fosc

Los encontré escritos en la pared, dibujados por Paula Bonet. Quise saber más, y los busqué hasta encontrarlos en La chica de las pecas. Sílvia, se llama.
Y me gustaron.


Cada un dels dos carrega aquesta pena
que ve de l'altre, i no sap què fer-ne.
L'amor potser és això.
I enyorar-te
en el vidre -més fosc cada vegada-
d'un hotel on no sé per què he vingut.
Potser només per estar lluny de tu.

Cargamos, los dos, con esta pena

que nos viene del otro, sin saber qué hacer con ella.

Quizás el amor sea eso.

Y añorarte

en el espejo -cada vez más oscuro-

de un hotel al que no sé por qué he venido.

Tal vez solo por alejarme de ti. 

Paula Bonet, trabajo en la pared