APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX

CONTROLE TECHNIQUE DES EQUIPEMENTS

HYDROMECANIQUES ET ELECTROMECANIQUES DU BARRAGE

KODIAT BORNA DANS LA PROVINCE SIDI KACEM

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Appel d’Offres N° : 78/2022/DAH

 ROYAUME DU MAROC

***
MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT ET DE L’EAU
DIRECTION GENERALE DE L’HYDRAULIQUE
-=-=-=-=-
DIRECTION DES AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES
-=-=-=-

Contrôle technique des équipements hydromécaniques et électromécaniques du barrage KODIAT

BORNA dans la Province SIDI KACEM

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l'alinéa 2, paragraphe 1 de
l'article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et l'alinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17 du décret n° 2-12-349
du 8 Joumada 1er 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics tel qu’il a été modifié.

ENTRE

Direction des Aménagements Hydrauliques relevant du Ministère de l’Equipement et de l’Eau, Direction

Générale de l’Hydraulique, représentée par Monsieur Abdelkarim AIT IHDAD, le Directeur des
Aménagements Hydrauliques.

Désigné ci-après par le terme «MAITRE D’OUVRAGE (M.O) »,

D'une part,

Et

M.……………………………………qualité ……………………………….………………................................
Agissant au nom et pour le……………...……….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………….….. Patente n° ……………………………….………....……………………….
Registre de commerce de …………………………....Sous le n°…………………...…….…………………..
Affilié à la CNSS sous n° …………….…………………….…………….…………….……………………………….
Identifiant commun des entreprises n°…………………………….……………………………………………
Titulaire du Compte bancaire (RIB) N°……………………………….……………….…......................
Ouvert auprès de………………………………………………………………….………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………….………………….…..…………………....
Identifiant fiscal……………………………………………………………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « TITULAIRE »

D'autre part,

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Sommaire
Chapitre 1 : CLAUSE ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈRE ................................................................................... 4
OBJET DU MARCHE ....................................................................................................................... 4
CONSISTANCE DES PRESTATIONS DE SERVICES ............................................................................ 4
PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ ............................................................................................ 4
REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE .......................... 5
VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION .......................................................... 5
PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE ...................................................................... 6
DESIGNATION DES INTERVENANTS............................................................................................... 6
PERSONNEL CHARGE DU SUIVI DE LA REALISATION DES PRESTATIONS DU MARCHE ................. 6
ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE ................................................................................... 7
SOUS-TRAITANCE .......................................................................................................................... 7
NANTISSEMENT DU MARCHE ....................................................................................................... 7
DELAI D’EXECUTION ...................................................................................................................... 8
NATURE DES PRIX.......................................................................................................................... 8
REVISION DES PRIX ........................................................................................................................ 9
CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF................................................. 9
RETENUE DE GARANTIE ................................................................................................................ 9
FORMALITES D’ENREGISTREMENT ............................................................................................. 10
ASSURANCES – RESPONSABILITE ................................................................................................ 10
DELAI DE GARANTIE .................................................................................................................... 10
MODALITES DE REGLEMENT ....................................................................................................... 10
PENALITES POUR RETARD ........................................................................................................... 11
DELAI DE VALIDATION DES DOCUMENTS ET DE REMISE DES RAPPORTS DEFINITIFS ................ 11
RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX PRESTATAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC
11
RECEPTION DEFINITIVE ............................................................................................................... 11
RESILIATION DU MARCHE ........................................................................................................... 12
LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET LE CONFLIT D’INTERET................................... 12
PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU ......... 12
MESURES DE SECURITE ............................................................................................................... 12
REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ................................................................................... 12
DEFINITION DES PRIX .................................................................................................................. 12
AVANCES EN MATIERE DE MARCHES PUBLICS ........................................................................... 15
Chapitre 2 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES ...................................................................................................16
DESIGNATION DES EQUIPEMENTS SOUMIS AU CONTRÔLE ....................................................... 16
CONSISTANCE DES PRESTATIONS ............................................................................................... 18
RAPPORTS DE CONTRÔLE ET RAPPORT DE FIN DES TRAVAUX ................................................... 28
Chapitre 3 : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF...............................................................................31
Chapitre 1 : CLAUSE ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈRE
OBJET DU MARCHE

L’objet du présent marché est le contrôle technique des équipements hydromécaniques et

électromécaniques du barrage KODIAT BORNA dans la Province SIDI KACEM.
CONSISTANCE DES PRESTATIONS DE SERVICES

2.1 CONSISTANCE DES PRESTATIONS :

Les prestations concernent : le contrôle technique de la fabrication aux ateliers, de la

protection contre la corrosion, du montage et de la mise en service industriel des équipements
hydromécaniques et électromécaniques du barrage.

Les équipements hydromécaniques et électromécaniques soumis au contrôle sont :

1. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de l’évacuateur de crues ;

2. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de la prise de dotation ;
3. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de la prise agricole ;
4. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de la passe à poissons ;
5. Les équipements auxiliaires,
6. Les équipements électriques ;
7. Les équipements de mesure et d’enregistrement et automatismes.
2.2 Situation du projet :
L’accès au site du barrage KOUDIAT BORNA se fait à partir du village KHENICHET en
empruntant en empruntant la route P4240 vers le nord, sur un tronçon d’environ 4 Km, puis une
route revêtue sur 10.5 km où une piste à droite, peu carrossable, mène sur le site du barrage
après un parcours de 1 km sur cette dernière.
Il est repéré sur la carte topographique au 1/50 000 feuille KHENICHET aux coordonnées
Lambert approximatives suivantes : X =480 824 Y = 429 809.
PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ

Les pièces constitutives du marché comprennent :

1- L’acte d’engagement ;
2- Le cahier des prescriptions spéciales ;
3- Le bordereau des prix - détail estimatif;
4- CCAG-EMO (cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés
de service portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le
compte de l’Etat.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces

4
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE

Le prestataire reste soumis aux textes généraux suivants :

● La loi n 112.13 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des
marches publics ;
● Le décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés
publics tel qu’il a été modifié;
● Le décret royal n° 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement
général de la comptabilité publique tel qu’il a été complété ou modifié;
● Décret 2-07-1235 du 05 Kaada (04 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses
de l’état ;
● Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1965 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics ;
● Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
● Le décret 2-19-424 du 26/06/2019 portant fixation des montants du salaire
minimum légal dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture ;
● Le décret 2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22 Juillet 2016) relatif aux délais de
paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés publics, modifié et
complété par le décret 2-19-184 portant sur la dématérialisation du dépôt des
factures par les prestataire de l’état ;
● Décret n 2.14.272 du 14 Mai 2014 relatif aux avances en matière de marches
publics ;

Ainsi que tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus
applicables à la date limite de réception des offres.

Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun
cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

Conformément aux dispositions de l’article 152 du décret n° 2.12-349, le présent marché ne

sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.

5
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement des prestations, objet du
présent marché. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de 75 jours à
compter de la date d’ouverture des plis.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, le maître d'ouvrage
propose à l’attributaire de proroger la validité de son offre, par lettre recommandée avec
accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant
date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas
trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le
maître d'ouvrage. En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire.
PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet

gratuitement au prestataire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché à l’exception du cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre (CCAG-EMO).
Le M.O mettra également à la disposition du prestataire les informations et documents utiles
et relatifs aux prestations qui lui sont confiés dans le cadre du présent marché, et dont
disposent les différents départements tant au niveau local, qu’au niveau national.

Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement

définitif, le cas échéant.
DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenantes dans le présent marché sont :

- Le Directeur des Aménagements Hydrauliques relevant du Ministère de l’Equipement et
de l’Eau, Direction Générale de l’Hydraulique, en qualité du maitre d’ouvrage.
- Le titulaire en qualité du laboratoire de contrôle technique des équipements
hydromécaniques et électromécaniques du barrage KODIAT BORNA dans la Province SIDI
KACEM.
PERSONNEL CHARGE DU SUIVI DE LA REALISATION DES PRESTATIONS DU
MARCHE

La personne chargée du suivi de la réalisation des prestations objet du marché ainsi que les
taches qui lui sont dévolues par le Maître d’Ouvrage est le Chef de la Division
Electromécanique.
Le Chef de la Division Electromécanique établit les ordres de service de commencement des
prestations de contrôle technique des équipements hydromécaniques et électromécaniques
et les soumet au maître d’ouvrage pour signature et notification du titulaire.

6
Le Chef de la Division Electromécanique établit les éventuels avenants et les soumet au Maître
d’Ouvrage.
Il suit le contrôle technique de la fabrication aux ateliers, de la protection contre la corrosion,
du montage, de la mise en service industriel et de la réception provisoire des équipements
hydromécaniques et électromécaniques du barrage et veille à ce que les spécifications du
cahier des charges soient respectées par le titulaire.
Il établit les décomptes pour les soumettre au Maître d’Ouvrage pour signature et
mandatement.

Après approbation du marché, le Maitre d’Ouvrage, peut désigner une personne qui sera
chargée de suivi des prestations sur chantier.

ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE

Les notifications du maître d’ouvrage sont valablement faites au domicile élu ou au siège social
du titulaire mentionné dans l’acte d’engagement.

En cas de changement de domicile, le prestataire est tenu d'en aviser le M.O dans un délai de
15 jours suivant ce changement.

SOUS-TRAITANCE

Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître

d’ouvrage la nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison
ou la dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du
contrat précité.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément
à l’article 24 du décret n° 2-12-349 relatif aux marchés publics.

La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants ni porter sur le lot ou le corps
d’état principal du marché.

Les prestations qui constituent le corps d’état principal sont celles relatives aux prix allant du
n°1 jusqu’au n°6, du n° 11 au n°16 et le prix n°21 du bordereau des prix-détail estimatif. Ces
prix ne peuvent pas faire l’objet de sous-traitance :

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations

résultantes du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.
Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
NANTISSEMENT DU MARCHE

7
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions
de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n°
1-15-05 du 29 Rabii II (19 Février 2015), étant précisé que :

1. La liquidation des sommes dues par le M.O en exécution du présent marché sera
opérée par les soins de la Direction des Aménagements Hydrauliques ;

2. Le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’au bénéficiaire des

nantissements ou subrogations les renseignements et états, est le Directeur des
Aménagements Hydrauliques.

3. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13

peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le prestataire du marché et sont établis
sous sa responsabilité ;

4. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement

avec communication d’une copie au prestataire du marché, dans les conditions
prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13 ;

5. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Ministériel auprès
du Ministère de l’Equipement, seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du prestataire du présent marché ;

6. Le maître d’ouvrage remet sans frais au titulaire du marché, sur sa demande et contre
récépissé, une copie du marché portant la mention « exemplaire unique » dûment
signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former
titre pour le nantissement du marché.

DELAI D’EXECUTION

Le délai global d'exécution du présent marché est de cinquante-cinq (55) mois. Il prendra
effet à compter du lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de
commencer les prestations de contrôle.
Ce délai n’inclus pas le délai que se réserve le maitre d’ouvrage pour l’examen des dossiers
remis par le titulaire à l’issue de l’exécution des prestations objet du présent marché.

Les prestations objet du présent marché pourront être arrêtées et reprises par des ordres de
service adressés au titulaire par le maître d’ouvrage au fur et à mesure de l’avancement des
prestations de fabrication, de la protection contre la corrosion, du montage et de la mise en
service industriel des équipements hydromécaniques et électromécaniques du barrage. Il est
entendu que ces arrêts ne peuvent donner lieu à aucune réclamation de quelque nature que
ce soit de la part du titulaire.

NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.

8
Les sommes dues au prestataire du marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions
spéciales.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
prestations y compris tous les droits, impôts, taxes frais généraux, faux frais et assurer au
prestataire une marge pour bénéfice et risques et d’une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

REVISION DES PRIX

Les prix sont fermes et non révisables.

CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à 40.000,00 DH (Quarante mille Dirhams).

Le cautionnement provisoire reste acquis à l’Etat notamment dans les cas cités à l’article 15
du CCAG- EMO.

Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de

l’article 16, paragraphe 1 du CCAG-EMO.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du
marché.

Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours qui suivent
la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire
fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.

Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de

l’article 15, paragraphe 2 du CCAG -EMO.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 52 du CCAG –
EMO applicable, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée
par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois (3) mois suivant la date de la réception
définitive des prestations s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage
conformément aux dispositions de l’article 49 du CCAG –EMO.

RETENUE DE GARANTIE

Par dérogation aux articles 13 et 40 du CCAG-EMO, aucune retenue de garantie ne sera

prélevée sur les acomptes payés au prestataire de services.

9
 FORMALITES D’ENREGISTREMENT

La formalité de l’enregistrement est effectuée à titre gratuit dans les conditions fixées par les
lois et la réglementation en vigueur.

ASSURANCES – RESPONSABILITE

Le prestataire doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des prestations
de contrôle, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir
les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article
20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.

DELAI DE GARANTIE

Il n’est pas prévu de délai de garantie.

MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le
maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif.

Il est fait obligation de dépôt électronique des documents par la société sur la plateforme de
Gestion Intégrée des Dépenses « GID », conformément au décret 2-16-344 du 22 Juillet 2016
tel qu’il a été modifié et complété par le décret 2-19-184.

Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire après réception et validation par le
M.O des factures et leurs rapports de contrôle en leurs versions définitives correspondants.

100% du montant de chacun des prix allant du prix N°1 jusqu’à N°10 est réglé à la remise et la
validation du

rapport en sa version définitive du contrôle technique de construction ;

100% du montant de chacun des prix allant du prix N°11 jusqu’à N°20 est réglé à la remise et
la validation du rapport en sa version définitive du contrôle technique de montage ;

100% du montant du prix N°21 est réglé à la remise et la validation du rapport en sa version
définitive des essais de la mise en service industriel.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales
ou par ordre de service notifié par le M.O.

Sur ordre du M.O, les sommes dues au prestataire seront versées au compte indiqué au
préambule du présent CPS.

