LA CANCIÓN DE ABBA FAVORITA DE LOS BRITÁNICOS ES... / Britain's favourite Abba song is...

Tenemos a Abba para acabar el año en el blog. El 5 de diciembre pasado el canal británico de televisión ITV emitió el programa "THE NATION'S FAVOURITE ABBA SONG" ("La canción de Abba favorita de la nación"), el ranking final resultante de los votos de los británicos está en esta entrada más abajo. También incluimos videos de la intervención de Frida y Björn y otras personas relacionadas con Abba como: Lasse Hallström, Janne Schaffer, Owe Sandström, Carl Magnus Palm, Merryl Streep, Sir Terry Wogan and Pierce Brosnan..., opinando sobre los distintos temas.

We've got Abba to finish the year on the blog. On December 5th, British TV channel ITV broadcasted the programme "THE NATION'S FAVOURITE ABBA SONG", the final ranking result of the votes of the British people is on the post below. We also include videos featuring Frida & Björn & other people related with Abba like: Lasse Hallström, Janne Schaffer, Owe Sandström, Carl Magnus Palm, Merryl Streep, Sir Terry Wogan and Pierce Brosnan... giving their opinion on the different songs.

Video 1:


Video 2:


Video 3:


Video 4:


Video 5:


Video 6:


Video 7:


& video 8:



Aquí están las 25 canciones favoritas de Abba según los votos de los espectadores de ITV /

Here are the 25 favourite ABBA songs as voted by ITV viewers:

1 The winner takes it all
2 Dancing Queen
3 The day before you came
4 Thank you for the music
5 Knowing me, knowing you
6 Mamma Mia
7 Fernando
8 One of us
9 The name of the game
10 Chiquitita
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A man after midnight)
12 Take a chance on me
13 I have a dream
14 Lay all your love on me
15 SOS
16 Super trouper
17 Waterloo
18 Summer night city
19 Does your mother know
20 Voulez-Vous
21 Under attack
22 Money, money, money
23 I do, I do, I do, I do, I do
24 Head over heels
25 Ring ring

BONEY M'S BOBBY FARRELL: ENCONTRADO MUERTO EN RUSIA / Found dead in Russia

[BONEY M's BOBBY FARRELL: muere el mismo día y en la misma ciudad que Rasputín... protagonista de uno de los éxitos más grandes del grupo / Dies on the same day and in the same town as Rasputin... the subject of one of the band's biggest hits]

Bobby Farrell, el que fuera cantante de Boney M, murió hoy en San Petersburgo. Hace unos días recogíamos la curiosidad de Duck Sauce que sampleaban un tema del grupo. Recogemos la noticia de la agencia EFE y El País e incluimos su primer hit "DADDY COOL" en video.

Bobby Farrell, male member of Boney M, died today in Saint Petersburg. A few days ago we enclosed Duck Sauce's sample of one of their hits. We enclose the news in Spanish as shown by EFE press agency and we include their first hit "DADDY COOL" on video.

Encontrado muerto en Rusia el cantante de Boney M
[Efe]

Bobby Farrell era la voz del mítico grupo de musica disco de los años setenta.- "No hay signos de muerte violenta", dice la Fiscalía rusa

El cantante de la mítica banda de música pop de los setenta Boney M., el holandés Bobby Farrell, ha fallecido hoy a los 61 años en una habitación de hotel en San Petersburgo, ciudad en la que se encontraba de gira, ha informado su agente, John Seine, a la agencia ANP. Posteriormente, la Fiscalía rusa ha confirmado la noticia. Todavía se desconocen las causas de su muerte, que ni Seine ni las autoridades rusas han precisado. "Se está llevando a cabo una investigación. No hay signos de muerte violenta", ha declarado Serguéi Kapitónov, portavoz oficial de comité de instrución a la agencia Interfax.

Según una fuente de las fuerzas de seguridad, "el cuerpo sin vida de un ciudadano holandés, nacido en 1949, fue hallado en una habitación del hotel Ambassador, en la avenida Rimski-Kórsakov, cerca de las 9.00 hora local (7.00 hora peninsular española)". "Conocemos la noticia, pero todavía no hemos recibido la comunicación oficial de las autoridades rusas. Estamos esperándola con el fin de tomar las medidas pertinentes", ha indicado por su parte a la agencia RIA-Nóvosti el cónsul general en funciones neerlandés en San Petersburgo, Klaas Huisman.
El artista, de nombre completo Roberto Alfonso Farrell, residía en Holanda. Había actuado la noche del pasado miércoles en esa ciudad rusa e iba a viajar hoy hacia Italia para dar otro concierto. Farrell, nacido el 6 de octubre de 1949 en Aruba (Antilas), fue solista del mítico grupo creado por el productor alemán Frank Farian. Se sumó en 1976 al grupo alemán, compuesto por otras tres cantantes. Boney M. triunfó con éxitos internacionales como Sunny, Ma Baker, Rivers of Babylon o It is Holi-holiday y llegó a vender más de 150 millones de discos en todo el mundo.
El holandés daba personalidad al grupo de música disco por su baile innovador, que combinaba a la perfección con el atrevido vestuario de las cantantes. La presencia de Farrell en el grupo fue intermitente: en 1982 abandonó la banda para regresar tres años más tarde, dejándola de nuevo en 1986, cuando el grupo de deshizo por dos años.
En 1989, tras haber vuelto a los escenarios en 1988, Boney M. se desintegró definitivamente y Farrell creó su propio grupo que incluía el nombre de la banda alemana original. Casado y con dos hijos, en 1994 -año en el que se divorció- fue condenado por un juzgado holandés por intentar quemar a su esposa después de haberla rociado con gasolina.

[El País, Iñigo López Palacio, 31-12-2010]

Roberto Bobby Alfonso Farrell fue encontrado sin vida el jueves, a los 61 años de edad, por causas aun por determinar, en su cama de una habitación del hotel Ambassador, en San Petersburgo, donde había actuado la tarde anterior. Es el capítulo final de la vida novelesca del que fuera cantante de Boney M. Una de esas historias de auge y caída tan habituales en la historia del pop. Farrell había nacido en la isla antillana de Aruba el 6 de octubre de 1949. Con 15 años se enroló de marinero. Más tarde se instaló en Noruega, Holanda y finalmente en Alemania, donde trabajó de dj.

