNøQHEROXLOoHPHUNH]LQHXODúPDNWDGÕU.UHLOoHVLQLQHQJHEHOLYHH÷LPOL
ELUWRSRJUD¿N\DSÕVÕQÕQEXOXQPDVÕ|]HOOLNOHN|\YHPDKDOOHOHUDUDVÕQGDNLXODúÕPÕ
]RUODúWÕUPÕúWÕU øOoHGH KHU N|\Q LOoH PHUNH]LQH ED÷ODQWÕVÕQÕ VD÷OD\DQ N|\ \ROX
EXOXQPDNWDDQFDNN|\\ROODUÕE|OJHQLQDUD]LúDUWODUÕLoHULVLQGHNÕU\HUOHúPHOHULQLQ
ELUELULQGHQ X]DN YH GD÷ÕQÕN ROPDVÕ EDNÕPÕQGDQ \HWHUVL] NDOPDNWDGÕU .UH ±
.DVWDPRQXDUDVÕQGDKHUJQXODúÕPVHIHUL\DSÕOÕUNHQøVWDQEXO¶DLVHKDIWDGD
VHIHU\DSÕOPDNWDGÕU
(VLQ+DVJO
.UH%HOHGL\HVL
KWWS ZZZNXUHEHOWUESLDVS"FD,'
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
.8=.$ .UHLOoHDQDOL]L(ULúLPWDULKL
+D]LUDQ
KWWS ZZZNX]NDRUJWU3ODQODPD
DVS"3 3ODQODPD LOFHDQDOL]OHUL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
51
1IXVYH6RV\RNOWUHOg]HOOLNOHU
.UH¶GH QIXVXQ \ÕOÕQGD EDúOD\DQ VD\ÕP VRQXoODUÕQD GD\DOÕ JHOLúLPLQH
EDNÕOGÕ÷ÕQGD LON |QHPOL GH÷LúLP , 'Q\D 6DYDúÕ G|QHPLQGH QIXVXQ
D]DOPDVÕ LOH NHQGLQL J|VWHUPHNWHGLU 'DKD VRQUD \DNODúÕN
\ÕO ER\XQFD |QHPOL ELU GH÷LúLP J|UOPH\HQ LOoH QIXVXQGD \ÕOÕQD
JHOLQGL÷LQGH \HQLGHQ ELU D]DOPD J|]OHPOHQLUNHQ EX GH÷LúLPLQ \ÕOÕQD
JHOLQGL÷LQGH LOoH QIXVXQXQ ¶VLQLQ D]DOPDVÕ úHNOLQGH VRQXoODQGÕ÷Õ
J|UOPHNWHGLU \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ EDúOD\DQ D]DOPD \ÕOÕQGDQ
VRQUD GD GHYDP HWPLú YH \ÕOÕ LWLEDUL\OH NLúL\H NDGDU GúPúWU
¶OL \ÕOODUOD ELUOLNWH EDúOD\DQ \R÷XQ QIXV ND\EÕQGDNL WHPHO QHGHQ LOoHGH
\DúDQDQGÕúDJ|oKDUHNHWOHULGLUøEUHW¶LQE\NJ|oGDOJDVÕRODUDNQLWHOHQGLUGL÷L
EXVUHoWHEDúWDLúYHGDKDL\L\DúDPNRúXOODUÕXPXGX\OD\DSÕODQJ|oOHULQ\|Q
ONHJHQHOLQGHNLE\NNHQWOHUROPXú.UH¶GHNLNÕUVDONHVLPGHLVH|QHPOLRUDQGD
QIXVD]DOPÕúWÕUg]HOOLNOHJHoLPND\QDNODUÕVÕQÕUOÕ\NVHNNHVLPOHUGHNLN|\OHUGH
J|oHWNLVLGDKDGDEDVNÕQROPXúWXUhONHQLQEDWÕPHWURSROOHULQGH\DúDQDQKÕ]OÕ
NHQWOHúPHQLQ \DUDWWÕ÷Õ YH .DVWDPRQX |OoH÷LQGH GH Hú ]DPDQOÕ \DúDQDQ J|o
GDOJDVÕ\DQÕQGD ¶GD.UHLOoHVLQGHQD\UÕODQ$÷OÕ¶QÕQELULOoHVWDWVND]DQPDVÕ
.UH¶QLQQIXVXQGDJ|oGÕúÕQGDLGDULNoOPHQLQGHHWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUPLúWLU
2GDN JUXS J|UúPHOHULQH J|UH (UVL]OHUGHUH .|\¶QGH KDQH \HU
DOPDNWD YH WRSODP NLúL LNDPHW HWPHNWHGLU %X QIXVD HN RODUDN N|\GH
\DúD\ÕS .UH¶GH LNDPHWLQL J|VWHUHQ NLúL PHYFXWWXU <D] G|QHPLQGH N|\
]L\DUHWOHUL YH LNLQFLO NRQXW VDKLSOL÷LQH GD\DOÕ DGUHV YHULOHULQLQ EX IDUNOÕOÕ÷ÕQ
ND\QD÷ÕQÕ ROXúWXUGX÷X VDQÕOPDNWDGÕU .|\Q QIXV GH÷LúLPLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD
¶WHQ EX \DQD VUHNOL ELU D]DOPDQÕQ V|] NRQXVX ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
6RQ\ÕOGDN|\WRSODPQIXVXQXQ RUDQÕQGDD]DOGÕ÷ÕEXD]DOPDH÷LOLPLQGH
NDGÕQ YH HUNHN QIXVXQ ¶OL \ÕOODUD NDGDU ELUELULQH NRúXW ELU oL]JL L]OHGL÷L
DQFDNEXG|QHPGHQLWLEDUHQNDGÕQQIXVXQGDKDKÕ]OÕELUD]DOPDH÷LOLPLLoLQGH
ROGX÷XELOLQPHNWHGLU%XGXUXPHYOLOLNND\QDNOÕJ|oLOHDoÕNODQDELOPHNWHGLU
.|\Q QIXV GH÷LúLPL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕQGDQ EX \DQD LON RODUDN ¶OL
\ÕOODUGDQLWLEDUHQD]DOPDH÷LOLPLQLQEHOLUJLQELUúHNLOGHEDúODGÕ÷ÕYHVRQUDVÕQGD
DUWÕú J|VWHUHQ QIXV JHOLúLPLQLQ ¶GHQ LWLEDUHQ \HQLGHQ GúúH JHoWL÷L
YH \ÕOÕ VRQUDVÕQGD LNLQFL NÕUÕOPD\Õ \DúD\DUDN ¶GH QHUHGH\VH ¶OX
\ÕOODUGDNLQIXVGH÷HULQHNDGDUGúW÷J|UOPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH¶GH1LVDQYH$÷XVWRVWDULKOHULDUDVÕQGD\DSÕODQ
KDQHKDONÕDQNHWoDOÕúPDVÕLOHN|\QEDúWDGHPRJUD¿NYHVRV\DO|]HOOLNOHULROPDN
]HUHHNRQRPLNoHYUHVHOLOLúNLOHUXODúÕPNÕUVDO\DúDPDOJÕVÕYHPHPQXQL\HWL
HNR WXUL]P YH |UJWOHQPH JLEL oHúLWOL NRQXODUGD VRQ GHUHFH |QHPOL YHULOHU YH
LSXoODUÕ HOGH HGLOPHVLQL VD÷ODPÕúWÕU (UVL]OHUGHUH .|\¶QQ WP PDKDOOHOHULQGH
\DSÕODQYHWRSODPGDNLúLQLQELOJLVLQHXODúÕODQDQNHWoDOÕúPDVÕQDJ|UHN|\Q
RUWDODPDKDQHKDONÕE\NO÷¶GLU
$QNHW J|UúPHVL \DSÕODQ NLúLOHULQ ¶L NDGÕQ ¶VL N|\Q \HUOLVL YH \Dú
RUWDODPDVÕGD¶GLU0HG\DQ\DúLVH RODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU
52
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
+DQHKDONÕ$QNHWL
*UD¿N .UHLOoHQIXVXQXQ\ÕOODUDJ|UHGH÷LúLPL
.D\QDN øEUHW 78ø.
*UD¿N .UHLOoHQIXVXQXQ\ÕOODUDYHNHQWVHONÕUVDOD\UÕPÕQDJ|UHGH÷LúLPL
.D\QDN øEUHW 78ø.
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
53
(UVL]OHUGHUHOLROXSGL÷HULOOHUGH\DúD\DQODUÕQD÷ÕUOÕNOÕRODUDNøVWDQEXOYH$QNDUD¶GD
\XUW GÕúÕQGD \DúD\DQODUÕQ LVH GDKD oRN +ROODQGD YH $OPDQ\D¶GD \DúDPDNWD
ROGX÷XELOLQPHNWHGLU
<DSÕODQ KDQHKDONÕ DQNHWOHUL VDKD J|]OHPOHUL YH RGDN JUXS J|UúPHOHUL
VRQXFXQGD(UVL]OHUGHUH¶GH\DúD\DQODUGDQ\DúDUDOÕ÷ÕQGDNLHUNHNQIXVXQ
E\N E|OPQQ LONRNXO PH]XQX YH (WLEDNÕU LúOHWPHVLQGHQ HPHNOL ROPXú
NLúLOHUGHQ ROXúPDNWD YH N|\GH ERú ]DPDQODUÕQGD KD\YDQFÕOÕN YH ED÷EDKoH
LúOHUL\OH X÷UDúPDNWD ROGX÷X NDGÕQODUÕQ E\N ELU E|OPQQ LVH HY KDQÕPÕ
RODUDN HUNHNOHULQ JHQHOGH LOoHGH oDOÕúPDVÕQGDQ GROD\Õ HY EDKoH YH N|\
LúOHUL\OH X÷UDúPDNWD ROGX÷X J|UOPúWU *HQHO RODUDN N|\GH \DúD\DQODUGDQ
HPHNOLRODQODUKD\YDQFÕOÕNYHED÷EDKoHLúL\OHX÷UDúÕUNHQRUWD\DúJUXEXQGDNLOHU
LVH|QFHOLNOHPDGHQLúOHWPHVLQGHYHGDKDVRQUDJHOHQLQúDDWYHGL÷HUPHVOHN
DODQODUÕQGDoDOÕúPDNWDGÕU
<DSÕODQ KDQHKDONÕ DQNHW oDOÕúPDVÕQGD \Dú DUDOÕ÷Õ EDNÕPÕQGDQ N|\
QIXVXQXQ \Dú LOH \Dú ]HULQGH NPHOHQGL÷L PHG\DQ \DúÕQ
YH RUWDODPD \Dú GH÷HULQLQ LVH ROGX÷X WHVSLW HGLOPLúWLU
+DQHGH VUHNOL \DúD\DQ NLúL VD\ÕVÕ EDNÕPÕQGDQ NLúL LOH \Dú YH ]HULQGH
\R÷XQODúDQYHULOHU\DúOÕoLIWOHULQYH\DJHQoOHULQLúRNXOYEQHGHQOHUOHE\NLO
YHLOoHOHUHJ|oHWWL÷LoHNLUGHNDLOHWLSRORMLOHULQLQ\D\JÕQROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU
*|o ROJXVX EDNÕPÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH (UVL]OHUGHUH¶GH GÕúD J|o H÷LOLPL
KDNLPGLU *|o QHGHQOHUL DUDVÕQGD VD÷OÕNH÷LWLP JLEL WHPHO VRV\DO KL]PHWOHULQ
\HWHUVL]OL÷LGDKD|QFHE\NúHKLUOHUHJ|oHGHQOHUOHRODQVRV\DOYHHNRQRPLN
LOLúNLOHULQ HWNLVL LVWLKGDP VRUXQODUÕ YH Lú DUDPD JLEL QHGHQOHU VÕUDODQDELOLU
*|o ROJXVX YH |]HOOLNOH GH J|oQ QHGHQOHUL EDNÕPÕQGDQ \|UH\H |]JON
EDUÕQGÕUDQHQ|QHPOLNRQXQXQPDGHQVHNW|UQHGD\DOÕVÕQÕUOÕ\HUHOHNRQRPLYH
\HUHOGLQDPLNOHULQ\HWHULQFHGH÷HUOHQGLULOHPHPHVLROGX÷XLIDGHHGLOHELOPHNWHGLU
+DQHKDONÕ DQNHW VRQXoODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD N|\GHNL KDQHOHULQ ¶LQGH EDúND
\HUHJ|oHGHQKDQHKDONÕELUH\OHULQLQROGX÷XDQFDNLOHULGHJ|oHWPHH÷LOLPLQGH
RODQ KDQHOHULQ LVH G]H\LQGH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU <DúDQDQ J|oOHU
VRQUDVÕ\HQLJ|oH÷LOLPOHULQGHNLGúN\]GH\LN|\QIXVXQGDJ|oHED÷OÕEHOLUOL
ELU GR\JXQOX÷XQ ROPDVÕ YH QIXVXQ \DúOÕ ROPDVÕ DoÕNODPDN JHQHO DQODPGD
PPNQGU
øOoH JHQHOLQGH WDUÕP WRSUDNODUÕQÕQ WRSODP LOoH \]|OoPQQ ¶VÕ NDGDU
ROPDVÕYHEXQXQ\DQÕQGDoHYUHNRúXOODUÕQDGD\DOÕRODUDNYHULPOLOL÷LQLQGH\HWHUOL
G]H\OHUGH ROPD\ÕúÕ WDUÕPD GD\DOÕ HNRQRPLN ELU VUHNOLOL÷L ]RUODúWÕUPDNWDGÕU
$\UÕFDQIXVX\HWHUOLLVWLKGDPLPNDQODUÕ\DUDWDUDNE|OJHGHWXWDELOHFHNVHNW|UHO
HNRQRPLN oHúLWOLOL÷LQ ROPD\ÕúÕ YH GR÷DO oHYUH NRúXOODUÕQÕQ \DúDPÕ ]RUODúWÕUDQ
HWNLOHUL J|o ROJXVXQXQ ROXúPDVÕQGD YH GHYDPOÕOÕ÷ÕQGD HWNLQ URO R\QDPDNWDGÕU
+DQHKDONÕ$QNHWL
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
+DQHKDONÕ$QNHWL
2GDN *UXS *|UúPHOHUL +DQHKDONÕ
$QNHWL
+DQHKDONÕ$QNHWL
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
54
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\QIXVXQXQ\ÕOODUDJ|UHGH÷LúLPL
.D\QDN øEUHW 78ø.
*UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GHKDQHGHVUHNOL\DúD\DQNLúLVD\ÕVÕQÕQ *UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GHHQVRQELWLULOHQRNXODJ|UH\]GHGD÷ÕOÕPÕ
\]GHGD÷ÕOÕPÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
55
$\UÕFD WDUÕPVDO IDDOL\HWOHULQ DUD]L \DSÕVÕ QHGHQL\OH NRO JFQH GD\DOÕ ROGX÷X
E|OJH N|\OHULQGH JHQLú DLOH SUR¿OLQLQ GH J|oOHU QHGHQL\OH ]DPDQOD D]DOPDVÕ
WDUÕPVDO IDDOL\HWOHULQ JHoPLúH RUDQOD GDKD D] \DSÕOPDVÕQD \RO DoPÕúWÕU
NL EX GXUXP (UVL]OHUGHUH YH \DNÕQ oHYUHVLQGH GH J|]OHQHELOPHNWHGLU
(÷LWLP GXUXPX LQFHOHQGL÷LQGH N|\ JHQHOLQGH WRSODP QIXVXQ ¶L LONRNXO
PH]XQXGXU (÷LWLP DOPÕú QIXV LoLQGH LONRNXO PH]XQODUÕQÕQ RUDQÕ ¶GLU
øON|÷UHWLPVRQUDVÕH÷LWLPLoLQoHYUHLOoHOHUHYHLOPHUNH]LQHED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQROGX÷X
(UVL]OHUGHUH¶GH H÷LWLP KL]PHWL EDNÕPÕQGDQ DOW\DSÕ \HWHUVL]OLNOHULQLQ KHQ]
o|]OHPHGL÷LJ|UOPHNWHGLU
dDOÕúPD GXUXPX EDNÕPÕQGDQ N|\ QIXVXQXQ ¶QQ oDOÕúWÕ÷Õ J|UOPúWU
dDOÕúPD\DQ HUNHNOHULQ E\N oR÷XQOX÷X HPHNOL NDGÕQODU LVH HY KDQÕPÕGÕU
.UH PDGHQ RFDNODUÕQÕQ (UVL]OHUGHUH¶GHNL oDOÕúDQ QIXVXQ WHPHO Lú
VDKDVÕ ROGX÷X KDQHKDONÕ DQNHW oDOÕúPDVÕQÕQ ELU GL÷HU oÕNWÕVÕ RODUDN |QH
oÕNPDNWDGÕU .|\ GÕúÕQD JLWPH VÕNOÕ÷ÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD HQ ID]OD J|UOHQ
KDIWDGD ELU \DSÕODQ JLGLúOHUGLU +HU KDQHGHQ ¶VÕ YH EX DUWÕúWD .UH¶\H
\DSÕODQ KDIWDOÕN SD]DU DOÕúYHULú YH VD÷OÕN ]L\DUHWOHUL EHOLUOH\LFL ROPDNWDGÕU
.|\GH LOHUL JHOHQ NLúL YH\D DLOHOHULQ EXOXQGX÷XQX GúQHQOHULQ RUDQÕ \DNODúÕN
ROXSEXNLúLOHULoLQGH\HQLYHHVNLPXKWDUODULOHD]DODUÕQÕQ|QFHOLNOH\HUDOGÕ÷Õ
J|UOPHNWHGLU %X GXUXPGD N|\GH JHOHQHNVHOVRV\DO YH EURNUDWLN LOLúNLOHULQ
PXKWDU YH N|\Q LOHUL JHOHQOHULQFH WHPVLO HGLOGL÷LQH GDLU LSXFX YHUPHNWHGLU
+HUKDQJLELUGHUQHNNRRSHUDWLIYEROXúXPD\HROPDRUDQÕJLELVRQGHUHFH
GúNELUG]H\GHLNHQN|\YH\DNÕQoHYUHVLQGHIDDOL\HWJ|VWHUHQ(UVL]OHUGHUH
.DONÕQPD(÷LWLPYH(NR7XUL]P'HUQH÷L¶QLELOHQOHULQRUDQÕ¶GLU%XGHUQH÷L
ELOHQOHULQGHUQHNLOHLOJLOLJ|UúOHULQLQLVHJHQHODQODPGDROXPOXYH\DJHOHFH÷H
GDLUEHNOHQWLLoHUGL÷LV|\OHQHELOLUgQHPOLROD\ODUGD\DUGÕPODúPDRUDQÕQÕQ
ROGX÷X(UVL]OHUGHUH.|\¶QGHJQONKD\DWWD\DUGÕPODúPDRUDQÕ¶GÕU*HQHO
ELUGD\DQÕúPDLOLúNLVLQHLúDUHWHGHQEXVRV\DO\DSÕLoLQGHGL÷HUPDKDOOHOHUHJLWPH
RUDQÕGD\DNODúÕN¶GLU
*UD¿N øOHULGH J|o HWPH\L GúQHQ *UD¿N +DQHVLQGH EDúND \HUH J|o *UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GH oDOÕúPD GXUXPXQXQ
KDQHOHULQ\]GHGD÷ÕOÕPÕ
HGHQOHULQ\]GHGD÷ÕOÕPÕ
\]GHGD÷ÕOÕPÕ
56
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
$UDODUÕQGD VRUXQ \DúD\DQ KDQHOHULQ RUDQÕ LVH GL÷HU VRV\DO J|VWHUJHOHUH GD\DOÕ
GúQOG÷QGH \NVHN GHQHELOHFHN ELU RUDQD VDKLSWLU 0ONL\HW YH
DUVD LKODOOHULQH GD\DOÕ VRUXQODU N|\GHNL VRV\DO \DúDPÕQ JHoPLúWHQ JQP]H
QDVÕO ELU GH÷LúLP LoLQGH ROGX÷XQX YH PXND\HVHOL ELU HN GH÷HUOHQGLUPH\L GH
JHUHNWLUPHNWHGLU
(YKDQÕPODUÕQÕQHNúLSHNPH]SHVWLONHVLN o|NHOHN UHWLPL\DSDUDNYHX\JXQ
PHYVLPOHUGHWRSODGÕNODUÕPDQWDUODUÕ.UH3D]DUÕ¶QGDVDWDUDNJHOLUHOGHHGHELOPHOHUL
KHPN|\\DúDPNOWUQQKHPGH\HUHOGHVD÷ODQDQPLNURHNRQRPLQLQELUSDUoDVÕ
RODUDNHOHDOÕQPDNWDGÕU%XNDSVDPGDHOHDOÕQDELOHFHNGL÷HUX÷UDúODUDUDVÕQGD
EDKoHOHULQGHQ HOGH HWWLNOHUL PH\YH YH VHE]HOHUGHQ VW YH VW UQOHULQGHQ
|]HOOLNOH VW VDWÕúÕQGDQ WXUúX YH WDUKDQD UHWLPLQGHQ GH NÕVPHQ JHOLU HOGH
HGHELOPHOHUL GH \HU DOPDNWDGÕU .|\GH RGXQ HNPH÷L NXOODQÕPÕ JHoPLúH RUDQOD
GDKDD]\D\JÕQGÕU)ÕUÕQGDHNPHNSLúLULOPHGHQ|QFHIÕUÕQÕQWDYÕQÕD\DUODPDNLoLQ
J|GHOHNSLGH\DSÕOPDNWDGÕU%X|QFSLGHOHUIÕUÕQHWUDIÕQGDR\QD\DQoRFXNODUD
YHRHVQDGDRUDGDQJHoHQOHUHLNUDPHGLOPHNWHGLU(NPH÷LQDOWNÕVPÕQGDIÕUÕQÕQ
]HPLQLQH\DSÕúPDPDVÕLoLQFHYL]\DSUD÷ÕSDQFDU\DSUD÷Õ\HU\DSUD÷ÕYHX÷UD
NXOODQÕOPDNWDGÕU
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
+DQHKDONÕ$QNHWL
+DQHKDONÕ$QNHWL
+DQHKDONÕ$QNHWL
+DQHKDONÕ$QNHWL
+DQHKDONÕ$QNHWL
2GDN *UXS *|UúPHOHUL +DQHKDONÕ
$QNHWL
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
57
$(UGHP(UEDú
1
58
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
(NRQRPLN)DDOL\HWOHU
.|\YH\DNÕQoHYUHVLQGH\UWOHQVÕQÕUOÕWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNLOHLOoHPHUNH]LQGHNL
PDGHQFLOLNIDDOL\HWOHULWHPHOHNRQRPLN\DSÕ\ÕROXúWXUPDNWDGÕU7LFDUHWLVH\HUHO
|OoHNWHYHGÕúDNDSDOÕQLWHOLNWH\HUHOWNHWLPYHJHUHNVLQLPOHUHGD\DOÕGÕU
øOoHJHQHOLQGHGR÷DOoHYUHNRúXOODUÕQD WRSR÷UDI\DKDYDNRúXOODUÕELWNLYHWRSUDN
|UWVYE ED÷OÕRODUDNSDUoDOÕWDUÕPDUD]LOHULQGH\DSÕODQWDUÕPVDOUHWLPGúN
YHULPOLOLN YH LúOHWPH JoONOHUL QHGHQL\OH JHoLPOLN UHWLP G]H\LQGH NDOPÕúWÕU
YH NDSDOÕ ELU NÕU HNRQRPLVLQLQ LoLQGH \HU DOPD\D EDúODPÕúWÕU g]HOOLNOH RUPDQ
N|\OHULQGHRUPDQGDQDoÕODQHQJHEHOLYHGúNYHULPOLDUD]LOHUGHGL÷HUELUoRN
N|\GH ROGX÷X JLEL SDUoDFÕO WDUÕPVDO UHWLP LPNDQODUÕ \HWHUOL HNRQRPLN GH÷HU
VD÷OD\DPDGÕ÷ÕQGDQ VÕQÕUOÕ KD\YDQFÕOÕN YH RUPDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL LOH JHoLQPH\H
oDOÕúÕOPDNWDJHoLP]RUOXNODUÕLOHNDUúÕODúÕOGÕ÷ÕQGDJ|oROJXVX\DQÕQGDJXUEHWoLOLN
\DSDUDNGÕúDDoÕOPDROJXVXQXQEDúODGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
<NVHN GD÷ YH RUPDQ N|\OHULQGH KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL RUPDQFÕOÕN LOH ELUOLNWH
\DSÕOÕUNHQ .UH¶GH KHPHQ KHPHQ KHU N|\GH JXUEHWoLOLN J|UOPHNWHGLU +DQH
JHoLPLQL VD÷OD\DELOPHN DGÕQD ELUoRN N|\O |]HOOLNOH \D] G|QHPLQGH øVWDQEXO
7HNLUGD÷ .RFDHOL YH %XUVD JLEL NHQWOHUH VDQD\L LQúDDW YH IÕUÕQFÕOÕN JLEL Lú
DODQODUÕQGD oDOÕúPDN LoLQ JLWPHNWHGLUOHU*XUEHWoLOLN \DSDUDN GÕúD DoÕODQ RUPDQ
N|\OHULLOoHGHHQID]ODJ|oYHUHQN|\OHURODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
.UH¶GH \ÕOÕQGD .DUDGHQL] %DNÕU LúOHWPHVL NXUXOPXú \ÕOÕQGD GD
(WLEDQN DGÕ DOWÕQGD EDNÕU LúOHPH WHVLVL NXUXOPXúWXU øVWLKGDP LPNDQODUÕQGDQ
\DUDUODQDPD\DQODULVH\XUWGÕúÕQDYHoHYUHLOOHUHJ|oHWPHN]RUXQGDNDOPÕúODUGÕU
%X ED÷ODPGD (UVL]OHUGHUH .|\ JHoPLúWHQ EXJQH .UH LoLQ |QHPOL ELU
LúJF ND\QD÷Õ YH \DNDFDN LKWL\DFÕQÕ NDUúÕOD\DQ ELU ORMLVWLN PHUNH] RODUDN HOH
DOÕQDELOPHNWHGLU (UVL]OHUGHUH VHE]H PH\YH YH HW LKWL\DFÕQÕ NDUúÕOD\DFDN
KD\YDQODUÕQ\HWLúWLULOPHVLLOHLOoH\HGHVWHNYHUHQ|QHPOLSRWDQVL\HOOHUEDUÕQGÕUDQ
ELUN|\QLWHOL÷LQGHGLU
(UVL]OHUGHUH YH \DNÕQ oHYUHVLQGH JHoPLúWH WLFDUHW \ROODUÕQÕQ NHUYDQ \ROODUÕQÕQ
JHoWL÷L ELOLQPHNWHGLU %X WLFDUHW \ROODUÕ ]HULQGHQ EDNÕU WLFDUHWL \DSÕOGÕ÷Õ
WDKPLQ HGLOPHNWH YH EX E|OJHGHQ JHoHQ \ROODU WDNLS HGLOGL÷LQGH 'R÷DQODU
.DOHVL¶QHXODúÕOPDNWDGÕU.DOHE|OJHVLQGHNLDGHWJ|]OHPQRNWDVÕQÕQEXWLFDUHW
DNÕúÕQÕ NRQWURO HWPHN YH \RO JYHQOL÷L VD÷ODQPDVÕ DPDFÕ\OD \DSÕOPÕú ROGX÷X
GúQOPHNWHGLU
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ $QNDUD $NWLI 2GDN *UXS
*|UúPHOHUL
øOoHQLQJHQHOHNRQRPLN\DSÕVÕLoLQGHWLFDUHWGDKDoRNE|OJHN|\OHULQLQWDUÕPVDO
UQOHULQLQVDWÕúÕYHLOoHPHUNH]LQGHNLJQGHOLNLKWL\DoODUÕQWHPLQLDPDFÕQD\|QHOLN
J|UHFHGÕúDNDSDOÕELUQLWHOLNJ|VWHUPHNWHGLU.|\OHUGHNLUHWLPID]ODVÕQÕQVDWÕOGÕ÷Õ
LOoHSD]DUÕ.UHYHN|\\HUOHúLPOHULDUDVÕQGDNLKDUHNHWOLOL÷LQHQ\R÷XQROGX÷X
IDDOL\HWRODUDN|QHoÕNPDNWDGÕU.UHEDNÕUPDGHQOHUL|]HOLQGHNLLVWLKGDPLOoHQLQ
VUNOH\LFLHNRQRPLVLQLROXúWXUPDNWDYH\HUHOHNRQRPL\LúHNLOOHQGLUPHNWHGLU
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
59
60
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DQHKDONÕ DQNHW oDOÕúPDVÕ YHULOHULQH J|UH (UVL]OHUGHUH .|\¶QGH EDKoH KDULFL
WDUÕPVDO DUD]L VDKLSOLOL÷L LNHQ WDUÕP DUD]LVL VDKLSOHULQLQ HNLP \DSPD
RUDQÕ VDGHFH G]H\LQGHGLU %X GúN RUDQ \XNDUÕGD LOoH G]H\LQGHNL
WDUÕPVDO \DSÕQÕQ QLWHOL÷L LOH NRúXW ELU GXUXPX J|VWHUPHNWHGLU .|\ YH \DNÕQ
oHYUHVLQGHNLHQJHEHOLDUD]L\DSÕVÕHULúLP]RUOXNODUÕYHJHQLúEDKoHNXOODQÕPÕQÕQ
JHoLPOLN LKWL\DoODUÕQ YH VÕQÕUOÕ SD]DU HNRQRPLOHUL VD÷ODQPDVÕ EDNÕPÕQGDQ
|QHPLQL NXOODQÕP NROD\OÕ÷ÕQÕ YH |QFHOLNOL \DSÕVÕQÕ RUWD\D NR\PDNWDGÕU
*UD¿N %DKoHKDULFLWDUÕPDUD]LVLVDKLSOL÷L
RUDQÕ
*UD¿N $UD]LVDKLSOHULQLQHNLP\DSPD
RUDQÕ
+D\YDQFÕOÕNIDDOL\HWOHULWDUÕPVDODUD]LQLQ\HWHUOLROPDGÕ÷ÕYHJHoLP]RUOX÷X\DúD\DQ
N|\GHWDUÕPÕGHVWHNOHPHNDGÕQD\DSÕOPDNWDGÕU&DQOÕKD\YDQYDUOÕ÷ÕEDNÕPÕQGDQ
KDQHOHULQ\DNODúÕN¶LQLQFDQOÕKD\YDQVDKLELROGX÷XYHFDQOÕKD\YDQWUOHUL
DUDVÕQGD E\NEDú KD\YDQODUÕQ LON VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ DQODúÕOPÕúWÕU $QFDN N|\Q
EDVNÕQ NDUDNWHULQGH YH JQGHOLN \DúDPÕQGD KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ |QHPOL ELU \HUL
ROPDGÕ÷Õ V|\OHQHELOLU $÷ÕUOÕNOÕ RODUDN JHoLPOLN LKWL\DoODUÕQ VD÷ODQPDVÕ DPDFÕ\OD
\DSÕODQ KD\YDQFÕOÕN D\QÕ ]DPDQGD UHWLOHQ KD\YDQVDO UQOHULQ \HUHO SD]DUGD
HNRQRPLNGH÷HU\DUDWPDVÕEDNÕPÕQGDQGDGúNVHYL\HGHGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
$UÕFÕOÕN LVH N|\GHNL KDQHOHULQ ¶QGH \DSÕOPDNWDGÕU %X X÷UDúÕQ EHOLUJLQ
ROPDVÕQGD EDKoH NXOODQÕPÕ YH \|UHQLQ NÕUVDOGR÷DO \DSÕVÕQÕQ HWNLOHUL DoÕNWÕU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GHFDQOÕKD\YDQYDUOÕ÷Õ
(VLQ+DVJO
+DQHKDONÕ$QNHWL
.ÕUVDO \DúDPÕQ JHUH÷L RODQ YH JHoLPOLOLN LKWL\DoODUÕQ NDUúÕODQPDVÕQÕ VD÷OD\DQ
WDUÕPÕQ \DQÕQGD VRQ G|QHPGH (UVL]OHUGHUH¶GH NDQ\RQ \U\úOHUL YH GR÷D
WXUL]PL LOH EDúOD\DQ WXUL]P KDUHNHWOLOL÷L HNRQRPLN SRWDQVL\HOOHU EDUÕQGÕUPDVÕ
QHGHQL\OH|QHoÕNPDNWDGÕU
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
61
1
62
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.|\<DNÕQdHYUHVLQGH'R÷DO9DUOÕNODUYH.ÕUVDO3H\]DMYH
<HUOHúPHg]HOOLNOHU
3H\]DM'H÷HUOHUL
(UVL]OHUGHUH .|\¶QQ SH\]DM GH÷HUOHUL (UVL]OHUGHUH .DQ\RQX GLN \DPDoODU
KDOLQGHN|\QVLOXHWLQHKDNLPRODQRUPDQODUDoÕNOÕNDODQODUGDNLWDUODODUYHEX
PDQ]DUDQÕQGR÷DOELUSDUoDVÕRODQN|\\HUOHúPHVLGLU7PEXQODUoRNHWNLOH\LFL
ELU NÕUVDO SH\]DM VXQDU .|\Q LoLQH JLUGLNoH SH\]DMÕQ KDNLPL\HWL JoOHQHUHN
GHYDP HGHU =HQJLQ ELWNL |UWV oD\ÕUOÕN DODQODUGD oLWOHUOH oHYULOPLú EDKoHOHU
HYOHU DKÕUODU YH EXQODUÕQ DUDVÕQGDNL SDWLND \ROODU ELU EWQON LoLQGHGLU .|\
\DúDPÕGDKDoRNHYOHUGHYHEDKoHOHUGHJHoHU<DPDoWD\DGDG]ONWHROVDELOH
HYOHULQ oR÷XQGD RUPDQODU YH\D NDQ\RQ J|Uú DODQÕQD JLUHU %X DoÕGDQ N|\Q
EWQO÷QQ KHU QRNWDGD DOJÕODQGÕ÷Õ V|\OHQHELOLU (UVL]OHUGHUH .|\¶QH |]JQ
NDUDNWHULQLYHUHQGHWPEX|JHOHULQELUX\XPLoLQGHDOJÕODQDELOPHVLGLU
.|\Q \DNÕQÕQGD \HU DODQ GHUH EX SH\]DMÕQ HQ |QHPOL |JHOHULQGHQ ELULGLU
.|\QJLULúLQGHNLN|SU\HNDGDUKD¿IKÕ]GDDNDQVRQUDODUÕGDUDODQYDGLLoLQGH
GLNND\DOÕNODUDUDVÕQGDKÕ]ODQDUDNGHYDPHGHQGHUHDVOÕQGDNDQ\RQXROXúWXUDQ
GR÷DOHWNHQGLU
*oO DNDUVXODUÕQ .UH 'D÷ODUÕ¶QÕ \DUDUDN DúWÕ÷Õ YDGLOHU LoLQGH HQ HWNLOH\LFL
RODQODUGDQ ELUL .DUDFHKHQQHP 9DGLVL¶GLU (UVL]OHUGHUH .DQ\RQX GÕúÕQGD
.DUDFHKHQQHP%R÷D]ÕRODUDNGDELOLQHQNDQ\RQEXYDGLLoLQGH\HUDOÕU%XLNL
NDQ\RQGR÷DVSRUODUÕ\DSDQJUXSODULoLQGR÷D\U\úUDIWLQJYHNDQ\RQLQJ
JLELHWNLQOLNOHULoLQLOJLoHNPHNWHGLU
%|OJHIDXQDDoÕVÕQGDQ]HQJLQGLU\ÕOÕQGD2UPDQYH6XøúOHULùXEH0GUO÷
WDUDIÕQGDQ \DEDQ KD\DWÕ JHOLúWLUPH VDKDODUÕQGD \DSÕODQ G|NP VD\ÕODUÕQD J|UH
KD¶OÕNDODQGDNDUDFD \DEDQGRPX]XJH\LND\Õ
NXUWWLONLWDYúDQYHVDQVDUROGX÷XELOGLULOPLúWLU$\UÕFD \ÕOÕQGD
0LOOL3DUNODUùXEH0GUO÷WDUDIÕQGDQNHNOLNEÕUDNÕOPÕúWÕU
.DUVWLN DODQODU YH VX\XQ HULWHELOGL÷L ND\DoODUGDQ ROXúWX÷X LoLQ (UVL]OHUGHUH¶QLQ
EXOXQGX÷X E|OJH PD÷DUD \DSÕODUÕ DoÕVÕQGDQ GD GLNNDW oHNLFLGLU .UH 'D÷ODUÕ
0LOOL 3DUNÕ NDGDU PD÷DUD\OD $%'¶GHNL &DUVEDQG &DYHUQV 0LOOL 3DUNÕ¶QGDQ
VRQUDEHOJHOHQPLúHQoRNPD÷DUD\ÕEDUÕQGÕUDQPLOOLSDUNXQYDQÕQDVDKLSWLU.UH
'D÷ODUÕLVH7UNL\H¶QLQgQHPOL'R÷D$ODQÕDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU%|OJH