10
 PENALITES POUR RETARD

Dans le cas où le titulaire n’aurait pas respecté le délai global du marché, il sera appliqué une
pénalité par jour calendaire de retard de 1‰ (un pour mille) du montant du marché. Ce
montant est celui du marché initial éventuellement modifié ou complété par les avenants
intervenus.
Les pénalités sont cumulables et limitées à 10% du montant initial du marché éventuellement
modifié ou complété par les avenants intervenus.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures
coercitives prévues par l'article 52 du CCAG-EMO.
DELAI DE VALIDATION DES DOCUMENTS ET DE REMISE DES RAPPORTS
DEFINITIFS

Il est fait application de l’Article 47 du CCAG-EMO.

Le Maitre d’Ouvrage se réserve 1 (un) mois pour l’examen des dossiers remis par le
titulaire à l’issue de l’exécution des prestations objet du présent marché.

Ce délai n’est pas inclus dans le délai global d’exécution du marché.

Le délai de remise des rapports et documents objet d’éventuelles rectifications est fixé à 15
(quinze) jours, après la remise des remarques du MO.

RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX PRESTATAIRES ETRANGERS NON

RESIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la
valeur ajoutée des études réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.

Une retenue à la source au titre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), le cas échéant, fixée au
taux de vingt pour cent (20 %), sera prélevée sur le montant TTC des prestations réalisées au
Maroc dans le cadre du présent marché.

RECEPTION DEFINITIVE

11
A l’issue de la procédure de vérification et d’approbation des rapports et documents en leurs
versions définitives conformément à l’article 49 du CCAG-EMO, le maitre d’ouvrage prononce
la réception du marché.
Conformément à l’alinéa 1 de l’article 49 du CCAG-EMO, et compte tenu que le marché ne
prévoit aucune garantie, cette réception est dite définitive.

RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans tous les cas prévus par le décret 2-12-349
du 20 Mars 2013 relatifs aux marchés publics et le CCAG-EMO.
LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET LE CONFLIT D’INTERET

Le prestataire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans
les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le prestataire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un
marché et lors des étapes de son exécution.

PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL,

IMMIGRATION AU MAROC

Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les
dispositions de l’article19 du CCAG-EMO.

MESURES DE SECURITE

Le prestataire s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions

de l’article 24 du CCAG-EMO.

REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des désaccords surgissent avec le prestataire, les parties
s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le prestataire sont soumis aux tribunaux
compétents du Maroc.
DEFINITION DES PRIX

Série I : Contrôle technique de construction des équipements hydromécaniques et

électromécaniques

12
Cette Série I englobe l’ensemble des prix relatifs au contrôle technique de construction des
équipements hydromécaniques et électromécaniques allant du N°1 jusqu’au N°10 au
bordereau des prix.
Cette opération comprend la livraison des rapports de contrôle prévu à l’article 34.

N° de
Prestations de contrôle et définition Unité
prix
Série I : Contrôle technique de construction des équipements
hydromécaniques et électromécaniques
Ensemble A : Structures mécano-soudées
Structures mécano-soudées de l'évacuateur de crues : Pièces fixes des
1 batardeaux et des vannes segments, Vannes segments (y compris bras et U
tourillons), Batardeau et son palonnier de manutention
Structures mécano-soudées de la prise de dotation : Blindages, pièces fixes
2 des vannes, planchers bouchons, rails de guidage, Vanne wagon de garde, Vanne U
à glissière de réglage.
Structures mécano-soudées de la prise agricole : Blindages, grilles, Pièces
3 fixes des vannes wagon de garde et plancher bouchon et les Vannes wagons de U
garde.
Structures mécano-soudées de la passe à poissons : Vanne murale y compris
4 U
Mécanisme de manœuvre.
Ensemble B : Mécanismes de manœuvre
Vérins Hydrauliques des vannes : vérins hydrauliques des vannes Segments,
5 U
des vannes Wagon, des vannes à glissières.
Centrales oléo-dynamiques des vannes : Centrales oléo-dynamiques des vannes
6 U
Segments, des vannes Wagon, des vannes à glissières.
Ensemble C : Appareillages de mesure et d’enregistrement et automatismes
Appareillages de mesure et d’enregistrement : Appareillages de mesure et
7 d’enregistrement des pressions et positions des vannes, du niveau d’eau dans la U
retenue.
Automatismes : Automatismes (matériel, architecture, programme
8 d'automatisme, transmission/réception des données, archivage des données, U
télégestion)
Ensemble D : Alimentation électrique et installation téléphonique
Installation électrique et installation téléphonique : Ligne de l’arrivée MT et
protections , Poste transformateur MT/BT et circuits de terre, Système de
délestage, Armoire T.G.B.T, Armoires et coffrets de commande et de
9 U
signalisation des équipements et onduleurs, groupe électrogène, système de
permutation automatique, Circuits électriques, éclairage (intérieur et extérieur) et
blocs d’éclairage de secours, système d’exhaure et l’installation téléphonique.
Ensemble E : Équipements auxiliaires

13
 Équipements auxiliaires de l'évacuateur de crues, de la prise de dotation, de
la prise Agricole et de la passe à poissons : Portiques roulants et leurs guidages,
10 monorails, potences, ventouses, palans, béquilles, verrous, dispositif de nettoyage U
des rainures des vannes, plateformes de manœuvre, échelles, escaliers, caillebotis,
gardes corps, passerelles d’accès, trappes et protection des caniveaux

Série II : Contrôle technique de montage et mise en service industriel des équipements

hydromécaniques et électromécaniques
Cette Série II englobe l’ensemble des prix relatifs au contrôle technique de montage des
équipements hydromécaniques et électromécaniques allant du N°11 jusqu’au N°21 au
bordereau des prix.
Cette opération comprend la livraison des rapports de contrôle prévu à l’article 34.

N° de
Prestations de contrôle et définition Unité
prix
Série II : Contrôle technique de montage et mise en service industriel des
équipements hydromécaniques et électromécaniques
Ensemble A : Structures mécano-soudées
Structures mécano-soudées de l'évacuateur de crues : Pièces fixes des
11 batardeaux et des vannes segments, Vannes segments (y compris bras et U
tourillons), Batardeau et son palonnier de manutention
Structures mécano-soudées de la prise de dotation : Blindages, pièces fixes
12 des vannes, planchers bouchons, rails de guidage, Vanne wagon de garde, Vanne U
à glissière de réglage.
Structures mécano-soudées de la prise agricole : Blindages, grilles, Pièces
13 fixes des vannes wagon de garde et plancher bouchon et les Vannes wagons de U
garde.
Structures mécano-soudées de la passe à poissons : Vanne murale y compris
14 U
Mécanisme de manœuvre.
Ensemble B : Mécanismes de manœuvre
Vérins Hydrauliques des vannes : vérins hydrauliques des vannes Segments,
15 U
des vannes Wagon, des vannes à glissières.
Centrales oléo-dynamiques des vannes : Centrales oléo-dynamiques des vannes
16 U
Segments, des vannes Wagon, des vannes à glissières.
Ensemble C : Appareillages de mesure et d’enregistrement et automatismes
Appareillages de mesure et d’enregistrement : Appareillages de mesure et
17 d’enregistrement des pressions et positions des vannes, du niveau d’eau dans la U
retenue.
Automatismes : Automatismes (matériel, architecture, programme
18 d'automatisme, transmission/réception des données, archivage des données, U
télégestion)
Ensemble D : Alimentation électrique et installation téléphonique

