Julho -July

A cor do meu calendário para o mês de Julho só podia mesmo ser azul e mais azul.
Depois de umas férias perto do mar volto cheia de vontade de fazer novas coisas.
Deixo-vos algumas fotos deste lindo azul refrescante mas também muito relaxante e inspirador.




///


The color of my calendar for July could only be blue and more blue.
After a vacation near the sea I am back full of desire to do new things.
I leave you some pictures of this beautiful refreshing blue but also very relaxing and inspiring.

em modo férias - on vacations

Apenas para dizer olá e mostrar pouquinho das férias.
A praia, os passeios e os livros não deixam muito tempo para os meus pontinhos.
Volto em breve com mais bonecos.
Bom fim de semana!

///

Just to say hello and show a little of my vacations.
The beach the rides and the books do not leave much time for my little stitches (pontinhos meus).
Back soon with more toys.
Have a great weekend!

inspiração: natureza - inspiration: nature

 

 

Só porque me apeteceu e porque um passeio de bicicleta à serra pode ser muito inspirador especialmente na primavera.

 ps: ainda nem sei o que virão a ser

---


Just because I feel like it and because a bike trip in the mountain can be very inspiring especially in spring.


ps: do not even know what will come to be

Óbidos - Portugal

  

Estou de volta aos pontinhos meus.
Depois de alguns dias de passeio e muito descanso.
Este ano um dos locais de visita foi Óbidos que já tínhamos visitado há alguns anos atrás.
Tínhamos vontade de rever esta vila tão bonita e simpática.
Sem dúvida que o que mais gostei foi a variedade de artesanato como tapeçarias, olaria, azulejos, croché, pintura e muitas mais.
É um excelente local para visitar estas férias.
Partilho algumas fotos com vocês. Espero que gostem!

Boa semana!


***


I'm back to "pontinhos meus".
After a few days of trip and plenty of rest.
This year one of the places to visit was Óbidos that we had visited a few years ago.
We wanted to revisit this beautiful and friendly village.
Undoubtedly the most liked was the variety of crafts such as tapestries, pottery, tiles, crochet, painting and many more.
It is a great place to visit in these holidays.
I share with you some photos. I hope you enjoy!


Have a great week!

Vila Nova de Foz Côa - Portugal

Esta semana trago-vos algo diferente que queria partilhar com vocês já há algum tempo: Vila Nova de Foz Côa.
Visitei há algum tempo e fui completamente surpreendida.
É aqui o conjunto dos sítios arqueológicos no Vale do Rio Côa - Património Mundial - UNESCO .
Se lá forem não deixem de visitar o Museu do Côa porque é muito interessante e têm de lá uma vista imperdível.
É aqui que o rio Côa encontra o rio Douro e podemos mesmo ver parte da paisagem de socalcos que tanto marca o Douro.
A linha de caminho de ferro está (infelizmente) desativada e a estação em ruínas.
Aproveitem que as férias estão quase a chegar e visitem este bonito cantinho de Portugal.


Boa semana!




***





This week I bring you something different that I wanted to share with you some time ago: Vila Nova de Foz Coa.
I visited some time ago and I was completely surprised.
Here it is a UNESCO World Heritage Site - Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley.
And of course visit the Coa´s Museum  because it is very interesting and there are an amazing view.
This is where the  Côa river found the  Douro river and we can even see part of the beautiful  landscape of  Douro.
The railway line is (unfortunately) disabled and the station in ruins.
Enjoy the holidays are almost here and visit this beautiful corner of Portugal.


Have a nice week!

Passeio na Serra - Tour on mountain (Serra da Estrela)

Olá!
Ainda vos estou a dever as fotos de Barcelona, mas ficam para outro dia.
Hoje tenho vontade de vos mostrar algumas fotos do nosso último passeio de bicicleta.
Nas Penhas Douradas (Serra da Estrela)!
Íamos à procura de uma paisagem mais outonal, mas estava um dia de verão.
Espero que gostem das imagens tanto quanto eu...
Tenham uma boa semana!

***

Hello!
I still owe you photos of Barcelona, ​​but they are for another day.
Today I want to show you some pictures of our last bike ride.
In Penhas Douradas (Serra da Estrela - Portugal)!
We were looking for a more autumnal landscape, but it was a summer day.
I hope you enjoy these as much as I ...

Have a good week!

Monsaraz, Alentejo - Portugal

Finalmente algumas fotos das férias que tinha prometido publicar.
Um dos pontos de paragem foi a vila alentejana de Monsaraz.
Adorei tudo ... as casas, onde o branco contrasta com a pedra, a paisagem, em particular a vista sobre Alqueva, o artesanato onde predomina a olaria,  e que eu gostei especialmente das bonecas pintadas em cores vivas. Mas encontrei também outros produtos da região, como trabalhos em cortiça, alguma tapecaria e cestaria e doces regionais.
O local ideal para passar uns dias de descanso, sem stress, horários, filas ...
Espero que gostem das fotos!


***

Finally vacation photos that I had promised.
One of the stop locals was the village of Monsaraz in Alentejo.
I loved everything ... the houses, which the white contrasts with the stone, the landscape, particularly the view of Alqueva, the craft dominated by pottery, and I especially liked the dolls painted in bright colors. But I found also other regional products such as jobs in cork,  tapestry and basketry and regional jams.The ideal place to spend a few days of rest, stress-free ...
I hope you enjoy the photos!