ELWNLWDNVRQX NXúWUVUQJHQYHoLIW\DúDPOÕRPXUJDVÕ]YH
PHPHOLNXúWUQQ\DúDPDODQÕGÕU$\UÕFD.UH'D÷ODUÕ0LOOL3DUNÕ$YUXSD¶QÕQ
.RUXQDQ $ODQODU $÷Õ¶QD 3$1 3DUNV 1HWZRUN 7UNL\H¶GHQ NDEXO HGLOHQ LON PLOOL
SDUNROXUNHQ$YUXSD¶QÕQ3$13DUNVVHUWL¿NDOÕDODQÕROPXúWXU
(VLQ+DVJO
(UVL]OHUGHUH .DQ\RQX¶QXQ EDWÕ \|QQGH (UVL]OHUGHUH .|\ GR÷X \|QQGH LVH
.DUDGRQX .|\ \HU DOÕU .DQ\RQ .DUDGRQX 'HUHVL WDUDIÕQGDQ NDONHU EOR÷XQ
\DUÕOPDVÕLOHROXúPXúWXU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
63
.DONHUEORNNX]H\GH.DGÕQLQL7HSHVLLOHJQH\GH$EXW.D\DVÕDUDVÕQGD\DNODúÕN
NPX]DQÕU%OR÷XQJQH\WDUDIÕQGDNL$EXW.D\DVÕPNX]H\WDUDIÕQGDNL
+RUR]GH÷LUPHQL.D\DVÕLVHP\NVHNOLNWHGLU(UVL]OHUGHUH.|\DVLPHWULN
LNL\NVHNND\DEOR÷XQXQIRQWHúNLOHWWL÷LELUGR÷DLoLQGH\HUDOPDNWDGÕU
(UVL]OHUGHUH .DQ\RQX \ROX ]HULQGHNL %DODEDQR÷OX 0HKPHW dDYXú 'H÷LUPHQL
KHPoHYUHVLQGHNLGR÷DOSH\]DM|÷HOHULKHPGHLoLQGHEXOXQGX÷XNÕUVDOSH\]DMÕQ
ELUSDUoDVÕRODUDNWDULKL|QHPLQHGHQL\OHGH|QSODQDoÕNDQELUGXUDNQRNWDVÕROPD
|]HOOL÷LWDúÕPDNWDGÕU%DONDQ6DYDúÕ¶QDNDWÕODQYHoDYXúUWEHVLDODQ%DODEDQR÷OX
0HKPHWWDUDIÕQGDQ\DSWÕUÕOGÕ÷ÕLoLQEXLVLPOHDQÕODQGH÷LUPHQ ¶OL\ÕOODUGDELU
WDGLODWJHoLUPLúYH \ÕOÕQDNDGDUNXOODQÕOPD\DGHYDPHWPLúWLU*QP]GH
VX\ROXNDSDQPÕúYHDWÕOGXUXPGDNLGH÷LUPHQLQNOWUHODoÕGDQVHPEROLNGR÷DO
YH NÕUVDO SH\]DMÕQ ELU SDUoDVÕ ROPDVÕ QHGHQL\OH GH HNRWXUL]P EDNÕPÕQGDQ
QRNWDVDOELUGH÷HULYH|QHPLYDUGÕU
.|\KDONÕQÕQN|\\DNÕQoHYUHVLQGHNLNÕUVDOSH\]DMDoRNGH÷HUYHUGL÷LJ|UOPHNWHGLU
+DQHKDONÕDQNHWOHULQGHN|\H]L\DUHWoLJHOGL÷LQGHN|\OOHULQJ|VWHUPHNLVWHGL÷L
\HUOHU DUDVÕQGD LON VÕUDGD (UVL]OHUGHUH .DQ\RQX GDKD VRQUD ED÷EDKoHOHU
GH÷LUPHQ YH ND\DOÕNODU LOH RUPDQ E|OJHVL |QH oÕNPDNWDGÕU 'R÷DQODU .DOHVL
\XNDUÕ(UVL]OHUPDQ]DUDVÕWHSHOHUYH\D\ODODUGDHQEH÷HQLOHQ\HUOHUDUDVÕQGDGÕU
.|\YH\DNÕQoHYUHVLQGHNLNÕVDOYHGR÷DOSH\]DMGH÷HUOHULQLQN|\KDONÕWDUDIÕQGDQ
GH÷HUOLEXOXQPDVÕN|\WDVDUÕPUHKEHULDoÕVÕQGDQE\NELUDYDQWDMGÕU
øVWLNODO<ROX(UVL]OHUGHUH¶QLQGHLoLQGHEXOXQGX÷XJHQLúELUNRULGRUXLoLQHDODQ
YH VDYDú WDULKL EDNÕPÕQGDQ WDúÕGÕ÷Õ |QHP QHGHQL\OH \|UHQLQ VRV\RNOWUHO
JHoPLúLQLQ L]OHULQL WDúÕPDNWD ROXS DUWDQ ELU |QHPH VDKLSWLU .XUWXOXú 6DYDúÕ
PFDGHOHVLQGH$QDGROX¶GDLúJDOHX÷UDPDPÕúQDGLUE|OJHOHUGHQELULQLQ.DUDGHQL]
ROPDVÕøQHEROX/LPDQÕ¶QÕ$QDGROX¶QXQGÕúDUÕDoÕODELOHFH÷LJYHQOLELU\HUKDOLQH
JHWLUPLú YH JHoPLúWH KDQODUÕQ ROGX÷X NHUYDQODUÕQ JHoWL÷L HVNL ELU \RO RODQ
øQHEROX\ROX$QNDUD¶\DPKLPPDWYHPDO]HPHWDúÕQPDVÕQGDELUORMLVLWLNNRULGRU
KDOLQHJHOPLúWLUøQHEROX¶GDQ$QNDUD¶\DX]DQDQEX]RUOX\RODEXQHGHQOH³øVWLNODO
<ROX´ GHQLOPHNWHGLU <HUHO DUDúWÕUPDFÕODUD J|UH GQ\DQÕQ HQ X]XQ 7UHNNLQJ
GD÷\U\ú \ROXRODQ NP¶OLNøVWLNODO<ROX.DVWDPRQX9DOLOL÷LQFHWHNUDU
\DSÕODQGÕUÕOPÕú N|SU YH \RO J]HUJDKODUÕ RQDUÕODUDN \DNÕQ JHoPLúWH WXUL]PH
VXQXOPXúWXU.DVWDPRQX9DOLOL÷LYHøO.OWUYH7XUL]P0GUO÷WDUDIÕQGDQKHU
\ÕO+D]LUDQWDULKOHULQGHEXJ]HUJDKER\XQFDøVWLNODO0FDGHOHVLDQÕVÕQD
³øVWLNODO<ROX<U\úOHUL´G]HQOHQPHNWHGLU
øEUHW h
FR÷UDI\DVÕ
.UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
64
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
<HUOHúPHg]HOOLNOHUL
(UVL]OHUGHUH .|\ GD÷ÕQÕN ELU \HUOHúPH GRNXVXQD VDKLS ROPDVÕQD UD÷PHQ
PDKDOOHOHULQKHUELULIDUNOÕELU\HUOHúLP|]HOOL÷LJ|VWHUPHNWHGLUgUQH÷LQøSVLQQH
0DKDOOHVL NHQGL LoLQGH WRSOX ELU \HUOHúPH LNHQ .DUDDKPHW 0DKDOOHVL ³JHYúHN´
RODUDN QLWHOHQGLULOHELOHFHN ELU GRNX\D VDKLSWLU =DPDQ LoHULVLQGH \HQL NRQXW
\DSÕODUÕQÕQN|\VÕQÕUODUÕQÕYH\HUOHúLPGRNXVXQXJHQLúOHWWL÷LJ|UOPHNWHGLU
.|\JLGHUHNGDKDGD÷ÕQÕNELU\HUOHúPHH÷LOLPLJ|VWHUGL÷LLoLQ\HUHOGHELUWDNÕP
JLULúLPOHUHUD÷PHQN|\QEWQFODOW\DSÕVÕQÕQKDODVD÷ODQDPDGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU
.|\Q WRSR÷UD¿N \DSÕVÕ QHGHQL\OH \]H\ VXODUÕQÕQ \DUDWWÕ÷Õ WRSUDN ND\PDVÕ
KH\HODQULVNLGHYDPHWPHNWHGLU
.UH¶QLQ E\N ELU E|OP RUPDQ DUD]LVLQH VDKLS ROGX÷XQGDQ QHUHGH\VH
WP N|\OHULQ LoLQGH YH\D oHYUHVLQGH RUPDQ |UWVQ J|UPHN PPNQGU
(UVL]OHUGHUH .|\ YH \DNÕQ oHYUHVLQGH GH RUPDQ |UWV GR÷DO ELU oHYUH YH
SH\]DM|÷HVLRODUDN\HUOHúLPNDUDNWHULQLQEDVNÕQELU|÷HVLQLWHPVLOHWPHNWHGLU
<|UHVDNLQOHULQLQJ|]OHPOHULQHJ|UHN|\oHYUHVLQGHNLRUPDQOÕNDODQGDNLGHYOHW
HOL\OH\DSÕODQD÷DoNHVLPOHULQLQJLGHUHNDUWÕ\RUROPDVÕGR÷DOoHYUHEDNÕPÕQGDQ
ROXPVX]HWNLOHU\DUDWDFDNWÕU
(UVL]OHUGHUH¶GH PHNkQVDO RODUDN DKúDS \DSÕODúPDGDQ EHWRQ ELU \DSÕODúPD\D
JHoLOPLú ROPDVÕ HQ GLNNDW oHNLFL PHNkQVDO G|QúP |UQH÷LGLU %XQD NDUúÕOÕN
N|\GHJHQLúEDKoHOHUYHWDUODODULoLQGHD]NDWOÕ\DSÕODUGDQROXúDQGRNXGHYDP
HWPHNWHGLU.|\GHEDKoHNXOODQÕPÕRUDQÕQÕQROXúXKHP\|UHQLQNÕUVDOYH
GR÷DONDUDNWHULQLRUWD\DNR\PDNWDKHPGHJQGHOLN\DúDPNOWUNRQXVXQGD
EHOLUOLLSXoODUÕYHUPHNWHGLU
.|\GH HYVHO DWÕNODU YH o|SOHU G]HQVL] ELU úHNLOGH EHUWDUDI HGLOPHNWH YH EX
GD oHYUH NLUOLOL÷LQH \RO DoPDNWDGÕU d|SOHULQ YH GL÷HU DWÕNODUÕQ G]HQOL RODUDN
WRSODQPDVÕYHLúOHQPHVLLoLQNDPXVDOKL]PHWJHUHNOLOL÷LDoÕNWÕUúHEHNHVX\XLVH
EXJQ WP PDKDOOHOHUGH NXOODQÕOPDNWDGÕU .|\ LoL YH PDKDOOHOHU DUDVÕ \ROODU
oR÷XQOXNODVWDELOL]HGLU
øEUHW h .UH EDNÕU GL\DUÕQÕQ
FR÷UDI\DVÕ $QNDUD $NWLI LOoHGHNL N|\
\HUOHúLPOHULQLQ ³WRSOX´ YH ³GD÷ÕQÕN´ ROPDN
]HUH LNL JUXED D\UÕOGÕ÷ÕQÕ DNWDUÕUNHQ ¶OÕ
\ÕOODUGD \DSÕODQ oDOÕúPDODUD GD\DOÕ RODUDN GD
EX LNL GRNX GÕúÕQGD ³JHYúHN´ GRNXOX RODUDN
LIDGH HGLOHQ GD÷ÕQÕN YH WRSOX \HUOHúPHOHU
DUDVÕQGDNLJHoLúOLOL÷HDWÕI\DSPDNWDGÕU
2GDN *UXS *|UúPHOHUL +DQHKDONÕ
$QNHWOHUL
+DQHKDONÕ$QNHWOHUL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
65
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU
.RQXWNOWUQSH\]DM]HULQGHJ|UOHQHQVRPXW\DQVÕPDVÕGÕU
.ÕUVDO PLPDUOÕ÷ÕQÕQ ROXúXPXQGD GR÷DO úDUWODU HNRQRPLN úDUWODU YH VRV\R
NOWUHO \DSÕ E\N URO R\QDPDNWDGÕU 'R÷DO úDUWODU HNRQRPLN \DSÕ YH VRV\R
NOWUHO \DSÕQÕQ L]OHULQL \HUOHúLP G]HQL HY YH HNOHQWLOHUL DUDVÕQGDNL ED÷ODQWÕ
RUJDQL]DV\RQXSODQWLSOHULYH\DSÕVLVWHPL]HULQGHJ|UPHNPPNQGU'R÷DO
\DSÕ \HUOHúLP G]HQLQL HWNLOHUNHQ HNRQRPLN úDUWODU HY YH \DUGÕPFÕ \DSÕODUÕQ
RUWD\D oÕNÕúÕQGD VRV\RNOWUHO YH HWQLN \DSÕ LVH SODQ WLSOHULQLQ ROXúXPXQGD
HWNLOLGLU.DUDGHQL]%|OJHVL¶QLQGR÷XEDWÕE|OJHOHULLOHNÕ\ÕYHLoHULGHNDODQGD÷OÕN
NHVLPOHUL KHP FR÷UD¿ NRQXPODUÕ WRSR÷UD¿N LNOLP YH ELWNL |]HOOLNOHUL KHP GH
IDUNOÕ HWQLN JUXSODU DoÕVÕQGDQ IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU %X IDUNOÕOÕNODU E|OJHGHNL
NÕUVDO \HUOHúPH NDUDNWHULQL HWNLOHPHNWH YH \HUOHúLP GRNXVXQGDQ WHNLO PLPDUL
|OoH÷HNDGDU]HQJLQPHNkQVDOELoLPOHQLúOHURUWD\DoÕNDUPDNWDGÕU
<DSÕ<HUOHúPH%LoLPL
B|OJHQLQLNOLPLNÕ\ÕúHULGLQHSDUDOHOVÕUDGD÷ODUGROD\ÕVÕ\ODIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU
.UH(UVL]OHUGHUH.|\¶QQ\HUDOGÕ÷Õ%DWÕ.DUDGHQL]%|OJHVL¶QL.UH,OJD]%ROX
YH.|UR÷OXGD÷ODUÕúHNLOOHQGLULU%DONDQODUGDQJHOHQVR÷XNKDYDDNÕPODUÕQDDoÕN
RODQ EX E|OJH GR÷X NHVLPGHQ GDKD VR÷XNWXU YH HQ oRN \D÷Õú DODQ NHVLPGLU
øNOLPGHDVÕOIDUNNÕ\ÕLOHLoNÕVÕPDUDVÕQGDROPDNWDGÕU.Õ\ÕNHVLPLQGHPHYVLPOHU
DUDVÕQGDNL ÕVÕ IDUNÕ D]DOÕUNHQ \D÷ÕúODU DUWPDNWD Lo NHVLPGH LOH \NVHNOL÷LQ
DUWPDVÕ\OD PHYVLPOHU DUDVÕ IDUNODUÕQ \NVHN ROGX÷X VWHS LNOLPL |]HOOLNOHUL
J|UOPHNWHGLU
6ÕFDNOÕNRUWDODPDVÕQÕQ&&DUDVÕQGDVH\UHWWL÷L&LOH\ÕOÕQHQVÕFDND\ÕQÕQ
$÷XVWRV &LOHHQVR÷XND\ÕQÕQLVHùXEDWROGX÷XYH\ÕOOÕNRUWDODPDPP
\D÷ÕúDODQ\DSÕVÕQÕQVRQXFXQHPOLELUDWPRVIHUHVDKLSRODQ.UH¶QLQNÕUVDOÕQGD
JHOHQHNVHOPHNkQVDOELoLPOHQLúKkOk\DúDPNRQIRUXDoÕVÕQGDQHQLGHDONRúXOODUÕ
VXQPDNWDGÕU
(UVL]OHUGHUH .|\ PDKDOOHOHULQLQ \HUOHúLP GRNXODUÕ LoLQGH \DSÕODUÕQ ELUELUOHULQH
RODQ PHVDIHVL ER\XWODUÕ YH LKWL\Do SURJUDPÕ oHUoHYHVLQGH SODQ úHPDVÕ
ELoLPOHQPHVLQGH |]HOOLNOH NÕúÕQ VHUW LNOLPL EHOLUOH\LFL ROPXúWXU .X]H\ \|QQH
GROD\ÕVÕ\OD NX]H\LQ VR÷XN SR\UD] U]JkUÕQD NDUúÕ NHQGLVLQL NRUXPD\D DOPD\D
oDOÕúDQ\DSÕODUYHEWQQGH\HUOHúLPGRNXVXJQH\\|QQHDoÕOÕUNHQGR÷UDPD
ERúOXNODUÕJQHúHG|QN\]H\OHUGHRUJDQL]HHGLOPLúWLU
%|OJHGHNÕ\Õ\DSDUDOHOGD÷ODUÕQNX]H\YHJQH\\DPDoODUÕQGDLNOLPHED÷OÕRODUDN
ELWNL |UWV GH÷LúPHNWHGLU %DWÕ .DUDGHQL] E|OPQGH .DUDGHQL]¶LQ HWNLOHGL÷L
NÕVÕPODUGD QHPOL RUPDQODU Lo NÕVÕPODUGD LVH NXUX RUPDQODU \HU DOPDNWDGÕU
.DVWDPRQX¶QXQ NX]H\LQGH VDUÕoDP SLQXV V\OYHVWULV YH J|NQDU DELHV
ERUQPXOOHULDQD ND\ÕQ IDJXVV\OYDWLFD YHNHVWDQH\HWLúPHNWHGLU
6PHUNDQ¶ÕQ EHOLUWWL÷LJLEL
66
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.|VH $ 7UNL\H¶GH JHOHQHNVHO NÕUVDO
NRQXW SODQODUÕQGD J|oHEH WUN NOWU L]OHUL
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL
(UX]XQ & YH 6|]HQ 0 $QDGROX¶GD
HYYHLQVDQøVWDQEXO7LFDUHWhQLYHUVLWHVL)HQ
%LOLPOHUL'HUJLVL
dDNÕU6 *HOHQHNVHO.DUDGHQL]DKúDS
\DSÕP\|QWHPLQLQoD÷GDúWHNQRORMLDoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPHVL <D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD
7H]L 0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL
)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
$WDOD\ ø YH 0RUWDQ . 7UNL\H
E|OJHVHOFR÷UDI\DVÕøVWDQEXO øQNÕOkS
6PHUNDQ 0 5 %LoLPOHQGLUHQ
HWNHQOHU DoÕVÕQGDQ 'R÷X .DUDGHQL] NÕUVDO
NHVLPLQGH JHOHQHNVHO HYOHULQ \DSÕ |]HOOLNOHUL
<D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L .DUDGHQL]
7HNQLN hQLYHUVLWHVL)HQ %LOLPOHUL (QVWLWV
7UDE]RQ
³ELWNL|UWVQGHNLEXIDUNOÕOÕNGR÷DORODUDNNX]H\
\DPDoODUÕQGDQVDKLOHNDGDURODQHYWLSOHULQLQ
J|UVHOEWQO÷QHGH\DQVÕU´
$KúDS .DUDGHQL] JHQHOLQGH ROGX÷X JLEL .UH YH (UVL]OHUGHUH .|\ LoLQ GH
PLPDUL NDUDNWHULQ |QHPOL ELU SDUoDVÕQÕ ROXúWXUDQ WHPHO \DSÕ PDO]HPHVLGLU
%|OJHQLQ ]HQJLQ RUPDQ YDUOÕ÷ÕQÕQ ND\QDN RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ JHOHQHNVHO \DSÕP
WHNQRORMLVLLOH\DSÕOPÕúNÕUVDONRQXWFR÷UD¿\DSÕ\DHQL\LúHNLOGHX\XPJ|VWHUPLú
\DSÕ WUOHULQGHQ ELUL RODUDN RUWD\D oÕNPDNWDGÕU g]HOOLNOH XODúÕPÕQ JHOLúPHGL÷L
NDUD\ROODUÕHULúLOHELOLUOL÷LQLQEXJQNJLELROPDGÕ÷Õ]DPDQODUGDNDSDOÕHNRQRPLN
\DSÕLKWL\DoODUD\|QHOLNPDO]HPHOHULQ\DNÕQoHYUHGHQHOGHHGLOPHVLQLYHX\JXQ
WHNQLNOHUOHo|]PJHWLULOPHVLQLVD÷ODPÕúWÕU
<DSÕODUGD DKúDS WDú YH GROJX PDO]HPHVL RODUDN WX÷ODQÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ J|UOU
%|OJHGHNLJHOHQHNVHO\DSÕODUGDNROD\EXOXQDELOHQYHLúOHPHVLNROD\RODQDKúDS
|QFHOLNOL \DSÕ PDO]HPHVL ROPXúWXU YH \DSÕ VWUNWUQQ GH DQD PDO]HPHVLGLU
$KúDEÕQ WDú NHUSLo WX÷OD JLEL PDO]HPHOHULQ \HULQH WHUFLK HGLOPHVLQLQ LNLQFL
|QHPOLELUQHGHQLUXWXEHWYHÕVÕJHoLúOHULQH\|QHOLNGDKDL\LELU\DOÕWÕPGH÷HULQH
VDKLS ROPDVÕGÕU %XQXQOD ELUOLNWH KDP PDO]HPH RODUDN ELoLPOHQGLULOPHVL NROD\
EXQXQOD ELUOLNWH PXNDYHPHW JF \NVHN ELU PDO]HPH ROPDVÕ DKúDS ]HULQGH
X]XQ \ÕOODU LoLQGH HGLQLOHQ LOHUL X\JXODPD WHNQLNOHULQLQ JHOLúPHVLQL VD÷ODPÕúWÕU
.DUDGHQL] PLPDULVLQH LOLúNLQ \ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ ELU PDNDOHVLQGH 2UKDQ
g]JQHU DKúDEÕ WDQÕWPDQÕQ WDQÕPDQÕQ GHWD\ODUÕQÕ ELOPHQLQ |]HOOL÷LQH X\JXQ
LQúDDWWDU]ÕQÕEXOPDQÕQE|OJHGHNL\DSÕELOJLVLQLDUWWÕUGÕ÷ÕQÕDNWDUÕUNHQWDELDWLOH
Lo LoH J|UQU ELU LQVDQ HPH÷LQGHQ EDKVHWPHNWHGLU 7DúODUÕQ ND\QD÷Õ VDKLOOHU
YH GHUH \DWDNODUÕGÕU 7Dú PDO]HPH NRQXWODUGD WHPHO YH ERGUXP GXYDUODUÕQGD
NXOODQÕODQLNLQFLGHUHFHELU\DSÕPDO]HPHVLGLU
.DUDGHQL]JHQHOLQGHJ|UOG÷JLEL(UVL]OHUGHUH.|\¶QGHGHHYOHULQ\HUOHúLPLQL
HWNLOH\HQHQ|QHPOLXQVXUODUGDQELULDUD]LQLQH÷LPLROPXúWXU(÷LPOLDUD]LGHHYOHU
ELUELULQLNDSDWPDGDQ\HúLOOLNOHUDUDVÕQGDVHWVHWJHULOHUHGR÷UX\D\ÕOPÕúWÕU$UD]L
H÷LPLQHJ|UHúHNLOOHQHQ\HUOHúLPGHHYOHUELUELULQHSDUDOHOGH÷LOVHUEHVWRODUDN
\HUOHúPLúOHUGLU<DSÕODUQDVÕO\|QOHQLUOHUVH\|QOHQVLQOHU|QFHSKHOHULKHU]DPDQ
H÷LPHEDNPDNWDGÕU
0LPDUL<DSÕ%LoLPL
g]JQHU 2 .|\GH PLPDUL 'R÷X
.DUDGHQL] $QNDUD 2UWD 'R÷X 7HNQLN
hQLYHUVLWHVL<D\ÕQÕ
.ÕUVDO NHVLPGH UHWLPOH ELUH ELU LOLúNLVL EXOXQDQ NRQXWODU JHQHOOLNOH HWUDIÕQGD
úHNLOOHQHQ UHWLP úHNOLQH J|UH GH÷LúNHQOLN J|VWHUHQ \DUGÕPFÕ \DSÕODUOD ELUOLNWH
ELUEWQROXúWXUPDNWDGÕUg]JQHU> @NÕUVDO\DúDPÕQELUJHUH÷LRODQEX
HN\DSÕODUÕ VHUHQGHUGDPo|WHQPHUHNPH\GDQRGDVÕRFDNYDJRQúHNOLQGH
VÕUDODPÕúWÕU%XHN\DSÕODUJHOHQHNVHOPLPDULQLQELUEDúNDUHWLPLGLUYHNRQXWODUOD
ELU EWQ RODUDN \|UHQLQ NDUDNWHULQL ROXúWXUPDNWDGÕUODU (UVL]OHUGHUH .|\¶QGH
GHJ|UOG÷JLELNRQXWODUODD\QÕPDO]HPHYH\DSÕPWHNQL÷LLOHLQúDHGLOHQHN
\DSÕODUE|OJHPLPDULVLQGHGLNNDWoHNLFLYHWDPDPOD\DQ|÷HOHUGLU
.RQXW SODQ úHPDODUÕ NÕUVDO oHYUHGH \DúD\DQ E|OJH KDONÕQÕQ \DúDP NOWUQ
\DQVÕWPDNWDGÕU .RQXW LoHULVLQGH \DúD\DQ DLOHQLQ VRV\RHNRQRPLN YH NOWUHO
\DSÕVÕSODQELoLPOHQLúLQLEHOLUOH\HQXQVXUODUGÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
67
.|\Q'H÷LúPH(÷LOLPOHUL5LVNOHU3RWDQVL\HOOHU
(UVL]OHUGHUH¶GH \DSÕODQ KDQHKDONÕ DUDúWÕUPDVÕ VRQXoODUÕQD J|UH N|\ \DúDPÕQÕQ
GQGHQEXJQHGH÷LúWL÷LQLGúQHQOHULQRUDQÕLOHE\NELURUDQDVDKLSWLU
YHGH÷LúLPROGX÷XQDGDLUJHQHOELUDOJÕQÕQEXOXQGX÷XJ|UOPHNWHGLU
.ÕUVDOGDHYOHULQ\DSÕPWHNQL÷LDKúDSWDQEHWRQDUPH\HG|QúPHNWHGLU7DUÕPVDO
UHWLP YH LVWLKGDP D]DOÕUNHQ WNHWLP H÷LOLPOHULQLQ DUWWÕ÷Õ J|]OHQPHNWHGLU
%X NRQXGD \ÕO |QFHVLQH NDGDU YDU RODQ EX÷GD\ UHWLPL YH GH÷LUPHQGH XQ
\DSÕPÕQÕQ DUWÕN \DSÕOPÕ\RU ROXúX |UQHN RODUDN YHULOHELOLU +D\YDQFÕOÕN JLGHUHN
GDUDOPDH÷LOLPLQHJLUPLúWLU ¶GHDoÕODQYHN|\QLoLQGHQJHoHQNDUD\ROXN|\
LoL\D\DYHKD\YDQJHoLúOHULDoÕVÕQGDQULVN\DUDWPDNWDGÕU
2OXPOX DQODPGD J|]OHQHQ JHOLúPHOHU LVH EDúWD N|\Q GDKD HULúLOHELOLU ROPDVÕ
LOHWLúLPNDQDOODUÕQÕQGDKD\D\JÕQKDOHJHOPHVLYHGR÷DWXUL]PLEDNÕPÕQGDQFD]LS
ELU YDUÕú QRNWDVÕQD G|QúPHVL VÕUDODQDELOLU 'L÷HU LOoH YH LOOHUOH XODúÕP LOLúNLOHUL
JoOHQPLúWLU+D\YDQFÕOÕNJLGHUHND]DOVDGDDUÕFÕOÕNVRQG|QHPGHJHOLúPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH NDQ\RQX \|UHQLQ HQ |QHPOL SRWDQVL\HOOHUL DUDVÕQGD |QH oÕNPÕúWÕU
(NRWXUL]PLQ N|\GHNL VRPXW HWNLOHULQGHQ ED]ÕODUÕQÕ |UJWO Lú \DSDELOPH
H÷LOLPOHULQLQNDQ\RQYHGR÷DELOLQFLQLQJHOLúPHVLQLQYHEXDQODPGD\HUHOKL]PHW
VD÷OD\DELOHFHNVÕQÕUOÕ\HPHLoPHLPNDQÕWDQÕ\DQPHNkQVDOG|QúPOHULQDUWPDVÕ
úHNOLQGHVÕUDOD\DELOLUL]
.|\GH\DúDGÕ÷ÕHYGÕúÕQGDELUHY\DSPD\ÕGúQHQOHULQRUDQÕQÕQROXúXJHUHN
\DúDGÕNODUÕNRQXWDODQODUÕQÕQ\HUVHoLPLNRQXPXJHUHNVHPHNkQVDOLKWL\DoODUÕQÕ
NDUúÕODPDVÕEDNÕPÕQGDQJHQHOELUPHPQXQL\HW\DúDGÕNODUÕQÕRUWD\DNR\PDNWDGÕU
0HYFXWNRQXWXQ\HULDLOHQLQE\PHVLYHWLFDULND\JÕODU\HQLHY\DSDFDNODUGD
|QHoÕNDQJHUHNoHOHURODUDNVÕUDODQDELOLU
6RQXoRODUDN(UVL]OHUGHUH.|\EXJQoRNKÕ]OÕROPD\DQELUGH÷LúLPLoLQGHGLU
.|\GH KDOD GR÷D LOH X\XPOX ELU NÕUVDO \DúDPÕQ GHYDP HWWL÷LQL V|\OHPHN
PPNQGU*HOHFHNWHHNRWXUL]PLQJHOLúPHVLYHXODúÕPLPNDQODUÕQÕQDUWPDVÕLOH
\DúDQDELOHFHNGH÷LúLPLQEXX\XPXER]PDPDVÕLoLQDUDoODUJHOLúWLULOPHOLGLU
+DQHKDONÕ$QNHWL
+DQHKDONÕ$QNHWL
(UVL]OHUGHUH.|\\HUOHúLPGRNXVX
68
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
3
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
69
4
.|\HøOLúNLQ
7HPHO$QDOL]OHU
YHøONHOHU
1
72
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
<HUOHúPH'RNXVX$QDOL]LYHøONHOHU
.|\HGDLUWHPHODQDOL]OHUGHLONRODUDNN|\Q\HUOHúPH|OoH÷LQGHQDVÕOELUNDUDNWHUL
ROGX÷XLQFHOHQPLúWLUgQFHOLNOHN|\QGR÷DOoHYUHLoLQGHQDVÕO\HUDOGÕ÷Õ\DSÕODUÕQ
¿]LNVHO |]HOOLNOHULQLQ QDVÕO ELU \HUOHúPH NDUDNWHUL ROXúWXUGX÷X RUWDN NDPXVDO
PHNDQODUÕQ NXOODQÕP ELoLPOHUL PDKDOOHOHUL ELUELULQH ED÷OD\DQ \RO YH SDWLNDODUÕQ
|]HOOLNOHULDQDOL]HGLOPLúWLU
<HUOHúPH%LoLPLYH'R÷DOdHYUHøOLúNLVL
.ÕUVDO\HUOHúLPOHULoLQGHEXOXQGX÷XFR÷UDI\DQÕQVXQGX÷XSRWDQVL\HOOHULOHLQVDQ
JHUHNVLQLPOHULQLQNHVLúWL÷LDODQODUGDNRQXPODQPDNWDGÕU<HUOHúLPLQNXUXOXú\HULQLQ
EHOLUOHQPHVLQGH DUD]LQLQ WRSRJUDI\DVÕ \NVHNOL÷L EDNÕ VHO WDúNÕQODUÕQD PDUX]
NDOÕSNDOPDPDVÕYHVX\XQYDUOÕ÷ÕJLELIDNW|UOHUHWNLOLROPDNWDGÕU%XEDNÕPGDQ
NÕUVDO \HUOHúPHOHU |]HOOLNOH WDUÕP \DSÕODELOHFHN LúOHQHELOLU DUD]LOHU LOH RWODWÕODELOLU
DUD]LOHUH\DNÕQVXYHRUPDQJLELGR÷DOND\QDNODUÕQNHQDUODUÕQGDJHOLúPLúOHUGLU
%XOXQGXNODUÕ\HULQ|]HOOLNOHULQHED÷OÕRODUDNGDELUELUOHULQGHQIDNOÕODúPDNWDGÕU
(UVL]OHUGHUH .|\ GH NÕVPHQ GHUH NÕVPHQ RUPDQ YH WDUÕP WRSUDNODUÕQÕQ
\DNÕQÕQGD NRQXPODQPÕúWÕU (UVL]OHUGHUH .DQ\RQX¶QXQ ROXúWXUGX÷X HQJHEHOL
DUD]LQLQ \DPDo HWHN YH YDGLVLQH NRQXPODQPÕú RODQ N|\ \NVHN H÷LPGHQ YH
WDUÕP WRSUDNODUÕQÕQ GD÷ÕQÕN YH SDUoDOÕ ROPDVÕQGDQ GROD\Õ GD÷ÕQÕN ELU \HUOHúPH
GRNXVXVHUJLOHPHNWHGLU%XQDNDUúÕQN|\ROXúWXUDQEHúPDKDOOHDUD]L]HULQGH
IDUNOÕ ELoLPGH NRQXPODQPÕúWÕU (UVL]OHUGHUH .|\ g]oD÷ODU¶ÕQ ³PDKDOOH
WLSOL´RODUDNWDQÕPODGÕ÷ÕELUoRNPDKDOOHGHQROXúDQPDKDOOHOHULQELUELULQGHQIDUNOÕ
DPDNHQGLLoLQGHWRSOXELU\HUOHúLP|]HOOL÷LJ|VWHUGL÷LWUGHELUWU\HUOHúLPGLU
0HUNH].DUDúYHøSVLQQH0DKDOOHOHULWRSOX\HUOHúPHGRNXVX|]HOOL÷LJ|VWHUPHNWH
LNHQ.DUDDKPHWYHøPDPPDKDOOHOHULGDKDJHYúHNELUGRNX\DVDKLSWLU
.ÕUVDO \HUOHúPHOHU GR÷DQÕQ KDNLP ROGX÷X ELU SH\]DMÕQ SDUoDVÕGÕU (UVL]OHUGHUH
N|\QQLoLQGHEXOXQGX÷XSH\]DM|÷HOHULLQFHOHQHUHNN|\LoLQSH\]DMNDUDNWHU
DQDOL]L \DSÕOPÕúWÕU $QDOL]GH GR÷DO oHYUH |]HOOLNOHUL YH DUD]L ]HULQGH \HU DODQ
NXOODQÕP ELoLPOHUL LQFHOHQPLúWLU <DSÕODQ DQDOL] VRQXFXQGD WDVDUÕP UHKEHULQL
ROXúWXUPDNLoLQWHPHOLONHOHUEHOLUOHQPLúWLU
dDUH2OJXQdDOÕúNDQ
+LOO 0 5XUDO 6HWWOHPHQW DQG 7KH
8UEDQ ,PSDFW RQ WKH &RXQWU\VLGH $FFHVV WR
*HRJUDSK\+RGGHU(GXFDWLRQ
g]oD÷ODU $OL 7UNL\HQLQ øGDUL
&R÷UDI\DVÕ%DNÕPÕQGDQ.|\%XFDNøOoHøOYH
%HOGH.DYUDPODUÕh]HULQGH'úQFHOHU$QNDUD
hQLYHUVLWHVL '7&) &R÷UDI\D $UDúWÕUPDODUÕ
'HUJLVLVD\Õ$QNDUDV $NWDUDQøEUHW
hQDO.UH%DNÕU'L\DUÕQÕQ&R÷UDI\DVÕ
$NWLI<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
'R÷DO oHYUH |]HOOLNOHUL NDSVDPÕQGD WRSRJUD¿N NRQXP EDNÕ UDNÕP DUDOÕNODUÕ
DUD]L NXOODQÕP ELoLPL NDSVDPÕQGD LVH DUD]L |UWV ELWNL |UWV YH \HUOHúLP
GR÷DLOLúNLVLLQFHOHQPLúWLU
7DEOR (UVL]OHUGHUHN|\YHoHYUHVLSH\]DMNDUDNWHUDQDOL]L
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
73
'R÷DOdHYUHg]HOOLNOHUL
7RSRJUD¿N.RQXP
'R÷DOoHYUH|]HOOLNOHULNDSVDPÕQGDLONRODUDNN|\Q\HUOHúLNDODQÕQÕQLoLQGH\HU
DOGÕ÷Õ WRSRJUD¿N NRQXP LQFHOHQPLúWLU %X NDSVDPGD N|\ LoLQGH EXOXQGX÷X
DUD]LYH\DNÕQoHYUHVLLOHELUEWQRODUDNHOHDOÕQPDVÕEDNÕPÕQGDQG|UWE|OJH\H
D\UÕOPÕúWÕU
.|\ \HUOHúLN DODQ VÕQÕUÕ GÕúÕQGD NDOPDVÕQD NDUúÕQ N|\Q DQD NDUDNWHULVWL÷LQL
ROXúWXUDQ (UVL]OHUGHUH .DQ\RQX HQ oDUSÕFÕ WRSRJUD¿N |÷H RODUDN NDUúÕPÕ]D
oÕNPDNWDGÕU %X EDNÕPGDQ (UVL]OHUGHUH NDQ\RQX WHN ELU WRSRJUD¿N NRQXP
RODUDN HOH DOÕQPÕúWÕU .DQ\RQX WDQÕPOD\DQ YH RQXQOD EWQON ROXúWXUDQ ³YDGL
\DPDoODUÕ´ LNLQFL E|OJH RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU øSVLQH 0DKDOOHVL¶QLQ EX E|OJH
LoLQGHNRQXPODQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU(UVL]OHUGHUH.DQ\RQX¶QXWDPDPOD\DQGL÷HU
ELUE|OJHRODQ³YDGLHWHNOHUL´LVH(UVL]OHUGHUHLOH³YDGL\DPDFÕ´NÕVPÕQGDNDODQ
DODQGDQ ROXúPDNWDGÕU .DUDú .DUDDKPHW YH øPDP 0DKDOOHOHUL EX E|OJH LoLQGH
\HUDOPDNWDGÕU0HUNH]PDKDOOHVLQLQLoLQGH\HUDOGÕ÷Õ(UVL]OHUGHUH¶QLQROXúWXUGX÷X
³YDGLWDEDQÕ´LVHG|UGQFE|OJHRODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU
74
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
ùHNLO (UVL]OHUGHUHYH\DNÕQoHYUHVLQGHWRSRJUD¿NE|OJHOHU
%DNÕ