En 1975 el productor Frank Farian, un antiguo cantautor alemán convertido en Doctor Frankenstein musical que en los ochenta se hizo famoso por ser la mente tras Milli Vanilli, estaba buscando actores que hicieran playback en la televisión de su éxito Baby do you wanna Bump. El sencillo iba firmado por un grupo inexistente llamado Boney M. Era un híbrido que sonaba como una especie de ABBA compuesto de jamaicanos negros haciendo música disco: una melodía pegadiza, una voz masculina forzadamente profunda y coros femeninos.
Farian inventa una formación: las cantantes jamaicanas Liz Mitchell y Marcia Barrett; la ex modelo de Monserrat Maizie Williams y Farrell, cuyo exótico aspecto y gimnástica forma de bailar eran perfectas para ejercer de líder. Lo de menos era que no fuera vocalista. Era un secreto a voces, que casi todo el mundo sabía y a casi nadie importaba: Farian interpretaba las partes masculinas en el estudio y Mitchell y Barrett, las femeninas. Farrell, con su melena afro, su pelo en pecho, sus estilismos imposibles y sus movimientos espasmódicos era el espectáculo total y daba el pego en directo. El experimento funciona y deciden darle continuidad.
Pero el posterior éxito de Boney M desbordó todas las previsiones. Sus cuatro primeros discos, uno al año desde 1976 hasta 1979, vendieron más de 40 millones de copias. Tuvieron 15 números uno en Alemania y 22 de sus canciones entraron en el top ten británico, cinco de ellas en el número uno. Son temas que ahora están en el imaginario popular: Belfast, Rivers of Babylon, Ma Baker... Su sencillo Daddy cool fue el más vendido en las islas en 1978, donde les recibió la Reina Isabel II y la revista Time les dedica una página...
Consiguen hitos entre legendarios y cómicos: van de gira a la Unión Soviética, cuenta la leyenda que reclamados por el mismísimo líder del politburó, Leónidas Breznev, con la condición de no cantar Rasputín. Se meten en fregados impropios de bandas prefabricadas: en 1979 publican El Lute, un tema dedicado a Eleuterio Sánchez, "una especie de Robin Hood español", en palabras de Farian.
A partir de 1980 la cosa se complica. Farrell desarrolla modos de diva. Llega tarde a los directos, olvida las letras de canciones que simplemente tenía que fingir que cantaba y al mismo tiempo reclama insistentemente a Farian que le deje participar en las grabaciones. Finalmente, es expulsado de la banda por "poco fiable" pero sus sustitutos no funcionan y se le vuelve a admitir. En parte era una revuelta interna. Las tensiones en el grupo, a causa del dinero, empezaban a ser insoportables: eran la exportación musical más rentable de Alemania, pero Farian los dirigía con mano de hierro y se llevaba el grueso de los ingresos. En 2002 Liz Mitchell contaba a la BBC que los miembros del grupo apenas recibían un 9% de lo que generaban. En 1986 una separación, en principio por tres meses, se convierte en casi definitiva.
Y aquí empieza el caos. En 1987 hay un amago de vuelta, pero en 1989 cada uno de los miembros del grupo reclama el nombre de Boney M como suyo, y un juzgado les da parcialmente la razón a todos. Eso conduce a que en un momento de los noventa hubiera hasta cinco "auténticos Boney M" girando por el mundo. Algunos eran directamente imitadores que nunca habían pasado por el grupo. Al parecer Bobby Farrell obtuvo del juez el derecho a usar el nombre en Holanda, e intenta ganarse la vida con una formación que incluye a tres chicas que cambian constantemente. Pero no lo logra. En parte porque Farian, que apoyaba a los Boney M de Liz Mitchell, le pone todas las zancadillas posibles.
Termina viviendo de las ayudas sociales en un piso de los suburbios pobres de Rótterdam. Su matrimonio se deteriora rápidamente y después de una pelea conyugal, trata de prender fuego a Yasmine, su mujer, con la que tiene dos hijos, rociándola con gasolina. En 1994 es condenado y encarcelado por un tribunal holandés.
Reaparece en el año 2000, en Italia, intentado regrabar viejos éxitos del grupo. Farian ya no le presiona, y le deja que se quede lo que gana. Aparece en anuncios, riéndose de su personaje y actúa como Bobby Farrell de Boney M, allí donde se le reclama de Ramala a Finlandia.
Son tiempos mejores. La herencia musical de Boney M es reivindicada por los popes de la música de baile y Farrell es un ilustre perdedor. El paradigma de lo que la maquinaria del pop comercial puede hacer con un artista. En 2005 protagonizó el vídeo de Turn on the music de la estrella del house Roger Sánchez. El clip empezaba con una frase impresa en el que se habla de los millones de dólares en royalties que Farrell ganó y nunca cobró. Y terminaba con una cita de Farrell: "Soy un auténtico intérprete. Dame una buena melodía y estoy preparado. Es lo que hago y es lo que haré hasta el fin de mis días".

Video "DADDY COOL", Boney M, en vivo TV live:

AGNETHA: LA ENTREVISTA COMPLETA DE M-MAGASIN's complete interview

Incluimos por fin la entrevista completa de Agnetha a Amelia Adamo (la Oprah Winfrey sueca) para "M-Magasin" en inglés.

We enclose Agnetha's complete interview for Amelia Adamo (the Swedish Oprah Winfrey) and "M-Magasin" in English at last.

Amelia meets Agnetha Fältskog:
- The best thing with life is that it can start over and over again.