14
 Installation électrique et installation téléphonique : Ligne de l’arrivée MT et
protections , Poste transformateur MT/BT et circuits de terre, Système de
délestage, Armoire T.G.B.T, Armoires et coffrets de commande et de
19 U
signalisation des équipements et onduleurs, groupe électrogène, système de
permutation automatique, Circuits électriques, éclairage (intérieur et extérieur) et
blocs d’éclairage de secours, système d’exhaure et l’installation téléphonique.
Ensemble E : Équipements auxiliaires
Équipements auxiliaires de l'évacuateur de crues, de la prise de dotation, de
la prise Agricole et de la passe à poissons : Portiques roulants et leurs guidages,
20 monorails, potences, ventouses, palans, béquilles, verrous, dispositif de nettoyage U
des rainures des vannes, plateformes de manœuvre, échelles, escaliers, caillebotis,
gardes corps, passerelles d’accès, trappes et protection des caniveaux
Ensemble F : Pièces de rechange et mise en service industriel
Pièces de rechange et essais de la mise en service industriel l'ensemble des
21 équipements : Pièces de rechange et essais de la mise en service industriel U
l'ensemble des équipements hydromécaniques, électromécaniques et électriques.

AVANCES EN MATIERE DE MARCHES PUBLICS

Conformément au décret n° 2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en
matière des marchés publics, le titulaire du marché a droit à une avance qui sera calculée par
application de l’article 5 du décret susmentionné ;

Le montant de l’avance est fixé à 10% du montant du marché toute taxes comprises (TTC) ;

Cette avance sera octroyée au titulaire dans les soixante (60) jours qui suivent la notification
de l'ordre de service de commencer les prestations de contrôle contre remise d'une caution
bancaire du même montant mobilisable en tout temps, ne comportant aucune réserve et
demeurant affectée aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires et titulaires des
marchés publics. Cette caution doit être remise au maitre d’ouvrage dans les 20 jours qui
suivent la notification de l'ordre de service de commencer les prestations de contrôle ;

Toutefois, l'avance ne peut être octroyée au titulaire du marché pour la part du marché qui
fait l'objet de sous-traitance ;

Le montant de l’avance n’est pas révisable quelle que soit la forme des prix du marché. Il ne
peut être modifié même à l’occasion d’avenants ayant pour effet d’augmenter ou de diminuer
le montant du marché ;
Le remboursement de cette avance sera effectué par déduction sur chaque acompte d’un
montant égal à 12.5 % du montant de cet acompte, de manière à ce que le remboursement
de la totalité de l’avance soit opéré lorsque le montant des prestations, confiées au prestataire,
exécutées aura atteint 80% du montant TTC du marché modifié ou complété éventuellement
par les avenants. Le remboursement de l’avance commence à partir du premier acompte des
prestations. Dans le cas où le cumul des acomptes n’atteint pas 80% du montant du marché
modifié ou complété, le solde à rembourser sera prélevé sur le dernier acompte.

15
Chapitre 2 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DESIGNATION DES EQUIPEMENTS SOUMIS AU CONTRÔLE

Le maitre d'ouvrage confie au titulaire du marché le contrôle technique des équipements,

indiques ci-dessous, destines au barrage Kodiat Borna dont l’accès se fait à partir du village
KHENICHET en empruntant en empruntant la route P4240 vers le nord, sur un tronçon
d’environ 4 Km, puis une route revêtue sur 10.5 km où une piste à droite, peu carrossable,
mène sur le site du barrage après un parcours de 1 km sur cette dernière.
Il est repéré sur la carte topographique aux 1/50 000 feuilles KHENICHET aux coordonnées
Lambert approximatives suivantes : X =480 824 Y = 429 809.
Les équipements hydromécaniques et électromécaniques soumis au contrôle sont :
1. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de l’évacuateur de crues ;
2. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de la prise de dotation ;
3. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de la prise agricole ;
4. Les équipements hydromécaniques et électromécaniques de la passe à poissons ;
5. Les équipements auxiliaires,
6. Les équipements électriques ;
7. Les équipements de mesure et d’enregistrement et automatismes.

A noter que le barrage comporte :

- Un évacuateur de crues constitué de 7 passes identiques de 15 m de largeur et de 8 m

pouvant être isolée moyennant un jeu de batardeaux ;

- Une prise de dotation composée de deux pertuis similaires de section rectangulaire 3,5m
(H) x 3m (L) comportant chacun une vanne de garde et une vanne de réglage ;

- Une prise agricole composée d’une grille fixe rectangulaire dans une passe de 3,2m (H)
x 6m (L) légèrement inclinés vers l’aval (15°) munies de rails de guidage du dégrilleur et
de trois pertuis équipés chacun d’une vanne de garde, type Wagon.

- Une passe à poisson qui comprend une vanne murale amont manœuvrée par un
servomoteur électrique et manutentionnée moyennant une potence à commande
manuelle.

Ensembles à contrôler :

16
Ensemble A : Structures mécano-soudées
Structures mécano-soudées de l'évacuateur de crues : Pièces fixes des batardeaux et des vannes
segments, Vannes segments (y compris bras et tourillons), Batardeau et son palonnier de manutention
Structures mécano-soudées de la prise de dotation : Blindages, pièces fixes des vannes, planchers
bouchons, rails de guidage, Vanne wagon de garde, Vanne à glissière de réglage.
Structures mécano-soudées de la prise agricole : Blindages, grilles, Pièces fixes des vannes wagon
de garde et plancher bouchon et les Vannes wagons de garde.
Structures mécano-soudées de la passe à poissons : Vanne murale y compris Mécanisme de
manœuvre.
Ensemble B : Mécanismes de manœuvre
Vérins Hydrauliques des vannes : vérins hydrauliques des vannes Segments, des vannes Wagon,
des vannes à glissières.
Centrales oléo-dynamiques des vannes : Centrales oléo-dynamiques des vannes Segments, des
vannes Wagon, des vannes à glissières.
Ensemble C : Appareillages de mesure et d’enregistrement et automatismes
Appareillages de mesure et d’enregistrement : Appareillages de mesure et d’enregistrement des
pressions et positions des vannes, du niveau d’eau dans la retenue.
Automatismes : Automatismes (matériel, architecture, programme d'automatisme,
transmission/réception des données, archivage des données, télégestion)
Ensemble D : Alimentation électrique et installation téléphonique
Installation électrique et installation téléphonique : Ligne de l’arrivée MT et protections , Poste
transformateur MT/BT et circuits de terre, Système de délestage, Armoire T.G.B.T, Armoires et
coffrets de commande et de signalisation des équipements et onduleurs, groupe électrogène, système
de permutation automatique, Circuits électriques, éclairage (intérieur et extérieur) et blocs d’éclairage
de secours, système d’exhaure et l’installation téléphonique.
Ensemble E : Équipements auxiliaires
Équipements auxiliaires de l'évacuateur de crues, de la prise de dotation, de la prise Agricole et
de la passe à poissons : Portiques roulants et leurs guidages, monorails, potences, ventouses, palans,
béquilles, verrous, dispositif de nettoyage des rainures des vannes, plateformes de manœuvre,
échelles, escaliers, caillebotis, gardes corps, passerelles d’accès, trappes et protection des caniveaux
Ensemble F : Pièces de rechange et mise en service industriel
Pièces de rechange et essais de la mise en service industriel l'ensemble des équipements : Pièces
de rechange et essais de la mise en service industriel l'ensemble des équipements hydromécaniques,
électromécaniques et électriques.