(UVL]OHUGHUH N|\ GR÷XEDWÕ \|QQGHNL ELU YDGL ER\XQFD \HUOHúPLúWLU 9DGLQLQ
NX]H\ YH JQH\ \DPDoODUÕ IDUNOÕ EDNÕ E|OJHOHULQH D\UÕOPDNWDGÕU *QHúOHQPH
YH \D÷Õú EDNÕPÕQGDQ GH÷LúLN HWNLOHUH VDKLS RODQ EX E|OJHOHU ELWNL |UWV
WDUÕP DUD]LOHUL YH UQ \HWLúWLULFLOL÷L EDNÕPÕQGDQ GD IDUNOÕOÕN WHúNLO HWPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH.|\WHPHORODUDNNX]H\YHJQH\EDNÕODUÕQDVDKLSROPDNODEHUHEHU
DUD]LPRUIRORMLVLQGHQGROD\ÕNX]H\GR÷XNX]H\EDWÕYHJQH\GR÷XJQH\EDWÕ
DOW\|QHOLPOHUHGHVDKLSWLU<DSÕODQDQDOL]GHWHPHORODUDN.DUDúYHøSVLQHNX]H\
EDNÕVÕQGD\HUDOPDVÕQDNDUúÕOÕNøPDP0HUNH]YH.DUDDKPHWPDKDOOHOHULJQH\
EDNÕVÕQGDNRQXPODQPÕúWÕU
ùHNLO (UVL]OHUGHUHYH\DNÕQoHYUHVLQGHEDNÕ\|QOHUL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
75
5DNÕP$UDOÕNODUÕ
(UVL]OHUGHUH.|\¶QQPDKDOOHOHULQGHPHWUHGHQPHWUH\HNDGDU
oHúLWOLUDNÕPODUGD\DSÕODúPDJ|UOPHNWHGLU0HUNH]PDKDOOHVLPHWUH
DUDOÕ÷ÕQGDNRQXPODQPÕúWÕUYHHQDOoDNUDNÕPDVDKLS\HUOHúLPGLU<DNODúÕN
PHWUHUDNÕPD\HUOHúPLúRODQøSVLQQHPDKDOOHVLLVH(UVL]OHUGHN|\QQHQ
\NVHNWHNRQXPODQPÕúPDKDOOHVLGLU
+DULWD (UVL]OHUGHUH¶GHPDKDOOH\HUOHúLPOHULQLQUDNÕPODUÕ
ùHNLO (UVL]OHUGHUH¶GH IDUNOÕ UDNÕPGD PDKDOOH \HUOHúLPOHUL 0HUNH] HQ GúN NRWWD
.DUDú RUWDNRWWD øSVLQQH HQVWNRWWD
76
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
$UD]L.XOODQÕP%LoLPL
$UD]LgUWV
.|\GHDUD]L|UWVQROXúWXUDQ|JHOHU\HUOHúLPRUPDQVX\DSD\\]H\NÕU
PHUDYHWDUODúHNOLQGHGLU3H\]DMDGR÷DO|JHOHUKkNLPGLU%XEDNÕPGDQ\HUOHúPH
GR÷DQÕQELUGHYDPÕJLELJ|UQPHNWHGLU
ùHNLO (UVL]OHUGHUH¶GH\HUOHúLPYHGR÷DLOLúNLVL
orman
dere
yĞƌůĞƔŝŵ
Yapay yüzey (yol)
tarla– ŬŦƌ- mera
BiWNLgUWV
%LWNL|UWVEHOLUOLELUE|OJH\L\|UH\LWHPVLOHGHQHQ|QHPOLSH\]DMELOHúHQOHULQGHQ
ELULGLU%XEDNÕPGDQNÕUVDO\HUOHúLPGRNXVXQXQGR÷DOSH\]DMLOHEWQOHúPHVLQGH
ELWNL|UWVE\N|QHPHVDKLSWLU%LWNL|UWVDUD]L\]H\LQGHNLNDSDOÕ RUPDQYH
oDOÕWRSOXOXNODUÕ YHDoÕN WDUÕPDODQODUÕNÕUPHUD DODQODUÕQWRSRJUDI\DLOHELUOLNWH
\HUOHúLPDODQÕQÕQPRUIRORMLVLQL\DSÕVÕQÕYHVLOXHWLQLHWNLOH\HQ|QHPOLELUIDNW|UGU
<HUOHúLPGRNXVXYHLQVDQIDDOL\HWOHULQLQVUGUOG÷WDUÕPDUD]LOHULQGHYDUOÕ÷ÕQÕ
NRUX\DQ oDOÕ WRSOXOXNODUÕ GR÷DO SH\]DMÕQ |QHPOL ELU QYHVL RODQ RUPDQ |UWV
LEUHOLRUPDQ\DSUDNOÕRUPDQNDUÕúÕNRUPDQ YHVXJ]HUJDKÕER\XQFDIDUNOÕODúDQ
ELWNLoHúLWOLOL÷LDODQÕQIDUNOÕNDUDNWHUGHNLELWNLJUXSODUÕQÕWHPVLOHWPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUHN|\QQEXOXQGX÷XFR÷UDI\DLoLQGHNLELWNL|UWVLQFHOHQGL÷LQGHKDNLP
ELWNL |UWVQQ RUPDQ ROGX÷X J|UOPHNWHGLU %X NDSVDPGD DODQ ELWNL |UWV
oHúLWOLOL÷L EDNÕPÕQGDQ NDUÕúÕN RUPDQ LEUHOL RUPDQ \DSUDNOÕ RUPDQ oDOÕOÕN VX
NHQDUÕYHMHWDV\RQXROPDN]HUHEHúE|OJH\HD\UÕOPÕúWÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
77
%X E|OJHOHUGHNL ELWNL WUOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD LEUHOL RUPDQODUGD KDNLP ELWNL WU
J|NQDU $ELHV ERUQPHOOHULDQD GÕU <DSUDNOÕ RUPDQGD KDNLP ELWNL WU ND\ÕQ
)DJXV RULHQWDOLV GLU dDOÕOÕN RODUDN IÕQGÕN &RU\OXV DYHOODQD NÕ]ÕOFÕN &RUQXV
PDVFXOD JLELELWNLOHUEXOXQPDNWDGÕU'HUHER\XQFDLVHVXNHQDUÕELWNLYHMHWDV\RQX
KDNLPEXOXQPDNWDGÕU
%LWNL|UWVQQWRSRJUDI\D\ÕWDNLSHGHQ\D\ÕOÕPDODQÕYHEDNÕVÕUDNÕPGH÷HUOHULQH
ED÷OÕRODUDNGH÷LúHQNDUDNWHULoHYUHVLQGHNL\HUOHúLPLVLOXHWSH\]DMoHúLWOLOL÷LYH
ND\QDNGH÷HULEDNÕPÕQGDQHWNLOHPHNWHGLUgUQH÷LQøSVLQQHPDKDOOHVLQLQ\HUOHúLP
GRNXVXQXQWRSOXELU\DSÕGDROPDVÕQÕHWNLOH\HQ|QHPOLIDNW|UOHUGHQELULRUPDQ
LOH ELWLúLN NRQXPGD EXOXQPDVÕGÕU 2UPDQ \DSÕVÕQÕQ IDUNOÕ QLWHOLNOHUGH ROPDVÕ GD
LEUHOLRUPDQ\DSUDNOÕRUPDQNDUÕúÕNRUPDQJLEL RUPDQVÕQÕUÕQGDNRQXPODQDQ
\HUOHúLPOHULQ RUPDQGDQ ID\GDODQPD ELoLPOHULQL HWNLOHPHNWHGLU 2UPDQ \DQ
UQOHULQLQHNRQRPLNELUJLUGLRODUDNN|\KDONÕQÕQJHOLUL]HULQGHHWNLOLROPDVÕQGD
RUPDQ|UWVIDUNOÕOÕNODUÕ|QHPOLUROR\QDPDNWDGÕU
$\QÕúHNLOGHoDOÕELWNL|UWVQQKDNLPROGX÷X\HUOHUGH|]HOOLNOH\DEDQE|÷UWOHQL
\DEDQLoLOHNYHDKODWJLELUQOHULQHNRQRPLNELUJHOLURODUDNGH÷HUOHQGLULOPHVL
N|\ HNRQRPLVLQGH |QHPOL ELU JLUGL RODFDNWÕU 2UPDQ |UWVQQ NÕUPHUD LOH
EXOXúPDVÕQGD GR÷DO ELU JHoLú |UWV RODQ oDOÕ JUXSODUÕQÕQ |]HOOLNOH \HUOHúLP
GRNXVXYHWDUÕPSDUVHOOHULQHGR÷UX\D\ÕOÕúúHNOLYHRUDQÕNÕUVDO\HUOHúLPOHULQGR÷DO
SH\]DMLOHEWQOHúPHVLQGHE\N|QHPWDúÕPDNWDGÕU7DUÕPSDUVHOOHULLoLQGH\HU
DODQYHJ|OJHVLQGHQ\DUDUODQÕODQL]ROHD÷DoODUYH\DSDUVHOVÕQÕUODUÕQÕRUWD\DNR\DQ
oDOÕJUXSODUÕIRQNVL\RQHO|]HOOLNOHUL\DQÕQGDGR÷DOSH\]DMLOHLQVDQIDDOL\HWOHULQLQ
VUGUOG÷WDUÕPDODQODUÕDUDVÕQGDHNRORMLNLOLúNLOHULQVUGUOPHVLQGHE\N
|QHPWDúÕPDNWDGÕU
+D\YDQ ELWNL VX EHVLQ YH HQHUML DNÕúODUÕQÕ L]LQ YHUHQ EX \DSÕODUÕQ NRUXQPDVÕ
NÕUVDO NDUDNWHULQ VUGUOPHVLQGH E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU $\UÕFD SH\]DM
oHúLWOLOL÷LQL DUWÕUDUDN oQF ER\XWWD PHNDQVDO HWNL\L NXYYHWOHQGLUHQ YH RGDN
ROXúWXUDQXQVXUODURODUDNGDNÕUVDOSH\]DMÕQ|QHPOLELOHúHQOHULGLU
ùHNLO (UVL]OHUGHUH¶GHKDNLPELWNL|UWV
78
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
<HUOHúLP'R÷DøOLúNLVL
.ÕUVDO\HUOHúLPOHULQVDQIDDOL\HWOHULYHGR÷DOSH\]DMÕQHWNLOHúLPLVRQXFXQGDRUWD\D
oÕNPDNWDGÕUODU %X HWNLOHúLPGHNL X\XP \HUOHúPHQLQ EXOXQGX÷X FR÷UDI\D LOH
EWQOHúPHVLQGHHWNLOLROXUNHQHWNLOHúLPGHNL]ÕWOÕNGR÷DOoHYUH]HULQGHEDVNÕ\Õ
RUWD\D NR\PDNWDGÕU +DVVDV ELU GHQJH ]HULQGH NXUXODQ EX LOLúNL \HUOHúLPLQ
NLPOL÷L]HULQGHHWNLOLROPDNWDGÕU%XEDNÕPGDQNÕUVDO\HUOHúLPLQNLPOL÷LQLQRUWD\D
NRQPDVÕQGD\HUOHúLPLQGR÷D\ODRODQLOLúNLVLVRUJXODQDUDNN|\QGR÷D\ODX\XPOX
\DSÕVÕQÕQ VUGUOPHVL GR÷D\D PGDKDOHQLQ ROGX÷X YH ]ÕWOÕ÷ÕQ NHVNLQOHúWL÷L
\HUOHULQWDVDUÕPUHKEHULDUDFÕOÕ÷Õ\OD\XPXúDWÕOPDVÕKHGHÀHQPLúWLU
%XNDSVDPGD\HUOHúLPGRNXVXYHGR÷DLOLúNLVLDUDVÕQGDNLHWNLOHúLP³GR÷D\DEDVNÕVÕ
oRN´YH³GR÷D\ODX\XPOX´ROPDN]HUHLNLEDúOÕNWDHOHDOÕQPÕúWÕU%XEDúOÕNODUÕQ
RUWD\DNRQPDVÕQGDHWNLOLRODQDOWIDNW|UOHULVH \DSÕODúPDELoLPLN|\NLPOL÷LQL
RUWD\D NR\PD\DQ \DSÕ PDO]HPHOHULQLQ NXOODQÕPÕ N|\ LoLQGHNL VHUW VDWÕKODUÕQ
GR÷D\ODX\XPXSDUVHOVÕQÕUHOHPDQODUÕQÕQQLWHOLNOHULLQVDQIDDOL\HWOHULQLQ\R÷XQ
RODUDNEXOXQGX÷XEDKoHLoLQGHNLELWNLVHoLPOHULQLQ\|UHYHMHWDV\RQXLOHX\XPX
RODUDN EHOLUOHQPLúWLU %X NDSVDPGD N|\ ELU EWQ RODUDN HOH DOÕQPÕú GR÷D\OD
X\XPOX LOLúNLOHU YXUJXODQÕUNHQ GR÷D\D EDVNÕQÕQ ID]OD ROGX÷X GR÷D \DSÕODúPD
]ÕWOÕNODUÕEHOLUWLOPLúWLU
'R÷D\D%DVNÕVÕ$]8\XPOX +HUWULQVDQIDDOL\HWLGR÷D]HULQGHD]\DGDoRN
EDVNÕ NXUPDNWDGÕU $QFDN ED]HQ EX GXUXP GR÷D\D ]DUDU YHUPHN \HULQH RQX
]HQJLQOHúWLUPHNWHGLU 'R÷D\OD X\XPOX LQVDQ IDDOL\HWOHUL SH\]DMÕ oHúLWOHQGLUHUHN
]HQJLQ ELU NÕUVDO SH\]DMÕQ RUWD\D oÕNPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %X EDNÕPGDQ
NÕUVDOSH\]DMGR÷DOSH\]DMÕQGHYDPOÕOÕ÷ÕQÕVD÷ODUNHQRQDIDUNOÕQLWHOLNWHNL|JHOHU
NÕUVDO \DSÕODúPD ELoLPL EXOXQGX÷X \|UH LOH X\XPOX IDUNOÕ YHMHWDV\RQODU YE
NDWDUDN GR÷D\DSD\ KDUPRQLVLQL RUWD\D NR\PDNWDGÕU (UVL]OHUGHUH N|\ GH
EX NDSVDPGD LQFHOHQGL÷LQGH \|UHQLQ NLPOL÷LQL YXUJXOD\DQ JHOHQHNVHO \DSÕP
PDO]HPHVL\OH \DSÕOPÕú \DSÕODUÕQ KDOHQ YDUOÕ÷ÕQÕ NRUXGX÷X J|UOPHNWHGLU .ÕUVDO
SH\]DM QLWHOLNOHULQL YXUJXOD\DQ SDUVHO VÕQÕU HOHPDQODUÕQÕQ GD DKúDS NRUNXOXN
\Õ÷PDWDúGXYDUELWNLoLWLYE N|\LoLQGHNRQXPODQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU.|\LoLQGH
NLPLVHUWVDWÕKODUÕQGR÷DOSH\]DM|]HOOLNOHUL\OHX\XPOX VÕNÕúWÕUÕOPÕúWRSUDNDKúDS
PDO]HPH YE ROGX÷X J|UOPHNWHGLU $\QÕ ELoLPGH EDKoHFLOLN IDDOL\HWOHULQGH
\|UHQLQÀRULVWLN|]HOOLNOHUL\OHX\XPOXEXOXQGX÷XSH\]DMDoHúLWOLOLNNDWDQELWNLOHULQ
PH\YHD÷DoODUÕVVELWNLOHULYE GHN|\LoLQGHNRQXPODQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
'R÷D\D %DVNÕVÕ dRN (UVL]OHUGHUH N|\QGH \HUOHúLPGR÷D X\XPXQXQ NÕVPHQ
\DNDODQPÕúROPDVÕQDNDUúÕQN|\QED]ÕNÕVÕPODUÕQGDEXX\XPXER]DQIDDOL\HWOHULQ
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU .ÕUVDO SH\]DM NDUDNWHULQL ER]DQ EX ROXúXPODUÕQ EDúÕQGD
N|\ NLPOL÷L\OH X\XPVX] \DSÕODúPD JHOPHNWHGLU %XQD HN RODUDN N|\ LoLQGH
NLPL VHUW VDWÕKODUÕQ GR÷D\OD X\XPVX] N|\ NLPOLN |]HOOLNOHULQL ER]DQ \DSÕP
PDO]HPHOHULQLQ DVIDOWEHWRQNLOLWSDUNHWDúYE NXOODQÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU$\QÕ
ELoLPGH SDUVHO VÕQÕU HOHPDQODUÕ RODUDN GR÷DO PDO]HPH GÕúÕQGD EHWRQ SUHNDVW
HOHPDQODUÕQNXOODQÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
79
<HUOHúPH%LoLPLYH'R÷DOdHYUHøOLúNLVLQH'DLUøONHOHU
80
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
81
<HUOHúPHg]HOOLNOHUL
<HUOHúPH GRNXVXQX EHOLUOH\LFL WHPHO XQVXUODUGDQ ELUL ¿]LNL \DSÕODUÕQ LúOHYVHO
GD÷ÕOÕPODUÕ YH \DSÕVDO |]HOOLNOHULQL EHOLUOH\HQ YH EWQQGH \HUOHúLPH GDLU
NDUDNWHULVWLN |]HOOLNOHUL RUWD\D NR\DQ DQDOL]OHUGLU %X oHUoHYHGH \DSÕODUÕQ
¿]LNVHO GXUXPODUÕQÕQ IDUNOÕ NÕVWDVODUD NDW DGHGL NXOODQÕP GXUXPX NXOODQÕODQ
\DSÕVDO PDO]HPHOHU «YE GD\DOÕ RODUDN RUWD\D NR\XOPDVÕ PHYFXW GXUXPD
GD\DOÕ VRUXQ YH SRWDQVL\HOOHULQ RUWD\D oÕNPDVÕQD \DUGÕPFÕ RODELOHFHNWLU
'L÷HU \DQGDQ \HUOHúLP DODQODUÕQÕQ JHOHFHNWH QDVÕO HOH DOÕQDELOHFH÷L YH
JHOLúHFH÷L NRQXODUÕQGD \|QOHQGLULFL WHVSLWOHU VXQDUDN N|\ \HUOHúLPLQLQ
¿]LNL DODQGD NDUúÕODúDFD÷Õ WHPHO VRUXQODUÕQ o|]PQH ÕúÕN WXWDELOHFHNWLU
<DSÕøúOHYL
.|\ \HUOHúPHVLQLQ HQ |QHPOL |]HOOL÷L SDUVHOOHULQ WDUÕPVDO
J|UH RUJDQL]H HGLOPLú ROPDVÕGÕU 3DUVHO ]HULQGH NRQXWXQ
GHSR DKÕU NPHV VDPDQOÕN IÕUÕQ JLEL WDUÕPVDO \DSÕODU GD
%X QHGHQOH N|\ NRQXWXQX PúWHPLODWÕ LOH ELUOLNWH GúQPHN
UHWLPH
\DQÕVÕUD
EXOXQXU
JHUHNLU
0DKDOOHOHU ED]ÕQGD \DSÕODUÕQ LúOHYOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD 0HUNH] 0DKDOOHVL GÕúÕQGD
GL÷HU PDKDOOHOHUGH IDUNOÕODúPD J|UOPH]NHQ VD\ÕVDO RODUDN HQ ID]OD RODQ LúOHY
WUQPúWHPLODWROXúWXUPDNWDGÕUøNLQFLVÕUDGDLVHEHNOHQGL÷L]HUHNRQXWODU
JHOPHNWHGLU 0DKDOOHOHU DUDVÕ IDUNOÕODúPDODU EDNÕPÕQGDQ \DOQÕ]FD 0HUNH]
0DKDOOHVL¶QGH WP N|\H KL]PHW YHUHQ GRQDWÕ \DSÕODUÕ RODQ LONRNXO N|\ RGDVÕ
GH÷LUPHQYHVHUDJLELIDUNOÕODúDQLúOHYYHNXOODQÕPODUÕQ\HUDOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH .|\ JHQHOLQGH EXOXQDQ \DSÕODUÕQ ¶ PúWHPLODWWDQ \DNODúÕN
¶VLLVHNRQXWODUGDQROXúPDNWDGÕU%X\NVHNNXOODQÕPRUDQODUÕPDKDOOHOHUGHNL
\DúDPÕQ EDUÕQPD YH JQGHOLNPHYVLPVHO JHUHNVLQLPOHULQH GD\DOÕ PHNkQVDO
LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕOD\DQ PúWHPLODW WHPHOOL ROGX÷XQD WLFDUL YH\D GL÷HU NXOODQÕP
WUOHULQH GD\DOÕ \DSÕODUÕQ EHOLUOH\LFL RUDQGD \HU DOPDGÕ÷ÕQD EX JLEL LúOHYVHO
LKWL\DoODUGDGÕúDED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQROGX÷XQDGDLULSXoODUÕYHUPHVLEDNÕPÕQGDQ|QHPOLGLU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\<DSÕøúOHYL$QDOL]L
82
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕLúOHYLDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕLúOHYLOHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕLúOHYLDQDOL]L
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
83
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕLúOHYLDQDOL]L
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕLúOHYLDQDOL]L
84
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕLúOHYLDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕLúOHYLOHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
85
<DSÕ.XOODQÕP'XUXPX
%LU N|\GH \DSÕODUÕQ VUHNOLPHYVLPOLN \D GD WHUNHGLOPLú ROPDVÕ NÕUVDO \DúDPÕQ
FDQOÕOÕ÷Õ\DGD]D\ÕÀÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHVL\DQÕQGD\DSÕODUÕQ¿]LNLNRúXOODUÕKDNNÕQGDGD
ELU¿NLUYHULU
.RQXWODUGD VUHNOL RWXUXOX\RU LVH RODQDNODUÕQ LPNDQ YHUGL÷L |OoGH EDNÕP YH
RQDUÕPODUÕQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ LKWL\DoODUD J|UH GH÷LúLNOLNOHULQ ROGX÷X GúQOHELOLU
6UHNOLNXOODQÕODQ\DSÕ\DúD\DQELU\DSÕGÕU7HUNHGLOPLú\DSÕODULVHN|\Q¿]LNLYH
VRV\DOGRNXVXQGDELUNHVLQWL\HLúDUHWHWPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH JHQHOLQGH WHUNHGLOPLú ROGX÷X WHVSLW HGLOHQ DGHW \DSÕ LOH
ELUOLNWH \ÕNÕOPÕú RODQ \DSÕQÕQ YH DGHW GH LQúDDW KDOLQGH RODQ \DSÕQÕQ
GÕúÕQGD WRSODP \DSÕ VWRNXQXQ ¶L VUHNOL RODUDN NXOODQÕPGD LNHQ \DNODúÕN
¶LQLQ PHYVLPOLN RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ \DQL ED]Õ D\ODUGD ERú NDOGÕ÷Õ ELOJLVLQH
XODúÕOPÕúWÕU 0HYVLPVHO NXOODQÕPÕQ \D]ÕQ DUWDQ N|\ QIXVX JHUHNVLQLPOHUL
YH PHYVLPVHO UHWLP G|QJOHULQH GD\DOÕ úHNLOOHQGL÷L V|\OHQHELOLUNHQ
NXOODQÕOPD\DQ \DSÕ VWRNXQXQ LVH VRQ G|QHPGH GÕúD J|o YHUPH H÷LOLPLQGHNL
GHPRJUD¿N \DSÕ LOH NÕUVDO \DúDPÕQ NHQGL LoLQGH UHWWL÷L NLPL LKWL\DoODUÕQ XQ
\DNDFDN \HP« YE LOoH YH LO PHUNH]OHULQGHQ VD÷ODQPD\D EDúODQPDVÕ VRQXFX
PúWHPLODWÕQDUWÕNNXOODQÕOPDPDVÕLOHLOLúNLOLRODUDNGúQOPHVLJHUHNPHNWHGLU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\<DSÕ.XOODQÕP'XUXPX$QDOL]L
86
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕNXOODQÕPGXUXPXDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕNXOODQÕPOHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕNXOODQÕPGXUXPX analizi
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
87
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕNXOODQÕPGXUXPX analizi
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕNXOODQÕPGXUXPX analizi
88
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕNXOODQÕPGXUXPX analizi
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕNXOODQÕPOHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
89
<DSÕ.DOLWHVL
ø\L RUWD YH N|W VÕQÕÀDQGÕUPDVÕ LOH DQDOL] HGLOHQ \DSÕ NDOLWHVL JHUHN PDKDOOH
|OoH÷LQGHJHUHNVHN|\EWQQGHEHQ]HUOLNJ|VWHUHUHN³RUWD´NDOLWHGHROPDVÕLOH
|QHoÕNPÕúWÕU%XDQDOL]LOHUOH\HQ\ÕOODUGDL\LOHúWLULOHELOHFHN\DSÕODUYHL\LOHúWLUPH
ELoLPOHUL EDNÕPÕQGDQ |QHPOL YH NXOODQÕODELOLU ELU YHUL\L RUWD\D NR\PDNWDGÕU
+DQHKDONÕDQNHWOHULQGHQHOGHHGLOHQVRQXoODUDJ|UH\DSÕODUGDQHQHVNLRODQÕQÕQ
\\ LoLQGH \DSÕOGÕ÷Õ HQ \HQL \DSÕQÕQ LVH \ÕOÕQD WDULKOHQGL÷L \ÕOÕ
YH|QFHVLQHWDULKOHQHQNRQXW\DSÕODUÕLOH G|QHPLQHWDULKOHQHQNRQXW
\DSÕODUÕQÕQ HQ EHOLUJLQ \DSÕP \ÕOÕ NPHOHQPHOHULQL WHPVLO HWWL÷L DQODúÕOPÕúWÕU
*HOHQHNVHO PLPDUL YH \HUHO PDO]HPH NXOODQÕPÕQÕQ J|UOG÷ \DSÕODUGD
D\QÕ
PDO]HPHOHU
NXOODQÕODUDN
JoOHQGLULFLL\LOHúWLULFL
PGDKDOHOHU
\DSÕODPDPDVÕ \DQÕQGD \DSÕVDO G|QúPOHU LoLQ JHUHNOL HNRQRPLN \HWHUOLOL÷LQ
ROPD\ÕúÕ JLEL QHGHQOHU \DSÕ VWRNXQXQ ¿]LNL NDOLWHVLQL HWNLOHPHNWHGLU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\<DSÕ.DOLWHVL$QDOL]L
+DQHKDONÕ$QNHWL
90
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕNDOLWHVLDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕNDOLWHVLOHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕNDOLWHVL analizi
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
91
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕNDOLWHVL analizi
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕNDOLWHVL analizi
92
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕNDOLWHVL analizi
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕNDOLWHVLOHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
93
<DSÕ.DW$GHWOHUL
0DKDOOHOHU ED]ÕQGD \DSÕ NDW DGHWOHUL DoÕVÕQGDQ GHQJHOL ELU GD÷ÕOÕPÕQ
J|]OHPOHQPHGL÷L (UVL]OHUGHUH¶GH HQ \NVHN \DSÕQÕQ NDWOÕ ROGX÷X YH IDNDW
NDWOÕ\DSÕVD\ÕVÕQÕQoRNGúNROGX÷XJ|]OHPOHQPLúWLU.|\JHQHOLQGHGDKDoRN
WHNNDWOÕ\DSÕODUEXOXQPDNWD \DSÕODUÕQ\DNODúÕN¶L YHNDWDGHWLVD\ÕVÕDUWWÕNoD
EX JUXSODUD GúHQ \DSÕ DGHWOHULQLQ GH VD\ÕVDO RODUDN D]DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU
7HN NDWOÕ \DSÕ GRNXVX KHU ELU PDKDOOHGH ROGX÷X JLEL N|\Q WDPDPÕQGD |]JQ
ELU NDUDNWHU VHUJLOHPHVL EDNÕPÕQGDQ LOHUOH\HQ \ÕOODU YH \DSÕODúPD H÷LOLPOHUL
J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD J|] |QQH DOÕQPDVÕ JHUHNOL ELU YHUL VXQPDNWDGÕU gWH
\DQGDQ N|\ \HUOHúLPOHULQLQ KDUHNHWOL WRSR÷UD¿N \DSÕ QHGHQL\OH PDQ]DUD YH
JQHúOHQPHEDNÕPÕQGDQELUELULQHHQJHOWHúNLOHWPH\HFHNúHNLOGHNRQXPODQDELOLU
ROXúX GD oRN NDWOÕ \DSÕODúPD\Õ EX \|Q\OH JHUHNVL] NÕODELOPHNWHGLU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\<DSÕ.DW$GHWOHUL$QDOL]L
94
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕNDWDGHGLDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕNDWDGHGLOHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕNDWDGHGL analizi
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
95
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕNDWDGHGLanalizi
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕNDWDGHGL analizi
96
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕNDWDGHGL analizi
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕNDWDGHGLOHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
97
<DSÕ7DúÕ\ÕFÕ7U
%LU\HUOHúPHGH\DSÕODUÕQoR÷XQOX÷XQXQRUWDNELUPLPDULNDUDNWHUHVDKLSROPDVÕ
EHOLUOLELUNLPOL÷LQYDUOÕ÷ÕJ|VWHULU0LPDULNDUDNWHULROXúWXUDQ|÷HOHUGHQELUL\DSÕ
WDúÕ\ÕFÕWUGU
(UVL]OHUGHUH .|\¶QGH \DSÕODúPD |]HOOLNOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD EHONL GH HQ GLNNDW
oHNLFL YHULOHUGHQ ELULQL \DSÕ WDúÕ\ÕFÕ WU J|VWHUPHNWHGLU *HUHN PDKDOOHOHU
JHUHNVH N|\ JHQHOLQGH DKúDS PDO]HPHQLQ \R÷XQOXNOD NXOODQÕOPDVÕ \|UHGH
EHOLUOL YH VUHJHOHQ ELU NDUDNWHUH VDKLS ROGX÷XQXQ J|VWHUJHVL RODUDN NDEXO
HGLOHELOLU$KúDSWDúÕ\ÕFÕWUQQGL÷HUWUOHUOHELUOLNWHNXOODQÕOGÕ÷ÕELUoRN|UQHN
EXOXQPDNWDGÕU 0DKDOOHOHU DUDVÕQGD IDUNOÕODúDQ EX WUOHU 0HUNH] 0DKDOOHVL¶QGH
IDUNOÕ WU LOH HQ ID]OD WU EDUÕQGÕUÕUNHQ øPDP 0DKDOOHVL¶QGH IDUNOÕ WU LOH
GDKDKRPRMHQELU\DSÕVHUJLOHPHNWHGLU*|UHFHEHQ]HúHQ¿]LNLoHYUHúDUWODUÕQD
UD÷PHQ GH÷LúHQ WDúÕ\ÕFÕ \DSÕ WUOHULQLQ ROXúPDVÕQGD G|QHPOHUH ED÷OÕ RODUDN
IDUNOÕODúDQ PLPDUL NOWU YH XVWDOÕN ELOJLOHUL GH÷LúHQ \DSÕ PDO]HPHOHUL LOH VRQ
G|QHPGHEHWRQDUPHRGDNOÕ\HQLG|QHP\DSÕODúPDH÷LOLPOHULQLQYHJ|oOHD]DODQ
NLPOLNDLGL\HW GX\JXODUÕQÕQ HWNLOHUL ROGX÷X V|\OHQHELOLU $KúDSWDQ VRQUD LNLQFL
VÕUDGD\HUDODQEHWRQDUPH\DNÕQJHoPLúWH|QHPLQLYHNXOODQÕPVÕNOÕ÷ÕQÕDUWWÕUDQ
WDúÕ\ÕFÕ WU RODUDN GLNNDW oHNPHNWH\NHQ \|UHVHO PLPDUL YH \DSÕ ]HQJLQOL÷L
EDNÕPÕQGDQ\HUHONLPOL÷LWHKGLWHGHQELUWHNWLSOHúPHEDVNÕVÕGD\DUDWPDNWDGÕU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\<DSÕ7DúÕ\ÕFÕ7U$QDOL]L
98
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕWDúÕ\ÕFÕWUDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕWDúÕ\ÕFÕWU OHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕWDúÕ\ÕFÕWUanalizi
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
99
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕWDúÕ\ÕFÕWU analizi
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕWDúÕ\ÕFÕWU analizi
100
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕWDúÕ\ÕFÕWU analizi
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕWDúÕ\ÕFÕWU OHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
101
<DSÕdDWÕ7U
<DSÕ oDWÕ WUOHUL GH WÕSNÕ \DSÕ WDúÕ\ÕFÕ WUOHUL JLEL PDKDOOHOHU DUDVÕQGD IDUNOÕOÕN
J|VWHUPHNOHELUOLNWHVD\ÕVDORODUDNKHUELUPDKDOOHGHVÕUDVÕ\ODEHúLNYHVXQGXUPD