Everything started with Lolo Murray. Lolo is a professional stylist who does fashion pages sometimes (sometimes for M Magasin) and works with personal styling and advice. One of their customers is Agnetha Fältskog. It's Lolo who has done what we are proud and happy to present; our most famous fahion model: Agnetha Fältskog. The clothes Lolo has chosen for the fashion photos are meant to represent 24 hours of a star's life (apart from the shiny negligée, it's not exactly what Agnetha would chosen, but it looks smashing in the photo!).
- Why can't I interview her, I asked Lolo when she told us about the fashion section. I knew very well how uninterested Agnetha is being interviewed in a magazine. She wants to be alone. But a girl has got to try.
And the other day the world start was suddenly sitting on my yellow couch at Knivsöder (Hornstull) in Stockholm! Agnetha - far from a diva - didn't quite understand my excitement (myself I was sending several text messages to my friends and wrote: "Guess who is sitting on my couch? Agnetha Fältskog!).
She was practically dressed, winterpants and real hiking boots. It's winter and she lives an hour from Stockholm City on a smaller farm. She has lived there for many years and has the pleasure of having her daughter Linda, an actress and her family all living there. Her son Christian who is a computer programmer lives a little farther away from his mom.
- You are an exception, she says to point out when we meet. I like Lolo a lot, and this is my way to thank her. And I like the M-Magasin, she says.
- So this isn't the start of a new and more media oriented life then?
- Not at all. I'm not interested in being in magazines, tv and newspapers at all. A lot of people think it's just an attitude, that I want to create this air of insecurity. But I genuinely don't want it. I had an overdose. But I haven't retired completely, I have made three solo albums since the ABBA-years.
- I never feel comfortable talking about my private life. I want to keep that to myselves, protect it. (Which of course means that she won't answer my questions about her private life.)
- Do you think you have been described in an incorrect way?
- I don't relate to the picture of me as a scared human being, or a victim of paparazzi or others. Natuarlly it's unplasant to be watched wherever you go. But that is not why I want to stay as anonymous as possible. It is a choice I have made, nothing I've been forced to do. I think I'm a very well grounded person and I see myself as a pretty normal person. I want to be left alone. Then of course there are limitations that has stopped me. I suffer from fear of flying, but I have been in therapy for that and it has become much less of a problem. When Agnetha celebrated her 60th birthday this year she and her whole family flew to Mallorca, three hours of flying. But she hasn't gone beyond that. Yet.
- What's it like to become 60. Is it harder and more difficult when you are beautiful and loved by so many people?
- In a way life has become more fun. It could have something to do that I don't see it as a curve going down, rather the opposite - up! I like thinking positively. Naturally your body's there to remind you of your age, I don't exactly jump out of bed as easily now as I did when I was 30! Ageing is natural and unavoidable. That is something I share with everyone else in my age group, and that's a comforting thought. Then there are some perks about becoming older; I have a lot of experience, I know myself, I know my body, know what works and what doesn't.
- The most important thing is to be healthy and humble about the fact that you are "still in the game". For example; I can use both my legs, a lot of people my age can't. I'm a grandmother and I want to be around them as long as possible through their different phases. It's important to me to be in good shape. I don't want them to have a grandmother who hardly can move. This is so much more important than than how you look.
(When I look at Agnetha Fältskog I think of the millions of girls from all around the world who wanted to look like her and Frida Lyngstad. How many have stood in front of the mirror wishing they were Agnetha or Frida. This is a long time ago now. But if you meet Agnetha on the street you would immediately know who she is. Agnetha usually wears large sunglasses to avoid to be recognized.)
- How do you keep fit (you look fantastic in the photoshoots (and in real life too)?
- I walk a lot and I work out at a gym, I also try to watch what I eat, but I don't follow any diets. I'm not totally convinced about the GI-method and use my common sense instead. I gladly eat a sticky bun every day and I'm a total ice-cream monster, but I have better control over ice-creams now.
- What's it like to be a photomodel, even if only for a day?
- Yes, I felt like trying something new and I have never done this before. So when Lolo suggested this I thought it was a funny idea. I've become more interested in clothes and fashion as I've grown older. Maybe it's because I have more time on my hands now. I like to follow trends in magazines, see them come and go. I enjoy dressin up now, even though I'm not a red carpet diva. I wouldn't have the stamina!
Sleep is incredible important to Agnetha. She needs at least eight hours to make the following day be a good one. She is also addicted to silence. She chooses what to do, she doesn't run around doing a thousand things at once. She did more of her share of that during the ABBA-years. At home on her there's a gold record proclaiming that ABBA has sold 375 million records world wide! And she has talked enough about that time.
Back to the fashion...
- I think fashion is fun, I don't have any absolute favourite brands, I like browsing the stores. Particurlarly in another city. She has no problem driving down to Copenhagen (Denmark). That's a city with lots and lots of beautiful clothes. I think it's fun to see how much you can change your appearance from just changing clothes. Lolo is great at bringing out my personality and make it just right. I'm quite fascinated by that.
What kind of fashion girl are you - business, casual or party?
- Pretty but comfortable. Good quality clothes and shoes is a too much when you live in the country. I don't feel like a glamourous person.
But the glamour, don't you miss it today?
- Hardly, but it does happen that I got to openings or parties. I went to the "Mamma Mia!"-opening and it was a lot of fun.
Where do you sing today? In the shower, to the horses?
- The horses are Linda's, I don't ride them, but I like watching them. Incredibly beautiful and interesting animals. I sing by the piano, I was able to play Bach when I was only 12. I like playíng the piano. For a while I though I should become a cantor after I turned 50. I felt like doing something completely different. But it never happened.
- Don't you have any unfinished songs?
- Lots! I have a suitcase with half finished songs. I invent these really beautiful melodies, but then I don't follow through.
Why not?
- I really don't know. I was 15 when I started singing in a band. At 18 I made my first recording. When I was 25 ABBA was formed. After ABBA I have done three solo albums. Perhaps I've been creative enough?
- Do you ever listen to the ABBA songs?
- It took quite a long time before I listened to any kind of music after the ABBA years, I was just fed up. But sometimes I listen to what we did. And when I listen to "The Winner Takes It All" I think, that one we did really well!! I sometimes listen to that song when I feel a little depressed or have low selfesteem.
- Do you have low selfesteem?
- I wish it was better. But it has become much better during the years.

- Don't all us women suffer from low selfesteem sometimes? Not you Agnetha, I think. The whole world loved ABBA and all the love we fans gave you it should be enough for a full long life. What would a party be without ABBA-songs - a complete nothing! But I guess it's probably not that simple. Is "The Winner Takes It All" your favourite?
- There are several, among them one Frida sings; "Our Last Summer". It's so good it should have become a mega hit!
- Is there anything from that time that you would like to go back to?
- I liked the work in the studio. But I do not miss meeting the audicence on a stage. Naturally I'm eternally grateful for them liking us. Some people love being on stage, feeling elevated by the applauses and they never want to get down from the stage. I enjoyed that too, but the real fun for me was the work in the studio. But standing in the spotlight, no. A different life. I'm living exactly the life I want to live today.
- Your daughter Linda (dad: Björn Ulvaeus) is an actress. Have you tried to deter her?
- No, she was convinced that she wanted to be an actress even as a little child. Both my children have very strong wills and they both walk their own ways. I have been a hen-mother and suffered from a lot of fears - but they have not affected my children. They live their lives and have their own interests and have turned into individuals with good, healthy lives, which is a relief for me considering I was away, and working so hard when they were small.
- You have so much money that you could spend the rest of your days at the beautiful and luxurious Bora-Bora Islands. Just laying there in the sunshine, reading and relaxing. Is that a dream of yours?
- Not at all. I really like it here at home. I have some problem with the wintertime, but I definitely don't want to stay in a hotel more than temporarily. I had a flat in Paris, but I have sold it. I don't have any more dreams of owning homes abroad. I'm a real homebody.
- So what do you find interesting then?
- Periodically I read a lot, I've juste finished "The Wedding" by Danielle Steel which I though was excellent. I'm also interested in medicine and alternative medicine. If I hadn't pursued the music maybe I would become something within science. Perhaps a doctor.

- And what do you think is really important?
-Being there for the people I love and be a good fellow human being. This unearthly famous celebrity sitting on my couch keeps a very low profile.

I bring her tea and Lussebullar. There is nothing Garbo-mystery about her. She is more of a genuinly shy Swede. Nah, I'm not that special, she seems to think when I get star-struck.
- I'm very shy, not very social, already as a kid my mother said that I was happier when people left than when they arrived-.
- And naturally I have to ask the mandatory ABBA-question: Will you ever reunite? It's a dream I and millions of others are hoping for. Can you think of ABBA again?
- No and yes. We will hardly ever be reunited for a tour like the Rolling Stones and other big bands. But I don't hold for impossible that we do something together in the future. Please note that this is not something I have discussed with the other three members, it's more of a feeling I have that it would be great to come together and talk a little about old times and maybe make a performance together. But that would only take place once, perhaps for a charity of some sort. Now I almost fell off the couch. ABBA reunited. But Agnetha assures me again that this somethings she hasn't discussed with the others and nothing has been decided.
- Is there something that you haven't done that you would like to do?
- Yes, there is actually. I would love to sing the theme song for a huge movie, think "Titanic!"
- At last, what would you like to tell in an interview:
- The best thing with life is that it can start over and over and over again.

(28-12-2010) ANA TORROJA, 51

Ayer, la Torroja estuvo de cumpleaños, fueron 51... Ya lo recoradamos ayer pero hoy hemos encontrado este video. ¡Felicidades!

Yesterday was Torroja's birthday, she became 51... We already remembered it yesterday, but we've found this video today. Happy birthday!