Localisation des Fabrications :

Seul l’ensemble B sera à l’étranger, le reste des équipements seront réceptionnés au

Maroc.

Le titulaire est amené à se déplacer à sa charge aux usines des constructeurs pour
effectuer le contrôle et les essais de l’ensemble B.

Les caractéristiques techniques des équipements hydromécaniques,

électromécaniques et électriques cités ci-dessus sont définies dans le marché des

17
équipements hydromécaniques et électromécaniques du barrage KODIAT BORNA dans la
province de SIDI KACEM, conclut entre l'Administration et le constructeur dont un extrait est
mis à la disposition du titulaire.

CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Le titulaire doit veiller au respect des caractéristiques techniques et des conditions de

fonctionnement des équipements hydromécaniques et électromécaniques conformément
aux clauses du marché passé avec le constructeur.

Le titulaire doit présenter, avant toute opération de contrôle, les procédures

normalisées de différents contrôles à réaliser et la liste du matériel, des consommables et
personnes chargées de ces essais.

Le contrôle technique des équipements hydromécaniques et électromécaniques à

réaliser consistent en ce qui suit :

I. POUR L’ENSEMBLE A

Les contrôles et essais demandés ci-dessous ne s'appliqueront pas pour les vannes
circulaires (vannes à opercules et les vannes papillon à contrepoids ainsi que les vérins de
manœuvre des vannes papillon à contrepoids).

I.1. Contrôles de conformité des matières premières pour les :

⮚ tôles en acier de construction mécano soudé en générale.

⮚ équipements en acier inoxydable des pièces fixes et des glissières, en alliage
de cuivre pour coussinets ;
⮚ Plats de roulement, de glissement et d’étanchéité,
⮚ Joints d’étanchéité

Les essais à effectuer sont :

− Essais Mécaniques :

● traction
● pliage
● dureté
● résilience.

− Analyse par spectrométrie UV

− Analyse métallographique de la structure.

Le prélèvement des échantillons est à effectuer par le constructeur en présence du

titulaire.

18
 Le titulaire vérifiera en premier lieu que les caractéristiques mécaniques des matières
brutes destinées aux fabrications répondent aux spécifications des clauses du marché, des
équipements hydromécaniques et électromécaniques, passé avec le constructeur. Pour les
aciers inoxydables, il est procédé en outre à une épreuve de corrosion et sur les pièces en
bronze, il est fait une vérification de texture.

Le Maitre d’Ouvrage peut demander au Titulaire d’effectuer des analyses chimiques

sans que ce dernier prétende à aucune indemnité.

I.2 Contrôle des diverses phases d’exécution, soudures, usinages, traitements

thermiques, etc…

I.2.1 Soudures :

La qualité d’une soudure dépend principalement des procédures de soudage qui

renseignent sur la qualité intrinsèque des cordons de soudures, pour ce faire il y a lieu de
procéder à :
− La qualification professionnelle de soudeurs et opérateurs soudeurs,
− La qualification des modes opératoires de soudage : l’ensemble des essais
destructifs réalisés sur une éprouvette pour mettre en évidence les
caractéristiques mécaniques de la soudure (résistance à la rupture, allongement,
résilience, …).

Pour assurer la qualité des soudures, un suivi technique des travaux de soudage est
nécessaire et permet le contrôle des stades de fabrication et de montage :

⮴ CONTROLE AVANT SOUDAGE :

− Vérification de la conformité des matériaux livrés aux exigences de la commande ;

− Vérification des électrodes de soudage ;
− Vérification des certificats de qualification des soudeurs ;
− Vérification des conditions géométriques (chanfrein, jeu, talon,…) et électriques
de soudage (Énergie de soudage,…) ;
− Vérification des conditions de soudage.

⮴ Contrôle pendant le soudage :

Permet de veiller sur les procédures de soudage homologuées.

⮴ Contrôle après le soudage :

Les contrôles non destructifs sont des essais complémentaires de l’assistance

technique continue des travaux de soudage et ont pour objectif la vérification de la compacité
des soudures.

19
Contrôle Visuel :

Cet examen préliminaire doit être réalisé conformément à la norme NM ISO 17635 et
permet de déceler les défauts de formes et d’aspect qui peuvent générer des concentrations
de contraintes importantes.
Contrôle Magnétoscopique :

Cet examen doit être réalisé conformément à la norme NM ISO 17638 et permet la
détection des défauts de surface et sous-jacents.

Contrôle radiographique :

Cet examen doit être réalisé conformément à la norme NM ISO 17636-1 et permet de
détecter les défauts de compacité des soudures.

C’est un essai complémentaire du contrôle ultrasonique (permet la détection des

défauts mal orientés que les ultrasons ne peuvent déceler)

Pour des épaisseurs importantes, il importe de contrôler par radiographie les passes
de pénétration avant de procéder au remplissage du joint pour éviter d’éventuelles
réparations (gougeage du cordon jusqu’à la racine).

Contrôle Ultrasonique :

Cet examen doit être réalisé sur les soudures à pleine pénétration d’épaisseur  8 mm
suivant les recommandations de NM ISO 17638.

C’est un essai complémentaire du contrôle radiographique permet de mettre en

évidence les défauts de compacité et les défauts sous épaisseur qui sont difficile à détecter
par la méthode radiographique s’ils sont mal orientés.

Les soudures de fabrication en ateliers seront contrôlées par gammagraphie ou ultrasons

● à 30% pour les soudures de classe 1
● à 30% pour les soudures de classe 2
● à 30% pour les soudures de classe 3

Les soudures réalisées au niveau du montage sur chantier seront contrôlées à 50% par
gammagraphie ou ultrasons, concernant les soudures au niveau des nœuds elles seront
contrôlées à 100 % par gammagraphie ou ultrasons.
I.2.2. Usinages :

Le titulaire s’assurera de la bonne exécution des opérations d’usinage.

I.2.3. Traitement thermique :

20
 Dans le cas où certaines pièces doivent subir un traitement thermique, le titulaire
s’assurera du bon déroulement des opérations et effectuera un contrôle après traitement de
manière à s’assurer que cette opération a été complète et réalisée suivant les règles de l’art.

I.3. Contrôle de fabrication et vérification dimensionnelle :

Pendant la fabrication, le titulaire s’assurera que les différentes pièces rentrant dans
chaque structure sont conformes aux données des plans d’exécution et que les jonctions et
assemblages sont correctement réalisés. Il vérifiera notamment que les tolérances d’usinage
sont respectées et que le fini des pièces est conforme aux normes. Notamment, il doit veiller
au respect des éléments suivants :

Pour les pièces fixes :

● Planéité des appuis d’étanchéités, des plats de roulement et des guidages

latéraux et frontaux ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement (jeux fonctionnels, tolérance de fabrication, planéité,
perpendicularité, parallélisme,… etc).