WUOHUL|QHoÕNPDNWDGÕU%XLNLWUQN|\NLPOL÷LQLWHPVLOHWWL÷LV|\OHQHELOLU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH<DSÕdDWÕ7U$QDOL]L
102
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕoDWÕWUDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕoDWÕWUOHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕoDWÕWU analizi
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
103
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕoDWÕWU analizi
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕoDWÕWU analizi
104
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕoDWÕWUanalizi
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕoDWÕWUOHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
105
dDWÕgUW0DO]HPHVL
'L÷HU\DSÕPDO]HPHWUOHULQLQDQDOL]LQGHJ|]OHPOHQGL÷L]HUHøPDPøSVLQQHYH
.DUDú0DKDOOHOHUL¶QGHWUOHULQoRNoHúLWOLOLNJ|VWHUPHGL÷LDQFDNVÕUDVÕ\OD.DUDDKPHW
YH0HUNH]0DKDOOHOHUL¶QGHWUoHúLWOHULQLQVD\ÕFDDUWWÕ÷ÕRUWD\DoÕNPDNWDGÕU$QFDN
\LQH GH RUWDNODúÕODQ YH \R÷XQOXNOD NXOODQÕODQ oDWÕ |UW PDO]HPHVLQLQ NLUHPLW
ROGX÷X J|]OHPOHQPHNWHGLU NL EX GD \DSÕVDO NDUDNWHULQ |]JQO÷Q RUWD\D
NR\PDVÕ DoÕVÕQGDQ |QHPOLGLU dDWÕ |UW PDO]HPHVL RODUDN \DNÕQ G|QHPGH |QH
oÕNDQROXNOXOHYKDODUEHWRQDUPH\DSÕODúPDH÷LOLPLLOHELUOLNWHN|\PLPDULVLQGH
GDKD VÕN J|UOPH\H EDúODQPÕúWÕU gWH \DQGDQ oDWÕ |UW PDO]HPHOHULQLQ \DSÕ
oDWÕ WUQGHNL GH÷LúLP VUHoOHULQGHQ GH HWNLOHQGL÷LQL V|\OHPHN PPNQGU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH.|\dDWÕgUW0DO]HPHVL$QDOL]L
(UVL]OHUGH.|\¶QGH\HUOHúPHQLQNDUDNWHULQGHúX|÷HOHULQ|QHoÕNWÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
<DSÕODUÕQ oR÷XQOX÷X NRQXW YH PúWHPLWWDQ ROXúPDNWDGÕU 7DUÕPVDO LúOHYOHUL
NÕVPHQGHYDPHGHQPúWHPLODW\DSÕODUÕN|\GH\DSÕVWRNXQXQ|QHPOLELUNÕVPÕQÕ
WHúNLO HWPHNWHGLU <DSÕODUÕQ E\N NÕVPÕ VUHNOL NXOODQÕOPDNWDGÕU 7HUNHGLOPLú
\DSÕODUID]ODGH÷LOGLU<DSÕODUÕQoR÷XQOX÷XRUWDNDOLWHGHGLU<DSÕODUoR÷XQOXNODWHN
NDWOÕGÕU 7DúÕ\ÕFÕ WUQGH DKúDS NDUNDV |QH oÕNPDNWD EHWRQDUPH \DSÕODU LNLQFL
VÕUDGDJHOPHNWHGLU.|\GHoRNID]ODNDUPDWDúÕ\ÕFÕWUOHULEXOXQPDNWDGÕU.|\GH
\DSÕODUÕQoDWÕODUÕoR÷XQOXNODEHúLNYHVXQGXUPDELoLPLQGHGLUdDWÕ|UWPDO]HPHVL
RODUDNNLUHPLWoR÷XQOXNWDWÕUDQFDNROXNOXOHYKDGDROGXNoD\D\JÕQGÕU
6RQXo RODUDN (UVL]OHUGHUH .|\¶QGH \DSÕ |]HOOLNOHULQLQ EHOLUOL ELU PLPDUL NLPOLN
|]HOOL÷LJ|VWHUGL÷L\DSÕODUÕQN|\VLOHWLQGHGR÷DQÕQ|QQHJHoPHGL÷LNRQXWODUÕQ
ID]OD\ÕSUDQPÕúROPDGÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU$QFDNN|\GHEHWRQDUPH\DSÕODUIDUNOÕ
WUPDO]HPHNXOODQÕPODUÕGDGLNNDWoHNHFHNNDGDUID]ODGÕU.|\Q\DSÕ|]HOOLNOHUL
EDNÕPÕQGDQELUGH÷LúLPLoLQGHROGX÷XQXV|\OHPHNGR÷UXROXU
106
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVLoDWÕ|UWPDO]HPHVLDQDOL]L
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕoDWÕ|UWPDO]HPHVLOHMDQGÕ
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVLoDWÕ|UWPDO]HPHVL analizi
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
107
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVLoDWÕ|UWPDO]HPHVL analizi
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVLoDWÕ|UWPDO]HPHVL analizi
108
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVLoDWÕ|UWPDO]HPHVL analizi
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO <DSÕoDWÕ|UWPDO]HPHVLOHMDQGÕ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
109
2UWDN.DPXVDO0HNDQODU
.|\7DVDUÕP5HKEHULN|\GHNLRUWDNNDPXVDOPHNkQODUÕQ\HUOHúLPDODQODUÕYHN|\
\DúDPÕNOWULOHRODQLOLúNLOHULQLYHXODúÕPED÷ODQWÕODUÕQÕHOHDODQEXDODQODUÕQ
N|\ JQGHOLN \DúDPÕ YH NOWUQH RODVÕ NDWNÕODUÕ YH JHOHFH÷H GDLU WDúÕ\DFD÷Õ
DQODPÕGH÷HULYXUJXODPD\DYHJHUHNHQ¿]LNLYHVRV\DO|QHULOHULJHOLúWLUPH\LGH
KHGHÀHPHNWHGLU .|\ HNRQRPLN RODUDN FDQODQGÕUDFDN IDDOL\HWOHU LoLQ JHUHNHQ
PHNkQVDO |QHULOHU NDSVDPÕQGD EX RUWDN NXOODQÕPD GD\DOÕ DODQODUÕQ GD ROGX÷X
GúQOPHOLGLU .|\Q RUWDN PHNkQODUÕ WÕSNÕ GL÷HU $QDGROX N|\OHULQGH ROGX÷X
JLEL HVNL DQODPODUÕQÕ ND\EHWPHN ]HUHGLU 5HKEHU oDOÕúPDVÕ EX RGDN NRQX\D
JHQHO\HUOHúPHH÷LOLPOHULYHJHOLúPHOHULQHGD\DOÕDQDOL]OHUYH|QJ|UOHUÕúÕ÷ÕQGD
\DNODúPD\Õ YH UHKEHULQ EWQFO |QHULOHULQL GHVWHNOH\LFL|QF ELU DOW oDOÕúPD
DODQÕRODUDN\DNODúPD\ÕEHQLPVHPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH¶GH=DPDQ.XOODQÕPÕYH2UWDN0HNDQODU
2UWDNNDPXVDOPHNDQNXOODQÕPODUÕQÕQLUGHOHQPHVLYHUHKEHUNDSVDPÕQGDWHPHO
LONHYH|QHULOHULQJHOLúWLULOPHVLLoLQELUWDNÕPVDKDoDOÕúPDODUÕQGDQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU
%XQODU KDQHKDONÕ DQNHW VRQXoODUÕ VDKD J|]OHP YH RGDN JUXS J|UúPHOHUL LOH
KDQHOHUGH\DSÕODQ]DPDQPHNDQoL]HOJHVLoDOÕúPDODUÕGÕU2UWDNYHYH\DNDPXVDO
PHNDQODUÕQDQDOL]LLoLQPHYFXWYHULOHULQ\HWHUVL]OL÷LQHGHQL\OHV|]NRQXVXVDKD
oDOÕúPDODUÕQÕQVRQXoODUÕYHDQDOL]OHULQGHQ\DUDUODQÕODUDNN|\JQGHOLN\DúDPÕQGD
RUWDNDODQODUÕQ\HUL|QHPLYHHNVLNOLNOHULRUWD\DoÕNDUÕOPÕúWÕU
(UVL]OHUGHUH¶GH \DSÕODQ VDKD oDOÕúPDODUÕQGD KDQHKDONÕ DQNHWOHUL LoLQ ]L\DUHW
HGLOHQKDQHOHUGHWRSODPNLúLQLQJQGHOLNN|\\DúDPÕQDGDLU]DPDQGLOLPOHULQH
GD\DOÕ IDDOL\HW ELOJLOHUL DOÕQPÕúWÕU 6DKD oDOÕúPDVÕ |QFHVLQGH KD]ÕUODQDQ ]DPDQ
PHNDQoL]HOJHOHULN|\GHNLKDQHOHUGHWRSODQDQEXYHULOHUHJ|UHGROGXUXOPXúYH
VRQXFXQGDFLQVL\HW\DúJUXEXPDKDOOHOHUYHN|\EWQQHLOLúNLQ]DPDQPHNDQ
LOLúNLVLQHGD\DOÕJUD¿NOHUROXúWXUXOPXúWXU
=DPDQPHNDQ oDOÕúPDVÕ VRQXFXQGD N|\ KDONÕQÕQ JHQHOOLNOH VDDW
DUDVÕQGD X\DQÕS VDDWOHUL DUDVÕQGD X\XGX÷X YH JQ LoLQGH X\NX
VDDWOHULGÕúÕQGDRUWDODPDVDDWDNWLIRODELOGLNOHULRUWD\DoÕNPÕúWÕU%XVDDWOLN
JHQLú]DPDQGLOLPLQGHHQID]ODEDKoHYHKD\YDQLúOHULLOHLOJLOHQGLNOHUL|÷OHGHQ
VRQUD GLQOHQPH X\XPD JH]PH WHOHYL]\RQ VH\UHWPH JLEL DNWLYLWHOHU \DSÕOGÕ÷Õ
DQODúÕOPÕúWÕU $NúDPODUÕ \DSÕODQ WHOHYL]\RQ VH\UHWPH IDDOL\HWL N|\ JHQHOLQGH
QHUHGH\VHWPKDQHOHULoLQRUWDNWÕU
110
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
7DEOR (UVL]OHUGHUH.|\¶QGH]DPDQGLOLPOHULQHGD\DOÕIDDOL\HWGD÷ÕOÕPÕ
.D\QDN 06*6h.ÕUVDO$ODQ3ODQODPDVÕYH.|\<HQLOHPHVL'HUVL|÷UHQFLOHUL
*QLoLQGHJHoLULOHQ]DPDQGLOLPOHULQGHoDOÕúPD\DúDPÕQÕQGDHWNLVLLOHHUNHNOHULQ
GDKDX]DNPHVDIHOLKDUHNHWOLOL÷LGLNNDWoHNHUNHQNDGÕQODUÕQLVHGDKDoRNHYLoLYH
EDKoHRGDNOÕKDUHNHWOLOL÷L|QHoÕNPDNWDGÕUdRFXNODUYHJHQoOHUGH\DSÕODQLúYH\D
RNXO\ROFXOXNODUÕQÕQEHOLUOH\LFLROGX÷XJ|]OHQLUNHQN|\LoLYHoHYUHVLQGHUXWLQELU
KDUHNHWOLOL÷LQROGX÷XYHIDUNOÕODúPDH÷LOLPOHULQLQGúNROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU
.|\KDONÕQÕQN|\\DNÕQoHYUHVLQGHNLNÕUVDOSH\]DMDoRNGH÷HUYHUGL÷LJ|UOPHNWHGLU
+DQHKDONÕDQNHWOHULQGHN|\H]L\DUHWoLJHOGL÷LQGHN|\OOHULQJ|VWHUPHNLVWHGL÷L
\HUOHU DUDVÕQGD LON VÕUDGD (UVL]OHUGHUH .DQ\RQX GDKD VRQUD ED÷EDKoHOHU
GH÷LUPHQ YH ND\DOÕNODU LOH RUPDQ E|OJHVL |QH oÕNPDNWDGÕU 'R÷DQODU .DOHVL
\XNDUÕ(UVL]OHUPDQ]DUDVÕWHSHOHUYH\D\ODODUGDHQEH÷HQLOHQ\HUOHUDUDVÕQGDGÕU
N|\YH\DNÕQoHYUHVLQGHNLNÕUVDOYHGR÷DOSH\]DMGH÷HUOHULQLQN|\KDONÕWDUDIÕQGDQ
GH÷HUOL EXOXQPDVÕ N|\ WDVDUÕP UHKEHUL DoÕVÕQGDQ E\N ELU DYDQWDMGÕU 'L÷HU
\DQGDQ D\QÕ VRUX\D YHULOHQ \DQÕWODUGD N|\ \HUOHúLPLQLQ NHQGL LoLQGH RUWDN ELU
\DSÕQÕQPHNDQÕQYH\DGH÷HULQ|QHoÕNPDGÕ÷ÕGDDQODúÕOPÕúWÕU
+DQHKDONÕ$QNHWL
%X DOJÕ N|\ KDONÕQÕQ ]L\DUHWoLOHUH J|VWHUPHN LVWHPHGLNOHUL \HUOHU LoLQ YHULOHQ
\DQÕWODUGD ³N|\ LoLQH GDLU´ \DQÕWODUÕQ \HU DOPDVÕ LOH SDUDOHOOLN J|VWHUPHVL
EDNÕPÕQGDQGD|QHPOLGLUYHUHKEHULQRUWDNNDPXVDOPHNDQNXUJXVXLoLQX\DUÕFÕ
ELU DQODP WDúÕPDNWDGÕU 9HULOHQ \DQÕWODU N|\GH YH |]HOOLNOH \HUOHúLP GRNXVX
LoLQGH ELU EHOOHN PHNDQÕQÕQ ROPDGÕ÷ÕQÕ ±YDUVD XQXWXOGX÷XQX NÕUVDO \HUOHúLP
NLPOL÷LQLQ|QHPVHQPHGL÷LYH\DGLNNDWoHNLFLJ|UOPHGL÷LQLEHOLUOLRUDQGDRUWD\D
NR\PDNWDGÕU 5HKEHU oDOÕúPDVÕQÕQ KHGHÀHULQGHQ ELUL GH N|\GH RUWDNNDPXVDO
PHNDQODU]HULQGHQEXDOJÕ\ÕROXPOX\|QGHGH÷LúWLUPHNYHNÕUVDO\DúDPNLPOL÷LQLQ
JQ\]QHoÕNDUÕOPDVÕQDNDWNÕGDEXOXQPDNWÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
111
6RQXoWDoDOÕúPDVDKDVÕQGD\DSÕODQDQDOL]OHUYHRGDNJUXSJ|UúPHOHULÕúÕ÷ÕQGD
N|\PH\GDQÕYHKDUPDQ\HUOHULQLQRUWDNNDPXVDOPHNDQDOWEDúOÕNODUÕRODUDN|QH
oÕNWÕ÷ÕDQODúÕOPÕúWÕU
+DULWD (UVL]OHUGHUH.|\¶QGHNLNDPXVDOPHNDQODUYH|QHPOLEDNÕQRNWDODUÕ
+DQHKDONÕ$QNHWL
112
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.|\0H\GDQÕ
%Hú D\UÕ N|\ \HUOHúLPL QLWHOL÷LQGHNL PDKDOOHOHUGHQ ROXúDQ (UVL]OHUGHUH .|\
EWQQGH N|\OOHULQ HQ \R÷XQ RUWDN NXOODQÕP YH WRSODQPD PHNDQÕ RODUDN
EHQLPVHGLNOHUL YH KDOLKD]ÕUGD NDPXVDO QLWHOL÷L QHGHQL\OH GH |QH oÕNDQ DODQÕQ
PHUNH]GH\HUDODQLONRNXOYHN|\RGDVÕLOHEX\DSÕODUÕQDUDVÕQGDNLDoÕNDODQGDQ
ROXúDQELUPHNDQODUEWQROGX÷XQXV|\OH\HELOLUL](UVL]OHUGHUHJHQHOLQGHNLWHN
LEDGHWDODQÕRODQFDPLQLQYHN|\LNL\HE|OHQDQDXODúÕPDNVÕQÕQGDEXDODQDNRPúX
ROPDVÕDODQÕQRUWDNNXOODQÕPYDVIÕQÕDUWWÕUDQGROD\OÕHWNHQOHURODUDN|QHoÕNPDNWDGÕU
)RWR÷UDI .|\0H\GDQÕ
6DKD oDOÕúPDODUÕ NDSVDPÕQGD N|\ JHQHOLQGH \DSÕODQ KDQHKDONÕ
DUDúWÕUPDVÕ VRQXoODUÕQD J|UH N|\GH |QHPOL ROD\ODUGD WRSODQÕODQ \HUOHU
EDNÕPÕQGDQ N|\ RGDVÕ YH \DNÕQ oHYUHVL EHOLUJLQ ELU úHNLOGH |QH oÕNPÕúWÕU
HDULWD (UVL]OHUGHUHN|\PH\GDQÕQGD\HUDODQ\DSÕODU
+DQHKDONÕ$QNHWL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
113
%XQDUD÷PHQN|\GHRUWDNNXOODQÕPYH\DWRSODQPDDODQÕJHUHNVLQLPLGX\DQEHOLUJLQ
ELUNHVLPLQYDUOÕ÷ÕGDGLNNDWoHNLFLGLU%XGXUXPN|\RGDVÕYH\DNÕQoHYUHVLQLQN|\
EWQQH\|QHOLNJHUHNOLRUWDNNXOODQÕPLKWL\DFÕQÕNDUúÕODPD\D\HWPHGL÷LQLJ|]OHU
|QQHVHUPHNWHGLU6|]NRQXVXDODQKHULNLVDKDJH]LVLQGHGHoHúLWOLDoÕODUGDQ
IRWR÷UDÀDQPÕú YH KDULWDODU ]HULQGHQ oHYUHVHO LOLúNLOHUL GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
)RWR÷UDI (UVL]OHUGHUH N|\ RGDVÕ YH )RWR÷UDI (UVL]OHUGHUH N|\ RGDVÕ YH \DNÕQ
\DNÕQoHYUHVL NDUD\ROX\|QQHEDNÕú
oHYUHVL NDQ\RQ\|QQHEDNÕú
+DUPDQ<HUOHUL
HDUPDQ\HUOHULONHPL]GHNLNÕUVDO\DúDPÕQHQ\D\JÕQRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDQ
ELULGLU $QFDN N|\ PH\GDQODUÕ LOH D\UÕúDQ \DQÕ D\QÕ DPDo LoLQ KDUPDQ LúL
WRSODQDQ NLúLOHUL D÷ÕUOÕ\RU ROPDVÕGÕU %X GXUXP KDUPDQ \HUOHULQLQ GDKD VÕQÕUOÕ
VD\ÕGD N|\O\ Lú DPDFÕ\OD ELU DUD\D JHWLUHQ PHYVLPVHO G|QJOHUL J|]HWHQ
YH VÕQÕUOÕ ELU GLQOHQPH WRSODQPD YH EDúND WUGHQ IDDOL\HWOHUH LPNDQ WDQÕPD
IÕUVDWÕYHUHQELUQLWHOLNNDWPDNWDGÕU+DUPDQ\HUOHUL|]HOOLNOHUNDGÕQODUWDUDIÕQGDQ
ELUDUD\D JHOPH PHNDQODUÕ RODUDN |QH oÕNPDNWDGÕU .|\ KDQHKDONÕ DUDúWÕUPDVÕ
VRQXoODUÕQDJ|UHN|\GH|QHPOLROD\ODUGDWRSODQÕODQ\HUOHUEDNÕPÕQGDQN|\RGDVÕ
YH \DNÕQ oHYUHVLQGHQ VRQUD JHOHQ LNLQFL EH\DQ KDUPDQ \HUOHULGLU (UVL]OHUGHUH
.|\FLYDUÕQGDVDKDoDOÕúPDODUÕQGDYHRGDNJUXSJ|UúPHOHULQGHDGHWKDUPDQ
\HULWHVSLWL\DSÕOPÕúWÕU
)RWR÷UDI (UVL]OHUGHUHN|\PH\GDQÕQDHQ\DNÕQKDUPDQ\HUL
114
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
2UWDN.DPXVDO0HNDQODUDøOLúNLQøONHOHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
115
<ROODUYH3DWLNDODU
.ÕUVDO \HUOHúPHOHUGH N|\OOHU UQOHULQL NDUD \ROX DUDFÕOÕ÷Õ\OD SD]DU \HUOHULQH
J|WUUOHU YH VDWWÕNODUÕ UQOHULQ JHOLUL\OH JHoLPOHULQL VD÷ODUODU $\QÕ ]DPDQGD
EX\ROODUDUDFÕOÕ÷ÕLOHKDVWDQHRNXOVD÷OÕNRFD÷ÕJLELGRQDWÕODUDGDHULúLOHELOLUOLN
VD÷ODQÕU%XED÷ODPGDN|\OHULGDKDE\N\HUOHúPHOHUHED÷OD\DQNDUD\ROODUÕQÕQ
G|UW PHYVLP ER\XQFD KL]PHWH DoÕN ROPDVÕ |QHP WDúÕPDNWDGÕU <HUOHúPHOHULQ
JHUHNHNRQRPLNVRV\DOYHNOWUHORODUDNGÕúDED÷ODQWÕODUÕLoLQGH\ROODU|QHP
DU]HWPHNWHGLU
.|\LoL\ROODUYHSDWLNDODUPDKDOOHJLELDOW\HUOHúPHOHUDUDVÕQGDHULúLOHELOLUOL÷LQ
VD÷ODQPDVÕ LoLQ HWNLQ URO VWOHQPHNWHGLU <HUOHúLP YH GR÷DO oHYUH DUDVÕQGDNL
ED÷ODQWÕ\ÕVD÷ODPDODUÕDoÕVÕQGDQGD|QHPOLGLUOHU
'ROD\ÕVÕ\ODNÕUVDO\HUOHúPHOHULGDKDE\N\HUOHúPHOHUH LOLOoHJLEL ED÷OD\DQ
NDUD\ROODUÕLOHN|\LoLQGHDOW\HUOHúPHOHUDUDVÕQGDNLED÷ODQWÕODUÕVD÷OD\DQN|\LoL
\ROODUÕYHSDWLNDODUÕELUEWQRODUDNHOHDOPDNJHUHNPHNWHGLU
3DWLNDODU
$NDUVXER\ODUÕNDQDOODUVÕUWODU\DGDYDGLOHUER\XQFDLQVDQ\DGDKD\YDQODUÕQ
JHOLSJHoPHVL\OH]DPDQLoLQGHROXúPXúL]OHUGLU.ÕUVDO\HUOHúLPOHULRUPDQWDUOD
QHKLUPHUDVDKLOJLELDODQODUÕELUELULQHED÷OD\DQSDWLNDODUGR÷DOL]OHUROPDQÕQ
\DQÕ VÕUD \HU ELOJLVLQLQ NXúDNODU DUDVÕQD WDúÕQPDVÕ LoLQ GH |QHPOLGLU 3DWLNDODU
]HULQGH JHUoHNOHúHQ LQVDQ YH KD\YDQ KDUHNHWOHUL IDUNOÕ KDELWDWODU DUDVÕQGDNL
LOLúNLOHULJoOHQGLULU3DWLNDODUÕQ|]HOOLNOHULú|\OHWDQÕPODQPDNWDGÕU
dL]JLVHOOLN gQFHOLNOH SDWLNDODUÕQ PHNDQVDO ELoLPOHUL oL]JLVHOGLU dL]JLVHOOLN
\U\úELVLNOHWNXOODQÕPÕJLELH\OHPOHULGHVWHNOHUNHQ\DEDQ\DúDPÕDoÕVÕQGDQ
WUOHULQoHúLWOLPDWHU\DOLQYHEHVLQPDGGHOHULQLQGRODúÕPÕQÕVD÷OD\DUDNHNRORMLN
NDWNÕROXúWXUXU
%D÷OD\ÕFÕOÕN 3DWLNDODU ED÷OD\ÕFÕOÕN |]HOOL÷L LOH KHU |OoHNWHNL SH\]DM \DSÕVÕ\OD
LOLúNLNXUDUDN\HUOHúPHOHULNÕUDLQVDQODUÕGR÷D\DYHELU\DEDQ\DúDPÕRUWDPÕQÕ
GL÷HULQHED÷ODUODU
6UGUOHELOLUOLN 3ODQODPD LONHOHULQGH HWNLQ ND\QDN NXOODQÕPÕ YH NRUXPD
NXOODQÕPGHQJHVLQLQVD÷ODQPDVÕ|QHPOLGLU%XEDNÕúLOHSDWLNDODUµVUGUOHELOLUOLN¶
NDYUDPÕQÕGHVWHNOHPHNWHGLU
3H\]DM 3ODQODPDVÕQD .DWNÕ 3DWLNDODU úHEHNHOHúPLú oL]JLVHO DoÕN DODQ
VLVWHPOHULQLQRODQDNODUÕQÕVXQDUDNIDUNOÕELUPHNDQVDOVWUDWHMLROXúWXUXU
dXOFXR÷OX * $QNDUD .HQWL <HúLO
.XúDN dDOÕúPDODUÕQÕQ <DEDQFÕ hONH gUQHNOHUL
$oÕVÕQGDQøUGHOHQPHVLYH<HúLO.XúDN6LVWHPL
øoLQ gQHULOHU <D\ÕPODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L
$QNDUD hQLYHUVLWHVL)HQ %LOLPOHUL (QVWLWV
$QNDUD
116
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
3DWLNDODUÕQ7LSOHULYH7DQÕPODQPDVÕ
/ÕWWOH &( *UHHQZD\V IRU $PHULFD
7KH -RKQV +RSNLQV 3UHVV /WG /RQGRQ,6%1
<HúLO<RO ³$NDUVXER\ODUÕVÕUWODU\DGDYDGLOHU
JLEL GR÷DO NRULGRUODUÕ GHPLU\ROX J]HUJDKÕ
ER\XQFD UHNUHDV\RQ DPDoOÕ NXOODQÕPD
G|QúWUOPú NDQDO PDQ]DUD \ROODUÕQÕ \D
GD SDUNODUÕ GR÷DO UH]HUY DODQODUÕ NOWUHO
REMH \D GD WDULKL \HUOHúLPOHUL ELUELULQH
YH \HUOHúLP DODQODUÕQD ED÷OD\DQ oL]JLVHO
NRULGRUODUGÕU <HúLO <RO DVOÕQGD J|] DUGÕ
HGLOHPH\HFHNELUKDONKDUHNHWLROXSLQVDQODUÕ
RWRPRELOOHULQGHQ GÕúDUÕ oÕNDUÕS SH\]DM LoLQH
VRNPD\ÕKHGHÀH\HQLQVDQODUÕGR÷D\DHQWHJUH
HGHQ ONHQLQ ELU XFXQGDQ GL÷HU XFXQD NDGDU
ED÷ODQWÕ VD÷OD\DELOHFHN ELU DoÕN \HúLO DODQ
NXUJXODQPDVÕGÕU 0HNDQODUÕ GDKD \DúDQDELOLU
YHHWNLQNÕODQELUROJXGXU%XNDYUDPODUÕQ\DQÕ
VÕUD\HúLO\ROODU
%LU QHKLU NHQDUÕ JLEL GR÷DO ELU NRULGRU
ER\XQFDX]DQDQoL]JLVHODoÕNPHNDQ\DGDELU
GHPLU\ROX YDGL GD÷ VÕUWÕNDUD\ROX ER\XQFD
X]DQDQDNVNDQDO J|UVHO]HQJLQOL÷HVDKLS\RO
KHUKDQJLELUJ]HUJDKÕRODQoL]JLVHONRULGRUODU
<D\D J]HUJDKÕ \D GD ELVLNOHW NXOODQÕPÕQD
RODQDN VD÷OD\DQ KHU WUO GR÷DO \D GD
SH\]DMODQGÕUÕOPÕúGRNX\RO
øQVDQODUÕQ LoLQGH \DúDGÕ÷Õ WDULKL VLW DODQODUÕ
NOWUHOGH÷HUOHUHVDKLSDODQODUGR÷DOUH]HUY
DODQODUÕ\DGDSDUNODUÕELUELULQHED÷OD\DQDoÕN
PHNDQODUEWQ
<HUHO DQODPGD µSDUNZD\¶ \D GD µJUHHQ EHOW¶
\HúLONXúDNRODUDNQLWHOHQGLULOHQEHOOLNXúDNODU
\D GD oL]JLVHO SDUNODU EWQ oRN WDQÕPOÕ \D
GD PHYFXW DQFDN VLVWHP ROXúWXUPD\DQ \HúLO
GRNXODURODUDNWDULÀHQPHNWHGLU
<HúLO <RO 6LVWHPOHUL <DEDQ \DúDPÕ NRULGRUODUÕ
<HúLO <RO YH <HúLO .RULGRUODU .OWU YDUOÕNODUÕ
7DULKL J]HUJDKODU 0DQ]DUD <ROODUÕ $NDUVX
<DWDNODUÕ YH 9DGLOHU 3DUNODU <HúLO NXúDNODU
.Õ\ÕODU 3DUN \ROODUÕ 3DWLNDODU (NRORMLN GR÷D
NRULGRUODUÕ0HYFXW\HúLOGRNXODU
$UVODQ 0 %DUÕú ( (UGR÷DQ ( 9H 'LODYHU
= <HúLO <RO 3ODQODPDVÕ $QNDUD
gUQH÷L %LOLPVHO $UDúWÕUPD 3URMHOHUL$QNDUD
hQLYHUVLWHVL
.RUXQPXú oL]JLVHO NRULGRUODU ELoLPLQGH ROXúWXUXODUDN oHYUH NDOLWHVLQL DUWWÕUDQ
YH GÕú PHNDQGD UHNUHDV\RQ RODQD÷Õ VD÷OD\DQ GR÷DO \HúLO DODQODU QLWHOL÷LQGHNL
SDWLNDODU/LWWOH¶DJ|UHEHúNDWHJRULGHVÕQÕÀDQDELOLU
$NDUVXNHQDUÕSDWLNDODU *HQHOGHNHQW\DGDGR÷DODODQODULoLQGHQDNÕSJLGHQ
DNDUVXNHQDUODUÕER\XQFDX]DQDQSDWLNDODUGÕU
5HNUHDV\RQ RODQD÷Õ VD÷OD\DQ SDWLNDODU *HQHOGH ROGXNoD X]XQ ELU KDW
ER\XQFDGHYDPHGHQSDWLND\DGDEHOLUJLQL]QLWHOL÷LWDúÕ\DQoHúLWOL|]HOOLNWHNL
DODQODUGÕU 5HNUHDV\RQ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOHELOLUOHU 'R÷DO DODQODUGD
YH\D NDQDOODU WHUN HGLOPLúNXOODQÕOPD\DQ GHPLU\ROX J]HUJDKODUÕ ER\XQFD
ROXúPXúWXU
(NRORMLN DoÕGDQ LOJL oHNLFL GR÷DO NRULGRUODU *HQHOOLNOH QHKLUOHU YH DNDUVX
ER\ODUÕQÕ NDSVD\DQ ED]HQ VÕUWODU YH \NVHOWLOHU ER\XQFD GD GHYDP
HGHELOHQDODQODUGÕU'R÷DoDOÕúPDODUÕELOLPVHODUDúWÕUPDODU\DEDQKD\DWÕQÕQ
NRUXQPDVÕJ|oQYHWUGH÷LúLPLQLQ|QOHQPHVL\U\úWÕUPDQPDDPDFÕ
LOHNXOODQÕODQDODQODUGÕU
0DQ]DUD \ROODUÕ WDULKL \ROODU J|UVHO SH\]DM GH÷HUL WDúÕ\DQ J]HUJDKODU
*HQHOOLNOH ELU \RO \D GD RWR\RONDUD\ROX ER\XQFD GHYDP HGHQ YH EHOOL
QRNWDODUGD\D\DODUÕQDNWLYLWHOHULQHGHRODQDNVD÷OD\DQQRNWDODUÕQEXOXQGX÷X
RWRPRELOOHUGHQLQLOHUHN\HU\HUEXRODQDNWDQ\DUDUODQÕODQ\ROODUYHDODQODUGÕU
*HQLúNDSVDPOÕ\HúLO\RO|UJQ\DGDVLVWHPOHUL *HQHOGHYDGLVÕUWJLELGR÷DO
DUD]LIRUPXQDRWXUWXODQVLVWHPOHUGLU%XVLVWHPGHED]ÕGXUXPODUGDGH÷LúLN
WLSWHNL DoÕN PHNDQ YH \HúLO \ROODUÕQ ELU DUD\D JHWLULOPHVL NHQWVHO \D GD
E|OJHVHO|OoHNWH IDUNOÕNXOODQÕPD VDKLSDoÕN DODQYH \HúLO\ROVLVWHPOHULLOH
LOLúNLOHQGLULOPHVLLOH\HQLVHoHQHNOHUVXQDQ\HúLO\ROVLVWHPOHULGLU
(UVL]OHUGHUH.|\¶QGH8ODúÕP<ROODUYH3DWLNDODU
(UVL]OHUGHUH¶GH ¶OL \ÕOODUÕQ EDúÕQD NDGDU DVIDOW NDUD\ROX EXOXQPDPDNWDGÕU
\ÕOÕQGDQ VRQUD ' NDUD\ROXQXQ \DSÕOPDVÕ YH (UVL]OHUGHUH VÕQÕUODUÕ
LoHULVLQGHQ JHoHUHN GHYDP HWPHVL N|\H HULúLPL JoOHQGLUPLúWLU .DVWDPRQX
øQHEROX DUDVÕQGD KÕ]OÕ WDúÕW WUD¿÷L RODQ NDUD\ROX EDúWD LONRNXO oRFXNODUÕ ROPDN
]HUH\ROGDQJHoHQWPN|\OOHULoLQWHKOLNHOLELU\ROGXU.DGÕQODUOD\DSÕODQRGDN
JUXSJ|UúPHVLQGHELUVRUXQGDQGDKDEDKVHGLOPLúWLU+D\YDQJHoLúOHULVÕUDVÕQGD
KD\YDQODUÕQ|OPQHQHGHQRODQWUD¿NND]DODUÕROGX÷XQXNDUD\ROODUÕNHQDUÕQGD
KD\YDQODUÕQ \UWOPHVLQLQ \DVDN ROGX÷XQX V|\OHPLúOHUGLU <RO ER\XQFD
KD\YDQODULoLQNRUXQDNOÕELUSDWLNDQÕQD\UÕOPDVÕQÕLVWHPLúOHUGLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
117
(UVL]OHUGHUH¶GHXODúÕPDGD\DOÕVRUXQODUDEDNÕOGÕ÷ÕQGDNRPúXPDKDOOHYH\DN|\OHU
JLEL\DNÕQPHVDIHOHUGHQGL÷HULOoHOHUYHLOPHUNH]LJLELX]DNPHVDIHOHUHGR÷UX
JLGLOGLNoH XODúÕPD GD\DOÕ VRUXQ \DúDPD RUDQODUÕQÕQ D]DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU
0DKDOOHOHUDUDVÕXODúÕPDGD\DOÕVRUXQ\DúDPDRUDQÕ\DNODúÕNG]H\LQGH\NHQ
GL÷HUN|\OHUHXODúÕPGDEXRUDQ¶\HGúPHNWHYHLOLOoHXODúÕPÕQDJHOLQGL÷LQGH
LVHG]H\LQHLQPHNWHGLU0HYVLPHED÷OÕ\RODOW\DSÕVÕQÕQ\DUDWWÕ÷ÕVRUXQODU
\HUOHúLPOHULQ WRSR÷UDI\DVÕ \RO NDOLWHVL YH DUDoOÕ HULúLP LPNDQODUÕ EX RUDQODUÕQ
N|\OOHUFH EHOLUOHQPHVLQGHNL WHPHO UHIHUDQVODU RODUDN |QH oÕNPDNWDGÕU .|\GH
|]HODUDoVDKLSOLOL÷LJLELJ|UHFH\NVHNGHQLOHELOHFHNELURUDQDVDKLSWLUdHYUH
LOYH\DLOoHOHUHJLWPHRUDQÕQÕQRUDQÕQGDROPDVÕQGD|]HODUDoVDKLSOLOL÷LQLQGH
HWNLVLROGX÷XGúQOPHNWHGLU
*UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GHPDKDOOHOHUDUDVÕ
XODúÕPGDVRUXQ\DúDPDRUDQODUÕ
*UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GH LO YH LOoHOHUH
XODúÕPGDVRUXQ\DúDPDRUDQODUÕ
*UD¿N (UVL]OHUGHUH¶GHGL÷HUN|\OHUHXODúÕPGDVRUXQ\DúDPDRUDQODUÕ
+DQHKDONÕ DQNHWL
J|UúPHOHUL
2GDN
JUXS
+DQHKDONÕDQNHWL
(UVL]OHUGHUH N|\ GD÷OÕN RUPDQOÕN YH HQJHEHOL ELU DUD]L \DSÕVÕQD VDKLSWLU