Video Europress, Ana Torroja, 51:

AGNETHA: LAS FOTOS DE M-MAGASIN's photos

De la entrevista que concedió a la revista sueca M-Magasin, os ofrecemos las fotos de una guapísima Agnetha que la ilustran. En otra entrada está le entrevista completa.

From the interview which she gave the Swedish M-Magasin, we offer the photos of a beautiful Agnetha which illustrate. On another post you can find the complete interview.

A AGNETHA NO LE IMPORTARÍA QUE ABBA SE REUNIESE / Agnetha wouldn't mind to have an Abba reunion

"Expressen" adelanta revelaciones de la entrevista que Agnetha ha concedido a la periodista Amelia Adamo para la revista "M-Magasin" que estará en los kioskos suecos mañana martes 28 de diciembre.

En dicha entrevista Agnetha revela que quiere que Abba vuelvan a unirse para cantar otra vez. Una reunión para una sola actuación, quizás en algo que ver con un acto benéfico. No se ve haciendo una gira como otras bandas legendarias hacen hoy en día, pero fácilmente se imagina haciendo algo juntos en el futuro. Habla relajadamente sobre su vida actual. Dice que tiene la sensación de que sería divertido juntarse, hablar del pasado y quizás hacer algo juntos. Pero que tiene que ser algo especial. Está abierta a verlos y hacer algo aunque no se ha puesto en contacto con ellos. Para quien no lo crea, incluimos artículo original en sueco y traducción al inglés más abajo.

"Expressen" reveals some parts of Agnetha's interview given to journalist Amelia Adamo for "M-Magasin", which will be available at news stands in Sweden tomorrow Tuesday, 28th December.

In the interview Agnetha reveals she wants Abba to reunite to perform again. A one-time basis reunion, maybe something to do with charity. She doesn't want a tour like other old bands do now, but she easily imagines doing something together in the future. She talks candidly about her life today. She says she has the feeling that it would be fun to get together, talk about the past and maybe do something together. But it has to be something special. She open to see them and do something although she hasn't got in touch with them yet. For those who don't believe it, we're including original Swedish article translated to English below.

Agnetha Fältskog vill återförena Abba.

Agnes wants to reunite Abba
[David Lillemägi. Expressen 26-12-2010]

Det avslöjar hon i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M. Sångerskan vill träffa de andra medlemmarna - och uppträda igen.

There she reveals in a big interview with Amelia Adamo in M. Singer Magazine wants to meet other members - and perform again.

En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss, säger Agnetha Fältskog.

A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine, "says Agnes. Agnes has been long estranged limelight for many years.

Men i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M berättar hon öppenhjärtigt om livet i dag - och avslöjar att hon vill se Abba återförenat på scenen.

But in a major interview with Amelia Adamo in M Magazine she talks candidly about life today - and reveals that she wants to see Abba reunited on stage.

Vi blir knappast återförenade för att göra en turné, som Rolling Stones och andra gamla band gör nu.

We will hardly be reunited for a tour, the Rolling Stones and other old bands do now.

Men däremot kan jag tänka mig att vi gör någonting tillsammans i framtiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.

But however, I can imagine that we do something together in the future, "said Agnes to Magazine M.

Det är bara en känsla jag har att det skulle vara roligt att träffas, prata lite om förr och kanske uppträda tillsammans.

It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may occur together.

Men då ska det vara något särskilt.

But then there will be something special.

En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss.

A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine.

Jag är öppen för att vi ses och gör något, fortsätter hon men poängterar att hon inte haft kontakt med Björn Ulvaeus, Benny Andersson eller Anni-Frid Lyngstad.

I am open to see you and do something, she adds, but points out that she had not had contact with Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Anni-Frid Lyngstad.
Sedan Abba splittrades 1983 har kylan mellan medlemmarna varit svår att dölja.

When Abba split up in 1983, the chill between the members has been hard to hide.

Agnetha skiljde sig fyra år tidigare med Björn Ulvaeus och stängde in sig efter Abbas uppbrott.

Agnetha divorced four years earlier with Bjorn Ulvaeus and locked themselves up after Abbas' departure.

Sedan dess har hon varit otillgänglig.

Since then she has been unavailable.

Jag är mycket ointresserad av att förekomma i tidningar och tv.

I am very uninterested to appear in newspapers and television.

Många tror att det bara är en attityd, att jag vill skapa en känsla av skygghet.

Many believe that it's just an attitude, that I want to create a sense of shyness.

Men jag har faktiskt ingen lust. But I really have no desire. Jag fick en överdos. I got an overdose. Men jag har inte helt dragit mig tillbaka, jag har gjort tre soloplattor efter ABBA-tiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.

But I have not completely pulled me back, I have made three solo albums after ABBA-time, "said Agnes to Magazine M.

Nu trivs hon med livet på gården utanför Stockholm.

Now she is happy with life on the farm outside of Stockholm.

Och musiken har hittat tillbaka till henne.

And the music have found their way back to her.

Hon sjunger vid sitt piano och har en väska med halvfärdiga låtar.

She sings at the piano and has a bag with half-finished songs.
Vill sjunga ledmotivet Want to sing theme song. Jag var 15 när jag började som vokalist i ett dansband.

I was 15 when I started as a vocalist in a dance band.

18 år gammal gjorde jag min första platta.

18 years old, I made my first album.

När jag var 25 bildades Abba.

When I was 25 was formed Abba.

Efter Abba har jag gjort tre soloalbum.

After Abba, I've done three solo albums.

Kanske har jag varit tillräckligt produktiv.

Maybe I have been sufficiently productive.

Men ännu finns det drömmar.

But still, there are dreams.

Jag skulle vilja sjunga ledmotivet till en stor film.

I would like to sing the theme song for a feature film.

Tänk "Titanic"! säger hon.

Think "Titanic"! she says.

EL LARGO ADIÓS DE ABBA / Abba's prolonged goodbye

POPetc, un blog sobre música de El País, acaba de publicar una entrada dedicada a Abba y a su último álbum, que cumple 30 años, "THE VISITORS", en donde repasa las canciones y videos que de él se extrajeron. Aquí incluimos el texto y el enlace para verlo.

POPetc, a music blog by El País, has just published a post devoted to Abba and their last album, which is to celebrate its 30th anniversary, "THE VISITORS", where they check on the songs and videos taken from it. We include the text in Spanish and the link to it.

El largo adiós de ABBA
Por: Miguel Figueroa

A pesar de que nunca anunciaron oficialmente su ruptura como cuarteto, The Visitors fue el último disco de ABBA. Prohibido en la antigua URSS, alcanzó la sexta posición de ventas en España, vendió 1.4 millones de discos en todo el mundo y fue el primer CD manufacturado en la historia del formato.

The Visitors fue la entrada al mundo de las hipotecas y de la muy temida rutina, el final de un proceso de crecimiento orgánico: de la inocencia al subidón, el superestrellato y el declive, con una grave factura humana que se vislumbra en cada uno de sus cortes. Billboard, Creem y Los Angeles Times lo tildaron en su momento de "obra maestra”, de "banda sonora para una película de Ingmar Bergman”, de “crecimiento impresionante gracias a sus temas de madurez”. Con el enésimo relanzamiento del recopilatorio ABBA Gold el pasado 6 de diciembre (esta vez, con sus canciones y vídeos remasterizados) y el trigésimo aniversario de The Visitors celebrándose en 2011, repasamos cronológicamente los sencillos del disco más especial y quizá menos conocido de Agnetha, Björn, Benny y Anni-Frid. Una obra no siempre comprendida, oscura, trufada de guiños introspectivos y sin la luminosidad de sus mayores éxitos, pero con el ingenio, los arreglos y la magia de los mayores artesanos del pop en estado de gracia.