Pour les vannes wagon :

● Planéité de la totalité des galets de la vanne wagon pour assurer le contact

de l'ensemble des galets avec les pièces fixes ainsi que la planéité des
étanchéités avec ces pièces fixes ;
● Contrôle de la dureté et des matières des étanchéités
● Epaisseurs minimales demandées ;
● Etanchéités : leurs propriétés mécaniques et leur montage ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc. ;
● Vérification des poids du : tablier de la vanne, lest et les brimbales
conformément au tableau des masses du marché.

Pour les vannes à glissières et vannes Murales :

● Planéité de la totalité des glissières pour assurer le contact avec les pièces
fixes ainsi que la planéité des étanchéités avec ces pièces fixes ;
● Contrôle de la dureté et des matières des étanchéités
● Epaisseurs minimales demandées ;
● Etanchéités : leurs propriétés mécaniques et leur montage ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc. ;

21
 ● Vérification des poids des éléments de la vanne (tablier de la vanne, lest,
brimbales…) conformément au tableau des masses du marché.

Pour les blindages et les conduites de la vidange du fond :

● Le type du blindage : auto résistant ou ancré ;
● Epaisseurs, états de surfaces et géométries fonctionnelles ;

Pour les vannes segments :

● l’excentricité des axes des tourillons ;

● Planéité des galets et des joints d’étanchéité ;
● Le parallélisme des axes des tourillons et les appuis d’étanchéité du seuil et
la perpendicularité de ces axes avec les appuis d’étanchéité latéraux ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement (jeux fonctionnels, tolérance de fabrication, planéités,
perpendicularités, parallélisme,…etc.).

Pour les batardeaux et leurs palonniers de manutention :

● Planéité de la totalité des appuis de la vanne batardeau pour assurer le

contact de l'ensemble des glissières avec les pièces fixes ainsi que la
planéité des étanchéités avec ces pièces fixes ;
● Epaisseurs minimales demandées ;
● Etanchéités : leurs propriétés mécaniques et leur montage ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc.

I.4. Contrôle de protection contre la corrosion :

Le titulaire s'assurera du bon déroulement des différentes phases de l'opération de

protection contre la corrosion (sablage, métallisation et peinture) et la mesure de l'épaisseur
des différentes couches suivant les dispositions du marché des équipements
hydromécaniques et électromécaniques passé avec le constructeur.
Le contrôle de revêtement nécessite les opérations suivantes :
− vérification de degré de soin de sablage des équipements
− vérification des fiches de peintures fournies par le constructeur
− vérification des composants du complexe de peinture :
● composants A et B
● type de diluant
− vérification des conditions de mise en œuvre
− vérification d’emploi
− vérification des conditions de stockage et délai de péremption.

22
 I.5. Vérification des structures fabriquées :

Le titulaire vérifiera l’assemblage à blanc des grandes structures avant expédition et

s’assurera de leur correction géométrique générale. Par ailleurs, il devra poinçonner tous les
éléments contrôlés par ses soins avant expédition au chantier pour montage.

I.6. Contrôle de montage sur site :

Le titulaire procédera aux contrôles de montage de l'ensemble des équipements

hydromécaniques et électromécaniques et s'assurera des corrections générales pour assurer
le bon fonctionnement des équipements hydromécaniques et électromécaniques exigés dans
les meilleures conditions en respectant les normes en rigueur et les règles de l'art.

Ces contrôles incluent, entre autres :

Pour les blindages et les conduites :

● Contrôle des états de surfaces et des géométries fonctionnelles nécessaires
au fonctionnement (verticalité, perpendicularité, parallélisme, …) des
rainures des vannes de garde et du batardeau, (blindages, rails de guidage
et pièces fixes) et des pièces fixes des vannes segments.
● Après le montage, contrôle du blindage après injection pour détecter les
endroits mal injectés (à définir ces endroits mal injectés en coordonnées
sur schéma clair pour les transmettre à l'aménagement) ;

Pour les pièces fixes :

● Contrôle de la verticalité des pièces fixes

● Contrôle des états de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc.

Pour les vannes wagon :

● Planéité de la totalité des galets de la vanne wagon à brimbale pour assurer

le contact de l'ensemble des galets avec les pièces fixes ainsi que la planéité
des étanchéités avec ces pièces fixes ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc.
● Vérifier la co-axialité entre l'axe du vérin et celui du sommet de la vanne
afin de garantir les jeux fonctionnels de la vanne avec les rainures.
● Vérifier le bon raccordement de la tige du vérin avec la vanne à travers les
éléments intermédiaires ;
● La fermeture à vide et en pleine charge à gueule bée par le propre poids de
cette vanne ;

23
 ● Essai de fonctionnement à vide et en charge du clapet d’isolement ;
● Vérifier l'étanchéité en cas de fermeture en respectant les tolérances des
fuites autorisées ;

Pour la vanne à glissière :

● Planéité de la totalité des appuis en bronze de la vanne à glissière pour

assurer le contact de l’ensemble des glissières avec les pièces fixes ainsi que
la planéité des étanchéités avec ces pièces fixes ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ...etc.
● Vérifier le bon raccordement de la tige du vérin avec le tablier de la vanne
à glissière ainsi que le raccordement de l’indicateur de position avec la
vanne afin de surmonter les problèmes néfastes lors du fonctionnement à
cause des vibrations ou autres problèmes lors de l’exploitation du barrage.
● Vérifier la co-axialité entre l’axe du vérin et celui du sommet de la vanne
afin de garantir les jeux fonctionnels de la vanne avec les rainures.
● Assurer l’étanchéité en cas de fermeture en respectant les tolérances des
fuites autorisées ;
● Epaisseurs minimales demandées ;
● Etanchéités : leurs propriétés mécaniques et leur montage ;

Pour les vannes segment :

● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au

fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc.
● Excentricité des axes des tourillons ;
● Planéité des galets et des joints d’étanchéité ;
● Le parallélisme des axes des tourillons et les appuis d’étanchéité du seuil et
la perpendicularité de ces axes avec les appuis d’étanchéité latéraux et avec
les pièces fixes ancrés en génie civil ;
● Vérifier le bon raccordement de la tige du vérin avec la vanne à travers les
éléments intermédiaires ;
● La fermeture à vide et en pleine charge à gueule bée par le propre poids de
cette vanne ;
● Vérifier l'étanchéité en cas de fermeture en respectant les tolérances des
fuites autorisées ;

Pour les batardeaux et leurs palonniers de manutention :

24
 ● Planéité de la totalité des appuis de la vanne batardeau pour assurer le
contact de l'ensemble des glissières avec les pièces fixes ainsi que la
planéité des étanchéités avec ces pièces fixes ;
● Vérification de l'accrochage et le décrochage du palonnier avec le
batardeau lors des manœuvres ;
● Etats de surfaces et géométries fonctionnelles nécessaires au
fonctionnement : jeux fonctionnels, planéités, perpendicularités, Co-
axialités, ... etc.

Certains contrôles (contrôles géométriques, contrôle de soudage, …) effectués lors de

la construction peuvent être reconduits lors du montage en cas de besoin.