0DKDOOHOHUDUD]LGHGD÷ÕQÕNRODUDN\HUOHúPLúWLU(UVL]OHUGHUHN|\QQWRSRJUD¿N
\DSÕVÕ\ROODUÕQX]DQÕúGR÷UXOWXVX\ROVÕNOÕ÷Õ\RO\DSÕPPDOL\HWLVH\DKDWVUHVL
JLELGXUXPODU]HULQGHHWNLOLROPXúWXUgQFHOHUL\D\DRODUDNXODúÕODQPDKDOOHOHU
DUDVÕQGDEXJQVWDELOL]H\ROODUYDUGÕU
.|\QXODúÕP\DSÕVÕ$QD<RO.|\øoL<ROODUYH0DKDOOHU$UDVÕ%D÷ODQWÕ<ROODUÕYH
3DWLNDODUROPDN]HUHoNDGHPHGHLQFHOHQHELOLU
118
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
³6WDELOL]H <RO 7UNL\H¶GH HQ oRN NXOODQÕODQ
NDSODPD WLSLGLU .XP YH oDNÕOGDQ PH\GDQD
JHOHQ DJUHJDQÕQ NLOOL ELU ED÷OD\ÕFÕ ]HPLQOH
NDUÕúWÕUÕOPDVÕQGDQ PH\GDQD JHOLU .XOODQÕODQ
PDO]HPHQLQWUD¿NDOWÕQGDQHPND\EÕQÕ|QOHPHN
LoLQ PDO]HPH LoHULVLQH NDOVL\XP NORUU NRQXU
6WDELOL]H \ROODUÕQ DOW WHPHO WDEDNDVÕQÕQ LQúDDWÕ
NROD\GÕU %LUoRN ]HPLQ \D ROGXNODUÕ JLEL \D
GD EDVLW ELU ÕVODKWDQ VRQUD DOW WHPHO RODUDN
NXOODQÕODELOLU ø\L ELU VÕNÕúPD HOGH HGHELOPHN
LoLQ DOW WHPHOGH NXOODQÕODQ PDO]HPHQLQ
JUDQORPHWUHVL X\JXQ ROPDOÕGÕU´ 0LOOL (÷LWLP
%DNDQOÕ÷Õ 3DUNH 7DúÕ%RUGU .DSODPD
+HVDSODUÕ <,0 øQúDDW 7HNQRORMLVL
$QNDUD
+DULWD (UVL]OHUGHUH.|\\RONDGHPHOHQPHVL
$QD <RO \ÕOÕQGDQ VRQUD \DSÕODQ ' NDUD\ROX E|OJHGHNL WHN ELULQFL
GHUHFH \ROGXU .|\ PHNDQVDO RODUDN LNL\H E|OPúWU .|\ NRQD÷Õ FDPL
LONRNXO YH KDOÕ GRNXPD NXUVX \ROXQ ELU WDUDIÕQGD NDOPÕúWÕU øPDP YH
.DUDDKPHW PDKDOOHOHUGHQ EXUD\D XODúDELOPHN LoLQ NDUD\ROXQGDQ JHoPHN
JHUHNPHNWHGLU
.|\øoL<ROODUYH0DKDOOHU$UDVÕ%D÷ODQWÕ<ROODUÕ øNLQFLGHUHFH\ROODURODUDN
NDEXO HGHELOHFH÷LPL] N|\ LoL \ROODU PDKDOOHUL ELUELULQH ED÷OD\DQ VWDELOL]H
\ROODUGÕU $UDo VDKLSOL÷L \NVHN ROXS PDKDOOHOHU DUDVÕQGDNL XODúÕP E\N
|OoGH |]HO DUDoODUOD EX \ROODU ]HULQGHQ VD÷ODQPDNWDGÕU .|\Q HQ X]DN
PDKDOOHVL øSVLQQH¶GLU YH EX PDKDOOH\H SDWLNDGDQ \UPH VUHVL ELU VDDWL
JHoPHNWHGLU
.|\ LoL \ROODU WP PDKDOOHOHUGH NXP oDNÕO YH\D PXFXU JLEL PDO]HPHOHULQ
VÕNÕúWÕUÕOPDVÕ\ODROXúPXúWXU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
119
Harita 56: (UVL]OHUGHUH.|\\ROPDO]HPHVL
Patikalar
(UVL]OHUGHUHN|\XODúÕP\DSÕVÕQGDoQFGHUHFH\ROODULVHPDKDOOHOHUDUDVÕQGD
HVNLGHQEHULNXOODQÕODQ\ROODUYHSDWLNDODUGÕU3DWLNDODUHVNLVLNDGDUNXOODQÕOPDVDGD
KDODYDUOÕ÷ÕQÕVUGUPHNWHGLU'DKDoRNWDUODYHEDKoHOHUHRUPDQDWDúÕW\ROXQD
X]DNHYOHUHSDWLNDODUODXODúÕOPDNWDGÕU$\UÕFDPDKDOOHOHULELUELULQHED÷OD\DQDUDo
\ROODUÕNÕúÕQNDUQHGHQL\OHXODúÕPDNDSDQGÕ÷Õ]DPDQODUGDPDKDOOHOHUDUDVÕQGDNL
SDWLNDODU\U\ú\ROXRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU
dDUH2OJXQdDOÕúNDQ
120
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
1
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
121
+DULWD (UVL]OHUGHUH.|\PDKDOOHOHUDUDVÕED÷ODQWÕ\ROODUÕ
122
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
ùHNLO (UVL]OHUGHUH.|\SDWLNDODU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
123
øPDP0DKDOOHVL
)RWR÷UDI øPDP0DKDOOHVL¶QGHN|\LoL\ROODUYHSDWLNDODU
øSVLQQH0DKDOOHVL
)RWR÷UDI øSVLQQH0DKDOOHVL¶QGHN|\LoL\ROODUYHSDWLNDODU
124
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.DUDDKPHW0DKDOOHVL
)RWR÷UDI .DUDDKPHW0DKDOOHVL¶QGHN|\LoL\ROODUYHSDWLNDODU
.DUDú0DKDOOHVL
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL¶QGHN|\LoL\ROODUYHSDWLNDODU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
125
0HUNH]0DKDOOHVL
)RWR÷UDI 0HUNH]0DKDOOHVL¶QGHN|\LoL\ROODUYHSDWLNDODU
126
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
<ROODUYH3DWLNDODUDøOLúNLQøONHOHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
127
3DUVHO%LoLPOHQLúL$QDOL]LYHøONHOHU
.ÕUVDO \HUOHúLP GRNXVXQX ROXúWXUDQ |÷HOHUGHQ ELUL SDUVHOOHULQ ELoLPOHQLúLGLU
3DUVHOOHULQ E\NONOHUL DUD]L ]HULQGHNL GD÷ÕOÕPODUÕ \DSÕSDUVHO RUDQODUÕQÕQ
LQFHOHQPHVL VRQXFXQGD ¿]LNL PHNDQÕQ DQODúÕOPDVÕ YH \DSÕODúPD\Õ \|QOHQGLULFL
LONHOHULQJHOLúWLULOPHVLPPNQGU%XNDSVDPGD|QFHOLNOH(UVL]OHUGHUHJHQHOLQGHNL
SDUVHOE\NONOHULQLQPDKDOOHOHU|]HOLQGHQDVÕOGD÷ÕOGÕ÷ÕYHQHOHUHED÷OÕRODUDN
GH÷LúLNOLN J|VWHUGL÷L LUGHOHQPLúWLU 'DKD VRQUD SDUVHO\DSÕ LOLúNLVL EDNÕPÕQGDQ
PHYFXW \DSÕODúPD GXUXPX 7$.6 YH .$.6 GH÷HUOHUL ]HULQGHQ LQFHOHQPLúWLU
7$.6 7DEDQDODQÕNDWVD\ÕVÕ \DSÕWDEDQDODQÕQÕQSDUVHOE\NO÷QHRUDQÕGÕU
.$.6 .DWDODQÕNDWVD\ÕVÕ(PVDO \DSÕLQúDDWDODQÕQÕQSDUVHOE\NO÷QHRUDQÕGÕU
%X DQDOL]OHU VRQXFX ¿]LNL PHNDQGD RUWD\D oÕNDQ \DSÕODúPD RUDQODUÕ
RUWD\D NR\XODUDN PDKDOOHOHU DUDVÕ IDUNOÕOÕNODU YH N|\Q RUWDN \DSÕODúPD
H÷LOLPL DNWDUÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU 6RQXoWD N|\ \HUOHúLP GRNXVXQXQ GDKD
L\L DQODúÕOPDVÕQD \DUGÕPFÕ RODFDN YH SDUVHO\DSÕ LOLúNLVLQL JHQHO KDWODUÕ\OD
RUWD\D NR\DFDN WHPHO GH÷HUOHQGLUPHOHU \DSÕ |OoH÷LQGHNL DQDOL] YH
GH÷HUOHQGLUPHOHU LoLQ GH EHOLUOH\LFLDoÕNOD\ÕFÕ ELU DUND SODQ ROXúWXUPDNWDGÕU
3DUVHO%\NONOHUL
(UVL]OHUGHUH¶GH \DSÕODQ GRNX DQDOL] oDOÕúPDODUÕQD J|UH \HUOHúLPGH
J|]OHPOHQPHNWH RODQ RUJDQLN GRNXQXQ ELU VRQXFX RODUDN SDUVHO E\NON YH
ELoLPOHULKHPPDKDOOHOHULQNHQGLLoHULVLQGHKHPGHPDKDOOHOHUDUDVÕQGDIDUNOÕOÕN
J|VWHUPHNWHGLU%XIDUNOÕOÕ÷ÕQWHPHOQHGHQOHULDUDVÕQGDWRSR÷UDI\DYHPONL\HW
\DSÕVÕ RUPDQ GRNXVXQXQ \R÷XQOX÷X YH WDUÕPVDO IDDOL\HWOHU VÕUDODQDELOLU
+DULWD %\NONOHULQHJ|UHSDUVHODQDOL]L
128
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
(UVL]OHUGHUH¶QLQ WDPDPÕQGD VDSWDQDQ RUWDODPD SDUVHO E\NO÷
m¶GLU øPDP .DUDDKPHW YH .DUDú 0DKDOOHOHUL¶QLQ RUWDODPD SDUVHO E\NO÷
GDKD ID]ODGÕU .DUDú 0DKDOOHVL GL÷HU PDKDOOHOHU DUDVÕQGD P¶OLN
\NVHN VD\ÕODELOHFHN ELU RUWDODPD E\NON LOH HQ E\N SDUVHOOHUH VDKLS
PDKDOOH RODUDN |QH oÕNPDNWD\NHQ øSVLQQH 0DKDOOHVL¶QLQ LVH P¶OLN
ELU GH÷HU LOH HQ NoN SDUVHOOHUH VDKLS PDKDOOH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
<DSÕODúPD'XUXPX<DSÕ7DEDQ$ODQÕYH7$.6'H÷HUOHUL
<DSÕODúPD GXUXPODUÕQD J|UH SDUVHOOHU LQFHOHQGL÷LQGH ]HULQGH \DSÕODúPD
RODQ SDUVHOOHULQ ]HULQGH \DSÕODúPD ROPD\DQ SDUVHOOHUH J|UH VD\ÕFD GDKD D]
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU g]HOOLNOH øSVLQQH YH 0HUNH] 0DKDOOHOHUL¶QGH \DSÕODúPÕú
SDUVHOOHU\R÷XQELUúHNLOGH\DQ\DQDJHOLUNHQ EXQDNDUúÕOÕN.DUDú.DUDDKPHW
YH øPDP 0DKDOOHOHUL¶QGH \HUOHúPH J|UHFH GDKD GD÷ÕQÕNWÕU 'L÷HU WDUDIWDQ
N|\Q VRQ \ÕOGÕU VUHNOL J|o YHUHQ GHPRJUD¿N \DSÕVÕ SDUVHOOHU ]HULQGHNL
\DSÕODúPD H÷LOLPOHULQL GH EHOLUOH\LFL ELU GL÷HU IDNW|U RODUDN |QH oÕNPDNWDGÕU
HDULWD <DSÕODúPDGXUXPODUÕQDJ|UHSDUVHODQDOL]L
<DSÕ WDEDQ DODQODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH \LQH .DUDú 0DKDOOHVL¶QLQ (UVL]OHUGHUH
RUWDODPDVÕQÕQ P VWQGH ELU GH÷HU LOH P HQ E\N
RUWDODPD WDEDQ DODQODUÕQD VDKLS PDKDOOH ROGX÷X .DUDDKPHW 0DKDOOHVL¶QLQ
LVH SDUVHO LoL WDUÕP IDDOL\HWOHULQLQ oRNOX÷X QHGHQL LOH RUWDODPD RODUDN HQ
GúN \DSÕ WDEDQ DODQODUÕQD P VDKLS PDKDOOH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
(UVL]OHUGHUH RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD NDODQ ELU GL÷HU PDKDOOH LVH DUDODUÕQGD
HQ NoN SDUVHO E\NO÷QH VDKLS ROPDVÕQD UD÷PHQ øSVLQQH¶GLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
129
1IXVXQDUWÕúH÷LOLPLQGHROPD\ÕSGÕúDJ|oYHUHQ\DSÕVÕQHGHQL\OHN|\JHQHOLQGH
HN NRQXW YH EHQ]HUL \DSÕODúPDODUD JLGLOPHPHVL WDEDQ DODQÕ GH÷HUOHULQL
\NVHOWPHPHNWHGLU (UVL]OHUGHUH¶GH RUWDODPD 7$.6 \DQL WDEDQ DODQÕQÕQ SDUVHO
E\NO÷QHRUDQÕ¶GLUøPDPYH.DUDDKPHWPDKDOOHOHULQLQE\NSDUVHOOHULQ
EXOXQPDVÕQHGHQL\OHEXGH÷HUN|\RUWDODPDVÕQGDQGDKDGúN LNHQ
NoNSDUVHOOHUHVDKLSRODQøSVLQQH¶GHROGXNoD\NVHNWLU
(PVDO .$.6 'H÷HUOHUL
(PVDOGH÷HUOHULEDNÕPÕQGDQWPPDKDOOH\HUOHúLPOHULQGHJHUHNOLKHVDSODPDODU
\DSÕODUDNWDEORODUROXúWXUXOPXúWXU<DSÕODQDQDOL]VRQXoODUÕQDJ|UH(UVL]OHUGHUH¶GH
RUWDODPDHPVDO .$.6 GH÷HUL¶GLU.oNSDUVHOOHUHVDKLSRODQøSVLQQH¶GH
RUWDODPD HPVDO GH÷HUL LOH HQ \NVHNWLU hONHPL]GHNL NÕUVDO ELU \HUOHúLP
GRNXVXQD J|UH \NVHN VD\ÕODELOHFHN HPVDO GH÷HUOHULQH VDKLS ROPDVÕ øSVLQQH
0DKDOOHVL¶QGHNLNoNSDUVHOOHU]HULQGHJ|UHFH\R÷XQ\DSÕODúPDLOHDoÕNODQDELOLU
%X GXUXP øSVLQQH¶GHNL NÕUVDO \DúDP LKWL\DoODUÕQÕQ ELU VRQXFX RODUDN RUWD\D
oÕNPÕúWÕU øSVLQQH¶GHNL HPVDO |]HOOLNOHULQLQ DNVLQH .DUDDKPHW 0DKDOOHVL¶QLQ
¶OÕN RUWDODPD LOH HQ GúN HPVDO GH÷HULQH VDKLS ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
øSVLQQH0DKDOOHVLGÕúÕQGDGL÷HUWPPDKDOOHOHU(UVL]OHUGHUHRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGD
HPVDOGH÷HUOHULJ|VWHUPHNWHGLU$QFDNKHUELUPDKDOOHLoHULVLQGHGL÷HU\DSÕVDO
|]HOOLNOHUGH ROGX÷X JLEL HPVDO GH÷HUOHULQLQ GH oRN IDUNOÕODúWÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU
'H÷HUOHUGHQ RUWD\D oÕNWÕ÷Õ ]HUH KHU ELU PDKDOOHQLQ NHQGLQH |]J
JHoPLúWHQ JQP]H JHOLúWLUPLú ROGX÷X \DSÕODúPD |]HOOLNOHULQLQ
JHUHNoHOHULQLQ ELOLQPHVL YH VUHJHOPLú RODQ EX |]JQO÷Q EXQGDQ
VRQUDVÕ LoLQ GH (UVL]OHUGHUH WDPDPÕQGD NRUXQPDVÕ N|\ NÕUVDO YH \DSÕVDO
NDUDNWHUOHULQLQ GHYDPOÕOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ VRQ GHUHFH |QHP WDúÕPDNWDGÕU
130
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD øPDP0DKDOOHVL7$.6$QDOL]L
+DULWD øSVLQQH0DKDOOHVL7$.6$QDOL]L
+DULWD øPDP0DKDOOHVL.$.6$QDOL]L
+DULWD øSVLQQH0DKDOOHVL.$.6$QDOL]L
7DEOR øPDP0DKDOOHVL6D\ÕVDO'H÷HUOHU
7DEOR øSVLQQH0DKDOOHVL6D\ÕVDO'H÷HUOHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
131
+DULWD .DUDDKPHW0DKDOOHVL7$.6$QDOL]L
+DULWD .DUDú0DKDOOHVL7$.6$QDOL]L
+DULWD .DUDDKPHW0DKDOOHVL.$.6$QDOL]L
+DULWD .DUDú0DKDOOHVL.$.6$QDOL]L
7DEOR .DUDDKPHW0DKDOOHVL6D\ÕVDO'H÷HUOHU
132
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
7DEOR .DUDú0DKDOOHVL6D\ÕVDO'H÷HUOHU
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD 0HUNH]0DKDOOHVL7$.6$QDOL]L
+DULWD 0HUNH]0DKDOOHVL.$.6$QDOL]L
7DEOR 0HUNH]0DKDOOHVL6D\ÕVDO'H÷HUOHU
7DEOR (UVL]OHUGHUH.|\*HQHOL6D\ÕVDO'H÷HUOHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
133
134
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
3DUVHO%LoLPOHQLúLQHøOLúNLQøONHOHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
135
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU$QDOL]YHøONHOHU
7RSOXOX÷XQNROOHNWLIDPDoODUÕQDWDQÕNOÕNHGHQNÕU\DSÕODUÕLVWHUWHNHYLVWHUVHWPELU
\HUOHúPHROVXQLQVDQGDYUDQÕúÕLOH\DSÕYHGR÷DOoHYUHDUDVÕQGDNLHWNLOHúPHQLQHúVL]
|UQHNOHULGLU
.ÕUVDO E|OJHOHUGH NOWUHO QRUPODUÕQ WHPVLOL PLPDUL YH \HUOHúLP ELoLPOHQLúLQGH
\|UHVHOJHOHQHNOHULQGHYDPOÕOÕ÷ÕQÕYHoHYUHNRúXOODUÕQDJHUoHNDQODPGDX\XPXQ
PLUDVÕQÕ J|UPHN PPNQGU 'L÷HU WDUDIWDQ PHNDQ ROXúXPODUÕ YH \DSÕVDO
GHWD\ODUGD \]\ÕOODUD GD\DOÕ GHQH\VHO ELULNLP YH JHOHQHNOHUOH WHPHOGH D\QÕ
RODQ NDUDUODUÕQ ]HULQGHQ GH÷LúLPLQ \DúDQGÕ÷ÕQÕ GD J|]OHPOHPHN PPNQGU
%|OJHOHUHJ|UHPDO]HPHE\NONELoLP\HUED]HQGHLVLPGH÷LúLNOL÷LJ|UOVH
GH|]HOOLNOHNRQXWKHU\HUGHELUEWQ\DQVÕWÕU6|]NRQXVXEWQQROXúXPX
\DSÕQÕQWDVDUÕPÕQÕ\DSDQGDQ±NLD\QÕ]DPDQGDX\JXODPDVÕQÕJHUoHNOHúWLUHQYH
NXOODQÕFÕVÕQGDQED÷ÕPVÕ]GH÷LOGLU EXLVHNOWUHOQRUPODUÕQGDKDL\LDQODúÕOPDVÕQÕ
VD÷OD\DQELUNRUHODV\RQVXQDU$QFDNEXNRUHODV\RQGDPRGHUQ]DPDQODUODELUOLNWH
|QHPOL ELU o|]OPH \DúDQPÕúWÕU .ÕUVDO DODQGD GH÷LúHQ VRV\RHNRQRPLN \DSÕ YH
EXQD ED÷OÕ \DúDP DOÕúNDQOÕNODUÕ NXOODQÕP ELoLPL YH NRQIRUD \|QHOLN LKWL\Do YH
EHNOHQWLOHUGHIDUNOÕODúPDODU\DUDWÕUNHQ\HUHOJHOHQH÷LQND\EÕQÕGDEHUDEHULQGH
JHWLUPLúWLU
<DSÕODUÕQVWUNWUHONXUJXVXQGDYHPDO]HPH|]HOOLNOHULQGH]DPDQDúÕPÕQDGD\DOÕ
\ÕSUDQPDYHPHNkQVDOSURJUDPLoHUL÷LQLQEHOOLNÕVÕPODUGD|PUQWDPDPODPDVÕ
WLSRORMLNJHOLúPH\LNDoÕQÕOPD]NÕOPÕúGL÷HUWDUDIWDQLVHFLGGLER]XOPDODUDQHGHQ
ROPXúWXU<LQHGHEXJQNÕUVDOPLPDULUHWLPLQLQEWQQH\DGDD\UÕQWÕODUÕQD
LOLúNLQ WXWDUVÕ]OÕNODUD UDVWODQVD GD PNHPPHO ELU oHYUH\DSÕ LOLúNLVLQGHQ X]DN
GH÷LOL] (UVL]OHUGHUH .|\¶QH LOLúNLQ \DSÕVDO GH÷HUOHQGLUPH GH EX SRWDQVL\HO
]HULQGHQWDQÕPODQPÕúWÕU
(UVL]OHUGHUH .|\¶Q ROXúWXUDQ EHú PDKDOOH LoHULVLQGH HQ \R÷XQ\HUOHúLP RODQ
0HUNH]0DKDOOHVL¶QGHDGHWNRQXWRODUDNNXOODQÕODQ\DSÕ\HUDOÕUNHQøSVLQQHYH
.DUDú0DKDOOHOHUL¶QGH¶úHUYH.DUDDKPHWYHøPDP0DKDOOHOHUL¶QGH¶DUDGHW
NRQXW \DSÕVÕ EXOXQPDNWDGÕU %X \DSÕODUÕQ \DNODúÕN ¶ÕQÕ JHOHQHNVHO \DSÕODU
ROXúWXUPDNWDGÕU.|\¶GHWHVSLWL\DSÕODQ\DSÕWLSOHUL0HUNH]0DKDOOH¶GHGH÷LUPHQ
FDPLYHKDOÕDW|O\HVLQLGHLoHUHQLONRNXOELQDVÕ.DUDú0DKDOOHVL¶QGHNLPHVFLWN|\
JHQHOLQGHLVHNRQXWVDPDQOÕNYHIÕUÕQ\DSÕODUÕQGDQROXúPDNWDGÕU5HKEHULONHOHUL
LoLQSDUVHOEWQLoLQGHNRQXWVDPDQOÕN\DSÕODUÕLQFHOHQHUHNDQDOL]HGLOPLúWLU
$UDQ . %DUÕQDNWDQ gWH $QDGROX NÕU
\DSÕODUÕøVWDQEXO 7HSHøQúDDW6DQ$ù
.DQWDU = .ÕUVDO \HUOHúPHGH GÕú
PHNkQ RUJDQL]DV\RQX $UWYLQ øOL N|\OHUL
<D\ÕQODQPDPÕú <NVHN /LVDQV 7H]L
.DUDGHQL] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL)HQ %LOLPOHUL
(QVWLWV7UDE]RQ
136
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU$QDOL]L
3DUVHO<HUOHúLPL
ParVHOLoLQGH\DSÕODUÕQELoLPOHQLúLPDKDOOHOHUHJ|UHED]ÕIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUPHNWHGLU
.RQXWODUGD \R÷XQ ELU GRNX\D VDKLS RODQ øSVLQQH YH .DUDú 0DKDOOHOHUL¶QGH
NRQXWODUD XODúÕP GR÷UXGDQ \ROGDQ \D GD VDPDQOÕN GHSR YH\D IÕUÕQ LOH
VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú NoN ELU DYOXGDQ VD÷ODQPDNWDGÕU <HUOHúPH \R÷XQOX÷XQXQ
GúN ROGX÷X øPDP YH .DUDDKPHW PDKDOOHULQGH LVH JLULúOHUL NoN DYOXODU
LOH EHOLUJLQOHúPHVLQH NDUúÕQ NRQXWODU JHQHOOLNOH EDKoHOHULQ LoHULVLQGH
\HU DOPDNWDGÕU 0HUNH] 0DKDOOHVL¶QGH LVH NRQXW JLULúOHUL GR÷UXGDQ \ROD
DoÕOPDPDNWD NoN |Q DYOXODU YH\D EDKoHOHUGHQ VRQUD NRQXWODUD
XODúÕOPDNWDGÕU g]JQ KDOLQGH JHOHQHNVHO NRQXWODU EDKoHOHULQ RUWDVÕQGD
EXOXQXU GR÷UXFD \ROD DoÕOPD]ODU $QD \ROODUGDQ D\UÕODQ SDWLNDODUOD HYOHULQ
|Q\DGDDUNDFHSKHOHULQHXODúÕU
6DPDQOÕNODUJHQHOGHSDUVHOLoLQGHROPDNODELUOLNWHWDúNÕQVXEDVNÕQÕLKWLPDOL
QHGHQL\OHWRSOXRODUDNPDKDOOHULQRUWDNNXOODQÕPDODQODUÕQGDGDLQúDHGLOPLúWLU
'RNXQXQ\R÷XQROGX÷XøSVLQQHYH.DUDú0DKDOOHOHUL¶QGHVDPDQOÕNYHGHSRODU
WRSOXRODUDNPDKDOOHoÕNÕúODUÕQGDGÕU0HUNH]YH.DUDDKPHW0DKDOOHULQGHGH
LNLoVDPDQOÕNWDQROXúDQJUXSODUEXOXQXU
)ÕUÕQODULVHJHQHOOLNOHNRQXWODUÕQ\RODDoÕODQ|QDYOXODUÕQGD\HUDOÕU
ùHNLO .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
137
0DKDOOHOHULQ WPQGH NRQXW EDKoHOHULQGH JQP]GH WLFDUL ROPD\DQ
WNHWLPH \|QHOLN ]LUDL UHWLP \DSÕOPDNWDGÕU .ÕVÕWOÕ WDUÕP DODQODUÕQGDQ
PDNVLPXP ID\GDODQPDN DPDFÕ\OD NRQXW YH PúWHPLODWÕQ DUD]LQLQ HNLPH
X\JXQ ROPD\DQ H÷LPOL E|OJHOHULQGH LQúD HGLOGL÷L J|UOPHNWHGLU .RQXW
EDKoHOHULJQONIDDOL\HWOHULQJHUoHNOHúWLULOGL÷LDODQODUGÕU%DKoHOHUGHoHúLWOL
PH\YH D÷DoODUÕ EXOXQXU 0HUHN NDUDSDQ SHNPH] ND\QDWÕODQ \HU YH GXW
D÷DFÕJHOHQHNVHONRQXWODUÕQEDKoHOHULQGHPXWODND\HUDODQ|÷HOHUGLUdR÷X
NRQXWXQ EDKoHVLQGH JQON LKWL\DoODUÕ NDUúÕODPDN LoLQ ERVWDQ NoN
VHE]HEDKoHVL GDEXOXQPDNWDGÕUg]JQKDOLQGHEWQNRQXWODUÕQKHPHQ
|Q EDKoHVLQGH EXOXQDQ DNSXQOXNODU JEUHOLN JQP]GH KD\YDQFÕOÕN
IDDOL\HWLQHGHYDPHGHQDLOHOHULQEDKoHOHUL\OHELUOLNWHELUNDoEDKoHGHGDKD
EXOXQPDNWDGÕU
.RQXWELQDODUÕQÕQSDUVHOH\HUOHúLPLJQHúHQHUMLVLND]DQÕPÕDoÕVÕQGDQoR÷XQOXNOD
X\JXQ ELU \DSÕ VHUJLOHPHNWHGLU 7RSR÷UDI\D\D PGDKDOH DoÕVÕQGDQ LVH GR÷DO
\DSÕ\DHQD]WDKULEDWYHUHFHNúHNLOGH\HUOHúWLULOHQNRQXWYHPúWHPLODW\DSÕODUÕ
EDKoHFLOLNYHDUÕFÕOÕNJLELUHWLPIDDOL\HWOHULLoLQGHJHQLúERúOXNODUEÕUDNPDNWDGÕU
3DUVHONHVLWLQGH\|QOHQPHYHX\JXQPHNkQRUJDQL]DV\RQXGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH
JHOHQHNVHONRQXWODUÕQPHNkQRUJDQL]DV\RQXQXQG]HQOHQPHVLQGHÕVÕQPDLKWL\DFÕ
YHD\GÕQOÕNVHYL\HVL|QFHOLNOLRODUDNHOHDOÕQPDNWDGÕU%XQDED÷OÕRODUDNNRQXWODUÕQ
JLULúOHULJHQHORODUDNJQH\\|QQGHDKÕUYHGHSRDODQODUÕLVHNX]H\\|QQGH\HU
DOPDNWDGÕUhVWNDWODUGDLVHÕVODNKDFLPOHU\LQHNX]H\\|QQGHG]HQOHQPLúWLU
0HUGLYHQLQ \HU DOGÕ÷Õ VW NDW VRIDODUÕ LVH EDWÕ \|QQH |QQH DoÕOPDNWDGÕU
138
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
ùHNLO 0DKDOOHOHUGHQSDUVHO\HUOHúLP|UQHNOHUL
A
B
&
'
0HUNH]0DKDOOH3DUVHO
.DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
.DUDDKPHW0DKDOOHVL3DUVHO
øSVLQH0DKDOOHVL3DUVHO
øPDP0DKDOOHVL3DUVHO
127 3DUVHO QXPDUDODUÕ oDOÕúPD VÕUDVÕQGD
YHULOHQQXPDUDODUGÕU
E
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
139
140
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
141
<DSÕ7UOHUL
(UVL]OHUGHUH.|\JHQHOLQGHEXOXQDQ\DSÕODUÕQ¶PúWHPLODW\DSÕODUÕQGDQ
\DNODúÕN ¶VL LVH NRQXWODUGDQ ROXúPDNWDGÕU 0úWHPLODW \DSÕODUÕQÕQ ¶VÕ
NRQXWODUÕQLVH¶X.DUDGHQL]E|OJHVLQGH\DSÕVWUNWUQQWHPHOPDO]HPHVL
RODQDKúDSVLVWHPOHLQúDHGLOPLúWLU*HOHQHNVHOVLVLWHPOHLQúDHGLOHQNRQXWODUHQ
\R÷XQRODUDN,SVLQHYH0HUNH]PDKDOOHOHULQGHEXOXQPDNWDGÕU%XPDKDOOHOHUGH
NRQXWODUÕQ¶VLJHOHQHNVHOVLVWHPNXOODQÕODUDNLQúDHGLOPLúLWU
.RQXWODU
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
.DUDú0DKDOOHVL±3DUVHO
ELUH\VD\ÕVÕ NLúL
NDWVD\ÕVÕ NDWoDWÕNDWÕ
NXOODQÕPGXUXPX VUHNOL
.|\HYOHULQLQ|OoOHUL[ P [ PYH[ PúHNOLQGHGLU.DUH\H
\DNÕQ GLNG|UWJHQ SODQ WLSLQH VDKLS NRQXWODUGD NXOODQÕFÕ LKWL\DoODUÕ YH \DSÕP
PDO]HPHVLQLQLPNDQODUÕoHUoHYHVLQGHRSWLPXP|OoOHUGHPHNDQODU\DUDWÕOPÕúWÕU
$QNHWoDOÕúPDVÕVRQXoODUÕQDJ|UHN|\HYOHULQLQJHQHORODUDNRGDOÕYH LOD
m DUDVÕQGD E\NO÷H VDKLS ROGX÷X RUWD\D oÕNPÕúWÕU .RQXW NDW \NVHNOLNOHUL
LVH P LOH P DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU $VJDUL |OoOHUGH G]HQOHQHQ
PHNDQODU \HPHLoPH YH \DWPD JLEL ELUGHQ oRN LúOHYOH NXOODQÕOGÕNODUÕQGDQ
PHNDQ LKWL\DFÕ D]DOPÕú YH NoN |OoHNOL \DSÕODU RUWD\D oÕNPÕúWÕU .DUH YH
NDUH\H \DNÕQ GLNG|UWJHQ NRPSDNW SODQ WLSOHUL \DSÕ GÕú NDEX÷XQXQ \]H\LQLQ
D]DOPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕúNDEXN\ROX\ODÕVÕND\ÕSODUÕQÕHQD]DLQGLUPHNWHGLU
*HOHQHNVHO NRQXWODU ]HULQH PHNDQ RUJDQL]DV\RQXFHSKH G]HQL YH oDWÕ
ELoLPOHQLúLGLNNDWHDOÕQDUDN\DSÕODQLQFHOHPHVRQXFXQGDoDQDWLSNRQXWELoLPL
EHOLUOHQPLúWLU
Tip A: =HPLQNDWWDLNLJLULúLRODQNRQXWXQ\DúDPNDWÕPHNDQODUÕVRIDYHVRID\D
ED÷ODQDQ ELU NRULGRU HWUDIÕQGD ELoLPOHQPLúWLU 6HPHU oDWÕOÕ NRQXWXQ oDWÕ DUDVÕ
NÕVPHQ NXOODQÕOPDNWDGÕU <DSÕ ¶OÕ \ÕOODUGD RQDUÕP JHoLUHUHN VÕYDQPÕúWÕU
Tip B: =HPLQNDWWDWHNJLULúLRODQNRQXWXQELULQFLNDWÕQDoÕNDQPHUGLYHQWDúOÕNWDQ
D\UÕOPÕúWÕU<DúDPNDWÕPHNDQODUÕVRIDHWUDIÕQGDWDVDUODQDQ\DSÕQÕQoDWÕDUDVÕNÕVPHQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU.RQXWXQDKúDSGÕúFHSKHNDSODPDVÕ|]JQO÷QNRUXPDNWDGÕU
7LS & =HPLQ NDWWD JLULú YH ELULQFL NDWWD EDONRQ RODUDN NXOODQÕODQ PHNDQ HNL
EXOXQDQNRQXWXQ\DúDPNDWÕVRIDHWUDIÕQGDELoLPOHQPLúWLUdDWÕNDWÕQÕQWDPDPÕ
NXOODQÕODQNRQXWoJHQDOÕQOÕNOÕoÕNPDODUÕYHED÷GDGL]HULQHVÕYDOÕFHSKHVLLOH
142 IDUNOÕODúPDNWDGÕU
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
143
144
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
145
.RQXW<DSÕODUÕQÕQ0HNDQ2UJDQL]DV\RQX
ùHNLO .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO =HPLQ.DW3ODQÕ
7Dú$\DN
$KúDS'LNPH
<Õ÷PD$KúDS
7Dú$\DN
%$+d(
*ø5øùø
cumba
3DUVHOVÕQÕU
HOHPDQÕ dLW
7Dú$\DN
$KúDS.DUNDV
$KúDS'LNPH
$UDVÕ7X÷OD'ROJX'XYDU
*EUHdÕNÕúÕ
DEPO
'|úHPH $KúDS
AHIR
$KúDS.DUNDV
h]HUL$KúDS.DSODPD
'|úHPH $KúDS
%$+d(
7$ù/,.
