Agosto - August

Alguns meses atrás inspirada pela natureza fiz estas florinhas.
Por coincidência são as cores do mês de Agosto no meu calendário por isso resolvi pegar nas florinhas esquecidas e tentar transformá-las, talvez numa almofada. Adoro as cores!
Feliz Agosto!

---


Some months ago  I made these little flowers inspired by nature.
Coincidentally are the same colors of August on my calendar so I decided to pick up the forgotten little flowers and try to turn them, maybe in a pillow. I love the colors!
Happy August!

Ripple cushion

A almofada para o meu sofá está pronta. O tecido chegou esta semana, então aproveitei para terminar o trabalho.
A parte da frente é feita em croché no modelo zig zague (esquema aqui) e a parte de trás é em tecido de algodão cinza à bolinhas brancas. Inicialmente tinha pensado aplicar um fecho de lado, mas acabei por colocar 4 botões. Gosto de ver botões nas almofada, por isso deixei-os da parte da frente.
Começo a ver alguma cor na minha sala.

- - -


The cushion for my sofa is ready. The fabric arrived this week, so I finish the work.
The front is made crochet in ripple (pattern here) and the back is gray cotton fabric with white polka dots. First I thought applying a zipper, but I ended up putting 4 buttons. I like to see buttons on cushions, so I left them on the front.
I start to see some color in my living room.

works in progress

Alguns trabalhos dos últimos dias.
Uma almofada em algodão para o meu sofá e que devia ter ficado pronta no Verão.
Alguma roupa, uma manta e uma almofada para bebé e criança.
Espero mostrar algum pronto ainda esta semana.

Uma boa semana para vocês!


***



Some works from my last days.
A cotton cushion for my couch that it should be ready in summer.
Some clothes, a blanket and a cushion, all for babies and children.
I hope to show you something ready later this week.

A great week for you!

Aproveitar os últimos dias - Enjoying last days

Agora que as encomendas de Natal terminaram, tenho algum tempo para apreciar nestes últimos dias de 2011.
Tenho mais tempo para apreciar as decorações de Natal, beber um chá bem quentinho e deliciar-me com um destes doces Macarons (presente do afilhado) e dedicar algum tempo a terminar a minha Almofada Portuguesa.
Os quadradinhos que vêem na imagem não fui eu que os fiz.
Os meus (que podem ver aqui, aqui, aqui e aqui) foram para outras 16 participantes no desafio Almofada Portuguesa.
Cada quadradinho destes veio de uma parte do país, elaborado por uma pessoa diferente, feito com vários materiais e será interessante transformá-los numa almofada!
Apreveitem os últimos dias de 2011!

***

Now that orders for Christmas are finished I have some time to enjoy on these last days of 2011.
I have more time to enjoy the Christmas decorations, drink a warm tea and delight me with one of these sweet Macaroons (godson gift) and spend some time to finish my Almofada Portuguesa.
The granny squares you see in the picture was not made by me.
My granny squares (you can see here, here, here and here) went to 16 other participants in the challenge of Almofada Portuguesa.
Each of these granny square came from a different part of the country, made by a different person, made with various materials and will be interesting to turn them into a pillow!
Enjoy your last 2011 days!

preto e branco - black and white

20 dias sem dar novidades?

Não estava mesmo nos meus planos ficar tanto tempo sem aparecer mas o mês de agosto é sempre imprevisível. Com a família e amigos de férias as atenções ficam voltadas mais para eles. Afinal nem são raros os momentos que passamos juntos.

Entretanto tenho feito alguns trabalhos, principalmente porta moedas, mas ficam para mostrar mais tarde.

E apesar de ter vários trabalhos iniciados comecei mais dois novos para mim, uma almofada e uma pequena manta.

Bom fim de semana!

***

20 days without giving any news?

 It was not in my plans to stay so long without appear but the month of August is always unpredictable. With family and friends on vacation I try to give them more attention because they are rare the moments we spent together.

 However I have done some work, especially coin purses that I will show you later.

 And despite having several works in progress I started two new works for me, a pillow and a small blanket.

 Have a nice weekend!

Almofada portugesa II

Continuo a fazer trabalhos já iniciados e vou intercalando com mais uns quadradinhos de croché para o projecto da Almofada Portuguesa.

Aproveito para fazer alguns que sempre quis tentar mas ainda não tinha tido oportunidade, como o das florinhas azuis que vem neste livro.