II. POUR L’ENSEMBLE B

II.1. Contrôle de construction :

Le titulaire doit assister aux essais de fonctionnement des vérins, des centrales
hydrauliques et de leur tuyauterie de liaisons lors de la réception en usine (au Maroc ou à
l’Etranger) et veillera au respect de leurs caractéristiques techniques et de leurs conditions de
fonctionnement conformément aux clauses du marché passé avec le constructeur.

Le titulaire est amené à se déplacer à sa charge aux usines des constructeurs pour
effectuer le contrôle et les essais de l’ensemble B.

II.2. Contrôle de montage sur site :

Le titulaire procédera aux contrôles de montage des vérins, des centrales hydrauliques
et de leur tuyauterie de liaisons et s'assurera des corrections générales pour assurer le bon
fonctionnement des équipements exigés dans les meilleures conditions en respectant les
normes en vigueur et les règles de l'art. Notamment, il doit veiller au respect des éléments
suivants :

● Contrôle du bon raccordement des conduites hydrauliques entre elles via

les raccords hydrauliques ;
● Contrôle de nettoyage et du rinçage des conduites installées des bavures
causées par le découpage des conduites hydrauliques depuis les centrales
hydrauliques jusqu'aux vérins hydrauliques ;
● Contrôle de nettoyage et du rinçage des conduites installées des bavures
causées par le découpage des conduites hydrauliques depuis les centrales
hydrauliques jusqu'aux vérins hydrauliques ;

III. POUR L’ENSEMBLE C

25
 Le titulaire doit veiller au respect des caractéristiques techniques des appareillages de
mesure et d’enregistrement et d’automatisme et de leurs conditions de fonctionnement
conformément aux stipulations du marché passé avec le constructeur.

L'équipement devra être en mesure d'afficher le niveau précis de la retenue.

Cependant il faudra relever 12 valeurs du niveau de la retenue et la comparer avec les valeurs
affiché par l'équipement. Il faudra refaire tous les essais des équipements à distance à l'aide
du logiciel de la supervision depuis la chambre.

IV. POUR L’ENSEMBLE D

Le contrôle des équipements électriques doit être réalisé conformément aux normes et
règles techniques suivantes :

1. Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'énergies électriques. (ministère des travaux publics éditions 1965).
2. Règles techniques concernant l'exécution et l'entretien des installations électriques
de 1ere catégorie. (arrêté du ministère des travaux publics et des communications du
15 juillet 1967).
3. Règles de construction et d'installation des postes de liaison ou de transformation
raccordes a un réseau de distribution publique ou privée de 2eme catégorie. (arrêté du
ministère des travaux publics et des communications du 2 octobre 1971).
4. Normes françaises édictées par l'union technique de l'électricité ou normes
équivalentes notamment (nfc15-100, nfc13-100, nfc13-200, nfc15-105, nfc17-100,
nfcei60439, iso6817, NF EN60204 et IEC60034) ;
5. Règlements de l'office national de l’eau et de l'électricité/branche électricité marocain.

N.B. : il ne sera fait application des normes françaises qu’en cas d’absence de normes
marocaines équivalentes.

Le titulaire doit assister aux essais de réception de l’ensemble des équipements électriques
aux ateliers du constructeur et/ou au site de montage et veillera au respect de leurs
caractéristiques techniques et de leurs conditions de fonctionnement conformément aux
clauses du marché passé avec le constructeur.

Le titulaire doit obligatoirement prendre en compte les éditions actualisées de ces normes
ainsi que toute nécessité de contrôle des équipements électriques (Moyenne tension et
Basse tension) dans les règles de l'art.

- Contrôle de la protection de l’arrivée MT (interrupteur IACM et parafoudres) ;

- Contrôle du poste transformateur MT/BT et mesure des circuits de terre (TT et TN) ;
- Contrôle du système de délestage général évitant le retour accidentel du courant dans
le réseau ONE lors du fonctionnement du groupe électrogène ;
- Contrôle des armoires et coffrets de commande ;

26
 - Circuits électriques ;
- Contrôle de l’éclairage (Intérieur, extérieur et blocs de secours) et mesure des niveaux
d’éclairement.
- Mesures des valeurs des résistances des prises de terre du neutre, des masses HT et
des masses BT au niveau du poste transformateur, du groupe électrogène, des
armoires BT, des bâtiments, etc..
- Mesure des résistances d’isolement des équipements électromécaniques.
- Contrôle du groupe électrogène et son coffret de commande : mesure des paramètres
de fonctionnement et contrôle du gaz d’échappement ;
- Contrôle du système de permutation automatique du réseau non secouru au réseau
secouru.
V. POUR L’ENSEMBLE E :

Conditions technique et critères de contrôle :

IV.1. Approbation du dossier technique :

− Note de calcul ;
− Choix de matériaux ;
− Dispositions constructives ;
− Manuel de fonctionnement, certificat de conformité du câble de levage, système
de peinture, rapport de contrôle interne.

IV.2. contrôle des soudures :

Contrôle des soudures des équipements de levage et de manutention par ultrasons ou
radiographique.

IV.3. Contrôle de montage :

− Voies de roulement
− Passerelles et moyens d’accès
− Charpente métallique
− Installations électriques
− Automatismes et sécurités
− Equipements mécaniques et hydrauliques
− Equipements de levage : Câbles en acier, tambour, poulies, crochets
− Cabine et moyens d’accès
● Manœuvres
● Visites et entretien
● Essais de fonctionnement : à vide et en charge
IV.4. Essais d’épreuves en charge

27
 Les essais d’épreuve à effectuer comprennent une épreuve statique à la charge de 1,33
× charge nominale et une épreuve dynamique à la charge de 1,1 × charge nominale.
Il est à noter qu’un essai statique et dynamique à la charge nominale est à effectuer
avant ces deux essais.

VI. POUR L’ENSEMBLE F :

Pièces de rechange :

− Approbation de la liste des pièces de rechange fournie par le constructeur ;

− Vérification de la conformité des pièces de rechange fournies et stockées par le
constructeur dans les magasins prévus par l’Administration.

Essais de la mise en service industriel l'ensemble des équipements

hydromécaniques, électromécaniques et électriques :

Essais des équipements hydromécaniques, électromécaniques (en charge et/ou à vide

selon la retenue du barrage lors des essais) et électriques en prenant en compte les conditions
de manœuvre de l'ensemble de ces équipements lors de ces essais.

Le titulaire assiste aux essais de fonctionnement de l'ensemble des équipements

hydromécaniques et des différentes installations électriques et s’assurera de leur bon
fonctionnement, notamment :
− Vannes ;
− Etanchéités ;
− Servomoteurs ;
− Centrales oléo dynamiques ;
− Tuyauterie ;
− Différentes armoires et coffrets de commande électrique, et effectuera des
mesures d’isolement et des mesures d’éclairement et de luminance ainsi que les
onduleurs ;
− Poste de transformateur et groupe électrogène ;
− Téléphones ;
− Étalonnage des appareils de mesure ;
− Appareillage de mesure, d'enregistrement et Automatismes
Les essais de fonctionnement concernent l'ensemble des équipements hydromécaniques et
électromécaniques du barrage lors de la mise en service industriel pour le marché des
travaux de réalisation desdits équipements.
RAPPORTS DE CONTRÔLE ET RAPPORT DE FIN DES TRAVAUX

RAPPORTS DE CONTRÔLE

Le titulaire rend compte de ses travaux au Maître d'Ouvrage au fur et à mesure de leur
avancement, au moyen de rapports de contrôle en tenant compte des spécifications

28
techniques prévues par le Marché passé avec le constructeur. En cas d’incident de fabrication,
elle doit en informer immédiatement le Maître d'Ouvrage.