'|úHPH Beton
ODUNLUK
'|úHPH $KúDS
$KúDS0HUGLYHQ
KONUT
*ø5øùø
$KúDS.DUNDV
h]HUL$KúDS.DSODPD
'|úHPH 0XúDPED
3DUVHOVÕQÕU
HOHPDQÕ dLW
%$+d(
*ø5øùø
=(0ø1.$73/$1,
.RQXWODUGD UHWLPH \|QHOLN ELoLPOHQHQ ]HPLQ NDW LOH VW NDWD oÕNÕú VD÷OD\DQ
PHUGLYHQ D\UÕOPÕúWÕU 7DúOÕN RODUDN DGODQGÕUÕODQ E|OPH GR÷UXGDQ DoÕODQ WHN
JLULú EXOXQPDNWDGÕU +D\YDQVDO UHWLP YH GHSRODPD DODQÕ RODUDN NXOODQÕODQ
]HPLQ NDWODUGD WDúOÕN E|OPQGHQ DKÕU GHSR WXYDOHW YH GXYDUOD D\UÕODQ
PHUGLYHQE|OPLOHVWNDWDJHoLúVD÷ODQPDNWDGÕUøNL\DGDGDKDID]ODJLULúL
RODQ NRQXWODUGD LNLQFL JLULúVW NDWD oÕNDQ PHUGLYHQ E|OPQH DoÕOPDNWDGÕU
.DSÕODUÕQ JHQHOOLNOH JQH\ \|QQGH GR÷UXGDQ ELU LúOL÷HWDúOÕ÷D DoÕOPDVÕ YH
GL÷HUPHNDQODUDEXUDGDQGD÷ÕOÕP\DSÕOPDVÕLOHJLULúNDSÕODUÕQGDQU]JDU\ROX\OD
RODELOHFHNÕVÕND\ÕSODUÕ|QOHQPLúWLU<Õ÷PD\DSÕPVLVWHPLLOHLQúDHGLOHQDKÕUODUÕQ
G|úHPHVLDKúDSWÕUYHGR÷DOÕúÕN\DNODúÕNFPJHQLúOL÷LQGHNoNERúOXNODU
EÕUDNÕODUDNLoHULDOÕQPÕúWÕU$KÕUODU\DSÕODUÕQWDúÕ\ÕFÕVLVWHPLQGHQED÷ÕPVÕ]ELULPOHU
RODUDNWDVDUODQPÕúODUGÕU7DúOÕNE|OPQQ|]JQG|úHPHVLVÕNÕúWÕUÕOPÕúWRSUDN
YH WDúWÕU 7DúOÕNWDQ DKúDS NDUNDV GXYDUOD D\UÕODQ YH ELUNDo EDVDPDNWD JHoLOHQ
NRQXWJLULúLQLQG|úHPHVLDKúDSNDSODPDGÕU
<DSÕODUÕQ|]JQNXOODQÕPÕQGD]HPLQNDWODUGDDKÕUYHNÕúRGDVÕ\HUDOÕUNHQ]DPDQ
LoLQGH GHSR PHNDQODUÕ GD HNOHQPLúWLU +D\YDQ UHWLPLQLQ VRQD HUPHVLQH YH
NRQIRUNRúXOODUÕQÕQGH÷LúLPLQHED÷OÕRODUDNDKÕUYHNÕúOÕNRGDODUÕQERúNDOGÕ÷ÕYH\D
LúOHYGH÷LúWLUHUHNGHSRYH\DRGXQOXNRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
146
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
ùHNLO .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO .DW3ODQÕ
$KúDS.DUNDV
$UDVÕ7X÷OD'ROJX'XYDU
cumba
BANYO
ODA
OTURMA
ODASI
'|úHPH 0XúDPED
'|úHPH 0XúDPED
HOL
Dolap
TUVALET
2FDNù|PLQH'RODS
$KúDS0HUGLYHQ
'|úHPH
0XúDPED
2FDNù|PLQH'RODS
$KúDS.DUNDV
$UDVÕ7X÷OD'ROJX'XYDU
Dolap
0HUGLYHQ$OWÕ'RODS
MUTFAK
'|úHPH 0XúDPED
SOFA
LAVABO
'|úHPH
0XúDPED
$KúDS0HUGLYHQ
'|úHPH 0XúDPED
Dolap
$KúDS.DUNDV
$UDVÕ7X÷OD'ROJX'XYDU
1. KAT PLANI
*HQHOGH YH\D RGDOÕ ELU SODQ G]HQLQLQ ROGX÷X ELULQFL NDWWD SODQD
NDUDNWHULQL YHUHQ PHNkQ VRIDGÕU KD\DW <DSÕODUGD JHQHO RODUDN \DQ VRIDOÕ
SODQ WLSL J|UOU YH PHUGLYHQOHU EX PHNkQGD \HU DOÕU 0HUGLYHQ DOWODUÕ GRODS
RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU <DSÕQÕQ E\NO÷ YH RGD VD\ÕVÕQD ED÷OÕ RODUDN
VRIDQÕQ \HWHUVL] NDODUDN VRID\D ED÷ODQDQ NRULGRUXQ ROXúWXUGX÷X SODQ WLSLQLQ
JHOLúWL÷L J|UOU 6RID\D LNL \D GD o RGDQÕQ NDSÕVÕQÕQ DoÕOGÕ÷Õ DUD NRULGRU
ED÷ODQÕU <DNÕQ G|QHP |UQHNOHULQGH VRIDODUÕQ \HULQL NRULGRUODU DOPÕúWÕU
*HOHQHNVHO NRQXWXQ HQ |QHPOL PHNkQÕ RGDGÕU +HU ELU RGD \DúDPVDO WP
LKWL\DoODUÕ NDUúÕOD\DFDN úHNLOGH SODQODQPÕúWÕU 2GDGD RWXUXOXU \DWÕOÕU \ÕNDQÕOÕU
\HPHN SLúLULOLU YH \HPHN \HQLOLU %XJQ ÕVODN KDFLPOL NÕVÕPODUÕ NXOODQÕOPDPDNOD
ELUOLNWHRGDODUÕQLoHULVLQGHJXVOKDQHWHUFHRODUDNWDELUHGLOHQRGXQNRQXODFDN
E|OP RFDNOÕN RODUDN ELOLQHQ VX ÕVÕWPD YH VDoWD HNPHN \DSPDN LoLQ \DSÕOPÕú
E|OPLOHJL\VLYH\DWDN\RUJDQODUÕQNRQXOGX÷X\NONGRODSODUÕEXOXQPDNWDGÕU
2GDODU DUDVÕQGD \HU DODQ ³KHONLU´ RODUDN DGODQGÕUÕODQ NoN KDFLPOL RGDODU
\L\HFHNOHULQ GHSRODQPDVÕ LoLQ NXOODQÕOÕU *QP]GH HYOHUGH RGDODUÕQ oRN
LúOHYOLOL÷LQL\LWLUGL÷LYHRWXUPDYH\DWDNRGDVÕD\UÕPÕQÕQ\DSÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
øONSODQODPDODUGDDYOXGDEXOXQDQKHOkODU]DPDQLoHULVLQGHHYLoLQGH\HUDOPD\D
EDúODPÕúODUGÕU 0XWIDN YH WXYDOHW QLúL ELULQFL NDWWD RUWDN NXOODQÕP DODQÕ RODQ
VRIDGD\HUDOPDNWDGÕU$KúDS\DSÕGDVRUXQODUDQHGHQRODQÕVODNKDFLPOHU\DSÕQÕQ
GÕúÕQGDoÕNPDRODUDNWDVDUODQPÕúWÕU%XoÕNPDODUGDUDEDGHQLOHQWDKWDSHUGHLOH
oHYUHOHQPLúWLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
147
ùHNLO .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO dDWÕ.DWÕ3ODQÕ
$KúDS.DUNDV
$UDVÕ7X÷OD
Dolgu Duvar
Oluklu
Levha
6DoDN
Ucu
Marsilya Tipi
Kiremit
dDWÕ
Kiremit
gUWV
dDWÕ
VDoDNL]L
YATAK
ODASI
gUWV
Marsilya Tipi Oluklu
Kiremit Levha
dDWÕ 6DoDN
Ucu
gUWV
'|úHPH 0XúDPED
%DFDdÕNÕúÕ
Soba
ÇATI
ARASI
VDoDNL]L
ÇATI
ARASI
0HUGLYHQ%RúOX÷X
Yan Raf
VDoDNL]L
$KúDS0HUGLYHQ
$KúDS.DUNDV
$UDVÕ7X÷OD'ROJX'XYDU
SOFA
'|úHPH $KúDS
0HUGLYHQ%RúOX÷X
Yan Raf
+(/.ø5
'|úHPH 0XúDPED
+DPXU$oPD
VDoDNL]L
$KúDS.DUNDV
$UDVÕ7X÷OD'ROJX'XYDU
ÇATI KATI PLANI
(YOHULQEHúLNVHPHUWLSLoDWÕELoLPOHQLúLoDWÕDUDVÕQGDPHNkQROXúXPXQDRODQDN
VD÷ODPDNWDGÕU 7DEDQ DODQÕ E\N ROPD\DQ EX \DSÕODUGD DODQ ND]DQÕPÕ GúH\
\DSÕ LoLQGH DUD PHNkQODUÕ WDQÕPODPDNWDGÕU $LOHOHUGH LNLQFL NXúD÷ÕQ HYOHQPHVL
LOHDUWDQPHNkQLKWL\DFÕVRQXFXQGDEXPHNkQODUJHQHOOLNOH\DúDPDODQÕRODUDN
NXOODQÕOPÕúWÕU %X NDWÕQ VDGHFH \DúDP DODQÕ RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ |UQHNOHULQ \DQÕ
VÕUDNÕVPHQGHSRRODUDNGDNXOODQÕOGÕ÷Õ|UQHNOHUGHEXOXQPDNWDGÕU
3ODQWLSRORMLVLLQFHOHQGL÷LQGHPHNkQROXúXPXQXQ\DSÕODUÕQJHQHOLQGHoDWÕPDK\D
DNVÕ\|QQGHJHOLúHQVRIDYHEXDODQDODQDDoÕODQLNLRGDGDQROXúWX÷XJ|UOU
,VODNKDFLPOHULQEXOXQGX÷XYH\DoDWÕDUDVÕQÕQWDPDPÕQÕQNXOODQÕOGÕ÷Õ|UQHNOHUGH
EXOXQPDNWDGÕU
%XNDWN|\H|]JGL÷HU|QHPOLELUGHWD\RODQGDUELUoÕNPD\DSDQFXPED\ÕGD
LoHUPHNWHGLU
.DWODUÕQPHNDQVDODQDOL]L
148
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
1
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
149
'H÷LUPHQ
)RWR÷UDI 0HUNH]0DKDOOHVL3DUVHO
0HUNH]0DKDOOHVL±3DUVHO
GH÷LUPHQDGHW
NDWVD\ÕVÕ NDW
NXOODQÕPGXUXPX NXOODQÕOPÕ\RU
.ÕUVDO\DúDPÕQHQ|QHPOL\DSÕODUÕQGDQELURODQGH÷LUPHQOHUWDUÕPIDDOL\HWOHULQLQ
D]DOPDVÕ\OD HVNL |QHPOHLQL ND\EHWPLúOHUGLU <HUOHúPHGH JQP]H XODúDQ WHN
GH÷LUPHQGHNXOODQÕOPDPDNWDGÕUYHEDNÕPVÕ]GXUXPGDGÕU.DUPDVLVWHPOHLQúD
HGLOHQGH÷LUPHQLQJLULúFHSKHVLDKúDSNDSODPDOÕNDUNDVGL÷HUFHSKHOHUL\Õ÷PD
WDúYHE|OFLoGXYDU\Õ÷PDDKúDSRODUDN\DSÕOPÕúWÕU'H÷LUPHQUHWLPPHNDQÕYH
RFDNOÕELURGDGDQPH\GDQDJHOPHNWHGLU'HUH]HULQGH\HUDODQGH÷LUPHQOHUGH
GH÷LUPHQLQDOWÕQGDEXOXQDQoDUN\NVHNWHQDNÕWÕODQVX\ODKDUHNHWHWWLULOLU'HPLU
ELUoXEXNODGH÷LUPDQWDúÕQDED÷OÕRODQoDUNWDúÕQG|QPHVLQLVD÷ODU
)RWR÷UDI 'H÷LUPHQLoPHNDQ
)RWR÷UDI 'H÷LUPHQLoPHNDQ
150
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
151
6DPDQOÕNODU
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
.DUDú0DKDOOHVL±3DUVHO
VDPDQOÕNDGHW
NDWVD\ÕVÕ NDW
NXOODQÕPGXUXPX VUHNOL
6DPDQOÕN JHQHO SDUVHO LoLQGH ROPDNOD ELUOLNWH ED]Õ PDKDOOHOHUGH WDúNÕQ VX
EDVNÕQÕ LKWLPDOL QHGHQL\OH WRSOX RODUDN EDúND \HUH DOÕQPÕúWÕU<DNODúÕN P[P
|OoOHULQHVDKLSRODQVDPDQOÕNODUoDQWÕVLVWHPOH\DSÕOPÕúWÕU.LPL|UQHNOHUGHLON
JLULúWHEXOXQDQ³NXUXOXN¶¶GHQLOHQYHEDKoHPDO]HPHOHULQLQGHSRODQGÕ÷ÕDKúDS
NDUNDVE|OP\HUDOÕU
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL
)RWR÷UDI 0HUNH]0DKDOOHVL
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
152
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
153
)ÕUÕQODU
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
.DUDDKPHW0DKDOOHVL±3DUVHO
IÕUÕQDGHW
NDWVD\ÕVÕ NDW
NXOODQÕPGXUXPX VUHNOL
(NPHNLKWL\DFÕQÕNDUúÕODPDNLoLQ|OoVKDQHKDONÕVD\ÕVÕQDYHHNPHNWNHWLPLQH
J|UH GH÷LúHQ IÕUÕQODU \DSÕOPÕúWÕU .RQXWODUÕQ JHQHOOLNOH JLULú DYOXVXQGD \HU
DOPDNWDGÕU =HPLQGHQ FP \NVHOWLOHQ WDú GXYDU ]HULQH KDUPDQ WX÷ODVÕ
NXOODQÕODUDNLQúDHGLOPLúOHUGLU)ÕUÕQODUÕQHWUDIÕQD\DSÕODQDKúDSNDUNDV]HULWDKWD
NDSODPDOÕYHVHPHUoDWÕOÕVXQGXUPDODUGDKHPNRUXQDNOÕoDOÕúPDDODQÕROXúWXUXOXU
KHPGH\DNDFDNODUGHSRODQÕU
)RWR÷UDI øSVLQQH0DKDOOHVL3DUVHO
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO
)RWR÷UDI øSVLQQH0DKDOOHVL3DUVHO
)RWR÷UDI øSVLQQH0DKDOOHVL3DUVHO
154
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
155
.|\0LVD¿UKDQHVL
)RWR÷UDI 0HUNH]0DKDOOHVL3DUVHO
0HUNH]0DKDOOHVL±3DUVHO
N|\PLVD¿UKDQHVLDGHW
NDWVD\ÕVÕ NDW
NXOODQÕPGXUXPX VUHNOL
0HUNH] 0DKDOOHVL¶QGH \HU DODQ N|\ PLVD¿UKDQHVL N|\GHNL NDPXVDO RUWDN
DODQODUGDQGÕU 6QQHW G÷Q JLEL WRSODQWÕODUGD NXOODQÕODQ RGD NHQW GÕúÕQGDQ
JHOHQPLVD¿UOHULQNRQDNODPDVÕLoLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU%LURGDNRULGRUYHÕVODN
KDFLPGHQROXúPDNWDGÕU$KúDS\Õ÷PDVLVWHPOHLQúDHGLOHQ\DSÕDúÕER\DVÕLOH
ER\DOÕGÕU6DGHFHRGDPHNDQÕQGDWDYDQNDSODPDVÕEXOXQDQN|\PLVD¿UKDQHVLQLQ
LoPHNDQNRQIRUNRúXOODUÕQÕQL\LOHúWLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU
)RWR÷UDI .|\PLVD¿UKDQHVL
)RWR÷UDI .|\PLVD¿UKDQHVL LoPHNDQ
156
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
157
ùHNLO $KúDSNDUNDV\DSÕPVLVWHPL
ùHNLO <Õ÷PDDKúDS\DSÕPVLVWHPL
158
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
<DSÕP7HNQL÷L
<HUOHúPHGHNL HYOHU NDUPD \DSÕP VLVWHPL\OH LQúD HGLOPLúWLU <DSÕODUGD 'LNPHQ
YH GL÷ oDOÕúPDVÕQGD WDQÕPODQDQ NDQGLO NDODV oDQWÕ YH NDUNDV \DSÕP
VLVWHPL NXOODQÕOPÕúWÕU <DSÕODUÕQ ]HPLQ NDWODUÕQGD oDQWÕ VLVWHPOHUOH ELUOLNWH YH
NDUNDV VLVWHP ELUOLNWH NXOODQÕOÕUNHQ VW NDWODUGD NDQGLO YH NDUNDV VLWHPLQ
ELUOLNWH NXOODQÕOGÕ÷Õ \D GD VDGHFH NDUNDV VLVWHPLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU
NHQDUODUÕQD\HUOHúWLULOHQV|YHOHUoDOPDER÷D]WHNQL÷L\OHGXYDUODUDED÷ODQPÕúWÕU
*HOHQHNVHO \DSÕP WHNQL÷LQH LOLúNLQ \DSÕODQ WHVSLWOHU úX EDúOÕNODU
DOWÕQGD VÕQÕÀDQGÕUÕODUDN HOH DOÕQPÕúWÕU 7HPHOOHU $KúDS .DUNDV
$KúDS <Õ÷PD .DUPD 6LVWHP '|úHPH YH 7DYDQ .LULúOHPHVL
7HPHOOHU
$KúDS
.DUNDV
$KúDS
<Õ÷PD
<DSÕODUÕQ WHPHO VLVWHPLQGH VUHNOL WDú YH WHNLO WHPHOOHU
NXOODQÕOPÕúWÕU 6UHNOL WHPHO X\JXODPDODUÕQGD VD÷ODP ]HPLQ
EXOXQXQFD\DNDGDUND]ÕODUDN \DNP oDPXUKDUoLOH
\DN FPJHQLúOL÷LQGHYH]HPLQGHQFP\NVHOWLOHQ
DKúDS KDWÕOOÕ WDú GXYDUODU ]HULQH \DSÕ VLVWHPL NXUXOXU
%|OJHGH NXOODQÕODQ WDú ED÷ÕPVÕ] WHPHOOHU LVH WRSUDNWDQ
FP oÕNÕQWÕ \DSÕODUDN HYOHULQ DKúDS GLNPHOHUL DOWÕQD
E\N ER\XWWD \HUOHúWLULOPLúOHUGLU 7HPHOOHU LOH DKúDS
\DSÕ ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕ DUDVÕQGD \DOÕWÕP \DSÕOPDPÕú KHU
LNL |÷HQLQ VD÷ODP RODUDN ED÷ODQPDVÕ \HWHUOL ROPXúWXU
$KúDS NDUNDV VLVWHP WDú NHUSLo YH\D DKúDS \Õ÷PD WHPHO
]HULQH DKúDSODUÕQ oDWÕOPDVÕ LOH ROXúWXUXODQ WDúÕ\ÕFÕ DKúDS
VLVWHPLQ DUDVÕQÕQ WX÷OD YH\D NHUSLo LOH GROGXUXOPDVÕ LOH
ROXúWXUXODQ VLVWHPOHUGLU =HPLQ NDW NDUNDV VLVWHPL WRSUDNWDQ
FP\NVHOWLOHQWDúWHPHOGXYDUODUÕ]HULQHLQúDHGLOPLúWLU
(YOHULQ JHQHOLQGH ]HPLQ NDW LOH ELULQFL NDW DUDVÕQGD PHNkQ
RUJDQL]DV\RQX FHSKH ELoLPOHQLúL YH \DSÕP WHNQL÷L DoÕVÕQGDQ
IDUNOÕOÕNODUEXOXQPDNWDGÕU
'HSR YH DKÕU RODUDN NXOODQÕODQ ]HPLQ NDWODUÕQ NWN \Õ÷PD
VLVWHPOHNXUJXODQGÕ÷ÕJ|]OHQPHNWHGLU
%XQXQODELUOLNWHLúOHQPHPLú NWNOHUOHJHUoHNOHúWLULOHQ\Õ÷PD
\DSÕODUD HQ oRN PúWHPLODW VDPDQOÕN GHSR YE ELULPOHULQGH
UDVWODQPDNWDGÕU
0úWHPLODW N|\Q JHQHOLQGH HQ ID]OD NRUXQPXú YH
GH÷LúWLULOPHPLú\DSÕODUÕQÕROXúWXUPDNWDGÕUODU
dREDQFDR÷OX 7 7UNL\H¶GH DKúDS
HY¶LQE|OJHOHUHJ|UH\DSÕVDORODUDNLQFHOHQPHVL
YH UHVWRUDV\RQODUÕQGD \|QWHP |QHULOHUL
<D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L 0LPDU 6LQDQ
hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
%D]ÕNRQXWODUGD\Õ÷PDVLVWHPOHLQúDHGLOHQE|OPOHULQNDUNDV
NÕVÕPODUÕQGDQGDKDHVNLROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
159
<RQWPD
$KúDS
<Õ÷PD
%XVLVWHPGHWDVÕ\ÕFÕYHGXYDUHOHPDQÕRODUDNLúOHQPLúWDKWDODU
NXOODQÕOPÕúWÕU (UNHQ WDULKOL |UQHNOHUGH FP NDOÕQOÕNWDNL
WDKWDODUÕQ NXOODQÕOPDVÕQD NDUúÕQ GDKD VRQUDODUÕ JHOLúHQ
DUDoODU VD\HVLQGH FP NDOÕQOÕ÷D NDGDU GúUOPúWU
.|úHOHUGH JHQHOOLNOH ER÷D] JHoPH VLVWHPL RODUDN NXUW
ER÷D] NXOODQÕOPÕúWÕU 3HQFHUH YH NDSÕODU \DSÕQÕQ \DWD\
WDVÕ\ÕFÕODUÕQÕERúOXNER\XQFDWXWDQGLNH\HOHPDQODUNXOODQDUDN
ROXúWXUXOPXú YH DoÕNOÕNODUÕQ NHQDUODUÕQD \HUOHúWLULOHQ
V|YHOHU oDOPD ER÷D] WHNQL÷L\OH GXYDUODUD ED÷ODQPÕúWÕU
$KúDS \Õ÷PD GXYDUODUGD GXYDU NDOÕQOÕNODUÕ FP
DUDVÕQGDGÕU FP NDOÕQOÕ÷ÕQGDNL DKúDS ELU GXYDU FPOLN
WX÷OD GXYDUD GHQN JHOPHNWHGLU YH L\L ELU LúoLOLNOH ROXúWXUXODQ
VLVWHPOHUGH \NVHN ÕVÕ \DOÕWÕPÕ VD÷ODQDELOPHNWHGLU
.WN$KúDS<Õ÷PD
(UVL]OHUGHUH \HUOHúPHVLQGH ]HPLQ NDWODUGD SHQFHUH
ERúOXNODUÕQÕQJHQHOOLNOHROPDGÕ÷ÕGHSRYHDKÕURODUDNNXOODQÕODQ
E|OPOHULQNWN\Õ÷PDVLVWHPOHNXUJXODQGÕ÷ÕJ|]OHQPHNWHGLU
.DUDGHQL] E|OJHVLQLQ GR÷XVXQGDQ EDWÕ\D GR÷UX \D\ÕOGÕ÷Õ
WDKPLQ HGLOHQ EX VLVWHP ³oDQWÕ´ RODUDN GD DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU
)RWR÷UDI .DUDú 0DKDOOHVL 3DUVHO NXUWER÷D] JHoPH GHWD\Õ
)RWR÷UDI øSVLQQH0DKDOOHVLNXUWER÷D]JHoPHGHWD\Õ
g]JQHU 2 .|\GH PLPDUL 'R÷X
.DUDGHQL] $QNDUD 2UWD 'R÷X 7HNQLN
hQLYHUVLWHVL<D\ÕQÕ
<RQWPD DKúDS \Õ÷PD VLVWHPGH N|úHOHUGH
ER÷D] JHoPH VLVWHPL RODUDN NXUW ER÷D]
NHUWPHER÷D]YHoDOPDER÷D]NXOODQÕOPÕúWÕU
<DPDQ ) *HOHQHNVHO DKúDS
\DSÕODUGD NXOODQÕODQ DKúDS \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ
X]XQ G|QHP SHUIRUPDQVÕ *LUHVXQ]H\WLQOLN
PDKDOOHVLQGH |UQHN \DSÕ LQFHOHPHVL
<D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L øVWDQEXO
7HNQLN hQLYHUVLWHVL)HQ %LOLPOHUL (QVWLWV
øVWDQEXO
dDQWÕ HYOHU JHQHOOLNOH LNL NDWOÕ RODUDN \DSÕOÕU
DOW NDW DKÕU VW NDW NRQXW RODUDN NXOODQÕOÕU
g]oHOLN dDQWÕVLVWHPVDPDQOÕNPHUHN
IÕUÕQ DPEDU JLEL PúWHPLODW \DSÕODUÕQGD GD
NXOODQÕOPÕúWÕU 6R]HQ0(UX]XQ&
160
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.DUPD
6LVWHP
)DUNOÕ \DSÕP VLVWHPOHULQLQ ELU DUDGD EXOXQGX÷X VLVWHPGLU
<HUOHúPHGH JHOHQHNVHO HYOHULQ WP NDUPD VLVWHPOH LQúD
HGLOPLúWLU <DSÕODUÕQ ]HPLQ NDWODUÕQGD oDQWÕ YH NDUNDV VLVWHP
ELUOLNWH NXOODQÕOÕUNHQ VW NDWODUGD NDQGLO YH NDUNDV VLWHPLQ
ELUOLNWH NXOODQÕOGÕ÷Õ \D GD VDGHFH NDUNDV VLVWHPLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ
J|UOPHNWHGLU
=HPLQ NDWWD \Õ÷PD VLVWHP LOH LQúD HGLOHQ E|OPOHU \DSÕQÕQ
WDPDPÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQGHQ ED÷ÕPVÕ] NXUJXODQPÕúWÕU
<Õ÷PD YHYH\D NDUNDV VLVWHPOH LQúD HGLOHQ VW NDWODU DQD
GLNPHOHU [[ FP ]HULQH X]DQPÕú NRúDWODUÕQ
NDOÕQ DQD NLULúOHU [[[ FP ]HULQH
RWXUWXOPXúWXU 'LNPHOHU PL\RV WDúÕ RODUDN DGODQGÕUÕODQ WDúODU
]HULQH \HUOHúWLULOLUNHQ WHPHO WDúODUÕ DUDVÕQGD G|úHQHQ
WDEDQ DúÕNODUÕ LOH ]HPLQ G|úHPHVL WRSUDNWDQ \DNODúÕN
FP \NVHOWLOPLúWLU 'LNPH YH NLULúOHU DUDVÕQD \HUOHúWLULOHQ
oDUPÕN DGÕ YHULOHQ SD\DQGDODU [[ LOH \DSÕODUÕQ
\DQDO \NOHUH NDUúÕ GD\DQÕPÕ DUWWÕUÕOPÕúWÕU g]oHOLN
EX VLVWHPL NDQGLO NDODV VLVWHP RODUDN WDQÕPODPDNWDGÕU
ùHNLO .DUDDKPHW0DKDOOHVL3DUVHO
.DQGLO NDODV \DSÕODU JHQHOOLNOH ]HPLQH
\HUOHúWLULOHQ LUL WDúODUD GD\DOÕ WDúÕ\ÕFÕ GLUHNOHU
]HULQH RWXUXUODU %X GLUHNOLNOHULQ DUDVÕ
\XYDUODN YH\D EDOWD LOH D] \RQWXOPXú D÷Do
VÕUDODUÕ LOH NDSDWÕODUDN DKÕU YH RGXQOXN
ROXúWXUXOXU .RQXW RODUDN NXOODQÕODQ VW NDWWD
LVH FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD YH FP HQLQGH
NDODVODUÕQ ELUELULQH ELQGLULOPHVL YH N|úHOHUGH
NHQHWOHQPHVLLOHLQúDHGLOLU
g]oHOLN1 .DUDGHQL]RUPDQPÕQWÕNDVÕ
N|\ HYOHULQGH D÷Do PDO]HPHQLQ DKúDEÕQ
UDV\RQHO NXOODQÕOPDVÕ ]HULQH DUDúWÕUPDODU
øVWDQEXO 2UPDQ *HQHO 0GUO÷ \D\ VÕUD
QR VHULQR
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
161
'|úHPH
ve
Tavan
.LULúOHPHVL
<HUOHúPHGH\HUDODQ\Õ÷PDYHNDUNDVDKúDS\DSÕODUÕQWDPDPÕQGD
NLULúOHPH VLVWHPL JHQHOGH N|NQDU FLQVL DKúDS PDO]HPHGHQ
UHWLOPLúWLU$QDNLULúOHU NRúDWFPFPFP
JLULú NDWÕQGD\Õ÷PDGXYDU VLVWHPLQGHQED÷ÕPVÕ] WHNLOGLUHNOHU
]HULQGH PHNDQÕQ GDU \|QQGH X]DWÕOPÕúWÕU $QD NLULúOHU
DKúDS NDUNDV GXYDUODUGD DQD WDúÕ\ÕFÕODUD DQD GLNPHOHU
RWXUWXOPXúWXU %LULQFL NDW G|úHPH NLULúOHPHOHUL NRúDWODUÕQ
]HULQH\DNODúÕNFPDUDOÕNOD\HUOHúWLULOPLúYH]HULQHWHUV
\|QGH G|úHPH WDKWDODUÕ\OD NDSODQPÕúWÕU '|úHPH NDSODPD
WDKWDODUÕ FP NDOÕQOÕ÷QGD YH FP JHQLúOL÷LQGHGLU
'|úHPH NLULúOHULQLQ GÕúD EDNDQ DUDOÕNODUÕ SHUYD]OD NDSDWÕOPÕú
\D GD KDUoOD GROGXUXOPXúWXU .RúDWODUGD PHúH G|úHPH
WDKWDODUÕQGDoDPFLQVLDKúDSNXOODQÕOPÕúWÕU=HPLQNDWWD\Õ÷PD
VLVWHPLOHROXúWXUXODQPHNDQODUGDÕVÕYHNRNX\DOÕWÕPÕQÕVD÷ODPDN
DPDFÕ\OD EX PHNDQODUÕQ ]HUL NDSDWÕOPÕúWÕU øNL G|úHPH
DUDVÕQGDNLERúOXNGHSRODPDDODQÕRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU,VÕ
YHNRNX\DOÕWÕPÕVD÷ODPDNDPDFÕ\ODoÕ÷ODPDRODUDNDGODQGÕUÕODQ
YH G|úHPH NLULúOHULQLQ DUDVÕQÕQ WRSUDN YH D÷Do \RVXQX LOH
GROGXUXOPDVÕ LúOHPL LVH JQP]GH X\JXODQPDPDNWDGÕU
=HPLQ NDWODUGD G|úHPH NLULúOHPHVL \DOÕQ KDOGH EÕUDNÕOPÕúWÕU
hVW NDWODUGD WDYDQODU NDSODPD WDKWDODUÕQÕQ YH EDVLW oÕWDODUOD
NLULúOHPHOHUH oDNÕOPDVÕ LOH ROXúWXUXOPXúWXU 6RIDODUGD LVH
WDYDQNDSODPDVÕQÕQJHQHOOLNOHJHoG|QHPX\JXODPDVÕROGX÷X
LON \DSÕP G|QHPLQGH VDGHFH NLULúOHPHOHULQ EXOXQGX÷X
YH VRIDODUGDQ oDWÕ VLVWHPLQLQ J|UOHELOGL÷L EHOLUWLOPLúWLU
)RWR÷UDI .DUDú0DKDOOHVL3DUVHO \DSÕQÕQoLIWG|úHPH\DSÕODQ
DKÕUE|OPLNLG|úHPHDUDVÕGHSRODPDDPDoOÕNXOODQÕOPDNWDGÕU
)RWR÷UDI %LULQFLNDWRGDVÕWDYDQNDSODPDVÕ
<HUHODKúDS\DSÕXVWDODUÕLOH\DSÕODQJ|UúPH
QRWODUÕQGDQ
162
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
&HSKH']HQL
3HQFHUH
ve
.DSÕ
%RúOXNODUÕ
$KúDS\Õ÷PDYHDKúDSNDUNDV\DSÕGDSHQFHUHNXUXOXPXIDUNOÕOÕN
J|VWHUPHNWHGLU $KÕU YH GHSR PHNDQODUÕQGD NXOODQÕODQ NWN
\Õ÷PD VLVWHPGH LVH SHQFHUHOHU \DWD\ NWNOHULQ NHUWLOPHVL\OH
HOGH HGLOHQ GHOLNOHUGHQ ROXúPXúWXU YH FPFP
HEDWODUÕQGDGÕU .DSÕ ERúOXNODUÕQGD LVH GúH\ HOHPDQODU
NXOODQÕOPÕúYHERúOXNODUD\DNÕQE|OJHOHUGHDKúDSoLYLLOH\DWD\
NWNOHULQVDELWOHQGL÷LJ|UOPúWU.DSÕJHQLúOLNOHULFP
\NVHNOLNOHUL LVH P DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU
<RQWPD NWN VLVWHP LOH ROXúWXUXODQ VW NDW RGDODUÕQGD
SHQFHUH YH NDSÕODUGD oDOPD ER÷D] WHNQL÷L X\JXODQPÕúWÕU
3HQFHUHJHQLúOLNOHULFPYHLoNDSÕER\XWODUÕFP
\NVHNOLNOHUL LVH P DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU
$KúDSNDUNDVVLVWHPGH\DNODúÕNFPDUDLOH\HUOHúWLULOHQ
GLNPHOHULQ GL]LOLPL SHQFHUH G]HQLQL ROXúWXUXU øNL GLNPH
DUDVÕQGD NXUXODQ SHQFHUH ERúOXNODUÕQÕQ DOW YH VW VÕQÕUÕ \DWD\
ED÷ODQWÕODULOHEHOLUOHQPHNWHGLU.RQXWODUÕQSHQFHUHOHUL
FP JHQLúOL÷LQGH YH FP ER\XQGDGÕU LoWHQ YH GÕúWDQ
SHUYD]OÕ NÕOÕFÕQD VLVWHPL\OH JL\RWLQ SHQFHUH oDOÕúPDNWDGÕU
7DúÕ\ÕFÕ VLVWHPL ]D\ÕÀDWDQ SHQFHUH ER\XWODUÕQÕQ JHQLúOHWLOPHVL
YH PDO]HPHVLQLQ GH÷LúLPOHUL LOH VÕNOÕNOD NDUúÕODúÕOPDNWDGÕU
dÕNPDODU
3HQFHUHERúOX÷XLOHD\QÕWHNQLNWHROXúWXUXODQNRQXWNDSÕODUÕ
FPJHQLúOL÷LQGHYHFP\NVHNOL÷LQGHGLU<DSÕODUÕQ
DQD JLULúOHULQLQ GR÷UXGDQ \DúDP PHNkQODUÕQD DoÕOPDPDVÕ ÕVÕ
NRUXQXPXDoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU,VÕND\ÕSODUÕQÕQHQID]ODROGX÷X