ABBA en su nueva salsa: baladas introspectivas sobre el final de una relación. "ONE OF US" ("Uno de nosotros"), esta vez, sobre el arrepentimiento y las dudas después de terminarla: “Triste para sí misma, sintiéndose estúpida e insignificante, deseando nunca haberse marchado”, claman en su letra. Es el único corte de The Visitors incluído en el multimillonario recopilatorio ABBA Gold. El vídeo está protagonizado por Agnetha, a quien vemos mudándose y comenzando una nueva vida.

"SLIPPING THROUGH MY FINGERS" ("Resbalando entre mis dedos"), a una madre se le hace imposible poder controlar la inocencia de su hija que, muy a su pesar, está madurando. Cuando Meryl Streep versionó esta última canción en la versión cinematográfica de Mamma Mia! no quedó un ojo seco en la sala de cine.

"WHEN ALL IS SAID & DONE" ("Cuando todo está dicho y hecho"), en esta balada es Frida la que narra el final de una relación. Una en la que, sencillamente, se acabó el amor. En las escenas del videoclip en las que canta, Agnetha lleva el mismo vestido que en el de One of Us. En 2009, en un concierto de tributo a Abba, Kylie Minogue versionó esta canción, acompañada por Benny Andersson.

"HEAD OVER HEELS" ("Patas arriba"), un intento fallido de recrear la magia pop del grupo mediante una canción sobre una fashion victim. En el vídeo tienen los bemoles de emparejar a Frida con Björn.

"THE VISITORS" ("Los visitantes"), “Se derrumba todo mi mundo, me estoy volviendo loco y no hay manera de escapar. Me estoy destruyendo”, proclama la canción que abre el álbum. Los rumores apuntan a que se trata de una protesta hacia al maltrato que recibían los disidentes políticos en la antigua Unión Soviética

"THE DAY BEFORE YOU CAME" ("El día antes de que llegaras"), la última canción grabada por el grupo —interpretada por completo por Agnetha, que la cantó en un estudio con todas las luces apagadas— narra la historia de una mujer soltera en la treintena cuya vida no ha cambiado en absoluto (“Una cuestión de rutina, he estado haciendo lo mismo desde que terminé el cole”) hasta una mañana en la que conoce a un chico, al cual Agnetha conoce en el videoclip mientras están esperando en el mismo andén del tren hacia sus respectivos trabajos. Tras consumar su pasión a través de distintos planos, se despiden en un aeropuerto. Se mantiene la duda de si es una historia de una noche o algo duradero, pero queda patente que la vida de ambos ha quedado marcada para siempre. Acto seguido, vemos a Agnetha, destruida pero compuesta, conduciendo bajo la lluvia. A los tres minutos de la canción, Agnetha empieza a cantar en un teatro vacío, narrando el resto de su noche, que incluyó un take-away chino, un episodio de Dallas y algún libro de —o en el estilo de— la feminista estadounidense Marilyn French. El resto del grupo, Björn, Frida y Benny, aparecen por separado como si fuesen el coro griego de Agnetha. En el segundo 3:37, Agnetha extiende sus brazos rendida por el cansancio y dice: “Me hace gracia, pero yo no le encontraba sentido alguno a una vida sin propósito hasta el día antes de que llegaras”. El último fragmento grabado, el que despide toda su carrera discográfica, es prácticamente un bucle. 73 segundos instrumentales con intensos sintetizadores.

"UNDER ATTACK" ("Bajo el ataque"), originalmente, parte del compilatorio The Singles: The first 10 years. Fue incluida en la reedición de 1997 de The Visitors. El último sencillo del grupo narra la historia de cómo escapan de un amante al cual no quieren ver más.

"LIKE AN ANGEL PASSING THROUGH MY ROOM" ("Como un ángel pasando a través de mi habitación"), otra canción sobre el fantasma de una relación que reaparece años después de la ruptura. Madonna grabó una versión en 1999 durante las sesiones de su álbum Music, pero nunca la lanzó, hasta que se filtró en Internet en 2008.

Los cuatro integrantes tuvieron carreras en los años ochenta. Björn y Benny produjeron el musical Chess y siguen trabajando como compositores y productores musicales. Las carreras en solitario de Agnetha y Frida nunca alcanzaron los niveles de fama que tuvieron con ABBA. Con el estreno en 1994 de La boda de Muriel y Las aventuras de Priscilla, reina del desierto, una nueva generación se sumergió en la Abbamanía. El músical Mamma Mia! se estrenó a finales del pasado milenio y en 2008 se reunieron por primera vez los cuatro integrantes del grupo para el estreno de la película en Suecia. Todo esto sin contar el sinnúmero de reediciones de los álbumes, la gira mundial de una exposición sobre la banda y el Singstar ABBA para Playstation.

Hoy venden de 2 a 3 millones de discos anualmente y en su día fueron el producto de exportación más importante de Suecia antes que todos tuviésemos Ikea, H&M y Volvo en la punta de la lengua. Siempre han surgido los rumores de una reunión del cuarteto, pero ellos siempre los han negado y en 2000 rechazaron una oferta de mil millones de dólares para hacer una serie de 100 conciertos. Tras años de reclusión a lo Greta Garbo, recientemente se ha visto a Agnetha asistir a varios eventos relacionados con ABBA. Entre ellos, el estreno de la versión teatral del musical en Copenhague el pasado mes de octubre, a la cual acudió con su ex esposo Björn Ulvaeus. Algo que da ciertas esperanzas a sus millones de fans.

Enlace/Link:
http://blogs.elpais.com/pop-etc/2010/12/el-largo-adi%C3%B3s-de-abba.html#comments

"MAMMA MIA!", 26/12/2010: ESTRENO EN TVE-1 / Premiere on Spanish TV

[El estreno de "Mamma Mía!" en TVE-1 registró un share del 21,9% y 4.173.000 espectadores / The "Mamma Mia!" Spanish TV premiere resgistered a 21,9% share & 4.173.000 viewers]

En pleno fin de semana navideño, TVE estrena por primera vez en abierto "MAMMA MIA!" en horario estelar del domingo 26 de diciembre. Asi que ya lo sabéis, escoged vuestro mejor sillón y a disfrutar pasando un buen rato con la música de Abba...

Within the Christmas weekend, TVE premieres "MAMMA MIA!" for the first time in open broadcast and prime time on Sunday December, 26th. So you know what to do, get settled down on your best arm-chair and have a nice time with Abba's music...

Video promo TVE:

Video "MAMMA MIA!" trailer:

"LET IT SNOW", UNA KYLIE NAVIDEÑA / A Christmas Kylie.

