Alfredo, o jardineiro - Alfredo, the gardener

A minha vontade de fazer bonecos é cada vez maior.
Tanto em croché como este, como em tricot são sempre um desafio interessante.
O Alfredo é jardineiro e cultiva cenourinhas.
Agora terei que lhe arranjar alguns amiguinhos!



     ***


My desire to make dolls is growing. 
In  crochet like this, as in knitting is always an interesting challenge. 
Alfredo is a gardener and plant baby carrots. 
Now I'll have to find some playmates!

Blog Convidado - Guest Post

O pontinhos meus foi o blog convidado a apresentar-se  num post no blog da Marie - Marie Cozy Corner.
Podem ver o artigo aqui

Muito obrigada Marie!

Boa semana,
marlene


   ***

pontinhos meus is the  guest blog to have a post on Marie´s blog - Marie Cozy Corner.
You can see the article here

Thank you so much Marie!

Nice week,
marlene

Maria

Apresento-vos a Maria!
Ela nasceu esta semana e é o resultado de um sonho desde sempre que é fazer bonecas.
Já tinha pensado que não conseguiria sem aprender a costurar, mas uma boneca em tricô também tem muito encanto e fazem-me lembrar as bonecas de trapos!
Já andava a recolher modelos e fotografias na Internet há algum tempo, mas um post da Marico  fez crescer a vontade de arriscar (obrigada Marico).
Depois de ver o modelo percebi que tinha mesmo que aprender a tricotar com agulhas de duas pontas (agora já percebem a razão do post das agulhas de duas pontas).
E foi assim que nasceu a minha primeira boneca, a Maria!
Espero fazer muitas mais, melhorar os modelos e quem sabe algumas poderão ir para a loja!

tenham um bom fim de semana,

marlene



                           ***


I present to you Maria! 
She was born this week and is the result of a dream that is to make my dolls. 
I thought that I could not without learning to sew, but a knitting doll has also much charm and remind me rag dolls! 
I went to collect models and photographs on the Internet for some time, but a post from Marico (thank you Marico) has increased the willingness to take risks. 
After seeing the pattern I realized that I had to learn to knit with double needles (now you realize the reason of  the bouble needles post). 
And thus was born my first doll, Maria! 
I hope to do many more, improve models and maybe some will go to the shop!

have a good weekend,

marlene



PS: A Maria adora tricotar, brincar e  beber chá com os amigos, e ficar à janela...
PS: Maria loves knitting, play and drink tea with her friends and get to the window ...

Monsanto, Idanha-a-Nova - Portugal

Estas são algumas fotos do fim de semana. Com muito calor à mistura, fizemos mais uma visita a esta aldeia portuguesa.
Conhecida como a aldeia mais portuguesa de Portugal, Monsanto está cada vez melhor.
Desde a minha primeira visita em 2004 teve algumas melhorias em infraestruturas para receber os visitantes, sem perder a sua identidade...
Pena que não foi mesmo possível tirar mais fotos... tantos pormenores das casas, ruas, a paisagem que se vê de lá...
As bonecas de pano chamam-se Marafonas e são típicas de Monsanto.
Mas deixo-vos estas que servem de  atractivo.
Tenham uma boa semana,
marlene


    ***

These are some photos of  my last weekend. With lot a warmth we did another visit to this portuguese village.
Known as the most Portuguese village of Portugal, Monsanto is getting better.
Since my first visit in 2004 has some improvements in infrastructure to receive visitors without losing its identity ... many details of houses, streets, the scenery you see from there ...
The rag dolls are called "Marafonas" and are typical of Monsanto.

Too bad it was not even possible to take more pictures ...

But I leave you these that serve as attractive. 
Have a nice week,
marlene

Agulhas duas pontas - Double point needles

Já há bastante tempo que queria experimentar  agulhas de duas pontas.
Encontrei estas à venda aqui no Ebay e como quero fazer pequenas coisas para começar servem, apesar de terem apenas 13 centímetros.
mais uma vez recorri à internet para aprender mais umas coisas de tricô, como aliás tenho feito com o crochet! tudo o que aqui vêem nos últimos tempos é resultado de muita procura na net!
e encontrei mais uma vez um vídeo excelente no Superziper que ensina como começar a trabalhar com estas agulhas. Super simples, bem explicado  e em português!
Para quem quiser tentar ficam as dicas.
Bjs,
marlene


    ***


For a long time that I wanted to try doudle point needles.
I found these for sale here on Ebay and because I want to do small things they are ok despide measuring only 13cm.
one more time I found in the internet to learn more things about knitting as indeed I do with crochet! all that you can see here last time I learn in internet.!
I found again an excellent video in Superziper that teaches how to start to work with theses needles.  Simple, explained and in Portuguese!
for who want to try are the typs.
kisses,
marlene

Bunny Boo

este coelhinho chama-se Bunny Boo, é o meu segundo amigurumi e com muito melhor resultado!
foi feito a pensar na Mathilde e espero que ela goste...
o esquema é da Tamie Snow e pode ser encontrado aqui.


   ***

this bunny calls Bunny Boo, it is my second amigurumi and with best result!
it was made to Mathilde and I hope she likes...
the pattern is from Tamie Snow and can be found here

Almofada Restos de lã - Scraps of yarn cushion

já andava a acumular bastantes restos de lã na minha caixa .
antes que o volume aumentasse resolvi continuar o quadradinho de croché que aprendi neste livro.
muito viciante mesmo! a cada nova volta já pensava na cor da seguinte.
e acabou por resultar em mais uma almofada, mas desta vez quadrada...
na parte de trás escolhi algo bem diferente, mas não destoando completamente as cores.
gosto de fazer as almofadas com duas faces diferentes...
podemos virá-la sempre que quisermos!

bom fim de semana,

marlene


    ***

I was to accumulate enough scraps of wool on my chest. 

and before the volume increased I decided to continue the granny square that I learned in this book. 

it is very addictive! in each new round I thought the color of the next. 

and eventually result in another cushion cover, but this time in square ... 

on the back I chose something different, but does not clash with the colors completely. 

I like doing cushion with two different faces ... 

We can turn it whenever we want!

good weekend,

marlene

Margaridas - Daisies

a almofada das margaridas está pronta!
adorei fazer... muito pelas cores tão alegres mas aconchegantes ao mesmo tempo.
também já foi para a loja.


   ***

the daisies cushion is already done!
I love to do it... because of the colors are so bright but cozy at the same time.
is also already in the shop.

restos de lã - scrap of yarn

aproveitando alguns restos de lãs, tentei fazer o primeiro modelo deste livro comprado há alguns meses. comecei por este que me pareceu fácil e que gosto por ser tão simples.

   ***

working with some scarp of yarns I tried to do my first pattern from this book purchased some months ago. I  started by that which seemed easy and that I like because it is so simple.

Almofada em cores suaves - Soft color´s cushion cover

ainda nos mesmos tons da anterior, esta almofada tem um padrão mais simples.
e está disponível aqui (vendida)


     ***

even in the same colors of the previous, this cushion cover have a simple pattern.
and it is available here  (sold)