HOHPDQODURODQSHQFHUHYHNDSÕODUDLOLúNLQ|QHULOHUJHWLULOHFHNWLU
(YOHUGH oÕNPD RODUDN WDVDUODQDQ PHNDQODU PXWIDN YH WXYDOHW
QLúOHULGLU<DNODúÕNFPGHULQOL÷LQGHYHJHQHOOLNOHVRIDQÕQ
GDU\|QJHQLúOL÷LQGHRODQEXPHNDQODUGDNLULúOHULQXFXQDNLULú
HNOH\HUHNNRQVRORODUDN\DSÕOPÕúYHSD\DQGDODULOHWDúÕWÕOPÕúWÕU
6RQ G|QHPGH HYOHUH HNOHQHQ EDONRQODU LVH NDUNDV
VLVWHPLQ HVQHNOL÷LQGHQ ID\GDODQDUDN G|úHPHOHUH NLULúOHULQ
HNOHQPHVL YH GLNPHOHUOH GHVWHNOHQHVL LOH LQúD HGLOPLúWLU
dDWÕ NDWÕQGD G|úHPH NLULúOHULQLQ FP X]DWÕOPDVÕ\OD
HOGH HGLOHQ oÕNPD GHWD\ODUÕQÕQ EX NDWWDNL RGD
JHQLúOL÷LQL GH DUWWÕUPDVÕ DGÕQD EHOLUJLQ NDUDNWHU
|÷HVL RODUDN \DSÕODUGD WHNUDUODQGÕ÷Õ J|]OHPOHQPLúWLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
163
)RWR÷UDI *HOHQHNVHOSHQFHUHYHNDSÕ|UQHNOHUL
)RWR÷UDI dÕNPDYHEDONRQGHWD\ODUÕ
164
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
&HSKH
.DSODPDODUÕ
(YOHUGH ]DPDQ LoLQGH \DSÕODQ PGDKDOHOHUH GH ED÷OÕ RODUDN
IDUNOÕ FHSKH NXUXOXP WHNQLNOHUL YH NDSODPDODUÕ ELU DUDGD
J|UOHELOPHNWHGLU (UNHQ WDULKOL HYOHUGH VDGHFH DKúDS
NDSODPD NXOODQÕOPÕúWÕU YH NDSODPD \NVHNOL÷L FP¶\H
XODúPDNWDGÕU (YOHULQ \Õ÷PD E|OPOHULQGH DKúDSODUÕQ ER\DVÕ]
RODUDN NXOODQÕOGÕ÷Õ \DOÕWÕP LoLQ oDPXU NHUSLo LOH ERúOXNODUÕQ
GROGXUXOGX÷X Lo PHNDQGD LVH NWN DKúDS PHNDQODUÕQ
VÕYDQPDPÕú ROGX÷X J|UOPúWU %XQXQOD ELUOLNWH \RQWPD
DKúDS VLVWHPOH LQúD HGLOHQ RGDODUGD VÕYDVÕ] YH NLUHo VÕYDOÕ
|UQHNOHUWHVSLWHGLOPLúWLU
0DKDOOHOHUGH HYOHULQ DKúDS NDUNDV VLVWHP LOH LQúD HGLOHQ
E|OPOHULQLQVÕYDVÕ]VÕYDOÕYH\DDKúDSNDSODPDOÕROPDN]HUH
o WUGH \DSÕOGÕ÷Õ J|]OHPOHQPLúWLU .DUNDV VLVWHP \DSÕPÕQGD
KDUPDQWX÷ODVÕYHNLUHoKDUoNXOODQÕOGÕ÷Õ\DSÕODUÕQRQDUÕPODUÕQGD
NLUHoKDUoÕQoLPHQWRKDUoLOH\HQLOHQGL÷LGHOLNOLWX÷ODNXOODQÕOGÕ÷Õ
J|]OHPOHQPLúWLU <HQL PHNDQ ROXúXPODUÕQÕQ LVH DKúDS NDUNDV
YHYH\D EHWRQDUPH VLVWHP LOH LQúD HGLOGL÷L YH GHOLNOL WX÷OD
NXOODQÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
.DUNDV VLVWHPLQ VÕYDOÕ RGX÷X |UQHNOHUGH ED÷GDGL WHNQL÷L YH
NLUHo VÕYD NXOODQÕOPÕú DQFDN RQDUÕPODU \LQH oLPHQWR VÕYD LOH
\DSÕOPÕúWÕU 7DKWD NDSODPD XFX] ELU PDO]HPH ROPDPDVÕQD
NDUúÕQ\HUOHúPHGH\D\JÕQRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU7DKWDNDSODPD
GúH\ YH\D \DWD\ ELoLPGH GROJXOX \D GD GROJXVX] DKúDS
NDUNDV VLVWHPH WDKWDODUÕQ WXWWXUXOPDVÕ LOH ROXúWXUXOPXúWXU
%|OJHGH \DOÕ EDVNÕ ELQGLUPHOL WHNQL÷LQLQ \DQÕ VÕUD µEHGDYUD
\DGDKDUWDPDKDUGDPD¶GHQLOHQNDSODPDGDJ|UOPHNWHGLU
0XWIDNYHWXYDOHWoÕNPDODUÕGDEHQ]HUELoLPGHµGDUDED¶GHQLOHQ
WDKWDSHUGHLOHoHYUHOHQPLúWLUøoPHNDQGD]HPLQNDWGXYDUODUÕ
JHQHOOLNOH VÕYDVÕ] EÕUDNÕOPÕú VW NDWODUGD LVH ED÷GDGL VÕYD
\DSÕOPÕúWÕU
%DOWD LOH \DUÕODUDN HOGH HGLOHQ FP
JHQLúOL÷LQGHFPNDOÕQOÕ÷ÕQGDLQFHWDKWDODUOD
\DSÕODQNDSODPDGÕU
$\QÕ WHNQLNOH \DSÕODQ oDWÕ X\JXODPDVÕQD GD
D\QÕDGYHULOPHNWHGLU
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
<DPDQ ) *HOHQHNVHO DKúDS
\DSÕODUGD NXOODQÕODQ DKúDS \DSÕ HOHPDQODUÕQÕQ
X]XQ G|QHP SHUIRUPDQVÕ *LUHVXQ =H\WLQOLN
PDKDOOHVLQGH |UQHN \DSÕ LQFHOHPHVL
<D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L øVWDQEXO
7HNQLN hQLYHUVLWHVL)HQ %LOLPOHUL (QVWLWV
øVWDQEXO
6HUW LNOLP NRúXOODUÕQD VDKLS \|UHGH ÕVÕ \DOÕWÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ
LoLQ DKúDS NDUNDV E|OPOHUGH |]HOOLNOH \DúDP DODQÕ RODQ
VW NDWODUÕQ GXYDUODUÕQGD WX÷ODQÕQ GROJX PDO]HPHVL RODUDN
NXOODQÕOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU 7DKWD NDSODPDODUÕQ LVH GDKD oRN
NX]H\ \|QQGH \DOÕWÕP DPDFÕ\OD X\JXODQGÕ÷Õ EHOLUWLOPLúWLU
%XQXQODELUOLNWH]HPLQNDWODUGDERúOXNOXNDUNDVGXYDU]HULQH
\DSÕODQWDKWDNDSODPDX\JXODPDODUÕYH\]H\OHULQVÕYDQPDPDVÕ
HQHUMLND\ÕSODUÕQD\RODoPDNWDGÕU
$KúDS \Õ÷PD GXYDUODUGD LVH GXYDU NDOÕQOÕNODUÕ FP
DUDVÕQGDGÕUFPNDOÕQOÕ÷ÕQGDNLDKúDSELUGXYDUÕQÕVÕ\DOÕWNDQOÕN
GH÷HULFP¶OLNWX÷ODGXYDUDGHQNJHOPHNWHGLU%XDQODPGD
L\L ELU LúoLOLNOH ROXúWXUXODQ VLVWHPOHUGH \NVHN ÕVÕ \DOÕWÕPÕ
VD÷ODQDELOPHNWHGLU $QFDN NWNOHU YH G|úHPHOHU DUDVÕQGD
ERúOXNODUÕQROPDVÕÕVÕND\EÕQÕQGD|QHPOLVHEHSOHULQGHQELULGLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
165
dDWÕ
6LVWHPL
<HUOHúPHGHEHúLN VHPHU oDWÕWLSLYHJHQHOOLNOHRWXUPDVLVWHP
NXOODQÕOPÕúWÕU<DWD\DúÕNODUµFP¶]HULQH
PDUDOÕNODH÷LP\|QQH\HUOHúWLULOHQL\LLúOHQPHPLúWDúÕ\ÕFÕODUÕQ
µ FP¶ ]HULQH FP DUD LOH NLUHPLW DOWÕ WDKWDVÕ
\HUOHúWLULOPLúWLU dDWÕ DúÕNODUÕQGD HUNHQ WDULKOL \DSÕODUGD GD÷
NDYD÷ÕYHJHoG|QHP\DSÕODUÕQGDVHOYLNXOODQÕOPÕúWÕU
<HUOHúPHGH\DNODúOÕNFPJHQLúOL÷LQGHGDUVDoDN\DSÕOPÕúYH
\D÷PXUVXODUÕQÕQELULNPHVLQL|QOHPHNLoLQVDoDNXoODUÕQGDROXN
\DSÕOPDPÕúWÕU
%|OJHGH|UQHNOHUL ¶OL\ÕOODUDNDGDUJ|UOHQSHGDYUDGHQLOHQ
oDWÕ |UWV NXOODQÕOPÕúWÕU *QP]GH |UW VLVWHPL PDUVLO\D
WLSLNLUHPLWYHoDWÕXoODUÕQDNDUELULNPHVLQL|QOHPHNDPDFÕ\OD
WHUFLKHGLOHQROXNOXOHYKDGÕU(YOHULQoDWÕODUÕQGDG|úHPHYHoDWÕ
VLVWHPOHULQGHVXYHÕVÕ\DOÕWÕPÕEXOXQPDPDNWDGÕU
)RWR÷UDI dDWÕGHWD\ODUÕ
166
%DFDODU
(YOHULQÕVÕWÕOPDVÕYH\HPHNSLúLUPHH\OHPLLoLQNXOODQÕODQRFDNODU
KHU RGDGD YH GRODS VLVWHPL LoHULVLQGH EXOXQPDNWDGÕU 7X÷OD
\Õ÷PD VLWHP LOH \DSÕODQ EDFDODU |]HOOLNOL GH÷LOGLU dR÷XQOXNOD
VÕYDOÕRODQEDFDODUNLUHPLWLOH|UWOPúWU
%H]HPH
ve
Renk
)DUNOÕ \DSÕP VLVWHPL YH PDO]HPH NXOODQÕPÕ FHSKHOHULQ
NDUDNWHULQL ROXúWXUPDNWDGÕU &HSKHOHUGH DKúDS PDO]HPH
GR÷DO KDOL LOH NXOODQÕOÕUNHQ VÕYDOÕ E|OPOHUGH EH\D] YH \HúLO
UHQNOHU NXOODQÕOPÕúWÕU 3HQFHUH SHUYD]ODUÕ YH WX÷OD GROJX
PDO]HPHVLQLQ IDUNOÕ ELoLPOHUOH |UOPHVL LOH PH\GDQD JHOHQ
GRNXODU \DSÕ FHSKHOHULQGH EH]HPHOHUL ROXúWXUPDNWDGÕU
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
'LNPHQ 0 7RNHU 5 dHOHEL ( .|N 1
.|\ NRQXWODUÕQGD oDWÕ DUDúWÕUPDODUÕ
$QNDUD 7UNL\H %LOLPVHOYH 7HNQLN $UDúWÕUPD
.XUXPX
'R÷X .DUDGHQL] %|OJHVL 5L]H YH $UWYLQ µGH
KDUWDPDRODUDNDGODQGÕUÕOÕU/DGLQYH\DN|NQDU
D÷DFÕQGDQ HOGH HGLOHQ PP NDOÕQOÕNWD
FP JHQLúOLNWH P ER\XQGD LQFH
WDKWDODUÕQ oDWÕ VLVWHPLQH oDNÕOPDVÕ YH\D
]HULQH WDú LOH NRQXODUDN WXWWXUXOPDVÕ LOH
\DSÕODQ |UW VLVWHPLGLU .DIHVoLR÷OX
'LNPHQYHGL÷ $KúDSKDYDNRúXOODUÕQGD
HWNLOHQHUHN ER\XW GH÷LúWLUPHVL QHGHQL\OH EX
|UW\D÷PXUYHNDUVXODUÕQÕoR÷XQOXNODLoHUL\H
JHoLUPHNWHGLU WDULKOL 2UPDQ <DVDVÕ
VRQUDVÕQGDX\JXODQPDVÕ\DVDNODQPÕúWÕU
0DO]HPHg]HOOLNOHUL
$KúDS .DUDGHQL] JHQHOLQGH ROGX÷X JLEL .UH YH (UVL]OHUGHUH .|\ LoLQ GH
PLPDUL NDUDNWHULQ |QHPOL ELU SDUoDVÕQÕ ROXúWXUDQ WHPHO \DSÕ PDO]HPHVLGLU
<DSÕODUGD DKúDS WDú YH GROJX PDO]HPHVL RODUDN WX÷ODQÕQ NXOODQÕOGÕ÷Õ J|UOU
*HOHQHNVHO NRQXWODUGD NXOODQÕODQ \DSÕ PDO]HPHVL E|OJHGH EXOXQDQ WDú YH
DKúDSWÕU 7Dú PDO]HPH GHUHOHUGHQ YH DKúDS PDO]HPH RUPDQODUGDQ WHPLQ
HGLOPLúWLU <HUOHúLPGH NXOODQÕODQ DKúDS FLQVOHUL oDP VDUÕoDP YH NDUDoDP
PHúH YH N|NQDUGÕU ODGLQ <Õ÷PD DKúDS oDQWÕ VLVWHPGH oDP WDEDQ YH DQD
GLNPHOHUGHPHúHDUDGLNPHOHUGHN|NQDUYHoDPNXOODQÕOPÕúWÕU<DSÕLoHULVLQGHNL
DKúDSE|OPOHUGHN|NQDUYHG|úHPHNDSODPDODUÕQGDoDPWHUFLKHGLOPLúWLUdDWÕ
DúÕNODUÕQGD LVH HUNHQ WDULKOL \DSÕODUGD GD÷ NDYD÷Õ YH JHo G|QHP \DSÕODUÕQGD
VHOYL NXOODQÕOPÕúWÕU +D]LUDQ7HPPX] D\ODUÕQGDQ VRQUD |]HOOLNOH VRQEDKDU
D\ODUÕQGD NHVLOHQ D÷DoODUÕQ EQ\HVLQGH VX PLNWDUÕ YH E|FHNOHQPH GDKD D]GÕU
YH WHUFLK HGLOPLúWLU *HOHQHNVHO \DSÕODUGD PDO]HPH NXOODQÕPÕQD EDNWÕ÷ÕPÕ]GD
$KúDS
$KúDEÕQ KFUH \DSÕVÕQÕQ VXQGX÷X ÕVÕ \DOÕWÕPÕ D\QÕ HEDWWDNL
EHWRQDJ|UHNDWoHOLNWHQNDWDOPLQ\XPGDQNDW
GDKDID]ODÕVÕL]RODV\RQXVD÷ODU
<DúD\DQELUPDO]HPHROPDVÕDKúDEÕQQHIHVDOPDVÕQÕGROD\ÕVÕ\OD
EXOXQXODQPHNkQGD|QFHOLNOHQHPGHQJHVLQLVD÷ODPD\DLPNDQ
YHUPHNWHGLU g]HOOLNOH .DUDGHQL]¶LQ QHPOL RUWDPÕQGD EX ERO
RNVLMHQOLUXWXEHWVL]KDYDLNOLPHLOLúNLQHQ|QHPOLWHNQLNo|]P
VD÷ODU<HUYHWDYDQG|úHPHVLGÕúÕQGDGXYDU\]H\OHULQGHGH
NXOODQÕOPDVÕKDOLQGHÕVÕLOHWNHQOLNNDWVD\ÕVÕGúNROGX÷XLoLQÕVÕ
NDoÕúODUÕQÕHQJHOOH\HFHNWLU
$KúDSPDO]HPHHPLOPH\HQ]HKLUOLJD]ODUYDUVDEXQODUÕLQVDQ
VD÷OÕ÷ÕQD]DUDUOÕEDNWHULOHULOHELUOLNWHL\RQL]HHGHUHNRUWDPÕ
WHPL]OHU
.XUXWXOPXú DKúDS JoO HOHNWULN DNÕPODUÕQD \NVHN GLUHQo
J|VWHUHELOHQELU\DOÕWNDQGÕU
&HSKH .DSODPDVÕ NRQXVXQGD PHYFXW DKúDS VLVWHPLQ
JoOHQGLULOHUHN NRUXQPDVÕ YH NRQIRU úDUWODUÕQÕ VD÷ODPDVÕQD
LOLúNLQLONHOHUEHOLUOHQHFHNWLU
7X÷OD
<HUHODKúDS\DSÕXVWDODUÕLOH\DSÕODQJ|UúPH
QRWODUÕQGDQ
(VWHWLN J|UQPQQ \DQÕ VÕUD \NVHN EDVÕQo GD\DQÕPÕ YH
GD\DQÕNOÕOÕ÷ÕVWQ\DQJÕQYHKDYDGLUHQFLL\LÕVÕYHVHV\DOÕWÕPÕ
JLEL SHUIRUPDQV |]HOOLNOHUL\OH \D\JÕQ ELoLPGH WHUFLK HGLOHQ ELU
\DSÕELOHúHQLROPXúWXU1HIHVDOPD|]HOOL÷LLOHPHNDQODUGDNLÕVÕ
YHQHPGHQJHOHULQLD\DUOD\DUDNVD÷OÕNOÕRUWDPODU\DUDWDQWX÷OD
GL÷HU\DSÕPDO]HPHOHULQHJ|UHQHPLRUDQÕQGDGDKDKÕ]OD
DOÕUYHKÕ]ODJHULYHULU,VÕJHoLUPHYHGHSRODPDGLUHQFLE\N
RODQWX÷OD\DOÕWÕPPDO]HPHOHULLOHELUOLNWHNROD\OÕNODNXOODQÕOGÕ÷Õ
LoLQL]RODV\RQGDoRNL\LVRQXoODUVD÷ODPDNWDGÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
167
<]\ÕOODUGÕUNXOODQÕODQYHSLúPLúNLOGHQROXúDQWX÷ODNROD\WHPLQ
HGLOHQYHHNRQRPLNELU\DSÕPDO]HPHVLGLU
<HUOHúPHGH VDGHFH NDUNDV \DSÕODUGD GROJX PDO]HPHVL RODUDN
NXOODQÕOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU *HOLúWLULOHFHN |QHULOHUGH GH EX
NXOODQÕPÕQVUHNOLOL÷LHVDVDOÕQDFDNWÕU
7Dú
'R÷DOWDúHULúLOHELOPHYHRFDNWDQoÕNDUWÕOPDNROD\OÕ÷Õ\DQÕQGD
GD\DQÕP VHUWOLN LúOHQHELOLUOLN J|]HQHNOLOLN NDOÕFÕOÕN YH HVWHWLN
J|UQP DoÕVÕQGDQ GD DYDQWDMODUD VDKLSWLU <HQLGHQ NXOODQÕP
RUDQÕHQ\NVHN\DSÕPDO]HPHOHULQGHQGLU
7DúÕ\ÕFÕVLVWHPLoHULVLQGHVDGHFHDKúDS\DSÕODUÕQWHPHOOHULQGH
YHD\UÕFD]HPLQNDWG|úHPHOHULQGHNXOODQÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
$KúDSVLVWHPLOHWDúPDO]HPHLOLúNLVLQGHVX\DOÕWÕPÕQD|QHULOHU
JHOLúWLULOHFHNWLU
%XQXQOD ELUOLNWH (UVL]OHUGHUH¶GH \DSÕODQ VDKD oDOÕúPDVÕQGD
EHQ]HUQLWHOLNWHPúWHPLODW|UQH÷LJ|UOVHGHNRQXW|UQH÷LQH
UDVWODQPDPÕúWÕU
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHUHøOLúNLQøONHOHU
.ÕUVDO \HUOHúPHOHULQLQ NDUDNWHULQLQ NRUXQPDVÕQD NDWNÕGD EXOXQPDN NDGDU
JHOHFHNNXúDNODUÕQGD\DúDPDNLVWH\HFHNOHULQLWHOLNWHPLPDULPLUDV\DUDWPDNGD
WRSOXPXQRUWDNVRUXPOXOX÷XGXUYHVUGUOHELOLUOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕQÕQGDWHPHO
\|QWHPLGLU<]\ÕOODUER\XQFDVUHJHOHQNOWUELULNLPLQLQUQRODQoHYUHVHO
YH LNOLPVHO NRúXOODU J|]HWLOHUHN \HUHO LúJF YH \HUHO ND\QDNODU NXOODQÕODUDN
UHWLOHQJHOHQHNVHO\DSÕODUHNRORMLN|]HOOLNOHUJ|VWHUPHNWHGLU*HOHQHNVHO\DSÕODUÕ
\DSÕ\DúDP G|QJV ]HULQGHQ LQFHOHGL÷LPL]GH |QHPOL |÷UHWLOHUL EXOXQDQ EX
\DSÕODUÕQ ³ND\QDNODUÕQ NRUXQXPX LONHVL´ NDSVDPÕQGD GH÷HUOHQGLULOHELOHFH÷L
J|UOPHNWHGLU
6UGUOHELOLU PLPDUOÕNWD ³.D\QDNODUÕQ .RUXQXPX´ LONHVLQLQ DPDFÕ \DSÕQÕQ
WDVDUÕP X\JXODPD YH NXOODQÕP DúDPDODUÕQGD \HQLOHQHPH\HQ ND\QDNODUÕQ
NXOODQÕPÕQÕ HQ D]D LQGLUJHPHN PHYFXW ND\QDNODUÕQ NRUXQXPXQX VD÷ODPDNWÕU
.RUXQPDVÕ JHUHNOL o DQD ND\QDN HQHUML VX YH PDO]HPHGLU 6UGUOHELOLU
\DSÕ WDVDUÕPÕQGD ND\QDN DNÕúÕ VUHFLQGH ND\QDN JLUGLOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ
ND\QDN oÕNWÕODUÕQÕQ JHUL G|QúP YH\D \HQLGHQ NXOODQÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ
YH HWNLQ ELU DWÕN \|QHWLPL LOH oHYUHVHO NLUOLOL÷LQ D]DOWÕOPDVÕ DPDoODQPDNWDGÕU
(UVL]OHUGHUH¶QLQNÕUVDOPLPDULNDUDNWHUL\OHX\XPOXROPDVÕYHHNRORMLN\DSÕQLWHOL÷L
WDúÕPDVÕ KHGHÀHQHQ \HQL \DSÕODúPD LoLQ VW |OoHNWHQ WDVDUÕPD EDúODQPDOÕGÕU
<HQL \DSÕ LoLQ \HU VHoLPL LOH EDúOD\DQ VUHo HNRORMLN \DSÕODúPD NULWHUOHULQLQ
X\JXODQPDVÕLOHGHYDPHWWLULOPHOLGLU
*H]HU + *HOHQHNVHO 6DIUDQEROX
HYOHULQLQ
VUGUOHELOLUOLN
DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLøVWDQEXO7LFDUHWhQLYHUVLWHVL
'HUJLVL
168
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
7DEOR hVW|OoHNWHQWDVDUÕPDJHoLú
,ĂƐƐĂƐ zĞƌ ^Ğĕŝŵŝ͗ ,ĂƐƐĂƐ ďƂůŐĞůĞƌŝŶ ĚŽŒĂů LJĂƉŦƐŦŶŦŶ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦ ǀĞ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔ
LJĞƌůĞƔŝŵ ĞƔŝŬůĞƌŝŶŝŶ ĂƔŦůŵĂŵĂƐŦ͖ LJĞƌŝŶ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ĚĞŒĞƌŝŶŝŶ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦ ŵĞŬąŶƐĂů
ďŝĕŝŵůĞŶŝƔŝŶŝďĞůŝƌůĞƌ͘
ŽŒƌƵ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵŝƔ WĂƌƐĞů ƺnjĞŶŝ͗ WĂƌƐĞůĞ LJĞƌůĞƔŝŵ ďŝĕŝŵŝ͖ ŐƺŶĞƔ ĞŶĞƌũŝƐŝ
ŬĂnjĂŶŦŵŦ͕ĚŽŒĂůĂůĂŶŦŶĞŶĂnjƚĂŚƌŝďĂƚŝůĞŬƵůůĂŶŦŵŦ͕ďĂŚĕĞĐŝůŝŬ͕ĂƌŦĐŦůŦŬŐŝďŝƺƌĞƚŝŵĞ
ĚĂLJĂůŦ ĞLJůĞŵůĞƌ ǀĞ LJĂƔĂŵ ĂůŦƔŬĂŶůŦŬůĂƌŦ ŝůĞ ďĂŒůĂŶƚŦůŦ ŵƺƔƚĞŵŝůĂƚ ƂŒĞůĞƌŝŶŝŶ
LJĞƌůĞƔŝŵŝŝůĞŝůŝƔŬŝůŝĚŝƌ͘
hLJŐƵŶ ǀdĂƐĂƌŦŵŦ͗ ǀŝŶŬƺƚůĞƐĞůŽƌĂŶůĂƌŦ͕ŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŝŚƚŝLJĂĕƉƌŽŐƌĂŵŦŬŦƌƐĂůŬŽŶƵƚ
ďŝĕŝŵůĞŶŝƔŝŶŝŶǀĞLJĂƉŦŬƺůƚƺƌƺŶƺŶƚĞŵĞůŝŶŝŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
WĞLJnjĂũdĂƐĂƌŦŵŦ͗ ǀƚĂƐĂƌŦŵŦŝůĞďĂŒůĂŶƚŦůŦŽůĂƌĂŬƉĞLJnjĂũƚĂƐĂƌŦŵŦŶĚĂĞǀ͕ďĂŚĕĞǀĞ
ƉĞLJnjĂũ ďŝƌ ďŝƌŝŵ ŽůĂƌĂŬ ƚĂƐĂƌůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ &ĂƌŬůŦ ŵĂŶnjĂƌĂ ǀĞ ƚŽƉŽŒƌĂĨLJĂ
ďŝĕŝŵůĞŶŝƔŝŶĞ ƐĂŚŝƉĞǀǀĞƉĂƌƐĞůůĞƌĚĞLJƂŶĞůŝŵŝďĞůŝƌůĞLJĞŶŝůŬĞůĞƌĚĞĨĂƌŬůŦůĂƔŦƌŬĞŶ͕
ƉĂƌƐĞů ƐŦŶŦƌůĂŶĚŦƌŦĐŦ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶ ƉĞLJnjĂũ ŝůĞ ŽůĂŶ ƵLJƵŵƵŶĚĂ ŐƂƐƚĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƐĂƐŝLJĞƚ
ŚŝĕĚĞŒŝƔŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ŽŒƌƵ <ŽŶƐƚƌƺŬƐŝLJŽŶ͗ 'ĞůĞŶĞŬƐĞů ŽƌĂŶůĂŵĂ͕ ŵĂůnjĞŵĞ͕ ƌĞŶŬ͕ ƐƚƌƺŬƚƺƌĞů
ďŝĕŝŵůĞŶŝƔ͘
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
169
(UVL]OHUGHUH¶GH VW |OoHNWHQ \DSÕ |OoH÷LQH LQHUNHQ JHQHO RODUDN WHPHO LONHOHUH
EDNÕOGÕ÷ÕQGD
3DUVHO
3DUVHOEWQQGH\DSÕODUÕQNoNWDEDQDODQODUÕQDVDKLSROPDVÕ
<HUOHúLPL
\DSÕUHWLPLDúDPDVÕQGDDUD]LNXOODQÕPÕPDO]HPHUHWLPLQGH
HQHUML YH ND\QDN NRUXQXPX VD÷ODUNHQ \DSÕODUÕQ NXOODQÕP
VUHFLQGH ÕVÕWPD YH VR÷XWPD LoLQ KDUFDQDFDN HQHUMLGHQ
WDVDUUXI HGLOPHVL DoÕVÕQGDQ |QHPOLGLU YH GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU
Mekan
0HNkQ NXOODQÕPÕQD GDLU ROXúWXUXODFDN |QHULOHUGH N|\
2UJDQL]DV\RQX \DúDPÕQD LOLúNLQ J|]OHPOHU YH PHNDQ VDKLSOHULQLQ LVWHNOHUL
|QHPOLELUEHOLUOH\LFLRODUDNGLNNDWHDOÕQPDN]RUXQGDGÕUg]JQ
PLPDUL LOH NXOODQÕFÕ WDOHSOHULQL X\XP LoLQGH ELUOHúWLUPH\H
oDOÕúDQ|QHULOHU\HULQFDQOÕOÕ÷ÕQÕQNRUXQPDVÕYHNDOLWHOL\DúDP
RUWDPODUÕQÕQ ROXúPDVÕQÕ VD÷OD\DFDNWÕU .RQXWODUGDNL LúOHYVHO
YH PHNkQVDO GH÷LúLNOLNOHULQ GH J|] |QQGH EXOXQGXUXODFD÷Õ
EX|QHULOHUGHKHP|]JQLúOHYLQGHYDPHWWL÷LGXUXPKHPGH
WDUÕPKD\YDQFÕOÕN LúOHYLQLQ WDPDPHQ VRQD HUGL÷L GXUXP D\UÕ
EDúOÕNODUGDGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU
<DSÕP
7HNQL÷L
170
\ÕOÕ 2UPDQ <DVDVÕ LOH UHWLPL VRQD HUHQ DKúDS \Õ÷PD
VLVWHPOH LQúD HGLOHQ \DSÕODU V|] NRQXVX \DSÕ JHOHQH÷LQLQ
VRQ |UQHNOHULQGHQGLU 6D÷OÕNOÕ YH KD¿I ROPD |]HOOL÷L LOH HQ
JHOLúPLú \DSÕP WHNQL÷L NDEXO HGLOHQ $KúDS .DUNDV <DSÕP
7HNQL÷L|QHPOLGLUYHGH÷HUOHQGLULOPHOLGLU%XJQDKúDSNDUNDV
VLVWHPGQ\DGDJYHQOLNYHNRQIRUVWDQGDUGÕHQ\NVHN\DSÕ
RODUDN J|VWHULOPHNWHGLU 'HSUHP EDúWD ROPDN ]HUH U]JkU
\NOHULD÷ÕUNDU\N\NVHNQHPDúÕUÕVÕFDNYHVR÷XNJLEL
HWNHQOHUH DKúDS \DSÕ PDO]HPHVL RODUDN HQ \NVHN GD\DQÕPÕ
J|VWHUPHNWHGLU'L÷HU|]HOOLNOHULLOHGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH
<DOÕWÕP $KúDS KDYD ERúOXNOX GRNXVX YH EQ\HVLQGHNL
VHOOR] QHGHQL LOH VÕFDN YH VR÷X÷D NDUúÕ JHoLULPVL] YH
VHV WXWXFX ELU PDO]HPHGLU .DUNDV VLVWHPLQ DUDVÕQÕQ
WX÷ODLOHGROGXUXOPDVÕLVHPDO]HPHQLQÕVÕ\DOÕWÕP|]HOOL÷LQL
DUWWÕUPDNWDGÕU $\UÕFD \UUONWH EXOXQDQ \DOÕWÕP
\|QHWPHOLNOHULQHX\JXQGHWD\o|]POHULQHLPNkQWDQÕPDVÕ
QHGHQL\OH \NVHN WHNQL÷H VDKLS ELU WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPGLU
<DWÕUÕP JLEL HQHUML YHULPOLOL÷L \DWÕUÕPÕ VHoHQHNOHUL NRQXW
VDKLSOHULQHVUHNOLELUJHULND]DQÕPVD÷ODPDNWDGÕU
8]XQ |PU $KúDS NDUNDV \DSÕQÕQ |PU EHWRQDUPH
\DSÕODUDNÕ\DVODLNLNDWGDKDID]ODGÕU
<NVHNPLPDULNDOLWH 0LPDULDoÕGDQHQX\JXQNXOODQÕúOÕ
PDO]HPHRODQDKúDSHVWHWLNDoÕGDQGDNROD\ROXúWXUXODELOLU
GHWD\ODUYHUPHNWHGLU
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
&HSKH
(NRQRPL .D\QD÷Õ \HQLOHELOLU ELU PDO]HPH RODQ DKúDS
UQOHULQLQ LPDODWÕ D] HQHUML JHUHNWLULUNHQ DKúDS \DSÕ
PDO]HPHVL GL÷HU \DSÕ PDO]HPHOHUL LOH NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD
HNRQRPLNYHULPOLOLNDoÕVÕQGDQELUoRNDYDQWDMDVDKLSWLU
'HSUHP 'D\DQÕPÕ .DUNDV VLVWHPGH GúH\ HOHPDQODUÕ
GLNPH ED÷ODPDN LoLQ NXOODQÕODQ \DWD\ HOHPDQODU KDWÕO
YHoDSUD]HOHPDQODU SD\DQGD \DSÕQÕQKHPGúH\KHP
GH\DWD\\NOHUHNDUúÕGD\DQÕPÕDUWWÕUPDNWDGÕU
<DSÕ NLPOL÷L $KúDS \Õ÷PD HOHPDQODUÕ YH DKúDS NDSODPD
\DSÕ FHSKHOHULQLQ |]JQ NDUDNWHULQL ROXúWXUPDNWDGÕU $KúDS
PDO]HPH LOH ELUOLNWH WX÷ODOÕ YH VÕYDOÕ \]H\OHU FHSKHOHULQ
ELoLPOHQPHVLQGH HWNLOLGLU <DSÕP VLVWHPL PDO]HPH NXOODQÕPÕ
YH GR÷UDPD ELoLPOHULQGHNL GH÷LúLPOHU FHSKH NLPOL÷LQGH
ER]XOPDODUDQHGHQROPXúWXU&HSKHG]HQLQGH\DSÕNLPOL÷LLOH
X\XPVX]YHQLWHOLNVL]PGDKDOHOHU|]JQKDOLQHJHWLULOPHOLYH
YH\DJ|UVHOEWQO÷QVD÷ODQPDVÕLoLQNDSODPDVÕ]\]H\OHUH
NDSODPDVÕYD\DSÕOPDOÕGÕU
,VÕ ±VX ±VHV YH NRNX \DOÕWÕPÕ $KúDS NDUNDV \DSÕ VLVWHPLQGH
FHSKHNDSODPDVÕLOHGR÷UXGDQLOLúNLOLGXYDUGHWD\ÕQGD\DOÕWÕP
GHWD\ÕQD LOLúNLQ |QHULOHU JHOLúWLULOPHVL |QHPOLGLU 'XYDU
VLVWHPLQGH NXOODQÕODQ \DOÕWÕP |QHULOHUL oDWÕ YH G|úHPH
VLVWHPOHULQGHGHLoHULNOHQGLULOPHOLGLU
0DO]HPH
.XOODQÕPÕ
<HQLOHQHELOLU
ND\QDNODUGDQ
UHWLOHQ
YHYH\D
JHUL
G|QúWUOHELOHQ GROD\ÕVÕ\OD GR÷DO oHYUH\L ER]PD\DQ EDNÕP
YH RQDUÕP PDOL\HWL GúN UHWLPL LOH ELUOLNWH QDNOL\DWÕQGD
PLQLPXPHQHUMLQLQWNHWLOGL÷LPDO]HPHVHoLOPHOLGLU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
171
172
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
173
174
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
ùHNLO 0LPDULNDUDNWHUHLOLúNLQLONHOHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
175
.|\7DVDUÕP5HKEHUL
178
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
<HUOHúPH'RNXVX
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
179
øSVLQQH0DKDOOHVLVLOHWLQGHGR÷D\HUOHúLP
VÕQÕUODUÕ
180
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
.DUDú0DKDOOHVLVLOHWLQGHGR÷D\HUOHúLP
VÕQÕUODUÕ
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
181
182
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
183
184
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
185
186
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
187
188