Ya es Nochebuena, mañana Navidad y son unas navidades muy frías y nevadas por eso queremos quedarnos con Kylie Minogue que este año ha decidido versionar un tradicional tema navideño: "LET IT SNOW!" ("¡Qué nieve!"). Pues eso... qué nieve y que sean felices... con la música que os guste.

It's already Christmas Eve, and tomorrow it's Christmas and it's a very cold and snowy Christmas, that's why we want to stick to Kylie Minogue, who this year has decided to cover a classic Christmas song: "LET IT SNOW". And so... let it snow and be happy... with the music you like.

Audio "LET IT SNOW", Kylie Minogue+letra/lyrics:

Video "LET IT SNOW", Kylie Minogue en vivo/live Rockefeller Center 30-11-2010:

DUCK SAUCE: "BARBRA STREISAND", O RESUCITANDO A BONEY M / Or resurrecting Boney M

Hoy una curiosidad de una colaboración entre DJs: Armand Van Helden and A-Trak, que forman Duck Sauce. Su trabajo consiste en crear temas disco-house para discotecas, y así presentaron en el verano este tema curioso bajo el título "BARBRA STREISAND" que incluye un sample del "GOTTA GO HOME" de Boney M. Os dejamos con ambos videos, el original y la copia.

Today a curiosity, a collaboration between DJs: Armand Van Helden & A-Track, who form Duck Sauce. Their aim is to produce disco-house tracks, and so they released a track this past summer entitled "BARBRA STRIESAND", which includes samples from Boney M's "GOTTA GO HOME". We leave you with the two videos, the original and the cover.

Video "BARBRA STREISAND", Duck Sauce:

Video "GOTTA GO HOME", Boney M (TVE):

"MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND": LA FELICITACIÓN NAVIDEÑA DEL 2010 DE BENNY & BJÖRN + RIVAL HOTEL's Xmas greeting 2010

"MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND" /"Feliz navidad, amigo mio") esta es la canción navideña compuesta por Benny y Björn en este 2010 para promocionar el Hotel Rival de Benny en Estocolmo. Está cantada e interpretada por la plantilla del Hotel Rival, pero Benny también puede verse. La canción/video se estrenó el pasado 3 de diciembre de 2010 en la página web del Hotel Rival www.rival.se. La plantilla de cantantes del Hotel Rival ya grabaron otra canción/video promocional en mayo del 2009 titulado "2nd BEST TO NONE" ("No hay uno mejor"). También puedes encontrarlo en este blog bajo la etiqueta de Benny o Björn.

"MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND" this is a Christmas song written by Björn & Benny this 2010 to promote Benny's Rival Hotel in Stockholm. It's sung and performed by the staff and crew at the Rival Hotel, but Benny can be spotted too. The song/video had its premiere on 3rd December 2010 at the Rival Hotel website www.rival.se. The Rival Hotel's Staff/crew singers also recorded another promoting song/video in May 2009 called "2nd BEST TO NONE". You can also find it on this blog under Benny' or Björn's tag.

Video "MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND", Benny & Rival Hotel staff:

MIGUEL BOSÉ, "CARDIO", EDICIÓN DELUXE

Bosé acaba de editar para las navidades una edición deluxe de su último álbum "CARDIO", aquí incluímos la información sobre esta reedición según laguiago.com.

Bosé has just released for Christmas a deluxe edition of his latest album "CARDIO", we include here the information about this re-release according to laguiago.com in Spanish.

Cardio-Edición Deluxe de Miguel Bosé con Dj Tiësto. Los DJ's y productores Tiësto, Armin Van Buuren, Ferry Corsten, Roger Sánchez, Carl Cox, Wally López..., entre otros, han participado en el nuevo álbum de Miguel Bosé "Cardio-Edición Deluxe", que ya está a la venta.
El álbum, que se lanzará en formato 2 CD's y DVD, incluye el CD original de "Cardio" más dos temas nuevos "Santo Veneno" y "Per Te", un CD con 9 remixes a cargo de los mejores DJ's del mundo y un DVD con una duración aproximada de 40 minutos, que contiene el documental "Cómo se hizo Cardio", el videoclip y el making of de "Estuve a punto de", además de una extensa galería de fotos inéditas. También viene acompañado de un libreto de 40 páginas. Miguel acaba de finalizar su exitosa gira Cardio Tour, que le ha llevado en esta última etapa a Venezuela, Miami, México y Chile, una serie de conciertos únicos e irrepetibles con los que ha conquistado a más de 200.000 espectadores. Después del éxito de "Cardio" con el que ha conseguido Disco de Platino en España y México y Oro en Chile en Colombia y antes de entrar en un largo periodo de silencio Miguel vuelve a sorprender, quería ofrecer a sus fans un CD de remixes con los DJ's más relevantes, y ha conseguido sin duda este nuevo reto. No te pierdas "Cardio-Edición Deluxe" que incluye:

CD1

1 ESTUVE A PUNTO DE... - 2 JÚRAME - 3 DAME ARGUMENTOS - 4 POR TI- 5 A MÍ ME DA IGUAL- 6 CARDIO - 7 EL PERRO - 8 ¿HAY? - 9 LA VERDAD- 10 AYURVÉDICO - 11 Y POCO MÁS - 12 ESO NO

BONUS TRACKS - 13 SANTO VENENO - 14 PER TE

CD2

· Remixes1 ESTUVE A PUNTO DE... Brian Cross Deep Love Remix

2 AYURVÉDICO Carl Cox Ragga mix

3 CARDIO Roger Sánchez Release Yourself Remix

4 EL PERRO Wally López remix

5 ESO NO Ferry Corsten remix

6 POR TI Above & Beyond remix

7 JÚRAME Armin Van Buuren remix

8 DAME ARGUMENTOS DJ Tiësto remix

9 POR TI Brubaker XL remix

DVD

1 DOCUMENTAL "Cómo se hizo CARDIO"

2 VIDEOCLIP "Estuve a punto de..."

3 GALERÍAS DE FOTOS

Audio CARDIO REMIXES, Miguel Bosé:

KYLIE VISITA EL HORMIGUERO / Kylie visits El Hormiguero

Kylie anda de nuevo en España (desde que tiene novio español, cada vez más). Actuó en los premios 40 y anoche estuvo en "El Hormiguero", muy divertida y sincera, aquí os dejamos videos.

Kylie is around Spain again (since she has a Spanish boyfriend, she around very often). She performed at Los40 Awards and last night on "El Hormiguero", very funny and sincere, here are the videos.

Video Kylie Minogue @ El Hormiguero (1):

Video (2):

Video (3):

Video (4):

Video (5):

Video "ALL THE LOVERS", Kylie Minogue Premios Los40 en vivo/live:

"SO FAR GONE": ESTRENO 2º SINGLE DE JAMES BLUNT's 2nd single premiere

James Blunt ya tiene un segundo single de su tercer álbum "SOME KIND OF TROUBLE" ("Algún tipo de problema"), se trata de "SO FAR GONE" ("Tan lejanos"), cuyo video estrenamos hoy aquí.

James Blunt has already got the second single taken from his third album "SOME KIND OF TROUBLE", it's "SO FAR GONE", and we premiere the video here today.