Les rapports transmis au Maître d'Ouvrage en trois exemplaires et sur support

informatique doivent nécessairement comprendre :
− Le nom du fabriquant ou fournisseur ;
− Le numéro du rapport ;
− L’objet du contrôle ;
− L’ensemble contrôlé ;
− Plans ou notes de référence.

Les différents contrôles et vérifications et leur interprétation dont en particulier :

− L'état d'avancement de l'approvisionnement et de la fabrication.
− La vérification de la matière pour chaque nuance d'acier utilisé et des documents
correspondants.
− Préparation et contrôle des soudures.
− Vérification des certificats de qualification des soudeurs et spécification des
électrodes, des baguettes utilisées et des joints de soudures effectués.
− Le contrôle dimensionnel (longueurs, épaisseurs, état de surface). Le titulaire est
tenu d'indiquer les différentes pièces contrôlées, les valeurs mesurées et leur
comparaison avec les valeurs indiquées sur les plans d'exécution.
− Description des montages à blanc réalisés, les éléments d’assemblage ; les
anomalies constatées.
− Contrôle de protection contre la corrosion (sablage, métallisation et peinture) et
la mesure de l'épaisseur des différentes couches suivant les dispositions du
marché de réalisation des équipements hydromécaniques et électromécaniques
passé avec le constructeur.
− Examen des clichés radiographiques.
− Vérification et contrôle de fonctionnement des équipements électriques en
atelier.
− Vérification de la reprise de tout défaut constaté et signalé.
− Contrôle de l'exécution des travaux de mise en route à pied d'œuvre et des
travaux de montage ainsi que la conformité aux règlements de sécurité en
vigueur.
− Contrôle et essais de surcharge statique et dynamique appareils de manutention
(câbles, élingues, palans, crochets, monorails, mécanismes etc ... )
− Contrôles et essais de fonctionnement concernant l'ensemble des équipements
hydromécaniques et électromécaniques du barrage lors de la mise en service
industriel ainsi que lors de la réception provisoire de ces équipements pour le
marché des travaux de réalisations desdits équipements.

29
 Des photos illustrant les différentes parties des équipements en cours de
construction et de montage.

RAPPORTS DE FIN DES TRAVAUX :

Après achèvement des essais de fonctionnement et de réception de l'ensemble des

équipements, et vérification de la conformité des pièces de rechange fournies et stockées par
le constructeur dans les magasins prévus par l'Administration. Le titulaire rend compte de ses
prestations au Maître d'Ouvrage dans des rapports de fin des travaux pour permettre à ce
dernier de décider de la réception provisoire de ces équipements du marché de réalisation
des équipements ainsi que la réception définitive du marché de contrôle technique de ces
équipements objet de cet appel d'offres.

Les rapports cités ci-dessus (de contrôle et de fin des travaux) concernent les résultats
de contrôle concluant correspondants même si le titulaire devra effectuer plusieurs visites sur
chantier ou aux ateliers du titulaire du marché des travaux électromécaniques pour la même
prestation (en cas de réserves constatés lors d’une visite il faudra reprendre la mission par
le Laboratoire afin de s’assurer que ces réserves sont levées)

NOMBRE D’EXEMPLAIRES :

Les rapports cités ci-dessous en version provisoires au définitive doivent être fournis en 3
exemplaires papier et sur un dispositif de stockage en version numérique.

30
Chapitre 3 : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

31
 Appel d'offres ouvert sur offre de prix n°: 78/2022/DAH
contrôle technique des équipements hydromécaniques et électromécaniques
du barrage KODIAT BORNA dans la Province SIDI KACEM

Bordereau des prix - détail estimatif

PT HT
N° de PU HT
Prestations de contrôle Unité Qté (en
prix (en Dhs)
Dhs)

Série I : Contrôle technique de construction des

équipements hydromécaniques et électromécaniques

Ensemble A : Structures mécano-soudées

1 Structures mécano-soudées de l'évacuateur de crues U 1
2 Structures mécano-soudées de la prise de dotation U 1
3 Structures mécano-soudées de la prise agricole U 1
4 Structures mécano-soudées de la passe à poissons U 1
Ensemble B : Mécanismes de manœuvre
5 Vérins Hydrauliques des vannes U 1
6 Centrales oléo-dynamiques des vannes U 1
Ensemble C : Appareillages de mesure et
d’enregistrement et automatismes
7 Appareillages de mesure et d’enregistrement U 1
8 Automatismes U 1
Ensemble D : Alimentation électrique et installation
téléphonique
9 Installation électrique et installation téléphonique U 1
Ensemble E: Équipements auxiliaires
Équipements auxiliaires de l'évacuateur de crues, de la
10 prise de dotation, de la prise Agricole et de la passe à U 1
poissons
Total série I hors TVA
Série II : Contrôle technique de montage et mise en
service industriel des équipements hydromécaniques
et électromécaniques
Ensemble A : Structures mécano-soudées
11 Structures mécano-soudées de l'évacuateur de crues U 1
12 Structures mécano-soudées de la prise de dotation U 1
13 Structures mécano-soudées de la prise agricole U 1
14 Structures mécano-soudées de la passe à poissons U 1
Ensemble B : Mécanismes de manœuvre
15 Vérins Hydrauliques des vannes U 1

32
16 Centrales oléo-dynamiques des vannes U 1
Ensemble C : Appareillages de mesure et
d’enregistrement et automatismes
17 Appareillages de mesure et d’enregistrement U 1
18 Automatismes U 1
Ensemble D : Alimentation électrique et installation
téléphonique
19 Installation électrique et installation téléphonique U 1
Ensemble E: Équipements auxiliaires
Équipements auxiliaires de l'évacuateur de crues, de la
20 prise de dotation, de la prise Agricole et de la passe à U 1
poissons
Ensemble F : Pièces de rechange et mise en service
industriel
Pièces de rechange et essais de la mise en service
21 U 1
industriel l'ensemble des équipements
Total serie II hors TVA
Total général hors TVA (I+II)
Taux de la TVA (20%) du prix général
Total Toute Taxes Comprises (TTC)

Arrêté le présent Bordereau du détail estimatif à la somme de

:………………………………………. TTC.

Fait, à……………le……………
(Signature et cachet du concurrent)

33
 DERNIERE PAGE

Numéro de l’Appel d’Offres : …./2022/DAH

Objet du marché : Contrôle technique des équipements hydromécaniques et

électromécaniques du barrage KODIAT BORNA dans la Province SIDI KACEM.

Montant du marché : ……..…………………….………..Dirhams toutes taxes comprises

Etabli par : Lu et accepté par :

(sans réserve)

Le : Le :

Vérifié par : Visé par :

Le : Le :

Présenté par : Approuvé par :

Le : Le :