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
189
190
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
191
192
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
193
194
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
195
196
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
3DUVHO%LoLPOHQLúL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
197
198
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
199
200
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.ÕUVDO0LPDUL.DUDNWHU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
201
202
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
203
204
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
205
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX PúWHPLODW
ùHNLO /HMDQG
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX PúWHPLODW
7DEOR .DUDDKPHW0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU PúWHPLODW
7DEOR øPDP0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU PúWHPLODW
206
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD ND .DUDDKPHWPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX NRQXW
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO /HMDQG
+DULWD LP øPDPPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX NRQXW
7DEOR .DUDDKPHW0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU NRQXW
7DEOR øPDP0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU NRQXW
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
207
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX PúWHPLODW
ùHNLO /HMDQG
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX PúWHPLODW
7DEOR 0HUNH]0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU PúWHPLODW
7DEOR .DUD0DKDOOHVLVD\ÕVDOGH÷HUOHU
PúWHPLODW
208
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD PH 0HUNH]PDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX NRQXW
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO /HMDQG
+DULWD NV .DUDúPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX NRQXW
7DEOR 0HUNH]0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU NRQXW
7DEOR .DUDú0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU NRQXW
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
209
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX PúWHPLODW
ùHNLO /HMDQG
7DEOR øSVLQQH0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU PúWHPLODW
210
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+DULWD LS øSVLQQHPDKDOOHVL\DSÕWUWDúÕ\ÕFÕ\DSÕGXUXPX NRQXW
+DULWD $QDKWDU3DIWD
ùHNLO /HMDQG
7DEOR øSVLQQH0DKDOOHVLVD\ÕVDO
GH÷HUOHU NRQXW
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
211
212
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
213
214
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
215
216
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
217
218
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
219
220
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
221
222
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
223
224
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
225
226
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
227
228
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
229
230
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
231
232
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
233
234
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
235
236
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
237
238
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
.D\QDNoD
$EDNOÕR÷OX 0 .ÕUVDO \HUOHúLPOHUGH PHNDQVDO JHOLúPHQLQ
\|QOHQGLULOPHVLQGHELUDUDoRODUDNN|\WDVDUÕPUHKEHUL .UH(UVL]OHUGHUH|UQH÷L
%LWLUPH7H]L 0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODUhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV
øVWDQEXO
$NÕQ7 'R÷DOoHYUHHWPHQOHULQHED÷OÕRODUDN\HUOHúPHYHELQD|OoH÷LQGH
LNOLPOHGHQJHOLNRQXWWDVDUÕPÕYHGHQHWOHPHPRGHOL <D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD
7H]L <ÕOGÕ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
$UDQ. %DUÕQDNWDQ|WH$QDGROXNÕU\DSÕODUÕøVWDQEXO 7HSHøQúDDW6DQ
$ù
$UVODQ 0 %DUÕú ( (UGR÷DQ ( 9H 'LODYHU = <HúLO <RO 3ODQODPDVÕ
$QNDUDgUQH÷L%LOLPVHO$UDúWÕUPD3URMHOHUL$QNDUDhQLYHUVLWHVL
$WDOD\øYH0RUWDQ. 7UNL\HE|OJHVHOFR÷UDI\DVÕøVWDQEXO øQNÕOkS
$\6 2UPDQN|\OHULQGHJQHúHQHUMLVLÕVÕWPDVLVWHPOHULQLQNXOODQÕPÕQÕQ
KDQHKDONÕ \DNDFDN RGXQ WNHWLPL ]HULQH HWNLOHUL %XUGXU%XFDN øOoHVL
RUPDQN|\OHUL |UQH÷L <D\ÕQODQPDPÕú <NVHN /LVDQV 7H]L 6OH\PDQ 'HPLUHO
hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV,VSDUWD
$\GHPLU ( <|UHVHO PLPDULQLQ YH NÕUVDO GRNXQXQ NRUXQPDVÕ $UWYLQ
ùDYúDW %DOÕNOÕ PDKDOOHVL |UQH÷L <D\ÕQODQPDPÕú <NVHN /LVDQV 7H]L øVWDQEXO
7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
%RVWDQFÕR÷OX ( YH %LUHU (' (NRORML YH DKúDS 7UNL\H¶GH DKúDS
PDO]HPHQLQ JHOHFH÷L 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN 0LPDUOÕN )DNOWHVL
'HUJLVL
&RUN&RXQW\&RXQFLO &RUNUXUDOGHVLJQJXLGH %XLOGLQJDQHZKRXVHLQ
WKHFRXQWU\VLGH,UHODQG
&OLIIRUG6YH.LQJ$ /RFDOGLVWLQFWLYHQHVV /RVLQJ\RXUSODFH/RQGUD
&RPPRQ*URXQG*ROG+LOO+RXVH(ULúLPWDULKL 7HPPX]KWWS ZZZ
FRPPRQJURXQGRUJXNGLVWLQFWLYQHVVGLQGH[KWPO
&RXQWU\VLGH$JHQF\ 9LOODJHGHVLJQVWDWHPHQWV²WKHLU,QÀXHQFHRQQHZ
GHYHORSPHQW&KHOWHQKDP &RXQWU\VLGH$JHQF\
dDNÕU6 *HOHQHNVHO.DUDGHQL]DKúDS\DSÕP\|QWHPLQLQoD÷GDúWHNQRORML
DoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLULOPHVL <D\ÕQODQPDPÕú'RNWRUD7H]L 0LPDU6LQDQ*]HO
6DQDWODUhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
dDWDOWDú$ +D\YDQVDODWÕNODUÕQNRPSRVWODQPDVÕ <D\ÕQODQPDPÕú<NVHN
/LVDQV7H]L 8OXGD÷hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV%XUVD
dHOHEL* dHYUHVHOV|\OHPYHVUGUOHELOLUPLPDUOÕNLoLQNDYUDPVDOELU
oHUoHYH*D]LhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL'HUJLVL
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
239
dXOFXR÷OX* $QNDUDNHQWL\HúLONXúDNoDOÕúPDODUÕQÕQ\DEDQFÕONH|UQHNOHUL
DoÕVÕQGDQ LUGHOHQPHVL YH \HúLO NXúDN VLVWHPL LoLQ |QHULOHU <D\ÕPODQPDPÕú
'RNWRUD7H]L $QNDUDhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV$QNDUD
dREDQFDR÷OX 7 7UNL\H¶GH DKúDS HY¶LQ E|OJHOHUH J|UH \DSÕVDO RODUDN
LQFHOHQPHVL YH UHVWRUDV\RQODUÕQGD \|QWHP |QHULOHUL <D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD
7H]L 0LPDU6LQDQhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
%NHQ& ø]QLN*|OoHYUHVLQGHNL\HUOHúLPOHULQLQFHOHQPHVLYH\HQL6|O|]
JHOHQHNVHO\HUOHúLPGRNXVXQXQNRUXQPDVÕ]HULQHELUDUDúWÕUPD <D\ÕQODQPDPÕú
<NVHN/LVDQV7H]L 0LPDU6LQDQhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
'HQL] ù g <DSÕVDO |OoHNWH G|QúP $UUHGDPHQWR 0LPDUOÕN 'HUJLVL
'LNPHQ 0 7RNHU 5 dHOHEL ( .|N 1 .|\ NRQXWODUÕQGD oDWÕ
DUDúWÕUPDODUÕ$QNDUD 7UNL\H%LOLPVHOYH7HNQLN$UDúWÕUPD.XUXPX
(PLQD÷DR÷OX = .ÕUVDO \HUOHúPHOHUGH GÕú PHNDQ RUJDQL]DV\RXLOJLOL
SROLWLNDODUYHGH÷HUOHQGLUPHOHU <D\ÕQODQPDPÕú'RNWRUD7H]L .DUDGHQL]7HNQLN
hQLYHUVLWHVL)HQELOLPOHUL(QVWLWV7UDE]RQ
(PLQD÷DR÷OX=dHYLN6 .ÕUVDO\HUOHúPHOHUHLOLúNLQWDVDUÕPSROLWLNDODUÕ
YH DUDoODU *D]L hQLYHUVLWHVL PKHQGLVOLN 0LPDUOÕN )DNOWHVL 'HUJLVL &LOW
1R $QNDUD
(QJLQ19XUDO19XUDO66PHUNDQ05 &OLPDWLFHIIHFWLQWKH
IRUPDWLRQRIYHUQDFXODUKRXVHVLQWKH(DVWHUQ%ODFN6HD5HJLRQ%XLOGLQJDQG
(QYLURQPHQW
(UX]XQ & YH 6|]HQ 0 $QDGROX¶GD HY YH LQVDQ øVWDQEXO 7LFDUHW
hQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL'HUJLVL
*DOOHQW10RUSKHW-YH7HZG\U-RQHV0 3DULVK3ODQVDQGWKHVSDWLDO
SODQQLQJDSSURDFKLQ(QJODQG7RZQ3ODQQLQJ5HYLHZ ±
*H]HU + *HOHQHNVHO 6DIUDQEROX HYOHULQLQ VUGUOHELOLUOLN DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLøVWDQEXO7LFDUHWhQLYHUVLWHVL'HUJLVL
*XLVH 5 6KDSLQJ QHLJKERXUKRRGV D JXLGH IRU KHDOWK VXVWDLQDELOLW\
DQGYLWDOLW\7KH-RXUQDORIWKH5R\DO6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI+HDOWK
6HSWHPEHU SS &RPPXQLW\/HG 9LOODJH 'HVLJQ 6WDWHPHQW 9'6
7RRONLW7KH+HULWDJH&RXQFLO
*OHU . 'R÷X .DUDGHQL] NÕUVDO PLPDULVL |UQHNOHULQGHQ 5L]H)ÕQGÕNOÕ
$\GÕQR÷OX(YLUHVWRUDV\RQSURMHVL <D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L øVWDQEXO
7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWVøVWDQEXO
*QD\5 *HOHQHNVHODKúDS\DSÕODUøVWDQEXO %LUVHQ
*QJ|Uø+ $KúDS\DSÕELOJLVLøVWDQEXO dHOWW0DWEDDFÕOÕN.ROOùW
+DQHKDONÕ$QNHWOHUL
240
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
+LOO 0 5XUDO VHWWOHPHQW DQG WKH XUEDQ LPSDFW RQ WKH FRXQWU\VLGH
$FFHVVWR*HRJUDSK\+RGGHU(GXFDWLRQ
+XJKHV& 'RYLOODJHGHVLJQVWDWHPHQWVPDNHDGLIIHUHQFH"7RZQDQG
&RXQWU\3ODQQLQJ ±
,&2026 7DULKLDKúDS\DSÕODUÕQNRUXQPDVÕLoLQLONHOHU,&2026*HQHO
.XUXOX0HNVLND
,&2026 *HOHQHNVHO PLPDUL PLUDV W]÷ ,&2026 *HQHO .XUXOX
0HNVLND
øEUHWh .UHEDNÕUGL\DUÕQÕQFR÷UDI\DVÕ$QNDUD $NWLI
øEUHWh .DUDGHQL]NÕ\ÕVÕQGDVWUDWHMLNELUOLPDQ øQHEROX/LPDQÕøVWDQEXO
hQLYHUVLWHVL&R÷UDI\D'HUJLVL
øQHEROX %HOHGL\HVL
DVS"6D\ID$OW&DW,G
KWWS ZZZLQHEROXEHOWULQHEROXNDWHJRUL
.DIHVFLR÷OX5 .X]H\%DWÕ$QDGROX¶GDDKúDSHY\DSÕODUÕøVWDQEXO7HNQLN
hQLYHUVLWHVL0LPDUOÕN)DNOWHVLøVWDQEXO
.DQWDU= .ÕUVDO\HUOHúPHGHGÕúPHNkQRUJDQL]DV\RQX $UWYLQøOLN|\OHUL
<D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L .DUDGHQL]7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL
(QVWLWV7UDE]RQ
.DUDRVPDQ6 9HUQDFXODUGHVLJQDVWKHWHDFKLQJWRRORIWKHHFRORJLFDO
DUFKLWHFWXUH 7UDLOHU ,, 'HVLJQLQJ 'HVLJQ (GXFDWLRQ 0RGHUQ (GXFDWLRQ LQ
$UFKLWHFWXUDO 'HVLJQ %DVLFV 'HVLJQWUDLQ &RQJUHVV $PVWHUGDP +ROODQGD
+D]LUDQ
.DUD\ROODUÕ*HQHO0GUO÷ KWWS ZZZNJPJRYWU
.DVWDPRQX
*D]HWHVL
KWWS ZZZNDVWDPRQXJD]HWHVLFRPWU
EROJHVHOHNRQRPLLWHPFHQJL]( LQE&%&\&%&N
OLPDQSURMHVLKWPO8NQBOBX;(@
.DVWDPRQX9DOLOL÷L KWWS ZZZNDVWDPRQXJRYWU
.ÕUVDO.DONÕQPD3ODQÕ7&7DUÕPYH.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ$QNDUD
.|VH $ 7UNL\H¶GH JHOHQHNVHO NÕUVDO NRQXW SODQODUÕQGD J|oHEH WUN
NOWUL]OHUL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV'HUJLVL
.UH%HOHGL\HVL KWWS ZZZNXUHEHOWUESLDVS"FD,'
.8=.$ 75 ']H\ %|OJHVL E|OJH SODQÕ (ULúLP WDULKL
+D]LUDQKWWS ZZZNX]NDRUJWUGRV\DBEROJHBSODQLSGI
.8=.$ .UHLOoHDQDOL]L(ULúLPWDULKL +D]LUDQKWWS ZZZNX]ND
RUJWU3ODQODPDDVS"3 3ODQODPD LOFHDQDOL]OHUL
/HEHQV 5 0 3DVVLYH 6RODU +HDWLQJ 'HVLJQ /RQGUD $SSOLHG 6FLHQFH
3XEOLVKHUV
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
241
/ÕWWOH &( *UHHQZD\V IRU $PHULFD 7KH -RKQV +RSNLQV 3UHVV /WG
/RQGRQ,6%1
06*6h ùHKLUYH%|OJH3ODQODPD%|OP.ÕUVDO$ODQ3ODQODPDVÕYH.|\
<HQLOHPHGHUVL|÷UHQFLoDOÕúPDODUÕ
1DWXUDO(QJODQG(ULúLPWDULKL .DVÕPKWWS ZZZQDWXUDOHQJODQGRUJ
XN
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
2GDN*UXS*|UúPHOHUL
2ZHQ 6 7KH UROH RI YLOODJH GHVLJQ VWDWHPHQWV LQ IRVWHULQJ D ORFDOO\
UHVSRQVLYHDSSURDFKWRYLOODJHSODQQLQJDQGGHVLJQLQWKH8.-RXUQDORI8UEDQ
'HVLJQ ±
2ZHQ6 9LOODJHGHVLJQVWDWHPHQWV 6RPHDVSHFWVRIWKHHYROXWLRQRID
SODQQLQJWRROLQWKH8.7RZQ3ODQQLQJ5HYLHZ ±
2ZHQ6 /RFDOLW\DQGFRPPXQLW\ 7RZDUGVDYHKLFOHIRUFRPPXQLW\
EDVHG GHFLVLRQ PDNLQJ LQ UXUDO ORFDOLWLHV LQ (QJODQG 7RZQ 3ODQQLQJ 5HYLHZ
±
2ZHQ 6 %LVKRS - 2¶NHHIIH % /RVW LQ WUDQVODWLRQ" 6RPH LVVXHV
HQFRXQWHUHGLQWUDQVIHUULQJYLOODJHGHVLJQVWDWHPHQWVIURP(QJODQGWR,UHODQG
-RXUQDORI8UEDQ'HVLJQ±
g÷GO + .ÕUVDO PHNkQ SROLWLNDODUÕQGD \HQL G|QHP 0LPDUOÕN 'HUJLVL
gQHO+ $KúDSYH\XUGXPX]GD\|UHVHOX\JXODPDODUÕøVWDQEXO
g]oD÷ODU$OL 7UNL\HQLQLGDULFR÷UDI\DVÕEDNÕPÕQGDQN|\EXFDNLOoHLO
YHEHOGHNDYUDPODUÕ]HULQGHGúQFHOHU$QNDUDhQLYHUVLWHVL'7&)&R÷UDI\D
$UDúWÕUPDODUÕ'HUJLVLVD\Õ$QNDUD $NWDUDQøEUHWhQDO.UH%DNÕU
'L\DUÕQÕQ&R÷UDI\DVÕ$NWLI<D\ÕQODUÕ$QNDUDV
g]oHOLN1 .DUDGHQL]RUPDQPÕQWÕNDVÕN|\HYOHULQGHD÷DoPDO]HPHQLQ
DKúDEÕQ UDV\RQHO NXOODQÕOPDVÕ ]HULQH DUDúWÕUPDODU øVWDQEXO 2UPDQ *HQHO
0GUO÷\D\VÕUDQR VHULQR
g]HOOHúWLUPHøGDUHVL<NVHN.XUXO.DUDUÕ5HVPL*D]HWH6D\Õ
g]JQHU2 .|\GHPLPDUL 'R÷X.DUDGHQL]$QNDUD 2UWD'R÷X7HNQLN
hQLYHUVLWHVL<D\ÕQÕ
6PHUNDQ 0 5 'R÷X .DUDGHQL] JHOHQHNVHO \DSÕ VDQDWÕQGD LOJLQo
o|]POHU 7UDE]RQ .OWU YH 6DQDW <ÕOOÕ÷Õ 7UDE]RQOXODU .OWU YH
<DUGÕPODúPD'HUQH÷LøVWDQEXO
6PHUNDQ05 %LoLPOHQGLUHQHWNHQOHUDoÕVÕQGDQ'R÷X.DUDGHQL]NÕUVDO
NHVLPLQGH JHOHQHNVHO HYOHULQ \DSÕ |]HOOLNOHUL <D\ÕQODQPDPÕú 'RNWRUD 7H]L
.DUDGHQL]7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV7UDE]RQ
242
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
6PHUNDQ 0 5 'R÷X .DUDGHQL]¶GH NÕUVDO NHVLP JHOHQHNVHO HY SODQ
WLSOHULQLQ\|UHVHOGD÷ÕOÕPÕ7UN+DON0LPDULVL6HPSR]\XPX%LOGLULOHUL$QNDUD
.OWU%DNDQOÕ÷Õ+DON.OWUQ$UDúWÕUPD'DLUHVL<D\ÕQODUÕ
ùHQRO 3 YH (UDNDQ $ .ÕUVDO \DúDPNÕUVDO NRQXW %LU \DúDP ELoLPL
RODUDNJHOHQHNVHONÕUVDONRQXWUHWLPLQGH.Õ]ÕOFÕN.|\|UQH÷L6'h)HQ(GHEL\DW
)DNOWHVL6RV\DO%LOLPOHU'HUJLVL
7&%D\ÕQGÕUOÕNYHøVNDQ%DNDQOÕ÷Õ .ÕUVDODODQGD\|UHVHOPLPDUL|]HOOLNOHULQ
EHOLUOHQPHVLUHKEHUELUNLWDSYH|UQHNSURMHOHULQROXúWXUXOPDVÕ.D\VHUL|UQH÷L
+D]ÕUOD\DQ 06*6h'|QHU6HUPD\HøúOHWPHVL0GUO÷ 3URMH\UFV .HPDO
dRUDSoÕR÷OX <D\ÕQOD\DQ 7&%D\ÕQGÕUOÕNYHøVNkQ%DNDQOÕ÷Õ7HNQLN$UDúWÕUPD
YH8\JXODPD*HQHO0GUO÷$QNDUD
7& %D\ÕQGÕUOÕN YH øVNDQ %DNDQOÕ÷Õ .ÕUVDO DODQODUGD \|UHVHO GRNX YH
PLPDUL|]HOOLNOHUHX\JXQ\DSÕODúPDQÕQ\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕSURMHVL%DOÕNHVLU|UQH÷L
+D]ÕUOD\DQ 06*6h'|QHU6HUPD\HøúOHWPHVL0GUO÷ 3URMH\UFV .HPDO
dRUDSoÕR÷OX <D\ÕQOD\DQ 7&%D\ÕQGÕUOÕNYHøVNkQ%DNDQOÕ÷Õ7HNQLN$UDúWÕUPD
YH8\JXODPD*HQHO0GUO÷$QNDUD
7& dHYUH YH 2UPDQ %DNDQOÕ÷Õ 6LQRS.DVWDPRQXdDQNÕUÕ SODQODPD
E|OJHVL|OoHNOLoHYUHG]HQLSODQÕSODQDoÕNODPDUDSRUX(ULúLPWDULKL
+D]LWDQKWWS ZZZFVEJRYWUGEPSJPHGLWRUGRV\D¿OH&'3B
VNFVNFB3/$1B$&,./$0$B5$3258SGI
7XQR÷OX . YH .DUD ø 2VPDQOÕ¶\D \|Q YHUHQ .DVWDPRQXOXODU .LúLVHO
<D\ÕQ
<DPDQ) *HOHQHNVHODKúDS\DSÕODUGDNXOODQÕODQDKúDS\DSÕHOHPDQODUÕQÕQ
X]XQG|QHPSHUIRUPDQVÕ*LUHVXQ=H\WLQOLNPDKDOOHVLQGH|UQHN\DSÕLQFHOHPHVL
<D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L øVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL
(QVWLWVøVWDQEXO
85/ KWWS HPODNNXOLVLFRPLOJD]WXQHOLQGHNLND]LFDOLVPDODUL
GHYDPHGL\RU (ULúLPWDULKL +D]LUDQ
85/ KWWS ZZZNX]NDRUJWU,FHULN'RV\DZZZNX]NDJRYWUBB.)- /$B
NXUHBLOFHBDQDOL]LSGI (ULúLPWDULKL +D]LUDQ
85/ KWWS HPODNNXOLVLFRPLOJD]WXQHOLQGHNLND]LFDOLVPDODUL
GHYDPHGL\RU (ULúLPWDULKL +D]LUDQ
85/ KWWS ZZZDGRJRUJWU"SQXP SW $& (86726(56&%
=/(5'(5(.$1<21&%1* (ULúLPWDULKL +D]LUDQ
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
243
244
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
(UVL]OHUGHUH.|\7DVDUÕP5HKEHULdDOÕúPDODUÕQD.DWÕODQ0LPDU6LQDQ*]HO6DQDWODU
hQLYHUVLWHVLg÷UHQFLOHUL
06*6h
ùHKLUYH%|OJH3ODQODPD%|OP
(]JL$NGR÷DQ
(OLI<XUWR÷OX
6PH\UD'LQoHU
<XQXV7DWDU
-HPVKLW$NPXUDGRY
0HKPHW$\GÕQ(OFDQ
2QXUg]WUN
9RONDQ%DO
6HQD%DUÕú
*O]DGHùHQWUN
6HGD%DOOÕ
7X÷ED2UPDQ
0HUDO$EDNOÕR÷OX
%HJP(QHUHQ
*L]HP.oNNDUDFD
(]JLg]HU
*L]HP.oN
6H]HU(NLQFL
*XEVH.UHú
&DQVHY5DNLSVL]
(VUD%D\NXú
(OLI7H]HO
0HUYH g]]DLP
=H\QHSg]GHPLU
$\úHQXU%Dú
6H]LQ&RúNXQ
g]JH1XU(UR÷OX
&H\GDùLPúHN
(GD0XWOXD\
6LEHO<RQFD.HPHUOL
g]JO %D]
+DOHQXU%DOOÕVR\
0HUYH 6DUXKDQ
ùH\PD1XU9DUVDN
+DWLFH'LODUD6R\VDOOÕ
%úUD&RúNXQ
g]JHg]JHQ
7X÷ED<ÕOGÕUÕP
0HOLV.DUOÕ
$OS.HPDO'|QPH]
$UWXQ*UNDQ
6DID$NEXOXW
%DW\U7RNJD\HZ
'ÕGDU,VJHQGHURY
³3/1 .ÕUVDO $ODQ 3ODQODPDVÕ YH .|\ <HQLOHPH 'HUVL´
NDSVDPÕQGD N|\ WDVDUÕP UHKEHUL |Q oDOÕúPDODUÕQD NDWNÕGD
EXOXQPXúODUGÕU
06*6h
0LPDUOÕN%|OP
5HVWRUDV\RQ$QD%LOLP'DOÕ
0HU\HP(UJQ dLIW$QDGDO|÷UHQFLVL
&DQVX6HUW
*|NoHQXU'HOLEDú
*|]GH'XJDQ
0HU\HP0LKULQXU']HQOL
(UVL]OHUGHUH .|\ U|O|YH oDOÕúPDODUÕQD NDWNÕGD
EXOXQPXúODUGÕU
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
245
d$/,ù0$6,5$6,1'$
246
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
247
248
KuYeX naCoKu KaKJ¾nma Ians¾
,Hmar 2Hnan &üYeK 2anatKar bnHUersHtesH
Kastamonu / Küre / $QRHYKDQCDQDñ*qXñ3@R@Q¾Lñ1DGADQH
249
Related papers
Molecular-assisted analysis of indigenous chicken semen to increase rooster fertility in tropics
Academia Biology, 2023
Giornata di studi "Gli spazi e i tempi della forma: storia naturale delle rovine" (15 novembre 2019)
Republicanismos de especies: hacer administración pública en tiempos de crisis civilizatoria
ANIMALES Y CAMBIO CLIMÁTICO: Reflexiones y perspectivas ISBN 978-958-508-117-8 (impreso), 2024
Bioactive compounds in fruits from different regions of Brazil
Revista chilena de nutrición, 2020
The Inverse Relationship between 25-Hydroxyvitamin D and Cancer Survival: Discussion of Causation
Cancers, 2013
Reseña de" Temas de fonética instrumental" de Esther Herrera Z.(ed.)
Nueva Revista de Filología Hispánica, 2002
Methodology of Writing Scientific Articles by Students of Higher Pedagogical Institutions
Vìsnik Žitomirsʹkogo deržavnogo unìversitetu ìmenì Ìvana Franka, 2021
Mixed solid waste from the decommissioning of coal-fired power plants as a resource of high value metals
Process Safety and Environmental Protection, 2019
The Information Society as a Complex System
J. Univers. Comput. Sci., 2000
أثر استخدام استراتیجیة التعلیم التعاونى فى تدریس الریاضیات على تنمیة التفکیر الابتکارى والتحصیل لدى تلامیذ المرحلة الاعدادیة
دراسات تربویة ونفسیة. مجلة کلیة التربیة بالزقازیق, 1996
Solid-state production of esterase using fish processing wastes by Bacillus altitudinis AP-MSU
Food and Bioproducts Processing, 2012
Design, Activity, and Structure of a Highly Specific Artificial Endonuclease
Molecular Cell, 2002
Assessing the Influence of Leadership Style, Decision Making, Communication, and Team Building on the Success of MSME Entrepreneurial Businesses in Bandung City
West Science Business and Management
El papel de la robótica en Educación Infantil: revisión sistemática para el desarrollo de habilidades
Revista Interuniversitaria de Investigación en Tecnología Educativa, 2023