Video "SO FAR GONE", James Blunt:

CHER: PREMIO HONORÍFICO DE LOS40 / Los40 life-honour award

Anoche se celebró en Madrid la gala de entrega de los Premios 40 Principales 2010. Poco que reseñar entre los galadonados como música que nos gusta, salvo la entrega del premio honorífico de toda una carrera a Cher. Además actuaciones de Nena Daconte y Juanes. Pero hoy homenajeamos a Cher con dos de sus mejores temas en video, el video de la entrega y el trailer de su nueva película "BURLESQUE" con Christina Aguilera que ha venido a promocionar en su estreno en España este fin de semana.

Last night the 40 Principales 2010 award-gala was held in Madrid. Little to tell about awards of music that we like, except for the life-honour award to her whole career to Cher. Apart from perfformances by Nena Daconte & Juanes. But today we pay tribute to Cher with two of her greatest hits on video, the video of the reception of her award. and the railer of her latest film "BURLESQUE" with Christina Aguilera which she has come to promote in its premiere in Spain this weekend.

Video "BELIEVE", Cher:

Video "STRONG ENOUGH", Cher:

Video Cher @ Premios Los40 (10-12-2010):

Video trailer "BURLESQUE":

ENTREVISTA A MAI MENESES interview

Hemos encontrado una entrevista con Mai Meneses (Nena Daconte), aquí os la ofrecemos.

We've found an interview with Mai Meneses (Nena Daconte), we post it here in Spanish.

"No he querido marear al público"

[Rafa López, El Faro de Vigo 10-12-2010]

Mai Meneses, autora de éxitos como "Tenía tanto que darte","En qué estrella estará" e "Idiota", acaba de lanzar "Una mosca en el cristal", el primer álbum del otrora dúo, ahora sin Kim Fanlo. Pop rock luminoso y con un toque de melancolía

No pocos cuestionan la decisión de Mai Meneses de continuar como Nena Daconte tras romper con Kim Fanlo, pese a que ella –asegura– había escrito todos los temas de los dos primeros álbumes, y así lo ha hecho en este tercero. La cantante madrileña charla con VISADO en un descanso de sus intensos ensayos antes de comenzar la gira en Madrid, el próximo miércoles. Su voz aniñada suena tranquila, pero la procesión, los nervios por empezar casi de cero, van por dentro. "Lo he cambiado todo –explica la cantante–. Todos los músicos son nuevos y estoy bastante contenta. Nerviosa, porque están cerca los conciertos, pero muy ilusionada".

–También has participado recientemene en la lectura de la Constitución. ¿Qué te tocó leer?

–Me tocó el artículo 141, que habla de la provincia. Nunca me ha gustado el derecho administrativo, pero bueno, ahí está.

–¿Cuáles han sido los motivos de la ruptura del dúo? ¿Sólo artísticos o también personales?

–Básicamente se acabó la compenetración artística con la que crecimos. Tomé la decisión de separarme y seguir adelante yo sola con el proyecto.

–¿Y quedarte con el nombre de Nena Daconte? Aunque componías casi todos los temas...

–Todos, sin el casi. Fue otra decisión difícil. Estuve seis meses dándole vueltas y no sabía lo que era mejor. Me dejé llevar por el hecho de que había compuesto todos los temas, y así sigue siendo en este tercer disco. No he querido marear al público.

–¿Se puede percibir de alguna forma en este disco que está solo Mai Meneses y no Kim Fanlo?

–Depende de lo que te interese la producción y los sonidos. Sí que se nota diferencia. Entre otras cosas, hemos utilizado maneras diferentes de grabar. La voz, por ejemplo, tiene reverb, efectos y una armonía vocal en casi todo el disco. Eso sí se nota diferente. Pero la base sigue siendo pop-rock, con el mismo tipo de arreglos que antes. Obviamente él tenía su propio sello, y lo sacará cuando salga su proyecto.

–De los terceros álbumes se dice que son los más difíciles. Sobre este trabajo se ha escrito que es mucho más serio en composición, instrumentación e interpretación. ¿En qué se nota este salto de calidad?

–Yo creo que ha sido una evolución natural. A nivel de letras creo que soy más profunda, no tan críptica en algunas ocasiones. Lógicamente vas aprendiendo a lo largo de los años y todo queda plasmado en el disco.

–¿Cómo ha sido trabajar con Alejo Stivel, probablemente el productor más famoso de este país? ¿Es de los que lo controla todo?

–No, la verdad es que fue bastante fácil trabajar con él. La experiencia que él tiene, tanto como artista como productor, me la iba regalando. El disco fue arreglado a partir de una maqueta que yo le pasé, a piano y voz, con algo de violín, contrabajo, cuerdas… Fue vistiendo las canciones de menos a más, de lo más sencillo hasta un sonido más guitarrero.

–Del primer sencillo, "No te invité a dormir", se ha dicho que tiene el estilo de los Beatles. Recuerda por momentos al tema "Across the universe".

–Sí, en la armonía del estribillo. No me había dado cuenta, pero lo dijeron por la radio y sí que se parece. No es nada buscado, es completamente casual. Cuando compones te dejas influenciar por toda la música, la tienes metida dentro del cerebro, y de vez en cuando sale. Pero no es intencionado.

–Aunque, como todo hijo de vecino, te gustarán los Beatles...

–Sí. Haciendo pop-rock, melodías fáciles y estribillos pegajosos, sí que me gustan.

–¿Por qué se escogió esta canción como primer "single"? Hay varios temas en el disco que podrían serlo.

–Sí. Se pretende que se trabaje el disco a largo plazo. La compañía [Universal] ve que es un álbum con mucho contenido. Pero queríamos empezar con algo que fuera fresco y alegre, que no diera que pensar mucho. Sin buscar el éxito de "Tenía tanto que darte", pero una canción que entrase fácil.

–Lo de trabajar a largo plazo cada vez se lleva menos. Ahora los álbumes dan como mucho un par de "singles", cuando antes se podían extraer cuatro o cinco...

–Sí, es difícil. Pero la compañía siempre ha tratado a Nena Daconte como un grupo de muchos "singles", y siempre hemos sacado tres por disco. Si va bien, con este álbum ocurrirá lo mismo.

–Has colaborado con Marta Sánchez, cantando a dúo con ella "Soy yo" para su último trabajo. ¿Qué aprendiste de haber colaborado con una cantante con tanto recorrido como ella?

–Me pareció una persona muy generosa con los demás artistas. Eso es raro, porque estando en su nivel podía pasar un poco de todo el mundo. Pero ella está allí y te ayuda con el estilismo, el maquillaje... La lección que aprendí es que el artista tiene que quedarse a gusto con el trabajo final, porque es el que lo va a defender.

–¿Fue divertido el rodaje del videoclip? ¿Se resistió mucho Marta Sánchez a ponerse un bigote postizo?

–(Risas) Fue muy divertido. Yo estaba muy asustada, y pensaba "madre mía, en qué lío me voy a meter". Pero salió todo muy bien, nos reímos todos muchísimo. Los rodajes de los videoclips son eternos, no acaban nunca, y ahí me di cuenta de que Marta es una persona bastante generosa. Lo pasamos muy bien.

–Después de haber trabajado con Marta Sánchez, Mikel Erentxun, Ana Torroja y Coti, entre otros, ¿te queda algún sueño por cumplir en este sentido?