Além disso, alguns quadradinhos que estou a fazer são modelos livres. mais tarde mostro aqui os resultados com os links.

Realmente parece que a primavera está aí a espreitar, mas por aqui até já nevou hoje e promete continuar!

Para o fim de semana de frio que aí vem , esperam-me mais uns quadradinhos , um bolo de chocolate e aquele pão caseiro de que já falei aqui.

Tenham un bom fim de semana!

***

I still do working in already started projects and sometimes a make a few granny squares for the "Almofada Portuguesa" project.

I take this opportunity to do some granny squares that I always wanted to try but had not yet the time as this one of the blue tiny flowers in this book.
Some granny squares that I am making  are free patterns and I will show later the results with the links.

It really seems that spring is coming but has even snowed here today and promises to continue!
To the cold weekend that is coming, I expect a few more granny squares, a chocolate cake and homemade bread that I have already mentioned here.

 

Have a great weekend!

Almofada portuguesa

Almofada Portuguesa é um desafio lançado pela Mónica através do Raverly.
Foi uma excelente ideia em que cada participante faz 16 quadradinhos em crochet e vai receber outros 16 de participantes diferentes.
Estou a tentar que todos sejam diferentes e é uma excelente oportunidade para experimentar novos modelos. Alguns dariam almofadas ou mantas lindíssimas...

Espero que tenham uma excelente semana!


***


Almofada Portuguesa (Portuguese Cushion) is a challenge set by Monica through Raverly.
It was an excellent idea that each participant makes 16 granny squares  and  will receive 16 from different participants.
I am trying to make them all different and is an excellent opportunity to try new granny square patterns. Some would be beautiful pillows or blankets ...

Have a great week!

Almofada Restos de lã - Scraps of yarn cushion

já andava a acumular bastantes restos de lã na minha caixa .
antes que o volume aumentasse resolvi continuar o quadradinho de croché que aprendi neste livro.
muito viciante mesmo! a cada nova volta já pensava na cor da seguinte.
e acabou por resultar em mais uma almofada, mas desta vez quadrada...
na parte de trás escolhi algo bem diferente, mas não destoando completamente as cores.
gosto de fazer as almofadas com duas faces diferentes...
podemos virá-la sempre que quisermos!

bom fim de semana,

marlene


    ***

I was to accumulate enough scraps of wool on my chest. 

and before the volume increased I decided to continue the granny square that I learned in this book. 

it is very addictive! in each new round I thought the color of the next. 

and eventually result in another cushion cover, but this time in square ... 

on the back I chose something different, but does not clash with the colors completely. 

I like doing cushion with two different faces ... 

We can turn it whenever we want!

good weekend,

marlene

Margaridas - Daisies

a almofada das margaridas está pronta!
adorei fazer... muito pelas cores tão alegres mas aconchegantes ao mesmo tempo.
também já foi para a loja.


   ***

the daisies cushion is already done!
I love to do it... because of the colors are so bright but cozy at the same time.
is also already in the shop.

restos de lã - scrap of yarn

aproveitando alguns restos de lãs, tentei fazer o primeiro modelo deste livro comprado há alguns meses. comecei por este que me pareceu fácil e que gosto por ser tão simples.

   ***

working with some scarp of yarns I tried to do my first pattern from this book purchased some months ago. I  started by that which seemed easy and that I like because it is so simple.

Almofada em cores suaves - Soft color´s cushion cover

ainda nos mesmos tons da anterior, esta almofada tem um padrão mais simples.
e está disponível aqui (vendida)


     ***

even in the same colors of the previous, this cushion cover have a simple pattern.
and it is available here  (sold)

Almofada Cores de Verão - Summer Color´s Cushion

Há uma semana que aguardava pela aplicação dos botões.
Hoje descobri uma retrosaria bem antiga onde os comprar!!
Esta almofada tem cores bastante femininas e é ideal para quarto de menina.
Está disponível para venda aqui

Bom fim de semana!

marlene


    ***

It is waiting for a week by the buttons. 
Today I found an old shop where to buy them! 
This cushion has very feminine colors and is greatl for girl's room. 
It is available for sale here
 
Good weekend!

marlene

parecem margaridas - It seems like daisies

este esquema nestas cores fazem-me mesmo lembrar margaridas...
continuo com mais quadradinhos.


   ***

this pattern in this colours remember me daisies...
still more granny squares.