–Siempre digo que me gustaría cantar con Elvis Costello. Es como un sueño y lo seguirá siendo toda la vida.

–Eres una gran lectora de literatura hispanoamericana; de ahí viene el nombre de Nena Daconte, que es un personaje de una novela de Gabriel García Márquez. ¿Has leído a Mario Vargas Llosa?

–No, y es una asignatura pendiente después del Nobel. Ahora me he comprado un libro de Miqui Otero que se titula "El hilo musical".

Audio "PREGÚNTAME", Nena Daconte:

LUZ: COMUNICADO OFICIAL Y REGRESO A LOS ESCENARIOS / Official press release & back to the stage

Luz ha hecho público un comunicado oficial desde su página web que incluimos aquí. También anuncia un concierto benéfico el 4 de febrero de 2011 en el Día Mundial del Cáncer en el Madrid Arena a las 21:30h. Nos alegramos desde aquí.

Luz has given an official press release from her website which we include here in Spanish. She also announces a benefit concert on February 4th 2011 on the World Cancer Day at the Madrid Arena at 21:30h. We're happy to hear from here about it.

COMUNICADO DE LUZ:

Hola A tod@s!
Estoy a punto de terminar con mis tratamientos para combatir el cáncer de mama de mi seno izquierdo. Ha transcurrido más de medio año desde que abandoné el escenario y mi vida pública; en todo este tiempo no he decaído gracias al apoyo de mi familia, amigos, admiradores y colegas músicos. He subido la escalera peldaño a peldaño. He aprovechado el estar en dique seco para disfrutar de las pequeñas cosas; para leer, estudiar, repensar las canciones de mi repertorio habitual, para escribir nuevas canciones e i ncluso para hacer ejercicio físico (excepto cuando el tratamiento médico me robaba las fuerzas).He estado todo este tiempo en Madrid pero cuando el oncólogo me daba permiso, hice lo que me gusta: viajar. Así pude respirar el aire de Castrillón y Teverga, pasear por Triana, airearme en Tarifa, emocionarme en Toledo, soñar en Málaga, oler la Vega de Granada y sentirme plena en La Flecha del Rompido. Viajé al Renacimiento y paseé incrédula por los canales de Venecia.Estos meses me han dado la oportunidad de descubrir músicas, voces, instrumentos, compositores: clásicos, románticos, minimalistas, e intérpretes como Jacqueline du Pré, ¡sublime! Ahora quiero, de manera breve pero con la intensidad de este corazón agradecido nombrar y así dar las gracias a:

Los que no dejaron de pensar en mí en todo este período.

A quienes me consideran como de su familia, como hermana del alma.

“A mis niñas” (Azucenas, naranjas y bizcochos).

A los que me prestaron a su Angel de la Guarda.

A los que rezaron a su Virgen, a San Antonio, a la Virgen de los Remedios, a la Virgen del Carmen, a la de los Desamparados para que recuperara la salud; a los que fueron a Fátima y se acordaron de mi; a los que encendieron velas deseando mi restablecimiento.

A todos los que me aconsejaron libros, dietas, terapias y alimentos adecuados a mi estado; a los que me hablaron de la sanación espiritual y de la energía Reiki.

Gracias a quienes me llevaron en su pensamiento; a los que me dieron apertas xigantes, apertas normales y moitos biquiños; a los que me mandaron abrazos radiados; a los que choraron por min; a quienes me desearon firmeza, fuerza, templanza y ánimo; a los que me apretujaron con sus abrazos de oso y de corazón; a los que me dijeron: ¡ Te quiero! cada día; a los que me enviaron soplos de cariño.

Gracias por los regalos: Música, libros, poesías, cuentos,avellanas,quesos, aceites de oliva.

Agradecida sorpresa por considerarme vuestra Janis Joplin, Melanie, Joan Báez, Carole King, Bárbara…

Gracias por los premios Vida (AECC) y CASTELAO.

Mando mi cariño:

A los gallegos de aquí y de California, Texas, Houston y Argentina.

A mis queridos admiradores franceses.

A los portugueses (beijos), a los de Brasil (Fortaleza).

A los catalanes de mi querida Barcelona, Girona, a la gente de Lleida.

A los argentinos (Fla).

A la Rioja.

A Donosti (musu bat).

A los colombina@s.

A los valencianos, en especial a Burjasot.

A los que escucharon “La Pasión” en Túnez y Turquía y “Negra Sombra” en Sa Pa (Vietnam).

A los chilenos.

A Canarias.

A Asturies (Avilés, Xixón, Piedras Blancas).

A las madres y sus hij@s.

A los hombres sensibles, a los hombres amantes y compañeros de sus mujeres.

A los que me enviaron declaraciones de amor.

A los que recuperaron su memoria perdida después del 83.

¡A los hombres!

Y por último, mi cariño para aquellos que saben por experiencia propia que la fuerza está en nosotros mism@s.
Salud!

TEXAS: ANUNCIA GIRA DE REGRESO EN 2011 / Announces comeback tour in 2011

Jueces de "MUST BE THE MUSIC" judges: Sharleen Spiteri, Jamie Cullum & Dizzie RascaL

Sharleen & Rob Brydon

La web texasindemand.com anuncia, antes de lo previsto, pero esperado por muchos las primeras fechas de conciertos del regreso de la banda escocesa de Sharleen Spiteri, Texas, para el próximo año, en distintos hipódromos a partir de junio 2011, detallamos más abajo. Mientras tanto Sharleen sigue con apariciones televisvas, después de actuar como jurado en un concurso de talentoS de la cadena Sky1 "MUST BE THE MUSIC" ("Debe de ser la música") junto con Jamie Cullum, ha aparecido en el show de Rob Brydon, en donde además de cantar en serio, ha hecho con el presentador una versión graciosa del "SUMMER NIGHTS" ("Noches de verano") de Grease. Inlcuimos videos de ambos programas.

Website texasindemand.com announces sooner than expected, but hoped for by so many the first concert dates for Scottish Sharleen Spiteri's band, Texas comeback, for next year throughout different racecourses since June 2011, details below. Meanwhile Sharleen continues with her TV appearances, after playing jury-part on Sky channel's talent show "MUST BE THE MUSIC" together with Jamie Cullum, she has appeared on Rob Brydon's show, where apart from performing seriously, she's done with host a hilarious rendition of Grease's classic "SUMMER NIGHTS". We include the videos of both programmes.

Video Sharleen Spiteri Masterclass @ "Must Be The Music":

Video "BLACK EYED BOY" @ "Must Be The Music:

Video "INNER SMILE" live @ "Must Be The Music" finals:

Video "SUMMER NIGHTS", Sharleen Spiteri+Rob Brydon:

Video "IF I CAN'T HAVE YOU", Sharleen Spiteri @ Rob Brydon's show:

Texas in concert 2011:

TEXAS @ NEWMARKET RACECOURSE - FRIDAY 24 JUNE 2011
TEXAS @ EPSOM RACECOURSE - THURSDAY 30 JUNE 2011
TEXAS @ CARLISLE RACECOURSE - SATURDAY 2 JULY 2011
TEXAS @ DONCASTER RACECOURSE - SATURDAY 13 AUGUST 2011